> Dans la jungle profonde du nord de la Thaïlande, un adepte de magie noire est allé trop loin, absorbant tant de pouvoir occulte que cela le dévore maintenant littéralement de l’intérieur, faisant de sa chair une masse grouillante de vers. Son seul espoir est d’absorber le pouvoir du dieu aux Trois Yeux, la seule entité maléfique assez puissante pour maîtriser les forces présentes en lui. Mais le dieu aux Trois Yeux se montre peu coopératif, ne lui laissant pas d’autre choix que d’essayer d’extirper le dieu de force chez d’autres personnes qui l’ont absorbé, une quête qui le mène finalement à une belle jeune femme dont il doit voler l’âme, contre rémunération… Il y a deux ans, un jeune groupe culotté de réalisateurs thaïlandais se surnommant Ronin Team a secoué le monde avec une histoire ultra-gore mettant en scène des adolescents thaïlandais seuls dans le pays et devenant les
Art of the Devil 3
pauvres victimes de la magie noire cambodgienne. Intitulé LONG KHONG dans la langue thaïe, son titre en anglais est ART OF THE DEVIL 2 (bien qu’il n’ait aucun lien avec le premier film ART OF THE DEVIL ). ART OF THE DEVIL 2 est maintenant traité comme un antérieur, avec ART OF THE DEVIL 3 ou LONG KHONG 2 . Donc, même si le titre peut porter à confusion, croyez-moi quand je vous dis qu’aucun amateur de gore qui se respecte ne voudra manquer ce film. Ici, la magie est aussi noire que possible, le pouvoir exigeant un sacrifice assez extrême, et la caméra montre tout… Préparez-vous à sursauter. Remarque spéciale ici: l’un des membres de la Ronin Team, Kongkiat Khomsiri, est également le réalisateur de MUAY THAI CHAIYA , présenté à Fantasia cette année. —tr aduction: Victoire Gounetenzi
(Long Khong 2)
première canadienne | canadian premiere thailande | thailand 2008 // 85 min. // 35mm // version thaï avec sous-titres en anglais RÉALISATEUR | DIRECTOR Ronin Team SCÉNARIO | WRITER Kongkiat Khomsiri INTERPRÈTES | CAST Mamee Nakprasit, Supakorn Kitsuwan PRODUCTEURS | PRODUCERS Ronin Team DISTRIBUTEUR | DISTRIBUTOR Five Star Entertainment WEB www. longkhong2.com/
> Deep in the jungles of northern Thailand, a black magician has gone too far, consuming so much dark power that it is now literally consuming him from within and leaving his flesh a mass of squirming maggots. His only hope is to take in the power of the Three Eyed God, the only dark force powerful enough to control the forces within his flesh. But Three Eye is proving uncooperative, leaving him no choice but to try and forcibly remove the God from others who have absorbed it, a quest that eventually leads him to a beautiful young woman whose soul he has been paid to steal… Two years ago, a brash young group of Thai filmmakers calling themselves the Ronin Team shocked the world with an ultra-gory tale of Thai teens alone in the country becoming the gruesome victims of Cambodian black magic. Titled
FT2008-A-M-Paginated.indd 47 ■ APPROVED:
■ APPROVED WITH CHANGES: SIGNATURE:.....................................................................
LONG KHONG in Thai, it was given the English title of ART OF THE DEVIL 2 , despite having no story connection whatsoever to the first ART OF THE DEVIL movie, and it has now been given the prequel treatment with ART OF THE DEVIL 3 , or LONG KHONG 2 . So while the titling may be confusing, trust me when I say that any self-respecting gore fan will not want to miss this one. The magic here is truly as black as it gets, the power requiring extreme sacrifice, and the camera spares nothing. Get ready to squirm. Of special note here is that one of the Ronin Team, Kongkiat Khomsiri, is also the director of MUAY THAI CHAIYA , which screens at Fantasia this year as well. —Todd Brown
6/16/08 1:43:41 PM