Festivale 2022 by Fundação Cultural Cassiano Ricardo (FCCR)

FESTIVAL NACIONAL DE TEATRO DO VALE DO PARAÍBA

Prefeitura de São José dos Campos e Fundação Cultural Cassiano Ricardo apresentam: ArtísticasProduçõesAlvimdeFim’,SemAmordo‘CordelEspetáculoCapa:deFoto PARCERIAREALIZAÇÃOINSTITUCIONAL Secretaria de Cultura e Economia Criativa FESTIVAL NACIONAL DE TEATRO DO VALE DO PARAÍBA _ 02 a 11 de setembro de 2022 _

Assim, acreditando na força da linguagem teatral como propulsora de en contros, reflexões e trocas, mas também de deslocamentos e suspensões, propomos como eixo curatorial o teatro em sua potência afetiva como força motriz na construção de outros territórios possíveis. Territórios da imagi nação, da liberdade, do pensamento crítico, territórios do existir com toda a diferença e complexidade humanas. O teatro como afeto. E, assim como o filósofo Baruch Spinoza, compreendemos afeto como ação.

Recebemos inscrições de coletivos de todo o Brasil. Os desafios da equipe curatorial estavam colocados na tentativa de abarcar a diversidade repre sentativa da produção teatral brasileira em contexto pandêmico. Muitas fo ram as obras que encantaram, provocaram e mobilizaram nossos olhares na construção de uma dramaturgia curatorial. Acompanhar as experimen tações e o entrecruzamento estético, ético e político, proposto pelos dife rentes grupos que compõem a programação, nos lançou ao campo reflexivo sobre a potência poética e afetiva do teatro na transformação social, política e cultural da sociedade.

Sem dúvida, este é um momento de alegria, de alimentação do imaginário e do senso crítico, de fortalecimento das relações humanas e da arte, mas é também o momento de construir outros territórios possíveis que nos lancem ao movimento, à potência de agir na tessitura de novos mundos.

E m 2022, após dois anos da impossibilidade de encontros, trocas e diálogos de forma presencial, ocasionada pela pandemia do Co vid 19, temos o prazer de realizar a curadoria do 36º FESTIVALE.

Pela curadoria Luiz Carlos Laranjeiras, Simone Carleto e Walmeri Ribeiro e coordenação de Wangy Alves NNA CONSSTRUÇÃO DDE OUTROOS TERRRITÓRIOS PPOSSSÍVEEIS

ARRTES PERFFORMATIVAS E POOTÊNCIA AFEETIVA

ABERTURA Temas contemporâneos e urgentes são discutidos num viés poético, autên tico e aparentemente ingênuo. Na pacata cidade de Carinhanha, sertão baia no, às margens do rio São Francisco, vivem três irmãs – Madalena, Carminha e Tereza, por quem o namorado, José, nutre um sentimento arrebatador e possessivo. No dia em que José vai pedi-la em casamento, um encontro no porto da cidade sela o destino de Tereza: ela se apaixona por Antônio, um via jante que está de passagem pela cidade.

20H_ CORDEEL DO AMOOR SEM FIM Alvim Produções Artísticas São Paulo/SP Teatro SESI Drama Este espetáculo é um oferecimento do SESI

/SEXTA2.9

A mostra é resultado de pesquisas desenvolvida pela residência Sentidos, realizada de 28 de agosto a 1º de setembro no Cine Santana.

A residência artística ‘Corpos e Imagem’ é a conclusão do projeto “Sistema de visão computacional para projeção mapeada em performances cênicas”, contemplado no edital PROAC direto 37/2021 e realizado pelo grupo Sentidos, da cidade de São José dos Campos.

2.9

21H_ EECOORPPOSIMAAGEEM Grupo Sentidos [PROAC] São José dos Campos/SP Cine Santana Performance Cênica /SEXTA

2.9/SEXTA CONVIDADO A partir do poema Morte e Vida Severina, é proposto um estudo cênico sobre o que é ser um emigrante e que motivos levam cada pessoa a deixar o seu lugar de origem para ir em busca de melhores condições de vida. O olhar in quieto do grupo se volta para os movimentos migratórios gerados por adver sidades climáticas, políticas e sociais, buscando observá-los tanto em suas analogias quanto na heterogeneidade de seu conjunto. 22H_ ESSTUDO N°1: MOORTE E VIDDA Grupo Magiluth Recife/PE Teatro Municipal Drama

3.9 O espetáculo traz o Mímico Andarilho que apresenta uma paródia sobre a figura do palhaço popular, que precisa se encher de ânimo para chamar a atenção e estabelecer um diálogo com as pessoas nas ruas por meio do jogo do improviso, interagindo com o público e saindo num percurso brincante até o Mercado Municipal. 10H_ NA RRUA, MÍMICOPEERIPÉCIASASSDOOANDDARILHO Companhia Milongas Sentimentais de Teatro Popular São José dos Campos/SP Praça Afonso Pena (trajeto até o Mercado Municipal) Teatro de Rua /SABADO

Uma releitura de histórias e cantigas do imaginário da cultura literária brasileira que aborda temas referentes ao contexto histórico-político do mundo globali zado. A proposta é uma apresentação adaptável, onde os atores promovem um encontro próximo ao público para vivenciar sensações que se estabelecem no espaço criativo do teatro de roda.

11H_ SEMELHANÇAQQUALQUEERNÃO É MERA COINCIDÊNCIA Grupo de Teatro Tropa do Vale São José dos Campos/SP Praça Afonso Pena Teatro de Rua

/SABADO3.9

Um rabequeiro espalha versos e melodias por onde passa e tem como base os cantadores, a música de rua, a literatura de cordel e rimas populares. Seu Malaquias transita nos espaços públicos, aborda as pessoas, retirando de seu bornal aleatoriamente um verso impresso, declama e entrega para as pessoas através de suas variadas melodias.

11H_ SEEU MALAQUIAS E SUA VERRSARIA Ari Pereira São José dos Campos/SP Casa de Cultura Júlio Neme Performance /SABADO3.9

Os artistas mambembes chegam à cidade Desconhecida para realizar a tem porada de apresentações. Porém, esquecem a bagagem no aeroporto e, ao se depararem com esta situação, resolvem pedir ajuda aos Empresários Falidos Corporation, que não medem esforços para ajudá-los

3.9/SABADO

15H_ A MAAMBEMBBESTEEMPORRADA Virtual Rua São José dos Campos/SP Parque da Cidade Circo/Comédia

Em tempos de guerra e fome, Maria e seu irmão, João, enfrentam o medo do abandono, o escuro da floresta e os terríveis planos de uma bruxa. Com cora gem, inteligência e de mãos dadas, fazem a travessia que os levará de volta para casa.

16H_ A TRAVES SSIA DE MARRIA E SEU IRMÃOO JOOÃO Cia Arthur- Arnaldo São Paulo/SP Cine Santana Fábula 3.9/SABADO

3.9/SABADO

Atsu e Baakir estão do outro lado da cerca e não sabem se estão presos ou do lado de fora, apartados de um mundo que não têm acesso. Ambos são corpos marginalizados que compartilham sonhos, cicatrizes e dores. Mesmo em situações violentas e oníricas permanecem juntos, tentando compreender e romper com aquilo que os segregam da sociedade. Anjos Retirada de Ingressos na bilheteria do Sesc São José dos Campos: a partir das 16h30 para Credencial Plena; a partir 17h para demais interessados

Este espetáculo é um oferecimento do SESC

Jandira/SP SESC Drama

20H_ AA FUZARCA DEESCALÇOOSDOS Coletivo dos

20H_ COORDEEL DO AMOOR SEM FFIM Alvim Produções Artísticas São Paulo/SP Teatro SESI 3.9/SABADO

Na pacata cidade de Carinhanha, sertão baiano, às margens do rio São Fran cisco, vivem três irmãs – Madalena, Carminha e Tereza, por quem o namora do, José, nutre um sentimento arrebatador e possessivo. No dia em que José vai pedi-la em casamento, um encontro no porto da cidade sela o destino de Tereza: ela se apaixona por Antônio, um viajante que está de passagem.

Este espetáculo é um oferecimento SESI

Drama

3.9/SABADO

A peça transpõe o universo de Caio Fernando Abreu para o palco através de crônicas, cartas, contos, poemas e outras manifestações. O roteiro prioriza parte da obra que valoriza a vida em todos os seus aspectos, apresentando uma face pouco conhecida do autor: um homem que se revela desperto para o milagre da existência diante da iminência da morte.

21H_ CAIOO CONSSTRUÇÃOOEEM Cia de Solo e Bem Acompanhados Porto Alegre/RS Teatro Municipal Drama

23H59_ COORRPOO MAQQUINNA Robo.Art São José do Rio Preto/SP CET | Centro de Estudos Teatrais /SABADO3.9 Espetáculo PerformáticoTeatralIntermídia

Explorando as fronteiras entre corpo e máquina, o espetáculo propõe a reflexão sobre o limite entre o biológico e o sintético, e sua inevitável fusão proporcio nada pela busca incessante da transcendência das limitações do ser humano. Aborda o questionamento de até onde o corpo é humano, onde se torna máqui na e onde ocorre a transcendência deste corpo para máquina.

/DOMINGO4.9 A animação propõe uma experiência visual e sonora com o teatro de miniaturas. Com manifestações culturais e folclóricas presentes no Vale do Paraíba, Vale Histórico e Serra da Mantiqueira, a trupe convida o público para espiar e apreciar o conteúdo de cada caixa por espaços secretos. MIRRAGENS NNA CAIXAA – TEEATRO LLAMBE LAMBBE Grupo Teatro do Imprevisto São José dos Campos/SP 10h | Parque Vicentina Aranha 16h | Parque Ribeirão Vermelho Teatro de animação

Júlia, uma mulher das ruas, vem chegando com Palheta, seu fiel escudeiro. Na bagagem, coisas do mundo, coisas da vida, tantas coisas. Entre realida de e ilusão há uma linha muito tênue; esta dupla errante gira o mundo ou é o mundo que os gira? Dizendo-se donos dos restos de um circo incendiado, Júlia e Palheta “se viram”. Não é fácil ter pernas!

11H_ JULLIAA Cirquinho do Revirado Criciúma/SC Praça de Santana Comédia /DOMINGO4.9

Circo Mozaico vem trazendo alegria e diversão com malabaristas, equili bristas e muita música para encantar o público. A performance conta com artistas que trazem cosplays, histórias e artes circenses num verdadeiro mo saico artístico, sensível e envolvente. 10H E 15H_ MOOZAAICOCIRRCOO Mozaico São José dos Campos/SP Arena do Parque da Cidade Circo

4.9/DOMINGO

16H_ IRRACEEMA Rosa Primo Fortaleza/CE Cine Santana Dança-Teatro /DOMINGO4.9

A obra parte da personagem feminina do romancista cearense, José de Alen car, para pensar e discutir questões que atravessam a figura da mulher, bem como o sentido de sua presença como parte dos povos originários do Brasil no passado e no presente. Mais do que contar a história de Iracema, o espetáculo busca imaginar que outras histórias de Iracema podem ser dançadas.

4.9/DOMINGO

17H_ A ERDOOSCARAVANAPASSSAROSRRANTEES Grupo Nômade São José dos Campos/SP CET | Centro de Estudos Teatrais (Bambuzal) Épico narrativo

Os artistas escolhem recontar uma história real de uma caravana cigana de passagem pelo Piauí, em 1913, que depois de um desentendimento com um im portante comerciante, uma volante policial é chamada para persegui-los, para traçar um paralelo com os dias atuais, tratando de temas como: preconceito, intolerância, esperança e o estado de liberdade.

O modernismo se apresenta como uma esquizofrenia da arte, rompendo com as amarras da concordância cultural. Os tempos, presente e passado, se inter põem em planos de consciência e inconsciência, apresentados numa trama não linear para contar a vida de Dona Yayá.

19H_ YAAYA Teatro Humanoide Taubaté/SP CET | Centro de Estudos Teatrais /DOMINGO4.9 Drama

21H_ GRITOO PARRTIDDADDE Cia da Entropia São José dos

Atores de um coletivo teatral ensaiam Ponto de Partida, de Gianfrancesco Guarnieri e, como em Um Grito Parado no Ar, lutam pelas suas sobrevivências pessoais, afetivas, artísticas e profissionais. Os tempos, porém, são outros. Há um diretor/a que nunca está presente, editais a serem cumpridos, trevas que ameaçam ressurgir e mortes à luz do dia. Campos/SP

Teatro Municipal Drama Épico

/DOMINGO4.9

11H_ MACUNNAÍMA –RAPPSÓDIA EEM COORDEEL Edmilson Santini Rio de Janeiro/RJ Praça João Mendes /SEGUNDA5.9 Teatro em Cordel

O ritmo imprimido à versão em cordel segue a dinâmica das façanhas do herói, o desfecho faz jus à versão original, trazendo Mário de Andrade à cena. Presente à narrativa, o Papagaio Aruaí testemunha toda a ação, enquanto pula e voa por entre folhas secas que, soltas pelo chão, simbolizam a vida de nossa flora.

Batata deve realizar uma tarefa muito importante para seu avô. Para isso, precisa escalar uma montanha muito alta na companhia de uma companhei ra nada habilidosa, Panqueca. Ela, no entanto, tem outro interesse em fazer a escalada. A jornada será de desafios e aprendizados. Será que conseguirão realizar os seus objetivos?

5.9/SEGUNDA

19H30_ VÔ VOOARR Cia Los Trancos e Barrancos São José dos Campos/SP Cine Santana Comédia

19H_ NASS ENCRRUZA Encruzilhadas Salvador/BA CET | Centro de Estudos Teatrais /SEGUNDA5.9 Drama

A obra é inspirada no monólogo de Leno Sacramento, que aborda problemas recorrentes na sociedade. Com o Nas Encruza, são apontadas situações que atingem diretamente o povo preto. Dessa vez, o julgamento precoce e suas causas, genocídio, solidão de gêneros e morte declarada aos candomblecistas.

21H_ NNAU FRRAGIL Barracão Teatro Campinas/SP Teatro Municipal Drama Cômico

Isolado numa ilha que não está nos mapas, o náufrago Robinson se depara com a chegada de outro sobrevivente do mar, Sexta-feira, tão jovem como ele quando chegou na ilha, mas sem memória. Robinson sente-se ameaçado pelos mistérios de Sexta-feira, enquanto o jovem não contém seu desejo de se aven turar. Quando se separam, Sexta-feira vê o que Robinson nunca tinha visto e o desafia a fazer uma ousada escolha.

5.9/SEGUNDA

O cordelista Edmilson Santini, traz ao 36º Festivale, o ritmo imprimido à versão em cordel segue a dinâmica das façanhas do herói, com a música enfatizando mais o tom de Rapsódia em Cordel. Até que no desfecho, fazendo jus à ver são original, homenageamos o próprio Mário de Andrade, trazendo-o à cena, na ponta do verso, que ele tanto cultivou em suas “viagens de aprendiz”.

10H30 E 15H30_ MAACUNAÍMA – RRAPSÓDIA EEM COORDELL Edmilson Santini Rio de Janeiro/RJ /TERÇA6.9 Teatro em CordelE.E. Prof. Arlete Eloiza Ferreira Teixeira

6.9/TERÇA Inspirado nos grandes espetáculos do universo circense, o grupo La Cascata Cia. Cômica, traz dois palhaços, Sossego e Zaca, que são pedreiros e, em meio à confusões, disputas e trapalhadas, construíram o mais novo condomínio: Garden Golden Towers Boulervard Shopping Business & Residence. 19H_ MÃOOS À OBRRA La Cascata Cia. Cômica São José dos Campos/SP Cine Teatro Benedito Alves Comédia

21H_ SERTANIA NORDESTINA – ASS LÉGUASS TIRANAS DE LUIZ “LUA“ GOONZAGA Sertania São José dos Campos/SP 6.9/TERÇA ComédiaTeatro Municipal

Sertania Nordestina retrata a vida e a obra do grande sanfoneiro, cantador e compositor Luiz Gonzaga. O texto e a interpretação das músicas ficam por con ta do premiado ator, cantor e bailarino Cláudio do Vale. Os tocadores de sanfo na, zabumba e triângulo animam o espetáculo com as canções mais populares do grande Luiz Gonzaga, o Rei do Baião.

6.9/TERÇA

A peça solo é uma criação independente e retrata a história de Salomé que, ao despertar após uma noite de agitação, começa a divagar sobre sua vida, sobre encontros e desencontros que cruzaram seu caminho. Revisitando, em seu reflexo, suas vivências enquanto uma pessoa LGBTQIA+.

23H59_ AFFTER PARRTY Teatro do Rinoceronte São José dos Campos/SP CET |Centro de Estudos Teatrais Drama

10H_ MAACUNAÍMA –RRAPSÓDIA EEM COORDELL Edmilson Santini Rio de Janeiro/RJ /QUARTA7.9 Teatro em CordelMercado Municipal

7.9/QUARTA

Os artistas mambembes chegam à cidade Desconhecida para realizar a tem porada de apresentações. Porém, esquecem a bagagem com os figurinos e adereços no aeroporto. Ao deparar com esta situação, resolvem pedir auxílio aos Empresários Falidos Corporation, que não medem esforços para ajudá-los.

15H_ A MAAMBEMBBESTEEMPORADA Virtual Rua São José dos Campos/SP Arena do Parque da Cidade Circo/Comédia

Um espetáculo de circo vibrante e divertido onde os alunos do Centro de Artes Circenses, compartilham com a plateia suas criações na palhaçaria, acrobacias e malabarismos. 16H_ DOOCABBARÉCAARCI CARCI - Centro de Artes Circenses São José dos Campos/SP /QUARTA7.9 CircoCine Santana

19H_ 88 (OOITENTA E OOITOO) Cia Aya São José dos Campos/SP CET | Centros de Estudos Teatrais Drama

O ponto de partida é a Abolição da Escravatura de 1888. A obra permeia a tra jetória de duas ex-escravas, vindas de lugares distintos, cujos caminhos se cruzam no Rio de Janeiro. A partir daí desenvolvem uma relação de amizade, luta e sobrevivência enquanto realizando um paralelo com os dias atuais, onde fatos e ações conflitam.

/QUARTA7.9

João Flávio Cordeiro, o Miró de Muribeca, faz da poesia a maneira mais concre ta de responder a violência sofrida e observada por ele cotidianamente. Um artista intenso, cômico por natureza que, além dos escritos, traz no corpo e na palavra dita uma visceralidade peculiar, que propõe novos olhares para um lu gar onde “um sujeito pode bater no outro, só porque ele deu um riso!” mas que, recheado de seu “alegrismo poético”, é capaz de colorir a tragédia e alçar voos de celebração à vida.

Serra/SP 7.9/QUARTA Melodrama Teatro Municipal CONVIDADO

21H_

ECARRNIÇACOOMEURRUBUVOOA Clariô de Teatro Taboão da

10H30 E 15H30_ MACUNAAÍMA – RRAPSÓDIA EEM COORDELL Edmilson Santini Rio de Janeiro/RJ /QUINTA8.9 Teatro em CordelEMEFI Lúcia Pereira Rodrigues

O cordelista, Edmilson Santini, traz ao 36º Festivale, o ritmo imprimido à versão em cordel segue a dinâmica das façanhas do herói, com a música enfatizando mais o tom de Rapsódia em Cordel. Até que no desfecho, fazendo jus à versão original, homenageamos o próprio Mário de Andrade, trazendo-o à cena, na ponta do verso, que ele tanto cultivou em suas “viagens de aprendiz”.

/QUINTA8.9

Seu Malaquias chega com sua trupe tocando e cantando, e apresenta suas atrações, entre elas, um “Desafio de Embolada”, um “Encantador de Cobras”, “O Mágico Mister Lantejoula” e “Cobra Gigante”. Que encerra a apresentação convidando o público a brincar de roda, com ritmos e canções populares.

15H_ A SEUCARRAVANAFABULOOSADDEMALAAQUIAS Grupo Boneco Vivo São José dos Campos/SP Cine Santana Comédia

O espetáculo propõe uma reflexão sobre a solidão e o individualismo nas gran des cidades. Um diálogo improvável entre duas mulheres rodeadas de edifícios altos, de onde se atiram alguns suicidas. Enquanto cada personagem se torna o cenário de sua própria tragédia, os males da contemporaneidade são apon tados em um jogo de claro-escuro, de presença e ausência e de caídas meta fóricas.

19H_ DECHHUVAANJOOS Teatro Kaus Cia Experimental São Paulo/SP /QUINTA8.9 Cine Teatro Benedito Alves Drama

19H_ MACUNAAÍMA –RRAPSÓDIA EEM COORDELL Edmilson Santini Rio de Janeiro/RJ Teatro em CordelBloco 2/ Univap Urbanova

O cordelista, Edmilson Santini, traz ao 36º Festivale, o ritmo imprimido à versão em cordel segue a dinâmica das façanhas do herói, com a música enfatizando mais o tom de Rapsódia em Cordel. Até que no desfecho, fazendo jus à versão original, homenageamos o próprio Mário Andrade, trazendo-o à cena, na ponta do verso, que ele tanto cultivou em suas “viagens de aprendiz”.

/QUINTA8.9

Inspirado na obra do autor russo Dostoiévski, um dono de uma loja de penhores busca possível justificativa para o motivo do suicídio de sua jovem esposa que pulou da janela segurando a imagem de uma santa.

20H_ A DÓCCIL Cia Teatro da Cidade São José dos Campos/SP /QUINTA8.9 Centro de Artes Cênicas Walmor Chagas Drama CONVIDADO

Um agente oficial do Estado chega à fazenda de Samuel e Jude Covey para in vestigar uma suspeita de contaminação. Ele é orientado a destruir raposas, animais que segundo a propaganda estadista ameaçam as produções agríco las do país. Entretanto, nenhuma raposa tem sido vista nos campos. Conforme suas investigações avançam, os eventos que seguem daí mudam o curso de suas vidas e crenças.

/QUINTA8.9

21H_ FOOXFINDDERAA CAÇAA Foxfinder Teatro São Paulo/SP DramaTeatro Municipal

9H30_ ARRPILMEEMÓRRIASLEERAS No Solo São José dos Campos/SP Casa de Cultura Rancho do Tropeiro 9.9/SEXTA Infantojuvenil

Uma situação inesperada de seus pais obriga Açucena, uma menina de doze anos, a passar um período na casa de sua avó - uma senhora arpilheira, irreve rente, que costura sua própria história às biografias que empresta de persona lidades femininas, entre elas Cora Coralina e Elza Soares, para convencer sua neta, impulsiva e resistente, ao afeto que as une. Aos poucos, a neta descobre que elas têm muito mais em comum do que se podia imaginar.

MAACUNNAÍMAA –RAPSÓDIA EM CORDEL Edmilson Santini Rio de Janeiro/RJ /SEXTA9.9 Teatro em Cordel 11H | Mercado Municipal 17h | Terminal Central

11H_ HERRÉTICASS Xingó São Paulo/SP Dança-TeatroPraça Afonso Pena

/SEXTA9.9

Dança levada à radicalidade: física, imagética e sonora, na investigação das redes de relações, alianças e parentescos que sustentam a cultura sertaneja brasileira e herdeira de sangue e culturas diversas, fundidas e talhadas no en contro com uma geografia e clima quase impenetráveis.

O grupo explora novas abordagens do Teatro de Sombras e utiliza bonecos fei tos de galhos de madeira para representar os personagens do texto, baseado no conto homônimo de Oscar Wilde. Em um jardim seco, abandonado, duas mu lheres e dois homens falam sobre a vida, sobre como plantar uma semente e cuidar de uma planta para que ela possa dar frutos.

15H_ OO FFIEELAMIGOO Sobrevento São Paulo/SP 9.9/SEXTA Teatro de AnimaçãoCine Santana

/SEXTA9.9

Um manifesto poético em defesa do Rio Paraíba do Sul, levando o público atra vés do imaginário popular, visitando lugares e personagens do passado para contar essa história de amor, abandono e reencontro com esse rio que, ao longo dos anos, teve e tem papel fundamental na formação das identidades cultural e religiosa dessa população.

18H_ RRIOPPARAÍBBA,BOONITO Coletivo Água Mole São José dos Campos/SP Teatro PopularCine Teatro Benedito Alves da Silva

19H_ DD’MARRCASAGUAA Grupo de Teatro Tropa do Vale São José dos Campos/SP /SEXTA9.9 Narrativa PoéticaCET | Centro de Estudos Teatrais

A menina emerge do rio pra girar a vida e desvendar mistérios e angústias co letivas do sagrado e profano feminino. Marcas D’Água é um toque poético na sensibilidade da consciência humana do artista e do espectador, com o objetivo de focar o protagonismo feminino, intensamente marcado de revelações com sabores doces e amargos.

do SESIDrama

20H_ COORDEEL DO AMOOR SEM FFIM Alvim Produções Artísticas São Paulo/SP Teatro SESI 9.9/SEXTA

Este espetáculo é um oferecimento

Inspirado na obra do autor russo Dostoiévski, um dono de uma loja de penho res busca possível justificativa para o motivo do suicídio de sua jovem esposa que pulou da janela segurando a imagem de uma santa.

21H_ A DÓCCIL Cia Teatro da Cidade São José dos Campos/SP /SEXTA9.9 Teatro Municipal Drama CONVIDADO

Malabares, acrobacias, equilíbrio, música, dança e poesia. O Grupo Rua da Alegria contempla as mais variadas artes, trazendo ao público muita magia e diversão! 10H_ DDASAARENNAARRTEES Rua da Alegria São José dos Campos/SP 10.9 Arena do Parque da Cidade /SABADO Circo

10H_ SEEU MALAQUIAS E SUA VERRSARIA Ari Pereira São José dos Campos/SP Praça Afonso Pena Performance /SABADO10.9

11H_ INTERRURBANAASPAAISAGEENS Coletivo Líquida Ação São José dos Campos/SP 10.9 Praça Afonso Pena /SABADO Performance Este espetáculo é um oferecimento da Poiesis

A água, levada em baldes pelos performers, forma uma dança de movimen tos circulares que desloca os usos atuais e as memórias dos espaços públi cos. A performance itinerante dialoga com as dimensões físicas, simbólicas e estéticas dos lugares por onde passa, incorporando a participação dos mo radores da cidade.

/SABADO10.9 A trupe SobreViventes chega ao Festivale trazendo música, palhaçaria, malabares e muita diversão com o espetáculo “Cincunflexo”. Convite para toda família nessa deliciosa viagem ao picadeiro! 15H_ CIRRCUNFFLEXO SobreViventes São José dos Campos/SP Arena do Parque da Cidade Circo/Comédia

16H_ A BBRIGA DAA OONÇA E DOO TATU Teatro do Rinoceronte São José dos Campos/SP Cine Santana Teatro Infantil /SABADO10.9

No tempo em que os animais falavam a nossa língua, dava para a gente en tender direitinho a conversinha deles. Foi nesse tempo que a Onça começou uma briga com o Tatu, por conta dos recados atrapalhados do Papagaio. Nes se mau hábito de “leva e traz”, a confusão se transformou em guerra: de um lado a Onça convocando os animais grandes e, do outro, o Tatu com os ani mais pequenos.

18H_ ENNSAIO PARRA DOOIS PERDIDDOS Éssa Compania de Teatro São Paulo/SP Teatro Municipal Teatro Épico

/SABADO10.9

Ensaio para Dois Perdidos é uma “partida de futebol” de 90 minutos, com di reito a intervalo, prorrogação de 15 minutos e “gol de ouro”. Está nas mãos, ou melhor, nos pés descalços desses atores jogadores, para gerar no público o desconforto necessário para decidir qual corpo vai morrer ali, como pede o texto original “Dois Perdidos numa Noite Suja”, de Plínio Marcos.

Quatro atores se dividem em cena para apresentar fragmentos de situações exemplares da construção do ser homem, do imaginário e da cultura ma chista. Com foco nas fragilidades do homem, na tortura do machismo sobre a masculinidade e nas consequências da sua perpetuação, a peça se ampara na forma lírica e épica. Abre mão de personagens fixos e opta pela profusão de tipos que compõem um mosaico do macho.

20H_ BBÓRIS NÃOO ESSTA PROONTO Coletivo Dolores Boca Aberta São Paulo/SP CET | Centro de Estudos Teatrais Teatro Épico /SABADO10.9

Este espetáculo um oferecimento SESI

Drama

20H_ CORDEEL DOO AMOOR SEM FFIM Alvim Produções Artísticas São Paulo/SP Teatro SESI 10.9/SABADO

22H_ FESSTAVAALE

Clemente Gomes /SABADO10.9

A Banda Coletivo Estoril - um núcleo de mentes abertas a novas experiências musicais, espirituais, com sonoridade e batidas próprias, além de refrãos marcantes - e o Grupo Cabelo de Milho - com um espetáculo musical intera tivo que traz o ritmo marcante do Vale do Paraíba - comandam essa noite de celebração ao 36º Festivale.

Banda Coletivo Estoril e Nilton Blau Cultural

Centro

Malabares, acrobacias, equilíbrio, música, dança e poesia. O Grupo Rua da Alegria contempla as mais variadas artes, trazendo ao público muita magia e diversão! 11H_ DDASAARENNAARRTEES Rua da Alegria São José dos Campos/SP 11.9 Arena do Parque da Cidade /DOMINGO Circo

Pedro Malasartes resolve conhecer o outro lado da vida, já que ninguém volta para dizer como é, e parte numa viagem ao além. Chega numa encruzilhada onde Deus e o Diabo decidem quem deve ir para o céu e quem deve ir para o in ferno. Ao reconhecerem Pedro Malasartes, as entidades se desesperam e ten tam empurrá-lo um ao para o outro, decidindo o conflito através do calango.

15H_ AS ARTES MALASARTES, AA VIAGEM DE MALAASARTEESPPEDROO Teatro do Rinoceronte São José dos Campos/SP Arena do Parque da Cidade /DOMINGO11.9 Comédia

Uma situação inesperada de seus pais obriga Açucena, uma menina de doze anos, a passar um período na casa de sua avó - uma senhora arpilheira, ir reverente, que costura sua própria história às biografias que empresta de personalidades femininas, entre elas Cora Coralina e Elza Soares, para con vencer sua neta, impulsiva e resistente, ao afeto que as une. Aos poucos, a neta descobre que elas têm muito mais em comum do que podia imaginar.

16H_ ARRPILMEEMÓRRIASLEERAS No Solo São José dos Campos/SP Cine Santana /DOMINGO11.9 Infantojuvenil

Uma doença acomete as mulheres de uma família: avó, mãe e filha. Enquanto a filha discorre sobre a doença, ela percorre suas memórias. Estas memórias vão sendo perdidas, deixadas pelo caminho. Durante o percurso, dúvidas, incerte zas, as relações familiares e questionamentos sobre a vida e os cuidados com a doença são trazidos à tona.

18H_ MEMÓRRIAS PERDIDAS - AA NOOITE QQUE SEE APROOXIMAA Cia da Entropia São José dos Campos/SP CET | Centro de Estudos Teatrais /DOMINGO11.9 Drama

Papa Highirte é o nome do ditador populista deposto da fictícia Alhambra, exilado na também fictícia Montalva. Em sua conspiração para voltar ao po der, mergulha nas reminiscências de um tempo de exceção onde governava com mão de ferro seu país natal, com a Imprensa silenciada e torturas nos porões. Ele chega à triste conclusão que nunca passou do fantoche de milita res golpistas a serviço de uma potência estrangeira. Metáfora precisa sobre a América Latina, que ganha significativa relevância nos tempos atuais.

20H_ HIGHIRRTEPPAPA Grupo Tapa São Paulo/SP Teatro Municipal /DOMINGO11.9 Drama CONVIDADO

e Eder dos Anjos FOORMAATIVASATIVIDDADEES Cine Teatro Benedito AlvesSESC

Abiola nasceu na República do Benim (África) e reside no Brasil há mais de 10 anos. É formado em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Federal de Uberlândia e atua como arquiteto autônomo e designer de produtos na pró pria empresa, Afrocreativ. Ministrou cursos junto com o Núcleo de Estudos Afro Brasileiros da Universidade Federal de Uberlândia. Uma experiência que propõe refletir, criar e agir, por meio de textos teóricos e dramatúrgicos vindos dos valores civilizatórios africanos no Brasil. Serão abordagens de leitura, escuta e exercícios sensoriais-criativos, que contra dizem o Teatro “Universal”. Propõem referências novas que estimulem práti cas vinculadas às africanidades brasileiras. Recomendação Etária: Livre Recomendação Etária: 14 anos Inscrições: https://linktr.ee/ciadeteatroaya Inscrições: Retirada de senhas na bilheteria do SESC São José dos Campos, com 30 minutos de antecedência Ancestralidade Africana e o Mundo Contemporâneo VIVÊNCIA_ da experiência e Sallomão

[PROAC]

Chão

pesquisa histórica e estética teatral na grande SP Com Abiola Akandé Yayi Com Saloma

PALESTRA_

3.set | 10h 2 a 4.set | 10h30 às 13h30

WORKSHOP_ Mulheres – Faces e Fases Faça da sua vida uma obra de arte RESIDÊNCIA_ Intervenções Artísticas Interurbanas Com Deborah Finocchiaro Com Coletivo Líquida Ação Este workshop é um oferecimento da Poiesis Casa Olivo Gomes Casa Olivo Gomes

4.set | 10h às 13h e 14h às 17h 7, 8 e 9.set | 14h às 18h

O encontro visa abordar e valorizar as diferentes fases da mulher, uma ativi dade de autodesenvolvimento que pretende contribuir para que as mulheres percebam e ampliem suas inúmeras capacidades expressivas e consequen temente, vislumbrem novas perspectivas para sua vida com mais confiança, atitude, entusiasmo, determinação e aceitação consigo e com os outros.

O transporte coletivo da água é o eixo da performance de Intervenção Urbana. A água, levada em baldes pelos performers, forma uma dança de movimentos circulares que desloca os usos atuais e as memórias dos espaços públicos. A performance itinerante dialoga com as dimensões físicas, simbólicas e estéti cas dos lugares por onde passa, incorporando a participação dos moradores da cidade, através do workshop de preparação da IntervençãoRecomendaçãoUrbana. Etária: 14 anos Recomendação Etária: Inscrições: www.fccr.sp.gov.br Inscrições: www.fccr.sp.gov.br

MESA 2_ Territórios Curatoriais

MESA 1_ Territórios Críticos: A Crítica e a Construção da Cena Teatral

Com Luiz Carlos Laranjeiras, Simone Carleto, Walmeri Ribeiro e Wangy Alves

A curadoria e coordenação apresenta o panorama vislumbrado na elaboração da programação e tece impressões sobre os territórios estabelecidos pelos im bricamentos entre artistas, obras performativas, público, e a cidade, durante o 36º Festivale e seus enraizamentos.

Será aberta interlocução coletiva com o público e grupos participantes do Festivale, dialogando sobre reverberações, impressões e a construção colaborati va dos olhares e afetos provocados pelas obras cênicas do 36º Festivale.

Com os críticos Felipe de Menezes, Michele Rolim, Ivana Moura Alves e Renan Ji. Mediação de Simone Carleto

ROODAS COONVERRSADDE

10.set | 14h 11.set | 16h

Cine Teatro Benedito Alves

Auditório

Elmano Veloso

Wangy Alves é diretor de teatro, historiador e agente cultural. Formado em história pela UNIVAP (Universidade do Vale do Paráiba), com especialização em Cultura Popu lar Brasileira na mesma universidade, coordena, desde 2011, o Centro de Estudos Teatrais e o Festivale da Fundação Cultural Cassiano Ricardo. SELEÇÃO E CURADORIA WANGY ALVES

_COORDENAÇÃO,

_CURADORIA E SELEÇÃO SIMONE CARLETO LUIZ CARLOS

36º FESSTIVALEE

Atriz, diretora e artista-pedagoga de teatro. Mestre, doutora e pós-doutora em Artes Cênicas pelo Instituto de Artes da Unesp, em São Paulo. Escreve ensaios e arti gos nas áreas de pedagogia, crítica e interpretação teatral. Produz e edita livros na área de artes cênicas. Elabora materiais didáticos e técnicos na área de arte e teatro. Ator, diretor teatral e musical, compositor, dramaturgo, cenógrafo, professor, doutor em Artes Cênicas (ECA -USP), mestre em Filosofia, artista-pedagogo-pesqui sador brincante do Teatro, da Arte/educação, das Artes Visuais e integrante do Grupo Multidisciplinar de Estudo e Pesquisa em Arte e Educação (ECA-USP). Artista-pesquisadora e professora da Universidade Fe deral Fluminense, onde coordena o Laboratório de Pes quisa em Performance, Mídia Arte e Questões Ambien tais - BrisaLAB. É, também, professora dos Programas de Pós-Graduação em Estudos Contemporâneos das Artes PPGCA|UFF e Pós-Graduação em Artes Visuais- PPGAV|EBA|UFRJ.

WALMERILARANJEIRASRIBEIRO

36º FESSTIVALEE

Ator, Diretor e professor de teatro. Bacharel e mestre em Artes Cênicas pela USP (Universidade de São Pau lo). Criador e diretor do grupo Laboratório Teatro Quí mico. Atualmente, pesquisa sobre dramaturgias convi viais e arte relacional. MEDIAÇÃO_ EVA SIELAWA FERNANDO RODRIGUES

Formada em Artes Cênicas pela UNICAMP. Co-criadora, atriz, cantora e produtora da Cia do Farol e também dos grupos Fulôres e Canto de Coruja na área da música. Atua na. Cia A Blau Quer Falar. Em Paris, França, pesquisou o Teatro de Tadeusz Kantor, participando de vários simpósios, palestras e debates.

Atriz, pedagoga, produtora e agente cultural. Joseense, pós-graduada em Gestão Cultural. Agente cultural, por natureza. Atriz e Produtora do Grupo de Teatro “Tropa do Vale” que há 23 anos vem realizando várias montagens para o teatro de rua, teatro épico e dialético.

Atriz, palhaça, diretora, escritora e produtora teatral e audiovisual. Formada em Teatro Musical e Canto Coral pela Escola de Atores Wolf Maya -SP. Em 1997, formou -se no curso de “Teatro Profissionalizante”, pela Fundação Cultural Cassiano Ricardo, em São José dos Campos.

BETE

PRODUÇÃO EXECUTIVA_ BINO CIBELE TOMAZ

Doutor em Estudos Literários pela Universidade Federal Fluminense. É professor adjunto de Literatura Brasileira da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Atua como crí tico de teatro desde 2011, participando de festivais em São Paulo (MITSp), Wroclaw (Theatre Olympics, Polônia) e Wuzhen (Wuzhen Theatre Festival). É membro da Questão de Crítica, revista eletrônica de críticas e estudos teatrais.

É jornalista, crítica de teatro, escritora, artista e produtora cultural. Idealizadora e editora do Satisfeita, Yolanda?, site de crítica teatral e áreas afins, que fun ciona desde 2011. Mestra em Letras / Teoria da Litera tura pela Universidade Federal de Pernambuco – UFPE. Doutoranda em Artes Cênicas na Universidade de São Paulo – USP. Jornalista, pesquisadora e crítica teatral. Doutoranda pelo Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas da UFRGS. Trabalha na imprensa cultural desde 2009 e foi Conselheira Estadual de Cultura do RS (2020-2022). É edi tora do site AGORA Crítica Teatral e autora do livro “O que pen sam os curadores de artes cênicas” (2017, editora Cobogó).

Felipe de Menezes é diretor, professor e historiador de teatro. Fundou o Forfé Teatro há 23 anos e é o seu atual diretor artístico. Cursou licenciatura em História na Pon tifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC SP) e ba charelado em História na Universidade de São Paulo (USP). IVANA MOURA ALVES MICHELLE ROLIM FELIPE DE MENEZES

36º FESSTIVALEE

_CRÍTICOS RENAN JI

COMISSÃO ORGANIZADORA Joseilto Ferreira da Silva Paulo Cesar da Silva Reinaldo Silva Francelino Filho COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO Ana MirianMarildaInesFernandaEdilaineBartiraFurtadoMouraPereiraRibeiroLebrãoPaganoCris PRODUÇÃO Carla ChrisCarlosRochaRosaGiannelli Lobato Ellen RicardoRafaelaNicholasLucileneJosianeFabioRodriguesMendesReisDiasRibeiroRibeiroVeríssimo Salem EQUIPE TÉCNICA DE PRODUÇÃO Claudio Roberto de Souza Irineu Garcia Guedes Reinaldo Francelino Ronaldo José Eugênio TÉCNICOS E OPERACIONAIS Célio EdsonCharlesLourençoKrayClaudiano Rodrigues Marcelo de Oliveira Pinto Paulo Henrique Guimarães Rachid Severino Sidnei Gomes Ferreira William Rodrigues Alves EQUIPE DE COMUNICAÇÃO FCCR Agradecimento especial pela dedicação e apoio a todos os funcionários, estagiários e colaboradores da Fundação Cultural Cassiano Ricardo. 36º FESSTIVALEE

Gênero: Performance

RESIDÊNCIA ARTÍSTICA IMAGEM Grupo Sentidos São José dos Campos/SP Orientadoras artísticas: Camila desenvolvedor Daniel Garcia Produtor: Miguel Ramos Classificação: Livre Cênica

Este espetáculo é um oferecimento do SESI Este espetáculo é um oferecimento do SESC FICHAS TÉCNICAS DOS ESPETÁCULOS_ 36º FESSTIVALEE CORDEL DO AMOR SEM FIM Alvim Produções Artísticas São Paulo/SP Direção: Daniel Alvim Elenco: Helena Ranaldi, Patricia Gasppar, Márcia de Oliveira, Rogério Romera, Daniel Alvim Texto: Cláudia Barral Cenografia: André Cortez Figurinos: Anne Cerutti Iluminação: Wagner Freire Música: Dadi Barral Direção Musical: Maestro Marcello Fotos:Amalfi Priscila Prade Produção Executiva: Maurício Inafre Produtores Associados: Helena Ranaldi e Daniel Alvim Produção: Alvim Produções Artísticas.

CORPOS E

TEMPORADA MAMBEMBES Virtual Rua São José dos Campos/SP Direção geral: Cibele Tomaz Assistente de direção: Marcelo DireçãoFernandesartística: Dani Majzoub Roteiro: Edilson Pereira Roteiro de Adaptação: Carolina DireçãoCarol de áudio: Raymond Pereira do Cenografia:NascimentoAnthony Aquino Figurino: Maria Kori Contrarregra: Matheus Vinicius Lopes e Heber Pinhal Alves Produtor: Nilton Cesar de Jesus

QUALQUER__ SEMELHANÇA NÃO É MERA COINCIDÊNCIA Grupo de Teatro Tropa do Vale São José dos Campos/SP Direção: Kelcei Aquino Elenco: Meire Pedroso, Bete Bino, Rosana Rosa, Priscila Leite, Edson Cavalcante, Marcio de Oliveira Texto adaptado: por Meire Pedroso em colaboração com o Grupo Direção Musical: Marcio de Oliveira Produção Executiva: Bete Bino

OFF:

Andreô e Rose Diniz Engenheiro e

A TRAVESSIA DE MARIA E SEU IRMÃO JOÃO Cia SãoArthur-ArnaldoPaulo/SP Direção: Soledad Yunge Elenco: Carú Lima e Júlia Novaes Cenário: Rafael Souza Lopes Co-criação Cenário: Júlia Reis e Lucas Figurinos:BuenoRogério Romualdo Trilha Sonora Original: Pedro Cury Iluminação: Junior Docini Concepção e Direção de bonecos: Carú VozesLimaem Guto Togniazzolo e Jackie PanificaçãoObrigonde objetos cênicos: Carla Adereços:ZocchioFátima Lima e Paula OperaçãoGalasso luz e som: Ana Matie Montagem de cenário: Tuna DireçãoSerzedellode Produção: Soledad Yunge e Cia. Arthur-Arnaldo

SEU MALAQUIAS E SUA VERSARIA Ari SãoPereiraJosédos Campos/SP Direção geral, músicas e concepção artística: Ari Pereira Textos: Ari Pereira e outros de Domínio Figurino:públicoPatrícia Magalhães

ESTUDOS Assistente de Direção e Direção Musical: Rodrigo Mercadante

artístico:

Dramaturgia: Grupo Magiluth Produtor de Cena: Roberto Brandão Produção: Grupo Magiluth e Thaysa Zooby

A FUZARCA DOS DESCALÇOS Coletivo dos Anjos Jandira/SP Direção : Aysha Nascimento Dramaturgia: Victor Nóvoa Elenco: Eder dos Anjos e Salloma Musicos:Salomão Juh Vieira e Ito Alves Cenografia e Figurinos: Thays do DesignValle Gráfico : Cesar Riello “Kcha” Produção: Coletivo dos Anjos

N°1: MORTE E VIDA Grupo Recife/PEMagiluth Direção: Luiz Fernando Marques Elenco: Bruno Parmera, Erivaldo Oliveira, Giordano Castro, Lucas Torres e Mário Sergio Cabral Criação e Realização: Grupo Magiluth

Direção Artística: Heloísa Oliveira e Guilherme Lira Direção Assistente: Chris Gianelli Contra Regra: Gabriel Saturnino Cenografia: Diego Moyano Figurino: Natália Catarina

IRACEMA Rosa Fortaleza/CEPrimo Direção e Dramaturgia: Clarice Lima Conceito e Performance: Rosa AssistentePrimo de Pesquisa e Movimentos: Carolina Wiehoff Pesquisa de imagem e ilustração: Raisa Criação,ChristinaCenografia e Figurino: Carolina Wiehoff, Clarice Lima, Raisa Christina e Rosa Primo Assessoria em Figurino: Marina

CAIO EM CONSTRUÇÃO Cia de Solo & Bem Acompanhados Porto Alegre/RS Textos: Caio Fernando Abreu Concepção: Deborah Finocchiaro e Luís Artur Nunes Seleção de textos: Deborah Finocchiaro com a colaboração de Luís Artur Nunes Roteiro: Deborah Finocchiaro Direção: Luís Artur Nunes Assistência de Direção: Áurea Baptista e Jéssica Lusia Coreógrafo: Luís Artur Nunes Atuação e Violão: Deborah Atuação,FinocchiaroHandpan, Pandeiro, Sampler e Cajon: Fernando Sessé Músicas: Fernando Sessé e Gustavo DireçãoPetry de Vídeo: Bruno Polidoro e Daniel PesquisaDodede Imagens: Bruno EdiçãoPolidorode Vídeo: Daniel Dode Entrevistas Caio Fernando Abreu: TVE RS e Marian Starosta Fotos Adicionais: Fernanda Chemale Participação em Vídeo: Marcelo Figurino:Ádams Antonio Rabadan Iluminação: Leandro Roos Pires Técnico de Som e Imagens: Rafael ProjetoDavid Gráfico: Rafael Sarmento Mídias Sociais: Gabrielle Gazapina Consultoria Astrológica: Amanda Colaborador:Costa Fernando Ramos (Festipoa CoordenaçãoLiterária)deProdução e Direção Geral: Deborah Finocchiaro Produção e Realização: Companhia de Solos & Bem Acompanhados CORPOMÁQUINA_ SãoRobo.ArtJosé do Rio Preto/SP Ideia Original e Direção: Vinicius CoreografiaDall’Acqua e Performance: Vinícius Francês Operação de Vídeo Mapping, Assessoria de Imprensa e Artes Gráficas: Elissa Realização:FrancêsDall’Acqua,ProduçãoBauabExecuçãoGomesVídeoBarbosaProvocaçãoViniciusPesquisaregragem:OperaçãoDesenvolvimentoPomponioTecnológico,deLuzeContra-GustavoArãoeOperaçãodeSom:Dall’AcquaeTrilhaoriginal:EriceOperaçãodeLive:JoséVitorCenográfica:LeonardoExecutiva:ViniciusElissaPomponio,ViníciusRobo.Art MIRAGENS NA CAIXA - TEATRO LAMBE LAMBE Grupo Teatro do Imprevisto São José dos Campos/SP Direção: Thiago Almeida e Iasmin ElencoMarquese Roteiristas: Carolina Caril, Cibele Tomaz, Ricardo Salem e Vivian Iluminador/Rau light design: Rachid Co-DiretorRamos Artístico/Oficineiro: Gustavo Dramaturgia:GuimarãesRicardo Salem Figurinista e Aderecista: Ivani Melo Criação de bonecos: Eliane Pinheiro e Grupo Teatro do Imprevisto Diretor musical: Beto Quadros Interprete de libras: Marta Filomena Fotógrafa e Video Maker: Melissa DesingRahal gráfico: Douglas Ito Produção Executiva: Ricardo Salem JÚLIA_ Cirquinho do Revirado Criciúma/SC Direção: Pépe Sedrez Atuação: Reveraldo Joaquim e Yonara AssistenteMarquesdeDireção: Fabiano Roteiro:Peruchi Fabiano Peruchi, Pépe Sedrez, Reveraldo Joaquim e Yonara

Elenco: Alan Brandão, Diego Moyano, Chris Gianelli, Gabriel Saturnino, Victor Rios, Jorge Peronelli, Rafael Gonza, Heloísa Oliveira, Guilherme Lira, Natália DireçãoCatarinaMusical: Alan Brandão, Rafael Gonza e Victor Rios

ConsultoriaMarques de Dramaturgia: Gregory Haertel Direção de Arte e Figurinos: Maíra AssistenteCoelho de Arte e Figurinos: Alexandre Cenografia:AntunesLuciano Wieser, Maíra Coelho, Reveraldo Joaquim e Yonara Marques Criação e Estrutura do Cenário: Reveraldo Joaquim Maquiagem e Caracterização: Carlos Eduardo Silva Próteses Dentárias: Júlio César Gaffrée Técnicos:OrviedoFabioMurillo e Marcella Marques Produção:JoaquimEmpresa Artistico Cultural Marques Joaquim CIRCO MOZAICO SãoMozaicoJosé dos Campos/SP Direção Geral: Jorge Peronelli

arte:

Técnico

Sz. 116, BB 123,

Perissinotto

Trilha:

Ribaltas:

Instalações

Arte:

Brasil Operador

Malu Freire Direção de arte gráfica: André Almeida e Míria Marton MACUNAÍMA – RAPSÓDIA EM CORDEL Rio de Janeiro/RJ Cordelista: Edmilson Santini VÔ VOAR Cia Los Trancos e Barrancos São José dos Campos/SP Direção geral: Esio Magalhães Elenco: Adriana Marques e Renato David Dramaturgia:Oliveira Los Trancos e Barrancos e Esio Magalhães Cenário, figurinos e adereços: Leticia DireçãoReginamusical: Beto Quadros Criação de Iluminação e operação de som e luz: William Alves Assessor de imprensa: Ricardo DesignSalem gráfico: Thulio Toledo Santos Costureira: Ana Maria Rodrigues NAS ENCRUZA Salvador/BAEncruzilhadas Ficha Direção:Técnica:Roquildes Júnior

Desenho de Luz: Olavo Cadorini Trilha Sonora Original: Gustavo Lessa e Lucas Bernoldi Operador de Luz: Lucas Dourado Operador de Som: Alex Yuji Costureira: Leny Castro Construção do Cenário e das Djanilson Romário Ferreira Elétricas: Jean Carlo Correa

Jean

ArteGuascoGráfica:

Elenco:

Assessoria Musical:

Texto, dramaturgia e atuação: Leno Direção:SacramentoRoquildes Júnior Operação de trilha: Júnior Brito Operação de luz: Marcos Dedê Produção: Luciene Brito NAU FRÁGIL Barracão Campinas/SPTeatro Direção Artística e Dramaturgia: Tiche Elenco:ViannaEsioMagalhães e Miguel ColaboraçãoRosa Dramatúrgica: Roberta Estrela Dalva, Luiz Fuganti e Solange Dias Marcelo Onofri de Antonio Apolinário de Direção de Cintia Iluminação:BirocchiEduardo Luz: Eduardo Brasil Operador de Projeção e Som: Virgilio Cela Vianna Produção Gabi e Marcel Della Vecchia de Produção: Cau Vianna Trechos do Concerto para em Fá menor, de Béla Bartók A OBRA La Cascata Cia. Cômica José dos Campos/SP Atul Trivedi Adriano Laureano e de CriaçãoOliveira e Roteiro: Adriano Laureano e Marcio Douglas Cenário e Adereços: Marcio Douglas Ivani Melo de Luz e Som: Jonas Di AtorPaulaSubstituto: Marcio Douglas

Direção: Atul Trivedi Elenco: Ana Cristina Freitas e Jonas di Músicos:Paula Carlos Medeiros e Guilherme Dramaturgia:PadilhaJonas di Paula Orientação Dramatúrgica: Luís Alberto de Abreu Direção Musical: Rafael Braga Figurinos/ Cenário /Adereços: Ana Cristina Freitas e Jonas di Paula YAYÁ Teatro Taubaté/SPHumanoide

MÃOS

Direção

Parceiros: Karthaz Studio, Universidade Federal do Ceará - Instituto de Cultura e Arte e Escola de Artes de Porto Iracema Representação Internacional: Amazonas Network A CARAVANA DOS PÁSSAROS ERRANTES Grupo Nômade São José dos Campos/SP

Audiovisual:

Direção

Orquestra

Figurinos:

São

GRITO DE PARTIDA Cia da Entropia São José dos Campos/SP Direção Geral e Dramaturgia: Imara Elenco:Reis B.R. Gabs, Carlos Cesare, Carlos Rosa, Rafael Chamusca, Simone Sobreda Diretor Assistente e Criação de Luz: Claudio Mendel Diretor Musical: Beto Quadros Figurinista e Cenógrafa: Ana Maria Bomfin OrientadorPitiuTécnico: Rodrigo Morais GestorLeite Financeiro: Elton Dietrich Produção: Cia Da Entropia Assistente de Produção: Suelen Fotógrafa:Souza

TrilhaCarleialsonora: Thiago Almeida Iluminação: Walter Façanha Operação luz: Nelson Albuquerque Fotos: Dan Seixas, Guilherme Silva e Luiz Produção:Alves Som e Fúria Produções ProdutorArtísticasExecutivo: Jota Júnior Santos

Assistência

Diretor:

Saloma ColaboraçãoSallomão e Assessoria Dramatúrgica:

Direção: Jefferson Machado Elenco: Cristiane Credidio e Luciana Argumento:Camargo Luciana Camargo Texto: Cristiane Credidio, Jefferson Machado e Luciana Camargo

Figurino:Vivo Carlos Cesare

Diretor: Reginaldo Nascimento Atrizes: Amália Pereira e Vera Cenários:Monteiro Reginaldo Nascimento Figurinos: Telumi Hellen Trilha sonora: Reginaldo Nascimento Criação de luz: Vanderlei Conte Operador de Luz: Carlos Favalli Realização :Teatro Kaus Cia Produção:ExperimentalKaus Produções Artísticas A DÓCIL Cia Teatro da Cidade São José dos Campos/SP Adaptação: Alejandro Puche Direção: Alejandro Puche e Ma Elenco:ZhenghongAndreia Barros, André Ravasco, Rodrigo David e Sarah DiretorAlice Assistente e direção de produção: Claudio Mendel Direção Musical e Trilha Sonora: Beto CenárioQuadroseAdereços: Pitiu Bomfin Figurinos: Nour Koeder Consultoria Dramatúrgica: Elena ConfecçãoVássina de cenário e montagem de luz: William Alves Operação de luz: William Alves e Rachid OperaçãoSeverinodesom: Luciano Silva Fotos: Malu Freire Produção Executiva: Maja Gabriel Produção: Cia Teatro da Cidade

SERTANIA NORDESTINA – AS LÉGUAS TIRANAS DE LUIZ “LUA” GONZAGA SãoSertaniaJosé dos Campos/SP Ator e Diretor Geral: Cláudio do Vale Acordeon: Eliomar Landim Percussão: Denilson de Paula Triângulo: Gileno Borges Produtor: Carlos Rosa Técnica / Luz: BR GAB’S AFTER PARTY Teatro do Rinoceronte São José dos Campos/SP Ator Criador: Salomé - Guilherme

Jean Fábio Trilha Sonora: Lucas Tancsik, Romulo OperadorSacarinnideSom e Luz: Rachid AssistênciaSeverino de Produção: Denilza Souza CABARÉ DO CIRCO Carci - Centro de Artes Circenses São José dos Campos/SP Elenco: Anabê Jardini, Ana Laís, Bianca Kimie, Gabriel Saturnino (Punklhaço), Heloisa Oliveira, Igor Rurik, Josyane França, Karoline Dutra, Uzeo, Larissa Harmônica, Maitê Ribeiro Nogueira e Wannie Curadoria:Ramos Ellen Moreira, Poli Rizzo, Robson Jacqué Gestão: Fernanda Ribeiro Produção: Fabio Sales / Nicholas Ribeiro / Fernanda Farias Luz e Som: Técnico da FCCR Rigger: Guilherme Lira 88 (OITENTA E OITO) Cia Aya São José dos Campos/SP

A FABULOSA CARAVANA DE SEU

MALAQUIAS Grupo Boneco Vivo São José dos Campos/SP Roteiro: Vivian Rau Bonecos: Vivian Rau Musicas: Vivian Rau Direção Cênica: Vivian Rau Direção Geral: Vivian Rau Ator:Elenco:Carlos Césare Ator manipulador de bonecos: George Furlan Atriz e percussionista: Cris Alvim Atriz e manipuladora de bonecos: Vivian BrincanteRauaprendiz: Jade Magalhães Percussão e voz: Moringa Cenário e adereços: Grupo Boneco

CHUVA_ DE ANJOS Teatro Kaus Cia Experimental São Paulo/SP Texto: Chuva de Anjos Autor: Santiago Serrano Tradução: Vera Monteiro

FOXFINDER – A CAÇA Foxfinder Teatro São Paulo/SP Texto: Dawn King Tradução: Carolina Fabri

OrientaçãoVenancio de encenação: Lucilene Iluminação:Dias

Direção: Edson Gory Dramaturgia: Edson Gory, Jéssica Mendezz e Tamara Louise

Elenco: Jessica Mendezz e Tamara Figurinista:Louise Ivani Melo Costura: Alessandro Sousa e Sílvio Adereços:Pires Tainã Moreno Cenografia: Allex Cardozo Aux. de cenografia: Kelly Magalhães Orientação Cultural: Abiola Akandé PreparaçãoYayi Corporal: Cibele Mateus Iluminação, Operação de Luz e Som: Miguel Ramos Trilha: João Oliveira Designer Gráfico: Pedro Dias Fotografia: Eduardo Navarro

URUBU_ COME CARNIÇA E VOA Clariô de Teatro Taboão da Serra/SP Escritos Crônicos: Miró de Muribeca

Direção: Mário Pazini e Naruna Costa Direção Musical: Naruna Costa Elenco: Alexandre Souza, Martinha Soares, Naloana Lima, Naruna Costa e Washington Gabriel Dramaturgia: Grupo Clariô de Teatro Cenário: Alexandre Souza Figurinos e Adereços: Martinha OperadorSoares de Luz: Rager Luan Trilha Sonora: Giovanni Di ganzá e Naruna Costa

Texto: Oscar Wilde Direção e dramaturgia: Sandra AssistênciaVargas de direção: Lourenço Atores-manipuladores:Cherubini Agnaldo Souza, Daniel Viana, Giuliana Pellegrini e Liana Yuri ou Sandra MúsicasVargas originais e direção musical: William Figurinos:GuedesJoão Pimenta Cenografia: Luiz André Cherubini Iluminação: Renato Machado Preparação corporal e coreografias: Sueli ConcepçãoAndradedos bonecos: Agnaldo Souza, Mandy e Sandra Vargas Confecção dos bonecos: Agnaldo Souza, Daniel Viana, Giuliana Pellegrini, Liana Yuri e Mandy Concepção e confecção de adereços: Sueli Andrade e Mandy Técnico de iluminação e som: Marcelo Amaral Fotos: Arô ProgramaçãoRibeirovisual: Liana Yuri Direção de produção e assessoria de comunicação: Maurício Santana PARAÍBA, RIO BONITO Coletivo Água Mole São José dos Campos/SP

Teatro do Rinoceronte São José dos Campos/SP Elenco: Ana Risada, Guilherme Venancio e Romulo Scarinni Texto e Músicas: O grupo Direção Cênica e de Produção: Lucilene Dias Direção Musical: Romulo Scarinni Produção executiva: Denilza de Cenário,Souza figurino e adereços: Guilherme Venancio e Lucilene Dias BÓRIS NÃO ESTÁ PRONTO Coletivo Dolores Boca Aberta São Paulo/SP Direção e dramaturgia: Luciano AtuaçãoCarvalhoe dramaturgia: Tiago Mine Atuação e técnica: João Alves Atuação: Fernando Couto Atuação: Cristiano Carvalho Produção: Erika Viana

Direção: Wallyson Mota Elenco: Carolina Fabri, Eduardo Mossri, Carol Vidotti e Ernani VideografismoSanchez e Cenografia: Gustavo Godoy e Geandre TomazoniFigurinos:BijaRi Marichilene Artisevsks Iluminação: Matheus Brant Sonorização e Técnico de Som: Pedro DireçãoSemeghinideProdução: Anayan Moretto HERÉTICAS SãoXingóPaulo/SP Realização e Concepção: Grupo Atrizes:Xingó Erika Moura, Natália Siufi e Valquíria Rosa Direção: Juliana Pardo da Cia. Mundu Dramaturgia:Rodá Natália Siufi Direção Musical: Valquíria Rosa Poesia Ave Maria: Luciene MulheresNascimentoSapiens: Maria Thaís, Yasmin Nóbrega, Marisa Fernandes, Patrícia Borges, Maria Arapoty, Clotilde da Silva, Janete Ferreira, Marianna Monteiro, Terezinha Ferrari, Amelinha Teles, Lígia Rosa, Cristina Mendonça, Astrogilda CancionFerreira sin medo: Vivir Quintana As contas do meu rosário: Dione Carlos e Maria Thais Pisa Ligeiro: Domínio Público Bonecas: Mestre Zé Lopes e Mestre Zé de Figurinos:VinaAteliê Xongani, Margarete Siufi e Romualdo Freitas Treinamento em xaxado e indumentárias: Romualdo Freitas Treinamento Corporal: Mara Camisetas:Guerrero Acervo de Astrogilda BordadosPereira do pano e rede: Margarete FotografiasSiufi do varal: Clara Figueiredo e Verônica Pereira Design e Arte Gráfica: Bruno Cordeiro e Lienio Medeiros Ilustrações: Annaline Curado Comunicação: Mayara Nunes O AMIGO FIEL SãoSobreventoPaulo/SP

Iluminadora: Gabriella Celani Projeção: Natacha Maurer Diretora,Nazário cenário e figurino: Angela Tuti DesignNazárioGráfico: Jo Sant’anna Fotografia: Malu Freire ARENA DAS ARTES Rua da Alegria São José dos Campos/SP Direção Musical: Alan Brandão, Rafael Gonza, Vitor Rios Direção Artística: Heloísa Oliveira e Guilherme Lira Direção Geral: Jorge Peronelli Direção Assistente: Chris Gianelli ContraRegra: Gabriel Saturnino Cenografia: Diego Moyano A BRIGA DA ONÇA E DO TATU

ENSAIO PARA DOIS PERDIDOS Éssa Compania de Teatro São Paulo/SP Direção, Idealização, Coordenação: Júlio Dramaturgia:Silvério Aga Orimaf e Júlio Silvério

Adaptação do texto: Claudio Luiz Direção e atuação: Claudio Luiz Produção executiva: Bete Bino MARCAS D’ÁGUA Grupo de Teatro Tropa do Vale São José dos Campos/SP Proposta de dramaturgia: Meire Elenco:PedrosoMeire Pedroso e Guia Produtora Executiva: Bete Bino Produtora cultural: Guia

Fotógrafo:Machado Ronaldo

Direção Geral:

Autor:

Teatro do Rinoceronte São José dos Campos/SP Direção de produção: Lucilene Dias Texto e direção: Carlos Rosa Elenco: Ana Risada, Andrey Gonçalves, Guilherme Venancio, Lucilene Dias, Paty Beghetto, Rachid Severino e Romulo Scarinni. Produção executiva: Denilza de DireçãoSouza musical: Romulo Scarinni Cenários e figurinos: Dagmar OrientaçãoSiqueira histórica: Daniel D’Andreia Orientação “O ator e a rua”: Calixto de Inhamuns Orientação musical: Márcio de MúsicoOliveira convidado: Gabriel Salve

Rio

Eduarda Rafaela

Elenco:

Glaidson

Débora Madara, Glaidson Jugling, Suelen Souza, Wannie Ramos PAISAGENS_ INTERURBANAS Coletivo

Direção Musical: Jefferson Silvério Elenco: Aga Orimaf, Jaque Alves, Jéssica Marcele, Jefferson Silvério, Júlio Silvério, Maria Eduarda, Matheus CenografiaHeitoreFigurino: Éssa Compania de Teatro Operação de luz: Éssa Compania de Teatro AS ARTES MALASARTES, A VIAGEM DE PEDRO MALASARTES

DireçãoMedeirosde

NA RUA,

Teatro Popular

Javkin

Cenário:MedeirosAna Clara Machado, Lusiane Veloso, Julie Centeno e Cy ArtesãMedeirosdos sapatos: Mukta

Poiesis

Ariel

MEMÓRIAS PERDIDAS - A NOITE QUE SE APROXIMA Cia da Entropia São José dos Campos/SP Diretora Geral: Caren Ruaro Dramaturgista: Rogério Guarapiran Coordenadora Artística de Visualidades: Cy Medeiros Iluminador: Claudio Mendel Compositor de Trilha Origina: Marco Antonio Machado Sound Designer: Guilherme Crispim Diretor de Audiovisual: Leo Grego Atriz: Simone Sobreda Operadora de Luz e Som: BR GABS Assistente Financeiro/ Operador de Projeção: Elton Dietrich Fotógrafos: Sandra Pagano, Melissa Rahal e Paulo Amaral Orientadora Corporal e Artística: Marie Bueno Vozes em off: Mailso Atankevcz Roth Valéria Rosa de VozesSouzadas Letícia Hatsue Sobreda Doi Esther Sobreda Dietrich SãoTapaPaulo/SP Oduvaldo Vianna Filho Eduardo Tolentino de Elenco:Araujo Adriana Bedin (Morales), Bia Bologna (Grissa), Bruno Barchesi (Pablo Mariz / Diego), Caetano O’Mahlan (Hermano Arrabal / Manito), Camila Czerkes (Graziela), Fulvio Filho (Estrangeiro), Kiko Vianello (Perez y Mejia), Marucio Bittencourt (Menandro), Zé Carlos Machado (Papa Highirte) Desenho de Luz: Wagner Pinto Assistente de Iluminação: Gabriel Coreografias:Grechi Cassio Collares Design Gráfico da Divulgação: Mau Gutierrez Assistente de Produção: Nando ProduçãoBarbosa Nando Produção: Cannal AS PERIPÉCIAS DO MÍMICO Companhia Milongas Sentimentais de São José dos Campos /SP Carlos CIRCUNFLEXO SobreViventes São José dos Campos/SP Produção: Suelen Souza Carlos Cesare Artística: Débora Madara e Jugling Carlos Cesare, Líquida Ação de Janeiro/RJ Este espetáculo um oferecimento da

Direção: Eloísa Brantes Performers: Eloisa Brantes, Mauricio lima, Thais Chilinque e Victor Sixas

Direção

MEMÓRIAS ARPILLERAS No SãoSoloJosé dos Campos/SP Direção: Cy Medeiros Elenco: Ana Clara Machado, Lusiane Veloso e Julie Centeno Sonoplasta: Julie Centeno Dramaturgia: Adriana Soares Iluminação: Jean Fábio Produção: Ana Clara Machado Gestão: Lusiane Veloso Direção de arte: Cy Medeiros Adaptação Dramatúrgica: Ana Clara Machado, Lusiane Veloso, Julie Centeno e Cy Medeiros Coreografia: Tamires Machado Costureira: Rosemary Rosa Marceneiro: Davi Hellmeister Ilustradora: Lindsay Ribeiro Figurinos: Ana Clara Machado, Lusiane Veloso, Julie Centeno e Cy

Filhas:

Atuação:

ANDARILHO

PAPA_ HIGHIRTE

Direção:

Grupo

Executiva:

Todas as apresentações são gratuitas e, nos espaços da FCCR, o ingresso é solidário | 1 pacote de arroz - doação destinada ao Fundo de Solidariedade Para as apresentações no Centro de Estudos Teatrais, Cine Teatro Benedito Alves, Cine Santana e Teatro Municipal | Reserva com dois dias de antecedência do espetáculo, no site www.fccr.sp.gov.br Para as apresentações no Teatro SESI > www.sesisp.org.br/eventos Para as apresentações no SESC > Bilheteria do SESC, a partir das 16h30 INGREESEENDEREÇOOSSOOS

Centro Cultural Clemente Gomes/ Centro de Estudos Teatrais (CET)/ Bambuzal/ Arena do Parque da Cidade/ Auditório Elmano Veloso Av. Olivo Gomes, 100 - Santana Cine Teatro Benedito Alves R. Rui Dória, 935 - Centro Cine Santana Av. Rui Barbosa, 2005 - Santana Casa de Cultua Júlio Neme Praça Cônego Manzi, s/nº - São Francisco Xavier Casa de Cultura Rancho do Tropeiro Ernesto Villela Rua Ambrósio Molina, 184 - Eugênio de Melo Teatro Municipal de São José dos Campos Rua Rubião Júnior, 84, 3º andarCentro SESC São José dos Campos Av. Dr. Adhemar de Barros, 999 - Jd São Dimas Teatro do Sesi Av. Cidade Jardim, 4389 - Bosque dos Eucaliptos

Parque Vicentina Aranha Rua Eng. Prudente Meireles de Morais, 302 - Vila Adyana Praça Afonso Pena / Praça João Mendes (Praça do Sapo) Centro, São José dos Campos Praça Santana Santana, São José dos Campos E.E. Prof. Arlete Eloiza Ferreira Teixeira

Rua Orlando Silva, 35 - Jardim Nova Detroit EMEF Lúcia Pereira Rodrigues

R. Maria de Lourdes de Andrade Coltro, s/nº - Jd. Santo Onofre Univap - Bloco 2 Av. Shishima Hifumi, 2911 - Urbanova Centro de Artes Cênicas Walmor Chagas Netuno, 41 - Jardim da Granja Terminal Central Rua Claudino Pinto - Centro Mercado Municipal Travessa Chico Luiz, 57 - Centro

PARCERIAREALIZAÇÃOINSTITUCIONAL Secretaria de Cultura e Economia Criativa FESTIVAL NACIONAL DE TEATRO DO VALE DO PARAÍBA _ 02 a 11 de setembro de 2022 _ fccrsjc | www.fccr.sp.gov.br