coleção
Esporte arte
s w i m w e a r
2 0 1 4
Esporte arte
sport art
O Brasil é o país do futebol arte. Do drible bonito como o corcovado. Das jogadas ensaiadas como um samba-enredo. Nosso gingado é tanto que extrapola. Não fica só em campo. Vai para a rua, para as praias e chega até às piscinas. Por isso, hoje, o Brasil é o país de todos os esportes. Seja com bola, seja sem bola. A bola da vez é o Esporte Arte. Nossa nova coleção traz maiôs, sungas e sunquínis inspirados nessa alegria e ousadia. Para você vestir a camisa mesmo dentro d’agua.
2
Brazil is famous for its soccer style: creativity and flair in a free-flowing style. From the dribbles as nice as the Sugar Loaf. From the playing moves as rhythmic as the samba. Our style gets out of the fileds. It goes to the streets, to the beaches and arrives at the pools. So much that today Brazil is a country of all sports. No matter if it’s with a ball or without a ball. The play of the moment is the Sport Art. Our new collection of swimsuits, sunkinis and men’s suits was inspired from this vibrant rhythm and joy. So you can wear a jersey even underwater. Ready? Just turn the page to kick off.
3
Conf ianca ,
Conf idence 4
5
atitude
Attitude 6
7
preparacao , Preparation
8
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus eu metus nulla. Nunc tempus ante a est convallis mollis. Sed euismod convallis nibh. Aenean ut tellus ut lectus dignissim faucibus et non diam.
9
foco
Focus 10
11
COMFORT
bem-estar
Well-being
12
13
Balance
14
equilibrio
15
desafio Challenge
16
17
realizacao , 18
Accomplishment
19
fabiola molina Com 3 participações Olímpicas, Fabiola Molina sempre teve um estilo próprio, não só no nado costas, mas também nos treinos, usando peças diferenciadas e coloridas. Com toda sua experiência, e depois de 110 títulos Brasileiros, 5 medalhas em Jogos Pan-Americanos, 49 medalhas em Copas do Mundo, 7 Recordes Sul-Americanos e Brasileiros e 12 participações em mundiais, Fabiola se mostra também uma campeã no mundo dos negócios. Hoje suas criações exclusivas levam cores e design para as piscinas de todo o mundo. Suas coleções sempre trazem o melhor do estilo Brasileiro: estampas coloridas, alegres, criativas e charmosas que são usadas por campeões nacionais e internacionais. Fabiola sempre buscou a alta performance e por isso ajudou a desenvolver o Acquos, um tecido tecnológico, que une leveza, compressão, ajuste perfeito ao corpo, conforto térmico e ultra resistência a produtos químicos, transformando-o num tecido único com todas as características que um atleta busca.
SUNQUINI Fab MODELAGEM: Exclusiva com compressão. Cordão personalizado “Fabíola Molina” no top e na calcinha para segurança. Alças finas para evitar marcas indesejadas. TECIDO: ACQUOS de alta tecnologia e muito resistente a produtos químicos. INDICADO PARA: Atividades intensas. TAMANHOS: PP / P / M / G / GG
SUNKINI FAB DESIGN: Exclusive patterns. Brazilian cut, but not too cutout. Customized “Fabiola Molina” drawstring on top and bottom for extra safety. Thin straps to avoid bad tan lines. FABRIC: ACQUOS. High technology and very resistant to chemical products. Provides good compression. USED FOR: Performance activities.
3 time Olympian Fabiola Molina always had her own style. Not only in the backstroke events, but also in her training using unique and colorful suits. With all her experience and after 110 National titles, 5 medals at Pan-American Games, 49 medals at World Cups and 12 World Championships participations, Fabiola is also successful in the business world. Her exclusive collections take the Brazilian colors and design to pools around the world. Her swimwear line always brings the best of the Brazilian style: color, rhytmic joy, creativity and charm and her products are used by Brazilian and international champions. Fabiola always strived for high performance and with this in mind she helped to develop the ACQUOS, a hightech fabric that brings together lightness, perfect compression, great fitting to the body, thermic comfort and ultra high resistance to chemical products making it an unparalleled fabric with all the characterists an athlete looks for.
SIZE: XS / S / M / L / XL
ACQUOS®
FAB AQ 412
20
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
21
Sunquini fab mix MODELAGEM: Exclusiva com compressão. Opção de usar calcinhas lisas e formar vários looks. Cordão personalizado “Fabíola Molina” no top e na calcinha para segurança. Alças finas para evitar marcas indesejadas. TECIDO: ACQUOS de alta tecnologia e muito resistente a produtos químicos. INDICADO PARA: Atividades intensas. TAM: PP / P / M / G / GG
SUNKINI FAB MIX DESIGN: Exclusive patterns. Brazilian cut, but not too cutout. Option to mix and match solid bottoms with printed tops. Customized “Fabiola Molina” drawstring on top and bottom for extra safety. Thin straps to avoid bad tan lines. FABRIC: ACQUOS. High technology and very resistant to chemical products. Provides good compression. USED FOR: Performance activities. SIZE: XS / S / M / L / XL
FAB H 48
FAB MIX AQ 415
1.405
1.407
1.412
2.404
2.406
2.413
Sunquini FAB helanca MODELAGEM: Exclusiva com média compressão. Cordão personalizado “Fabíola Molina” no top e na calcinha para segurança. Alças finas para evitar marcas indesejadas.
Sunquini FAB liso
TECIDO: 100% poliamida e muito resistente a produtos químicos. INDICADO PARA: Atividades intensas. TAM: P / M / G
SUNKINI FAB POLYAMIDE DESIGN: Exclusive colors. Brazilian cut, but not too cutout. Customized “Fabiola Molina” drawstring on top and bottom for extra safety. Thin straps to avoid bad tan lines. FABRIC: 100% polyamide. Very resistant to chemical products. Provides medium compression. USED FOR: Performance activities.
01
02
05
07
03
SIZE: S / M / L
FAB AQ 01 H 17
22
H 28
H 48
H 113
H 713
23
MAIo SOL FOLLOW YOUR DREAMS
MAIo sol BRASIL MODELAGEM: Exclusiva com alta compressão. Aplicação de silk. Alças finas para evitar marcas indesejadas. Forro colorido.
MODELAGEM: Exclusiva com alta compressão. Aplicação de silk. Alças finas para evitar marcas indesejadas. Forro colorido.
TECIDO: ACQUOS de alta tecnologia e muito resistente a produtos químicos. INDICADO PARA: Atividades intensas.
TECIDO: ACQUOS de alta tecnologia e muito resistente a produtos químicos.
TAM: PP / P / M / G / GG
INDICADO PARA: Atividades intensas.
SWIMSUIt SOL - BRAsIL
TAM: PP / P / M / G / GG
DESIGN: Brazilian cut, but not too cutout. Silk print. Thin straps to avoid bad tan lines. Color lining. FABRIC: ACQUOS. High technology and very resistant to chemical products. Provides good compression.
SWIMSUIT SOL - FOLLOW YOUR DREAMS
USED FOR: Performance activities.
DESIGN: Brazilian cut, but not too cutout. Silk print. Thin straps to avoid bad tan lines. Color lining.
SIZE: XS / S / M / L / XL
FABRIC: ACQUOS. High technology and very resistant to chemical products. Provides good compression. USED FOR: Performance activities.
SOL AQ BR 03
SOL AQ BR 01 24
SOL AQ BR 02
SOL AQ F 08
SOL AQ 408 BR
SIZE: XS / S / M / L / XL
SOL AQ F 07
SOL AQ F 09 25
MAIo COMPETIcaO PREMIUM MODELAGEM: Exclusiva com muita compressão e com ajuste firme. Não possui forro para maior leveza. Alças largas. TECIDO: ACQUOS de alta tecnologia e muito resistente a produtos químicos. INDICADO PARA: Competição. TAM: PP / P / M / G
SWIMSUIT COMPETITION PREMIUM DESIGN: Brazilian cut, but not too cutout. No lining for a lighter suit. Thick straps.
SOL AQ 410
FABRIC: ACQUOS. High technology and very resistant to chemical products. Provides high compression. USED FOR: Competition.
MAIo SOL
SIZE: XS / S / M / L
MODELAGEM: Exclusiva com alta compressão. Alças finas para evitar marcas indesejadas. Forro colorido. TECIDO: ACQUOS de alta tecnologia e muito resistente a produtos químicos. INDICADO PARA: Atividades intensas. TAM: PP / P / M / G / GG
SWIMSUIT SOL DESIGN: Exclusive patterns. Brazilian cut, but not too cutout. Thin straps to avoid bad tan lines. Color lining. FABRIC: ACQUOS. High technology and very resistant to chemical products. Provides good compression. USED FOR: Performance activities. SIZE: XS / S / M / L / XL
PREMIUM AQ 1.403
26
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
01
02
03
05
07
1.403
1.405
1.412
2.402
2.410
2.414
27
linha comfort COMFORT LINE
COMFORT
maio shape
MODELAGEM: Mais confortável, com pouca compressão. Elásticos mais soltos. Alças finas. Forro colorido. TECIDO: ACQUOS de alta tecnologia e muito resistente a produtos químicos. INDICADO PARA: Hidroginástica e natação. TAM: PP / P / M / G / GG
SWIMSUIT SHAPE DESIGN: Exclusive patterns. Still brazilian cut, but with a bit more fabric and coverage with overall extra comfort. Straps not as tight. Thin straps to avoid bad tan lines and color lining. FABRIC: ACQUOS. High technology and very resistant to chemical products. Provides little compression. USED FOR: Swimming and aquatic fitness activities. SIZE: XS / S / M / L / XL
SHAPE AQ 413
402
Maio trad MODELAGEM: Mais confortável, com pouca compressão. Elásticos mais soltos. Alças largas. Forro colorido. TECIDO: ACQUOS de alta tecnologia e muito resistente a produtos químicos. INDICADO PARA: Hidroginástica e natação.
403
405
407
408
413
Sunquini f it MODELAGEM: Mais confortável, com pouca compressão. Elásticos mais soltos. Alças finas, cruzadas nas costas. Forro colorido. Cordão personalizado “Fabíola Molina” no top e calcinha para segurança. TECIDO: ACQUOS de alta tecnologia e muito resistente a produtos químicos.
TAM: PP / P / M / G / GG
SWIMSUIT TRAD
INDICADO PARA: Hidroginástica e natação.
DESIGN: Exclusive patterns. Still Brazilian cut, but with a bit more fabric and coverage with overall extra comfort. Thick straps. Color lining. FABRIC: ACQUOS. High technology and very resistant to chemical products. Provides little compression. USED FOR: Swimming and aquatic fitness activities.
TAM: PP / P / M / G / GG FIT AQ 409
SUNKINI FIT DESIGN: Exclusive patterns. Still Brazilian cut, with a bit more fabric and coverage with overall extra comfort. Straps not as tight. Thin straps crossed in the back. Color lining and customized “Fabiola Molina” draw string on top and bottom for extra safety.
SIZE: XS / S / M / L / XL
FABRIC: ACQUOS. High technology and very resistant to chemical products. Provides little compression.
402
28
403
405
407
408
413
TRAD AQ 402
USED FOR: Swimming and aquatic fitness activities. SIZE: XS / S / M / L / XL
402
403
404
405
406
409
410
414
29
Maio slim infantil MODELAGEM: Exclusiva. Alças finas. Forro colorido. TECIDO: ACQUOS de alta tecnologia e muito resistente a produtos químicos. INDICADO PARA: Todas as atividades. TAM: PP (0 a 2 anos) / P (2 a 4 anos) / M (5 a 7 anos) / G (8 a 10) / GG (10 a 11)
KIDS SWIMSUIT SLIM DESIGN: Exclusive patterns. Thin straps. Color lining. FABRIC: ACQUOS. High technology and very resistant to chemical products. USED FOR: All activities. SIZE: XS (0- 2 years old ) / S (2-4 ) / M (5 -7) / L (8-10) / XL (10-11)
SLIM AQ 410
407
408
409
410
411
412
03
05
07
sunga infantil SO AQ BR 01
TECIDO: ACQUOS de alta tecnologia e muito resistente a produtos químicos.
SUNGaO so MODELAGEM: Exclusiva com cordão personalizado “Fabíola Molina”. TECIDO: ACQUOS de alta tecnologia e muito resistente a produtos químicos.
MODELAGEM: Exclusiva com cordão personalizado “Fabíola Molina”.
INDICADO PARA: Todas as atividades. SO BR 01
SO BR 03
401
402
403
404
405
406
TAM: PP (0 a 2 anos) / P (2 a 4 anos) / M (5 a 7 anos) / G (8 a 10) / GG (10 a 11)
KIDS MEN’S SUIT SUNGA DESIGN: Exclusive patterns and a customized “Fabiola Molina” drawstring. FABRIC: ACQUOS. High technology and very resistant to chemical products.
INDICADO PARA: Todas as atividades.
USED FOR: All activities.
TAM: PP / P / M / G / GG
407
408
409
410
413
01
02
03
SIZE: XS (0- 2 years old ) / S (2-4 ) / M (5 -7) / L (8-10) / XL (10-11)
MEN’S SUIT SO DESIGN: Exclusive patterns and a customized “Fabiola Molina” drawstring. FABRIC: ACQUOS. High technology and very resistant to chemical products. Provides good compression. USED FOR: All activities.
402
403
404
407
408
410
03
05
05
SIZE: XS / S / M / L / XL
30
SUNGA INFANTIL AQ 407 31
Criação e editoração/Creative Work and Editing: Arriba! Comunicação | Fotografia/Photography: Anderson Ferreira | Maquiagem/Makeup: Eponina Maria de Souza | Designer de sobrancelha/Eyebrow designer: Kathryn Schmidt | Modelo/Model: Laís Caldas Vilela | Atletas/Athletes: Karina Duarte, André Sabatini, Claudemir Kirmes e Caroline Ramos | Atleta da Seleção Brasileira de Pentatlo Moderno/Brazlian Team Modern Pentathlon Athlete: William Muinhos
Rua Jorge Barbosa Moreira, 105 Vila Ema. CEP 12243-070 São José dos Campos - SP - Brasil Loja física: +55 (12) 3943-8301 Loja virtual: +55 (12) 3322-4898
fabiolamolina@fabiolamolina.com.br
www.twitter.com/fabiolamolinabr
www.facebook.com/fabiolamolinastore
www.facebook.com/swimwearfabiolamolina
www.fabiolamolina.com.br