the thoracic, lumbar and sacral sections in a constant correlation of 2:1:1. PRINCIPLE OF THE RIGHT PENDULUM ANGLE
The straight lines (2) along the medium line of the shoulder blade and (1) along the iliac bone create an angle of 90 degrees. PRINCIPLE OF TWO HORIZONTALS
The humeroscapular joint and the hip joint shall be at one level.The elbow and knee joints shall also be at one level. PRINCIPLE OF TWO VERTICALS The projections of the elbow and knee joints on a vertical plane which crosses the dog’s longitudinal axes shall be placed on the two vertical lines which cross the withers and the root of the tail, respectively. PRINCIPLE OF LIMB ANGULATIONS CORRESPONDING TO THE BODY LENGTH
The body length shall be equal to the distance between the fore leg and the hind leg of one side placed behind with a vertical rear pastern. PRINCIPLE OF THE CONVERGENT SYSTEM OF POWERS
A vertical dawn from the apex of the right angle shall cross the dog’s centre of gravity. THE FORM-BUILDING PRINCIPLE The form of the dog shall be determined by the turn of the 90degree angle between straight lines (1) and (2) close to the pendulum axes, so that more oblique pelvic bones account for a longer body, and less oblique ones for a shorter body. Beside our biomechanical researches we have made other researches since 1987, devoted to the harmony of the dog exterior. The purpose of these new researches has been to find out the anatomical dog proportions important for a judge to evaluate harmony.To this end, we have used the “Golden Section” (GS) as the universal form-building principle. The GS = (?5 - 1) : 2, which is the smallest root of the square equation 1 : X = X : (1 - X). Usually, its approximate meaning, 0,618 is used, but for our practical purposes we used 0,6 = 3/5 because of measurements mistakes. We have succeeded in detecting several “golden proportions” (GP), which we subsumed under the term “Harmonic Model of the Dog” (HMD) in 1987. The HMD determines the harmonious build of the dog and applies to the ma-
Le MBC est un système composé de sept postulats :
Das BMD ist ein System, das aus sieben Postulaten besteht:
El MBP es un sistema que se compone de siete postulados:
LE PRINCIPE 2:1:1 La courbe dorsale du chien - du garrot à la base de la queue - divisée en plusieurs parties, à savoir partie poitrail, partie reins et partie sacrale, présente un rapport constant de 2:1:1. LE PRINCIPE DU BON ANGLE D'OSCILLATION La droite (2) le long de la ligne centrale de l'omoplate et la droite (1) le long de l'os iliaque donnent un angle de 90 degrés. LE PRINCIPE DES
DAS 2:1:1-PRINZIP Aufgeteilt in den Brust-, Lendenund Sakralabschnitt, steht die Rückenwölbung des Hundes von der Spitze des Widerrists bis zur Schwanzwurzel in einem konstanten Verhältnis 2:1:1. DAS PRINZIP DES RICHTIGEN SCHWINGWINKELS Die Gerade (2) entlang der Mittellinie des Schulterblatts und die Gerade (1) entlang dem Darmbeinknochen ergeben einen 90°-Winkel. DAS PRINZIP DER ZWEI HORIZONTALEN Das Humeroskapulargelenk (= Gelenk zwischen Oberarm und Schulterblatt) liegt auf einer Ebene mit dem Hüftgelenk. Das Ellenbogengelenk liegt mit dem Kniegelenk ebenfalls auf einer Ebene. DAS PRINZIP DER ZWEI VERTIKALEN Die Verlängerung des Ellenbogen- und des Kniegelenks auf einer vertikalen Linie, die die Längsachsen des Hundes kreuzt, liegt auf den beiden Vertikalen, die jeweils den Widerrist und die Schwanzwurzel kreuzen. DAS PRINZIP DER WINKELUNG DER GLIEDER IM VERHÄLTNIS ZUR KÖRPERLÄNGE Die Körperlänge entspricht dem Abstand zwischen dem Vorderlauf und dem Hinterlauf einer Seite, wenn letzterer mit einem vertikalen Vordermittelfuß dahinter platziert wird. DAS PRINZIP DES KONVERGIERENDEN SYSTEMS DER KRÄFTE Eine Vertikale von der Spitze des rechten Winkels abwärts kreuzt den Schwerpunkt des Hundes. DAS PRINZIP DER FORMGEBUNG Die Form des Hundes wird durch die Drehung des 90°-Winkels zwischen den Geraden (1) und (2) nahe der Schwingachsen bestimmt. Somit ergibt sich aus in einem stumpfen Winkel liegenden Beckenknochen ein längerer Körper, und aus in einem spitzen Winkel liegenden ein kürzerer.
EL PRINCIPIO DE 2:1:1 Clasificada en sección pectoral, lumbar y sacra, la curvatura de la espalda del perro está en una relación constante de 2:1:1 desde la punta de la cruz hasta la raíz de la cola. EL PRINCIPIO DEL ANGULO
DEUX HORIZONTALES
L'articulation huméro-scapulaire (= articulation entre la partie supérieure de la patte et l'omoplate) est située au même niveau que l'articulation de la hanche. L'articulation du coude est située au même niveau que l'articulation du genou. LE PRINCIPE DES DEUX VERTICALES
La prolongation de l'articulation du coude et du genou sur une ligne verticale qui croise les axes longitudinaux du chien se situe sur les deux verticales qui croisent respectivement le garrot et la base de la queue. LE PRINCIPE DU POSITIONNEMENT ANGULAIRE DES MEMBRES PAR RAPPORT À LA LONGUEUR DU CORPS
La longueur du corps correspond à la distance entre la patte avant et la patte arrière d'un côté lorsque cette dernière est placée derrière avec une chaussure en corne verticale. LE PRINCIPE DU SYSTEME CONVERGENT DES FORCES
Une verticale qui descend de la pointe de l'angle droit croise le centre de gravité du chien. LE PRINCIPE DE LA CONFORMATION
La forme du chien se définit par une rotation de l'angle de 90 degrés entre les droites (1) et (2) près des axes oscillants. On obtient ainsi un corps plus long à partir de l'os du bassin situé dans un angle obtus et un corps plus court lors d'un angle aigu. Parallèlement à nos recherches biomécaniques, nous avons réalisé d'autres recherches sur l'harmonie de l'aspect extérieur des chiens depuis 1987. Le but de ces nouvelles recherches consistait à définir les proportions anatomiques déterminantes pour les juges lors de l'évaluation de l'harmonie. Dans cet objectif, nous avons appliqué la " section dorée " en tant que principe de forme universel.
Neben unseren biomechanischen Forschungen haben wir seit 1987 auch andere Untersuchungen bezüglich der Harmonie der äußeren Erscheinung von Hunden angestellt. Der Zweck dieser neuen Forschungen war, die für Richter ausschlaggebenden anatomischen Proportionen bei der Bewertung der Harmonie zu bestimmen. Mit diesem Ziel haben wir den "Goldenen Schnitt" (GS) als universelles formgebendes Prinzip angewandt.
FCI. FOR DOGS WORLDWIDE.
OSCILANTE CORRECTO
La línea recta (2) a lo largo de la línea central de la escápula y la línea recta (1) a lo largo del hueso ilíaco están en un ángulo de 90°. EL PRINCIPIO DE LA DOS HORIZONTALES
La articulación escapular (= articulación entre el brazo y la escápula) se encuentra a la altura de la articulación de la cadera.La articulación del codo asimismo se encuentra a la misma altura que la articulación de la rodilla. EL PRINCIPIO DE LA DOS VERTICALES
La prolongación de la articulación del codo y de la articulación de la rodilla en una línea vertical que cruza los ejes longitudinales del perro se encuentra sobre, s decir, coincide con las dos verticales que cruzan la cruz y la raíz de la cola respectivamente. EL PRINCIPIO DE ANGULACION DE LOS MIEMBROS EN SU RELACION CON LA LONGITUD DEL CUERPO
La longitud del cuerpo corresponde a la distancia entre la pata delantera y la pata trasera de un lado, cuando ésta última una cuartilla vertical hacia atrás. EL PRINCIPIO DEL SISTEMA CONVERGENTE DE LAS FUERZAS
Una línea vertical desde la punta del ángulo derecho hacia abajo cruza el centro de gravedad del perro. EL PRINCIPIO DE LA DETERMINACION DE LA FORMA
La forma del perro se determina mediante el giro del ángulo de 90° entre la rectas (1) y (2) cerca de los ejes oscilantes. Así, de unos huesos pélvicos que se encuentran en ángulo obtuso resulta un cuerpo más largo, y de huesos pélvicos en posición más aguda un cuerpo más corto. Junto a nuestras investigaciones biomecánicas, desde 1987 también hemos realizado otros estudios relativos a la armonía de la apariencia exterior de los perros. El objetivo de estas investigaciones ha sido fijar las proporciones anatómicas determinantes para los jueces a la hora de evaluar la armonía. Con esta finalidad, hemos aplicado el “Promedio Dorado” (PD) a modo de principio universal para determinar la forma, es decir, la morfología.
35