100% OUTDOOR Created in Spain Made in Italy With the World in mind
N° 2 luglio 2014 – disponibile su www.outdoortribu.it
Versione italiana
www.outdoortribu.it
Outdoor Tribu
BRYON POWELL
The human side of Transvulcania
IAN CORLESS
Dreams can come true
FABIO MENINO
QuesEone di pubblico
DEMATTEIS E DESCO Gli italiani trionfano nelle brevi distanze
LUIS ALBERTO HERNANDO Vi<oria con lo sguardo rivolto al cielo…..
ANNA FROST Il grande ritorno e la vi<oria con il nuovo record
TRANSVULCANIA 2014 Elisa Desco(ITA) – 1st VerEcal KM 1st Media Marathon
TRANSVULCANIA 2014 MarEn Dema<eis (ITA) -‐ 1st Media Marathon and 2nd VerEcal KM Bernard Dema<eis (ITA) 1st -‐ VerEcal KM and 2nd Media Marathon
I prodoD Compressport e Agisko sono disponibili su WWW.OUTDOORTRIBU.IT
FERMO IMMAGINE
DESTINI INCROCIATI In questa immagine, Anna Frost è appena giunta sul traguardo di Los Llanos dopo aver vinto la Transvulcania Ultramarathon con il nuovo record del percorso. Reduce da una stagione interlocutoria a seguito di alcuni problemi fisici, la neozelandese è tornata al suo livello abituale ed è riuscita a migliorare la sua prestazione stellare del 2012. Ad attenderla, una sorridente Emelie Forsberg, la dominatrice assoluta della scorsa stagione, questa volta costretta lei al ritiro a seguito di una brutta caduta nella prima parte del percorso. Hanno corso le prime ore di gara insieme e avrebbero potuto dare vita ad un duello avvincente. La sfida è solo rimandata e la stagione dello skyrunning è appena incominciata.
5
Speciale TRANSVULCANIA Skyrunner® World Series 2014 N° 2 - giugno, 2014 A cura di: Fabio Menino Responsabile web: Alessandro Viani Info: www.outdoortribu.it commerciale@outdoortribu.it Testi: Andy Reed (CAN) Bryon Powell (USA) Fabio Menino (ITA) Ian Corless (GBR) Manuelito Figueroa Salva (PER) Simone Zaccone (ITA) Stephan Hugenschmidt (GER) Tony Perez (ESP) Fotografie: Bryon Powell (USA) Fabio Menino (ITA) Jordi Saragossa (ESP) Ian Corless (GBR) Tony Perez (ESP) Foto di copertina: © Jordi Saragossa
Š Tony Perez
Vince e riesce a migliorare il suo record del 2012
Luis Alberto, Kilian e Sage
Ian Corless racconta la sua “Isla bonita” dopo la sua terza partecipazione come reporter. Perché i sogni, alle volte, si realizzano….
Anna, Maite e Uxule
Luis Alberto Hernando ottiene una delle vittorie più importanti della sua carriera L’atleta americano ritorna a La Palma e per il secondo anno centra il terzo posto assoluto
La Transvulcania si conferma essere una delle gare più apprezzate dal pubblico
Nomi nuovi si affacciano sulla scena internazionale. Stephan Hugenschmidt si racconta
La presenza di giornalisti e fotografi internazionali sull’isola, ha consentito una copertura mediatica senza pari
Manuelito Figuerosa, dal Perù con la sua allenatrice, rincorrendo i suoi sogni
Kilian Jornet, per il terzo anno consecutivo, si presenta a La Palma, appena conclusa la stagione invernale con gli sci Per il primo anno, alle gare in programma si è aggiunta quella del Vertical Kilometer
Bryon Powell racconta gli incontri e le amicizie nate in tre edizioni di Transvulcania Simone Zaccone, la sua tensione pre gara, le difficoltà del momento e la gioia finale
8
Siamo finalmente giunti al nostro secondo appuntamento stagionale, quello che coincide con lo speciale dedicato alla Transvulcania Ultramarathon.. Dopo lo sci alpinismo, con il Tour du Rutor in Valle d’Aosta, ci siamo spostati a La Palma, nelle isole Canarie, per seguire questa corsa di skyrunning che è ormai diventata quasi leggendaria. Sapevamo fin dall’inizio che cercare di raccontare al meglio un evento di questo genere non sarebbe stato uno dei compiti più facili e sapevamo anche che ci saremmo addossati un forte senso di responsabilità. Si, perché la Transvulcania non è una semplice gara, una delle tante che ormai si corrono tutti i fine settimana dell’anno in giro per il mondo. Noi la Transvulcania la immaginiamo come il presente e il futuro dello skyrunning che prende forma, è l’esempio di come ci piacerebbe intendere tutte le gare di outdoor running. La Transvulcania è qualcosa di magico, un’armonia perfetta fatta di persone, ambienti e prestazioni sportive di altissimo livello. E’ per questo che ci sentiamo carichi di un grosso senso di responsabilità, perché un evento simile va raccontato nel migliore dei modi possibili, cercando di coglierne le tante sfumature, anche quelle più nascoste. Ed è per questo motivo che abbiamo dedicato qualcosa come 300 ore di lavoro per realizzare questo speciale. Per sperare di riuscire nel nostro intento avevamo una sola possibilità, ovvero quella di trasferirci su quest’isola spagnola per cinque giorni e cercare vivere da dentro tutti gli avvenimenti. Anche questo secondo numero di Outdoor Tribù è stato ideato e realizzato in un’ottica di trasversalità dell’informazione. Abbiamo cercato di coinvolgere alcuni dei principali media di settori presenti alla gara, sia giornalisti che fotografi e abbiamo anche raccolto le testimonianze di alcuni atleti. I contributi giunti dall’America con Bryon Powell e dall’Inghilterra con Ian Corless, sono due testimonianze dirette di quanto è possibile respirare a La Palma nei giorni di gara, raccontate da due veterani della manifestazione. Inoltre, i contributi del tedesco Stephan Hugenschmidt, quinto classificato in 7h27, del peruviano Manuelito Figuerosa, trentunesimo in 8h34 e dell’italiano Simone Zaccone, novantaduesimo in 9h50, forniscono un quadro completo di quanto gli atleti hanno vissuto in prima persona sul percorso. Le fotografie di Jordi Saragossa e di Tony Perez, infine, avvalorano i contenuti dello speciale mostrando quanto di più suggestivo è stato vissuto sull’isola di La Palma. E adesso, la parola passa a voi lettori, noi stiamo già lavorando al prossimo speciale. Outdor Tribù
PICO DE LA NIEVE LAS DESEADAS
REFUGIO DE EL PILAR
EL REVENTON
LOS CANARIOS FARO DE FUENCALIENTE
TEMPO LIMITE: 18 h
0,0 KM
7,2 KM
18,0 KM
26,6 KM
34,0 KM
43,0 KM
TORRE FORESTAL DE EL TIME MIRADOR DE EL TIME PUERTO DE TAZACORTE
ELISA DESCO 59.43 BERNASRD DEMATTEIS 47.23
0,0 KM
2,65 KM
6,60 KM
PICO DE LA CRUZ
RTOQUE DE LOS MUCHACHOS
TORRE FORESTAL DE EL TIME ANNA FROST 8h10.41 LUIS ALBERTO HERNANDO
PUERTO DE TAZACORTE
LOS LLANOS DE ARIDANE
77,0 KM
83,3 KM
6h55.41
47,5 KM
71,0 KM
57,9 KM
ALBO D’ORO
2009: SALVADOR CALVO (ESP) e MARTA PRAT (ESP9), 2010: MIGUEL HERAS (ESP) e NEREA MARTINEZ (ESP), 2011: MIGUEL HERAS & IKER KARRERA (ESP) e MONICA AQUILERA (ESP), 2012: DAKOTA JONES (USA) e ANNA FROST (NZL), 2013: KILIAN JORNET (ESP) ed EMELIE FORSBERG (SWE)
RANKING 2014
ULTRAMARATHON MEN 1. 2. 3. 4. 5.
LUIS ALBERTO HERNANDO ALZAGA (ESP) 6h55.41 KILIAN JORNET BURGADA (ESP) 7h01.34 SAGE CANADAY (USA ) 7h11.39 TOFOL CASTANYER BERNAT (ESP) 7h23.56 STEPHAN HUGENSCHMIDT (GER) 7h27.10
VERTICAL KM MEN 1. 2. 3. 4. 5.
BERNARD DEMATTEIS (ITA) 47.23 MARTIN DEMATTEIS (ITA) 48.26 KILIAN JORNET BURGADA (ESP) 49.33 AGUSTÍ ROC AMADOR (ESP) 51.48 NADIR MAGUET (ITA) 52.46
ULTRAMARATHON WOMEN 1. 2. 3. 4. 5.
ANNA FROST (NZL) 8h10.41 MAITE MAYORA ELIZONDO (ESP) 8h20.29 UXUE FRAILE AZPEITIA (ESP) 8h48.01 EMMA ROCA RODRÍGUEZ (ESP) 7h58.45 ANNE LISE ROUSSET (FRA) 9h10.29
ULTRAMARATHON WOMEN 1. 2. 3. 4. 5.
ELISA DESCO (ITA) 59.43 LAURA ORGUÉ VILA (ESP) 1h01.10 AZARA GARCIA DE LOS SALMONES (ESP) 1h01.42 STEPHANIE JIMENEZ (FRA) 1h02.22 ANTONELLA CONFORTOLA (ITA) 1h02.45
TIMOTHY OLSON sul WEB 8° in 7h35.22 Tratto dal suo blog personale http:// www.timothyallenolson.com
ULTRA Le principali vittorie di Timothy Olson 2013 Western States 100 mile Bandera 50 km 2012 Western States 100 mile Waldo 50 km Bandera 100 km 2011 Pine to Palm 100 mile Silver State 50 mile 2010 Pine to Palm 100 mile Where’s Waldo 100 km
“Sai che hai vissuto in un buon posto quando è difficile venirne via. Sono venuto qui per correre la Transvulcania, cosa già di per sé buona, ma ho anche potuto godermi l'isola per tre settimane con la mia famiglia, la cui cosa è meglio di qualsiasi gara. La Palma è un luogo magico e noi, quest’anno, siamo stati onorati di godere le bellezza dell’isola più a fondo visto che io e la mia famiglia abbiamo vissuto ed esplorato l'isola. Le persone sono meravigliose, abbiamo incontrato nuovi amici e visitato i mercati degli agricoltori a Los Llanos de Aridane, Mazo e Punto Gorda, ammirando mestieri artigianali impressionanti. Abbiamo corso molto, esplorando i diversi microclimi in continuo cambiamento, dalle spiagge nere di sabbia lavica, ai bellissimi boschi di pini neri, ai picchi rocciosi frastagliati che a spirale raggiungono il punto più alto dell’isola, Roque de Los Muchachos, che si aggiunge alle meraviglie di La Palma, un vero e proprio paradiso per la corsa”.
© Jordi Saragossa
4 anni di TRANSVULCANIA
Tempo record maschile: 6h54.09 (Kilian Jornet 2013) Tempo record femminile: 8h10.41 (Anna Frost 2014)
Tempo medio Top 10 uomini
Tempo medio Top 20 uomini
Tempo medio Top 5 donnei
Numero finisher
Distacchi progressivi primi 3 uomini 2014
Luis Alberto Hernando
Kilian Jornet
Dakota Jones
DEPA José Antonio de Pablo José Antonio de Pablo, è conosciuto nell’ambiente della corsa outdor con il soprannome di Depa. Nel corso delle ultime quattro edizioni, è diventato una vera e propria icona della Transvulcania e non solo. E’ una presenza costante in molte altre gare spagnole tra le quali, la mitica Zegama-Aizkorri. A La Palma, con il microfono in mano, riesce ad entusiasmare il pubblico e gli atleti, sia alla partenza di Fuencaliente, sia all’arrivo di Los Llanos. Ecco cosa pensa Depa della Transvulcania da un suo recente intervento su http:// lapalma.diariodeavisos.com: “Vado ogni anno a Chamonix per assistere all’Ultra-Trail du Mont-Blanc. E 'il campionato mondiale non ufficiale delle 100 miglia, ci sono le Alpi e molti altri aspetti quali il business e il glamour, ma l’arrivo di Los Llanos è unica. Kilian una volta mi ha detto che è allucinante, non tanto l’arrivo, perché sarebbe normale, piuttosto quando è sceso dal palco per ricevere il premio. Era sorpreso che la gente era ancora tutta lì ad aspettare, dopo due ore di premiazione. Questo non l'ho visto in nessun’altra parte del mondo "
100% OUTDOOR Created in Spain Made in Italy With the World in mind
N° 3 agosto 2014 – disponibile su www.outdoortribu.it
Versione italiana
www.outdoortribu.it
Outdoor Tribu