“So badass, it hurts… but it hurts so good.” —Eric Campos, FILM THREAT > En 1922, le Vietnam est sous tutelle française, et la France n’est pas très aimée parmi les habitants. Deçà delà, des milices locales se forment, et la rébellion gronde toujours de plus en plus fort… Le gouvernement colonial déploie en guise de riposte des unités d’agents secrets vietnamiens. Leur mandat? Remonter des filières révolutionnaires, et exterminer ces rebelles, où qu’ils se trouvent. L’un des meilleurs agents au service du gouvernement, cependant, remet présentement en question sa loyauté. Lee Van Cuong n’arrive plus à oublier le sang de ses compatriotes, versé par sa faute… Il a beau boire tout l’alcool qu’il peut, sa conscience le tarabuste sans relâche. Puis, un jour, l’ignoble Sy, un ambitieux cruel depuis longtemps vendu aux Français, met la main au collet de la fille du commandant rebelle. Pour Cuong, il s’agit de la goutte qui fait déborder le vase… Il fera donc évader cette combattante révolutionnaire, mademoiselle Vo Tanh Thuy, et s’enfuira avec elle. Contre vents et marées, ils lutteront pour
The Rebel
“The mart
rejoindre l’une des bases rebelles, sans cesse pourchassés par Sy et ses hommes. Drame d’action explosif à saveur politique, THE REBEL vient faire la preuve que le Vietnam a bel et bien sa place au club très sélect des « nations d’arts martiaux ». Tous les ingrédients y sont: scènes de combat intenses, cascades impressionnantes, acteurs solides, rythme soutenu. La grande conclusion du film est une espèce d’apothéose aux duels de couteaux, fusillades, déflagrations, et combats à mains nues; n’importe quel amateur de films de combat, même blasé, en aura des frissons. En outre — et puisque le substrat du film est le Vietnam de l’occupation française—on ne peut s’empêcher de tracer, en toute bonne foi, certains parallèles avec l’Irak et l’Afghanistan. C’est dire que THE REBEL a davantage de teneur véritable que bon nombre des films du même genre, mais sans jamais sacrifier la qualité brute des arts martiaux purs et durs. —tr aduction: David Pellerin
(Dòng Máu Anh Hùng)
première montréalaise | montreal premiere vietnam 2006 // 103 min. // 35mm // version française/vientnamienne avec sous-titres en anglais RÉALISATEUR | DIRECTOR Truc ‘Charlie’ Nguyen SCÉNARIO | WRITER Johnny Nguyen, Truc ‘Charlie’ Nguyen, Dominic Pereira
Presenté Par Presented By
I NTERPRÈTES | CAST Johnny Nguyen, Thanh Van Ngo, Dustin Nguyen, Thang Nguyen, Chanh Tin Nguyen PRODUCTEURS | PRODUCERS J immy Pham Nghiem, Truc ‘Charlie’ Nguyen, Johnny Tri Nguyen DISTRIBUTEUR | DISTRIBUTOR The Weinstein Company WEB www.therebelmovie.com
> Vietnam, in 1922, is under French colonial rule, and anti-French sentiment is running high. Rebellion is brewing and resistance groups are emerging all over the country. In response, the colonial government has activated units of Vietnamese secret agents to track and destroy the rebels. One of their best agents, Lee Van Cuong, however, is suffering a crisis of faith. Troubled by his conscience, he finds no amount of drinking can numb his guilt over the blood he has spilled. When his cruel and ambitious superior Sy captures Vo Tanh Thuy, a courageous revolutionary fighter and the daughter of the rebel leader, Cuong helps break her out of prison and becomes a fugitive himself. Risking capture at every turn, the pair fight overwhelming odds trying reach the rebels, with Sy hot on their trail.
FT2008-N-Z-Paginated.indd 181 ■ APPROVED:
■ APPROVED WITH CHANGES: SIGNATURE:.....................................................................
THE REBEL is an exciting action-drama with political overtones and intense fight scenes, confirming a place in the martial arts cinema club for Vietnam. The pace is quick, the acting top-notch and its many stunt sequences are impressive. The film’s prolonged climax, which includes gunfights, knife fights, explosions and plenty of barehanded brawling, will thrill the most jaded fight-flick fan. At the same time, given that THE REBEL is set in the troubled times of the French occupation, one cannot help but draw parallels with the current situations in Iraq and Afghanistan. It’s a film that has a lot more to say than most in its genre, but not at the expense of some serious martial arts mayhem. — Robert Guilleme t te
6/16/08 4:44:26 PM