EN LÍNEA . 1
EN LÍNEA . 2
EDITORIAL
Por siempre, Maestro
N
os dejó el Dr. Adalberto Felipe Boccoli. Maestro, del latín Magister, se utiliza en particular para referirse a aquellas figuras que imparten acciones notables que perdurarán a través del tiempo. Los japoneses usan “sensei”, un sinónimo para referirse a los maestros y figuras de autoridad. Esta acepción marca una acertada definición del paso por la vida de Nito Boccoli. Quienes tuvimos el privilegio de compartir con él la conducción de Fecotel, lo llamábamos “Maestro” desde el afecto, el respeto y la admiración. Por y para las cooperativas y, especialmente, para las telefónicas, tomó la bandera que Fecotel enarboló hace más de veinte años por una radiodifusión democrática; paseó su presencia por todo el país y en cada participación dejó su huella como brillante e ilustrado orador. La redistribución de la renta y el Servicio Universal fueron sus temas insignias en la batalla por defender los intereses del movimiento cooperativo telefónico. “Es absolutamente necesario poner límites al proceso de concentración monopólica de las comunicaciones y redistribuir la renta nacional procedente de las mismas”, decía el Dr. Boccoli en esta revista, en su edición de agosto de 2009. En su vida profesional, como abogado en la ciudad de Rosario, actuó comprometido en la defensa de los Derechos Humanos y de la actividad cooperativa. Allí, en Rosario, un 4 de diciembre de 2008, el Concejo Deliberante de la Ciudad lo nombró “Abogado Distinguido” por su labor social. El Consejo Directivo de Fecotel nombró “Dr. Adalberto Boccoli” al salón de reuniones que lo tuvo como principal participante por más de dos décadas. Y el movimiento cooperativo argentino le rendirá homenaje el próximo mes de julio en su ciudad, Rosario. Por siempre, Maestro.
EN LÍNEA . 3
EN LÍNEA CON LA COMUNIDAD
FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS DE TELECOMUNICACIONES LTDA.
AÑO XXIII - Nº 87 - MAYO 2012
Sumario
Presidente: Rafael A. Sánchez Vicepresidente 1º: Pedro J. Korolkov Vicepresidente 2º: Luis Alberto Deus Vicepresidente 3º: Porfirio Aranda Secretario: Horacio R. Checchia Prosecretario: César R. Argañaraz Tesorero: Julio C. Carrillo Protesorero: Sergio Cosma Secretario de Educación: Anibal R. Tabachi Prosecretario de Educación: Pablo Ghigliazza Vocales Titulares: Mauricio A. Buffet / Eulogio Bogado Carlos A. Gioitta / Alan C. Millar Iván O. Segura / Atilio A. Campo Rolando P. Huisman / Jorge A. Piela Osvaldo Capponi / Javier Rodríguez Edwin D. Ravera / Ernesto E. Krause Gustavo A. Manzi / Hugo O. Giacomelli Pascual Segovia / Juan C. Fissore Ramón A. Paroli / Juan P.J. Sagripanti Miguel E. Miniello Vocales Suplentes: Oscar R. Ortiz / Miguel A. González Luis E. Gariglio / Rubén Bastiani Jorge A. Ramos / René Abratte Ariel Oddone / José Giraudo Omar Graziani / Ricardo Jaramillo Telmo J. Manelli / Sergio Rodríguez Síndico Titular: Néstor H. Tintorelli Síndico Suplente: Eduardo M. Piován Gerente General: Osvaldo A. Petrilli Sede Social Buschiazzo 1728 (2146) San Genaro Santa Fe - República Argentina Tel/Fax: 03401 448599 / 699 / 799 E-Mail: fecotel@fecoteldatos.com.ar Web Site: www.fecoteldatos.com.ar Oficina en Buenos Aires Av. De Mayo 1430, 1º Piso (1085) C.F. Buenos Aires - República Argentina Tel. (011) 4383 0258 / 8154 Fax: (011) 4878 9092 E-Mail: fecotelbas@fecoteldatos.com.ar
Miembro de:
1
Por siempre, Maestro. Nos dejó Adalberto Felipe Boccoli.
3
Fecotel participó del Encuentro Latinoamericano Patria Grande Conectada.
12
NPlay, un importante encuentro para el sector de las telecomunicaciones.
Consejo de Redacción: Comité Ejecutivo de FECOTEL. Coordinador: Pedro Jorge Korolkov. Dpto. Periodístico: Alejandro Jacobsen / prensa@fecoteldatos.com.ar Producción y Edición: MERCADO COOPERATIVO / 011 15 6639 4898 / 011 15 5414 9926 direccion@mercoop.net Las opiniones vertidas en las notas y el contenido de los avisos publicitarios son absoluta responsabilidad de sus autores. RPI en trámite, todos los derechos reservados a Fecotel. Se permite la reproducción total o parcial de cualquier nota citando la fuente.
NOTA DE TAPA
Rafael Sánchez, presidente de Fecotel, disertó en el Encuentro Patria Grande Conectada.
Fecotel participó del Encuentro Latinoamericano
Patria Grande Conectada En el marco de lo que el Gobierno Nacional considera una visión integradora y federal en materia de uso y aplicación de Tecnologías de la Información y Comunicación, el Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios tuvo a su cargo la realización, durante los días 19, 20 y 21 de marzo, del Primer Encuentro Latinoamericano de Telecomunicaciones, Cultura e Inclusión Digital denominado “Patria Grande Conectada”.
L
os más de 4.000 visitantes que se acercaron al Centro Ferial de Exposiciones de Tecnópolis, pudieron asistir a las distintas charlas y conferencias que brindaron todos y cada uno de los más de 300 expositores invitados, como así también visitar los stands institucionales presentes en el evento. El objetivo del mismo fue reflejar el compromiso en cada actividad desarrollada por el Plan Nacional de Telecomunicaciones “Argentina Conectada”, en la implementación de la TV Digital Abierta (TDA) y en la ejecución del recientemente anunciado Plan Nacional “Igualdad Cultural”. Presencia de la Presidenta La presidenta Cristina Fernández de Kirchner participó de la segunda jornada del encuentro y aseguró que el avance de la integración digital en la región se debe a los esfuerzos y trabajo conjunto de los actuales gobiernos y remarcó la importancia del tendido de fibra óptica suramericano. De igual modo, enfatizó el rol que la TV Digital tiene por sus aspectos económicos integradores.
EN LÍNEA . 5
NOTA DE TAPA
Durante el evento, Cristina Kirchner hizo entrega del decodificador de televisión digital un millón ochenta mil y señaló: “Esto hace al aspecto democrático de la comunicación. Detrás de todo esto existe una formidable industria, ya que se ha vuelto a fabricar antenas en la Argentina”, remarcó.
Pasaron además por “Patria Grande Conectada”, Jorge Coscia, Secretario de Cultura de la Nación; Manuel Fernández, viceministro de Ciencia y Tecnología. República Bolivariana de Venezuela; Luis María Pereira Sánchez, viceministro de Transporte. Minis-
Participación de Fecotel El presidente de FECOTEL, Dr. Rafael Sánchez, quien concurrió acompañado del tesorero de la Federación, Julio Carrilllo, del síndico, Néstor Tintorelli y del gerente general, Dr. Osvaldo Petrilli, participó de uno de los paneles que se realizaron en el evento y marcó allí la importancia del sector cooperativo en el desenvolvimiento de la nueva era de las Telecomunicaciones, al tiempo que reclamó una necesaria recomposición económica que le permita al sector cumplir con las inversiones que demandan los desafíos tecnológicos actuales. Los foros tecnológicos Dentro del Encuentro se realizó el V Foro Consultivo del Sistema Argentino de TV Digital Terrestre, el II Foro de Telecomunicaciones “Argentina Conectada”, y el I Foro de “Igualdad Cultural”. Los mismos contaron con las presencias de distintas autoridades gubernamentales de América Latina, quienes compartieron sus experiencias referentes a las políticas públicas que propician la inclusión digital en sus respectivos países. Estuvieron presentes además distintos actores del sector de las telecomunicaciones, universidades, investigadores, gremios, productores audiovisuales, personalidades de la cultura y del mundo audiovisual como ser: Chango Spasiuk, Gabriel Corrado, Susana Rinaldi, Claudio Villarruel, Juan Carlos Lascurain, entre otros.
EN LÍNEA . 6
La presidente encabezó este importante evento para el sector de las telecomunicaciones.
El movimiento cooperativo visitó Tecnópolis para formar parte del encuentro.
NOTA DE TAPA
Dr. Rafael Sánchez:
proyecto valioso, pero que debe contemplar la recomposición que reclaman las cooperativas Entre las numerosas actividades desarrolladas en el Encuentro Latinoamericano de Telecomunicaciones, Cultura e Integración Digital, hubo varios paneles, en los que se expusieron atrayentes experiencias y propuestas.
terio de Obras Públicas y Comunicaciones de Paraguay; Cézar Alvarez, viceministro de Comunicaciones de Brasil; Catalina Acherman, subsecretaría de Telecomunicaciones de Chile; Sergio De Cola, director Nacional de Telecomunicaciones del Ministerio de Industria, Energía y Minería de Uruguay; Omar Rincón, ensayista, periodista, investigador y profesor de Comunicación y Periodismo de la Universidad de los Andes de Colombia. Las mesas de trabajo
Uno de ellos, estuvo centrado en la visión del sector privado, operadores tradicionales y de la Economía Social para consolidar una Patria Conectada, y contuvo los desafíos de la complementariedad entre el sector privado y el Estado para el desarrollo de la federalización de las telecomunicaciones en el país. El mismo estuvo moderado por el CEO del Grupo Convergencia, Germán Rodríguez, e integró a Edmundo Poggio (Telecom), Alejandro Adamowicz (Telefónica de Argentina), Gabriel Pineda (Datco S.A.), Luis Quinelli (Sion), Antonio Roncoroni (Fecosur), Miguel Factor (Colsecor), y el Dr. Rafael Sánchez, presidente de Fecotel. En un momento del encuentro, se recordó la figura de Alfredo Boccoli, ante su reciente fallecimiento, destacándose la importante labor cumplida en el cooperativismo argentino, por quien ocupó durante varios años distintos puestos en la conducción de la Federación.
Para el desarrollo del Encuentro Latinoamericano de Telecomunicaciones, Cultura e Inclusión Digital “Patria Grande Conectada” se programaron diferentes mesas de trabajo, cuyos principales objetivos fueron debatir, reflexionar y llevar adelante los talleres de capacitación inherentes a las distintas políticas públicas que fueron y están siendo implementadas actualmente en materia de comunicaciones. Hubo dos espacios (Sala D y Sala E) para desarrollar las mesas de trabajo. Entre ellas podemos mencionar las siguientes temáticas:
En su alocución, el Dr. Sánchez dijo que la Federación que preside está consustanciada con el Plan Argentina Conectada y que, en distintas oportunidades, la institución ha venido participando, conjuntamente con ARSAT, en acciones de información sobre sus objetivos.
* El Plan “Argentina Conectada” abordó la adhesión de más de 150 municipios de todo el país al Programa NAC (Núcleos de Acceso al Conocimiento).
Refiriéndose a la Red Federal, el Dr. Sánchez dijo que “somos conscientes que ésta hace a la mejor calidad de vida y vamos a apoyarla, como lo hemos venido haciendo en todos los foros en los que nos tocó participar, porque comprendemos que no solamente significa la conexión tecnológica, sino también el desarrollo industrial, regional y cultural de los pueblos. Yo creo, desde la Federación que represento, que éste es un proyecto sumamente ambicioso pero que –como dije antes- deberá conllevar para el sector cooperativo una recomposición económica”.
* Contenidos TDA articuló con canales y señales la proyección de las producciones ganadoras de los concursos de fomento impulsado por el Ministerio de Planificación, Inversión Pública y Servicios. * Nuevas fábricas de dispositivos para sintonizar la señal gratuita que ofrece la TDA como ser televisores, antenas, celulares, tablets.
Sostuvo que “el sector cooperativo está en aquellos rincones donde no llega la gran empresa, y en los que desde hace 50 años venimos bregando y esperando también una recomposición económica para poder llevar a cabo la inversión tecnológica que requiere el mundo moderno”. Agregó que “la comunicación, el conocimiento y la información, deben llegar a todos los argentinos con nuevas tecnologías, pero las cooperativas necesitamos de esa reconversión que nos permita hacer las inversiones, particularmente en aquellos lugares donde no van ni van a ir, ni el Estado ni las grandes empresas”.
A propósito, sostuvo que “las cooperativas hace más de 10 años que estamos con las mismas tarifas, bregando por una mayor participación en aquello que ha sido el gran desafío en el país, que es la telefonía móvil. Empezamos desde la telefonía fija, subsidiando a la telefonía móvil y hoy queremos que el Gobierno nos contemple para seguir subsistiendo. Porque el sector cooperativo –concluyó- es la única empresa, en este momento, que creciendo pierde”.
* Integrantes del sector de contenidos audiovisuales.
EN LÍNEA . 7
EN LÍNEA . 8
HOMENAJE
En coincidencia con el Día de las Telecomunicaciones
Fecotel prepara una jornada nacional para homenajear al
Dr. Adalberto Boccoli E
n homenaje al Dr. Adalberto Felipe Boccoli, la Federación de Cooperativas de Telecomunicaciones de la República Argentina (FECOTEL), realizará un importante encuentro que, además, coincide con el 20º Aniversario del Día Nacional de las Telecomunicaciones. Esta Jornada Nacional del Movimiento Cooperativo Telefónico, tendrá lugar el 27 de julio próximo desde las 09.30 horas, en el Salón Independencia del Centro de Eventos y Convenciones Metropolitano, ubicado en la Av. Intendente Lamas 610 (Shopping Alto Rosario), de la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe. Será un intenso evento, con el particular objetivo de homenajear al Dr. Boccoli, quien ha dedicado su vida, con extraordinarios valores éticos y morales, en llevar adelante las banderas de la economía social. En la ocasión, se abordarán también distintos temas entre los cuales vale mencionar, a modo de ejemplo y en forma meramente enunciativa, los siguientes: Nuevas Resoluciones y Regulaciones, Redistribución de la Renta Nacional de las Comunicaciones, Federalización de la Banda Ancha, Servicio Universal – Argentina Conectada – Fondo Compensador y Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual.
EN LÍNEA . 9
AL MARGEN
Salpicón Celular Smartphones enviarán alertas para prevenir de sismos El gobierno del Distrito Federal mexicano anunció que los usuarios de equipos Blackberry podrán acceder a un servicio que consiste en una señal que los alertará cada vez que esté por producirse un sismo. La alarma comenzará a sonar unos 40 ó 50 segundos antes de que el sismo se produzca; y los encargados de disparar las alarmas a los equipos móviles serán los responsables del Servicio Sismológico Nacional o también de los sistemas de Protección Civil. Inicialmente la aplicación estará disponible sólo para teléfonos Blackberry. Cerca del 50% de los mexicanos emplean esos equipos.
Apuntan a los celulares inteligentes
Las compañías dedicadas a la seguridad informática estiman que en 2012 el principal blanco de virus y ataques virtuales serán los teléfonos móviles inteligentes. Según las mismas compañías, al menos un millón de smartphones han sufrido algún tipo de ataque informático. En Argentina se calcula que existen unos cinco millones de usuarios que tienen equipos celulares inteligentes. A través de estos ataques informáticos, los hackers buscan obtener datos del usuario, para saber sus hábitos de consulta, las páginas que visita y alguna clave o dato personal.
EN LÍNEA . 10
Llegó Angry Birds Space
La empresa finlandesa Rovio, anunció que su videojuego Angry Birds Space superó las 10 millones de descargas en los primeros tres días. La última versión del popular juego fue furor en la Red. El videojuego insiste con su propuesta de hacer luchar a los pájaros de colores con los cerdos verdes, quienes les han robado los huevos. La propuesta, parece seducir la público amante de este tipo de entretenimientos. Como el desarrollo tuvo la colaboración de la NASA, hay quienes sostienen que el videojuego permite aprender ciencia de una forma más divertida que con los métodos convencionales.
AL MARGEN
Adivina qué dibujé
Para ahorrar, se chatea por celular Las principales operadoras de telefonía móvil del mundo miran con alerta la baja de sus ganancias en materia de mensajes de texto; ya que esa modalidad el usuario la está remplazando por los sistemas de chat. Se estima que las aplicaciones como WhatsApp y ChatOn impidieron a estas compañías ganancias por casi 14 millones de dólares, monto que podrían haber ganado durante 2011 a través de los servicios de SMS. Por si fuera poco, los responsables de las aplicaciones de chat en equipos móviles, siguen avanzando en sus desarrollos y las apuestas siguen siendo perfeccionar los servicios multimedia. Se calcula que en el mundo, WhatsApp gestionaba mil millones de mensajes al día en octubre, dos años después de su lanzamiento. Cuatro meses después había alcanzado los dos millones al día.
El juego para equipos celulares Draw Something alcanzó la histórica cifra de 50 millones de descargas en menos de dos meses. Esta sorprendente aplicación concentró la atención de los amantes de los juegos para móviles. Quienes lo disfrutan en sus aparatos, aseguran que se trata de una especie de Pictionary on line; donde un usuario de la plataforma dibuja una figura y otro trata de adivinarlo desde su equipo. Según la empresa que monitorea la actividad de los usuarios, se llegan a crear 3 mil dibujos por segundo, en los momentos de mayor conexión.
EN LÍNEA . 11
EN LÍNEA . 12
EVENTOS
Como cada año, la ciudad de Córdoba recibió a los principales actores de las telecomunicaciones del país para desarrollar mesas debate, foros y charlas sobre nuevas tecnologías, redes y un análisis acerca de las nuevas oportunidades de negocio y el sitio donde hoy está ubicado el mercado.
NPlay, un importante encuentro para el sector de las
telecomunicaciones L
os principales ejecutivos de operadores de telefonía, cooperativas, ISPs portadores de TV paga, y proveedores de equipamiento y soluciones convergentes se dieron cita en el Hotel Sheraton de la provincia de Córdoba para participar de la octava edición del encuentro N Play que organiza el Grupo Convergencia. El presidente de Fecotel, Dr. Rafael Sánchez, estuvo en la mesa principal de apertura del evento y durante su participación destacó la importancia del encuentro para el sector de las telecomunicaciones y, en particular, para las cooperativas de servicios y los nuevos desafíos que tienen por delante. Este año, la reunión congregó a cerca de 500 asistentes, quienes pudieron participar de charlas de capacitación, mesas debate, workshops y reuniones técnicas a lo largo de dos jornadas intensas de labor.
EN LÍNEA . 14
La primera jornada Entre los principales temas que se abordaron durante la primera jornada se destacaron: - La Alta Definición marca el camino de los players. Grandes y pequeños operadores de cable y de Internet están montando infraestructura para llegar con HD a los usuarios. La Digitalización y la Bidireccionalidad son las punta de lanza de los players más chicos. Las cooperativas y su apuesta de fibra al hogar. En este panel participaron Raúl Malisani, socio Gerente, San Vicente Cable y Telecomunicaciones SRL; Fabián Di Cicco, gerente General, Red Intercable; Leonardo Villanueva, gerente Técnico, TV Music House Jujuy (Unicable-Wirenet); y Adrián Vaca, Gerente Cotas Cable (Bolivia). Germán Rodríguez, CEO Grupo Convergencia, fue el moderador de esta mesa.
EVENTOS
- Un nuevo ecosistema de players impulsa la “ultra banda ancha”. El nuevo escenario de consumo de contenido digital requiere de infraestructura de conectividad de alta velocidad y gran capacidad. Las alternativas de FTTx y Docsis 3. Las iniciativas públicas y privadas para zanjar la brecha que existe entre el acceso de banda ancha en las ciudades principales y el que se consigue en las zonas más alejadas. El Servicio Universal hoy. Experiencias, avances y desafíos para alcanzar la brecha digital cero. Al respecto tomaron la palabra Arturo Castaño, presidente, ECOM, Chaco, quien se refirió al “Desarrollo de la banda ancha en el territorio de la provincia de Chaco”; Guillermo Schimmel, gerente de Operaciones, IP-Tel., quien se explayó sobre la “Evolución de la banda ancha: La experiencia de IP-Tel” y Augusto Parra, socio Gerente, Tucumán BBS, quien habló de “El marketing de los grandes jugadores y si efecto en los ISPs Pymes”. Completaron este panel, Lucas Vicente, responsable Ejecutivo de la Unidad Provincial de Sistemas y Tecnologías de Información (UPSTI) de Formosa y Gerente de REFSA Telecomunicaciones; y como orador invitado estuvo Genaro García Domínguez, gerente General, Internexa, quien hizo una exposición sobre el siguiente punto: “Transformando el ecosistema de conectividad en Latinoamérica”. - ¿Más contenidos mejores negocios? La pluralidad de voces es una consigna que se escucha desde el debate de la Ley de Comunicación Audiovisual y que cala hondo tanto en promotores como en detractores, aunque por diferentes razones. Unos se preguntan si existen modelos de negocios para hacer realidad este pluralismo, mientras que otros aseguran que la rentabilidad será menor pero no dejará de ser provechoso contar con un contenido diversificado. Mitos y realidades alrededor de
la concentración de la oferta. La mirada de las multinacionales del contenido, de los proveedores locales y de la propuesta estatal. Al respecto se refirieron Inés Roggi, coordinadora Editorial del portal Educ.ar y ex responsable de Convergencia de Educar Sociedad del Estado (Paka Paka, Encuentros y Educ.ar), quien habló sobre la “Convergencia de contenidos y plataformas: la experiencia de Educ.ar S.E.”. También estuvo presente en este foro Andrés Vergnano, gerente de Contenidos de CELTA TV, quien tuvo a su cargo una disertación sobre “El interior, contenido”; y completó la mesa Graciela Ramos, periodista y docente, Universidad Nacional de La Rioja, hablando de los “Nuevos contenidos, nuevas voces”. El moderador: fue Luis Lazzaro, coordinador General de la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual. La segunda jornada En el segundo día de actividad, el encuentro tocó los siguientes temas: - Uno de los paneles más importantes fue el que abordó TDT, VoD y TV paga, tres modelos con dos posicionamientos clave. La televisión digital terrestre (TDT) se monta sobre un modelo social y de negocios que no afecta a las iniciativas de Video on Demand (VoD). El principal impacto se producirá en los operadores de TV paga ¿Cómo se reacomodará el mercado? El consumidor tendrá canales de aire gratuitos y podrá consumir el contenido audiovisual extra que desee con una buena conexión a Internet. La importancia de llegar con infraestructura de banda ancha de alta capacidad para actuar en el escenario que se viene. Mariana Rodríguez Zani, directora, Convergencia Research & Convergencialatina, fue la moderadora de este panel que contó con los siguientes participantes: Alfredo Musi-
EN LÍNEA . 15
EVENTOS
tani, gerente de Producto, Telecom; Roberto Agüero, gerente General, IO Total y Antonio Roncoroni, presidente, Fecosur. - Las estrategias de negocio de los proveedores de equipamiento e infraestructura. El consumidor tendrá canales de aire gratuitos y podrá consumir el contenido audiovisual extra que desee con una buena conexión a internet. La importancia de llegar con infraestructura de banda ancha de alta capacidad para actuar en el escenario que se viene. Esta mesa de trabajo tuvo como participantes a Guilherme Maraccini Hoffmann, jefe del Departamento Técnico de FTTx Furukawa, quien se explayó sobre “El papel de las redes de acceso ópticas FTTH como soporte a los negocios Triple Play”; Marisa López, socia Gerente, Teleserv Group y Adrián Zamel, Presidente, Technology Bureau. - Obras e iniciativas para bajar el precio mayorista del mega. El escenario hoy ¿Dónde está puesto el foco de la oferta? ¿Qué puede esperarse de la comercialización de equipamiento de aquí a tres años? En este foro trabajaron Horacio Martínez, Presidente, Datco, quien se refirió a “Las lecciones de la historia aplicadas al ancho de banda”; y Ariel Graizer, presidente, CABASE. Además, estuvo Pedro Haliska, gerente General, Transamerican Telecomunication, aliado de Internexa en Argentina, quien opinó acerca de las “Estrategias para la optimización de los costos de Internet”; y José Fava, gerente, Nodosud Telecomunicaciones Cooperativas, quien manifestó cuál es “La herramienta más exitosa para hundir
EN LÍNEA . 16
costos”. Un momento importante para el sector cooperativo fue el panel que se refirió a la entrega de nuevas licencias de TV paga. Los protagonistas fueron Oscar Nocetti, presidente de la Cooperativa Popular de Electricidad de Santa Rosa, La Pampa; Esteban Lescano, gerente de Legales, DATCO y Humberto Guardia Mendonça, titular de la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia. Esta mesa trabajó sobre el siguiente punto: “Un apunte del análisis de competencia en relación a la Ley de Medios: Entrega de nuevas licencias”. Características y alcances del evento NPlay fue el primer evento en tratar los temas de triple play y regulación de la convergencia en América latina. Desde 2006, sus ediciones marcaron el rumbo de la evolu-
ción de la banda ancha, el negocio de la televisión por cable hacia los servicios de alta definición y la televisión no lineal (VOD), la telefonía IP, la TDT y la evolución de las redes de transporte para soportar el creciente consumo de video y el que vendrá (CDNs). Es el evento dónde año a año “nos encontramos todos”: directores y presidentes de grandes, pequeños y medianos operadores de telefonía y CATV, ISPs, cooperativas, reguladores, proveedores de equipos, integradores, proveedores de plataformas y desarrolladores de aplicaciones, dijeron sus organizadores, a la vez que consignaron que “NPlay es el ámbito de negocios dónde actores nacionales e internacionales comparten y debaten el futuro de los negocios”. Todos los años, más de 20 sponsors acompañan este tradicional evento ante un público que supera los 500 asistentes.
EVENTOS
En Rosario cerrará el Congreso Argentino de la Cooperación Cooperar y Coninagro anunciaron que la ciudad de Rosario fue la elegida para desarrollar las jornadas finales del CAC2012. La cita será los días 6 y 7 de septiembre y el lugar aún está por definirse.
E
l Congreso Argentino de la Cooperación llevará a cabo sus jornadas finales los días 6 y 7 de septiembre en Rosa-
rio.
Los organizadores, la Confederación Cooperativa de la República Argentina (Cooperar) y la Confederación Intercooperativa Agropecuaria (Coninagro), confirmaron esta información y adelantaron que aún no está definido el lugar donde dichas jornadas tendrán lugar. Ambas confederaciones se encuentran organizando la séptima edición de este congreso nacional, la cita más importante del sector solidario de la economía social. Esta versión 2012 del congreso coincide con el Año Internacional de las Cooperativas y por estos días se están llevando a cabo encuentros previos donde se conforman mesas debate
y se plantean propuestas.
de julio.
Cooperar y Coninagro buscan profundizar el diagnóstico sobre el estado de las empresas cooperativas nacionales; debatir propuestas para el desarrollo del cooperativismo; promover proyectos de integración cooperativa, generación de puestos de trabajo, visibilidad del sector y cuidado del medio ambiente; y difundir experiencias cooperativas exitosas, que puedan servir de ejemplo e inspiración para las distintas cooperativas y grupos precooperativos en todo el territorio nacional.
Luego serán seleccionados alrededor de cien trabajos de cada categoría para presentar en el Congreso. Junto con la Comisión Organizadora del Congreso, trabajan tres comités: de ponencias, de proyectos y de comunicación.
Formar parte Se puede participar del CAC mediante la presentación de ponencias, de proyectos o de videos sobre diferentes experiencias que reflejen la actividad del sector. La convocatoria estará abierta desde mayo hasta el 30
Las exposiciones, presentaciones y debates se mostrarán al público durante el evento de cierre, donde participarán los cooperativistas presentados por las organizaciones que integran a las entidades convocantes. Será la culminación de un debate y un trabajo que se habrá desarrollado en forma participativa a lo largo de los meses previos. El 6 de septiembre habrá discusión en comisiones y el 7 se hará el acto de cierre.
EN LÍNEA . 17
EVENTOS
50 Años de la Cooperativa “19 de Setiembre”,
el camino continúa
Cuarenta y siete vecinos, respondiendo a una invitación de la Comisión Pro Teléfonos, se reunieron el domingo 20 de agosto de 1961, en el salón de Silvio Chiaretto (frente a la vieja estación de servicio YPF), dejando inaugurada la “Telefónica San Jenaro Norte” Cooperativa Limitada; cuyo primer presidente fue Arnaldo Mauro.
EN LÍNEA . 18
E
n poco tiempo, la Cooperativa dejaría de llamarse “San Jenaro Norte”, para pasar a ser “19 de Setiembre”. Así se desprende del Acta de Asamblea de fecha 28 de marzo de 1963, la primera posterior a la constitución de la entidad. Fue la primer Cooperativa Telefónica en el país con servicio totalmente automatizado. El 25 de febrero de 1983, la población, a través de su Cooperativa, dio otro paso histórico, al inaugurar el servicio de provisión de agua potable. Setecientas treinta y cinco bocas alimentadas desde cinco pozos de captación ubicados en el predio conocido con el nombre de “La Represa”, a la vera de la Ruta Provincial Nº 65, indicaron el comienzo de un proceso gradual tendiente a extender la red de distribución del agua a la mayor parte del territorio urbano.
Y la Cooperativa caminó y caminó… Porque ese era y es su mandato. La realidad hoy Servicio Telefónico: La Cooperativa tiene un total de 1.110 abonados telefónicos. Posee 2.300 pares en plantel Exterior, en ampliación y renovación. Cuenta con teléfonos semipúblicos; 3 Telecentros de titularidad ajena, con un total de 12 líneas telefónicas; central digital Siemens SDE de última generación que permite servicios como el de despertador, llamada en espera, conferencia tripartita, entre otros. Servicio de Internet: Con su nodo propio, posibilita una presta-
EVENTOS
ción adecuada a la necesidad de los asociados. 480 de ellos reciben servicio de banda ancha y, si se trata de establecimientos educativos, la prestación se brinda en forma gratuita. La Cooperativa contrata con Telecom Argentina S. A. 12 megas y 8 Megas de Steel Ingeniería S.A. Servicio de Agua Potable: Se presta desde 1.983. En 1999, pensando en la salud de la población, se instaló una planta de producción de agua tratada, destinada exclusivamente a consumo humano. Se comenzó con el servicio de alquiler de dispenser de agua fría y caliente a los asociados, con provisión de agua tratada. Con la llegada del acueducto Centro Este de la Provincia de Santa Fe, se cumplió con el anhelo de distribuir agua potable de la más alta calidad, contribuyendo, de esta manera, a un mejor nivel de salud de la población en general. La cantidad actual de asociados que reciben el servicio alcanza los 1.660, cubriendo la casi totalidad de la comunidad.
• Padrinazgo Escuela Primaria 281 y aporte Cooperativa Escolar. • Otras Instituciones con las que se colabora: Barrio San Cayetano (Donación de gas envasado durante todo el año); Hogar Amor y Esperanza (Servicio Telefónico y de Agua, y otros aportes); Club de Leones (Aporte para los festejos del Día del Niño y otros aportes institucionales); Cooperadora Policial (Combustible y servicio de internet); SAMCO (Aportes de dinero con distintos fines); Asociación de Bomberos Voluntarios (Aportes de dinero), La Casa de la Niña (Aportes de dinero), Escuela Especial 2080 (Aporte personal docente), Escuela de Enseñanza Media Nº 310 (Aporte de diferente índole). En general se colabora con todas las instituciones, especialmente en todo lo vinculado a educación, salud, cultura, y solidaridad.
Servicio de Venta de Gas Envasado: Este servicio se comenzó a prestar para actuar como testigo y regulador del precio de gas envasado; objetivo ampliamente cumplido. Proveedor: Cooperativa Eléctrica de Gálvez. La Cooperativa y la Comunidad: Teniendo en cuenta que uno de los principios del cooperativismo es la Preocupación por la Comunidad, la cooperativa colabora y tiene proyectos conjuntos con distintas instituciones: • Proyecto de Inserción Social y Laboral de Jóvenes con Capacidades Diferentes. • Educación a Distancia, con convenios firmados con la UNL, la UNR, Fundación BICA y FUDE Santa Fe, emprendimiento que se realiza conjuntamente con la Municipalidad de San Genaro. • Servicio de Internet Biblioteca Club Sportivo Rivadavia.
Festejos: El cincuenta aniversario se celebró el 19 de setiembre del año pasado, en la plaza San Martín, con un marco de más de dos mil personas. Se entregaron plaquetas a ex consejeros, ex empleados, empleado en funciones y se recibieron distinciones de instituciones locales, cooperativas hermanas, Fecotel y la municipalidad de la ciudad; con notable presencia de las entidades intermedias y asociados en general. (En la foto, habla el presidente de la entidad, Eduardo Piován, durante la ceremonia).
EN LÍNEA . 19
Breves y Cooperativas
AL MARGEN
Los 20 años de Tecnicoop La institución educativa Tecnicoop celebró sus primeros 20 años de vida el pasado 1º de abril; lo hizo resaltando la misión de la entidad y reafirmando su compromiso con el movimiento cooperativo. Los dirigentes de la institución aseguraron que estas dos décadas de trabajo constituyen 20 años de “esfuerzo compartido, de tenacidad y perseverancia en pos de objetivos trazados en los planos educativo, gremial y político cooperativo.” José Yorg, presidente de Tecnicoop, aseguró que la institución es “ejemplo de abnegación y altruismo.”
Fedecoba fue sede de un Pre-CAC La Federación de Cooperativas de Electricidad y Servicios Públicos de la Provincia de Buenos Aires (Fedecoba) fue anfitriona y co-organizadora de un encuentro Pre-Congreso Argentino de la Cooperación (CAC) de la zona centro de la Provincia. Fue en la ciudad de Azul, el viernes 4 de mayo y, además de las cooperativas asociadas a la Federación, se invitó a participar a otras entidades de las distintas ramas del sector con radicación en la zona de influencia. Los Pre-CAC son encuentros previos a este importante Congreso, convocado por Cooperar y Coninagro, que tendrá su evento final los días 6 y 7 de setiembre en Rosario.
Diputados y la Comisión de Asuntos Cooperativos La Cámara de Diputados designó a las autoridades de la Comisión de Asuntos Cooperativos, Mutuales y de Organismos No Gubernamentales. Allí, fue nombrado presidente al chaqueño Pablo Orsolini (UCR) en reemplazo de la ahora senadora María Laura Leguizamón (FpV). En la misma comisión, Fabián Marcelo Francioni fue designado vicepresidente primero; mientras que Victoria Analía Donda Perez quedó como vicepresidente segunda.
EN LÍNEA . 20
Ley de Entidades Financieras
El sector cooperativo sigue atento las novedades que surgen en cuanto a la Ley de Entidades Financieras que impulsa, especialmente, a través del legislador Carlos Heller. Los anuncios oficiales, brindados en las últimas semanas, darían a entender que la propuesta quedaría prácticamente archivada; lo que despertó voces de preocupación en el sector solidario de la economía. El punto que más preocupa al sector financiero de orden privado es que la nueva Ley propone declarar servicio público a la actividad bancaria. Según algunos especialistas, el lobby de la banca privada está realizando un gran esfuerzo por impedir que la Ley de Entidades Financieras rompa con el actual esquema.
Aniversario de la Asociación de Cooperativas Argentinas
Cooperativas exportadoras
La Asociación de Cooperativas Argentinas (ACA) celebró sus 90 años. La entidad, que está conformada por unas 150 cooperativas de todo el país, acopia anualmente alrededor de 12 millones de toneladas de granos.
Las cooperativas siguen creciendo en las exportaciones de trigo; en este último año alcanzaron el 20 por ciento de las ventas totales.
Hugo Cadenas, quien formó parte durante siete años del Consejo de Administración de ACA, destacó que la entidad “es el mayor operador interno de granos en el país”, al tiempo que agregó que “la Asociación de Cooperativas maneja alrededor del 15 por ciento de toda la producción de granos de la Argentina”. Por otro lado, el ex dirigente destacó: “otra actividad importante de ACA es la provisión de diversos insumos para los productores agropecuarios, a través de las cooperativas”.
En el período 2010-2011, la Asociación de Cooperativas Argentinas (ACA) y Agricultores Federados Argentinos (AFA) exportaron en conjunto cerca de 1,6 millones de toneladas de trigo, lo que representa algo más de 20 por ciento de las ventas totales al extranjero, calculadas en 7,7 millones de toneladas El incremento en la participación de las dos cooperativas en el mercado exportador de trigo comenzó en 2010.
EN LÍNEA . 21
OPINIÓN
Otra etapa de un mismo fenómeno Por CPN Javier Garbarini* Nos ocupa y preocupa el tema de las cooperativas de trabajo que recuperan empresas deficitarias. Habitualmente hablamos de una especie de fenómeno que, cuando la crisis económica social apremia, los medios de comunicación tratan – a veces muy subjetivamente – de reflejar la cruel realidad Lo cierto es que, si nos remontamos varias décadas atrás, nos encontraremos con cooperativas de trabajo que se constituyeron a través de la lucha personal de sus trabajadores que veían peligrar su fuente laboral y observaron que una de las pocas salidas posible, era conformar estas empresas sociales.
EN LÍNEA . 22
Tal vez la fatídica crisis del 2001 potenció esta alternativa que, aun con precariedades jurídicas y ninguneos legislativos han logrado perdurar basándose en un interesante proceso de integración a través de federaciones y la confluencia en una confederación de cooperativas de trabajo. A veces se interpreta erróneamente el expresar que, “sería conveniente que no existieran cooperativas recuperadoras de empresas”. Pues si así sucediera, sería indicio de una economía más estable, sin sobresaltos, que provocaría no tener que acudir al salvataje mediante un modelo distinto de relación laboral.
OPINIÓN
Hoy nos encontramos tal vez, con el mismo fenómeno pero en otra etapa. Hay un nuevo protagonismo del cooperativismo de trabajo, con más experiencia para afrontar crisis. No solo se asiste a circunstanciales empresas que, por problemas sectoriales ven afectada su normal operatoria, sino que la apuesta es mayor. Por ejemplo, se está intentando reflotar grandes empresas referentes de otros tiempos, caso Aceros Zapla en Jujuy o la recordada láctea Gándara en la provincia de Buenos Aires. Tampoco podemos dejar de sorprendernos a nivel mundial, cuando la mismísima General Motors piensa en la idea de funcionar como una cooperativa, haciendo consultas al exitoso grupo que conforman Mondragón. A esta altura, nadie duda de la trascendencia del aporte que realizan las cooperativas defendiendo las fuentes laborales. Ahora bien,
debería actuarse con cuidado cuando vemos con la “ligereza” que se arman cooperativas ante el primer conflicto laboral que se suscita. Pues esa “ligereza” nos lleva a transitar por la informalidad, yendo a contramano de la idea oficial de superar una etapa en donde prevaleció la cantidad sobre la calidad. Más allá de vetos ejecutivos, olvidos legislativos y desatinos judiciales, el cooperativismo en general y el recuperador de empresas en crisis en particular, se han ganado un espacio y es justo que se lo reconozca. Pareciera ser que este fenómeno ha entrado en una etapa superadora, al que debería apoyárselo más allá de banderías políticas, hasta arribar a una verdadera autogestión de los trabajadores. _____________________ *Director de Revista Lazos Cooperativos
EN LÍNEA . 23
REGIONALES
Las Cooperativas bonaerenses
se reunieron en Germania E
n la centenaria localidad de Germania, en la provincia de Buenos Aires, se reunieron las cooperativas telefónicas asociadas a Fecotel. El centro Cultural Municipal fue el lugar donde sesionaron los delegados regionales de las cooperativas de San Antonio de Areco, Piedritas, Conesa, Arribeños, Tres Algarrobos, Alberdi, Cañada Seca, Quiroga, Acevedo, Parada Robles, O`Higgins, Emilio Bunge, Comodoro Py y la anfitriona, Germania.
Fecotel, Pedro Korolkov. Al cabo de las exposiciones, prosiguió una ronda de preguntas entre los asistentes y los panelistas. La reunión se cerró con un almuerzo en el club Social, al que se sumaron el intendente de General Pintos, prof. Alexia Herrera; el secretario de Gobierno, el delegado Municipal y miembros del consejo directivo de la cooperativa de Germania.
El temario incluyó lo siguiente: * Internet: nuevas tecnologías para optimizar la prestación del servicio, a cargo de Pablo Ghigliaza, consejero de Fecotel y miembro de la cooperativa de Parada Robles. * Argentina conectada: experiencia cooperativa de Germania, prueba piloto con los profesionales de la Universidad Tecnológica Nacional (UTN), a cargo del gerente Marcos Pesce. * Aspectos técnicos regulatorios, Servicio Universal, Indicativos críticos y portabilidad numérica, a cargo del Ing. Rubén Flaminio, asesor de Nuestra Federación. * Informe de la actividad de Nuestra Federación, a cargo del vicepresidente de
EN LÍNEA . 24
Argentina Conectada La cooperativa de Germania fue seleccionada junto a otras localidades del país, para realizar la prueba piloto de Argentina Conectada, proyecto que inaugurará oportunamente la presidente de la Nación, Dra. Cristina Fernández de Kirchner.
Soluciones innovadoras, confiables y económicas en Telecomunicaciones. Con más de 30 años de experiencia en el mercado local e internacional nos enfocamos en las necesidades de nuestros clientes. Aportamos valor, rentabilidad y continuidad en cada etapa de negocio.
PRODUCTOS PARA REDES DE COBRE Y DE FIBRA ÓPTICA GPON, HFC, FTTC, FTTH • Módulos y Empalmes de Conexión • Cierres de Empalme y Cajas de Distribución
SERVICIOS DE VALOR AGREGADO Y PROFESIONALES
• Diseño y Fabricación de Kits para despliegues de FO
• Splitters y Blocks terminales ópticos
• Soluciones para edificios FO
• Morseteria para cableado aéreo
• Asesoramiento en el uso y disposición
• Distribuidores ópticos (ODF y FDF)
de materiales
• Patchcords, Pigtails y Conectores
• Ingeniería para despliegues GPON/FTT
• Instrumental y Herramientas para FO
• Capacitación
PROVEEDOR HOMOLOGADO POR TELEFONICA - TELECOM ARGENTINA - CLARO - FRANCE TELECOM - ARGENTINA CONECTADA CERTIFICACION ISO 9000: 2001
mail: comercial@quantumtec.com.ar Tel. : +54 11 4912 0090 Mas información en nuestro sitio www.quantumtec.com.ar
AL MARGEN
Chiches de Última Generación Las gafas de Google
Project glass es el nuevo desafío de los laboratorios de Google, unas gafas de realidad aumentada y que promete revolucionar la manera en que las personas interactúan con el ambiente en donde se mueven. La compañía mostró un video donde se podían ver un par de gafas con una pantalla transparente que contenía en su interior el hardware de un ordenador. Incluso el video ilustraba cómo es posible manejar el funcionamiento de este dispositivo a través de la voz. Los responsables del proyecto, coinciden en que “la tecnología debe trabajar para las personas; estar ahí cuando la necesitas y ayudarte”.
EN LÍNEA . 26
El auto fantástico
La carrera de los teléfonos inteligentes
Las compañías siguen peleando por mantenerse a la vanguardia en materia de equipos inteligentes, buscando satisfacer a un usuario cada vez más exigente en esta materia. Se espera que más avanzado el año la empresa Apple presente el nuevo iPhone 5, una novedad en el rubro de smartphones. Hace casi dos meses, salió al mercado el último iPad, otro equipo de última generación con cada vez más servicios, chiches y detalles.
La noticia dice que en Holanda se probó por primera vez un auto volador desarrollado por PAL-V (Personal Air and Land Vehicle), tal como se denominó el proyecto. El vehículo puede llegar a viajar a 180 kilómetros por hora, tanto sobre el pavimento como en el aire y es el orgullo de la Universidad de Delft, el laboratorio nacional aeroespacial, en colaboración con los ingenieros de PAL-V. El vehículo, que puede volar a 1.200 metros de altura, será comercializado a partir de 2014 a un precio de entre 250.000 y 300.000 euros. Además, respeta las normas gubernamentales de tránsito tanto en ruta como por el aire. Los constructores señalaron que para poder despegar la máquina necesita 165 metros y por lo menos una pista de 30 metros para aterrizar.
Se viene la Galaxy Tab 2 Una super pantalla para ebooks
Samsung y Google lanzan al mercado, la nueva tableta Galaxy Tab 2. La gama Galaxy Tab 2 incluye por el momento dos terminales, la Galaxy Tab 2 7.0 y la Galaxy Tab 2 10.1. La nueva Galaxy Tab 2 7.0 cuenta con una pantalla de 7 pulgadas con una resolución de 1.024x600 píxeles y pesa 345 gramos, mientras que la Galaxy Tab 2 10.1 tiene una pantalla de 10.1 pulgadas con una resolución de 1.280 por 800 píxeles y pesa 588 gramos. Aparte de su tamaño de pantalla y peso, las dos tabletas tienen unas especificaciones muy similares. Un procesador de 1 GHz de doble núcleo, dos cámaras, capacidad de almacenamiento de hasta 32GB, ampliable mediante tarjeta microSD.
eBooks en las bibliotecas porteñas En las salas de lectura de las bibliotecas de Capital Federal estarán disponibles libros electrónicos diversas obras literarias y libres de derechos de autor. La empresa Grammata será quien aporte los dispositivos Papyre con diversas obras literarias libres de derechos de autores como Miguel de Cervantes, Edgar Allan Poe y Horacio Quiroga, entre otros. Las sedes que tendrán a disposición los lectores de libros electrónicos serán las bibliotecas Antonio Devoto (Villa Devoto), Carlos Guido y Spano (Palermo), Estanislao Del Campo (Parque Chacabuco), Int. Julio C. Saguier (Villa Soldati), Canónigo Luis de Chorroarín (Villa Lugano), Martín Del Barco Centenera (Montserrat) y Tesoro Circe (Retiro).
La compañía LG anunció que tiene todo listo para comenzar a producir una pantalla flexible que pesará la mitad de las que existen hoy en el mercado y que se podrá doblar hasta 40 grados. La pantalla pesará 14 gramos (la mitad que las de cristal), tendrá una resolución de 1024 x 768 píxeles y podrá doblarse hasta un máximo de 40 grados. La empresa coreana de tecnología anunció que con esta pantalla, se revolucionará el mercado de lectores de libros electrónicos; Dentro de las pruebas de resistencia que se le efectuaron a estas nuevas pantallas, el fabricante aseguró que se arrojaron al piso desde un metro y medio de altura y el producto resistió sin inconvenientes.
EN LÍNEA . 27
COOPERATIVAS
La Coopeativa Telefónica de Tilisarao, San Luis, inauguró recientemente una nueva planta procesadora de oleaginosa que, se calcula, realizará una producción de 25 toneladas de soja por día. El gobernador de la Provincia, C.P.N. Claudio Poggi, destacó el proyecto realizado por la Cooperativa.
Nueva planta procesadora de oleaginosa en Tilisarao C
omo resultado de una inversión realizada por la Cooperativa Telefónica de Tilisarao, esta localidad puntana cuenta con una nueva planta procesadora de oleaginosa ubicada en un predio de cinco hectáreas. Dicho inmueble fue obtenido a través de una operación de permuta con un salón de fiestas que integraba el capital de la cooperativa, y en esta planta se realizará una producción diaria de 25 toneladas de soja. La planta permitirá conseguir, a través de un proceso basado en el extrusado-prensado de la oleaginosa, expeller de soja y aceite de soja. El primero es utilizado en las dietas de engorde de los animales vacunos, porcinos y aves entre otros y el aceite es utilizado por
EN LÍNEA . 28
diversos sectores, tanto para biocombustibles como para uso comestible. Por ahora la Cooperativa solo extraerá el aceite y lo comercializará en forma cruda sin agregarle otro proceso. Este emprendimiento permitirá mejorar los precios para los productores agrícolas de la zona y colaborará intensamente en la economía regional, ya que también comienza con cinco puestos de mano de obra directos y otros 10 indirectos, permitiendo la movilización del transporte local y todo lo que involucra al desarrollo de esta actividad. Una apuesta importante de esta Cooperativa, en el sector agroindustrial, que está en pleno desarrollo en nuestro país.
COOPERATIVAS
Inauguración
a la vista, las palabras están demás”.
Del acto inaugural participaron el presidente de la Cooperativa, Carlos Suarez; también el gerente General, David Galetto, el Presidente de Fecotel, Dr. Rafael Sanchez, el intendente de Tilisarao, Hugo Olguín; y en representación del Ministerio del Campo de la provincia de San Luis, el jefe del Subprograma Agroindustria, Jonathan Echegaray y el jefe del Subprograma Cultivos Intensivos, Sergio Tamayo.
El intendente Olguín, manifestó la importancia de la inversión y las ventajas que tal centro de acopio le va a generar a los productores de la zona, en cuanto al abaratamiento de costos fijos de traslado.
También estuvieron presentes varios dirigentes Cooperativistas de la Región 6 de Fecotel, el Rector de la Universidad Nacional de San Luis, Dr. Jose Luis Riccardo; el cura párroco de Tilisarao y diversas autoridades locales. Además, participaron del acto inaugural socios de la Cooperativa; y vecinos y autoridades de las instituciones intermedias de la localidad. Testimonios El presidente de la Institución, durante su discurso, resaltó los logros de esta Cooperativa a través de los años, mencionando que data del año 1963, y en la actualidad tiene más de 2 mil asociados y múltiples servicios, entre ellos telefonía e Internet, estación de servicios con ventas de combustibles y GNC. También subrayó el trabajo del centro de capacitación laboral que hoy funciona una sede la de Universidad Nacional de San Luis, y donde ésta última dicta tres carreras universitarias.
También destacó la relevancia de la Cooperativa en la historia de Tilisarao, ya que ha sido un actor fundamental en la misma, por lo que premió a dicha inversión realizada por la Cooperativa con la exención del 100% del impuesto a los comercios por un lapso de 15 años. Asimismo, enfatizó con el sueño de que Tilisarao se convierta en un gran polo agroindustrial del norte de la Provincia. Por su parte, el jefe del Subprograma de Agroindustria, del Ministerio del Campo, resaltó la importancia del asociativismo y del cooperativismo, y comentó que durante la realización del Primer Foro de la Agroindustria los productores habían planteado la necesidad de aunar esfuerzos para distribuir las cargas y multiplicar los beneficios, y que por ese motivo el Ministerio del Campo está
Corte de cinta: el presidente de la Cooperativa, Carlos Suarez; el intendente de Tilisarao, Hugo Olguín; y Anibal Adre, integrante del primer Consejo de Administración de la Cooperativa, inauguraron formalmente la planta de oleaginosa.
En materia de educación, el dirigente destacó también los distintos cursos que dicta la Cooperativa. Por otra parte, consideró a los Servicios de Ambulancia gratuito a sus asociados y de Créditos para consumo local, como muy importantes para la comunidad. También mencionó que la inversión realizada ronda los 750 mil pesos. y que fue íntegramente realizada con recursos genuinos. Suarez terminó su discurso con una frase que define al sector cooperativo por su eficacia y seriedad, diciendo: “Cuando los hechos están
EN LÍNEA . 29
COOPERATIVAS
realizando capacitaciones sobre este tema en las localidades del interior de la Provincia. La palabra de Sánchez También hizo uso de la palabra, el presidente de Fecotel, Dr. Rafael Sanchez, quien felicitó a la Cooperativa Telefónica de Tilisarao por el emprendimiento y el éxito logrado hasta el momento y realizó un balance de la situación actual del sector cooperativo que agrupa la federación.
Visita Una semana después del acto oficial, la Cooperativa recibió la visita del gobernador de la provincia de San Luis, C.P.N. Claudio Poggi, quien por otros compromisos asumidos no había podido estar el día de la inauguración. La visita la realizó con todo su gabinete, pudo ver la planta en pleno funcionamiento, a la vez que recibió detalles de sus características. El Gobernador destacó el proyecto realizado y puso a disposición a todos los ministerios involucrados para que colaboren, tanto en asesorar para recibir beneficios fiscales, como para ayudar en su comercialización.
Sobre el tema, brindó una descripción de las gestiones que se están realizando y augurando por un futuro mejor, donde el sector cooperativo siempre es un actor principal del desarrollo de las economías regionales. Luego de las palabras de las autoridades presentes, se procedió al corte de cintas donde los encargados de realizarlos fueron el Presidente de la Cooperativa, el Intendente local y el Sr. Anibal Adre, integrante del primer consejo de Administración de esta institución allá por el año 1963. Una vez realizado el mencionado corte, los presentes procedieron a visitar las instalaciones de la planta, donde se les brindó una explicación del proceso que allí se realiza y contestaron a las distintas preguntas que se les realizaron. A continuación, se llevó a cabo un brindis con todos los presentes en el salón de usos múltiples del Centro de Capacitación Laboral de la Cooperativa. Las autoridades recorrieron las instalaciones de la Cooperativa.
EN LÍNEA . 30
PROGRAMA DE CAPACITACIÓN
En el marco de su Programa de Capacitación inauguró Fecotel un curso de
Fibra Óptica y Redes de Acceso Integrado a su programa de capacitación técnica, Fecotel está auspiciando la realización de un curso de Fibra Óptica, cuyas primeras jornadas se realizaron exitosamente el 17 y 18 de mayo en sus oficinas de la Capital Federal. La capacitación, que incluye demostraciones prácticas y el fusionado de fibra, está orientada especialmente a técnicos e ingenieros en telecomunicaciones y al personal dedicado a la instalación y mantenimiento de redes ópticas de acceso. Se dicta en 14 horas (dos jornadas de siete horas cada una) y tiene un cupo máximo de 20 personas, lo cual permite una eficiente instrucción. De las mencionadas jornadas inaugurales, que fueron presentadas por el vicepresidente de la Federación, Pedro Korolkov, participaron técnicos y operarios pertenecientes a las Cooperativas de Toledo, General Deheza (Córdoba), Salvador María, Saladillo, Las Flores (Buenos Aires), Villa Gobernador Gálvez, Suardi, Capitán Bermúdez (Santa Fe), Sarmiento (Chubut), y Santa Sylvina (Chaco). EN LÍNEA . 32
PROGRAMA DE CAPACITACIÓN
Importancia de la actualización La realización general del curso se encuentra a cargo de la empresa PC HARD, partner de Furukawa de Argentina, con cuyo titular, Hugo Salvo, dialogamos para establecer detalles y características de la capacitación. “Las redes de acceso óptico pasivas están imponiéndose a nivel mundial como el camino a seguir para la provisión de servicios de ancho de banda a nivel empresarial y residencial, debido a la baja de costos en los componentes ópticos, los grandes anchos de banda posibles y su facilidad de administración, instalación y mantenimiento”, sostuvo el empresario. “A su vez, -acotó- estos sistemas se convierten en el medio más idóneo para la implementación de servicios de triple-play”. Con relación a las jornadas que se presentan en el marco del programa de capacitación de Fecotel, Hugo Salvo manifestó que “en este curso se hace foco en los elementos que componen los sistemas de acceso óptico, el diseño y evaluación de la red de distribución óptica, las particularidades de instalación, las mediciones requeridas para su correcta puesta en servicio y los aspectos más importantes en su mantenimiento”.
interactúan entre sí. Realizar la conectorización, empalmes, e identificación de cableados ópticos. Realizar las mediciones en sistemas ópticos de acceso utilizando el instrumental apropiado.
Objetivos Al finalizar este curso, los participantes quedan capacitados para: Identificar los componentes y elementos de un sistema de fibra óptica. Describir los métodos de instalación, prueba y certificación de un sistema de fibras ópticas. Identificar los componentes y elementos de red activos y pasivos de un sistema de acceso óptico, las funciones que realizan y cómo
EN LÍNEA . 33
PROGRAMA DE CAPACITACIÓN
Los contenidos del curso • La Fibra Óptica * Fundamento de la propagación de la luz en las fibras ópticas. * Descripción y características técnicas. Características mecánicas. * Tipos de fibra óptica. Especificaciones y estándares. * Efectos ópticos característicos. Atenuación y Dispersión. * Componentes de los sistemas de transmisión óptica. * Fuentes de Luz. Fotodetectores. * Divisores y combinadores. • El Cableado Óptico. Elementos y Características de Instalación * Tipos de cables de fibra óptica. Protecciones. Códigos de colores. * Consideraciones en el manejo de fibras y sistemas ópticos. Seguridad y limpieza. * Montaje de cables de fibra. Precauciones y cuidados. * Conectores de fibra óptica. Tipos. Pérdidas en conectores. * Limpieza y precauciones de manejo de conectores ópticos. * Empalmes de fibra. Empalmes mecánicos y de fusión. * Cajas de acomodación de empalmes de fusión y conectorizado. Ca-racterísticas y utilización. * Tendido aéreo y subterráneo. • Elementos y Componentes de los Sistemas PON * Optical Line Terminal (OLT). * Optical Network Terminal/Unit (ONT/ONU). * Transmisores y receptores. * Componentes pasivos: Conectores, divisores, atenuadores. • Red de Distribución Óptica * Tendido urbano y suburbano de fibras ópticas. Alternativas. * Consideraciones de diseño para ampliación y evolución del sistema. * Arquitectura de la RDO. Secciones de alimentación, distribución y ac-ceso. * Conceptos de diseño de la red en función de la distribución de clien-tes y servicios. • Mediciones y Certificación * Mediciones de Instalación, puesta en servicio y mantenimiento. * Certificación de Redes de Comunicación. * Equipos de Prueba y Parámetros de Certificación de Cables UTP. * Instrumental utilizado para mediciones ópticas. * Mediciones específicas para puesta en servicio y mantenimiento de redes de Acceso Óptico. • Práctica * Limpieza de conectores. * Inspección de conectores utilizando microscopio óptico. * Limpieza y preparación de fibras para realizar empalmes. * Empalmes de fusión. * Inspección de la red utilizando un localizador óptico de fallas. * Montaje de cables y cordones en bandejas y distribuidores. * Uso de fuentes ópticas y medidores de potencia. * Caracterización de un enlace utilizando OTDR. Funcionamiento, configuración y evaluación de resultados.
Para más información e inscripciones, comunicarse a: Teléfonos: 03401 448599 / 699 / 799 y 011-15-6639-4898 E-Mail: fecotel@fecoteldatos.com.ar / dirección @mercoop.net
EN LÍNEA . 34
HISTORIA
Germania, un siglo de vida
L
as tierras pertenecientes a la localidad de Germania, se encuentran ubicadas al noroeste de la provincia de Buenos Aires, partido de General Pinto y fueron adquiridas al Estado Nacional por el Kaisser Alemán Guillermo II para conformar lo que sería una colonia alemana, siendo hoy una importante zona agrícola ganadera y una muy buena cuenca lechera. Las mismas son vendidas en 1886 a los hermanos Carlos y Roberto Gunther, fundándose entonces “Estancias La Germania Limitada”; terminando en 1890 de construirse el casco urbano de la misma. Corría el año 1902, cuando el presidente de la Nación Julio Argentino Roca y el Mayor Holdich (Representante de la Corona Inglesa), visitaron la estancia junto a la comisión Arbitral Demarcadora de Límites entre la Republica Argentina y Chile, a causa del litigio con el canal de Beagle. Es aquí cuando el alto mandatario tiene la posibilidad de fundar un pequeño poblado ante el paso del ferrocarril, por los campos de los hermanos Gunther, al que llamarían Germania.
EN LÍNEA . 36
El 15 de Agosto del año 1905, pasa el primer tren muy cerca de un puesto de la Estancia habitado por Don Sixto Acosta (considerado el primer Poblador de Germania). La guerra y el exilio se encargaron del resto. Poco a poco fueron llegando los primeros inmigrantes, en su mayoría españoles e italianos y algunos menos de otros países, quienes comenzaron a instalar los primeros comercios de “Ramos Generales”, “Tiendas”, “Herrerías” y otros, quienes paulatinamente fueron dando forma junto a los primeros habitantes, al pueblo de Germania. Los primeros servicios La Energía Eléctrica fue el primer servicio que apareció como necesidad básica a satisfacer. Fue en el año 1915 cuando se instaló el primer alumbrado público, que no eran más que unos pocos faroles de alcohol carbonado ubicados en dos o tres esquinas. En 1918, don José Bouzá tomó la concesión de ese primer alumbrado público y así se instalan nueve columnas de madera con pie de mampostería. Las mismas tenían en su ex-
HISTORIA
tremo superior un hierro artístico donde se subía y bajaba por medio de una roldana, un farol marca “Alcolux”, que funcionaba a alcohol o nafta blanca. Estas fueron utilizadas hasta 1922 y luego poco a poco retiradas. El 1º de noviembre de 1929 se inauguró el servicio Eléctrico generado por motores, logrando con ello proveer energía eléctrica a todos los habitantes que lo solicitaran para sus domicilios y alumbrado público en base a corriente continua de 220/380 Voltios. Nace la Cooperativa Convocados por las autoridades del partido de General Pinto, el pueblo de Germania se reunió en el año 1950 para tratar de solucionar la problemática del suministro de energía eléctrica (que para ese entonces no era bueno) y tratar de formar una Cooperativa. Fue así como el 14 de Abril de 1950, con la asistencia de una delegación de la Federación de Cooperativas Eléctricas (FACE) y delegaciones de Cooperativas vecinas, quedó constituida definitivamente la sociedad Cooperativa Limitada de Electricidad de Germania. El Acta Nº1 data del 23 de Abril de 1950. Luego de ser leída se pasó a dar lectura a la nómina de socios suscriptores de acciones, la misma era encabezada por los Sres. Roberto Sevilla, Juan José Cencione, Dr. Miguel De Rosa y culminaba luego de una extensa lista, con la Sra. Dolores C. Vda. de Moreno, recaudándose por ese concepto la suma de $116.000,00. El 4 de Noviembre de 1950, se formó legalmente su constitución logrando la aprobación de los Estatutos Sociales y Personería Jurídica por Decreto Nro.22611 del Supremo Gobierno de la provincia de Buenos Aires, e inscripción en el INAC bajo matrícula Nro.2196.
En sus principios la energía eléctrica fue generada a través de motores. Ellos fueron un “Crosley”, “Koerting” y un “Berlietz”. En sus comienzos, se suministraba energía en el horario de 18 a 00 horas de lunes a sábado y los domingos de 10 a 12. Luego ese horario se amplió y comenzó a suministrase energía de 19 a 2 todos los días. El crecimiento poblacional y por ende el área comercial de la localidad, incrementaron la demanda de energía eléctrica en forma muy acelerada. La Cooperativa con mucho esfuerzo, construyó una línea en Media Tensión (13,2 KV) desde General Pinto a Germania (alrededor de 30Kmts.). La misma fue inaugurada en el año 1968 y a partir de allí se comenzó a brindar suministro eléctrico las 24 horas del día. Caracterizada por una excelente cuenca lechera, Germania contaba en aquellos años con más de 40 establecimientos tamberos en funcionamiento. Los mismos comenzaron a modernizar sus instalaciones a raíz de las exigencias de las grandes Usinas Lácteas. Con esto surgió la necesidad de dotar a la zona rural de suministro eléctrico para que pudieran cumplir las exigencias de calidad de producto, hasta entonces realizadas “a mano”, mejorando además la calidad de vida de la gente que vivía en el campo. Es por eso que a partir del año 1978 y bajo la presidencia de Juan Burgat se comenzó a desarrollar un amplio proyecto de electrificación rural con la supervisión de la Dirección Provincial de Energía (DEBA) y el día 17 de diciembre de 1980, siendo Presidente el Dr. Eduardo Destri queda inaugurada oficialmente esta obra. Germania siguió creciendo y la línea que alimentaba desde General Pinto era insuficiente para satisfacer la demanda energética tanto de la planta urbana como de la zona
rural. A esto se le agregó la conexión a las líneas de la Empresa Láctea Kasdorf S.A., quien anteriormente se generaba su propia energía. Es entonces cuando se comenzó a gestionar ante DEBA la construcción de una línea y Sub-Estación de rebaje en la localidad de Germania de 33/13,2 KV, quedando habilitada en el año 1986. A raíz de un convenio firmado entre DEBA, la Municipalidad de General Pinto y la Cooperativa de Germania, se comenzaron los trabajos de electrificación a dos pequeñas localidades cercanas: Ingeniero Balbín y Gunther, quedando habilitados el 25 de Agosto de 1986 en la localidad de Ingeniero Balbín y en Octubre de 1992 en Gunther. Pero para eso la Cooperativa tuvo que modificar sus estatutos donde se permitiría prestar nuevos servicios. Por eso y luego de completar toda la tramitación ante el IPAC la institución pasó a denominarse “Cooperativa de Provisión de Servicios Eléctricos, Vivienda, Crédito y Otros Públicos Limitada de Germania. La hora de la telefonía En el año 1983 se habían comenzado con algunas gestiones ante ENTEL para que el servicio telefónico pasara a manos de la Cooperativa. Fue en el año 1987 cuando se firmó el convenio donde se autorizaba a la Cooperativa a hacerse cargo del servicio telefónico en forma exclusiva en la localidad de Germania y la zona rural. Pero mientras tanto había que satisfacer a la comunidad con algún tipo de tecnología para poder comunicarse con el resto del país y así nació el sistema de radiocomunicación por sistema VHF, que comprendía la zona urbana y rural. Lejos estaba la idea de los sistemas inalámbricos y celulares. La inflación y los graves problemas económicos del país, no detuvieron la idea de
EN LÍNEA . 37
HISTORIA
adquirir la Central Telefónica Automática, el Plantel Exterior Telefónico y la construcción del edificio donde funcionaría la central. Durante dos años la gente confió en las gestiones que estaban realizando los dirigentes de la Cooperativa y finalmente el 27 de enero de 1989 fue inaugurada la central Telefónica, lo cual permitió que la gente de Germania se conectara con el resto del país y del mundo a través del DDN y DDI. En forma simultánea, se adquirió el equipamiento correspondiente y se comenzó a brindar telefonía Rural. En el año 1992 otro servicio reclamado por la comunidad se hacia realidad en Germania: Agua Potable por red con distribución domiciliaria. La misma fue habilitada en forma oficial el día 25 de Octubre de 1992, acto inaugural presidido por el gobernador de la Provincia Dr.Eduardo Duhalde. Luego llegó otro servicio muy importante para la comunidad como lo es el de “Servicio Solidario de Sepelio” el cual cuenta con sala velatoria propia, servicio integral y entrega de nicho gratuita para todo el grupo familiar que habita cada domicilio. Y llegó Internet ¿Y si se había llegado tan lejos porque no pensar en Internet? Comenzaba el año 1998 y empezaron las primeras reuniones con proveedores de sistemas, con Fecotel y consultas con empresas que ya prestaban el servicio en la zona (los cuales para esos años todavía no eran muchas). Finalmente en el mes de mayo de ese año se realizaron los primeros contactos con una sociedad que en esos momentos estaba todavía en formación: Milenio Cooperativo Agrupación (AMC) con sede en la ciudad de la Plata. Fueron ellos quienes acompañaron a la Cooperativa en todo este emprendimiento, todavía incipiente en aquellos años, sobre todo en el interior del país y más aún en pequeñas comunidades como Germania.
EN LÍNEA . 38
Luego de completar todas las tramitaciones exigidas y de realizar las instalaciones del equipamiento necesario, el día 27 de Diciembre de 1998 comenzaron a recorrer el mundo a través de Internet, brindándole servicio no solamente a la localidad de Germania, sino también a las localidades vecinas como Coronel Granada, Iriarte y a la cabecera del partido, la ciudad de General Pinto. En sus inicios, la Cooperativa comenzó brindando un servicio básico de Internet para 14 abonados. Hoy, a casi cinco años de aquella puesta en marcha y de la mano de AMC Internet, es una de las Cooperativa con mayor crecimiento, no sólo en cantidad de abonados, sino también en calidad y cantidad de servicios. Actualmente la Cooperativa está en condiciones de brindar acceso a Internet Dial Up, Acceso a Internet por Banda Ancha, tanto de ADSL como Sistemas Inalámbricos Wireless, enlaces Punto a Punto, correos electrónicos con dominios propios, sin dejar de mencionar que se amplió cuatro veces la capacidad del enlace contratado en el inicio. Contando siempre con la supervisión comercial y el soporte técnico de AMC Internet. Pero la Cooperativa no solamente presta servicios a su comunidad, sino que también con sus excedentes realiza continuas obras de bien público, como donaciones y subsidios de distinta índole a instituciones locales ya sean estas educativas, deportivas, religiosas, centro de estudiantes, etc. A lo largo de más de 50 años, la institución ha experimentado un continuo crecimiento, adaptándose a los dinámicos procesos de modernización. Aquel sueño que comenzó un 14 de Abril de 1950, gestado por unos pocos, hoy es una realidad creada por muchos.
__________________ Fuente: germania.com.ar
EN LÍNEA . 39
CURSOS Y CAPACITACIONES
Cursos y Capacitaciones Para prevenir el lavado de dinero La Confederación Argentina de Mutualidades (CAM) brindó un seminario de capacitación sobre la aplicación de las recientes normativas de prevención de Lavado de Dinero que alcanza a Mutuales y cooperativas cuyos servicios se encuentren regulados por las Resoluciones 1481 y 1418 del INAES sobre Gestión de Crédito y Ahorro y Préstamo. El objetivo fue darles a los participantes los elementos adecuados para la correcta aplicación de lo exigido por la norma. La capacitación fue gratuita y se entregaron certificados de participación. Para comunicarse con la Secretaría de CAM se puede enviar un correo electrónico a contacto@cam1953.com.ar o telefónicamente al (011) 5219-4740/4
EN LÍNEA . 40
Formación Virtual en Economía Social y Solidaria El Instituto del Conurbano de la Universidad Nacional de General Sarmiento continúa desarrollando una serie de capacitaciones en lo que se refiere a la Formación Virtual en Economía Social y Solidaria: Curso de Posgrado Virtual en Economía Social y Solidaria y Desarrollo Local. Docentes: Coraggio; Danani; Maidana; Quintar y Vázquez. Curso de Políticas Públicas para la Economía Social y Solidaria. Docente: S. Hintze. Curso de Posgrado Virtual de Diseño de Programas y Proyectos de Economía Social y Solidaria. Docente: S. Hintze. Curso de Posgrado Virtual de Financiamiento de la Economía Social y Solidaria. Docente: R. Muñoz.
CURSOS Y CAPACITACIONES
Los cursos se realizan de manera virtual a través de actividades semanales. Requieren una dedicación estimada de los estudiantes de 6/8 horas semanales.
nal de Tres de Febrero está dictando nuevamente en este ciclo 2012 el Posgrado en Economía Social y Dirección de Entidades sin Fines de lucro.
Maestría en Economía Solidaria
Este es el octavo año del posgrado y mantiene la modalidad a distancia por Internet. La dirección está a cargo del Dr. Jorge Bragulat y la coordinación Académica de Lic. Marina Veleda
La Universidad Nacional de San Martín, Instituto de Altos Estudios Sociales Maestría en Economía Solidaria inició el dictado de la nueva Maestría en Economía Solidaria, cuya creación fue aprobada por el Consejo Superior de la Universidad Nacional de San Martín (UNSAM) y también por el plenario de la CONEAU durante 2011. Este nuevo programa que se orienta a consolidar los Estudios Sociales de la Economía en la Universidad Nacional de San Martín, es pionero en esta temática y está dirigida por el Prof. Dr. Alejandro Rofman, quien junto a un cuerpo de profesores de destacada labor en esta disciplina, inician esta experiencia que tiene por objetivo sumar a las investigaciones, programas de extensión y transferencia que viene desarrollando la institución en el área de estudios. Para más información: (011) 4374-5115 de 15 a 20 horas, idaes@unsam.edu.ar; www. idaes.edu.ar
Posgrado en Economía Social Como ya es habitual, la Universidad Nacio-
El objetivo principal del curso es potenciar las entidades sin fines de lucro comprendidas dentro de la Economía Social (Cooperativas, Mutuales, ONGs, Asociaciones Civiles, Clubes, Cooperadoras, etc.), manteniendo el espíritu solidario en sus procedimientos y en sus finalidades. Para ello es importante, entre otras cosas, formar profesionales y dirigentes y esta Universidad Pública está en condiciones de satisfacer esa demanda. Como objetivo más general se plantea estimular el crecimiento de la Economía Social, fomentar una conciencia asociativa, capacitar para la organización, participación y gestión eficiente de entidades solidariasasociativas y propender a la formación de dirigentes. Este curso se dicta también en la modalidad Presencial. Informes e inscripción: www.untrefvirtual. edu.ar; economiasocialvirtual@untref.edu. ar (011) 4734-4258/4268.
HECTOR MANCA, UN ATLETA DIFERENTE
Tributo a la vida desde una bicicleta
Héctor “Etín” Manca, un tucumano de 49 años que recibió un trasplante de hígado en el año 2003, realizó una formidable travesía en bicicleta para concientizar a la población sobre la importancia de la donación de órganos. El recorrido, de alrededor de 1.240 kilómetros, arrancó en la Casa de Tucumán y finalizó en el Cabildo de Buenos Aires, enmarcando una aventura que, para el protagonista, “es el homenaje más grande para quien no conoce a su donante”.
E
l titánico esfuerzo, que se realizó con aportes propios, de sobrinos, madre, amigos y todos los que confiaron en él, llevó implícito un propósito por demás valorable, como es “demostrar que si la sociedad toma conciencia de la importancia de la donación de órganos, todos aquellos que estén en lista de espera, tendrán la oportunidad de seguir viviendo. Y no solo de tener otra vez su vida, sino de tener una mejor vida”.
EN LÍNEA . 42
La periodista Mariana Apud viene siguiendo la trayectoria de Héctor desde hace mucho tiempo. En una nota publicada en el Diario “La Gaceta” de Tucumán afirmó que “la llegada al Cabildo fue un momento imposible de olvidar”. Héctor, “arribó llorando y se fundió en un abrazo multitudinario con los más de 100 amigos, familiares y trasplantados que lo esperaban. Se emocionó al máximo cuando detectó a Daniela, una amiga de apenas 8 años, trasplantada de corazón.
HECTOR MANCA, UN ATLETA DIFERENTE
Manca se arrodilló mientras ‘Dani’, parada con firmeza, lo abrazaba. Las lágrimas no pedían permiso para formar parte de la escena”.
de ir al XVIII Mundial de Deportistas Transplantados, que se hizo en Suecia el año pasado y al que no pudo asistir (no obstante haber calificado) por falta de apoyo económico.
La pelea contra el destino Pero, cómo había surgido esa posibilidad… Etín, nunca practicó un deporte. Tuvo una vida con tropiezos constantes. Perdió la visión de un ojo a los 11 años y en 1996 le detectaron un problema hepático complicado: tenía la Enfermedad de Wilson (exceso de cobre, que no sólo daña al hígado, sino también al sistema nervioso). Luego de someterlo a diferentes estudios, los médicos del Hospital Italiano, le comunicaron que debía realizarse un transplante en el futuro. Su vida desde entonces, continúo cuesta arriba hasta el año 2003, cuando recibió el órgano donado y le confirmaron que la intervención sería el 30 de junio. Así, en la madrugada del 1 de julio, comenzó para él una nueva etapa.
“En uno de los viajes a los controles que realicé en la provincia de Buenos Aires, fui a participar de los Juegos Argentinos y Latinoamericanos para transplantado, y me fue bien. Gané 7 medallas, entre ellas una importante: Medalla Dorada al Mérito. Me habían dicho una semana antes que me iban a alquilar una bicicleta de pista para poder correr en óptimas condiciones, eso no pudo ser y tuve que hacerlo en una de mountain bike. Terminé muy bien, y eso genero que me otorgaran la presea”. Con la bandera de la vida A lo largo de su nueva vida, Héctor Manca,
Nunca bajó los brazos, luchó por ver a sus hijos crecer saludables. El destino le puso trabas que logró superar. Hoy se entrena hasta cuatro horas por día, como si fuera un profesional, y la vida, que lo trató con tanta crudeza, parece querer reconciliarse con él.
enfundado en la camiseta del Club Atlético Villa Mitre, del que es miembro de la Subcomisión de Fútbol, llevó una bandera a los eventos deportivos en los que pudo estar presente. “Donar órganos es donar vida. Elegí ser donante”, reza su “trapo”, que estuvo presente en partidos de la “B” Nacional de los equipos tucumanos, Primera División, fútbol local en Tucumán, partidos de básquet, etc. Muchos de los deportistas de esos eventos, terminaron haciéndose amigos de Héctor, como Juan Monge, Ramiro Leone, Jonathan Botinelli y muchos más. Su mensaje es claro. Barato, según él: “La tela me costó $20, mi amigo Atilio (artista taficeño) la hizo sin cobrarme por las letras”. Todos sabemos que tiene un precio especial, que no se compra con plata. Nada parece detenerlo para llevar su bandera por todos lados, hasta aquellos lugares que le tocará visitar durante muchos años más, subido a la bicicleta de la esperanza.
Deporte con mensaje Este Tucumano que vive en la ciudad de Tafí Viejo, dice que no quiere hacer nada que sea deporte solamente. “Si yo hoy puedo andar en bici es porque tuve la suerte de recibir un órgano. No quiero que una cosa esté aislada de la otra, si lo puedo hacer es por la bendición de Dios. Por eso en la travesía, quise demostrar a la sociedad, que después del transplante hay calidad de vida si uno se lo propone. Mi tarea actualmente es hacer deporte y transmitir el mensaje, he intentado concientizar a la gente de lo importante que es donar órganos. De a poco sé que lo estoy logrando”. Y desde esa firmeza, comenzaron a llegar los resultados, con la posibilidad, por ejemplo,
EN LÍNEA . 43
TELECOMUNICACIONES
WhatsApp? W
hatsApp sigue ganando terreno en el mercado actual de las telecomunicaciones y hoy es uno de los softwares multiplataforma de mensajería instantánea que los usuarios más prefieren. Este servicio, apto para teléfonos inteligentes, permite el envío de imágenes, audios y videos entre equipos, utilizando a Internet como vía de transmisión. La aplicación es de descarga gratuita en sistemas operativos como BlackBerry y Android, aunque es necesario pagar un abono para realizar una renovación anual del servicio. Mientras que para iOS el sistema tiene cargo. Este programa trabaja desde el número del usuario y todos sus contactos aparecen ya listados para poder comenzar a enviarles mensajes según se desee. El servicio busca ser más económico que los tradicionales mensajes de texto, hacen hincapié en el envío de datos multemedia y tener más capacidad a la hora de las transmisiones. Servicio en alza WhatsApp se ha convertido en una de las aplicaciones más descargadas y una de las que más ancho de banda requiere; por lo que los especialistas analizan el impacto que esto está trayendo al mercado de la mensajería instantánea. Desde la compañía aseguran que este crecimiento está lejos de perjudicar a los prestadores de servicio y que, por el contrario, la avance de la prestación contribuye a que los usuarios adquieran paquetes de datos.
EN LÍNEA . 44
Según la compañía, WhatsApp ayuda a que los usuarios móviles compren mayores paquetes de datos y esto, inmediatamente, redunda en un beneficio económico para la empresa pretataria. Por su parte, el supervisor de tráfico en Internet, Allot Communications, informó que este software demandó el 18 por ciento del ancho de banda de mensajería instantánea en 2011, desde el tres por ciento en 2010. Los directivos de WhatsApp no se cansan de subrayar que su servicio no consiste en enviar mensajes SMS baratos; sino que la búsqueda final es la del intercambio multimedia, que incluye fotos, videos y audios.
Sistemas de Información para la Organización y Administración de Mutuales Claudio Chab En el año 2002, Claudio Daniel Chab, edita su libro Sistemas de Información para la Organización y Administración de Mutuales. Luego, en 2004, en 2005 y 2006 salieron nuevas ediciones con actualizaciones y ajustes generales. En el año 2006, cuando sale la 4ta.Edición, Chab incluyó 34 páginas nuevas con una introducción al Mutualismo y un informe dedicado a los servicios que ofrecen las Mutuales Argentinas. La editorial es Ediciones Cooperativas y el prólogo del libro está escrito por el Dr. Armando Alfredo Moirano. Entre otros temas, Claudio Chab vierte en este libre conceptos claros y sencillos sobre administración de los diferentes servicios tradicionales y no tradicionales que dan las Mutuales Argentinas, comparte su experiencia personal y anécdotas de otras mutuales que sirven para ilustrar los casos e identificarse; y brinda ejemplos prácticos de los diferentes servicios y necesidades de una entidad mutual o asociación sin fines de lucro en general.
Formar antes que Transformar María Argentina Gómez Uría La Unión Internacional del Cooperativismo y el Mutualismo Escolar (UICE) y la Alianza Cooperativa Internacional (ACI), por medio de Intercoop Editora, publicaron el libro de María Argentina Gómez Uría que, reflejando el “Foro de la UICE” 2010, en el Marco de la “XVII Conferencia Regional de ACI Américas. Buenos Aires 2010” contiene, además, el “Informe del Taller Sectorial de Cooperativismo Escolar” cumplido en el Marco de la XIII Conferencia Regional ACI Américas - Bs. As. 2004, y el artículo del “Día Internacional de las Cooperativas 2011” referente a la Juventud y su relación con la Cooperación Escolar. Formar antes que transformar es una premisa que no se debe olvidar. Este pequeño y sintético libro, es bueno para pensar y seguir acumulando prácticas vividas. Sus anexos, en videos y diapositivas, enriquecen -con las experiencias expuestas- a todo aquellos que necesiten informaciones de casos reales que se han dado - y se dan - es muy distintos ámbitos de la educación. Tienden a desarrollar destrezas y actividades de aplicación en el entorno que rodea a los alumnos fomentando la cultura del trabajo y la responsabilidad ambiental. Fuente: Carlos R. Carranza - Presidente Fundación UICE
Mutualismo Contemporáneo y Economía Social Tomo I Noemí Gladys Gorriz Mutualismo Contemporáneo y Economía Social Tomo I es un libro de la periodista Noemi Gladys Gorriz. La autora, que es directora de Mutualismo Hoy, destacó que en su trabajo cita “solamente mutuales de colectividades, 160 años de historia, que todavía están funcionando”. En este libro, Gorriz destaca la importante labor que las colectividades realizaron en nuestro país organizando y fundando mutuales. Y que fueron las italianas y españolas las que más se destacaron en esto de agruparse y dar respuesta a sus necesidades. El libro tiene 480 páginas y es una excelente herramienta de consulta para informarse acerca de este fenómeno de las colectividades fundando mutuales en nuestro país.
LIBROS
EN LÍNEA . 45
Portabilidad numérica
El número es mío L
os usuarios de telefonía móvil son dueños de su número telefónico y esto les permite cambiar de compañía prestataria y mantener el mismo número. Luego de varias postergaciones, se puso en marcha esta reglamentación, una medida reclamada en reiteradas oportunidades por las entidades defensoras del usuario y por los propios clientes que se consideraban presos de una operadora. Desde ahora, cada argentino puede irse con su número a todas partes, con una gestión sencilla y con tiempos administrativos aceptables, el cambio de compañía puede efectuarse ante el solo requerimiento del cliente. Cada persona podrá cambiar de compañía las veces que lo considere necesario, y el
EN LÍNEA . 46
único requisito para que la mudanza de operadora sea efectiva es que el usuario tenga un mínimo de 60 días de antigüedad en la empresa que está abandonando. La medida está recién empezando a aplicarse y se deberá esperar un tiempo prudencial antes de sacar las primeras conclusiones acerca de cómo tomó el mercado la medida y cuál fue la reacción del usuario. Asimismo, las compañías del sector estiman que esta puerta que se abrió las obligará a mejorar su servicio y atención para evitar la pérdida significativa de usuarios. El año pasado, la consulto Carrier y Asociados realizó un relevamiento entre los usuarios nacionales y difundió un estudio en el que se confirmaba que cerca del 20 por ciento de los clientes tenían previsto cambiar de
Portabilidad numérica
compañía, aunque de ese porcentaje, solo la mitad tenía definido a qué operadora se mudaría.
6 de julio la Cámara Nacional en lo Contencioso Administrativo Federal ratificó la sentencia de primera instancia.
Actualmente, nuestro país cuenta con alrededor de 40 millones de líneas móviles activas; y si la tendencia de cambiar de compañía es igual a la del resto de la región en donde está en vigencia la portabilidad numérica (entre el 1 y el 3 por ciento anual), se podría esperar que luego del primer año de entrada en vigencia esta nueva disposición, poco más de un millón de clientes cambiaría de operadora celular.
Al mes siguiente llegó la reglamentación, donde se incluyó sólo a la telefonía celular y se fijó un plazo de 30 días para la determinación del cronograma de implementación. Finalmente, luego del primer cuatrimestre del año 2012, la portabilidad numérica entró en vigencia y hoy es una opción para el usuario que se quiere cambiar de operadora y no perder su número telefónico.
Los especialistas estiman que los usuarios argentinos pueden optar por el cambio de operador en busca de mejores servicios o planes comerciales más convenientes; y la posibilidad de una baja en el precio de las comunicaciones o mensajes no se produciría, al menos en esta primera etapa de la competencia ante la aparición de la portabilidad numérica. La historia Con respecto a la larga historia que ha escrito esta medida en nuestro país, hay que remontarse al año 2000, que fue cuando la legislación nacional introdujo el tema a través del decreto 764. Recién diez años después, mediante la resolución 98, la Secretaría de Comunicaciones reglamentó el sistema. En 2009 el Juzgado Contencioso Administrativo Federal Nº 6, le fijó al gobierno un plazo de 90 días para implementar el sistema de portabilidad numérica; esto fue en respuesta a un amparo colectivo promovido por la Unión de Usuarios y Consumidores. El Estado apeló ese fallo argumentando que ya se estaba trabajando en el tema, pero el
EN LÍNEA . 47
EN LÍNEA . 48
EMPRESAS
Pablo García, un joven emprendedor que maneja a conciencia la incipiente empresa.
Cómo no quedarse afuera de una red de última generación Muchas cooperativas de servicios públicos se encuentran hoy incorporando la prestación de Internet y Telecomunicaciones, avisadas de que es el nuevo desafío que deben afrontar en estas épocas.
D
e tal forma, enfrentan importantes inversiones en materia de infraestructura y, también, deben incorporar empresas de servicios que resulten confiables a sus intereses y a la calidad de la nueva prestación. En este marco, Telecomunicaciones LaRed S.R.L. aparece en el mercado como una de las opciones enfocada a los futuros proveedores de N Play y ya ha sentado prestigio en algunas de las entidades que reclamaron sus servicios. “Sabemos como llegar a cada usuario de la manera más robusta y confiable, con redes de última generación, de acuerdo a las necesidades de cada proveedor y a las exigencias del cliente activo y del cliente futuro”, dice desde la Gerencia Técnica, Pablo García, técnico superior en Telecomunicaciones un joven emprendedor que maneja a conciencia la incipiente empresa. Seguramente por esta razón es que LaRed ofrece el asesoramiento para la topología de red apropiada, dependiendo de las necesidades de cada prestador de servicio.
EN LÍNEA . 49
EMPRESAS
“Cuando hablamos de asesoramiento –dice Pablo-, no acudimos a la fácil solución de cambiar todo lo que hay, sino que apostamos a un relevamiento serio en el lugar, para saber cómo están funcionando las redes actuales y cuáles son las posibilidades de reutilizar parte de esa infraestructura”. Un servicio todo terreno El joven empresario agrega con evidente soltura que “hoy la convergencia de servicios nos lleva a tener una amplia forma de llegar a cada usuario, y es por eso que brindamos asesoramiento, relevamiento, diseño, digitalización, tendido y puesta en marcha de la red que se necesite, con una amplia flexibilidad a la hora de cerrar cada operación, en tiempos de obra y muy buena propuesta comercial”.
que nos da la garantía de un buen trabajo, que puede ser solo de mano de obra o llave en mano, según las necesidades”. Vale acotar que, en caso de aportar solo mano de obra, dentro del asesoramiento que brinda la empresa, incluye especificaciones técnicas de materiales requeridas para cada emprendimiento. ___________________ Más información: Telecomunicaciones LaRed S.R L. Tel. (02320) 439827 / Fax: 427900 Gerencia Técnica: (011) 15 4992 2676 Pablo García – pgarcia@telviso.com.ar
Apreciar la cobertura de esta empresa, es pasear por un completo panorama de servicios, donde se conjugan las topologías de redes de fibra, las redes FTTH, (fibra al hogar) con tecnología GEPON, GPON, las FFTB, (fibra a la calle o edificio) con su ultima milla en cobre (UTP), las redes de Arquitectura HFC (fibra y coaxial), con tecnología 2.0 o 3.0, o el enlace punto a punto de fibra tradicional, los tipos de construcción de red pueden ser devanado, F8 o preformada, según el caso. Hurgando en la infraestructura de LaRed, su gerente abunda en confiables detalles: “Contamos con un grupo de técnicos especializados y supervisores para cada tarea. Móviles modernos, camión con grúa, galpón de 600 m2 y un escenario de herramientas para cada necesidad. A ello, agregamos los últimos modelos en Fusionadoras, OTDR con modulo 1625 F y Medidor de Potencia para redes FTTH, lo
EN LÍNEA . 50
EMPRESAS
Héctor Brik, Camilo Rodriguez y Alberto Rey, tres referentes de Ainet, conformes con un año de trabajo pleno.
AINET, un año de versatilidad y calificado crecimiento
La confianza de los proveedores
Hace un año, un grupo de emprendedores inició lo que para ellos significaba un apasionante desafío, y crearon AINET, convertida hoy en una empresa referente del mercado de las telecomunicaciones. La misma está integrada por Carlos Wilson, Héctor Núñez, Alberto Rey, Camilo Rodríguez y Héctor Brik. Su meta era convertirse en un integrador que proveyera a las cooperativas y a los operadores independientes, todos los recursos necesarios para que a su vez ellos pudieran proveer a sus abonados ENE PLAY. “Hemos transitado un año de esfuerzos y renovados desafíos”, dice Héctor Brik, uno de los titulares de la empresa, al tiempo que agrega que “gracias a todos los que confiaron en nosotros y se constituyeron en clientes fieles, pudimos sortear los obstáculos de nuestro inicio y celebrar este primer ciclo con renovadas aspiraciones”. EN LÍNEA . 52
“También debemos agradecer a nuestros proveedores -dice Alberto Rey, otro de los empresarios de la firma- ya sea Zhone (equipos de acceso) como Telcom (proveedor de fibra óptica) y Qubit (plataforma de video on demand), éste último nos ha nombrado representante exclusivo para este mercado”. Si bien AINET, desde su inicio, se inclinó por la realización de proyectos FTTX, “estamos convencidos que hoy el camino a seguir es priorizar las redes locales, para que sobre ellas se transaccionen la mayor cantidad de servicios posibles”, dice Camilo Rodríguez, el tercer exponente de la pujante empresa. Para apoyar esta decisión, nuestros interlocutores se preocupan en subrayar que “aquellos que cuentan con planteles de cobre, podrán optimizar su ancho de banda de distintas maneras. Una de ellas, es acercar nodos a los abonados”. Y en ese sentido, el Departamento de Ingeniería de AINET ha diseñado un gabinete outdoor de última generación y lo ha fabricado íntegramente en el país.
EMPRESAS
Proyectos actuales “Los proyectos en los que estamos trabajando están equipados con nodos de acceso MXK de Zhone –dice Brik- que son la última evolución de la marca en este tipo de provisión, lo que permite salir al abonado tanto con redes de cobre como de fibra”. Al referirse a las obras actuales, Rey sostiene que “hoy estamos instalando el proyecto que nos adjudicó la Cooperativa Eléctrica de Chacabuco, el cual consta de un nodo central y siete outdoor, y en pocos días más la entidad estará ofreciendo Triple Play. También estamos instalando equipos en las Cooperativa de Saladillo y Comodoro Rivadavia ). Esta solución –acota- es aplicable en aquellas cooperativas que ven la necesidad de ampliar su zona de servicio o área de cobertura y constituyen proyectos de los que existen varios en proceso de implementación”. Video on demand Entre su oferta, AINET aceptó oportunamente integrar a su catálogo de productos la plataforma de video on demand desarrollada por la empresa argentina Qubit. “Esta plataforma –dice Rodriguez- le permite a las cooperativas y operadores independientes varias ventajas, entre las que prevalecen la llegada de transmisión al abonado con inmejorable calidad y sin utilizar recursos de Internet, como asimismo aportar contenidos recomendables y de actualización permanente”. “También debe mencionarse la importante contribución a la fidelización del abonado y la posibilidad de incluir contenido local, que enriquece la magnitud del ofrecimiento”, acota Rey. La plataforma, además, permite incluir publicidad local, lo que potencia el valor del negocio, generándole al prestador mayores ingresos, y agrega la alternativa de sumar juegos en red en el futuro. “En poco tiempo más –dice Brik- estaremos en condiciones de ofrecer nuestro STB, un producto que está diseñado para que los contenidos de Qubit se puedan ver en televisión y, al mismo tiempo, captar la señal de
TDT”. Consultados sobre quiénes se han adherido al servicio, la respuesta de los empresarios aflora con inmediatez y citan a Wiltel S.A. (operadora de la ciudad de Rafaela); las Cooperativas de Capitán Bermúdez, Chacabuco y de Trenque Lauquen; y Giles on Line (un ISP de la ciudad de San Andrés de Giles). La lista incorpora a NodoSud (que aglutina a más de 50 cooperativas que operan en la provincia de Córdoba) y que ha comenzado a dar servicios en Bell Ville, Morrison, Ordóñez, Justiniano Posse, Monte Buey, Inriville, General Baldisera, Isla Verde, Camilo Aldao, Marcos Juárez y General Roca. Antes de concluir, Héctor Brik se preocupa en subrayar que “existe un número muy importante de cooperativas y operadores independientes con los que estamos avanzando para una pronta implementación”. Video vigilancia y seguridad hogareña Y Rodriguez agrega: “Hemos firmado un acuerdo con una empresa de primer nivel que nos permite brindarle a las cooperativas distintos servicios, tanto en video vigilancia como en video de seguridad hogareña. Esta empresa, además de proveer hardware, software y cámaras, está capacitada para armar proyectos llave en mano. Un valor agregado a tener en cuenta por las cooperativas, es realizar mediante un servidor instalado en su sede, un back up de imágenes de aquellos abonados que contraten el servicio, el cual puede ofrecerse a muy bajo costo”, concluye.
________________________ Más información: AINET Tel. (011) 4555-1578 info@ainet.com.ar
EN LÍNEA . 53
Indice de anunciantes ARCOM BOIERO S.A. COMUNITEL COOPERATIVA DE GALVEZ DISCAMP S.R.L. EXANET LA RED LEBENSA MEGASOFT PC HARD PLANEX POWERCOM PROPLASTIC QUANTUM TELESERV ARGENTINA ZyXEL
EN LÍNEA . 54
49 Ret. Tapa 33 29 10 37 11 6 10 Ret. Contratapa 46 52 6 23 37 Contratapa
EN LÍNEA . 55
EMPRESAS
GEPON
100% Asegurado
Soporte técnico, garantía y financiación
GEPON
ONU
Prestige 600
IES 5112 IES 5106
EN LÍNEA . 56
o Nuev
Prestige 660 HN