Brazilian News 493 London

brasil

mundo

Reino Unido

Dilma vai a Bulgária, país natal de seu pai, e é recebida com carinho pela população

Maior festival de cultura da Europa, Europalia homenageia até janeiro arte brasileira em Bruxelas

Campanha vai informar (e ajudar) telespectadores em transição para TV Digital, que acontece em abril de 2012

banda navidad

7

9

10

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 6 a 12 de outubro de 2011

Ano 11 / Número 493

Brasil oferece ajuda para Europa: quando você imaginou ler isso?

S

Roberto Stuckert Filho/ Presidência da República

im, é isso mesmo que você leu. Em sua visita pela Europa, a presidenta Dilma Rousseff tem mantido discurso de que Brasil pretende ajudar a crise da dívida européia. Quando você imaginaria ler isso? Nunca, provavelmente, se o cenário mundial nos últimos dez anos não tivesse mudado completamente. Segundo a presidenta, a razão para a união é prática: a crise pode afetar a todos e a “associação é mais urgente” entre os países neste momento em que a situação se agrava.

Mas apesar das declarações de Dilma, a imprensa européia tem classificado a atitude dos países que integram o BRIC como pouco eficaz. Isso porque as cinco potências emergentes afirmaram que pretendem agir em conjunto e que o farão predominantemente através do FMI e de fóruns interna-

cionais, como o G20. Ou seja, a ajuda vai acontecer somente em 2014, se depender de tais órgãos. A proposta do Brasil de agirem diretamente na Europa, inclusive no mercado secundário da dívida ou em instrumentos financeiros europeus potenciais, como as euro-obrigações, foi arrefecida pelos outros quatro parceiros. Mas os dirigentes da Comunidade Européia, com os quais Dilma se encontrou esta semana, acreditam que o Brasil possa ser um parceiro de fundamental importância para a retomada de crescimento européia.

Enquanto isso, países como a Inglaterra acham despeito o Brasil sair dando conselhos a países mais ricos e sua imprensa acha irônica a “sugestão de que o Brasil deveria resgatar países [...] cujo PIB per capita é três vezes maior do que o seu próprio”. É aguardar.

Continua nas páginas 18 e 19

Elza Soares aterrisa em Londres

A

cantora brasileira Elza Soares... Aliás, a grande cantora brasileira Elza Soares está com as malas prontas para se apresentar em Londres. O show acontece no restaurante Favela Chic de Londres, no sábado, dia 15 de outubro. Para o público brasileiro, trata-se de um show não apenas raro, mas uma oportunidade quase única de ver ou rever a grande Elza. Com uma carreira de 50 anos cantando gêneros tão antagônicos como o jazz e a bossa novas na década de 60, o samba nos

anos 70, passando pela disco music e sons eletrônicos nos anos 90 e 00, Elza tem nessa mistura de ritmos a sua melhor caracterização além de uma voz única entre as cantoras brasileiras. E será por uma única noite que Elza encantará o público do Favela Chic com uma seleção de hits de seu enorme repertório. Os ingressos para esta noite tão especial custam £ 8 de antecedência (quantidade limitada a venda), e £ 10 na porta.

Continua na página 24

6 a 12 de outubro de 2011

2

www.braziliannews.uk.com

últimahora

Participe: Marcha contra

a Corrupçãoem Londres Chamar a atenção dos políticos brasileiros e ingleses para o maior de nossos problemas é a intenção dos organizadores.

M

ilhares de brasileiros marcaram marchas contra a corrupção no dia 12 de outubro. O Movimento contra a Corrupção, que no último dia 7 de Setembro levou às ruas de Brasília cerca de 25 mil pessoas , já prepara uma nova manifestação. Em página lançada na internet, o movimento convida a participação dos brasileiros para marcha em cidades como Rio de Janeiro, São Paulo, Brasília, Recife e Florianópolis e Belo Horizonte.

Em Londres um grupo de brasileiros tem organizado também uma marcha contra o pior de nossos problemas, só que ela acontecerá no domingo dia 16 de outubro. O fato de ter sido escolhido o domingo aqui em Londres, segundo a organizadora Solange Leiroz, é o fato de que muitas pessoas que trabalham não poderiam atender ao evento.

Por isso, se você quer ajudar a demonstrar sua indignação contra a Corrupção em nosso país, pode começar a fazer algo participando desta primeira marcha.

O ponto de encontro acontecerá na estação de Marble Arch, às 13h.

Venha com sua camiseta do Brasil e uma vassoura para limpar a sujeira que reina em Brasília e em outros lugares do executivo brasileiro.

Dentre as reivindicações estão: - O fim do voto secreto, - Fim das emendas parlamentares individuais, - Aprovação da Lei Ficha Limpa, - Criação de uma lei que classifique a corrupção como crime hediondo - Celeridade nos julgamentos de casos de corrupção.

OBS: A marcha é autorizada pela Metropolitan Police e, portanto, os brasileiros não precisam se preocupar com a questão da legitimidade da Marcha, ou de serem pegos fazendo alguma desordem, já que tem o apoio da polícia para tal protesto.

Marcha contra a corrupção Quando Domingo, 16 de outubro 13h Onde O encontro acontecerá em Marcle Arch, às 12h Mais informações Para saber mais sobre a marcha e como participar, mande um email para sleiroz@yahoo.co.uk

6 a 12 de outubro de 2011

4

www.braziliannews.uk.com

leitor

Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Ana Maria Siabatto adminmanager@expressnews. uk.com Editor e Redator: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Estefanía Chacón estefaniac@expressnews.uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Juliana Reis de Miranda sales@braziliannews.uk.com Colaboradores: André Stefano (Fotógrafo e colunista) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Clodie Vasli (Para o irremediável) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Filipe Maciel (cultura, capa) Flávio Messina (Saúde) Antonio Jorge Rettenmaier (Crônica) Fabiana Pio (Moda) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Letícia Navarro (Argentina) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Rodolfo Torres (Politica) Simone Pereira (ABRAS) Shirley Nunes (Lingua é Cultura) Tamara Oliveira (Cultura) Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Errata para a coluna do André Stefano

N

a semana passada, a coluna do André Stefano saiu com o texto alterado. Devido a problemas de upload de conteúdo ao nosso FTP tivemos o texto modificado. Também erramos com o André em quando esquecemos de creditar as fotos tiradas do aniversário de Francine Mendonça, diretora da London Help4U, que foram todas produzidas pelo nosso colunista, parceiro e fotógrafo mor André Stefano. Como o André é de casa e produz bastante coisa pro jornal, acaba acontecendo as vezes da gente esquecer de colocar os créditos pra ele, como aconteceu com a foto da peça de teatro Drina, do grupo de teatro Flamengo Feather ou de algumas fotos do jogo Brasil e Gana.

Desculpa, André, a gente super admira o seu trabalho e espera que os leitores também!

6 a 12 de outubro de 2011

portugal

www.braziliannews.uk.com

5

Governo vai capacitar desempregados O Governo quer investir 100 milhões de euros na formação de desempregados de longa duração.

S

egundo dados do Instituto Nacional de Estatística (INE), Portugal tem 460 mil profissionais desempregados há mais de seis meses.

Destes, 35 mil podem ser capacitados pelo programa anunciado na semana passada pelo ministro da Economia e Emprego, Álvaro Santos Pereira. A intenção é que os profissionais sem colocação no mercado de trabalho há mais de seis meses possam receber formação nas empresas. Para tal, o Governo vai investir 100 milhões de euros e, para o ministro, este será “o primeiro passo para diminuir o desemprego”.

Tal verba será utilizada na formação destes desempregados em um contexto empresarial e, por isso, Álvaro Santos Pereira deverá solicitar às empresas que empreguem desempregados de longa duração, fazendo com que tais trabalhadores tenham formação diretamente nas empresas, recebendo uma bolsa de 420 euros, em uma capacitação de até seis meses. O financiamento do projeto será feito através do Fundo Social Europeu.

Segundo o secretário de Esta-

do do Emprego, Pedro Silva Martins, o plano de formação para desempregados estimulará a contratação e a formação, já que “o Governo tem a grande preocupação de resolver o problema do desemprego, assegurando o pagamento de cerca de 420 euros por mês, até seis meses, pela contratação de trabalhadores desempregados há mais de seis meses”. Ainda, tal programa “pagará à empresa contratante o equivalente ao Indexante de Apoios Sociais, cabendo ao empregador completar o salário que venha a ser acordado com o trabalhador”. Se, por exemplo, a empresa oferecer ao trabalhador o salário mínimo nacional (485 euros), terá apenas um custo de 65 euros com a nova contratação, acrescidos do valor do pagamento das contribuições para a Segurança Social. sendo que, se o trabalhador estiver desempregado há mais de um ano, a empresa fica isenta da contribuição para Segurança Social.

No documento que o Governo fez chegar aos parceiros sociais, o Executivo refere que serão as empresas que escolherão os tra-

balhadores que melhor se adequem às funções que pretendem preencher, mas que para recorrerem a este apoio, as empresas têm de ter as suas contribuições ao fisco e à segurança social em dia.

Mas se a medida convence o presidente da Confederação da Indústria Portuguesa (CIP), António Saraiva, que considera que “todas as medidas são de aplaudir, mas devem ser enquadradas num plano ambicioso de crescimento para a competitividade das empresas”, entre a oposição não há aplausos para a iniciativa do Governo. O dirigente comunista Francisco Lopes argumenta que a medida promove a “indignidade e desregulação das relações laborais”. O líder defende que “o subsídio de desemprego a que os trabalhadores têm direito é uma coisa que lhes pertence e é absolutamente infame que lhes seja retirado o direito ao subsídio de desemprego para que descontaram ao longo dos anos, para que tenham de trabalhar gratuitamente”. E enfatizou: “é a promoção da indignidade, da desregulação das relações laborais e é promo-

ver o desemprego”.

Segundo os dados do INE, Portugal tem 87,8 mil trabalhadores desempregados por um período entre sete a 11 meses. No

período entre 12 e 24 meses, são já 147,4 mil os desempregados e entre os que procuram emprego há mais de 25 meses estão 224,9 mil portugueses.

6 a 12 de outubro de 2011

6

www.braziliannews.uk.com

brasil

Política vegetariana Por: Rodolfo Torres

rodolfo.brasilia@gmail.com

O

s portugueses do Centro Vegetariano questionaram recentemente partidos políticos sobre a posição das legendas em relação ao vegetarianismo. Destaco trecho de uma das respostas: “O Bloco de Esquerda partilha a posição de que a dieta vegetariana é adoptada por cada vez mais pessoas e reconhece as vantagens de uma alimentação vegetariana equilibrada tanto para o ambiente como para a saúde de quem escolhe este regime alimentar”.

Por sua vez, o Partido pelos Animais e pela Natureza (PAN) tem entre suas propostas a “redução, tendente à eliminação, da produção de animais para consumo humano e promoção do consumo de produtos de origem vegetal”.

Não sei como seria uma discussão dessas no Brasil. Aliás, nem sei se teremos algum debate nessa linha a médio prazo... Por

aqui, a tendência é, num primeiro momento, menosprezar o tema.

Depois, quando surgem estudos e a constatação da pouca acidez de nosso estômago em relação aos animais carnívoros, a questão ganha outros ares.

Como disse a deputada holandesa Marianne Thieme, apresentando o documentário Meat The Truth, algumas pessoas levam como ofensa o fato de alguém excluir a carne de sua dieta. Seriam os vegetarianos uma ameaça ao reino dos pecados da carne?

Temos uma cultura alimentar umbilicalmente ligada ao consumo de carnes (nossa feijoada e os tradicionais churrascos de fim de semana não me deixam mentir) e estamos bem na fita da economia quando o assunto é pecuária de corte.

Sem contar que crescemos ouvindo alguma coisa sobre “ficar fraco” se não consumirmos cadáveres de outros animais. Lembro-me de um professor de biologia que

tive no colégio. Dizia ele que nosso aparelho digestivo é mais próximo dos herbívoros...

De minha parte, posso afirmar que é bem mais interessante ficar sem consumir qualquer tipo de carne por algum tempo. Estou nessa há quase um ano, firme na convicção de que é melhor mesmo ser vegetariano. E pro resto da vida.

Se voltar a consumir carne, o farei contrariado. Mais uma derrota pro currículo.

Sem essa de querer dar uma de eticamente superior a quem consome carne, mas o debate sobre o vegetarianismo envolve temas cruciais à humanidade: consumo de água, meio ambiente, qualidade de vida das próximas gerações, etc. É inevitável discutir isso!

Mesmo que não queiramos aceitar, a carne na mesa de milhões de pessoas pesa na conta de todos. E o Brasil, com todo o seu peso ambiental e de produção de carne, precisa discutir esse assunto.

Cuidado ao viajar de avião para o Brasil!

País tem recorde de acidentes aéreos neste ano e a maior parte dos acidentes envolve helicópteros. teros representaram 18% do total, ou seja, dos 89 acidentes computados, 16 haviam sido com helicópteros (que respondem por 10% da frota aérea, com 1.553 aparelhos registrados).

O ex-ministro da Aeronáutica brigadeiro Mauro Gandra, um especialista do setor, atribui ainda o aumento do número de acidentes aéreos ao longo dos anos ao “esquartejamento dos setores de comando da aviação civil”. Ele se refere particularmente ao período a partir de 2005, quando foi criada a Anac, em substituição ao Departamento de Aviação Civil (DAC), que ficava na Aeronáutica. Na sua opinião, vários órgãos passaram a funcionar de forma independente, sem diálogo entre si.

O

Centro de Investigação e Prevenção de Acidentes Aeronáuticos (Cenipa) registrou 125 acidentes aéreos ocorridos em todo o país até sexta-feira, 30, ultrapassando o número de 2010, que contabilizou 110 acidentes, quebrando o recorde desde 2001, quando começaram-se as contagens deste tipo de ocorrência.

As informações foram publicadas pelo jornal O Estado de São Paulo, na quarta-feira, 05.

Na contagem, não estão incluídos os dois acidentes do primeiro fim de semana de outubro, um deles no interior de São Paulo e o outro em Curitiba. . Os números deste ano não levam em conta ainda

os incidentes aeronáuticos, como pousos de emergência.

O maior número de acidentes anteriormente teria acontecido em 2009, com 113 casos.

Helicópteros maiores responsáveis Como os helicópteros tem sido cada vez mais usados, principalmente nas grandes cidades, os acidentes com este tipo de veículo tem crescido a cada ano e, segundo dados da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) recolhidos até o fim de julho deste ano, foram registrados 89 dos 127 acidentes ocorridos até hoje com este tipo de transporte. Problemas com helicóp-

Causas dos acidentes O estudo realizado pelo Cenipa aponta que dentre os fatores que mais contribuíram para a ocorrência dos desastres aéreos o que mais causa acidentes é o julgamento de pilotagem, ou seja, a inadequada avaliação, por parte do piloto, de determinados aspectos relacionados à operação da aeronave, estando qualificado para operá-la. É claro que, conforme o Cenipa, os acidentes não acontecem apenas por um fator e, portanto, em segundo lugar, a responsabilidade dos acidentes é atribuída à supervisão inadequada, pela gerência de não tripulantes, e em terceiro vem o planejamento do voo - seguido dos

aspectos psicológicos.

Entre os 24 itens listados como fatores contribuintes, o controle do trafego aéreo aparece em último lugar, a manutenção das aeronaves

vem em 7.º lugar, a instrução dos operadores da aeronave em 10.º e as condições meteorológicas adversas, em 11.º lugar. (Com Agência Estado)

Três novas espécies de orquídeas ganham nome de três grandes brasileiras

A artista plástica Tomie Ohtake

Uma das mais importantes escritoras da literatura brasileira Lygia Fagundes Telles.

T

rês grandes artistas contemporâneas receberam uma homenagem diferente na noite de quinta, 29. A atriz Maria Della Costa, de 85 anos; a escritora Ly-

gia Fagundes Telles, de 88 anos; e a artista plástica Tomie Ohtake, de 97, eternizaram-se emprestando seus nomes para novas espécies de híbridos de orquídeas.

6 a 12 de outubro de 2011

brasil

www.braziliannews.uk.com

7

Dilma vai a Bulgária A

presidente Dilma Rousseff chegou na terça-feira, 04, a Sófia, em sua primeira visita à Bulgária, terra natal de seu pai, Pedro, que emigrou ao Brasil em 1929. Ela chegou ao aeroporto internacional da capital, vinda de Bruxelas (Bélgica), e foi recebida por oficiais do Ministério de Exteriores búlgaro.

A visita oficial de dois dias à Bulgária começou na quarta-feira, 05 e teve como primeiro compromisso, um oferecimento de flores no túmulo de um soldado desconhecido na cidade. Dilma, que havia sido recebida oficialmente por seu anfitrião, o presidente da Bulgária Georgi Parvanov, com honras militares e os hinos das dias nações, colocou uma coroa de flores com as cores da bandeira brasileira no túmulo do soldado. Vestida com saia negra e jaqueta de tons marrons, Dilma passou em revista os soldados da guarda do país balcânico, a quem cumprimentou em búlgaro - “Zdraveite, gvardeyci” (saudações, soldados da guarda) - antes de colocar a coroa de flores.

Depois, após subir a um palan-

que junto a Parvanov, foi homenageada com um desfile acompanhado de uma banda militar. Segundo manifestaram à Agência EFE fontes da Presidência búlgara, Sófia espera que esta visita sirva para a promoção da cooperação econômica com o Brasil, e que o desenvolvimento das relações bilaterais nas esferas da ciência, da educação e da tecnologia centrem o encontro a portas fechadas que manterão nesta manhã Dilma e Parvanov.

A presidente disse que se sentia emocionada por conhecer a terra natal de seu pai, Petar Roussev (grafia em búlgaro). Em discurso conjunto com o presidente da nação do leste europeu, Georgi Parvanov, Dilma falou de seus motivos pessoais para visitar o país e o carinho do povo búlgaro.

“Estou muito satisfeita com o carinho que recebi aqui. E não somente o emocional, tenho certeza de que Brasil e Bulgária podem estreitar os laços comerciais”, disse ela. Mais de 100 jornalistas búlgaros se credenciaram para cobrir a visita da presidente brasileira. Além de destacar a emoção de visitar a

terra de seus antepassados paternos, Dilma enfatizou os negócios e parcerias estratégicas que Brasil e Bulgária planejam para o futuro, especialmente nas áreas de agricultura, educação e energia.

“O Brasil tem potencial para fornecer especialidade em áreas de interesse da Bulgária, que por sua vez domina áreas de educação, como engenharia, física e matemática, que interessam a nós”, ressaltou Dilma.

Encontros Após o ato oficial com o presidente búlgaro, Dilma teve um encontro a portas fechadas com o primeiro-ministro do país, Boyko Borissov, que elogiou a brasileira e revelou que a secretária de Estado americana, Hillary Clinton, já havia falado bem de Dilma em um encontro anterior com ele.

“Ela me disse certa vez que sentia inveja da Bulgária de ter como uma de suas descendentes ilustres uma mulher como Dilma Rousseff”, revelou. Os dois líderes destacaram a rodada de conversações entre os empresários brasileiros e búlga-

Roberto Stuckert Filho/PR/Divulgação

e é recebida com carinho

Dilma chega a Bulgária para visita oficia1 aos país natal de seu pai Petar Rousseff.

ros. Uma conferência empresarial também ocorreu na quarta-feira, já que a comitiva de Dilma contava com os presidentes da Eletrobrás e da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa), além de dirigentes da Petrobras e da Embraer, que concluiu a venda de jatos comerciais para a empresa aérea búlgara Bulgarian Air. As construtoras Andrade Gutierrez, OAS e Queiroz Galvão também mandaram representantes.

Pela agenda da visita, que na quinta-feira coincidirá com os 50

anos do estabelecimento das relações diplomáticas entre as duas nações, Dilma participará na tarde de hoje de um fórum de empresários dos dois países.

Na quinta-feira, Dilma visitará Gábrovo, a cidade onde nasceu seu pai, Pedro Rousseff, e lá se reunirá com alguns de seus familiares, assim como com autoridades municipais. Além disso, a presidente visitará a exposição sobre sua família no Museu Regional de História sob o título: “As Raízes Búlgaras de Dilma Rousseff”.

Greve de 21 dias dos Correios pode acabar quinta-feira

Antônio Cruz/Abr

D

Funcionários dos Correios e bancários em greve fazem ironia com as negociações em curso e protestam juntos durante ato no setor onde estão vários prédios de várias instituições bancárias e a sede da empresa (dos Correios), no bairro da Asa Norte, em Brasília

epois de mais de quatro horas de reunião e cinco intervalos para negociações, a direção dos Correios e representantes dos funcionários da empresa chegaram a um acordo para acabar com a greve deflagrada há 21 dias.

A proposta negociada na tarde de terça-feira, 4, durante audiência de conciliação no Tribunal Superior do Trabalho (TST), está sendo encaminhada na quarta-feira, 5 para avaliação em assembleias dos 35 sindicatos dos funcionários, com indicativo de aprovação pelo comando de greve. Se as condições forem aceitas, a greve será encerrada já na quinta-feira, 6.

A categoria abriu mão do abono de R$ 500 que foi oferecido pela empresa em troca do pagamento do aumento real de R$ 80 a partir de outubro. Esse aumento estava previsto para ser pago só a partir de janeiro. Também foi mantida a proposta de reajuste linear do salário e dos benefícios de 6,87% retroativo a 1º de agosto, além de um benefício para ressarcir o valor gasto pelos empregados com medicamentos.

Em relação ao desconto dos dias parados, a proposta acordada prevê que a empresa devolva os seis dias que já foram descontados dos trabalhadores em folha

de pagamento suplementar até a próxima segunda-feira. Posteriormente, a empresa poderá fazer novamente o desconto na proporção de meio dia de trabalho por mês, mas o trabalhador terá a opção de ter o desconto em um prazo menor.

Os outros 15 dias de greve que não foram descontados dos trabalhadores deverão ser compensados com trabalho extra nos fins de semana e feriados, de acordo com a necessidade da empresa, até o segundo domingo de maio de 2012. A empresa deverá convocar os funcionários para o trabalho extra com no mínimo 72 horas de antecedência. (Agência Brasil)

Justiça Eleitoral aceita a criação do 29º partido político O

s ministros do TSE (Tribunal Superior Eleitoral) aceitaram na terça-feira, 04, o pedido de criação do PPL (Partido Pátria Livre), o 29º partido político registrado no país.

O PPL, que utilizará o número 54, é formado pelo MR8 (Movimento Revolucionário 8 de Outubro), grupo que participou do sequestro do embaixador norte-americano Charles Burke Elbrick durante a ditadura militar.

A decisão da Corte Eleitoral pela criação da nova sigla foi unânime, mas provocou comentário crítico do presidente do TSE, mi-

O PPL é contra a privatização dos serviços públicos, quer a reestatização da Petrobras, da Embraer e outras empresas e é contra a volta do neoliberalismo.

nistro Ricardo Lewandowski. Segundo ele, o Brasil está inovando na ciência política. “Estamos indo além do pluripartidarismo, estamos ingressando no hiperpartidarismo. É uma novidade que criamos no

Brasil”, afirmou.

A decisão sobre o PPL acontece uma semana após o mesmo TSE autorizar a criação do PSD, partido idealizado pelo prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab.

6 a 12 de outubro de 2011

8

mundo

www.braziliannews.uk.com

Britânicos acompanham

desfecho do juklgamento da americana Amanda Knox sob o efeito de drogas e álcool. Um terceiro réu, Rudy Guede, um traficante da Costa do Marfim, foi condenado a 16 anos de prisão num julgamento realizado em separado.

A base da apelação foi um pedido de revisão das provas, que incluíam o DNA dos acusados no cabo de uma faca de cozinha e no fecho do sutiã de Meredith. A defesa contou com o testemunho de dois especialistas independentes que acusaram a polícia de cometer erros na coleta de provas. Eles disseram que as evidências colhidas 46 dias após o crime eram inconsistentes, poderiam ter sido contaminadas, e que não era possível identificar com segurança absoluta o material genético dos réus.

Antes do veredicto, a família de Meredith lamentou que o caso tenha se transformado em um circo de mídia e que a vítima, uma estudante universitária, tenha sido esquecida.

“Respeitamos a decisão dos juízes, mas não entendemos como a decisão do primeiro tribunal pôde ser tão radicalmente revogada. Ainda confiamos no Judiciário italiano e esperamos que a verdade venha à tona”, disse a família, em nota.

A corte manteve a condenação de Amanda por difamação. No início, ela acusou o dono de um bar pelo crime. A Justiça ampliou a pena para três anos de prisão, mas ela já cumpriu a sentença, o que possibilitou a libertação, com o pagamento de multa de US$ 29 mil.

Em um discurso emocionado em italiano quase perfeito, Amanda, que quase não falava o idioma quando foi presa, disse que Meredith era sua amiga: - Quero voltar para casa, para a minha vida. Não quero ser privada

E sensação de injustiça paira pelo ar

A

absolvição da americana Amanda Knox, de 24 anos, e seu então namorado, Rafaelle Sollecito, de 27, da acusação de assassinato da britânica Meredith Kercher, em 2007 dividiu opiniões nos EUA e na Europa. Quando o tribunal de apelação de Perúgia, na Itália, deu o veredito na segunda-feira, 03, os britânicos acharam que todo o circo montado cheirava a azedo.

A decisão da Justiça foi transmitida ao vivo na TV e na internet com a família dos réus e da vítima sentados em lados opostos. A ré atraiu atenção especial, retratada tanto como uma jovem injustiçada pelo sistema judiciário italiano como uma mulher fria e manipuladora.

O resultado dividiu opiniões: enquanto familiares de Amanda se abraçavam na corte e amigos dela comemoravam nos EUA, do lado

de fora ocorreram protestos furiosos e parte da multidão reunida na praça em frente ao tribunal gritava “vergonha” e “desgraça”.

Inicialmente, ela havia sido condenada a 26 anos de prisão e Sollecito, a 25 anos.

O crime Em 2009, ela e o namorado foram considerados culpados pela morte da jovem inglesa, que foi esfaqueada. O corpo de Meredith foi encontrado no apartamento que as duas dividiam com mais de 40 ferimentos, além de um corte profundo na garganta. Segundo a promotoria, a morte seria resultado de um jogo sexual violento envolvendo Amanda e Sollecito, que estariam

Reuters

AFP

Amanda, depois de escutar o veredito, chora: de vilã à boa moça

da minha vida, do meu futuro, por algo que não fiz.

Sollecito também estava ansioso ao depor e disse que antes da morte da jovem estava em uma fase feliz, perto de concluir sua tese de graduação, logo após conhecer Amanda.

Ainda não se sabe o que a americana fará após a libertação.

Segundo o “Guardian”, simpatizantes dela em Seattle têm conversado com empresas locais para que abram oportunidades para ela. A família já teria indicado que ela tem interesse em escrever um livro sobre sua história. Fato é que a mocinha vai ganhar muito dinheiro vendendo sua história para o cinema.

O que o dinheiro pode comprar No artigo “Como foi recuperada a boa reputação de Amanda Knox”, dos jornalistas Michale Cooper e Isolde Raftery, do New York Times, muito além de convencer o tribunal, a família de Amanda pagou bastante dinheiro para convencer o público da inocência da garota.

Durante quatro anos, ouve um exaustivo trabalho de lobby e de relações públicas que acabou tendo frutos quando a corte italiana revogou sua condenação por homicídio e a libertou da prisão.

A família Knox contratou uma empresa de relações públicas especializada em gerenciamento de crises pouco depois de Knox ser presa, em 2007, durante seu ano de estudos universitários em Perugia, acusada, juntamente com dois homens, de ter matado Meredith Kercher, com quem dividia um apartamento, em um ataque sexual. Voluntários --entre os quais pais de antigos colegas de classe de Knox na escola Seattle Prep-- criaram um site na internet que postava fotos familiares simpáticas de Knox, tudo para combater o retrato pintado por promotores e a imprensa europeia de uma “diaba”.

Em um momento, um juiz de

Seattle foi admoestado por ter usado papel timbrado do tribunal para escrever a autoridades italianas em defesa de Knox. E a senadora democrata Maria Cantwell, de Washington, defendeu a causa dela, fazendo gestões junto a autoridades americanas e italianas.

Por causa disso tudo, os britânicos se sentiram ainda mais injustiçados com todo este circo americano para defender uma causa nacional – a jovem americana, em questão.

Segundo os jornalistas apontam no artigo, “o crime do qual Knox foi acusada e condenada foi espetacular, as declarações dela à polícia foram inconsistentes, e evidências de DNA apresentadas no julgamento pareciam vinculá-la ao crime brutal. Com seus elementos de pesadelo de uma jovem americana na Itália envolvida em um assassinato de natureza sexual, o caso dela fez Knox ganhar notoriedade internacional. Os tablóides britânicos passaram a chamá-la “Foxy Knoxy” (Knoxy Malandra), adotando um apelido que ela mesma usara em suas páginas no Facebook e MySpace (sua família disse mais tarde que o apelido dizia respeito a suas habilidades futebolísticas, não a sua vida amorosa)”.

Mas quando ela foi libertada de uma prisão italiana, na segunda-feira, o retrato público de Amanda Knox já era muito diferente: muitos relatos de mídia, pelo menos nos Estados Unidos, a retratavam como uma moça simpática, estudante de linguística na Universidade de Washington que se tornou vítima do sistema de Justiça italiano enquanto passava um ano estudando no exterior.

Certamente a mudança de imagem da acusada não foi decisiva para sua absolvição, mas sim um relatório oficial que pôs em dúvida as evidências de DNA colhidas no caso. Mas o frenesi de mídia foi mencionado pela acusação e a defesa no tribunal, em setembro.

Família de Meredith Merker dá entrevista um dia depois de absolvição de Amanda, se perguntando onde está a verdade?

6 a 12 de outubro de 2011

mundo

www.braziliannews.uk.com

9

Europalia homenageia N

a terça-feira, 4, as principais ruas da capital belga, Bruxelas, foram tomadas pela arte brasileira por algumas horas. As apresentações de bumba meu boi, samba sobre pernas de pau e de dança contemporânea fazem parte do 23º Europalia, o maior festival de cultura da Europa, que este ano homenageia o Brasil.

A presidenta Dilma Rousseff abriu o festival e destacou a diversidade do Brasil. “A diversidade cultural integra nossas raízes.

Somos um país mestiço, de indígenas, europeus e africanos”, disse ela, arrancando aplausos da plateia.

O governo brasileiro investiu mais de R$ 30 milhões no festival, patrocinando exposições, shows e apresentações de dança e circo, além de debates com escritores. Em mais de 100 dias, serão 130 shows, 60 apresentações de dança, 40 de teatro, 20 exposições de artes visuais e 80 conferências literárias.

A ministra da Cultura, Ana de Hollanda, disse que o governo escolheu artistas e obras que mos-

tram parte do conjunto da produção brasileira. “Teremos aqui a oportunidade de apresentar uma grande variedade, expondo um pouco do que se faz de melhor no Brasil. Cultura alguma pode viver isolada.”

O Europalia se estenderá até 15 de janeiro de 2012, passando pela Bélgica, por Luxemburgo, pela França, Alemanha e Holanda. Hoje, na abertura do festival, foram escolhidas apresentações de folclore e da dança de rua. A presidenta não conseguiu esconder o entusiasmo. “Venham encontrar o Brasil que a Europa já conhece e também o Brasil que ela ainda não vê.”

Para mostrar a cultura brasileira foram escolhidos os sambistas da Velha Guarda da Portela, representantes do genuíno samba feito no Rio de Janeiro, os instrumentistas Hermeto Paschoal e Egberto Gismonti e o rapper Marcelo D2, entre outros.

O grupo Corpo, de Belo Horizonte, apresentará suas produções no ballet contemporâneo.

Também estarão participam da Europalia as companhias Gira-

Wladimir Teixiera/ABr

até janeiro arte brasileira em Bruxelas

A produção brasileira será homenageada este ano no Europalia.

mundo, que faz teatro de bonecos, e Intrépida Trupe, que há 21 anos mistura circo, teatro e dança nos seus espetáculos.

O poeta e ensaísta Augusto de Campos e os escritores João Ubaldo Ribeiro e Renato Carva-

lho estão entre os brasileiros que participarão das conferências no Europalia.

As artes plásticas brasileiras estão representadas por obras do período colonial até os dias de hoje, passando pela Semana de

Arte Moderna de 1922.

Na área de cinema, a ideia é apresentar um panorama geral do que se produz no Brasil. O país levou para Europalia curtas, médias e longas-metragens destinados às crianças e ao público adulto.

Casamento de duquesa de 85 anos agita cidade espanhola Filhos da noiva criticaram casamento

justificou o casamento dizendo não haver outra saída.

“Sou anti-divórcio, anti-aborto, contra todas essas atrocidades”,

A Duquesa e seu noivo 25 anos mais jovem!

U

mas das mulheres mais ricas da Espanha, que é também uma das mais proeminentes integrantes da nobreza europeia, se casou na quarta-feira, 05, aos 85 anos, com um noivo que é 25 anos mais novo do que ela.

A história de amor da Duquesa de Alba, que ficou viúva por duas vezes, causou grande sensação entre os espanhóis. Ela teve que enfrentar a oposição dos filhos, no entanto, que criticaram duramente o casamento. Sua fortuna - da qual fazem parte enormes propriedades, palácios e obras

de arte - é avaliada em US$ 4,7 bilhões.

O noivo, Alfonso Díez Carabantes, de 60 anos, é funcionário público. A cerimônia foi realizada em Sevilha, na capela de um palácio construído no século 15, e acompanhada por algumas dezenas de pessoas, a maioria familiares.

O evento foi bem mais modesto do que o primeiro casamento, em que cerca de mil pessoas testemunharam a então noiva de 21 anos, usando US$ 1,5 milhão em joias, subindo ao altar com Luis Martinez de Irujp y Artazcoz.

Segundo o Guinness World Records, a duquesa - cujo nome verdadeiro é Maria del Rosario Cayetana Alfonsa Victoria Eugenia Francisca Fitz-James Stuart y de Silva - possui mais títulos reconhecidos pelo governo do que qualquer outro aristocrata no mundo.

O casamento obteve grande destaque na mídia espanhola, e foi chamado, pelo jornal americano The New York Times, de “o mais elaborado evento social da Espanha desde o final da monarquia”.

Católica fervorosa, a duquesa

disse ela à agência de notícias EFE. “Sou católica praticante. Por isso é que estou casando pela terceira vez”. (BBC Brasil)

6 a 12 de outubro de 2011

10

www.braziliannews.uk.com

reinounido mundo

É lançada campanha para transição para TV Digital Ajuda de transição para TV Digital já está disponível. UK fará mudança total para sinal digital em Abril do ano que vem!

A

campanha para preparar os espectadores em Londres para a transição para a TV digital se iniciou no mês de Setembro. A partir de 04 de abril de 2012, os sinais de TV analógica serão definitivamente desligados e somente os canais digitais serão disponibilizados para milhares de casas extra pela primeira vez. Qualquer televisor usando atualmente uma antena terá que ser convertido para digital para continuar a receber os programas. Por isso, a campanha irá explicar o que os espectadores precisam fazer e quais são suas opções para a TV digital.

Digital UK é o órgão independente coordenando a campanha e vai usar a publicidade local, roadshows e eventos da comunidade para espalhar as informações necessárias a estes telespectadores. Um esquema de Ajuda para esta transição tem sido posto em prática para ajudar os telespectadores a fazer todo o processo de

mudança.

O regime de Ajuda de transição será realizado por envio de cartas oferecendo aos idosos e deficientes ajuda prática para mudar sua TV analógica para o sistema digital. O regime de Ajuda vai fornecer: • Equipamentos fáceis de usar para converter um aparelho de TV • Um instalador aprovado para fornecer e instalar os equipamentos necessários, e • 12 meses de serviço pós-conversão, incluindo uma linha de ajuda gratuita.

bem a pensão de bolsa de crédito de renda, que tenham sua renda no Subsídio de Desemprego ou rendimentos relacionados com o emprego e subsídio de apoio.

O site da Digital UK e linha de ajuda vai fornecer tudo o que os telespectadores precisam saber sobre a transição do sinal de acordo com suas áreas.

O telefone da Digital UK é 08456 50 50 50 (em inglês) 0845 6063963 ou através do site digitaluk.co.uk • A linha de ajuda para Transição de Sinal é 0800 40 85 900, helpscheme.co.uk

As pessoas são elegíveis para este regime de ajuda se são idosos com 75 anos ou mais, se tenham vivido em uma casa de cuidados por seis meses ou mais, se têm (ou poderiam ter) certos benefícios por deficiência ou se são cegos parcialmente ou totalmente. O serviço custa £ 40, mas é gratuito para estas pessoas que são elegíveis que também rece-

Observações: Antes de transição, os canais gratuitos estão disponíveis apenas para alguns locais transmissores, oferecendo aos espectadores com TVs digitais ou set top boxes uma gama de mais de 40 canais. Com a transição, mais de 1000 emissores serão atualizados para o digital e serão transmitidos 15 canais gratuitos, incluindo a BBC One, BBC Two, ITV1, Channel 4 e Channel 5, mais serviços associados, tais como ITV2 e BBC Three. Os espectadores podem utilizar o verificador de código postal no site digitaluk.co.uk para verificar a disponibilidade do canal em sua área.

Os serviços analógicos serão desligados em duas etapas. Na fase 1 - 4 de abril de 2012 -, o sinal analógico BBC Two é desligado e o primeiro grupo de canais digitais gratuitos estarão. Na segunda fase - 18 de abril de 2012 – os restantes canais analógicos serão permanentemente desligados e substituídos por outros serviços digitais de TV, rádio e texto.

Pessoas idosas, com deficiência, cegas ou que fiquem em casas de cuidado podem receber ajuda do governo pra fazer a transição de seus aparelhos

O mascote da campanha de transição do sinal analógico para o digital

12 de Outubro: dia de Nossa Senhora Aparecida e dia das Crianças na Capelania Brasileira em Londres

O

utubro é mês de festa na Capelania Brasileira de Londres, quando se comemora o Dia da Padroeira dos Brasileiros – Nossa Senhora Aparecida – e também os 15 anos da Capelania Católica Brasileira em Londres, além, é claro, do dia das crianças. Por isso, a

capelania estará com uma programação especial.

No dia 9 de outubro, às 10h30, será realizada uma missa para celebrar o 15º aniversário da Capelania de Londres com a presença do arcebispo de Londres, D. Vincent Nichols, na missa da igreja Saint Anne’s, em Whitechapel, na Underwood Road E1 5AW. Haverá também durante a missa a intronização da réplica da imagem do santuário de Aparecida, Brasil.

Depois da missa, haverá uma grande quermesse para celebrar a Festa da Padroeira!

Em Willesden No dia 12, será a vez da Igreja Nossa Senhora Aparecida em Willesden receber uma missa Solene, às 19:30.

6 a 12 de outubro de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

11

Participe da promoção

Jorge e Mateus com Lyca Mobile Curta a página da Lycamobile no Facebook e saiba como concorrer para uma entrada VIP no show da dupla sertaneja, com direito a foto e tudo!

mascote da Lycamobile?”. O vencedor será anunciado na própria página do facebook da Lycamobile no dia 26 de outubro.

Jorge e Mateus vai se apresentar na Micareta do Achei Londres, no sábado, 29 de outubro, na O2 Aca-

demy Brixton (211 Stockwell Road, London SW9 95L).

Os ingressos já estão à venda, mas se você sabe o nome do mascote da Lycamobile, quem sabe você não é o sortudo de ganhar na faixa as entradas para o show?

King’s Brazil Institute apresenta palestra sobre José Lins do Rego na quinta-feira, 13

O

A

Lyca Mobile, uma das patrocinadoras do show da dupla sertaneja Jorge e Mateus que acontecerá no dia 29 de outubro, vai levar você como

convidado VIP para assistir a dupla e você pode ainda tirar uma foto!

Para concorrer, você deve entrar na página da Lycamobile no facebook e curtir a página.

O link é o http://www.facebook. com/pages/Globeman-Lycamobile/102991518708 e então é só apertar o botão “Like”, respondendo em seguida a pergunta “Qual o nome do

King’s Brazil Institute e o Departmento de Estudos Espanhóis, Portugueses e Latino Americanos vão receber o professor Dr. Vinicius Mariano de Carvalho para uma palestra acerca do escritor paraibano José Lins do Rego. O seminário tem o título de José Lins do Rego’s ‘Sugar-Cane Cycle’: a novelist’s critique of plantation life in the Brazilian North-east (O ciclo da cana-de-açúcar de José Lins do Rego: a critica de um novelista sobre a vida de plantação no Nordeste do Brasil).

O Dr de Carvalho é Professor Associado dos Studos Brasileiros, departamento de

Estética e Comunicação da Aarhus University, Denmark, e discutirá a obra semi autobiográfica de José Lins do Rego O Ciclo da Cana de Açúcar.

A palestra é gratuita e você não precisa fazer a pré-reserva e nenhum tíquete. As cadeiras serão limitadas de acordo com os espaços disponíveis.

Quinta, 13 de outubro 2pm Onde S2.29, Second Floor, Strand Building, Strand Campus, WC2R 2LS Tel: +44(0)20 7848 2542 www.kcl.ac.uk/brazilinstitute

6 a 12 de outubro de 2011

12

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Está sozinho? Saiba como evitar esse sentimento As psicólogas da Associação Brasileira no Reino Unido (Abras) auxiliam as pessoas a lidarem com a solidão Por: Margueth Ribeiro

imprensa@abras.org.uk

A

lguma vez você já se sentiu só? E esse sentimento se alastrou repetitivamente no decorrer dos dias?

Você teve a sensação de que as pessoas estão ao seu redor, mas não com você? Se respondeu que sim, provavelmente pode estar sofrendo de solidão, um dos sentimentos mais temidos deste século. No dicionário da língua portuguesa “solidão” significa estado de quem se sente ou esta só. É uma condição do ser humano ligado à existência; o sentimento de que algo ou alguém está faltando.

Segundo pesquisadores, a solidão sempre esteve ligada as condições e o meio social em que estamos inseridos. É comum acontecer com os imigrantes no Reino Unido, que estão mais propensos a se isolarem por estarem vivendo fora do país de origem e com grandes diferenças culturais, climáticas, hábitos alimentares, idioma, estilo de vida e por estarem longe da família e dos amigos.

De acordo com a psicóloga Sandra Carla Martins, que atende na Abras, há uma diferença entre estar e se sentir só. “Algumas pessoas optam por morar sozinhas porque sentem-se pressionadas no ambiente em que vivem ou simplesmente porque querem ser livres e independentes. Situações como essa podem ser saudáveis e não significa que essas

pessoas sejam solitárias ou sintam-se sozinhas”, completa a psicóloga.

Pode se dizer que atualmente existe uma tendência de se viver só.

No Reino Unido, mais de um terço dos lares são ocupados apenas por uma pessoa - aproximadamente 40% da população, enquanto no Brasil esse número está em torno dos 15%, por volta de 8 milhões de pessoas. Esse percentual pode ser reflexo de problemas como dificuldade em confiar no próximo e a desagregação da família tradicional, consequentemente, o aumento no número de divórcios.

As pessoas que vivem sozinhas e desfrutam da própria liberdade costumam listar vantagens desta opção, como o fato de não ter que dar satisfação de nada a ninguém, escolher o programa que vão assistir na televisão e sair de casa sem dar explicações. Entretanto, em muitos casos, não é difícil para os solitários assumirem que a perspectiva de viverem sozinhos para sempre é preocupante e, para alguns, esse pensamento chega a ser desesperador. Em geral, a maioria quer ter um companheiro, um amigo que possa compartilhar momentos.

Conectado Em contrapartida observamos que o avanço tecnológico, como redes sociais, chats e sites de relacionamento, vem transformando os hábitos e a maneira de como as

pessoas se relacionam. “As redes sociais ajudam um pouco, mas não tem o mesmo efeito do que sentar na frente de um amigo e papear. As pessoas sentem falta do calor humano”, explica a psicóloga Claudia S. Martins, que também atende na Abras. Essa interação é somente eletrônica e estar conectado há muitas pessoas, ter muitos amigos virtuais, dá a ilusão de ser uma verdadeira amizade e assim temos a sensação de não estarmos sozinhos. Observa-se também que algumas pessoas não sabem ficar sozinhas e buscam ocupar seu tempo para não pensar na solidão.

“Também existe a “solidão imaginária”, onde a pessoa está rodeada de gente, mas se sente só”, diz a psicóloga Sandra Carla. Outro tipo de solidão é a solidão a dois, casos em que um casal, apesar de estar juntos, um ou ambos se sentem só”, completa a psicóloga.

“O tratamento psicológico é fundamental para a pessoa que tem solidão, pois ela desenvolve uma série de alterações, como irritação, mau humor e depressão. O acompanhamento de um profissional ajuda o paciente a descobrir os fatores que o levaram a este estado, uma vez os reconhecendo fica mais fácil superá-los, resgatando assim o amor próprio, a auto-estima e o convívio social”, afirma a psicóloga Claudia S. Martins.

Não devemos nos isolar pelo fato de estarmos num país diferente, mas ao contrário, devemos aproveitar essa oportunidade para interagir, para compreendermos os hábitos e as novas regras sociais, a cultura e seus valores. É uma oportunidade de aprendizado e desenvolvimento

pessoal.

Serviço de psicologia da Abras A Abras (Associação Brasileira no Reino Unido) vem desenvolvendo um trabalho profissional e de grande importância a comunidade de língua portuguesa, principalmente para os brasileiros que moram na Inglaterra. Uma espécie de porta-voz de integração entre estas comunidades e a sociedade britânica.

A Abras oferece aos seus as-

sociados atendimentos psicológicos com o preço bem abaixo do mercado. O time é composto pelas psicólogas: Sandra Carla Martins, Claudia S. Martins e Ingrid Schuller Flor. Os associados têm direito a três consultas gratuitas (a primeira e as duas últimas do processo terapêutico). As psicólogas fazem terapia de crianças, adolescentes, adultos, casais e família. Mais informações podem ser obtidas pelo telefone 020 8961 3377 ou pelo site www.abras.org.uk.

6 a 12 de outubro de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

13

O Novo Salário Mínimo Nacional Por:

Everoy Johnson*

info@atexbusiness.com Tradução de Lucilia Pinheiro

A

nova taxa de salário mínimo nacional (NMW) entrou em vigor a 1 de Outubro de 2011, subindo para £6.08. Embora as metas do salário mínimo serem aceitas como adequadas, há uma grande discordância quanto ao fato de o salário mínimo ser eficaz em por em prática seus objetivos.

O salário mínimo, no entanto, vai afetar cerca de 800.000 trabalhadores e se você é um deles então você deve saber seus direitos.

Se você é um empregador você também deve estar ciente do que você deve pagar aos seus funcionários para estar em conformidade com a lei.

O que quer que sejam seus pensamentos, a nova taxa agora é lei e todos devem saber qual é.

Haverão aqueles empregadores que tentarão pagar os seus funcionários com a taxa antiga ou tentar convencer alguns trabalhadores de outra forma. Você tem direito ao salário mínimo, mesmo que tenha assinado um contrato no passado para ser pago a taxa antiga. O contrato não terá nenhum efeito legal e você deve ser pago com a taxa adequada.

Linha telefônica tira dúvidas Se precisar de ajuda ou aconselhamento sobre o Salário Mínimo Nacional, pode receber conselhos. O conselho será para empregadores e trabalhadores e quaisquer outros interessados em uma série de direitos no trabalho, bem como para lidar com denúncias de abuso desses direitos. Bem como o Salário Mínimo Nacional, a linha telefônica de atendimento também pode lidar com perguntas sobre limites de horas de trabalho, dentre outras questões envolvidas sobre o seu trabalho.

Para tal, você deve contatar a Low Pay Commission no 0800 917 2368

Consequências do salário mínimo Com o aumento do salário mínimo, o Governo irá analisar o efeito das mudanças e o impacto que a medida terá sobre o país.

A revisão irá considerar se a mudança vai ajudar a economia ou se será um fardo para todos nós, fazendo com que as empresas fechem, pois não podem arcar com o aumento.

A política para isso é complexa e não é fácil, assim como cada decisão política e cada voz que quer ser ouvida, a decisão moral deve ser a correta, mas isso também tem um preço e vai ter um efeito.

Todos os trabalhadores no Reino Unido com idade acima da idade escolar estão legalmente autorizados a ser pagos pelo menos o NMW (New Minimun Wage) e todos os empregadores têm de pagar para você, se você tem direito a tal recurso. Não faz diferença.

Existem diferentes níveis de NMW, dependendo da sua idade e se você é um aprendiz. As taxas

são: • £6.08 se você tiver 21 ou mais • £4.98 se você tiver entre 1820 • £3.68 se você tiver entre 1617 • £2.60 se você é um aprendiz com menos de 19, ou no primeiro ano de sua aprendizagem.

Se você estiver em idade escolar obrigatória não tem direito ao NMW. Alguns dos seus direitos trabalhistas também são diferentes. * Everoy Johnson atua há 21 anos como contador no Reino Unido e é creditado pelo HMRC, especialista em taxas.

Vendo o mesmo filme com outros olhos Uma série atualmente em cartaz no canal 219 da Sky tem analisado filmes e a forma que eles contam histórias na sociedade moderna na equipe responsável pelo desenvolvimento da produção.

Divulgação

SERVIÇO: Programa: Dark Room

O ator Sam Worthington, em Avatar (2009)

H

á muito mais por trás do seu filme preferido do que imaginam os seus olhos. Foi pensando nisso, e para contar um pouco de história através de grandes sucessos do cinema, que foi criada o Dark Room, uma produção inglesa atualmente sendo exibida todas as terças-feiras no My TV, canal 219 da Sky Reino Unido.

A idéia da série surgiu há alguns anos quando, em viagem ao Marrocos, o produtor Samuel Neves descobriu que contadores de histórias é algo quase em extinção naquele país. ‘Fiquei me perguntando: o que teria acontecido?

Todo mundo gosta de descobrir coisas interessantes, o ser humano é curioso por natureza. Foi daí

que caiu a ficha: nos tempos modernos são os filmes que contam as histórias que viram assunto na nossa sociedade, não indivíduos isolados que acumularam conhecimento ao longo de uma vida inteira’ explica Samuel que como primeiro exercício prático fez uma análise filosófica sobre o filme Matrix (Warner Bros.) para a conclusão do seu mestrado na Wales University, em 2006.

Dark Room tem 12 episódios, incluindo filmes como Shrek (Dream Works), Transformers (Paramount Pictures), Finding Nemo (Pixar) e a produção futurista Avatar, lançada em 2009 pela 20th Century Fox e dirigida por James Cameron, entre outros sucesso da sétima

arte.

‘Não estamos tão preocupados com o que o filme quer passar ou esconde nas entrelinhas e sim como uma produção dessas, que tem a oportunidade de ser assistida por milhões de pessoas ao redor do mundo, pode causar um impacto. A série é uma analise social do cotidiano e a resposta tem sido fascinante: as pessoas tem comentado que agora, quando vão ao cinema ou alugam um DVD, ficam tentando enxergar além da mensagem principal da obra. É uma forma das pessoas verem o mesmo filme com olhos diferentes’, comemora Samuel Neves que contou com asiáticos, caribenhos, ingleses, brasileiros e jamaicanos

Onde assistir: My TV, Sky 219.

Horários: terças-feiras, 9pm e sextas a partir das 8pm Para saber mais: www. tvmychannel.com

6 a 12 de outubro de 2011

14

www.braziliannews.uk.com

reinounido

ABRIR celebra 5 anos de existência neste fim de mês!

E você ainda pode ajudar a patrocinar a festa desta que é uma das mais importantes associações da comunidade brasileira em Londres

U

ma das mais importantes instituições brasileiras no Reino Unido, que auxilia famílias, escolas e professores quanto ao sistema escolar em terras da rainha, está completando 5 anos de existência. E para celebrar a data já está agendado para o dia 30 de outubro de 2011, no espaço Baden Powell House (http:// en.wikipedia.org/wiki/Baden-Powell_House), em South Kensington, um evento que vai reunir a celebração do aniversário da ABRIR e o Dia das Crianças em uma única ocasião.

Durante o evento, as crianças participarão de diversas atividades culturais e artísticas, como contação de estória, teatro, capoeira e shows musicais, todos relacionados à cultura brasileira.

Além disso, alguns artistas brasileiros já estão confirmados para o evento, entre eles, o grupo musical KURUMIKIDZ (www. kurumikidz.com), a escritora Sylvia Roesch (www.sylviaroesch. com), o músico Gui Tavares (www. guitavares.com) e o professor de capoeira Pedro Campolina, com o grupo “Aprendendo Angola” (www.londoncapoeira.co.uk).

Para os adultos, a ABRIR pre-

tende disponibilizar informações sobre material didático, livros, agências de recrutamento, escolas e cursos relacionados ao Ensino da Língua Portuguesa em Londres.

A ABRIR espera contar com a presença de muitos de seus 500 associados e com todos os amigos que participaram ou contataram a ABRIR ao longo de sua existência.

A ABRIR “Apoiar iniciativas educacionais no intuito de difundir a língua portuguesa entre os filhos de brasileiros emigrados no Reino Unido e comunidade em geral. – essa é a missão da ABRIR, uma instituição de caridade que presta assistência a famílias, escolas e professores brasileiros no Reino Unido há quase 5 anos, e hoje conta com quase 500 membros entre famílias, professores e escolas.

O trabalho da ABRIR tem sido tão valioso à comunidade brasileira em UK que este ano a associação foi premiada pelo Brazilian International Press Award/Reino Unido, por seu trabalho educacional junto aos imigrantes. Entre os serviços prestados pela ABRIR

estão: • Rede de contato com outros grupos e instituições no Reino Unido e no exterior; • Capitação e gerenciamento de recursos humanos e financeiros aplicados à educação.

• Aconselhamento sobre assuntos relativos a comunidade brasileira em Londres.

• Promoção de workshops e eventos ligados a educação e língua portuguesa e encontros entre associados.

• Formação de professores (seleção, contratação, treinamento, qualificação); • Currículo escolar (enfoques usados por outras escolas, incluindo línguas estrangeiras);

• Desenvolvimento de material didático e paradidático adequado a cada faixa etária e estágio de aprendizagem; Para mais informações sobre a festa ou parcerias, por favor, entre em contato pelo email info@ abrir.org.uk. Para conhecer mais do trabalho da Abrir, visite www. abrir.org.uk e http://blogabrir.org)

King’s Brazil Institute vai exibir filme brasileiro “Em teu nome” EM TEU NOME... fala sobre o aprendizado, a transformação pela qual as pessoas e o país passaram nos anos de exceção no Brasil.

E

m colaboração com a Golant Media Ventures, o King’s Brazil Institute oferecerá uma exibição gratuita do filme Em Teu Nome (In Your Name é a tradução).

O filme se passa no início dos anos 70, quando o Brasil vivia o endurecimento da ditadura militar. A sociedade se organizava e resistia das mais variadas maneiras. Alguns grupos políticos optaram pela luta armada para enfrentar o regime.

Partindo deste contexto, “Em Teu Nome” conta a história de Boni, um estudante de engenharia de origem humilde, que adere a luta armada, mas carrega dúvidas e medos sobre se este seria realmente o melhor caminho.Boni teme pela família, pela namorada e pelo futuro, que parece mais incerto a cada dia.

Como tantos, é preso, torturado e banido do país, ao ser trocado pelo embaixador suíço no chamado Grupo dos 70. No exílio no Chile, ao lado da companheira Cecília, passa a compreender a sociedade de outra maneira. Começa a trabalhar e a conviver com o povo chileno, percebendo que “para mudar a realidade é preciso primeiro entendê-la”.

O golpe militar derruba Allende e transforma a vida novamente. Com Cecília e o filho Rodrigo (que nasceu no Chile), Boni parte para a Argélia (onde nasce mais um filho – Luciano) e posteriormente para Paris, onde é escolhido presidente do Comitê Brasileiro da Luta pela Anistia. Volta ao Brasil, nove anos depois de ter sido banido, com outra dimensão do mundo.

Debate Depois da exibição, haverá um painel de discussão com o professor Anthony Pereira, Dr. Maite Conde (ambos do Brazil Institute), e Patrick Towell, do Golant Media, seguido de uma recepção.

Mais detalhes podem ser encontrados no nosso site do King’s Brazil Institute.

Para reservar lugar, é só enviar seu nome e de convidados (caso houver) para o email brazil-institute@ kcl.ac.uk Quando: Quinta-feira, 13 19h Onde: Teatro Old Anatomy (quarto K6.29), King’s Building Strand Campus, WC2R 2LS www.kcl.ac.uk/brazilinstitute

6 a 12 de outubro de 2011

ciênciaemeio-ambiente

www.braziliannews.uk.com

15

Energia renovável chegará

a 46% no Brasil até 2020 Por: Jéssica Lipisnki

Instituto CarbonoBrasil/WWF/Bloomberg

N

ão é novidade que o Brasil é um país rico em fontes de energia renovável, mas que estas fontes ainda são subaproveitadas. Felizmente, esse cenário pode estar mudando, de acordo com o Plano Decenal de Expansão de Energia de 2020, lançado recentemente pela Empresa de Pesquisa Enérgetica (EPE). Em pouco tempo, o país poderá deixar de ser reconhecido apenas por suas belezas naturais, e se tornar uma nova potência das energias renováveis.

Segundo o relatório da EPE, a rápida expansão da população brasileira e o consequente crescimento no consumo de bens farão com que o país tenha que aumentar sua capacidade energética.

Para se ter uma ideia, entre 2010 e 2020, a população brasileira vai passar de 195 milhões para 205 milhões, enquanto o número de residências vai subir em 15 milhões chegando a 75 milhões.

Por isso, o Brasil pretende investir em energias renováveis para suprir parte do aumento da demanda energética. Em 2010, 44,8% da demanda energética do país era abastecida a partir de fontes renováveis, e em 2011 espera-se que esse índice chegue a 46,3%. Em termos de eletricidade, o número é ainda mais alto: 83% das necessidades do país são atingidas pelo uso das renováveis.

Para isso, o país pretende investir RS 190 bilhões no setor.

Destes, R$ 100 bilhões serão para projetos ainda não contratados, sendo 55% para centrais hidrelétricas de grande porte e 45% para biomassa, energia eólica e pequenas centrais hidrelétricas.

Desta forma, o Brasil poderá atingir seu compromisso de redução de emissões dos gases do efeito

estufa (GEEs) de 36% a 39% até 2020.

Hidrelétricas Atualmente, a hidrelétrica é a principal fonte de energia do Brasil, e a capacidade instalada do país aumentará de 85 GW para mais de 115 GW até 2020. Apesar disso, porcentagem de energia gerada a partir das grandes hidrelétricas deve cair de 75% em 2010 para 67% em 2020.

O principal projeto hidrelétrico atual, a usina de Belo Monte, que terá mais de 11 mil MW de capacidade e que deveria começar a funcionar em janeiro de 2015, ainda é alvo de controvérsias, pois a construção da usina, que será instalada no rio Xingú, na Amazônia paraense, poderá acarretar sérios danos para a população local e para os ecossistemas da região.

Por isso, as fontes que devem aumentar sua participação no fornecimento energética são a biomassa, a energia eólica e as pequenas centrais hidrelétricas, que devem ter suas capacidades aumentadas dos atuais 9 GW para 27GW em 2020, elevando a contribuição destas de 8% para 16% da matriz energética nacional.

Bioenergia Segundo o documento, um dos pontos fortes do Brasil na corrida das renováveis é o etanol.

Isso não significa, no entanto, que o país reduzirá a produção de petróleo; pelo contrário, esta deve triplicar, chegando a 6,1 milhões de barris por dia até 2020, embora o consumo de energia pelo petróleo deva diminuir de 38,1% para 31,9% nos próximos dez anos. A questão é que, de acordo com o relatório, o país se tornará um grande exportador do item.

Eólica O Brasil tem uma capacidade

Etanol promete, além de trazer energia mais limpa, ser produto de exportação do Brasil

potencial eólica muito grande, de 350 GW. Apesar disso, o país só conseguiu atingir a capacidade instalada de 1 GW em maio deste ano. Para 2020, Plano Decenal prevê que essa capacidade chegue a 12 GW, mas Pedro Perrelli, diretor executivo da Associação Brasileira de Energia Eólica (Abeeólica), acredita que o número aumentará ainda mais.

“Na verdade, estamos esperando quase o dobro disso, cerca de 22 GW. O que a indústria está pedindo ao governo, a fim de se consolidar como uma indústria autossustentável, é entre cerca de dois mil a 2,5 mil MW em contratos por ano. 12 GW [até 2020] não é suficiente para sustentar uma indústria inteira. A energia eólica no Brasil tem menos de cinco anos, na verdade. Em 2005 tivemos apenas 29 MW instalados e agora temos 1.070 MW”.

A maioria das usinas eólicas atuais e previstas está e será instalada no Nordeste, devido à forte concentração de ventos no litoral nordestino. “A eólica está transformando áreas do Nordeste que estavam importando energia do Sul. Elas começarão a produzir mais energia do que podem consumir, então terão capacidade de criar economias mais fortes e exportar energia”, afirmou Perrelli.

Solar: empreendimento futuro Apesar do grande potencial

Fotos da Praia do Xavier que fica a 7 km de Maceió (Camocim)

solar do país, os especialistas acreditam que esta fonte energética deverá se desenvolver no país posteriormente às outras renováveis, principalmente por causa do preço das instalações. “O potencial solar para o Brasil é enorme. Temos que explorar fontes eólicas, que são mais baratas em primeira instância, e pensar a respeito da solar em quatro ou cinco anos”, esclareceu Lauro Fiúza, vice-presidente da Abeeólica.

Muito a fazer Mas para que esse potencial

energético se desenvolva plenamente, o país deve contar também com mecanismos de eficiência energética, que reduziriam a perda de eletricidade que acontece atualmente e que atinge entre 15% e 17% do total de energia produzido.

Na próxima década, o Brasil deverá investir R$ 46,4 bilhões para aumentar suas linhas de transmissão, que devem sair dos 100 mil km de 2010 para 142 mil km em 2020, ligando as fontes de energia a diversas áreas do país.

6 a 12 de outubro de 2011

16

www.braziliannews.uk.com

brazilianpeoplenews

Canecão Bar Família Andrade curtindo no Canecão.

Diego Melo e Thiego Marques.

Por:

Cleide Delfino e César Dias.

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

James Conlon.

Olá Amigos do Brazilian People News, Final de semana com muitas performances nas noites de sexta e sábado no Guanabara. O grupo de capoeira Cordão de Ouro com sua apresentação da dança maculelê e das ciganas foi incrível, surpreendendo o público. Samara Reis e Douglas Dance também mostraram que são a dupla perfeita para a nossa tradicional Lambada e Samba de Gafieira. Além disso, as bandas agitaram muito e fizeram todos dançarem: no sábado, a The Fontanas e, no domingo, nossa amiga Elisângela da Bahia com a Banda Balanço Tropical.

Já o restaurante Made in Brasil, em Camden Town, contou o um forró arretado na sexta-feira e com a apresentação do Supla no domingo.

E para na cobertura do jogos do Brasileirão, o sempre movimentado Canecão fecha nosso final de semana.

Forte Abraço, E até a próxima semana.

André Stefano

Joel de Mattos e Marco Souza.

O palmeirense Felipe e amigas.

Thaís Di Miceli.

Nadia e Juliz Luz e Suélen Mattos.

Silvana Cardoso.

Guanabara DJ Limão e DJ D.Vyzor.

Capoeira Cordão de Ouro.

Aliria Montero.

Baris Yazar.

6 a 12 de outubro de 2011

brazilianpeoplenews

Juliana Tagliari.

GrĂĄvidas, Larisse Britton e Ana Beatriz.

Elisângela da Bahia.

www.braziliannews.uk.com

Marta Brodinska.

Shahla Karkouti.

Samara Reis e Douglas Dance.

Made in Brasil

Staff nota 10 do Made in Brazil.

Juliana Carvalho e o cantor Lula.

Grande amigo Serginho Ricardo.

Grande amigo Serginho Ricardo.

17

6 a 12 de outubro de 2011

18

capa

www.braziliannews.uk.com

Brasil oferece ajuda para Europa:

quando você imaginou ler isso?

Segundo ela, classificado como um “sistema ineficaz”, que se comprovou com o fato de a crise ter se acentuado. Dilma disse também que é fundamental aliar políticas macroeconômicas com a geração de emprego e renda.

Dilma em Bruxelas, no Fórum Empresarial Brasil – União Européia.

Por:

soberano. Acredito que é fundamental a coordenação política entre os países para fazer face [ao agravamento da crise]”, acrescentou ela.

Dilma se reuniu por cerca de duas horas, durante a cúpula, com os presidentes do Conselho Europeu, Herman Van Rompuy, e da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso, além de ministros brasileiros. No encontro, os temas que dominaram os debates foram o agravamento da crise econômica internacional, a violência na Síria e os conflitos nos países árabes, além de acordos multilaterais. “É necessário que se busque o combate ao desemprego para que as populações não percam a esperança no futuro. A recessão traz o aumento das desigualdades sociais”, disse a presidenta.

Ainda Dilma acrescentou a disposição do Brasil em ajudar: “o Brasil está pronto para assumir suas responsabilidades”. “Somos parceiros da União Europeia e [os europeus] podem contar com o Brasil”, destacou.

Para a presidenta, a solução para a crise econômica internacional passa por uma reavaliação do sistema financeiro mundial.

Carolina Beal

editor@braziliannews.uk.com

S

im, é isso mesmo que você leu. Em sua visita pela Europa, a presidenta Dilma Rousseff defendeu na terça-feira, 4, que a comunidade internacional busque a união no combate aos impactos gerados pela crise econômica internacional e, tem inclusive, oferecido ajuda do Brasil aos países europeus. Quando você imaginaria ler isso? Nunca, provavelmente, se o cenário mundial nos últimos dez anos não tivesse mudado completamente.

Mas a razão para Dilma prestar ajuda, tem segundo ela, uma explicação: a crise pode afetar a todos. Por isso, segundo a presidente, em reunião com a cúpula de dirigentes da União Europeia, na Bélgica, a “associação é mais urgente” entre os países neste momento em que a situação se agrava.

Dilma disse ainda que o Brasil está à disposição dos europeus para colaborar nas medidas que forem necessárias a fim de impedir uma piora na situação. Mas não mencionou valores nem a possibilidade de repasses financeiros.

No momento, vários países da zona do euro, como a Grécia e a Espanha, esforçam-se para evitar que a crise acentue os problemas internos de desemprego e alta de impostos e tarifas. “Essa associação é mais urgente”, alertou a presidenta durante a 5ª Cúpula Brasil-União Europeia. “Estamos agora diante do aumento do risco

Reuters

Roberto Stuckert Filho/ Presidência da República

Em visita a Europa, a presidenta Dilma Roussef tem mantido discurso de que Brasil pretende ajudar a crise da dívida européia, mas enquanto países como Portugal vêem ajuda com otimismo, países como a Inglaterra acham despeito o Brasil sair dando conselhos a países mais ricos!

Balde de água fria Apesar das declarações de Dilma, a imprensa européia tem classificado a atitude dos países que integram o BRIC como pouco eficaz, ou, um verdadeiro “balde de água fria”.

Isso porque as cinco potências emergentes afirmaram que pretendem agir em conjunto e não casuisticamente em relação à crise da dívida europeia. E que o farão predominantemente através do FMI e de fóruns internacionais, como o G20.

“Os BRICS estão disponíveis para considerar, se necessário, dar apoio, através do Fundo Monetário Internacional, ou de outras instituições financeiras internacionais, para se enfrentar os desafios à estabilidade financeira internacional”, disseram ontem em Washington DC os ministros das Finanças e os presidentes dos bancos centrais das cinco potências que formam o grupo conhecido pelo acrónimo que reúne o Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul. O apoio, no entanto, dependerá “das circunstâncias individuais de cada país”.

Embora o problema da crise da dívida européia preocupe os países emergentes, sendo que o ministro da Fazendo brasileiro Guido Mantega chegou a declarar que se tal crise não for solucionada poderá “se transformar numa nova crise financeira”, os países acreditam na ação conjuContinua na página seguinte

Zhou Xiaochuan, do Banco Popular da China, quer ação coletiva dos BRICs.

6 a 12 de outubro de 2011

capa gada do grupo através do FMI e de instituições internacionais.

Tal posicionamento revela também a importância que os BRICS dão ao reforço geopolítico da sua posição dentro destes organismos internacionais e à estratégia de funcionarem como uma “frente” nos fóruns internacionais, como o G20. Os BRICS insistem no reforço do seu poder de voto dentro do FMI. Contudo, a próxima revisão de quotas só está agendada oficialmente para janeiro de 2014 - daqui a mais de dois anos e três meses, o que, nos tempos que correm, é uma eternidade.

Esta perspetiva de ação coleti-

va por parte do grupo foi sublinhada, em particular, pelo governador do Banco Popular da China (o banco central), Zhou Xiaochuan.

Salvação imediata posta de lado A perspetiva de “salvação imediata” e “em força” dos “periféricos” da zona euro, através de uma ação massiva no mercado secundário dos títulos do Tesouro ou nos leilões de dívida, parece, também, ter levado um balde de água fria. Ações pontuais continuarão a existir, mas serão marginais, segundo frisaram fontes chinesas à Voz da América.

A proposta do Brasil de agirem diretamente na Europa, inclu-

sive no mercado secundário da dívida ou em instrumentos financeiros europeus potenciais, como as euro-obrigações, foi arrefecida pelos outros quatro parceiros.

Guido Mantega tinha falado na possibilidade do seu país alocar 10 mil milhões de dólares para uma intervenção na zona euro.

Mas o ímpeto brasileiro foi travado e o ministro das Finanças da África do Sul, Pravin Gordhan chegou a declarar à Reuters: “Não fomos tão longe”. O vice-ministro das Finanças russo, Sergei Storchak, também tem posicionamento parecido. “Todos temos diferentes formas de tomar decisões, não podemos sindicar o nosso dinheiro”, afirmou a Reuters.

Roberto Stuckert Filho/ Presidência da República

Potência para uns, pretensão para outros

A presidenta Dilma Rousseff e os presidentes do Conselho Europeu, Herman Van Rompuy, e da Comissão Européia, J

N

a reunião dos dirigentes da Comunidade Europíea com representantes do Brasil na de terça-feira, 04, em Bruxelas, o presidente da Comissão Europeia, o português José Manuel Durão Barroso, disse que o Brasil é considerado uma potência pelos europeus e que a cooperação do Brasil no combate aos impactos da crise econômica internacional é fundamental.

“Na Europa, vemos o Brasil como potência. Nós vimos o Brasil atuante como algo que pode reforçar, que pode ajudar no esforço global desses problemas [causados pela crise econômica internacional”, disse Durão Barroso, na 5ª Cúpula Brasil-União Europeia, nas presenças da presidenta Dilma Rousseff e de vários ministros brasileiros.

Também acrescentou ao discurso de Dilma, declarando que acredita “em um plano de esforço conjunto” e a intenção de ampliar parcerias entre europeus e o Mercosul (Brasil, Paraguai, Uruguai e Argentina), em relações de “ganho para ambas as regiões”. Segundo ele, o Mercosul investe mais nos 27 países da União Europeia do que a Rússia, China e Índia juntos.

De forma semelhante, reagiu o presidente do Conselho Europeu, Herman Van Rompuy, que destacou o papel desenvolvido pelo Brasil no cenário político e econômico internacional. “Há planos ambiciosos. Minha expectativa é complementar as relações econômicas e comerciais”, disse Rompuya. “O Brasil é um importante, valioso e estratégico parceiro”, acrescentou ele, lembrando que as políticas adotadas no Brasil são “expressivas”.

Diplomáticos, não seria de se estranhar que os chefes europeus elogiassem qualquer nação que pudesse trazer alguma luz no fim do túnel para a “crise”econômica pela qual atravessa a idéia do mercado comum europeu.

Mas, enquanto países como Portugal, Grécia, Irlanda, podem ver com bons olhos a aliança com o Brasil e todo este discurso político de cooperação mútua, na Inglaterra, um dos países ricos europeus e nem tanto afetado pela crise, tem sua mídia incrédula quanto às palavras da presidenta do Brasil e acha pretensão o país querer oferecer ajuda a países que possuem um PIB três vezes maior que o dele.

“Financial Times” crítica Dilma Dentre eles, o jornal “Financial Times” publicou na mesma terça-feira, 04, em sua versão digital, um artigo intitulado “Dilma: Agony Aunt to the European Union” (“agony aunt” faz referência, em inglês, a colunistas especializados em conselhos sentimentais - em geral, uma senhora mais velha, daí o “aunt” e a ironia do texto).

“O país ranqueado em 152º pelo Banco Mundial por seu pesado sistema tributário está aconselhando contra impostos restritivos”, escreve a autora, Samantha Pearson.

A crítica é uma reação à advertência feita por Dilma na segunda-feira, 03, durante visita à Europa.

Não pela primeira vez, ela fez duras críticas ao modo com que os países desenvolvidos vêm controlando suas finanças.

“Políticos brasileiros recentemente têm tomado a si a resolução da

crise financeira internacional, distribuindo conselhos”, diz o texto.

O artigo aponta Guido Mantega, ministro da Fazenda, como “pioneiro” nessa prática, após ter feito discursos inflamados acerca da guerra cambial e propor, em setembro, um pacote de resgate ao euro vindo dos Brics.

Pearson escreve sobre a surpresa trazida pela “sugestão de que o Brasil deveria resgatar países [...] cujo PIB per capita é três vezes maior do que o seu próprio”.

O artigo aponta que a posição do país, além de não ser realista, é também hipócrita.

“Dilma recentemente falou sobre a necessidade de combater o protecionismo apenas uma semana após aumentar impostos sobre carros estrangeiros em colossais 30 pontos percentuais.” (com agências internacionais e Agência Brasil)

Roberto Stuckert Filho/ Presidência da República

vem da página 18

www.braziliannews.uk.com

19

Presidenta Dilma Rousseff posa para foto com Sua Majestade o Rei Alberto II no Castelo Real de Laeken

6 a 12 de outubro de 2011

Paraoirremediável

www.braziliannews.uk.com

O Riacho e o Sol

Por:

Clodie Vasli

clodie@clodievasli.com

E

o meu ventilador teve que sair da caixa.

Uma onda de calor atingiu este país nesta semana e a sensação: existe verão na Inglaterra. Os parques ficaram cheios e todo mundo querendo aproveitar o sol, enquanto este resolvesse durar. Mas como a temperatura muda o humor de algumas pessoas! Uns ficam mais animados e outros ficam estressados. Mas é domingo e todos vão para o parque mais próximo: picnic, comprar lanches, salgadinhos e vinho. E todo mundo se deita ou se senta na grama.

Os mais prevenidos ficam sob a sombra das árvores, mas a maioria quer mesmo é curtir o sol e o calor que, como bem sabemos, não vai durar muito mais este ano. É outubro e já, já o tempo começa a esfriar. Mas enquanto fizer calor, vamos tomar limonada ou sorvete ou um rosé bem gelado.

sitiodaluz.net

20

Vamos mostrar pernas, braços e barrigas e se você não estiver em forma, bem, então somos dois. Ou melhor, dois milhões.

Quem se importa? O importante é que o céu hoje está bem limpo e sem nuvens. Não faço levantamento de peso, porém tenho feito bastante levantamento de humor (o meu) ultimamente.

Façamos então o nosso estoque de luz natural para que possamos atravessar o inverno e suas cinzentas manhãs de segunda-feira. Que venha o frio! E que venha o mau-humor daqueles que se esquecem que, acima das pesadas nuvens, o sol continua sempre brilhando. Estamos preparados.

Você, por acaso, já to-

mou banho de mangueira quando era criança? E banho de rio ou de lagoa? Você já tomou banho de valão? E banho de bacia?

E de tanque? Lembra de como você se sentia? E já beijou com Halls preto na boca quando era adolescente? Este texto possui a propriedade de auto-refrescamento para mentes e corpos em estado de altas temperaturas. Se você sentir muito calor, lembre-se também daquela sensação que sentimos no inverno, quando andamos na rua: a de que nossa pele está mais limpa. Pense nisto que você vai se sentir melhor.

Em um lugar chamado “More London” perto de London Bridge, há um pequeno córrego que ali foi construído com a intenção de que uma pequena corrente d’água no meio de arranha-céus pudesse trazer um pouco de equilíbrio e harmonia aos que ali passam todos os dias. Há muito concreto e pouco verde naquela área. A água: cristalina.

Num destes dias de grande calor, uma mãe caminhava com sua filhinha pela mão entre os enormes prédios. Esta caminhava descalça dentro do pequeno córrego. Todos que passavam por ali (a maioria de terno e gravata) queriam ser aquela menininha, caminhando com seus pezinhos nus na água corrente, límpida.

Já dentro do ônibus, eu noto que ao meu redor tudo vira leque nas mãos dos passageiros! O The Independent, o flyer do Barbican, um livro sobre Existencialismo. Diga-me com o que te aba-

nas que eu te direi quem és! Que calor! Uma casa na praia, de frente pro mar, uma rede de dormir feita à mão pela tia que mora no Nordeste e uma água de côco seria a maior das felicidades possíveis!

Era uma vez um retirante que veio do sertão para a cidade grande. Embora tivesse estudado um pouco, ele só conseguiu mesmo trabalho naquele escaldante verão como faxineiro numa fábrica de sorvetes bem famosa.

O coitado ganhava pouco, mas como trabalhava da meia-noite às quatro da manhã, ele se empanturrava tomando sorvete todas as noites, escondido das câmeras.

Já tinha tomado sorvete de tantos sabores que até já tinha perdido a conta. Seu trabalho não era dos melhores, mas naquela fábrica de saborosas cores até que ele era feliz. Muitas pessoas sonham em estar no lugar em que estou agora – ele pensava. Agradecia a Deus. Era um privilegiado e mais uma colherada no pote de dois quilos de sorvete de kiwi.

Enfim, este foi mais um dia ensolarado de verão no Reino Unido com o patrocínio dos óculos Floripacabana (“O primeiro óculos do mundo com lentes ultra especiais. Quando você usa Floripacabana, você só enxerga o dia com o tempo bom, o sol brilhando e o céu sempre azul. Ideal para outonos frios e invernos rigorosos!”).

Clodie Vasli é escritor.

Visite o website do autor: www.clodievasli.com

6 a 12 de outubro de 2011

Miscelanea

www.braziliannews.uk.com

21

Coluna Miscelânea Tâmara Oliveira

S

hows da renomada Elza Soares em Londres O show mais esperado desse fim de ano, o da extrovertida e polêmica cantora Elza Soares, acontece neste mês, mais precisamente nos dias 13 e 15 de Outubro. Serão dois shows na capital inglesa, com locais e repertórios diferentes.

A apresentação do dia 13 será no Mau Mau Bar e, no dia 15, no Favela Chic.

Festival Nigeriano em Londres Para quem se interessa e quer entender um pouco da cultura nigeriana, esta é a oportunidade para deliciar-se e inteirar-se um pouco com a cultura e o povo daquele

pais. A companhia de teatro Stone Crabs, em parceria com o premiado teatrólogo nigeriano Bola Agbaje, promovem 4 dias de programação extensa, totalmente voltada para teatro, música, arte, debates e palestras sobre a história, povo e cultura nigeriana.

Destaque para o Mercado africano, onde será comercializado roupas coloridas, batas, e comidas típicas. Acredito que lá poderemos ainda saborear um delicioso acarajé!

O lançamento do documentário “From Biafra to London” será uma das atividades principais do evento.

A película retrata a vida de nigerianos que deixaram sua terra natal e vieram em busca de uma nova vida na capital inglesa.

O Festival acontece de 18 a 22 de Outubro no Centro Cultural The

Albany, que fica localizado na Rua Douglas Way, Deptford SE8 4AG. Para conferir horários e preços dos ingressos, visite o site: www. thealbany.org.uk

Convite da Embaixada Brasileira em Londres e ABEP A Embaixada do Brasil em Londres e a ABEP – Associação de Brasileiros Estudantes de Pós –Graduação e Pesquisadores da Grã-Bretanha convidam os estudantes, pesquisadores e professores do Brasil para uma recepção de boas-vindas aos acadêmicos recém chegados ao Reino Unido para o ano acadêmico de 2011-2012.

A recepção é generosamente oferecida pela Embaixada do Brasil e será no dia 18 de novembro, das 18h as 20h , na ‘Gallery 32’, Embassy of Brazil, 32 Green Street, Lon-

don, W1K 4AT. Os interessados devem confirmar presença até o dia 08 de novembro pelo email diretoria@ abep.org.uk, indicando a) o nome completo, b) curso, c) instituição e d) ano de ingresso. Todos os estudantes brasileiros são bem-vindos, mas como os lugares são limitados, prioridade será dada aos novos acadêmicos.

Então fica um convite da Embaixada e ABEP aos profissionais e alunos que acabam de aterrisar em solo britânico. Programe-se e bom coquetel!

Finais: O chocolate da Vovó dessa semana irá para a queridíssima professora de Liverpool, Karen Ryan, uma mulher apaixonada pela nossa cultura brasileira!

dim

Divulgação

Fotos da semana

Rodrigo Go

A sempre energética Elza Soares que fará dois shows em Londres.

Esperamos que o show seja tão energético quanto a moça.

Enquanto alguns passeavam e curtiam o dia maravilhoso de sol no Richmond Park, nosso amigo resolveu curtir o espaço para criar novas composições. Um sol fantástico saiu das cordas do violão desse músico “zen” que encantou ainda mais nosso passeio de domingo no Richmond Park, famoso pela grande concentração de veados!(Deers)

O sempre de bem com a vida, Dumbago, esse músico hilário que preenche nossas almas de alegria ao passarmos em frente ou sairmos da estação de Shepherd’s Bush! E viva a Jamaica!

Tâmara Oliveira

Por:

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

A assessoria da cantora em Londres, até o fechamento desta edição, não havia divulgado horário, preço do show, nem onde ocorrerá a coletiva de imprensa com a profissional, considerada pela BBC a cantora do Milênio .

Estamos contando os dias, horas, minutos e segundos para assistir e aplaudir essa exímia artista e seus músicos.

Informações sobre o show estarão disponíveis em alguns dias nos sites dos locais onde ocorrerão as apresentações.

6 a 12 de outubro de 2011

22

www.braziliannews.uk.com

cultura

Língua é Cultura:

“Where do we live?”

Por:

Shirley Nunes

shirleybraziliannews@hotmail.com http://shirleynunes.wordpress.com

A

lguma vez você se confundiu onde fica Londres? Como é formado o Reino Unido? O que faz parte da Grã Bretanha? O que seriam as Ilhas Britânicas? Eu já!

Demorei entender, até que um dia encontrei a explicação num dicionário. E é sobre isso que irei falar hoje!

A Grã- Bretanha (Great Britain) inclui a Inglaterra, a Escócia e o país de Gales, três países que integram a maior das Ilhas Britânicas. O Reino Unido (the United Kingdom of Great Britain) é o estado político e é formado por estes três países e também pela Irlanda do Norte. (Northern Ireland).

Em contextos menos formais, costuma-se usar the UK para referir-se ao Reino Unido. E as principais cidades são Manchester, Liverpool, Leeds, Birmingham e Londres.

Moramos num país considerado primeiro mundo, e notavelmente é bem diferente do Brasil, porém com rotinas parecidas, afinal precisamos trabalhar, levantar, comer, dormir etc. Mas o que mais

podemos dizer quando nos perguntam sobre este país?

Dizemos sobre a grande diferença do clima, sobre como não dá tempo para fazer nada e sobre dinheiro, como algumas coisas são mais baratas etc. Mas não sabemos dizer muito além disso.

Por que Londres?

Já parou para pensar quando e porquê se interessou por Londres? Foi por estudo ou trabalho, ou apenas veio como turista e visitar alguém? Na verdade, a pergunta seria “por que decidiu ficar mais tempo do que o programado?”. Por exemplo, eu me interessei em viajar para fora no começo da adolescência, só para praticar o inglês. E assim, aos 18 anos, planejei um dia estar aqui.

Porém, só quis entender melhor sobre essa cidade e sobre o país poucos dias antes de vir para cá e comecei a ler sobre como era o país. Foi assim que descobri a diferença entre Reino Unido, GrãBretanha, Ilhas Britânicas e Inglaterra!

Então vamos lá! O artigo também pode ajudar a todos que pretendem permanecer aqui, ou seja, aqueles que terão que fazer o “Life in the Uk Test”.

O termo O nome Inglaterra é derivado do Inglês antigo “Englaland” (England), que significa “terra dos anglos”. Os Anglos foram uma

Em alguns locais, a língua oficial é o inglês, mas parte da população fala línguas locais como o gaélico ou galês

das tribos germânicas que se estabeleceram na Inglaterra durante a Alta Idade Média. Segundo o Dicionário Oxford, o primeiro uso conhecido de “Inglaterra” para se referir à parte sul da ilha da Grã-Bretanha ocorreu em 497, e sua ortografia moderna (England) foi usada pela primeira vez em 1038.

Língua O Reino Unido não tem uma língua oficial constitucionalmente definida. O inglês é a principal língua (sendo falada monolingualmente por mais de 90% da população do Reino Unido) e é, portanto, de fato a língua oficial.

As línguas faladas no Reino Unido são: Inglês, Galês, Gaélico da Escócia ou Escocês, Gaélico Irlandês e Scots.

Geograficamente A Inglaterra faz parte do Reino Unido, é uma nação historicamente dominante que ocupa a metade sul da ilha Grã-Bretanha, à exceção de uma área a oeste, o País de Gales. Limita a norte com a Escócia, a leste com o Mar do Norte e a oeste com o Oceano Atlântico, País de Gales e Mar da Irlanda.

Tem uma área de 130.439 km com uma população pouco mais de 50 milhões de habitantes. A capital da Inglaterra é Londres.

O Reino Unido, assim como os Estados Unidos, dominou outros países, onde a língua acabou sendo usada até hoje. Temos uma lista de ex-colônias e muitas delas faz parte da Commonwealth of Nations, uma organização composta por 55 países independentes que, com a exceção de Moçambique e Ruanda, compartilham laços históricos com o Reino Unido. Tem historicamente por objetivo promover a integração entre as ex-colônias do Reino Unido, concedendo benefícios e facilidades comerciais, mas agora os seus objetivos incluem a assistência educacional aos seus países-membros e a harmonização das suas políticas. Com a perda das Treze Colônias na América do Norte em 1783, após uma guerra de independência, a Grã-Bretanha ficou privada de algumas de suas colônias mais antigas e mais populosas. A atenção britânica logo se voltou para África, Ásia e o Pacífico.

O Sistema político Sabe como funciona o sistema? Bem, a Inglaterra é uma

A Grã-Bretanha (Great Britain – a maior das Ilhas Britânicas) inclui Inglaterra, Escócia e País de Gales

Monarquia Parlamentarista, como podem ter percebido há muito tempo, aqui temos Rainha, príncipes etc. Esse tipo de sistema possui a autoridade de criar leis e providenciar obras públicas. O chefe de estado tem uma função meramente representativa e diplomática, não possuindo qualquer gênero de poder executivo.

O regime parlamentar implica a existência de um primeiro- ministro que é eleito pela maioria do parlamento.

O Sistema educacional A educação é obrigatória entre

os 4 e os 16 anos. Desses treze anos, só primeiros sete formam a escola primária (primary school), que, às vezes, se divide em infant school (3 anos) e junior school (4 anos). Depois, há mais 5 anos de secondary school. Após este ciclo obrigatório, pode-se fazer dois anos de sixth form, até aos 18 anos. Ao terminarem esses dois anos, os estudantes podem prestar exames que avaliam seu conhecimento em algumas matérias (G.C.S.E). É necessário ser aprovado nestes exames que Continua na página seguinte

6 a 12 de outubro de 2011

cultura

www.braziliannews.uk.com

23

vem da página 22

se chamam A levels, para poder estudar em uma universidade ou fazer algum curso técnico.

O Transporte Na Grã-Bretanha, um dos meios de transporte mais utilizados é o trem (train). Muita gente usa o trem para ir de sua casa para o trabalho, já que é muito comum viver em uma cidade pequena e trabalhar em uma cidade grande. Além do trem, há ônibus intermunicipais (coaches) que conectam as várias cidades. A cidade de Londres tem uma rede subterrânea muito extensa, de forma que o metrô (the underground, ou the tube, como também é chamado) é um dos meios de transportes mais populares da cidade.

Também são típicos de Londres os ônibus vermelhos de dois andares (double- deckers).

A Moeda A unidade moentária é a libra (pound). A centésima parte da libra é o peni (penny, plural pence). É muito comum abreviar pence para p e dizer ten p., ao invés de ten pence. (10 centavos). Na linguagem informal, a quid (plural quid) é uma libra, a fiver é uma nota de cinco libras, e a tenner é uma nota de dez libras.

Ouvi algumas vezes “quid”, mas normalmente ouvimos “one pound”, “two pounds”, “five pounds”, “ten pounds” etc.

A libra esterlina não é tão valorizada como antes, a cotação está muito perto do euro. Porém ainda continua mais alta que o dólar e o euro.

O Esporte O esporte mais popular na Grã- Bretanha é o futebol (football). Os clubes de futebol jogam numa liga organizada em quatro divisões (Premier League, First division, Second Division e Third division) e além disso, disputam uma copa; FA Cup ( a Copa da FA). A copa da FA é um dos eventos mais importantes para os bri-

O football é o esporte popular da Inglaterra.

O Commonwealth of Nations, uma organização composta por 55 países independentes que, com a exceção de Moçambique e Ruanda, compartilham laços históricos com o Reino Unido

tânicos.

Outro esporte popular é o rugby, que tem duas variantes: o Rubgy League (jogado por times com treze jogadores) e o Rubgy Union (jogado por times com quinze jogadores).

Este último é o que se joga nos campeonatos internacionais, como the six Nations Tournament (Campeonato das seis nações).

O cricket, também popular na Grã-Bretanha, é jogado só no verão. As partidas podem durar de um a cinco dias, dependendo do tipo de torneio.

Tamanhos As roupas femininas e masculinas tem uma numeração especial.

Os tamanhos das roupas femininas são 8 (manequim 38), 10 (manequim 40), 12 (manequim 42) etc.

Os tamanhos das roupas masculinas são 30 (mais ou menos manequim 40), o 32 (mais ou menos o manequim 42) etc. É comum também, em certas peças, a indicação S (small, isto é,

etc.

pequeno), M (medium, isto é, médio), L (large, grande) e XL (extra large, muito grande). Outras peças vêm em tamanho único e têm a indicação OS (one size).

Os sapatos femininos e masculinos têm a mesma numeração especial. Para a mulher, os números são 3½ (35), 4 (36), 4½ (37), 5 (38) etc. E para o homem, os números são 6 (39), 6 ½ (40), 7 (41), 7 ½ (42)

Pesos e medidas O governo chegou a criar uma lei para que todos usassem o sistema métrico, como nós no Brasil usamos, mas muitos recusaram a usá-lo porque acostumaram com o sistema antigo. Algumas medidas do antigo sistema imperial ainda são comumente usadas embora o sistema métrico tenha sido adotado para a maioria das coisas.

Por exemplo, uma unidade de peso muito usada para se falar do peso de frutas, carnes etc é a libra (pound). Para se referir ao peso das pessoas é comum o uso de stone (1 stone= 6,35kg.) e ounce (1 ounce 28,35 g). Uma pessoa que pesa 8 stone pesa cerca de 50 quilos. Mas não se preocupe se falar seu peso como no Brasil, eles

entendem se usar quilos.

Para falar de altura das coisas e das pessoas usam-se a polegada (inch, cerca de 2,5 cm) e o pé (foot, que equivale a 12 inches, cerca de 30 cm): He is six feet tall = ele tem um metro e oitenta.

Para falar de altura, largura e profundidade também se usam, além da polegada e do pé, a jarda (yard, cerca de 90 cm) e a milha (mile, aproximadamente 1,6 km).

Quando uma placa na estrada diz London 50, indica que Londres fica a 50 milhas (fifty miles, isto é, 80km).

Para falar de capacidade, usam-se o quartilho (pint, pouco mais de meio litro) e o galão (gallon, cerca de 4 litros). O quartilho é a medida habitual para bebidas como a cerveja e o leite. A gasolina é medida em galões.

Essas informações são apenas um resumo de uma grande e complexa história que Londres, Inglaterra e Reino Unido têm. Vale a pena procurar livros sobre a história.

6 a 12 de outubro de 2011

24

www.braziliannews.uk.com

cultura

Elza Soares aterrisa em Londres Por: Filipe Maciel

filifalcao@yahoo.com.br

A

cantora brasileira Elza Soares... Aliás, a grande cantora brasileira Elza Soares está com as malas prontas para se apresentar em Londres. O show acontece no restaurante Favela Chic de Londres, no sábado, dia 15 de outubro. Para o público brasileiro, trata-se de um show não apenas raro, mas uma oportunidade quase única de ver ou rever a grande Elza Com uma carreira de 50 anos cantando gêneros tão antagônicos como o jazz e a bossa novas na década de 60, o samba nos anos 70, passando pela disco music e sons eletrônicos nos anos 90 e 00, Elza tem nessa mistura de ritmos a sua melhor caracterização além de uma voz única entre as cantoras brasileiras.

Elza Soares tornou-se popular com as canções “Se Acaso Você Chegasse”, “Mas Que Nada”, entre outros sambas de sucesso no final da década de 60. Recebeu indica-

ções ao GRAMMY Awards e, foi eleita pela BBC de Londres “a cantora do milênio”.

Em 2007, a cantora foi convidada para cantar o Hino Nacional Brasileiro a cappella na Cerimônia de Abertura dos Jogos Panamericanos Rio 2007. Seu último álbum foi lançado em 2004, Vivo Feliz, que mistura diversos ritmos que vai do samba à música eletrônica.

E será por uma única noite que Elza encantará o público do Favela Chic com uma seleção de hits de seu enorme repertório. Para a apresentação, Elza conta com a participação do DJ Ricardo, que será responsável pelo lado instrumental do show já que Elza não terá a companhia de uma banda durante a sua apresentação em Londres.

Além de Elza, outros DJs animarão a noite com um set list pra lá de brasileiro.

Os ingressos para esta noite tão especial custam £ 8 de antecedência (quantidade limitada a venda), e £ 10 na porta.

Reservas de mesa para o jantar estão disponíveis a partir do local

em 020 7613 4228.

Serviço: Elza Soares Local: Favela Chic, 91-93 Great

Eastern Street London, EC2A 3HZ Sábado, 15 de outubro, das 8pm às 2am Ingresso: £8 antecipado, £10

no dia Outras informações e ingressos: http://tinyurl.com/3tzzxnw Reservas de mesa através do 020 7613 4228.

Grupo Axé Capoeira celebra seus cinco anos de existência com batizado Neste fim de semana Evento acontece dos dias 05 a 09 de outubro e você pode saber mais a respeito pelo site www.axecapoeirauk.com partir das 5pm em Acton Town Aulas de Capoeira para crianças a partir de 4 anos; Aula de Danças Folclóricas Brasileiras; Classes de MMA (mixed Martial Art) e Aula de Capoeira Sábado 8 de Outubro a partir das 10.30am em Kingston Aulas de Capoeira com Mestre Barrão; Roda de Rua; Aula de Percussão com Mestre Barrão (ritmos Afro-Brasileiros)

C

omemorando seu aniversário de 5 anos, o grupo Axé Capoeira UK realizará seu 4º batizado e uma semana de eventos que vão do dia 05 ao dia 09 de outubro. O tema para o círculo de eventos será “You Only Need to Believe”. Marcus Cabeça, o mestre do grupo no Reino Unido, diz que a escolha da frase se deve exatamente a todos estes anos de grupo: “Para completar 5 anos do grupo nós contamos com o apoio de muitos que nos ajudaram e

acreditaram em nós, incluindo vocês todos do Brazilian News, muito obrigado!”.

Além da felicidade de completar um aniversário de cinco anos, este ano uma grande notícia não só para o grupo mas para a Capoeira, é que a Universidade de Kingston, mais especificamente, a escola de business da Universidade está patrocinando o evento, pois eles acharam a história do Mestre do grupo, o mestre Barrão, uma inspiração para os futuros “busi-

nesses men/women”. A Universidade, portanto, vai oportunizar que o Mestre dê uma palestra motivacional dentro da faculdade, em que ele vai contar como um menino das favelas do Recife se tornou o Presidente de uma escola de Capoeira presente em mais de 20 países com cerca de 10.000 alunos.

Além do suporte da Universidade, a O2 também patrocinará o grupo pelo “social responsibility scheme” que eles têm. Além deles, o grupo Axé Capoeira conta com

a parceria da Paraíso Samba School, do Kingston Council e do Brazilian News e tem o apoio do restaurante Made in Brazil Veja a programação, caso você queira participar dos seminários: Sexta-feira 7 de Outubro a

Domingo 9 de Outubro a partir das 2pm até 5pm no Teatro do Kingston College em Kingston Upon Thames Brazilian Cultural Show & 4o Batizado & Troca de Cordas Axé Capoeira UK – o show irá começar as 2.30pm durante 1 hora, um pequeno interval de 30 minutos e mais 1 hora para o Batizado e encerramento com Paraíso Samba School Para saber mais sobre os eventos, acesse www.axecapoeirauk. com ou ligue para Marcus Cabeça 00 44 79 3177 0153

6 a 12 de outubro de 2011

6 a 12 de outubro de 2011

26

comunidadeeimigração

www.braziliannews.uk.com

Por:

19 à 25 de outubro de 2006

COMUNIDADE / LONDON HELP 4U

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

Quando devo solicitar reembolso de taxas?

E Cidadania

ssa é uma questão car atento ao limite de ganhos significa que a pessoa não te- quando você deixa um empre- trabalhar por mais de um mês, que gera dúvidas para cada ano fiscal. A cada nha nada a ser devolvido, e é go, e o formulário P60, emitido também deve solicitar este serpara muitas pes- ano é estabelecido um limite recomendável consultar com pelo seu empregador ao final viço principalmente porque, por soas que trabalham no Reino de ganhos, para o ano que co- frequência o estado de suas de cada ano fiscal, são fun- lei, o solicitante só pode rececontribuições.

Existem alguns damentais para o processo e ber por 4 anos retroativos. Por meçou em 6 de dependente) Abril de 2011 Unido, também àqueles (e qualquer durante todo Leitor: como Como faço para obter a nacioPor: Nelissa mitos sobre o reembolso deAtkins ta- sem eles não há como iniciar o isso não deixe de exercer seu até 5 de Abril de 2012 foi esque decidem deixar o país. É o período que estiver no Reino Unido nalidade britânica? xas que devem ser extintos.

O processo. Diferente do Brasil, direito, do contrário você perdetabelecido o valor de £7,475.00. muito comum que as pessoLondon Help4U: A obtenção de cida- sem precisar recorrer à recursos públiaqui não temos um documento rá muito dinheiro. mais comum é as pessoas penTeoricamente, todos os ganhos as paguem excesso de taxas dania através de antepassados britâni- cos. Agora se o seu caso é de cidaA London Help 4U dispõe do no Reino Unido, sobretudo no acima deste montante são taxa- sarem que poderão ter proble- único, como a carteira de tracos é, sem dúvida, um dos caminhos dania Européia, o processo é menos primeiro ano de trabalho onde dos no sistema Pay As You Earn mas com arrumar trabalho após balho. Cuide muito bem destes serviço de cálculo, onde você mais seguros para quem quer morar complicado. O brasileiro deve apenas geralmente é aplicado o ‘tax (conforme os seus ganhos), recolherem suas taxas. Isto não documentos, pois eles são a pode verificar se tem direito ao no Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealócode de emergência’, conheci- mas muitas vezes os trabalha- é verdade. Você receberá so- sua vida profissional no Reino reembolso anual de suas contrientre em não foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber se existe futsal Liga e dos treinamentos, buições. Você pode ir até nossa do como BR. Um bom exemplo dores começam a ter descon- mente o que pagou a mais, e Unido. contato com Rogério Oliveira através de sua família de nacionalidade eurobrasileiros não têm direito de aplicar em Londres, se tenho que ser profisse há algo a Outra má informação é so- agência e verificar deste caso é quando a pessoa tos exagerados, mesmo sem isto é seu direito, independente do e-mail rogerio@kickersfutsal.com.

Depois de verificar para UK atividade Ancestry, profissional já que o requepara jogar e bre comoem funciona ser recebido, e iniciar seu proquais a circunstâncias de quando vocêsional decida solicitar aindapéia. terem atingido o limiteas chances iniciao sua treinos acontecem aos domingos conseguir a cidadania o rente deve ser deque um dos Liga de Futsal na Inglaterra. cesso. Muitos clientes não fapodemos solicitar Os o reembolo reembolso. anual.deUm outro fator que geraeuropéia, na metade do cidadão ano fiscal, vai paíà tarde, em Battersea, e amontante requerente deverá apresentar alguns ses LH4U: Existem equipes equipe que têm zem idéia do so.várias A maior parte das pessoas Para dar entrada ao Sim. procesdescontos desnecessários é de membros 6 de Abrildo deCommonwealth um ano até 5 (que documentos que comprovem são aqueles antigos paísessendo da colônia em Londres.

Uma delas é oque Kickers suareembolso, ofereceobtêa melhor disponibilidade a receber, e às vezesde o reembolacredita só é possível você deve ter dois ou mais empregos ao soa de de Abril do ano seguinte, inglesa, comocom o Canadá, Austrália e descendência.

Futsal, que está selecionando jogadoO tempo de busca paraseu histórico jogador. passa de £1,000.00, depen-lo ao deixar o Reinohorários Unido, para em oso manter profissiotempo. Muitas vezes cadastrada o tax code de mesmo definitivo.

Istoparé mais um mito dendo do período de contribuiÁfrica do Sul);Isto ser vai maior de com 17 anos; entreas16datas e 32 anos para fazer dar “não entrada naturalização, em ordem.res Anote isto faz valerna a pena”, já nal varia emergência. fazer Venha até a London Help em que não devemos acreditar, de início e término de cada que o principal emprego passa que este profissional pague o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente te do seu time. A equipe é dividida em L: Acabei deções. chegar em Londres e 4U, traga seus formulários P45 pois quem vai permanecer no emprego, se possível.

O regisa gerar descontos demasiados taxas correspondentes a todo nascido antes do dia 31 de março de é solicitado a certidão de nascimento, três categorias: Profissional (Kickers tenho mil e uma dúvidas sobre empree P60, e solicite o cálculo de país também tem direito a retro dos períodos trabalhados é para compensar o que não foi o ano fiscal, mesmo que seus 1922, no Reino Unido, Island Channels, casamento e óbito (em caso de faleciFutsal), Reservas (Kickers Reserves) gos, cursos, entre outros assuntos. suas contribuições.

Você pode ceber o que pagou a mais.

Se muito importante para iniciarpago no outro. ganhos não sejam corresponIsle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com e o Kickers Academy, equipe aberta Tem algum lugar que oferece este tipo ser surpreendido por uma ótima a pessoa emprego o processo tax rebao fato de ter dois dentes.

Além disso, deve provar que tem con- Mas paradeaqueles que gostam do perdeu espor- o de a LondonHelp4U para emir atrásmos do seu serviço egratuitamente? notícia! prevê que vai permanecer sem te.

O formulário P45, gerado pregos ao mesmo tempo não Além disso, é importante fidições financeiras para sustentar-se direito à cidadania! te, mas apenas como forma de lazer LH4U: Bem-vindo à Londres amigo!

Help in London

LA

CO LIFE IN UK Escolas

ES

P

repare-se com a LH4U para o teste Leave to Remain – ILR).

“Life in the Uk o espanhol, existem pacoL: Tenho interesse em estudar outras improvisar Mais uma vez, pensando em seus clienPor quê? tes paraTornar-se a Espanha (Madri, Britânico, Málaga assim línguas e gostaria de saber se existe ofetes em primeiro lugar, a LondonHelp4U um cidadão e Barcelona) e até nas exuberantes alguma escola em Londres, com currece o curso preparatório para o teste “LIFE como adquirir residência definitiva no UK, Ilhas éBalearic, em Mallorca, Cuba. sos IN na THE Espanha, França Itália.

UK”. O curso etem como objetivo um importante evento ena vida O de uma curso de francês é uma ótima opção LH4U: Existem algumas escolas que preparar os candidatos para que o resulta- pessoa e do próprio país. Por esta razão, o aquelesprecisa interessados em aprenoferecem inglês no não sósolicitado na para governo do sejacursos 100% dede sucesso teste se ceritificar que todos os der a língua e desfrutar do ambiente Inglaterra, mas também nos países e pelo Home Office. candidatos têm conhecimento tanto da líné otambém teste? é a lín- cultural guaequanto da cultura do país, podendo ter romântico da cidade de Paris cidadesPara ondequem o inglês Segundo exigência do Home Office, para participação ativa comunidade. ou Nice.

No caso dona italiano, existem gua oficial, como nos Estados Unidos todos aquelesLos que querem solicitar o passaO teste: alguns cursos também em Florença, (Nova Iorque, Angeles, Miami), porte britânico ou Austrália o visto definitivo (Indefinite duração deInvista 45 min, 24 Roma e Tem na Calábria. emcontendo seu Canadá (Toronto), (Sydney)

futuro e escolha o melhor rumo.

ou em Malta. Agora se o objetivo é

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAÇÃO » ABERTURA DE EMPRESAS » EQUIVALÊNCIA DE DIPLOMAS DE GRADUAÇÃO » ASSESSORIA CONTÁBIL

» » » » »

RECOLHIMENTO DE TAXAS VISTO CURSOS NO UK CIDADANIA EUROPÉIA OU QUALQUER OUTRO TIPO DE DÚVIDA

e diversão. A Kickers Futsal partici- O curso gratuito chamado Survive, pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é Unido, como o Futsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou perguntas. Dessas, 18 devem estar corre- por classe. gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita tas, ou seja, o candidato precisa acertar pelo O Home Ofice adverte: Pense com cuiEngland London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, menos 75% da prova. Para que o resultado dado antes de comprar qualquer guia de esment o England Nationals e também disligações inglês paraMuitos o dia-desses sejae100% de sucesso, a LondonHelp4U tudo telefônicas, em livrarias ou internet. acumula diversos títulos como Cama-dia, entre outros.

O curso é realizapõe de um professor Britânico e auxílio em guias podem ser não-oficiais, mesmo sugepões de Londres.

Participando do durante o segundo sábado do mês, português.

Os alunos aprenderão, da através rindo que são. Como resultado, você pode Liga de Futsal de Londres, o jogador das 13h às 17h, no Church de simulações, como o teste funciona para acabar perdendo seu tempo eCentre, dinheiro e ainpoderá também participar dodaCam07 Greens W1F sentirem-se confiantes na hora prova. localizado da não na receber o suporteCourt, que precisa. peonato Nacional Inglês, onde a equi- 0HQ. Faça já a sua inscrição através Entre em contato com a LH4U para saber sobre as próximas datas e fazer sua inspe deQuando? brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: marketing@londonhelp4u.

Novos interessados poderão fazer crição. a atual campeã.

Para fazer parte doo curco.uk.

O próximo curso acontece dia so Life the necessidade UK - Intensivo ou por um semana Info@londonhelp4u.co.uk time nãoin há de2xser 11 de novembro.

Informações com durante 5 semanas com apenas alunos Telefone: 7636 8500 professional.

Basta querer jogar 10 e ter Cleverson pelo 020 telefone: 079 0411 espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem!

Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street

Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk

NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar

Não sabe o postcode da sua rua?

Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office pos-

6 a 12 de outubro de 2011

cronica

www.braziliannews.uk.com

27

Coluna Fala Sério: As folhas de outono Por:

mãe, e que todos os anos no outono, se vestia de folhas coloridas, verdes, amarelas, laranjas, vermelhas, marrons... Como se em um autêntico festival de vida!

Cômico pensar que passava o ano inteiro pela árvore e não notava sua presença. Só no outono!

Quando então até colecionava algumas de suas folhas coloridas!

Assim como ele, muitas outras estão por aí iniciando a coloração de suas folhas. Tenho certeza de que se você prestasse um pouco mais de atenção, quem sabe conforme sua idade, até poderia notar algumas folhas coloridas em seus galhos.

Eu tenho. Você não? Então espere, que as suas ainda virão, mas, por favor... Não deixe que morram antes de se encherem das cores da vida.

Antonio Rettenmaier*

ajrettenmaier@terra.com.br

S

ó gostaria de saber por que muita gente e, na maioria delas os poetas, gostam de fazer a comparação das folhas das árvores no outono com o fim da vida, de um amor, de qualquer coisa. É claro que neste exato momento alguém deve estar pensando, “é porque no outono elas morrem rapaz!”. É mesmo, é?

Pois bem! Então vou tentar convencer você a pensar diferente. Se vou conseguir não sei, mas pelo menos, vou tentar.

Se no inverno as árvores gostam de sofrer com o frio e se despem de qualquer vestimenta, umas parecendo anoréxicas de tantos galhos secos, outras obesas mórbidas de tronco e galhos robustos, na primavera começam

a soltar novos brotos, novas folhas, tão tênues e de um verde tão inocente, que me fazem lembrar a saída da puberdade com os primeiros e secretos versos de amor.

Já no verão o verde se torna mais forte, escuro, consistente, cheio de clorofila e charme, como se chamando ao romance e a paixão. Mas é no outono que

demonstram toda sua beleza, suavidade e vida.

Jamais vou esquecer, por exemplo, o caquizeiro que havia na entrada da casa de minha

*Escritor, Cronista e Palestrante, membro da AGEI, Associação Gaúcha dos Escritores Independentes. Esta coluna está em 80 jornais impressos e eletrônicos do Brasil e Exterior.

Coluna Fala Sério: Espelhos d’água flor.

Por:

Antonio Jorge Rettenmaier*

M

e disse uma vez um velho homem que uma lagoa mansa e calma, ou uma poça de água límpida, poderiam ser os espelhos da alma, já que através de nossos olhos poderíamos nos ver no mais escondido dos recantos.

Lembrou de que não é difícil se encontrar em um jardim com um lago, alguém sobre suas águas de-

bruçadas, admirandas a própria imagem ou buscando ler o futuro. É fácil dizia também, imaginar a tristeza e frustração se algo batia contra a superfície tranqüila desmanchando a imagem, mesmo que fosse uma pétala de

Garantiu também ele que eu poderia encontrar o espelho de minha alma se me dispusesse a vê-la através de um espelho d’água de um lago ou até mesmo de poça de águas límpidas depois da chuva, e que com toda certeza a veria como ela é ou eu a ela faço, calma, serena, tranquila e sem dores.

O velho homem garantiu-me ainda que os suspiros de jovens apaixonados são ouvidos pela alma da paixão quando deixados a beira de um espelho d’água, e que também os pedidos de inspiração para a vida encontram reflexo na calma e mágica imagem que de nós nela fazemos.

E este mesmo velho homem, disse-me ainda com os olhos transformados em espelhos do coração, de como é triste ver que algumas pessoas tentam alcançar a vida, através de um espelho d’água misturado ao barro de seus atos, e que depois, por mais que tentem, jamais conseguem deixar seus espelhos d’água com a tranquilidade da alma.

Mas uma das coisas que jamais consegui também esquecer, foi seu conselho de jamais beber da água no seu curso comum, mas

sempre procurar a mais cristalina o mais próximo possível da fonte nascente, porque só ali encontraria seu sabor e cor originais, sem os ruídos de cascatas que poderiam até abafar a verdade.

*Escritor, Cronista e Palestrante, membro da AGEI, Associação Gaúcha dos Escritores Independentes. Esta coluna está em 80 jornais impressos e eletrônicos do Brasil e Exterior.

Uma pequena História de Natal

O

colunista do Brazilian News Antonio Jorge Rettenmaier está lançando agora para o fim de ano um CD com uma história de natal, destinado tanto a adultos como para crianças.

Com Texto e Voz do autor da Coluna Fala Sério! Antonio Jorge Rettenmaier, a capa do CD tem

local para personalizar, e a contra-capa traz mensagem de Feliz Natal! bastando ser assinado.

“Uma Pequena História de Natal!” tem 11 minutos de duração e custa R$15,00 com pedido mínimo de cinco unidades. Mais informações pelo email ajrs010@ gmail.com

6 a 12 de outubro de 2011

28

saúde

www.braziliannews.uk.com

Campanha de Conscientização

A doença ainda pode se apresentar nas regiões plantares, como pés e mãos

Por:

Dr. Ariel Haus

A psoríase é uma doença que se manifesta na pela e muitas pessoas apresentam casos nas articulações, como cotovelos e joelhos.

“Um beijo, um abraço, um aperto de mão”.

O mês foi escolhido porque 29 de outubro é o dia Dia Mundial da Psoríase. Nessa data, a SBD (Sociedade Brasileira de Dermatologia) promoverá uma caminhada aberta à população, que acontecerá simultaneamente em sete capitais brasileiras: Rio

““Diferentemente de outras campanhas de saúde, o foco desta vez não é o atendimento, mas sim a conscientização da doença pelo público, com o objetivo de acabar com o preconceito”, comenta a dermatologista Luna Azulay, uma das coordenadoras da campanha (no site www. diamundialdapsoriase.com.br).

Wikipédia

da Psoríase tem slogan “Um beijo, um abraço, um aperto de mão”.

A psoríase não é contagiosa, mas como é uma doença crônica (sendo passada geneticamente) e auto-imune, o paciente tem que aprender a lidar com ela

pois a doença não ataca órgãos internos. Se for necessário, o médico pede biópsia da pele, exame simples feito no consultório ou ambulatório, em que se retira um pedacinho da pele para análise.

Para controlar a forma leve da doença, o médico receita medicamentos tópicos sob forma de pomada, loções, xampus ou

drhaus@drhausdermatology.com

E

la ataca a pele e o couro cabeludo, deixa manchas vermelhas e escamas brancas em placas, podendo afetar ainda as unhas; tem fases de piora e calma. Estima-se que de 1,5% e 2% das pessoas sofram de psoríase, doença crônica da pele não contagiosa, autoimune e inflamatória; que prejudica a qualidade de vida. A doença afeta cerca de 80 milhões de pessoas em todo o mundo e de 2 a 3% da população europeia sofra desta patologia, que atinge principalmente de peles brancas, sendo raras em negros, índios, asiáticos e inexistente em esquimós.

De predisposição genética (30% têm casos na família), ela aparece em qualquer idade, sendo mais comum aos 30, 40 anos.

Para chamar a atenção para o diagnóstico, tratamento e preconceito com os portadores da doença, a Sociedade Brasileira de Dermatologia promove em outubro a Campanha de Conscientização da Psoríase, cujo slogan é

de Janeiro, São Paulo, Fortaleza, Salvador, Porto Alegre, Brasília e Manaus. Nesse período serviços de dermatologia em todo o país vão distribuir material impresso com informações sobre a doença, que ainda não tem cura, mas pode ser controlada.

Fatores que podem desencadear a psoríase A psoríase tem várias formas e pode ser desencadeada por estresse, reação a alguns medicamentos, infecções e ferimentos na pele. O diagnóstico é feito por dermatologista em exame clínico,

géis. Em casos graves, além de duas ou três sessões de fototerapia (que associa droga oral fotoativa, seguida de exposição à radiação ultravioleta) por semana, podem ser indicadas drogas orais ou injetáveis, dependendo de cada caso. As lesões po-

dem desaparecer e não reaparecer durante anos e, algumas vezes, nunca mais voltar, mas se trata de um problema crônico.

Nas formas mais graves, em que há acometimento de grandes áreas da pele, há medicamentos de última geração, chamados terapia Biológica, com os quais os pacientes conseguem obter ótimos resultados. Estes tipos de tratamento são oferecidos pelo NHS e SUS (em alguns hospitais).

A psoríase surge devido a uma rápida reprodução e proliferação das células da pele e não é uma doença que afete mais do que a aparência da pessoa. Portanto, o portador de psoríase não precisa se afastar dos amigos e do convívio social só porque tem psoríase. O SUS (Brasil) e o NHS (Reino Unido) distribui remédios gratuitos para o tratamento. Há ótimas opções para controlar o problema. *Dr Ariel Haus é dermatologista, apaixonado pelos cuidados com a pele. Desde que se qualificou como dermatologista em 2000, no Rio de Janeiro, tem se aperfeiçado em cosméticos não invasivos e medicina anti-envelhecimento. Ele é membro da International Society of Dermatologists e British Association of Dermatology, além da British Association of Cosmetic Doctors e membro da European Academy of Dermatology and Veneorology.

A psoríase atinge aproximadamente 2 em cada 100 pessoas em todo o mundo, e mesmo famosos como a socialite Kim Kardashian possuem a doença

A forma mais freqüente de apresentação é a psoríase em placas, caracterizada pelo surgimento de lesões avermelhadas e descamativas na pele

Como é uma doença que afeta a pele, órgão externo e visível, a psoríase tem efeitos psicológicos que podem ser danosos aos pacientes.

6 a 12 de outubro de 2011

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

29

Abobrinha Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

A verdade de um elogio Após o banho, o marido nu se olha no espelho e diz para a esposa: - Estou tão feio, gordo, barrigudo, meio brocha, desanimado, sacudo, com rugas, cabelos brancos e acabado! Preciso de um elogio...

A esposa prontamente responde: - A sua visão está ótima!!!

Pura verdade O bêbado, no ponto do ônibus, olha pra uma mulher e diz: - Você é feia, hein?

A mulher não diz nada. E o bêbado insiste: - Nossa! Mas você é feia demais!

A mulher finge que não ouve. E o bêbado torna a dizer: - Puta merda! Você é muito feia!

A mulher não se agüenta e diz: - E você é um bêbado!

- É, mas amanhã eu melhoro...

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer

Libra

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Parcerias financeiras e oportunidades de negócios estão favorecidas: excelente fase para tomada de decisões. Você receberá recompensas e benefícios através de seus novos planos! Você se sentirá um pouco nostálgico no dia oito deste mês: uma boa hora para assistir um filme antigo ou relembrar momentos passados com amigos ou parentes. Tome cuidado com reações explosivas nos dias dez, onze ou doze.

Touro

Vocês, cancerianos(as), de natureza sensível, se preocupam bastante com que o outros pensam de vocês e levam tudo muito a sério!

Aproveitem esta excelente semana em que sua popularidade estará em alta para contatarem e resolverem assuntos com os que os cercam. Depois do dia nove de Outubro, com Vênus entrando no signo de Escorpião, vai incrementar seus desejos mais íntimos no relacionamento amoroso!

Leão

Em Outubro, você focará sua atenção principalmente em relacionamentos e, nos dias cinco, seis e sete, terá que tomar sérias decisões e reavaliar realmente o que você quer!

Dias nove e dez estarão excelentes para as finanças, em que terá apoio das pessoas nesse setor para resolver suas situações com sucesso. Tenha muito cuidado nos dias onze e doze e clareie suas idéias e objetivos para que não hajam erros.

Escorpião

A vida amorosa tem tomado muito do seu tempo e você pode correr o risco de não cumprir todos os seus compromissos profissionais; o melhor é procurar se concentrar para dar o melhor de si. Alguns vão querer criticá-lo(la) e poderão achá-lo(la) egoísta. A melhor recomendação dos astros para esta semana é para você trabalhar em grandes grupos de pessoas, especialmente com seus colegas mais chegados.

Aquário

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano e Saturno

Uma fase de elevação espiritual e mental, portanto, faça desta fase a mais dinâmica possível, privilegiando-se com novos e interessantes contatos! No ambiente de trabalho, haverá algumas coisas a serem revistas principalmente com colegas. Compromissos de toda espécie, seja no afetivo ou profissional, lhe serão cobrados, esteja pronto para enfrentá-los.

Gêmeos

Não se deixe perturbar por sentimentalismos. Nestes dias cinco e seis de Outubro, você deverá ser persistente para vencer os obstáculos e resolver assuntos práticos para que obtenha sucesso. Ondas vibratórias de paixões e emoções estarão lhe rodeando a partir do dia nove, em que também se sentirá mais seguro para conseguir resultados positivos para si e para os outros.

Virgem

Estará muito atraente para o sexo oposto e uma onda de romance está lhe rodeando!

Divertimentos e brincadeiras não serão sua prioridade entre os dias cinco e oito deste mês, mas isso não significa que você deva perder seu senso de humor. Tanto as fantasias como a própria realidade incrementarão sua criatividade e sensualidade nos dias nove, dez e onze!

Sagitário

Você está cercado(a) de pessoas que querem lhe perturbar. Concentre-se em seus objetivos e não se deixe envolver facilmente. S e você planejou bem anteriormente no tema trabalho, este será um excelente período em que os resultados poderão mesmo superar suas expectativas! Conhecimento é o que lhe dará boas vantagens nas competições profissionais e também nas afetivas.

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Outubro será para os (as) geminianos (as) bastante competitivo, pois as coisas caminharão mais depressa do que antes: preparem-se! A ajuda dos outros será muito bem-vinda, pois só assim conseguirá fazer tudo no devido espaço e tempo. Alguém especial está tentando se aproximar, mas você parece que não percebe, pois está vivendo no mundo da Lua!

Apesar de que tudo anda meio devagar, os virginianos não devem se preocupar e pensar que algo está errado; é só uma fase que vai passar em breve. Nos dias onze e doze de Outubro, virá a você um grande fluxo de informações, agitando sua vida e deixando-o(a) felizmente ocupado! Uma grande energia para negociações tomará conta de você! Vá em frente!

O (a) sagitariano(a) terá muitas batalhar a vencer neste mês de Outubro. O melhor a fazer é procurar manter o equilíbrio e fazer uma coisa de cada vez, tudo a seu tempo.

Use seu natural otimismo e espere por dias melhores no futuro. Parece que ninguém que o (a) rodeia quer colaborar com você!

Embora você tenha muita compaixão pelos outros, tente ser mais forte nos relacionamentos e não deixe os outros te dominarem.

Ponha sua atenção e criatividade em prática, especialmente neste dia seis de Outubro, em algum tema realmente importante e os frutos de sua dedicação virão rapidamente na semana que vem e tudo correra maravilhosamente bem. Pense grande e espere o melhor, não tenha medo de correr riscos! Se você estiver pensando numa viagem, agora é um excelente período.

Faça de seu momento agora o melhor possível, pois seu futuro dele dependerá! Boa sorte a todos!

Jussara

6 a 12 de outubro de 2011

30

www.braziliannews.uk.com

guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

020 7987 1692

6 a 12 de outubro de 2011

classificados

Dou aulas de português para estrangeiros. £15p/h. Falar com Carolina, pelo telefone 078 3456 0420. (C/L) Aulas particulares de espanhol com professora licenciada e com certificado de ensino de idiomas para adultos e crianças. Classes interativas e criativas por apenas 15 pounds a hora. Horario flexível, de preferência aos finais de semana. Telefone 07578 784943 ou email valencia.vences@gmail. com (J490-495)

Procura-se garotas amigáveis e atraentes, entre 18 e 30 anos para ser acompanhante no Leste

de Londres. Ganhos de £300 a £600 por semana. Não e necessário experiência ou falar Inglês.

Ligar para Kenesha 07550 399191 (J 492-495) Procuram-se garotas entre 18 e 32 anos, magras, bonitas nao fumantes e ambiciosas com disponibilidade de tempo para trabalhar como escort em Londres.

Lugar de alto nível e super discreto Possibilidade de ganho entre 1000 e 2500 por semana não é necessária experiência e nem falar inglês . Interessadas ligar para 07519292681 Ana Paula apos as 14horas (J 485-496)

Serviço de Tradução Para Home Office Português > Inglês, Inglês > Português Português > Italiano 0800 633 5985 74 Que-

www.braziliannews.uk.com

ensway, Londres W2 3RL Metrô Bayswater (J 481- 496) Massagem Profunda e Curativa com Reiki Precisando de uma massagem forte nos músculos e articulações, ou a saúde esta abalada.Cuide-se!!Atendo na sua casa ou no meu espaço. Contato:07814617647, Daniel.(J 487490)

Alugo quarto casal/duplo (ou solteiro), bem grande, janela de frente, piso de madeira, CASA (não e flat) com quintal grande, contas inclusas, 50 metros da estação de metro (Norte Londres - Piccadilly Line – 25 minutos do centro), área muito

31

bonita, tranquila e segura; internet wireless broadband, maquina de lavar, facilidades a 50 metros da casa como: estação de metro, supermercados, padaria, mercearias, cashmachines, ônibus noturno(N91), lavanderia, escola,etc. Ambiente familiar e amistoso de poucas pessoas. Contactar Tom 075 1545 5748 (A492-495)

Espaço reservado para sua publicidade Precisa-se de cozinheiro (a) com urgência. Part time e full time.

Famoso restaurante brasileiro em Camden Town. Falar com Renato 020 7482 0777. (C 487-491) Salão brasileiro em Edmonton Green procura profissional especializado em manicure, depilação e colocação de cílios. Ligar no 07591980619 (J 486-491)

020 7987 1692

6 a 12 de outubro de 2011

32

www.braziliannews.uk.com

leiseimigração Equipe da Daniel Martins & Associates, registro no OISC F20100037, Nivel 3.

Also trading as Fast Track Consultancy Ltd. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na hora da impressão. Para aconselhamento mais detalhado, no entanto, queira nos contatar. Site: www.dmartins.co.uk. E-mail: info@dmartins.co.uk.Telefone: 020 8962 9444

Governo britânico analisa redução de mão-de-obra estrangeira no Reino Unido Por: Daniel Martins Daniel Martins & Associates info@dmartins.co.uk

O

governo britânico está considerando as recomendações apresentadas recentemente pelo Comitê de Consulta à Imigração (Migration Advisory CommitteeMAC), que revisou a lista de cargos (Shortage Occupation List) disponíveis aos imigrantes que não fazem parte da Área Econômica Europeia no mercado de trabalho britânico. A lista refere-se aos imigrantes sob o visto Tier 2, baseado no Sistema de Pontos, que está sujeito ao limite de 20.700 solicitações de vistos anualmente.

O Comitê recomendou a redução para 190 mil vagas de imigrantes, ou o equivalente a menos de 1% da força de trabalho no Reino Unido. Em 2008, antes das mudanças sugeridas pelo MAC, a lista compreendia mais de 1 milhão de vagas para imigrantes.

A recente lista fornecida pelo MAC fornece uma análise mais detalhada dos setores no mercado de trabalho mais afetados pela escassez de mão-de-obra, identificando melhor as ocupações individualmente.

Um total de 29 cargos foram sugeridos para serem removidos da lista. São eles: professores de biologia do ensino secundário, consultores em ginecologia e obstetricia, cirurgião pediátrico, médicos nucleares, dentistas pediátricos, cirurgiões veterinários e músicos de orquestra.

33 cargos adicionais foram recomendados à lista: consultores em medicina de emergência, profissionais especializados em efeitos visuais e animações computadorizadas para filmes em 2D e 3D, profissionais do setor de televisão e video games, cientistas ambientais e gerentes de operação de antigas áreas de indústria nuclear e geoquímicos.

Segundo o professor David Metcalf CBE, presidente do Comitê, “Embora a proporção do mercado de trabalho compreendida na nova lista seja menor que a anterior, nossa recomendação terá apenas um impacto limitado nos volumes de imigração, porque sobretudo a imigração através do visto Tier 2 é limitada. No entanto, a lista é mais seletiva que a anterior: ela é voltada principalmente àqueles empregos que atualmente têm uma clara evidência de demanda”.

Ele ainda acrescentou: “Nós acreditamos que seja vital que o governo, empregadores e o setor de treinamento hajam corretamente para aumentar os níveis de conhecimento na força de trabalho do Reino Unido, especialmente em áreas específicas de ocupação com alta demanda. Isto irá reduzir a dependência do Reino Unido sobre os trabalhadores imigrantes

a longo prazo, proporcionando reais benefícios para a economia em geral”.

Tier 2 O Tier 2 foi introduzido em Novembro de 2008 e é voltado para os trabalhadores qualificados com uma oferta de emprego no Reino Unido. Os imigrantes com esse tipo de visto precisam ter um Certificado de Patrocínio (Certificate of Sponsorshio) de um empregador licenciado, e então solicitarem a entrada no País (Entry Clearance) ou direito de permanecerem no Reino Unido (Leave to Remain).

Há atualmente duas categorias de vistos Tier 2: - O Tier 2 Geral para o trabalhador que vem ao Reino Unido para preencher a vaga que não pôde ser ocupada por um trabalhador residente. Isto acontece porque, tendo anunciado a vaga, o empregador não con-

seguiu encontrar ninguém no País que pudesse ocupá-la (the Resident Labour Market Test – RLMT).

- Há também o Tier 2 para a transferência entre companhias (Intra Company Transfer) – voltado ao empregado existente transferido para o Reino Unido porque, por exemplo, ele detém conhecimento especializado que não pode ser obtido pelo atual mercado de trabalho em um curto período de tempo.

Desde 6 abril de 2011, as exigências foram alteradas e as vagas sob o visto Tier 2 passaram a ser limitadas.

Para mais informações sobre o visto Tier 2 e demais assuntos relacionados à Imigração, entre em contato com a DMA Legal Sevices e Fast Track Consultancy. Estamos aptos a oferecer a melhor assessoria, suporte e total segurança na solicitação do seu visto para sua permanência no Reino Unido.

www.dmartins.co.uk | Tel: +44 020 8962 9444 | Fax: +44 020 8962 8583 | Unit3.1, Third Floor | Chandelier Building | 8 Scrubs Lane | Willesden Junction | London NW10 6QR

Outras notícias

Por que você deve assistir a Copa do Mundo de rúgbi

Os jogadores da Nova Zelândia fazem seu ritual de dança típica nativa no início da partida contra o Canadá. Vale muito a pena conferir!

V

ocê pode até não entender nada sobre este esporte de palavra pouco familiar com o mundo de língua portuguesa, mas como mora na Inglaterra, provavelmente vai assistir uma multidão vidradas nas televisões em Pubs, cafés e restaurantes. O Mundial de Rugby, que vem acontecendo na Nova Zelândia, entra agora na fase de eliminatórias e, por isso, cada jogo é muito mais emocionante.

No domingo, 02, foram realizados os últimos jogos das fases de grupo, em que os primeiros colocados passam para a segunda etapa.

Entre os momentos mais extraordinários, sem dúvida a vitória da

Irlanda sobre a Austrália marcou os telespectadores.

Mas neste sábado começam as quartas de final do torneio e vale a pena conferir como vão se sair as classificadas para passar de fase.

Nela, tradicionais times se enfrentam. Dentre eles, França, Austrália, Inglaterra, Nova Zelândia. Todos os oito quadrifinalistas já estiveram nessa fase em alguma edição anterior.

Seis dos países da fase final são os mesmos do Mundial de 2007. As novidades deste ano são Irlanda e Gales (ambos com história no esporte) nos lugares de Fiji e Escócia.

Em relação à Copa de 2003, então, só há um país diferente: Argentina em vez da Escócia os sul-americanos no lugar dos britânicos talvez seja a única grande inversão de forças no rúgbi atual.

Jogos para assistir Além de assistir os times com os quais você se identifica mais (a Nova Zelândia vale uma olhada porque faz um ritual nativo de dança de guerra antes dos jogos que

é bastante original), vale dar uma conferida no embate entre Austrália e África do Sul, únicos bicampeões da competição e rivais no Tri Nations (ao lado da Nova Zelândia). Outros a assistir é a Inglaterra (claro!) e a França – os ingleses levariam a melhor contra os franceses, já que vêm jogando muito bem durante a competição.

Mas a favorita mesmo é a Nova Zelândia, dona da melhor campanha da primeira fase e do ataque mais avassalador (foram 240 pontos em quatro partidas).

Por isso, por mais estranho que possa se parecer este esporte de muitos homens musculosos se agarrando por uma bola, dê uma chance ao Rugby e tente assistir uma partida. Quem sabe você vai entender a frase que os ingleses usam de que : “O futebol é um esporte para cavalheiros jogados por trogloditas, enquanto o Rugby é um esporte para trogloditas, jogado por cavalheiros”. (Detalhe: no Rugby, não se pode xingar e tudo que o juiz disser deve ser atacado com um – Sim, senhor!)

Brasil vence Argentina e Mano fala em fim de fantasma

A

seleção brasileira de futebol venceu a Argentina em jogo realizado na quarta-feira, 28, a noite (horário do Brasil), em Belém, por 2 a 0. Com a primeira vitória sobre um adversário de elite do futebol, Mano Menezes comemorou a conquista do Superclássico das Américas.

“Eu vejo o trabalho dividido por etapas. Passamos por mais uma. Ganhamos de um grande, como era cobrado. Temos que separar a boa crítica da crítica ruim. Não resolvemos todos os nossos problemas hoje. A vitória vai ser minimizada por alguns, assim como a derrota seria maximizada, mas o trabalho precisa de resultados”, afirmou.

“Os resultados são importantes para o ambiente interno dos jogadores. Eles precisam vencer para se firmar, ter confiança.

O trabalho vai se fortalecendo a medida que as vitórias apareceram. Assim, vamos matando alguns fantasmas. Agora não existe mais o [jejum de vitórias para] um grande adversário”,

continuou.

Antes da vitória contra a Argentina, a seleção tinha perdido para a Argentina, a França e a Alemanha, além de ter empatado com a Holanda e a Argentina --esta, no primeiro duelo do Superclássico das Américas, duas semanas antes da vitória.

Mano Menezes voltou a falar também sobre a renovação da seleção para justificar as dificuldades da equipe em superar os obstáculos. “A seleção vem conseguindo ultrapassar esse momento de uma nova formação com equilíbrio e estabilidade. Não é sempre que conseguimos atingir resultados expressivos porque não é possível, mas nossa meta é dar equilíbrio e confiança ao time nessa fase. Estamos felizes com a resposta que a seleção deu dentro de campo”, afirmou.

Os próximos compromissos da seleção brasileira vão ser os amistosos contra a Costa Rica nesta sexta-feira, 7, (em San José) e o México (11 de outubro, em Torreón).

6 a 12 de outubro de 2011

esporte

www.braziliannews.uk.com

33

Helvécia estréia com goleada N

o domingo, 02, na quadra do Score Centre - 100, Oliver Road E10, Leyton - a equipe Brasileira do Helvécia Futsal estreou com uma goleada de 9x1 sobre o London United FC. Como era esperado, a equipe do Helvécia partiu para cima do adversário impondo seu ritmo. Já o London United, se preocupou com a defesa, mas aos 9 minutos de jogo o ala Bruninho abriu o placar com um belo chute de fora da área.

Mesmo com os gols, o London United preferiu manter a retranca e o Helvécia continuou a pressionar o adversário, fechando o primeiro tempo em 3x0 para os tetra campeões Ingleses de futsal.

No segundo tempo, no entanto, a defesa do London United cedeu e o Helvécia aproveitou-se da situa-

ção, fazendo 9x1 para o Helvécia. Os gols foram anotados por: Macarrão (3), Ben Mortlock (2), Victor Hugo (2), Bruno Abreu (1) e Daniel Hanson (1).

Estreiram no time do Helvécia: O português Vitor Hugo e os ingleses James Dalton e Bem Mortlock.

O time do Helvécia Futsal Club tem o patrocínio do jornal Brazilian News, da Revista BrazilETC e do Café Bom Pecado (865, Lea Bridge Road E17), que agora tem uma nova loja em 91, West Green Road N15, Seven Sister.

O time do Helvécia como campeão de Futsal da temporada passada

Outros resultados da primeira rodada: FC BALTIC

16 x 1

FC ENFIELD

SPARTANS FC

4x9

GENESIS FC

WLF CLUB

2x3

KICKERS FC

Marcel Sanz, do London United, sendo marcado por Bem Mortlock, do Helvécia Futsal

G

oleado na primeira partida da Liga Futsal 2011/12 contra o Helvecia Futsal, o London

United Futsal Club já começou a preparação para o próximo jogo, que será realizado no domingo, 16.

mentou a derrota, mas quer que o time pense no futuro.

“Ninguém gosta de perder por um placar como este. Então, precisamos agora é deixar isso para trás e nos prepararmos para o confronto na próxima partida”, afirmou.

A opinião de Marcel é compartilhada pelo CEO da equipe James Rosa, que confia na recuperação da equipe. “O primeiro jogo não foi como queríamos, mas eu acredito na nossa capacidade. Vamos pensar agora é no jogo e, com apoio da nossa torcida, mostrar que podemos conquistar os primeiros pontos. A nova regra da federação

Na terca-feira, 4, os atletas fizeram um treino de recuperação e, no sábado, 08, apresentam-se às 13 horas para iniciar os trabalhos com bola.

A atividade será no Score Sport Centre (leste de Londres), mesmo local do confronto de domingo diante a outra equipe brasileira Kickers Futsal, que vem com uma vitoria na primeira partida. Por causa da derrota por 9 a 1 sofrida no último jogo, o London United Futsal Club é obrigado a vencer a próxima partida por qualquer placar, para não ficar muito atrás da tabela.

O ala espanhol Marcel Sanz la-

atrapalhou o nosso trabalho, agora todos os jogadores, independente da situação no país, tem que ter a liberação internacional junto a federação do seu próprio país, no caso de cada jogador de origem”, analisou.

O London United Futsal Club conta com o patrocinio do Canecão - Brazilian Pub In London (17 York Way London N7 9QG), Amber Grill Rodizio “The Authentic Shuhasco” (47 Station Rd London NW10 4UP), Solche Cafe & Restaurant (182 Stoke Newington Rd London N16 7UY) e apoios do Brazilian News e Bankete Restaurant.

Tevez recebe multa de 500 mil libras do City e deve deixar a Inglaterra

N

ão é de hoje que o atacante do Manchester City Carlos Tevez tem demonstrado sua infelicidade no time e na cidade de Manchester. Em dezembro do ano passado, ele já havia pedido ao City para ser transferido, mas não conseguiu. Em meados deste ano, voltou a manifestar a intenção de deixar a Inglaterra, alegando razões familiares e, em junho, em entrevista na Argentina, Tevez fez comentários depreciativos sobre Manchester, dizendo que a cidade “não tem nada” e é “muito cara”. Acrescentou que não desejava “voltar nunca mais a Manchester, nem de férias.”

Nessa época, ele esteve prestes a ser negociado com o Corinthians, mas o negócio para voltar ao time brasileiro não vingou. Tevez então perdeu a braçadeira de capitão do City e foi para a reserva, enquanto seu compatriota Sergio Aguero assumiu a dupla com Edin Dzeko no ataque.

Portanto, era inevitável se esperar que uma hora ou outra esta infelicidade viesse arcar na polêmica envolvendo o jogador e o técnico do time (ah, sim, e os torcedores, que

não querem Carlitos nem pintado de azul agora!).

Banco de reservas Segundo a versão oficial, Tevez estava no banco de reservas em jogo contra o Bayern, em Munique, na terça-feira, 27, quando, ao ser chamado pelo técnico Roberto Mancini para entrar em campo, se recusou a entrar no segundo tempo da partida, abrindo uma crise na equipe inglesa.

“Ele não quis entrar. Um jogador que se recusa a jogar... Eu não posso aceitar isto”, disse o treinador para o canal Sky Sports 2. “Eu falei para ele para ir e ajudar o time. Talvez ele estivesse desapontado porque não começou jogando”, disse. “Mas se não estiver do meu jeito, ele está fora do clube”, completou o treinador italiano.

Mancini comentou ainda não vem escalando o argentino como titular porque o atleta não fez uma pré-temporada. “Eu o ajudei nos últimos anos”, lembrou. “Mas não sei por que ele se recusou a jogar. Não posso estar feliz com isto. Sou o manager, eu decido tudo”, finalizou.

O resultado do jogo permaneceu em 2 a 0 para o Bayern, resultado que deixou o clube inglês na terceira posição do Grupo A com 1 ponto, com liderança do time alemão e o Napoli em segundo. Inclusive, na partida contra o Napoli, Tevez também havia começado no banco de reservas.

Mal-entendido Mas se o técnico Roberto Mancini ficou indignado com a atitude do jogador, chegando a dizer na imprensa que a carreira de Tevez no City estava “terminada”, Tevez negou que tenha se recusado a entrar em campo e disse estar pronto para atuar pelo clube inglês.

O jogador, que já enfrentou polêmicas em vários times, buscou um tom conciliador com a torcida do City, que já ficara irritada com ele nos últimos meses por causa do desejo ostensivo do atacante de procurar outro clube.

“Houve alguma confusão no banco, e acredito que minha posição possa ter sido mal interpretada”, disse ele em comunicado divulgado pela imprensa inglesa. “Gostaria de

Tevez no banco de reservas em jogo contra o Nápoli

Reuters

Polliana Rosa

Apesar de derrota, London United se prepara para próxima partida

pedir desculpas a todos os torcedores do Manchester City, com quem sempre tive uma relação forte, por qualquer mal-entendido que tenha ocorrido em Munique.”

“Eles entendem que, quando estou no gramado, sempre dei o melhor de mim pelo clube. Em Munique, na terça-feira, eu tinha me aquecido e estava preparado para jogar. Não é a hora certa de entrar em detalhes sobre por que isso não aconteceu.

Mas quero declarar que nunca me recusei a jogar. Daqui por diante, estou pronto para jogar quando for solicitado, e cumprir minhas obrigações.”

Punição Mas nem com as declarações,

foi possível reverter a situação e Tevez está suspenso por duas semanas (até a semana que vem) e a situação do jogador será analisada.

Por conta disso, Tevez poderá ficar na Argentina enquanto cumpre o seu período de suspensão, mas o clube multou o jogador em 500 mil libras.

Nesta segunda-feira, 03, o jogador se reuniu com dirigentes do City para saber sobre seu futuro, mas o destino só deverá ser conhecido ao final da suspensão, que termina no próximo dia 12.

Sem jogar pelo City, a mídia europeia, principalmente da França e Espanha, começaram a publicar notas sobre supostos interesses de Real Madrid e Paris Saint-Germain no argentino.

6 a 12 de outubro de 2011

34

esporte

www.braziliannews.uk.com

Estádio Olímpico de Londres O

estádio olímpico de Londres ficou oficialmente pronto na segunda-feira, 03, após a apresentação da pista de atletismo. O evento que deu como encerrada a construção da pista teve a participação de atletas e crianças de escolas locais.

Fabricada no norte da Itália, a pista foi estreada pelo lançador de disco paraolímpico Dan Greaves, o saltador Chris Tomlinson e a corredora de 1.500 metros Hannah England, dez meses antes da realização dos Jogos.

Além dos atletas, um grupo de colegiais da zona leste de Londres, região da cidade olímpica, também

participou da apresentação, já que o legado servirá como centro esportivo e comunitário da geração.

Segundo os atletas que fizeram os testes, se trata de uma pista muito rápida, similar a do estádio olímpico de Pequim, onde se bateram cinco recordes mundiais.

O material com o qual a pista foi construída é muito parecido a dos pneumáticos dos carros de corrida, por isso é “muito forte” e “muito elástico”, explicaram os responsáveis. O estádio, que custou 545 milhões de euros, terá uma capacidade de 80 mil assentos durante as olimpíadas, embora seja reduzida para 60 mil depois de 2012.

“Este dia é um marco para o

www.london2012.com

finalizado é apresentado a público

Crianças de escolas do leste de Londres participaram da abertura do evento que deu como concluído o estádio

projeto. Com o estádio olímpico começando a nascer e as pessoas podendo apreciar como vai ser o

local, dez meses antes dos Jogos, damos as boas-vindas aos atletas de todo o mundo”, afirmou o presi-

dente de Londres 2012, Sebastian Coe. (com informações da Lancepress)

Vaso ruim: Ricardo Teixeira passa mal, mas tem melhora no hospital Será que é de tanta urucubaca?

Página da The Economist fala sobre como a Copa do Mundo está sendo organizada por uma das figuras mais corruptas do Futebol!

ligado ao intestino grosso) não complicada, e o dirigente foi tratado com anti-inflamatório, analgésico e uma alimentação regulada.

Na sexta-feira, no entanto, ele deixou a emergência e foi transferido para um cargo privativo e, no sábado, recebeu alta.

No comando da CBF desde 1989, Ricardo Teixeira também acumula atualmente a função de presidente do COL (Comitê Organizador Local) da Copa-2014.

Depois de vice em Grand Prix, vôlei feminino vence Sul-Americano

Divulgação/CSV

Reprodução/www.economist.com

P

na quinta-feira, 29, com dores abdominais.

Acompanhado de um cardiologista, Ricardo Teixeira deu entrada no hospital às 19h e, enquanto esteve por lá, distribuiu brindes aos funcionários do hospital, como bonés e camisetas da seleção (será que ele estava tentando conseguir melhor tratamento?).

Ao final, descobriu-se que a causa das dores era uma diverticulite (inflamação na parede do cólon,

arece que Ricardo Teixeira anda mesmo vivendo em seu inferno astral. Depois de sofrer protestos de torcedores de todo o país para que saísse da CBF e que a revista britânica The Economist tivesse publicado na sua última edição a série de denúncias a que o presidente da CBF e COL (Comitê Organizado Local) enfrentou no Brasil e em todo o mundo, Teixeira foi internado em hospital no Rio de Janeiro

Sheilla, de branco, em ataque do Brasil contra a Argentina.

D

epois de terminar em segundo colocado no Grand Prix de Macau, disputado entre os dias 5 a 28 de agosto, a seleção brasileira feminina de vôlei retomou seu ritmo de uma das melhores equipes do mundo e consagrou-se campeã do campeonato Sul-Americano, batendo a Argentina no domingo, 01.

A seleção do Brasil fechou 3 sets a 0 contra a seleção argentina e ganhou o título do 29º Campeonato Sul-Americano de Vôlei feminino, que foi disputado em Lima, Peru. Com o título, a equipe brasileira confirmou seu domínio na região, já que conquistou 17 vezes o campeonato. A equipe conse-

guiu ainda passar completamente ilesa pelo campeonato sem que perdesse um único set na competição.

Além disso, o Brasil assegurou sua participação na Copa do Mundo de Vôlei que será disputado no Japão em novembro próximo.

A Argentina pouco pôde fazer para frear o vendaval brasileiro, que ganhou os dois primeiros sets por 25-10 e 25-7. No terceiro, as campeãs diminuíram o ritmo, mas terminaram selando sua vitória com um 25-17.

O Peru ficou com o terceiro lugar do torneio, ao vencer a Colômbia por 3 sets a 1, parciais de de 25-23, 25-22, 23-25 e 25-22.