El conte de Nadal “El Nadal que ve, a casa” www.fcbkids.cat
DESEMBRE 2017. Número 58 - Preu: 3€
B · A · R · Ç · A
Sumari El nostre correu electrònic: revista@fcbkids.cat
6
16 19 22
El conte de Nadal
12
“El Nadal que ve, a casa” és el conte especial que aquestes festes ens regalen l’escriptora Cinta Arasa i la dibuixant Andrea Zayas. Esperem que us agradi. Bon Nadal!
Els nens prenen el Barça!
El 20 de novembre passat es va celebrar el Dia Mundial de la Infància. I per celebrar-ho els nens es van posar, per un dia, al capdavant del club.
El Nadal dels Petits Valents Com celebren el Nadal a l’hospital Sant Joan de Déu. Els Petits Valents ens ho expliquen.
, una llegenda Síii, Messi és el millor jugador del món, però abans que ell hi va haver un futbolista que molts consideren un dels més grans esportistes, el brasiler Pelé.
Fem un fanalet Ja queden pocs dies per anar a esperar els Reis. Si no tens preparat el fanalet, et proposem de fer-ne un.
Il·lustració de portada: Andrea Zayas
14
M’agrada Les fotos que segur que no has vist enlloc, fins ara, del Barça.
?
Text: Lluís Llort. Il·lustracions: Sergi Càmara HERMES COMUNICACIONS SA. President: Joaquim Vidal i Perpinyà. Consell d’Administració: Lídia Vidal i Juventench (vicepresidenta), Eduard Vidal i Juventench, Esteve Colomer i Font i Joan Vall i Clara. Direcció Executiva: Joan Vall i Clara (conseller delegat), Xevi Xirgo (Informació General), Emili Gispert (Informació Esportiva), Toni Muñoz (Serveis), Josep Madrenas (Webs i Sistemes), Albert París (Comunicació), Miquel Fuentes (Administració i RH), Lluís Cama (Producció), Concepció Casals (Distribució) i Ricard Forcat. BARÇAKIDS Directora: Susanna Oliveira. Disseny: Jordi Molins i Florent Morante. Correcció: Mei Brescó. Dipòsit Legal: GI. 1817-2012.
2
El racó dels saberuts
Per què el dia polar dura sis mesos?
L’eix de rotació de la Terra està inclinat en referència al Sol. Això fa que el Sol escalfi durant sis mesos el pol Nord i els altres sis mesos de l’any el pol Sud. És com un estiu i un hivern extrems, perquè quan és estiu als pols tenen llum solar tot el dia al llarg de sis mesos i quan és hivern és de nit, també durant sis mesos seguits.
30
Com fer un Slime?
Tenim la recepta dels “slimes”!! Fa dies que proves i proves de fer un slime? Tenim la recepta per fer-ne i per aprendre una mica de ciència.
goo.gl/bmjFNE
www.instant.es
32
38
Fem torrons Per Nadal no poden faltar els torrons. T’expliquem com fer-ne un i deixar bocabadada tota la família.
Creamy Slime
Propostes màgiques Com sona la màgia? Dues propostes de CaixaForum per a aquest Nadal que uneixen màgia i música.
Glitter Slime (Purpurina)
Clear Slime (Transparent)
42 !
Bona lectura! I no us oblideu de llegir aquestes festes. Us proposem uns quants llibres per triar. Han guanyat les entrades per anar a veure el Mag Lari :
Glow Slime (Luminiscent)
Lua Bazan i Rut Casanovas
Quina diferència hi ha entre una glacera i un iceberg? Les glaceres són enormes extensions de gel que es desplacen damunt la terra. Amb el desglaç de cada temporada, molts cops passa que un gran bloc de gel es desprèn de la glacera i, si està a prop del mar, queda flotant en l’aigua. De vegades són tan grans que semblen illes en moviment! I penseu que el tros que veiem d’un iceberg només és una vuitena part del total, les altres set queden amagades sota l’aigua.
Quin és el vehicle més antic? No és el cotxe de l’avi, tot i que hi ha un avi panxut i vestit de vermell que diuen que l’utilitza un cop l’any per repartir regals... És el trineu. Fa més de 7.000 anys, abans que s’inventés la roda, ja es feien servir una mena de trineus (de fet eren quatre branques lligades) que eren arrossegats per algun animal fort.
3
WNĂş :A V(NB Quan ampliem el zoom i nomĂŠs veiem un petit detall de les coses, ĂŠs fĂ cil equivocar-nos.
Ă s o trobar n e u q s nari Paraule al diccio
A < & A A C &A3 EJAR F U D L BA
les ltes a o v s ĂŠ i m voltes r a n o D ofen coses. e feliç onsellen u q s e ac rson Les pe ofs) sempre ans dâ&#x20AC;&#x2122;anar ab lĂç (els fe s baldufegi e que no ir a dorm .
FELIĂ&#x2021;OFAR
O
Pensar profundamen t en la felicitat. Seâ&#x20AC;&#x2122;n va anar a viur e en una caseta del plou ble per dedicar-se a fe liçofar nit i dia.
( <& Ä&#x2DC;R -(<Ä&#x153; 5NĂş Ă´B
El pinyol dâ&#x20AC;&#x2122;un prèssec
El botĂł de la bata de la iaia
Lâ&#x20AC;&#x2122;ull dâ&#x20AC;&#x2122;una granota Una bala de vidre
l tge de La ima o assat n mes p p test era ca nĂł sies, si n è t r o dâ&#x20AC;&#x2122;h lar ectacu un esp barret ! ènsies dâ&#x20AC;&#x2122;hort
4
PLOUBL
E
u pre plo . m e s ĂŠ eb e va on gair ploubl ra Poble u e m a . el del SĂ h gent d Molta ces al desert an de vac
Q Una invenciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;en = < (B
6
5
El conte de Nadal
Text: Cinta Arasa. Il·lustració: Andrea Zayas
El Nadal que ve,
a casa
6
Cada any, pel mes de setembre, la iaia de la Beatriu ja començava a parlar del Nadal, de qui vindria a dinar, dels plats que farien, de totes les postals que havia d’escriure..., però també repetia sovint: “Tant de bo el Nadal que ve ja siguem a casa.” La Beatriu no entenia per què ho deia. El Nadal el passaven sempre tots a la casa on ella havia viscut des de petita, a casa seva. Però la veritat és que dir allò no era l’única cosa estranya que feia la iaia pels volts de Nadal. Durant aquells mesos no era la de sempre; semblava com si estigués molt trista i molt contenta alhora. Per exemple, ben aviat al matí es posava a fer llistes, a donar menjar
al tió o a cuinar, que si pasta per als canelons, que si torró d’avellanes... I quan la Beatriu i els seus pares es llevaven, se la trobaven enfeinada, cantussejant nadales i somrient. En canvi, en altres moments, semblava ben moixa i fins i tot plorava. Llavors es treia un mocador blanc de la butxaca per eixugar-se ràpid les llàgrimes, però ella la veia sempre. Això passava quan feien el pessebre juntes, o quan escrivia postals i li parlava de les persones a qui les enviaria. La Beatriu no les havia vistes mai, aquelles persones, però gairebé era com si les conegués, de tantes coses que n’hi havia explicat la seva iaia. Vivien molt lluny però parlaven com ells, i com
ells, per Nadal, feien cagar el tió, menjaven canelons, sopa de galets i cantaven “Fum, fum, fum...”. La seva família, a casa, parlava una llengua diferent de la que parlava amb els veïns, a la feina o a l’escola. I també eren els únics que, per Nadal, menjaven sopa de galets i feien cagar el tió. Amb la Liliana, la seva amiga més amiga, es preguntaven i s’explicaven coses sobre les tradicions nadalenques de les dues famílies. A casa de la Liliana menjaven uns altres plats, i els regals no els cagava el tió, els duia el Nen Jesús. Ara, des que es coneixien, cada Nadal, el Nen Jesús portava una sorpresa per a la Beatriu i el tió cagava un regal per a la Liliana.
7
El conte de Nadal Van passar els anys i la Beatriu va entendre que quan la seva iaia parlava de casa, en realitat, volia dir el país on havia nascut, que estava a l’altra banda de l‘oceà, molt lluny d’on vivien llavors. Va haver-ne de marxar després d’una guerra que hi va haver. L’enyorava molt, aquell tros de terra que ella anomenava casa, i per Nadal, encara més. Perquè el més important de Nadal és veure a la taula els somriures de totes les persones a qui més estimes. I, lluny de casa, hi havia moltes persones a qui la iaia trobava a faltar. Un dia els diaris van portar una notícia molt important. Poc després, a principis d’aquell desembre, la família
8
de la Beatriu va agafar un vaixell per tornar al país que la seva iaia anomenava casa i que ella no havia vist mai. En ser-hi, la seva iaia anava pels carrers gairebé saltironejant, de tan contenta. Va visitar tots els veïns, amics i parents. S’explicaven un munt de coses i s’abraçaven. I, de tant en tant, a la iaia li rajava alguna llàgrima, però de seguida aclaria: “És d’alegria! És que enguany sí que som a casa per Nadal.” També entrava a una botiga i a una altra, comprava torrons i deia: “Ai, aquests sí que són els meus torrons!” I contemplava els paquets de galets com si no n’hagués vist mai, mentre somreia...
Ara la Beatriu és gran, i cada any és ella qui s’encarrega de tots els preparatius del Nadal. A casa seva la taula és ben plena, més plena que quan ella era petita. A més dels pares i la iaia, hi ha l’Ahmed. Viuen junts des de fa un temps. A ca l’Ahmed mai no havien celebrat el Nadal, però a ell li agrada molt, ha après a fer canelons, i sempre vigila que el tió tingui el plat ple. L’Ahmed per Nadal fa uns pastissets petits i dolços, semblants als panellets, que al seu país se solen preparar en una altra època de l’any. També ve l’Anastàsia, la veïna de dalt. Té la família molt lluny i a casa seva el Nadal és més tard, però ella diu que així el celebra dos cops. Abans que la Beatriu la
convidés no havia tastat mai els torrons, però ara sempre els compra ella. I també ve la Liliana, que un temps enrere, com havia fet abans la Beatriu, va creuar l’oceà. La Liliana porta els regals del Nen Jesús i fa cagar el tió amb la cançó que la Beatriu li va ensenyar quan les dues eren petites. La iaia de la Beatriu ara és velleta i surt poc de casa, però des de la seva butaca del menjador l’ajuda a preparar el Nadal... Li recorda quin és el dia de fer el pessebre, quan cal començar a pensar en els galets i li pregunta si ja ha donat menjar al tió... Les dues somriuen i diuen que no hi ha res com ser a casa, per Nadal.
9
Reportatge
Juan Cantos
Àlex Oller
J (N 8,t deCPa,lafr$ugell ens expliquen,
de l’Escola Carrile Els nens i nenes de 6è més del Nadal. da ra ag s el e qu el , os amb els seus dibuix és? I a tu, què t’agrada m
Roger Estrada
Alexandra Boghiu 10
Júlia Pagès
Paula Castillo
Andrea Alvarado
Carlota Bruguera NĂşria BĂşjer
NA J H(N A
Pol SĂĄnchez 11
Reportatge
Text: Xavier Vilà
Els nens prenen el c El passat 20 de novembre es va celebrar el Dia Mundial de la Infància. Aquest any el Barça va tornar a participar-hi d’una manera molt especial, ja que va deixar que fossin els nens els que es posessin al capdavant del club durant aquest dia.
Entrenament amb el primer equip
B · A · R · Ç · A
El Barça va col·laborar amb la campanya d’Unicef “Kids Take Over” convidant uns nens i nenes molt afortunats a fer un entrenament amb l’entrenador del primer equip, Ernesto Valverde, just abans que els toqués el torn als cracs del Barça. Foto: © MIGUEL RUIZ FC BARCELONA
es Directius Joivne nes van fer
Uns altres nens a l Barça a la Junt de directius de el b lub, junt am Directiva del C eu, p Maria Bartom president, Jose t primer, Jordi i el vicepresiden ves van apor tar Cardoner. Els jo a l’ordre del dia, diferents punts cal destacar els entre els quals neixen el club, valors que defi ball en equip, el respecte, el tre és van poder la inclusió... A m i a del Camp Nou estar a la tribun s el d’honor amb compartir llotja s del club. màxims dirigent PARGA Foto: © GERMAN FC BARCELONA
12 12
control del Barça! B · A · R · Ç · A
gadors n coincidir amb Amb els june ns i nenes va
r Messi, En acabar, els n poder saluda va a, rç Ba l de b els jugadors van fer fotos am companyia i es i é qu Pi , ez ár Su BARCELONA UEL RUIZ / FC ells. Foto: © MIG
st dia de ! ip u q 'e e perquè aque d br m to ve fo no .. l. de a cada 20 s de I al fin e recull els dret ncia se celebra
qu de la Infà rets de l’Infant, a l’abast El Dia Mundial onvenció dels D C la r ns han de tenir va ne ro s el ap ts va to e es qu 89 cs 19 si ny l’a n nascut. I os bà , aquests recurs t del lloc on hagi ón en m tm l en de nd ns pe ne s de tots el NA protecció, in / FC BARCELO t, l’educació i la MIGUEL RUIZ © : to Fo com ara la salu p! ui eq una gran foto d’ per celebrar-ho,
13 13
B · A · R · Ç · A
M'agrada
història lota i Messi. Una ac argentí mima pi La . ta lo pi la i cr essi te mutu. Quan el s defensors i el d’estima i respec a, er an m a í és ta d’aquest i col·loca la pilo olen de mala manera. L’argentlota em pi tr a ls tes del món porters riva sfèrica li illors especialis també un dels m que aquests tractes previs a l’e parada, i sembla Foto: © MIGUEL RUIZ bé. funcionen prou
M
en estat de n Jordi Alba està mporada, te a st gràcia aque r gols i donar pa no ra de marcauna banda assistències per mina des de fa esquerra que do gols i tota la seva anys. Això sí, els ar no eviten que vocació per atac lota surt fora hagi sempre que la pide banda. Mireu de fer el servei prepara. Foto: © amb quin estil es
E
MIGUEL RUIZ
14
er tal que la gespa del ui Camp Nou estigdes ga perfecta, a ve cal remullar tot s el terreny minut ci abans que comen que el partit, encara el r la ul m s’hagi de . pobre Ter-Stegen e Segur, però, qu eix després ho agra a l’hora de fer es aquestes passad arriscades als nt el defenses que ta caracteritzen.
P
Foto: © MIGUEL
RUIZ
B · A · R · Ç · A
illessen a jugar Jasper C ixí de feliç entra ha partit de Copa. El porter cada cop que hi xí la seva alegria abans a ai holandès mostravMúrcia en el primer partit de al se rta on Condomina. d’enfr rada a la Nueva po m te la de a Cop
A
RUIZ Foto: © MIGUEL
que hi posa a ireu quina passiótra perfecta de M p. m ca al t ita la mos ra intens uis Suárez és puest xut al partit contra el Celta ésaixeca la cama tan amunt a qu rç A Ba cada acció. s mestres à. El “9” del partits l’uruguai b algun dels gran com es pren els hagi estat entrenant kungfu am que sembla que MIGUEL RUIZ Shaolins! Foto: ©
L
15 15
t i a p s l o h ’ l a l a d a N
N B gran B ( a una f , s e H l B a idea pita .(
$
ir un l’hos dal, a a acud ue fessin a v N s n a ’ t sq s se acos ropere scients uit any uan s’ v p q , s a y F e n l . a sco con ums Cada o e les e així serien a de ll d s e s que n c e i n n s i e e ’ e l e t n r : s i l’arb festa un les fe nens per a urant drien ar als s d n l n i t a s a t n l a i m e r a g l de mane , ja qu en ori an ma e t a b t u s s s e q e e l e u bo qu líem ’aq ial. a nens asa seva, i d a banda, vo ment espec h i h e r qu ac mo ’alt er estar les i, p laça. D pital, fos un o c s e poden cular a la p l’hos ar les e eren i d m t u i r e q v í a n n a p j r o , a a les i i gu am c arbre la fest llums esta. V or tar les bo a f c i m a l e m r v ap a en enta hi posà am inv a, van venir nçó. De mic rsones que v s n e I pe ostr a ca a més algun resa n h p r i r a t h o n s y a a c an ar. ns van i cada ar ticip aquí, e at fent gran p n e l n vo s’ha a
$
( H B ( < B (
&<(B
ena, l’Oxíg ital, i la i t osp loca La Ge upes de l’h es de p a a reg d Pall encar actuacions s le n s . só grups ntar le prese ls diferents paren de pre scoles s per a la e s t n e Difer lls i cançon n gravat ba o ho ha altres n enviat i h ’ d , a t n a e h fes s o t h i ens ut veure to uest g q o hem p n pantalla. A , hem ri ra una g , a l’escena “150”, n a any un gr rsari de veure e pogut brar l’aniv hospital. le l’ e c per
16
J ( <A n V( H
Cada any es penja a les diferents plante s de lâ&#x20AC;&#x2122;hospital on hi ha les habitacions de ls nens ingressats , i tambĂŠ a lâ&#x20AC;&#x2122;hospital de di a, un calendari dâ&#x20AC;&#x2122;advent, amb les finestres fetes pels nens i nenes.
a lâ&#x20AC;&#x2122;hospital ns i 8 ( e n < <( s properes tes pels n
$
s fe ole es esc enjant bole n u lg rns A Nadal. oren p b ado col¡lab a lâ&#x20AC;&#x2122;arbre de guarnit am nenes queda ben xulĂssims. e Lâ&#x20AC;&#x2122;arbr ferents i tots i d n e b
Judith,
7 anys
J-_ , A B & :A : & & HA (B R :A : & BA3 (B -(< .(<_ Q(< ( ( - (S r,VNA A H( H B& <AN<( H&H:& R Ă´B A &< ( A A q
8&( r fosc B ( < Q fe J B ixen ença a
oel ba es com Quan ants Pares N ospital. h uns qu façana de lâ&#x20AC;&#x2122; e la la s e r e t d d enes que p ludan n Van sa els nens i acions. a r t b s ha it fine ns les i d a h hi
Roger,
4 anys
17
18
● Text: Miquel Berga. Il·lustracions: Jaume Geli. Traducció: Neil Stokes
PETITES BIOGRAFIES DE GR A N S PERSONAT GES
US PRESENTEM... (1940)
Ja sé que, per a molts de vosaltres, el millor futbolista del món es diu Messi. El jugador del Barça, però, encara és jove i té molta carrera al davant. Abans que ell hi va haver un futbolista que molts consideren l’esportista més gran de la història. Es deia Edson Arantes do Nascimento, però tothom li deia Pelé. Com que era de raça negra, molts també li deien “la perla negra”. I altres, encara, “O Rei”, en portuguès, que és la llengua que es parla al seu Brasil natal.
I am sure that for many of you the best footballer in the world is called Messi. Yet, the Barça player is young and still has plenty of his career to go. Before him there was a footballer that many consider the greatest sportsman in history. He was born Edson Arantes do Nascimento, but everyone knows him as Pelé. As he was black, many people also called him “the black pearl”. Others knew him as “O Rei”, in Portuguese, which is the language spoken in his native Brazil.
19
Qui ÉS?
WHO IS HE?
Pelé va néixer a Três Corações, un poble del Brasil, el 1940. Com que a casa seva eren pobres, ell ajudava la família netejant sabates a l’estació del tren. Amb els nens del seu barri jugaven a futbol com podien. Van decidir que l’equip que va fer amb els seus amics es diria Els Descalços. Amb el temps, aquell nen va jugar més de mil partits i va marcar més de mil gols. Quan Pelé jugava era gairebé segur que marcaria almenys un gol. Amb la selecció del Brasil va guanyar la copa del món tres vegades. La seva manera de jugar i els seus gols feien pensar que un futbolista és un atleta però que també pot ser un artista. Quan es va retirar el van nomenar ambaixador a l’Unicef i a les Nacions Unides per promoure la fraternitat i protegir el medi ambient.
Pelé was born in in 1940 in Três Corações, a town in Brazil. As his family was poor, he helped make money shining shoes in the train station. He and the other kids in his neighbourhood played football whenever they could. They decided to call the team that he and his friends set up Els Descalços (The barefooted). Over time, this kid would go on to play more than a thousand football matches and he would score more than a thousand goals. Whenever Pelé played it was almost certain he would score at least one goal. He won the World Cup three times with the Brazil national team. The way he played and his goals were enough to make you think that a footballer is not only an athlete, but can also be an artist. When Pelé retired he was chosen to be an ambassador for Unicef and the United Nations, promoting solidarity and respect for the environment.
LA FRASE “L’èxit no és una casualitat. És el resultat del treball, la perseverança, l’aprenentatge, l’estudi, el sacrifici i, sobretot, el gust pel que fas o el que estàs aprenent a fer” “Success is no accident. It is hard work, perseverance, learning, studying, sacrifice and most of all, love of what you are doing or learning to do” 20
L'ESPORT
sport
Si llegeixes Barçakids estic segur que t’agrada l’esport. Fer esport és necessari per al desenvolupament integral de les persones. I a vegades aconsegueix miracles. Quan el gran Pelé va visitar Nigèria, el 1967, el país estava en guerra, però els dos bàndols van decidir fer una treva de dos dies perquè tothom pogués veure jugar el millor futbolista del món. Un sol esportista va aturar una guerra durant dos dies! Potser per això alguns diuen que les rivalitats als camps de futbol permeten jugar a la guerra sense armes ni morts.
If you read Barçakids I am sure you must like sport. Doing sport is vital for everyone to fully develop as people. And sometimes it can cause miracles. When the great Pelé visited Nigeria in 1967, the country was at war, but the two sides in the conflict decided to stop fighting for two days so that everyone could see the best footballer in the world. A single sportsman stopped a war for two days! Maybe that is why some people say that the competition between rivals on the football field is a way of playing at war without any weapons or deaths.
LA PARAULA CLAU
Football
La paraula futbol és l’adaptació al català de la paraula anglesa Football, és a dir, foot, que vol dir ‘peu’, i ball, que vol dir ‘pilota’. Una bona pista per entendre (si no ho sabíeu!) que per jugar a futbol es fan servir els peus i una pilota. Milions de persones s’emocionen i s’exalten quan la pilota entra a la porteria. Cosa curiosa, els humans.
21
Juguem
22
!
Text i il·lustracions: Txell Darné
23
Juguem
26
!
Text i il·lustracions: Txell Darné
27
Soluciรณ a la plana 30
Retratats! Aquests dies de Nadal que et reuniràs amb la família aprofita per fer un retrat de l’àvia, de l’avi, de la tieta, dels pares, dels germans, de la teva mascota...
28
29
Text: Marc Boada Il·lustració: Cristina Bueno.
30
31
La recepta
32
Il·lustració: Cristina Bueno Nutricionista: Lídia Mateos
33
El Petit Leonardo
La pregunta científica Com s’obté el ferro?
Text: Marc Boada
Breu història de la tecnologia
al de
Els primers metalls
Mine r
El ferro, el metall estel·lar de la nostra civilització Mai sabrem exactament qui va ser el primer que va tenir un tros de ferro a les mans. El que sí que sabem és que en aquella època ja se’n coneixien d’altres, de metalls. La primera matèria metàl·lica que els humans vam utilitzar regularment va ser el coure, ara fa uns 10.000 anys. Aconseguir-lo era relativament fàcil. Calia trobar un mineral de color verd (que avui coneixem com a malaquita) i posar-lo en un foc ben viu, i després d’unes hores es podien recollir entre les cendres unes gotes metàl·liques del preuat material. En acabat només calia fondre-les en un vas de ceràmica i abocar el metall líquid en un motlle. Resultat: podies fer-te una destral ben bonica, un penjoll o una sivella de cinturó. La llàstima és que el coure, tot i ser llampant i d’un preciós color vermell, és un metall tou i fàcilment deformable. El mateix passava amb l’or i la plata, utilitzats des de molt antic. Resultat: durant milers d’anys els metalls només servien com a objecte de luxe i decoració corporal. Això va canviar quan algú va observar que afegint a la malaquita altres minerals el coure sortia més dur. S’havia inventat el bronze, una barreja de coure i estany molt més resistent. Va ser un fet revolucionari que aviat va ser superat. Recordem que la inventiva humana no té límits i ara fa uns 5.000 anys una nova tecnologia estava a punt d’esclatar. Els coneixements acumulats per segles de tradició tecnològica ja eren suficients per descobrir el que seria el metall estel·lar de la nostra civilització, el ferro.
34
L’obtenció del ferro sempre ha estat difícil. A la natura el ferro es troba en forma de mineral oxidat i cal separar-lo d’aquest oxigen per tenir-lo pur i fer-lo servir. La dificultat és que això només es pot fer a temperatures molt superiors als 1.500ºC. En l’actualitat aquest procés es produeix als alts forns. Aquests reactors químics són com una xemeneia gegant. Al seu interior cremen milers de tones de carbó i mineral. Com que la temperatura és altíssima el carbó es combina amb l’oxigen del mineral i el ferro queda lliure i en estat líquid mentre s’acumula al fons del forn. Cada dues o tres hores els rro operaris obren el forn, d’on fe escapen centenars de tones de ferro formant una cascada líquida i roent. I de l’oxigen del mineral, què se n’ha fet?, us preguntareu. Doncs escapa per la xemeneia en forma de gas, concretament de CO2.
La curiositat Els alts forns són les màquines tèrmiques més potents que construeix la nostra espècie i alliberen una energia superior a la d’una central nuclear. Un d’aquests monstres pot fer gairebé 20 metres de diàmetre i més de 30 d’altura. Al seu interior hi caben un parell de piscines olímpiques de mineral de ferro i carbó. Perquè pugui cremar-ho tot s’hi injecten milers de tones d’aire que s’escalfa prèviament a més de mil graus. Resultat, la seva producció pot superar les 15.000 tones DIÀRIES de ferro!!!
U
es
es tèrmiqu
nts màquin
stes gega na d'aque
l'Invent:
09. L’OBJECTE DE FERRO MÉS ANTIC
Data d’invenció: Fa més de 5.000 anys. Inventor: Un artesà egipci desconegut. Dimensions: Uns centímetres.
Els antics objectes de ferro no es van aconseguir a partir dels seus minerals típics, com són la limonita i la magnetita. No hi havia tecnologia suficient per extreure’n el ferro!
e es dagues qu Una de les a de r a la tomb van troba rro, més fe on era de m a k n ta Tu res l'or alesho preuat que
t metàl·lic Un meteori re a Rússia que va cau n compost e el 1947. Està r ferro un 93% pe
rro que van peces de fe b m a t, d'un jove re a El coll una tomba un segle en fa r ri b co des
I com s'ho van fer? Doncs els exàmens químics han demostrat que es van fabricar a partir de meteorits metàl·lics. Així passa amb els objectes de ferro més vells que coneixem. La seva descoberta va deixar estupefactes els arqueòlegs que treballaven, ara fa un segle, en un jaciment proper al riu Nil. En excavar la rica tomba d’un noi jove, plena de joies, van trobar algunes peces de collaret fetes de l’humil ferro, tan vulgar avui. Potser va ser aquell jove el primer que va posseir ferro i
ara un nou estudi ha confirmat que les denes (les parts) del seu penjoll es van fer forjant un meteorit. Una cosa dificilíssima fa 5.200 anys. Sens dubte, en aquella època un metall tan dur i escàs era preuat com l’or, i en tenim la prova. Gairebé dos mil anys després, i també a l’antic Egipte, van enterrar un faraó amb el més antic testimoni d’una arma de ferro. Ens referim a una extraordinària daga de ferro meteòric que es va trobar a la tomba de Tutankamon junt amb una de similar però feta amb or.
EN EL PROPER CAPÍTOL... Les ulleres, poder veure-hi bé a qualsevol edat.
35
36
Text: Vicent Partal. Il·lustració: Cristina Bueno
37
Reportatge
a n o s Com ? a i g à la m
ampoc t i n , ia g à m m sona la si unim No sabem co ò r e p , a ic s ú la m podem veure m grans e r a t n e im r e p ex les dues arts celona r a sorpreses! B m u r o F a l a Caix Aquest Nada e uneixen u q s e t s o p o r repareu P . teniu dues p ió s r e iv d a i molt música, màgia s. tots els sentit
38
5)
el (+ p s o G c i g Ma
a far... Un t pot aga is s v e s o a n h bra erò, Una om pot agafar... P ut a es Benving a ? a r b veu no m o gic tar una ada mà mai can spel! Una trob l fresc o e Magic G alitat del gòsp ocal u V q ts e la m ur al entre The Go rnacion e d te t in n ta is n i pote p io s rés s t i l’il·lu at d’arribar de Quarte i b uka, aca es a Alemanya Sergi B d a tempor ncalli. de tres Circ Ro l e b m a Àustria
i nergia ellesa, e un espectacle b e d spel ple veuràs nari de rt de gò uctor. També e c n o l i mil·le c a s d n r n u e o s c iv à l n a la vista ntir com a fi esia, on l’art u irecte i spel se ia d o g n à G e m ic a o g d la ip ta r sons. A Ma fa servir fantasia, encís interpre mana per crea e a u r q o n ió o le de emoc anda s veu hu nisme p rà una b apacitat de la d’il·lusio s xineses tind c re à tota la les omb , i que utilitzar lic del púb 8h , a les 1 e r b s 12 h m e s Horari:tes 23 i 30 de de 1 de desembre, a le ank) CaixaB 3 ts b i n a e s 9 li 2 is c , D 28 te , 26, 27, escomp Dies 24 ros (50% de d eu Preu: 6
p Gol i le de Pe aula, c ta c e p es par li de la nt és un p fa u m lles, a b t s o é d’ampo tit m ga? T n e e e n u s à g l r e m o a n de ràs un ra? I un ents de vent e nt. Afina entiràs el duo regado e v m a l u n a u tr s s a s , n in ta bambú àcie Com so al dedicat als onar gr en una trompe les canyes de loren, s r fe u t q o às que nvertir riuen, p Pep Pas t allò que es p s pot co ora, descobrir parlen, to e , ta a ir e g d p e a n m d és tro ega a mà com un el de clarinet r om el saxo i la c veuràs i s r à r a , veu de m cargols ments musicals lt, molt més. u tr i mo són ins criden… , n e ix Horari:de gener, a les 12ehscompte discute % de d 2, 3 i 4 uros (50 e 6 : u e Pr ank) CaixaB clients
t (+ Tot bufan
5)
39
Planekta
www.fcbkids.cat
a ids ç r a B
40 40
Al nostre web trobaràs un munt de jocs, contes, manualitats... Entra-hi! Aquí te’n deixem una mostra.
Què és Barçakids?
Barçakids és un programa educatiu de la Fundació FC Barcelona pensat per als nens i nenes que fan educació primària. Amb Barçakids descobrireu què són els valors i la importància que tenen en les nostres vides. Parla de nosaltres als teus mestres i apunta’t el nostre lema:
Qui té valors, guanya!
Programa escolar! En total, uns 1.300 nens i nenes han participat en el nostre Programa Itinerant Barçakids durant el primer trimestre del curs 2017/18, i seguim!!
Escola Ginesta 5è Vilanova i la Geltrú
A la secció “Participants Barçakids” del nostre web www.fcbkids.cat trobaràs totes les escoles que hi han participat enguany i un petit resum del més destacat. Al nostre web et podràs descarregar els àlbums de fotos amb els millors moments! www.fcbkids.cat
I si t'hi trobes o si hi veus algun amic, descarrega't les imatges!
Escola Joaquim Blume 6è Sabadell
Mira què trobaràs al nostre web! Títol Feu el vostre arbre de Nadal Barçakids!
Títol Teniu un munt de revistes i no sabeu què fer-ne? Doncs us donem una idea, convertiu-
les en la vostra decoració de Nadal. Ja veureu que és molt fàcil i només amb tres passes podreu donar un toc especial als petits racons de casa o allà on ho poseu. Compte!, que un cop comenceu ja no podreu parar!
Doblega un full de la cantonada de dalt fins al llom (formant un angle de 45º)
Del triangle que et sobresurt de la revista, agafa el pic i fes un doblec per fer un angle de 90º (el doblec ha de fer-se cap a l’interior)
Repetim: de la cantonada de dalt al llom
I ja tenim l’arbre a punt!
S'assembla a aquest?
Un cop has acabat de doblegar tots els fulls, ja tens l’arbre enllestit. Ara només cal posar al cim una imatge ben nadalenca
Voleu seguir jugant amb els valors? A la nostra pàgina web trobareu aquesta i moltes més activitats! https://goo.gl/vcpd7Z
41 41
Les nostres propostes
"Bon Nadal, estimats monstres" Racó de lectura
Text: Jaume Copons / Il·lustracions: Liliana Fortuny / Editorial: Combel
Els nostres amics, l’Agus i els Monstres –sí, els que ens acompanyen sovint a Barçakids amb els seus jocs monstruosos!–, tenen un nou llibre. Una aventura molt especial, perquè té el doble de pàgines i perquè ve acompanyat de dues cançons. Una aventura monstruosa perquè per culpa del malèfic Dr. Brot estem a punt de quedarnos sense Nadal. A partir de 8 anys
"L'enigma de Vilagallina" Text i il·lustracions: Albert Arrayás Editorial: Babulinka Books
El concurs per nomenar la millor gallina de l’any està en perill! Pocs dies abans del famós concurs “La Ploma Daurada”, les gallines de Vilagallina comencen a desaparèixer misteriosament. Qui en deu ser el culpable? Un àlbum que ens parla de l’enveja i de tripijocs que no sempre surten bé. A partir de 6 anys
Petits Clicks www. petitsclicks.com
Llums, càmera i acció! Filmem una pel·lícula? Hi ha aplicacions de tot tipus: n’hi ha de jocs, algunes per crear música, altres per repassar assignatures de l’escola, també per jugar a esports… Però fins ara no us n’hem ensenyat cap per convertir-vos en directors de cinema i filmar les vostres pròpies pel·lícules. Esteu llestos?
42
Pel·lícules d'animació com mai hauries imaginat "GoldieBlox and the Movie Machine" GoldieBlox, la coneguda noia rossa que protagonitza moltes aplicacions, ha tornat amb una aplicació on ens ajudarà a crear les nostres pel·lícules animades de la manera més fàcil possible. Haurem d’escollir el fons, els personatges, els colors i tot el que ens imaginem per acabar creant la nostra pel·lícula. Disponible per a iOS Més informació: https://www.goldieblox.com
Converteix qualsevol objecte en el protagonista "ChatterPix Kids" Agafa la teva càmera i escull els teus personatges! Un dibuix? Un amic? La teva mascota? Amb aquesta aplicació podràs convertir qualsevol cosa en personatge de la teva pel·lícula, posant-hi ulls i boca i parlant per enregistrar el que dirà cadascú. Disponible per a iOS Més informació: http://www.duckduckmoose.com
"La nena que volia carbó" Text i il·lustracions: Cristina Sardà Editorial: Baula
La Nit de Reis és a tocar i la Gemma vol que els Reis Mags li duguin carbó. El seu germà sap el que ha de fer: “Si vols que et duguin carbó, t’hauràs de portar malament!” La Gemma només té cinc dies per fer-la ben grossa. Ho aconseguirá?
El joc de taula
"StoryLine" Conte de fades
Creus que és difícil inventar una història? Crear el teu propi conte? Si encara penses això és que no has jugat a “StoryLine”.
A partir de 5 anys
✏ StoryLine posa l’estructura del conte i vosaltres heu de posar-hi la imaginació. La manera de jugar és molt senzilla, i si deixeu via lliure a la vostra creativitat podeu crear grans aventures en pocs minuts.
Efectes especials i molts personatges "Estudi cinematogràfic de Fox and Sheep" Els decorats, els personatges, la música…, tot serà de la teva elecció. T’imagines poder regalar a algú una pel·lícula creada per tu? Amb aquesta aplicació podràs fer-ho realitat! Converteix-te en la propera estrella com a director de cinema i ensenya a tothom la teva creació. Disponible per a iOS Més informació: http://www.foxandsheep.com/fox-sheep-movie-studio/
✏ D’una banda tenim les cartes de narració. No aporten gaire informació, tan sols ens diuen l’ordre dels esdeveniments. El narrador agafa una d’aquestes cartes i llegeix: “Hi havia una vegada un/una...” Ara comença el joc. Els altres jugadors ara podeu escollir, entre dues cartes de personatge, quina li doneu al narrador: un gat, una fada, una gallina, un rei, un cavaller, un mercader, un troll, una bruixa... Qui li doni la millor opció tindrà premi!
✏ El narrador escull la que més li agrada per continuar la història, afegint-hi tots els detalls i el dramatisme que vulgui, i passa les cartes de narració al jugador següent. D’aquesta manera el personatge que heu dit viurà on vosaltres decidiu, tindrà un repte que vosaltres haureu escollit, trobarà l’enemic que vulgueu i serà ajudat per no se sap qui a fer no se sap què, sense saber exactament com... fins que, vet aquí un gos, vet aquí un gat, vet aquí un conte que s’haurà acabat... i l’haureu creat vosaltres.
Hi tornem a jugar? Hi havia una vegada...
Informació addicional Edat: A partir de 8 anys. Jugadors: De 3 a 8 Temps de joc: 30 minuts
.cat www.lu2 el codi: BarçaKids
mb compt a
5% de des
43
44
45
46
Per Gustavo Roldรกn
47