Brazilian news 455 London by Express Media World

Reino Unido

MODA Helena Verhagen ensina qual os segredos das francesas podemos copiar

CULTURA Língua é Cultura: Shirley Nunes dá dicas de expressões idiomáticas no inglês

banda navidad

02 e 03

Pesquisadores de Oxford procuram 30 brasileiros “pioneiros” no Reino Unido para entrevistas

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 13 a 19 de janeiro de 2011

Ano 11 / Número 455

Se chove lá fora… F

oi-se o tempo em que se podia cantar “Chove chuva sem parar”. Nos últimos anos, o Brasil vem sofrendo com uma série de fortes “quedas de água” que inundam cidades, provocam deslizamentos, deixam desabrigados e matam pessoas. Neste mês, a região castigada é o Sudeste, mas no meio do ano passado atingiu o nordeste, principalmente os estados de Pernambuco, Alagoas e Sergipe. Alguns meses antes, Santa Catarina ficou completamente devastada pelas enchentes no estado. Isto tudo em menos de um ano. Mas não é só o Brasil que vem sofrendo com o excesso das águas. A Oceania - no caso, Filipinas e Austrália também entrou no rol das “atingidas pelas chuvas e enchentes”. Se isto não é castigo divino e um dilúvio em vista, não há metereologista que explique por quê de tantos fenômenos atípicos em curto espaço de tempo. Em estudos de 2008 elaborados pela revista Science já se previa o aumento das chuvas devido ao efeito estufa. Enquanto a população sofre, encontros entre governantes para estipular uma solução ao crescimento de gases poluentes na atmosfera vão por “água abaixo”. Preparem a arca!

Continua nas páginas 18, 19, 20 e 21

Parlamentares e mesmo família de Lula se beneficia de passaportes diplomáticos irregulares dos para turismo, no entanto, e não com fins diplomáticos. Dos 662 vistos, 577 foram para turismo e só 69

para missões diplomáticas, segundo a Câmara. Mesmo o presidente da OAB, Ophir Cavalcanti, acredita que

os passaportes não deveriam estar sendo usados por tais motivos e diz que é imoral um parlamentar pedir o

documento e o visto para fazer turismo. “Não há no mundo precedente a esse privilégio”. Continua na páginas 22 e 23

13 a 19 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com

moda

O que as francesa têm que podemos aprender? Elas são símbolo de elegância e estilo. Nem sempre lindas, mas muito charmosas. Por que será?

Por:

Helena Verhagen*

helenaverhagen@gmail.com

eliz 2011, leitor. Nessa primeira coluna do ano, vou falar da be-

leza que está também ligada à moda. Outro dia, lendo um artigo de uma das maiores consultoras de moda brasileira, Costanza Pascolato, muitas “fichas caíram” e eu gostaria de dividir essa descoberta com vocês, do meu jeito. Lendo livros, vendo revistas, as francesas sempre se sobressaem por sua magreza, charme e bom senso. Como isso é possível? O que elas tem que outras mortais não tem? Além da fama

A rede de cosméticos L’Occitane é uma das que emcabeçam a lista que ainda traz L’Oréal, Bourjois, Sephora...

de comerem bem e pouco, como a autora Mireille Guiliano conta em seu livro “Mulheres francesas não engordam” que as francesa fazem do cotidiano (momento presente) um ritual: a casa, as flores, os cremes, as comidas.

Além disso, elas possuem uma herança cultural com proximidade na filosofia que ensina a lidar melhor com os nossos medos. Como disse Costanza em seu artigo: “o belo não está na perfeição, mas em certa naturalida-

Anouk Aimée, atriz francesa aos 78 anos.

de, leveza ou fluidez sustentada pela ética que respeita o tempo. Jamais o ludibria. E até Sócrates nos alertou previamente: o tempo só respeita quem o respeita”. A nossa naturalidade é o que temos de mais belo em nós. Quando tentamos ser outra pessoa, agir de outra forma que não é o nosso natural, perdemos o que temos de mais bonito. E as francesas são muito autênticas. Dentro dos segredinhos, que você que está em Londres também pode usufruir, são os cosméticos. Ah, os milagrosos creminhos para o cabelo, para o rosto, para o corpo. Os franceses tem a fórmula mágica para cada tipo de pele. Cuidar de você também faz parte das dicas de beleza das francesas. A maioria das francesas não são necessariamente bonitas e muito menos possuem o corpo de Barbie, e o maior segredo delas é: a moda. Elas sabem explorar seu próprio corpo a seu favor. Mesclando o bom senso na hora de vestir, o toque final fica por conta de acessórios charmosos. Não é a toa que a moda nasceu em Paris, não é mesmo? Faça como as francesas: em 2011, aceite seu corpo! Algumas coisas fazem parte da sua genética e não há como mudar. Por isso, não brigue com você mesma. Aceite cada parte do seu corpo e descubra as peças que te valorizem. Tem um colo bonito? Use decotes, amarre um lencinho fino no pescoço para Continua na página seguinte

13 a 19 de janeiro de 2011

moda vem da página 2

Audrey Tautou, uma beleza sim ples e muito charme.

Juliette Binoche hoje aos

46 anos.

Ela que já foi ícone sexual em 1993 quando fez “Perdas e Danos” posou nua para a Playboy francesa aos 43 anos.

dar um charme. Tem uma barriguinha mas tem pernas finas? Valorize suas pernas, use e abuse das meias-calças maravilhosas européias. Se você está acima do peso, procure usar peças que não marcam sua silhueta, mas não se esqueça de um belo acessório. E seja simplesmente você e feliz por ser assim. Na hora de comer, é o momento para conversar, dar risada e seu organismo sente isso e fica contente. Se você fizer da hora de comer um lazer, você não descontará na alimentação o stress e não precisa de tanto sal ou açúcar. Ao viver um momento de cada vez, você aprecia e percebe mais o tempo, e talvez passe até mais devagar. Busque harmonizar sua vida. A perfeição é imaginária. Aceite os fatos e as mudanças, busque soluções e aceite as leis da natureza, assim como seu corpo. Acho que nós, brasileiros, temos ainda alguns pontos positivos na frente das francesas que é o nosso bom-humor e alegria. Por isso, abuse deles em 2011 e tenha um ano maravilhoso!!!! * Helena Verhagen é produtora de moda e jornalista adora sapatos e escreve em seu blog www.shoesforfun.blogspot.com sobre o fabuloso mundo dos sapatos.

Salão de negócios e Fashion Rio abrem temporada da moda 17ª edição do Rio-à-Porter lançou na segunda-feira, 10, a temporada da moda brasileira de 2011 na véspera do lançamento do Fashion Rio, uma das principais passarelas do País. O salão de negócios de moda reúne investidores interessados nas criações de marcas nacionais e internacionais para a próxima temporada. Entre as marcas que participam estão a americana Ed Hardy, com clientes como o jogador Cristiano Ronaldo e a cantora Madonna e sua filha Lourdes Maria, além do Natural Cotton Cor, da Paraíba, que estreou no mundo da moda com uma proposta ecológica. Entre janeiro e novembro de 2000 o mercado da moda do Rio de Janeiro exportou US$ 9,2 milhões em produtos, enquanto no mesmo período do ano passado essa fatura cresceu US$ 21,2 milhões, segundo dados da Federação de Indústrias do Estado do Rio de Janeiro (Firjan). Logo após o Rio-à-Porter, na terça-feira, 11 começou a edição de inverno da semana da moda

Carlos Zambrotti /AgNews

Patachou aposta em coleção inspirada pelos filmes noir, principalmente Psicose e Janela Indiscreta, dirigidos por Alfred Hitchcock, para coleção de inverno.

do Rio de Janeiro, o Fashion Rio, com desfile de 25 marcas nacionais e internacionais até o próximo sábado. Entre os participantes

destacam-se nomes como Maria Bonita Extra, Patachou, British Colony, Walter Rodrigues, TNG, Redley, Nica Kessler e Auslander.

3 Carla Bruni, falem o que quiserem, mas a primeira-dama é naturalmente bonita.

13 a 19 de janeiro de 2011

leitor

www.braziliannews.uk.com

Fotos da semana: Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com Departamento Administrativo e Financeiro em Londres Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Estefanía Chacón estefaniac@expressnews.uk.com Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Leandro Enrique Carlos leandroe@braziliannews.uk.com Colaboradores: André Stefano (Fotógrafo e colunista) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Celebridades) Clodie Vasli (Crônica) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Filipe Maciel (Cultura) Flávio Messina (Saúde) Helena Verhagen (Moda) Julio Andre Piunti (Turismo) Juliana Carvalho (Brazilian Beats) Jussara Piacentini (Horóscopo) Kenya Gonçalves Silva (Educação) London Help4you (Comunidade) Luciana Prado (Negócios UK) Lucas Marchesini (Política) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Max Fischer (Mundo) Nara Vidal (Crônica) Rodolfo Torres (Politica) Ruth Carvalho (Economia e Mundo)

Regent Street numa noite de sexta-feira em janeiro, pelas lentes do jornalista Wilson Sobrinho.

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Camden Town no fim de semana. Do fotógrafo Alessandro Gaioto (para ver os trabalhos dele: www.upphotography.co.uk).

13 a 19 de janeiro de 2011

brasil

www.braziliannews.uk.com

Sobre planos e metas para o Ano Novo grecer”, mas é preciso ser feliz e sentir-se amado. Não basta só ter “dinheiro no bolso”, mas é preciso ter paz e compartilhar a alegria de viver. Não basta “ter alguém” mas é preciso viver bem com os outros e sentir prazer pelas coisas mais simples e essenciais. Por: Pe. Francisco Carvalho* De fato, muitas vezes penassiscof@hotmail.com samos que se tivermos todas as s revistas incansavel- nossas necessidades materiais mente oferecem dicas realizadas e satisfeitas seremos para viver o Novo Ano completamente felizes. Isto é uma dentro da perspectiva do “muito grande mentira! Há muita gente dinheiro no bolso, saúde prá dar e rica que é infeliz. Há gente cheia de vender”. De fato, “Ano Novo, vida bens sem alegria e ânimo para vinova”. Os projetos e os desejos pu- ver. Penso que o contrário também lulam em nossa mente. Um Novo é verdadeiro: quem nada tem não ano é sempre um período a ser consegue ser feliz… E seria um planejado e uma oportunidade de contra-senso dizer que a pobrerepensar a rota de nossas vidas e za favorece a felicidade. Todavia, redirecionar os caminhos. Isto nem quando observamos esta busca sempre é fácil porque nós seres desenfreada pelo ter e nenhum inhumanos nos acostumamos com vestimento na interioridade humatudo e nos adaptamos até mesmo na, no ser, vemos emergir daí um às situações que nos escravizam e grande vazio, uma falta que muitas vezes se manifesta como angústia nos impedem de ser felizes. Diante das “dicas” para o novo e incapacidade de ser feliz. Eu tenho compartilhado soano, certamente que cheia de boas intenções, penso que seja neces- nhos e esperanças com os irmãos sário relembrar que o começo de brasileiros aqui em Londres. Todo um ano é também oportunidade de mundo que aqui está tem o seu cotraçar metas a serem cumpridas no ração carregado de esperanças e que se refere à nossa vida espiritual de sonhos, em meio às saudades e ao nosso crescimento como se- e às tristezas. Ao traçarmos as metas a serem res humanos. Não basta só “ema-

cumpridas neste início de ano, não nos esqueçamos da dimensão espiritual de nossa vida. O equilíbrio está em harmonizar as nossas necessidades materiais com as nossas necessidades espirituais. Quem sabe pudéssemos traçar um plano a partir das seguintes interrogações: “O que eu desejo alcançar neste ano em termos de conquistas materiais? Que economias devo fazer? Como conjugar o orçamento de minhas despesas com os projetos que tenho? O que preciso fazer para crescer em termos de aprendizagem? Que esforços preciso empreender para aperfeiçoar-me em alguma coisa? Como organizar o meu tempo? O que devo fazer para sentir-me melhor comigo mesmo e com os outros? O que eu preciso esquecer para viver em paz? O que eu preciso fazer para ser capaz de perdoar o que fizeram de mal para mim? Como renovar o amor que está se desgastando? De que maneira eu preciso ter tempo para rezar, meditar e refletir sobre a minha vida?” Estas e outras interrogações são importantes de serem respondidas no início deste ano. Corremos o risco de deixar passar esta oportunidade sem nos confrontar com o momento vivido e com o que estamos fazendo com a nossa

vida. Sócrates, o filósofo grego, já dizia que “uma vida sem reflexão não vale a pena”. É preciso estar sempre se renovando para que a felicidade seja saboreada. Renovar-se e revestir-se de bons sentimentos. Como está escrito no Livro do Apocalipse 21,5: “Eis que faço novas todas as coisas…” Ano Novo, Vida Nova. Oportunidade de perdoar e de reconhecer a felicidade que está tão perto de nós. Encher a nossa vida de mais alegria e de atitudes amorosas. Aproveitemos este começo para aprender a “escrever na areia” o que nos fizeram de ruim, as mágoas, as dores e as tristezas e a “escrever na pedra” as coisas boas, as conquistas, os bons momentos vividos, o bem que nos fizeram, as esperanças… Assim,

as águas do tempo quando jorrarem levarão as marcas escritas na areia, mas deixarão inscritas na pedra dos nossos corações aquilo que realmente não pode cair nas malhas do esquecimento e que deve ser sempre lembrado para sustentar a nossa caminhada. Recorro de novo à Palavra Santa para finalizar: “As águas torrenciais não puderam extinguir o amor, nem os rios afogá-lo. Se alguém oferecesse todas as riquezas de sua casa para comprar o amor, seria tratado com desprezo” (Ct 8, 7). *Padre e psicólogo clínico, atualmente reside na Capelania Brasileira em Londres. Além de padre, dedica-se também à vida acadêmica, tendo Mestrado em Letras pela USP, sendo pesquisador da Fapesp e terminando seu Doutorado na USP em Linguística e Semiótica.

13 a 19 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com

Brasil (geral)

brasil

Por: Rodolfo Torres

rodolfot@braziliannews.uk.com

eputados federais e senadores eleitos em outubro de 2010 tomarão posse no próximo dia 1º de fevereiro. A partir de então, a presidente Dilma Rousseff terá ampla maioria nas duas Casas do Congresso Nacional para aprovar propostas de interesse do governo e arquivar projetos que contrariam o Planalto. A oposição (PSDB, DEM e PPS) terá mais uma oportunidade de aprender como se portar nas árduas trincheiras da minoria. Até porque essas siglas não desempenharam bem esse papel nos oito anos do governo Lula. Contudo, apesar da ampla maioria, Dilma não terá uma vida fácil no Congresso. Isso é o que afirmam analistas políticos, que prevêem que o nó da relação do Exe-

cutivo com o Legislativo estará nos partidos da base aliada do governo federal. Eles são capazes de jurar que o PMDB vai forçar a barra mais ainda por espaço nos mais variados espaços do governo federal; incluindo, sem sombra de dúvida, a direção de estatais. Insatisfeitos com a perda de cargos para petistas neste novo governo, notadamente a Fundação Nacional da Saúde (Funasa) – cujo orçamento é de R$ 5 bilhões - e cargos no Ministério da Integração Nacional, os peemedebistas foram chorar as mágoas na imprensa. Depois de uma reunião no gabinete de Temer, que contou com o ministro da Casa Civil, Antônio Palocci; o ministro das Relações Institucionais, Luiz Sérgio; e o líder do PMDB na Câmara, Henrique Eduardo Alves (RN), a trégua foi selada até fevereiro.

No entanto, há até quem diga que os peemedebistas não serão o maior problema de Dilma, uma vez que o vice-presidente da República é do PMDB. Problema mesmo está naqueles partidos que são governo em todo e qualquer governo. Que estão lá apenas para retirar sua fatia e permanecer na festa do poder. Qualquer rebelião dessas legendas pode custar caro ao governo, que poderá vê-los votar junto com a oposição. Esta ficará assistindo de camarote e pouco poderá fazer para aprovar ou rejeitar propostas. Agora é esperar os próximos capítulos dessa novela sem fim. Diante da próxima insatisfação, a imprensa será novamente usada como forma de pressionar o governo. O escândalo vende jornal e também chama anunciantes. Depois de algum tempo, uma reunião é feita,

José Cruz/AGÊNCIA BRASIL

Quando o problema está na base

Henrique Eduardo Alves (RN), líder do PMDB na Câmara e o vice-presidente Michel Temer selam paz – provisória ao menos - com o governo de Dilma.

um jantar é oferecido, e todos voltam a ser aliados em prol de um país melhor. É por conta dessas e outras que a política costuma seduzir a tantos. E não é por acaso que a política é

reflexo turvo da alma humana, recheada de imperfeições. Mas há um preço a ser pago pelo contato próximo a tudo isso. E, afinal de contas, para que serve mesmo a esperança?

Alan Marques - 31.ago.2010/Folhapress

Presidente do Ibama pede demissão do cargo

José de Alencar tinha até se arrumado para posse de Dilma, mas foi impedido de ir ao evento.

presidente do Ibama (Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis), Abelardo Bayma Azevedo, pediu demissão do cargo. A exoneração de Bayma foi publicada na quarta-feira, 12, pelo “Diário Oficial da União”. Ele havia assumido a função

em abril de 2010, após a saída de Roberto Messias, que foi alvo de pressões de ambientalistas e de representantes das áreas econômica e energética do governo, principalmente pelos licenciamentos ambientais. Entre as licenças assinadas por Messias, estão a autorização para o início das obras da Usina de Jirau, no Rio Madeira,

e para a Usina Nuclear Angra 3 e a licença prévia para a polêmica hidrelétrica de Belo Monte, no Rio Xingu (PA). O diretor Américo Tunes assumirá provisoriamente a vaga deixada por Bayma. A assessoria do Ibama confirmou a demissão do presidente, mas não soube informar os motivos. Em sua carta de demissão, Bayma alegou “motivos pessoais” para renunciar ao cargo. Ressalta, no documento, que os oito meses em que comandou o Ibama garantiram um bom andamento no cronograma de licenciamento de obras do PAC, “dando um pleno atendimento ao compromisso assumido com o governo”. Fez outros elogios à própria gestão, como a “forte redução dos índices de desmatamento” e a “expressiva melhora na gestão administrativa da entidade”. Segundo a assessoria de imprensa do ministério, Bayma pediu

para ser exonerado. A pasta esclareceu que a saída se deve a motivos pessoais e que, ainda no ano passado, Bayma havia se comprometido com a ministra Izabella Teixeira a permanecer no cargo até 31 de dezembro. Até a indicação de um novo nome para comandar o Ibama, assume o cargo o presidente substituto do instituto, Américo Tunes, diretor de Uso Sustentável da Biodiversidade e Florestas. Além do presidente do Ibama, foram exonerados o subsecretário de Planejamento, Orçamento e Administração da Secretaria Executiva do Ministério do Meio Ambiente, Gerson Galvão, e o diretor do Departamento de Gestão Estratégica da Secretaria Executiva, Guilherme Euclides Brandão. O recém-empossado ministro de Minas e Energia, Edison Lobão, recentemente criticou o atraso na emissão de licenças para usinas, especialmente a hidrelétrica de

Belo Monte, no Pará. A licença para instalação do projeto deveria ter saído no fim do ano passado, mas segundo previsão do próprio Lobão só deverá ser liberada em fevereiro. Lobão se queixou já em sua primeira semana na pasta que existem mais de 30 empreendimentos do setor com o licenciamento atrasado. Segundo o ministro, a dificuldade de se obter licenças se constitui um “drama” para o ministério. Dilema semelhante foi acompanhado de perto pela própria presidente da República, Dilma Rousseff, enquanto ocupava o cargo de ministra da Casa Civil. Na época, o embate era com a então ministra Marina Silva (Meio Ambiente), quando estava em jogo a liberação de duas grandes hidrelétricas no rio Madeira (RO), Jirau e Santo Antônio. O prolongamento do conflito culminou da saída de Marina do cargo. (Reuters; Valor Online e Agência Brasil)

Apenas um entre 633 deputados foi a todas as sessões na Câmara

evantamento feito pelo site Congresso em Foco com base em registros oficiais da Câmara publicado nesta quarta-feira mostra que dos 633 deputados que exerceram mandato na atual legislatura, apenas um participou de todas as sessões reservadas a votação nos últimos quatro anos. Carlos Manato (PDT-ES) não teve nenhuma falta nos 422 dias em que o plenário da Câmara se reuniu em sessões deliberativas. Os deputados que mais se aproximaram do campeão em assiduidade foram José Genoino (PT-SP) e Jofran Frejat (PR-DF). Os dois acumularam apenas quatro faltas nesse mesmo período. Esses três parlamentares encabeçam o grupo de 32 deputados que registraram mais de 400 presenças

no período entre 6 de fevereiro de 2007 e 21 de dezembro de 2010. Os congressistas tiveram assiduidade igual ou superior a 95%. Manato atribui sua assiduidade a uma determinação pessoal. - É um compromisso que tenho comigo mesmo, em primeiro lugar, com meus eleitores. Eu me considero um ‘caxias’ - declara o deputado. Ele revelou que recusou convite para acompanhar a comitiva do presidente Lula no ano passado ao Espírito Santo porque a visita coincidia com votações no Congresso. Para José Genoino e Jofran Frejat, estar presente nas sessões do plenário é o mínimo que um deputado deve fazer. - Sempre considerei isso um dever elementar. O mínimo que se

pode fazer é não estar ausente nas votações - avalia Genoino, que será assessor especial do ministro da Defesa, Nelson Jobim. - Se você assume compromisso com a população de responder positivamente pelo mandato que está sendo concedido, você tem de estar presente - afirma Jofran, outro dos mais assíduos. Já a bancada dos mais assíduos na Câmara reúne representantes de 14 partidos políticos, de 16 estados e do Distrito Federal. O PT e o PP, com cinco nomes cada, são as legendas com mais parlamentares entre os mais presentes. PMDB e PSDB, com quatro, vêm em seguida. Na lista dos campeões de assiduidade, São Paulo e Goiás são os estados com mais parlamentares: quatro cada. Na se-

quência, aparecem Distrito Federal, Ceará e Paraná, com três. Para elaborar a lista dos 32 mais assíduos, o Congresso em Foco levou em consideração os parlamentares que participaram do maior número possível de sessões deliberativas em toda a legislatura. Não é garantia Em 2006, dos sete deputados federais com o maior índice de presença em plenário, seis não conseguiram se reeleger. Três deles, inclusive, se desgastaram por envolvimento no escândalo dos sanguessugas. Um corte que leve em conta os 50 mais assíduos e os 50 mais faltosos, porém, revelou que os presentes tiveram mais sucesso nas urnas (27 reeleitos) do que os ausentes (apenas 18).

13 a 19 de janeiro de 2011

brasil

www.braziliannews.uk.com

Passaportes diplomáticos ilegais foram dados para família de Lula e parlamentares

Editoria de Arte/Folhapres.

Ministério Público Federal no Distrito Federal recomendou ao ministro das Relações Exteriores, Antonio Patriota, a identificação de todos os passaportes diplomáticos concedidos no período de 2006 a 2010 e a anulação dos atos de concessão e dos passaportes concedidos a pessoas não contempladas pela legislação. Segundo a recomendação, as providências sugeridas devem ser concluídas no prazo de 60 dias. O objetivo é evitar e conter eventuais irregularidades na concessão de passaportes diplomáticos. Na semana passada, reportagem da Folha de São Paulo revelou que o Itamaraty concedeu o passaporte a um neto de 14 anos e a dois filhos do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva - Marcos Cláudio Lula da Silva, 39, e o irmão dele, Luís Cláudio Lula da Silva, 25 -, contrariando o próprio entendimento do órgão. Na quarta-feira, Hoje,o Itamaraty decidiu rever a regra de concessão de passaportes diplomáticos. O decreto 5.798/2006, que regulamenta a emissão de documentos de viagem, permite a concessão de passaportes diplomáticos apenas a agentes políticos e pessoas que exercem funções essenciais ao Estado, como o presidente da República, ministros, governadores e funcionários da carreira de diplomata. O decreto prevê, entretanto, três exceções: no caso de cônjuge, companheiro ou companheira e dependentes - filhos até 21 anos ou até 24, no caso de estudantes, ou deficientes físicos--; funcioná-

rios de outras categorias do serviço público, levando-se em consideração as peculiaridades do país onde estiverem a serviço em missão de caráter permanente; e em função do interesse do país. A Procuradoria explica que as duas últimas exceções conferem à autoridade responsável o poder discricionário de decidir pela concessão do passaporte. “A discricionaridade, no entanto, não se revela absoluta, devendo ser balizada pelos critérios impostos pelo próprio decreto presidencial”, diz o Ministério Público. O Ministério das Relações Exteriores tem o prazo de dez dias para encaminhar resposta sobre a recomendação da Procuradoria. Revisão da regra O Itamaraty vai rever a regra de concessão de passaportes diplomáticos, disciplinada apenas por um decreto de 2006 do próprio governo. A ideia é tornar a emissão do documento “mais criteriosa”, mas o órgão não deu detalhes de como deverá ser a nova regulamentação. Mesmo sendo cedido aos casos citados apenas, no mesmo decreto há um artigo que dá poderes ao ministro das Relações Exteriores para emitir o documento em caráter excepcional no caso de “interesse do país”. Os passaportes concedidos a um neto de 14 anos e a dois filhos do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva teve o pedido feito pelo próprio ex-presidente. Marcos Cláudio disse que devolveria o documento, o que ainda não ocorreu, segundo o Itamaraty.

Michel Temer pediu passaporte especial para filho Mas não foi só Lula quem se beneficiou desta brecha na legislação. O vice-presidente da República, Michel Temer, ministros de Dilma Rousseff, além de lideranças partidárias, solicitaram passaportes diplomáticos e vistos para turismo, muitos deles com seus familiares, segundo registros da Câmara. Dados da segunda-secretaria revelam que Temer, então presidente da Casa, solicitou, em abril do ano passado, passaporte diplomático para seu filho, Michel Temer Filho. Também solicitou visto de turismo para Marcela Temer e o filho irem a Nova York, e para o próprio deputado ir a Dubai. O atual ministro de Relações Institucionais, Luiz Sérgio, que até o ano passado era deputado, pediu visto de turismo para seu filho, Filipe Veríssimo de Oliveira, e para ele irem a Nova York. Outro ministro e ex-deputado que usou a prerrogativa foi Pedro Novais (Turismo), que pediu à Câmara a emissão de passaporte diplomático para a companheira, Maria Helena de Melo, e visto para Miami. Os pedidos constam de relatório que engloba apenas metade da atual Legislatura. Vão de fevereiro de 2009 até ontem. Dos 662 vistos, 577 foram para turismo e só 69 para missões diplomáticas, segundo a Câmara. A concessão de passaporte diplomático para congressistas e seus dependentes é legal. O presidente da OAB, Ophir Cavalcanti, no entanto, diz que é imoral um parlamentar pedir o documento e o visto para fazer turismo. “Não há no mundo precedente a esse privilégio”. O presidente da Câmara e

candidato do PT para permanecer no cargo, Marco Maia (RS), disse que “é bobagem perder tempo com essa discussão”. “Me estranha que o presidente da OAB tenha dado essa declaração sobre a Câmara e não sobre os outros Poderes”, afirmou. Maia também solicitou, em junho de 2009, a revalidação do passaporte diplomático de sua companheira. Na semana passada, a Folha revelou que o Itamaraty concedeu o documento a dois filhos maiores de idade e um neto de 14 anos do ex-presidente Lula. O Itamaraty alegou que a decisão foi tomada em “em caráter excepcional” e “em função de interesse do país”. Consta também na Câmara um pedido de visto de turismo feito pelo ministro da Casa Civil e ex-deputado, Antonio Palocci, para ir a Nova York de 17 e 23 de março do ano passado. Por meio de sua assessoria, Palocci negou que tenha solicitado um visto para fazer turismo e que nesse período estava em Cancún participando de uma reunião do BID (Banco Interamericano de Desenvolvimento). Algumas das principais lideranças do Congresso também pediram o passaporte diplomático e vistos de turismo. O líder do governo na Câmara, Cândido Vaccarezza (PT-SP), pediu para sua companheira, Maria de Lourdes Medauar, ir a Miami. Já o líder do PT, Fernando Ferro (PE), pediu o documento para sua filha, Flaira Fernanda Ferro, e sua cônjuge, Thereza Cardoso. Geddel Vieria Lima fez diversos pedidos à Câmara: para o filho Geddel Filho, a filha Marianna Lima e a cônjuge, Alessandra Lima. E o líder do PMDB, Henrique Eduardo Alves (RN), pediu um visto para Priscila Alves.

A esposa de Michel Temer, Marcel Temer, é uma das que se beneficiou do passaporte diplomático.

Passaporte diplomático a filhos de Lula O Itamaraty concedeu passaporte diplomático a dois filhos do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva a dois dias do fim do mandato. Segundo entendimento do órgão, dependentes de autoridades podem receber o documento até os 21 anos (24, no caso de estudantes, ou em qualquer idade se forem portadores de deficiência). Luís Cláudio Lula da Silva, 25, e Marcos Cláudio Lula da Silva, 39, filhos do ex-presidente, gozam de perfeita saúde e obtiveram o documento em 29 de dezembro de 2010, penúltimo dia útil da era Lula. Questionado, o Itamaraty, disse que ambos já tinham o passaporte especial e tratava-se de uma renovação. A reportagem teve acesso à decisão que beneficiou os filhos de Lula. Ela cita que foi “em caráter excepcional” e “em função de interesse do país”, mas não apresenta justificativa para a concessão. Integrantes do corpo diplomático ouvidos pela reportagem, na condição de anonimato, afirmam que a decisão provocou mal-estar dentro do Itamaraty, já que o ex-chanceler Celso Amorim recorreu ao parágrafo 3º, que garante ao ministro o poder de autorizar a concessão do documento “em função de interesse do país”. A reportagem apurou que Lula pediu o benefício pouco antes do fim do mandato. Apesar do passaporte diplomático, regulamentado pelo decreto 5.978/2006, ser concedido a presidentes, vices, ministros de Estado, parlamentares, chefes de missões diplomáticas, miContinua na página seguinte

13 a 19 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com vem da página 7

nistros dos tribunais superiores e ex-presidentes, existe O inciso 1º do artigo 6º do decreto, que diz o seguinte: “A concessão de passaporte diplomático ao cônjuge, companheiro ou companheira e aos dependentes das pessoas indicadas neste artigo será regulada pelo Ministério das Relações Exteriores”. No caso dos filhos, a norma seguida pelo Itamaraty obedece ao mesmo critério da Receita Federal para a definição de dependente (21 anos ou portador de deficiência). O entendimento está no site do Ministério das Relações Exteriores. A validade do passaporte diplomático concedido aos dois filhos de Lula é de quatro anos, a contar da data de emissão. Assim, durante todo o governo de Dilma Rousseff, Luís Cláudio e Marcos

Cláudio terão acesso à fila de entrada separada e com tratamento menos rígido nos países com os quais o Brasil tem relação diplomática. Em alguns países que exigem visto, o passaporte diplomático o torna dispensável. O documento é tirado sem nenhum custo para a “autoridade”. Um passaporte normal custa em torno de R$ 190 para ser emitido. Luís Cláudio é o filho caçula de Lula. Formado em educação física, foi preparador físico do Corinthians. Marcos Cláudio é filho do primeiro casamento de Marisa Letícia, a ex-primeira-dama, e foi adotado por Lula. Formado em psicologia, é empresário e tentou ser candidato a vereador em 2008. Conivência de parlamentares Políticos que fizeram os pe-

brasil didos para obter passaportes diplomáticos e vistos para turismo, segundo os registros da Câmara, minimizaram ontem a concessão do benefício. A justificativa é que a medida tem amparo legal e não representa nenhum tipo de abuso. O vice-presidente, Michel Temer, então presidente da Câmara, disse que os vistos solicitados para sua família não foram utilizados porque as viagens não se concretizaram. Temer requisitou vistos para Dubai, porque faria viagem oficial à China, e EUA, que desistiu de visitar por causa da campanha eleitoral. O líder do governo na Câmara, Cândido Vaccarezza (PT-SP), disse que o documento é usado por todos os deputados e que não há restrições para que seja utilizado apenas em viagem oficial. O líder do PT, Fernando Ferro, disse que sua filha usou o pas-

O presidente da OAB, Ophir Cavalcanti, acha que os parlamentares deveriam devolver o passaporte, mas eles alegam que seria necessário que outros poderes – como o jurídico – fizesse o mesmo.

saporte para fazer um curso de inglês nos Estados Unidos e que sua mulher passou apenas três dias no país para acompanhá-la. O ministro Pedro Novais (Turismo) informou, por meio de sua assessoria, que, apesar de requisitar o visto para ele e sua mulher

entrarem nos Estados Unidos, o processo não foi finalizado e a viagem acabou não se realizando. A assessoria de imprensa do ministro Luiz Sérgio (Relações Institucionais) disse que ele não foi encontrado para fazer os esclarecimento sobre o caso.

Pena alternativa para pequenos traficantes divide especialistas e Congresso

Pena para pequeno traficante é polêmica.

pesar de aprovada por especialistas das áreas jurídica e de saúde, a proposta do novo secretário nacional de Políticas sobre Drogas, Pedro Abramovay, de acabar com a pena de prisão para traficantes tidos de pequeno porte e sem vínculo com o crime organizado enfrentará resistência no Congresso. Parlamentares da oposição e até da base governista veem com reservas a proposta. Abramovay defende a pena alternativa para traficantes que vendem pequenas quantidades de drogas para manter o próprio vício; o objetivo da medida é reduzir a superlotação dos presídios por detentos sem antecedentes criminais, e evitar que os pequenos traficantes, na cadeia, sejam cooptados pelo crime organizado. Diretora do Núcleo de Estudos e Pesquisas em Atenção ao Uso de Drogas da Uerj, a psicanalista Ivone Ponczek diz que a medida pode ser pensada para o caso

entre usuário e traficante: - Para o usuário, foi fundamental ele ter passado a receber penas alternativas (desde a lei 11.343/2006). Já nesse caso intermediário, é preciso definir o que entra e o que não entra nele; por exemplo, qual o grau de dependência da pessoa que cometeu o delito, para saber se é uma dependência suficiente para isso. Por isso é que, para essa medida dar certo, é preciso que a Justiça se articule com a saúde. O juiz tem de ter o suporte de equipe de saúde. A lei de Portugal sobre o tema (citada por Abramovay) é tida como referência justamente por dar ênfase ao tratamento, e por ligar Justiça e saúde. Para o presidente do Instituto dos Advogados Brasileiros, Fernando Fragoso, a prisão de usuários que cometam pequenos delitos “é um absurdo”: - Uso de drogas é problema de saúde pública, você não tem que tratar com o direito penal. Esse caso intermediário, sendo

preso, só vai se qualificar no crime lá dentro. É um equívoco da lei 11.343 equiparar esse caso ao traficante. A prisão talvez só possa ser considerada quando há reincidência - diz Fragoso, destacando que seria necessário melhorar as penas alternativas. - As penas alternativas, hoje, geralmente são multas e serviço comunitário, mas, nesses casos, precisavam ser, com mais frequência, palestras de aconselhamento e serviços comunitários nas clínicas de dependência. Integrante da Unidade de Pesquisa em Álcool e Drogas da Universidade Federal de São Paulo, a psicóloga Andréa Costa Dias acompanhou por 12 anos o tratamento de 131 usuários de crack e a maioria havia cometido delitos para financiar a compra da droga. Para Andréa, a lei nivela a punição para grandes e pequenos traficantes, quando muitos precisam de tratamento: - Temos que saber que tráfico é esse: o dos cartéis, dos grandes traficantes ou dos usuários que precisam de tratamento. O consumo de crack tem uma particularidade: a maioria dos consumidores vende a droga para conseguir comprar mais. Especialista em segurança pública, Antônio Flávio Testa, da UnB, defende a revisão da lei: - O texto é severo na punição, mas não tipifica quem deve ser punido. Não separa grandes traficantes de usuários que traficam para sustentar o vício. Como resultado, temos a superlotação carcerária. No Congresso, porém, há resistências. O deputado João Almeida, líder do PSDB na Câmara, diz que a distinção entre usuário e traficante estabelecida na lei já é suficiente: - Isso é típico do PT. Um absurdo. Começa a passar a mão

na cabeça (do pequeno traficante) e, depois, fica a critério de quem definir se é pequeno ou grande? Traficante é traficante. Daqui a pouco vão querer tirar a pena também para quem trafica para comer ou pagar o aluguel. Fernando Francischini (PSDB-PR), delegado da Polícia Federal licenciado, já avisou que vota contra qualquer proposta de abrandamento da pena para qualquer pessoa que, de algum modo, tenta tirar lucro do comércio de drogas. Para ele, o fim da prisão para pequenos traficantes poderia ter o mesmo efeito da despenalização de menores de idade, que passaram a ser arregimentados por quadrilhas: - Vai incentivar a criação de redes de pequenos traficantes. O deputado Paulo Teixeira (PT-S), que ano passado chegou a anunciar proposta similar a de Abramovay, disse que aguardará sugestões do Conselho Nacional de Políticas sobre Drogas (Conad) para apresentar projeto sobre o tema. Diz apenas que a lei antidrogas precisa ser revista:

- A lei enche as cadeias de principiantes, que são escalados para crimes mais fortes. Ministro da Justiça não enviará projeto ao Congresso Mas por hora, nem o ministro da Justiça José Eduardo Cardozo concorda em enviar o projeto de lei ao Congresso: - Nós não encaminharemos ao Congresso Nacional nenhum projeto que implique em supressão de penalidade ou pena para traficantes. A posição que nós temos defendido é a oposta. O próprio Ministério da Justiça já encaminhou, durante o governo Lula, um projeto de lei que prevê pena de 3 a 10 anos para todos aqueles que participem de organizações criminosas. (...) o que o secretário Pedro Abramovay fez foi uma análise da situação da jurisprudência firmada pelo Supremo Tribunal Federal em relação à aplicação de penas alternativas. Esta é uma análise que ele fez de cunho pessoal e que obviamente se coloca a partir desta decisão judicial, disse Cardozo.

13 a 19 de janeiro de 2011

brasil

www.braziliannews.uk.com

ex-presidente da República, Luis Inácio Lula da Silva, foi convidado para desfilar na Tom Maior, cujo enredo é uma homenagem à cidade de São Bernardo do Campo, palco da militância sindical de Lula. O presidente da Tom Maior, Marco Antônio da Silva, confirmou que Lula será destaque no último carro alegórico do desfile de 2011. Estará acompanhado do prefeito de São Bernardo do Campo, Luiz Marinho, e de seu vice, Frank Aguiar. - Lula vai desfilar no último carro como ele mesmo. Demos a ele a liberdade para se vestir como quiser. A única exigência é que esteja de vermelho. O ex-presidente também pode convidar quem quiser para estar com ele no carro - disse Marco Antônio da Silva, completando que haverá ainda mais uma homenagem a Lula no desfile, representada pela ala “Lula-lá”, na qual os foliões estarão vestidos de macacão

vermelho, capacete e faixa presidencial, uma referência ao operário que chegou à presidência do país. A assessora especial do presidente Lula, a arquiteta Clara Ant, disse não ter conhecimento do convite da escola de samba. Frank Aguiar, presidente em exercício de São Bernardo do Campo cobrindo férias de Luiz Marinho, contou que recebeu representantes da Tom Maior no gabinete da prefeitura em 3 de janeiro, quando foi feito o convite a ele, Lula e Marinho. Aguiar falou com Lula no mesmo dia. Segundo ele, o ex-presidente recebeu a notícia com alegria, mas preferiu deixar para confirmar sua participação quando voltar dos dias de descanso no Guarujá, para onde foi após deixar o governo. - No dia em que Lula viajou, falei com ele sobre o desfile. Ele me pediu que recebesse o convite da escola em seu lugar. Ficou muito feliz com a homenagem, mesmo

Reprodução

Escola de samba convida ex-presidente Lula para ser destaque em São Paulo

Fantasia da ala que vai homenagear o ex-presidente Lula

dizendo que nunca desfilou antes. Pelo jeito que falou comigo, só faltou dizer “eu vou”. Acredito que ele vai aceitar, até porque não há protocolo que o impeça de desfi-

lar - disse Frank Aguiar. Na próxima semana Lula deve voltar a seu apartamento em São Bernardo do Campo e fará uma visita a Luiz Marinho e Frank Aguiar

na prefeitura da cidade. Aguiar afirmou que será nesta ocasião que Marinho fará oficialmente o convite da escola de samba ao ex-presidente. (O Globo)

Alan Marques - 19.mar.2009/Folhapress

Collor admite que errou com Congresso quando foi presidente

Collor admite que errou com Congresso quando foi presidente.

ex-presidente Fernando Collor (PTB-AL), hoje senador, admitiu na terça-feira, 11, ter errado com o Congresso à época que comandava o país. “Um presidente tem que se aproximar demais do Congresso, e eu errei neste ponto. Já tinha sido prefeito e governador e também não me aproximava muito da Câmara e da Assembleia, fiz a mesma coisa em relação ao Congresso. Essa falta de aproximação foi realmente o ponto fulcral para que o golpe parlamentar pudesse ser efetivado em dezembro de 1992”, disse ele em entrevista à “GloboNews”. Collor deixou o cargo em 1992, após um processo de impeachment. “O dia seguinte foi muito difícil, foi duríssimo. Um presidente eleito pelo voto popular, de um

momento para o outro se vê afastado do poder, foi muito mais que traumático, foi como se o mundo tivesse desabado nas minhas costas.” Ele disse que sua mais triste lembrança foi o momento em que deixou o Planalto. “Foi uma dor lancinante, pego o helicóptero para ir para a [Casa da] Dinda, peço ao comandante que sobrevoe uma obra perto da Dinda, queria ver o estágio da obra, e ele

diz que não podia, que não tinha combustível.” “Foi aí que realmente caiu a ficha. Não tem volta. Neste momento, estava somente afastado da presidência enquanto transcorria o julgamento do processo, continuava presidente, mas afastado temporariamente das funções. Quando o piloto disse isso, tive certeza que não voltaria”, desabafou. Por outro lado, o melhor momento para o ex-presidente foi o dia da posse. “A melhor lembrança que tenho foi no dia da posse, foi um momento muito marcante. É um dia que acredito, nenhum de nós, presidentes, esquecerá.” Collor disse ainda que não imaginava voltar à política, “nem partidária nem eleitoral”. “Foi a mão do destino, chegaram algumas pessoas e falaram que eu precisava ser candidato ao Senado. Achava que tinha pouca chance, pouco espaço na TV.” O petebista destacou ainda que não pensa em concorrer à Presidência novamente. “Não pensei nisso, não penso nisso, de forma consciente, por vontade própria, não penso.” (Folha Online)

13 a 19 de janeiro de 2011

mundo

www.braziliannews.uk.com

Tempestade de neve faz A

região Nordeste dos Estados Unidos foi atingida pela segunda grande tempestade de neve deste inverno, levando o prefeito de Nova York, Michael Bloomberg, a declarar estado de emergência climática, na noite de terça-feira, 11. Mais de 1.400 voos foram cancelados na cidade nesta manhã (675 no aeroporto de LaGuardia, 300 no John F. Kennedy e 440 no Newark). Também há problemas nos aeroportos de Boston, onde voos estão atrasados, e Filadélfia, onde 20 decolagens e cem pousos foram cancelados. As duas cidades também tiveram escolas fechadas. A TAM informou que teve de reprogramar os horários de seus voos de terça e quarta-feira que saem com destino a Nova York e partida da cidade americana. Serviços de Nova York fun-

cionam normalmente apesar da nevasca, diz correspondente Muito criticado por sua resposta à nevasca que paralisou Nova York há duas semanas, Bloomberg admitiu seus erros e pediu que os moradores evitem sair de carro. A nova tempestade deve deixar Nova York coberta por uma camada de 30 centímetros de neve na quarta-feira, 12. - Nós não fizemos o trabalho que os nova-iorquinos esperavam de nós, com razão, na última tempestade e nós queremos garantir que isso não aconteça de novo - disse o prefeito e empresário milionário durante uma entrevista coletiva. O estado de emergência permite que autoridades tomem medidas como a remoção de carros que impeçam o trabalho de remoção da neve, além de garan-

Reuters

prefeito de Nova York declarar emergência e força cancelamento de voos

Máquina retira neve da pista do aeroporto de LaGuardia, em Nova York.

tir recursos para os serviços de emergência. A tempestade fez empresas orientarem funcionários

a trabalharem de casa. O frio também provocou aumento no preço do petróleo, impulsionado pela

expectativa de que a energia aumente. (O Globo/ Agências internacionais)

Reino Unido deixa pubs abertos por mais tempo para casamento de William

s pubs britânicos serão autorizados a fechar um pouco mais tarde no próximo dia 29 de abril, data do casamento do príncipe William com sua noiva, Kate Middleton. O secretário de Estado James Brokenshire afirmou que o casa-

mento real é um motivo de celebração nacional e indicou que “o horário estabelecido para a venda de álcool deve ser flexível em todos os estabelecimentos com licença”. Os tradicionais bares britânicos, que geralmente fecham às 23h (a menos que disponham de

uma licença especial), deverão ser autorizados a servir bebidas até a 1h por dois dias consecutivos. A Associação de Cervejeiros e Pubs britânicos considerou a medida, que ainda deve ser confirmada, uma excelente notícia. “Esta é uma excelente notícia e é muito bom

ver o governo reconhecendo que é uma oportunidade brilhante para todos nós nos reunirmos no pub e celebramos um grande evento nacional”, disse a presidente da organização, Brigid Simmonds. William, segundo na linha de sucessão ao trono, deve se casar

com Kate na Abadia Westminster, em Londres, em um evento há muito sem precedentes no país. O casamento será marcado por um feriado nacional de quatro dias, juntando com o fim de semana do 1º de Maio. (agências de notícias)

13 a 19 de janeiro de 2011

mundo

www.braziliannews.uk.com

Escândalo de gastos derruba deputado trabalhista britânico

Brasileiro é um dos cinco mais otimistas do mundo

Ao menos, alguns deputados aqui são condenados.

m deputado envolvido no escândalo de gastos dos parlamentares britânicos anunciou sua demissão na quarta-feira, 12, no dia seguinte de se declarar culpado por pedir reembolso de milhares de libras, que despendeu de forma fraudulenta. Eric Illsley, de 55 anos, afirmou que deixará sua cadeira antes de ser condenado, em fevereiro, num comunicado no qual pede perdão a eleitores, familiares e amigos “pela angústia e a vergonha que minhas ações os fizeram passar, o que lamento profundamente”. Illsey, um deputado de Barnsley (norte de Inglaterra) é um ex-traba-

lhista que se tornou independente depois de ter recebido uma suspensão do partido. Estava sendo investigado pelo escândalo das falsificações de gastos feitas por parlamentares às expensas do erário público. O caso foi revelado em 2009 pelo jornal “Daily Telegraph”. Seria condenado a mais de 12 meses de prisão por ter apresentado falsas faturas no valor de 14.000 libras (22.100 dólares, 16.800 euros) para serem reembolsadas, relativas a supostas obras realizadas em sua casa de Londres e outros gastos. Semana passada, outro ex-deputado trabalhista, David Chaytor,

de 61 anos, foi condenado a 18 meses de prisão por ter reclamado de forma fraudulenta gastos de 22.650 libras (US$ 35 mil dólares, 27 mil euros). Além de Illsley e Chaytor há outros dois deputados e dois lordes processados em relação ao caso, que deteriorou a imagem do parlamento. Uma auditoria independente concluiu, em 2010, que mais da metade dos deputados britânicos cometeu irregularidades nas despesas comunicadas ao Estado, devendo reembolsar, em conjunto, os cofres públicos, mais de 1 milhão de libras. (Folha Online)

povo brasileiro é um dos cinco mais otimistas em relação à economia mundial em 2011, de acordo com pesquisa Gallup Internacional. Apenas 9% dos 2.002 entrevistados do país disseram que esperam um ano de dificuldades

econômicas. O número, semelhante ao da população vietnamita, só é superior ao da Nigéria, 2%. A pesquisa foi realizada entre outubro e dezembro passados, em 53 países de quatro continentes.

13 a 19 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Pesquisadores de Oxford procuram 30 brasileiros “pioneiros” no Reino Unido para entrevistas P

esquisadores da Universidade de Oxford, do Instituto Internacional de Migração estão desenvolvendo um projeto acadêmico chamado Themis, cuja intenção é estudar como se dá o desenvolvimento do processo migratório. Um dos grupos a serem estudados são justamente o dos brasileiros imigrantes no Reino Unido, Holanda, Portugal e Noruega. Por causa disso, eles estão à procura de imigrantes brasileiros para fazer uma entrevista. Quem pode participar: Os pesquisadores estão procurando pessoas que estejam no Reino Unido já há algum tempo (desde as décadas de 1970 ou 1980, ou seja, os imigrantes “pioneiros”). E também aqueles que chegaram entre 1990 e 2000. A intenção é entrevistar 30 pessoas, sem limites de idade ou gênero, o único quesito é mesmo a chegada ao Reino Unido. A intenção é usar estes depoimentos para documentar a história da comunidade brasileira em Londres, a sua evolução e mudanças. Isto porque existem evidências de que os brasileiros tem estado presentes no Reino Unido desde 1901!!!! Existiam cerca de 392 brasileiros no censo britânico de

1901. Interessante, não? Atualmente, estima-se que existam aproximadamente 200 mil brasileiros (ou mais). Por isso, os pesquisadores estão interessados em saber quem eram as primeiras pessoas que chegaram do Brasil, como elas eram quando chegaram em 1970 e 1980? Quando começaram a haver as primeiras lojas, resturantes e bares brasileiros, além dos grupos de capoeira e escolas de samba. Como não existe nenhuma evidência escrita sobre a história da comunidade brasileira no Reino Unido, os pesquisadores de Oxford pretendem usar estes testemunhos pessoais destas pessoas que estão aqui já há algum tempo, incluindo de que parte do Brasil elas vieram, porquê, eles se ajudaram naquela época, foi importante para eles trazer suas famílias ao Reino Unido? Mas para captar as mudanças na comunidade, os pesquisadores também estão interessados nos novos imigrantes, com aproximadamente um ano ou mais de experiência no Reino Unido. Entrevistas em português e confidenciais Apesar de reunir pesquisadores de diferentes nacionalidades, o grupo de pesquisa contará com

o auxilio das pesquisadoras brasileiras Ana Souza e Tânia Tonhati, além de um tradutor. Além disso, os entrevistados serão tratados anonimamente e o material confidencial. Os nomes, inclusive serão mudados na pesquisa. A única informação que será contada será idade e gênero masculino ou feminino (para análise na hora de publicar a pesquisa). Além disso, a Universidade de Oxford, por ser uma reconhecida mundialmente e bastante rigorosa quanto a suas pesquisas, terá uma política de armazenamento de dados de extremo cuidado. Por isso, qualquer pessoa, mesmo em condição “irregular” pode ficar tranqüila ao conceder a entrevista. Inclusive, estas pessoas são bastante bem-vindas, já que refletem grande parte dos brasileiros residentes em Londres. Participe: Para mais informações, você pode acessar o site: http://www.

imi.ox.ac.uk/research-projects/ themis ou entrar em contato diretamente com Agnieszka Kubal: agnieszka. kubal@qeh.ox.ac.uk Ou Ana Souza: anasouza. umc@gmail.com Endereço de Oxford Dept of International Develop-

ment (QEH) University of Oxford Mansfield Road, Oxford OX1 3TB Tel: +44 (0) 1865 281812 / +44 (0)1865 281745 themis@qeh.ox.ac.uk www.imi.ox.ac.uk/research-projects/themis

Governo brasileiro nega entrada de navio britânico em seu domínio marítimo O navio HMS Clyde trabalha em proteção às Faulklands/Ilhas Malvinas.

Grã-Bretanha confirmou na terça-feira, 11, que o governo brasileiro impediu que um navio da Marinha Real realizasse uma parada em seu domínio marítimo antes de chegar às Ilhas Malvinas, território britânico reclamado pela Argentina e palco do conflito bélico entre os dois países em 1982, episódio que ficou conhecido como “Guerra das Malvinas”. Segundo a agência de notícias italiana Ansa, a imprensa londrina classificou a decisão como “uma provocação” ao Reino Unido. E comentou que a atitude brasileira é “um indicativo” sobre o novo governo da presidente Dilma Rousseff, que

segundo eles, apoia a Argentina na soberania do arquipélago. - Podemos confirmar que o barco tinha previsto uma parada de rotina no porto do Rio [de Janeiro] no começo de janeiro - informou um porta-voz da Chancelaria Britânica. - Mas o Brasil não deu a autorização diplomática - acrescentou ao dizer que o governo de seu país respeita a decisão brasileira. Ainda de acordo com a Ansa, o diplomata ressaltou o acordo de cooperação de defesa entre o Reino Unido e o Brasil assinado em setembro de 2010. - É um bom exemplo de nossas sólidas relações. O jornal inglês Daily Telegra-

ph publicou matéria dizendo que apesar “apesar de tensões contínuas com a Argentina pelas Ilhas Malvinas, a Marinha Real teria, até agora, nutrido relações cordiais com seus colegas brasileiros”. De acordo com o governo britânico, o barco HMS Clyde, que trabalha permanentemente na proteção das ilhas, foi forçado a reprogramar sua rota e, em troca, fez uma parada no Chile, onde a Marinha Britânica “segue desfrutando de boas relações”. Londres ainda confirmou que essa foi a primeira vez que o Brasil negou a permissão para um navio inglês entrar em um de seus portos. (Reuters)

13 a 19 de janeiro de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Seminário “Brasileiros em Londres: Cultura, Identidade e Pertencimento

GEB, Grupo de Estudos sobre Brasileiros no Reino Unido, realiza na terça-feira, 25, seu 3º seminário “Brasileiros em Londres: Cultura, Identidade e Pertencimento”. Dando continuidade ao diálogo com os brasileiros em diáspora, o encontro propõe um debate sobre a cultura, a identidade, o consumo e a cons-

trução da idéia de pertencimento entre os brasileiros em Londres. Através de painéis temáticos, o seminário promoverá a discussão e a divulgação de recentes pesquisas acadêmicas que abordam distintos aspectos da experiência de ser brasileiro em Londres, destacando elementos como: linguagem, religião e alimentação; os quais contribuem

para a elaboração da identidade e do senso de pertencimento desses imigrantes. Além disso, será uma excelente oportunidade para ouvir pessoas e organizações que criam e disseminam a ‘produção cultural brasileira’ em Londres. Veja a programação:

dres: Identidade Cultural e Pertencimento Dr Simone Frangella, Universidade de Lisboa (Coordenador) Dr Yara Evans (Queen Mary, University of London) – Brasileiros em Londres: novo perfil sócioeconômico, 2010 Dr Ana Souza (Goldsmith College) – Identidade Cultural e Linguagem Olivia Sheringham (PhD Student, Geography, Queen Mary, University of London) Religião e Pertencimento Graça Brightwell (PhD Student, Geography, Royal Holloway, University of London) -Alimentação e Identidade Documentário Ana Paula Figueiredo, PhD student, Social Anthropology and Visual media, University of Manchester): Hair expectations (18” documentary)

Painel 1: Brasileiros em Lon-

Painel 2: Produção e Consu-

mo de Produtos Culturais Brasileiros em Londres Professor David Treece, King’s College (Coordenador) Monica Vasconcelos, cantora Brasileira Mestre Silvia, Escola de Capoeira Herança em Londres Luis da Costa, proprietário do restaurante Sabor Mineiro Apresentação de Berimbau Capoeira Herança Quando Terça-feira, 25 16h às 20h Onde Gallery 32, Embaixada do Brasil 32 Green Street, London W1K 7AT Quanto A entrada é gratuita, mas as vagas limitadas. Para participar desse seminário, por favor, entrar em contato com: geb.seminarios@yahoo. co.uk

Abras inicia o ano com novos projetos e parcerias Por: Simone Pereira info@abras.org.uk

empre com a intenção de melhorar e ampliar a assessoria oferecida à comunidade de língua portuguesa no Reino Unido, a Abras anuncia novos projetos para esse ano. Na area cultural, a associação já firmou parceria com a Fundação Alexandre de Gusmão (Funag – órgão ligado ao Ministério de Relações Exteriores) para a criação de uma biblioteca. A Funag forneceu livros e DVDs para serem utilizados pelos associados da Abras, sendo doado um acervo de 588 obras, publicadas em português e em inglês. “Todas as parcerias contribuem no fortalecimento e melhoria da vida social, cultural e educacional da comunidade brasileira que vive no exterior”, conta Edmar da Rocha, gerente da Abras e sociólogo com mestrado em psicologia social atualmente cursando doutorado em sociologia pela Universitá Degli Studi di Milano. Na area de educação, a associação também está fechando uma parceria com a College of North West London, em Wembley Park, em Londres. “Mais do que auxiliar o imigrante, o nosso trabalho também está focalizado em mostrar caminhos para que a comunidade possa se integrar na sociedade britânica, como aprender o idioma para ser mais independente”, adiciona o sociólogo. “Além da assistência quanto a situação imigratória também é importante o auxílio para a adaptação à cultura local. Aqui na Abras

trabalhamos nesse sentido, seja por meio do trabalho dos psicólogos, ou de iniciativas culturais como a biblioteca e o cinema que implantaremos em breve”, completa Ricardo Zagotto, bacharel em informática que integra o time de profissionais da Abras. Serviços O atendimento mais procurado pelos associados da Abras é o de imigração, principalmente de como solicitar o visto de dependente de um cidadão da Comunidade Européia. A area de imigração é formada por uma equipe que já está sendo treinada para ser immigration adviser e por advogados especializados em imigração e registrados na Law Society. Na área jurídica, também há uma advogada especializada em direito do trabalho e da família que atende de segunda a quarta-feira, das 10h às 16h. Outro serviço muito requisitado na associação é o de psicologia, onde o associado está isento do pagamento de três consultas. Atualmente o time de psicólogas da Abras tem três profissionais qualificadas, que atendem crianças, adolescentes, adultos e casais. O associado também pode solicitar tradução certificadas em vários idiomas – serviço pago, parceria com tradutores autônomos e agências de tradução; - e o de intérprete, gratuito para os associados, porém, pede-se um pagamento para cobrir o valor do transporte do intérprete e agenda-

mento de pelo menos uma semana. Além disso, a Abras auxilia no preenchimento de formulários de benefícios e de serviços consulares, caixa postal e auxilio na busca de acomodação e emprego. “A Abras possui um time fortalecido, formado por profissionais de diversas áreas para auxiliar a comunidade brasileira em vários assuntos relacionados a vida no Reino Unido. Mais do que isso, pretendemos que a Abras também seja um espaço social, de cultura e de educação, e que as pessoas que utilizam desses serviços contribuam com sugestões para melhorar ainda mais o trabalho da associação e a vida da nossa comunidade”, declara Láercio da Silva, presidente da Abras e membro do Conselho dos Representantes dos Brasileiros no Reino Unido (CRBE) na Europa. Mais informações sobre os serviços oferecidos pela Abras e de como se associar podem ser obtidas pelo site www.abras.org. uk Seja um voluntário Abras! Voluntários de diversas áreas são bem vindos à Abras. Os principais requisitos são responsabilidade e profissionalismo. Os interessados podem enviar o currículo e um email contando o motivo pelo qual gostaria de ser um voluntário ABRAS para info@ abras.org.uk Informações de como se associar podem ser obtidas pelo site www.abras.org.uk ou pelo telefone 020 8961 3377.

13 a 19 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Com fim do prazo, eleitor

terá de pagar multa para regularizar situação eleitoral

Segundo o TSE (Tribunal Superior Eleitoral), os 24.610.296 eleitores que faltaram às urnas no primeiro turno das eleições tiveram prazo até 2 de dezembro de 2010 para apresentar justificativa sem o pagamento da multa. Já para os 29.197.157 eleitores que não votaram no segundo turno, o prazo se encerrou no dia 30 de dezembro. Nas eleições 2010, estavam aptos a votar 135.804.433 brasileiros. Quem se encontrava no exterior no dia da eleição e não participou da votação para presidente da República deve justificar sua ausência no máximo 30 dias após seu retorno ao Brasil.

Consequências A não regularização acarretará impedimento para obtenção de passaporte ou carteira de identidade, recebimento de salários de função ou emprego público, participação em concorrência pública ou administrativa, obtenção de certos tipos de empréstimos e inscrição, investidura e nomeação em concurso público. Também não poderá renovar matrícula em estabelecimento de ensino oficial ou fiscalizado pelo governo, praticar qualquer ato para o qual se exija quitação do serviço militar ou imposto de renda, obter certidão de quitação eleitoral e obter qualquer documento perante repartições diplomáticas a que estiver subordinado. Quem não votar em três votações consecutivas, não justificar sua ausência e não quitar a multa devida terá sua inscrição cancelada e, após seis anos, excluída do cadastro de eleitores. A regra não se aplica aos eleitores aos quais é garantido o voto facultativo --analfabetos, maiores de 16 e menores de 18 anos e maiores de 70 anos. Também não

se aplica aos portadores de certos tipos de deficiência física ou mental que requererem sua justificação pelo não cumprimento das obrigações. Para regularizar a sua situação, procure o Consulado Geral do Brasil em Londres:

Governo brasileiro quer repatriar cientistas que atuam no exterior Ministro da Ciência e Tecnologia, Aloizio Mercadante afirmou que governo pretende atrair técnicos e cientistas ao Brasil

3 Vere Street London W1G 0DG T : +44(20) 7659 1550 www.consbraslondres.com

Wilson Dias/ABr

eleitor que não votou nem justificou a ausência no primeiro ou no segundo turno das eleições, ocorridos respectivamente nos dias 3 e 31 de outubro do ano passado, deve procurar o cartório eleitoral mais próximo e pagar multa em torno de R$ 3,50 para regularizar sua situação eleitoral. No caso do Reino Unido é necessário procurar o Consulado Brasileiro em Londres.

ministro de Ciência e Tecnologia, Aloizio Mercadante, disse na segunda-feira, 10, que pretende desenvolver mecanismos para que o país mantenha diálogo permanente e mesmo repatrie cientistas brasileiros que atuam em instituições no exterior. “Temos que criar uma rede dessa inteligência brasileira no exterior, uma rede em que eles [cientistas] se relacionem com o Brasil para participar de projetos no país e abrir uma porta para aqueles que quiserem voltar”, disse o ministro durante visita ao Inpe (Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais), em São José dos Campos (SP). De acordo com Mercadante, apenas em universidades dos EUA atuam cerca de 3.000 pro-

fessores brasileiros. O ministro também afirmou que o governo pretende aproveitar a crise econômica que afeta alguns países desenvolvidos para atrair ao Brasil técnicos e cientistas que enxerguem aqui oportunidade de crescimento. “Tem muitos países desenvolvidos em ciência e tecnologia que estão em crise econômica severa e há um grande interesse no Brasil hoje porque o país está se posicionando muito bem em termos de perspectiva de futuro.” Ele disse que será montado um comitê de busca desses profissionais e que serão estudadas políticas de incentivo para que venham atuar no Brasil. Segundo ele, a prioridade vai ser a repatriação de cientistas brasileiros. (Folha Online)

13 a 19 de janeiro de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Concurso de desenho Brasileirinhos no Mundo tem nova edição Se seu filho tem entre 6 e 11 anos de idade, ele pode se inscrever! A inscrição vai de 01/02/2011 a 01/05/2011. Então ainda dá tempo de fazer o desenho!!!!!

oi lançada, por ocasião da III Conferência Brasileiros no Mundo, a segunda edição do Concurso de Desenho Infantil “Brasileirinhos no Mundo”, para crianças brasileiras entre 6 e 11 anos de idade residentes no exterior. Com o tema “A minha brasileira favorita/O meu brasileiro favorito”, o concurso visa a promover e conservar vínculos culturais e de identidade das novas gerações de brasileiros no exterior com seu país de origem.

Regras Dentre as regras, os dez melhores desenhos, escolhidos por Comissão Julgadora constituída para esse fim, farão jus ao “Prêmio Itamaraty de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo”. Nesta segunda edição, o tema dos desenhos será o modo como o menor brasileiro recorda ou imagina a sua/seu seu brasileira(o) favorita(o), que pode ser parente, amigo, personagem histórico celebridade, personagem fictício ou animal. Para participar, basta que a criança tenha até a data de inscrição entre 6 e 11 anos de idade e more no exterior. As inscrições deverão ser feitas por e-mail intitulado “Inscrição - Prêmio de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo” para o seguinte endereço eletrônico: brasileiri-

nhos@itamaraty.gov.br e deverão conter as seguintes informações: Título do Desenho; Nome e idade do Autor; Endereço;Cidade; País; E-mail; Telefone; Número do Passaporte do menor e de um adulto responsável; Cópia de documentação comprobatória de residência no exterior (qualquer conta ou documento com nome de um dos pais) enviada ou juntamente com o desenho ou em versão digital, acompanhando o e-mail de inscrição. Cada concorrente poderá participar com apenas um desenho. Os desenhos poderão ser desenvolvidos em todas as modalidades (aquarelas, guaches, marcadores e outras mídias) e utilizando todas as técnicas (colagens, tecidos e materiais diversos, entre outros), devendo ser apresentados em papel de desenho, de qualquer tipo, de formato A3. Recomenda-se mídias outras que não apenas lápis de cor. O desenho deverá ser, obrigatoriamente, inédito, ou seja: não editado e não publicado (parcialmente ou em sua totalidade) em qualquer meio de comunicação. A inscrição vai de 01/02/2011 a 01/05/2011. Então ainda dá tempo do seu filho fazer o desenho!!!!! Mais informações pelo site: http://www.brasileirosnomundo. mre.gov.br/pt-br/ii_concurso_de_ desenho_infantil.xml

Cai confiança de britânicos em compras on-line após atraso nas entregas problemas. “O varejo on-line não cumpriu com as expectativas de consumi-

m em cada seis britânicos não recebeu ao menos algum produto encomendado pela internet para o Natal, o que prejudicou o entusiasmo de consumidores pelas compras on-line, segundo pesquisa publicada nesta quarta-feira. O grupo de estudos Intersperience entrevistou 1.000 consumidores e descobriu que 17% deles

não haviam recebido ao menos algum produto comprado on-line até o dia de Natal devido ao mau clima, que dificultou entregas, enquanto que 11% receberam um produto errado ou algo que não estavam esperando. Embora 81% dos entrevistados afirmem fazer compras pela internet, cerca de 25% gastaram menos que haviam planejado devido aos

dores e os problemas que as pessoas tiveram com suas encomendas diminuíram seu interesse em

futuras compras”, disse o presidente-executivo da Intersperience, Paul Hudson.

13 a 19 de janeiro de 2011

Por:

www.braziliannews.uk.com

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

Casa Nossa

brazilianpeoplenews Olá amigos da coluna Brazilian People News, Começamos as festas do fim de semana com a despedida do nosso amigo Marcão, que está deixando Londres para uma nova etapa de sua vida. A festa foi realizada na sexta-feira, 07, no Bar Salsa! e contou com a presença de muitos amigos.

No sábado, 08, começando o ano com o pé direito um bom churrasco foi realizado na oficina Sports Motorcycles. E a noite continuou bombando em Willesden Junction, com o tradicional Casa Nossa comemorando o aniversário de Luís Vanconcelos, (parabéns Luís, a equipe AtlantaHall deseja muita

saúde e realizações). Em Camberwell Green teve muito forró no Castelo Bar e Restaurante. Esta semana, provamos o churrasco e aprovamos o resultado. Delícia!

Grande abraço e até a próxima semana. André Stefano

13 a 19 de janeiro de 2011

brazilianpeoplenews Castelo Bar

Despedida Marc達o

Sports Motorcycles

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 de janeiro de 2011

capa

www.braziliannews.uk.com

Se chove lá fora… Chuvas em São Paulo e Nova Friburgo Na Região Metropolitana de São Paulo e em Nova Friburgo (RJ) já choveu em 12 dias o equivalente à média histórica de todo o mês de janeiro. Neste ano, as chuvas quer atingiram o Sudeste deixaram mais de 250 mortos no Rio de Janeiro, São Paulo e Minas Gerais. O meteorologista Giovanni Dolif, do Centro de Previsão de Tempo e Estudos Climáticos do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Cptec/Inpe), explicou que a média histórica é feita com base na chuva registrada em janeiro entre 1961 e 1990. Segundo o meteorologista, não ocorreu nenhum fenômeno anormal do ponto de vista atmosférico para justificar a chuva em Nova Friburgo. “Não é uma particularidade deste ano. Nós vemos chover 166 milímetros em outros pontos do país, mas quando isso acontece no Amazonas, não há problemas. Mas quando acontece em uma área vulnerável, como a região serrana, ela vai causar modificações na natureza e quem morar na área vai sofrer com isso”, disse. Na Região Metropolitana de São Paulo, a média histórica fica entre 200 e 250 milímetros, número já ultrapassado. “Neste ano, estamos entre 250 e 300 milímetros na Região Metropolitana de São Paulo. Já ultrapassou 50 milímetros. Em poucos dias, choveu mais do que o previsto para o mês todo”, afirmou. Dolif ressalta que o excesso de chuva não é uma particularidade deste ano e que, no ano passado, a cidade de São Paulo ultrapassou a média histórica. A capital tem média histórica de 237,4 milímetros e, em 2010, fo-

das águas. A Oceania - no caso, Filipinas e Austrália - também entrou no rol das “atingidas pelas chuvas e enchentes”. Se isto não é castigo divino e um dilúvio em vista, não há metereologista que explique por quê de tantos fenômenos atípicos em curto espaço de tempo. Em estudos de 2008 elaborados pela revista Science já se previa o aumento das chuvas devido ao efeito estufa. Enquanto a população sofre, encontros entre governantes para estipular uma solução ao crescimento de gases poluentes na atmosfera vão por “água abaixo”. Preparem a arca!

Paulo Cezar/Ag. O Globo

Editoria de Arte/G1

Chuva em São Paulo e em Nova Friburgo ultrapassa média histórica. Enchentes na Austrália deixam 90 desaparecidos e ameaçam 20 mil casas. Na Filipinas, enchentes deixam 40 mortos. Vingança da natureza?

Mortos pela chuva no Sudeste.

ram registrados 480 milímetros. Minas Gerais No Sul de Minas, já choveu nestes 12 dias entre 250 e 300 milímetros, o que equivale à média histórica para o mês. Na Região Metropolitana de Belo Horizonte, a média histórica é igual e já choveu entre 150 e 200 milímetro. “Até agora não atingiu a média do mês, mas se continuar chovendo bastante poderá passar”, disse. Espírito Santo Apesar das fortes chuvas que atingiram o estado no final de dezembro, a Região Metropolitana de Vitória registrou entre 25 e 50 milímetros neste ano. O normal para o mês de janeiro é entre 100 e 150 milímetros. Segundo o Inpe, os mesmos índices foram registrados no Sul do estado, que

Chuva causa deslizamentos de terra e morte em Teresópolis, na região serrana do Rio.

também tem a mesma média histórica. Causa das chuvas O sistema meteorológico que causa as chuvas é a Zona de Convergência de Umidade. Segundo Dolif, esse sistema é como um rio na atmosfera, que parte com vapor de água da Amazônia e segue afunilando até a Região Sudeste. “É como uma toalha molhada, que não está pingando, mas pinga quando é torcida. A Zona de Convergência causa esse feito na atmosfera quando afunila, de torcer a toalha molhada”, afirmou. Segundo Dolif, a previsão é de mais chuvas fortes no Sudeste até o fim de semana, principalmente nos estados de Minas Gerais, São Paulo e Rio de Janeiro. Mortes Em paralelo aos resultados técnicos da chuva, são as conseqüências na vida das pessoas que traz efetivamente os “resultados da chuuva”. Na região da serra carioca, muitas mortes aconteceram na região de Teresópolis (54). Em Friburgo, sete pessoas morreram, entre elas quatro bombeiros que socorriam as vítimas em um prédio que desabou. A Defesa Civil diz que, em 24 horas, choveu mais do que o esperado para todo o mês de janeiro. Também houve mortes em Petrópolis. Há notícias ainda de vítimas, ainda não oficialmente confirmadas, no Vale do Cuiabá, regiões que ficaram isoladas pela Continua na página seguinte

13 a 19 de janeiro de 2011

capa

Gerson Gonçalo/Agência O Dia

Viene de la página 18

Equipes buscam vítimas de desabamento em Nova Friburgo, região serrana do Rio.

Marcos Bezerra/Futura Press

chuva. Estas cidades sofrem ainda com falta de energia, água e telefone. Os donos de casas nas localidades de vale do Cuiabá, em Petrópolis, disseram que a região ficou inteiramente isolada, sem luz, água e telefone. O economista José Roberto Afonso tem uma casa em um condomínio da região e disse que a chuva destruiu a ponte de acesso ao local. “A gente está desesperado. O caseiro me ligou às 6h30. Ele me disse que a chuva arrastou carros, tudo o que tinha pela frente e destruiu a ponte. Ele me disse ainda que os pais do nosso eletricista morreram afogados e que há mortos entre os hóspedes de

uma pousada no local”, disse. Ele fez um apelo para que a Defesa Civil chegue ao local por via aérea. O caseiro Manoel Cândido da Rocha Sobrinho, 45, descreveu a situação no vale do Cuiabá como “um mar de lama”, após o temporal que atingiu a região. Segundo ele, a chuva começou por volta das 22h de ontem, mas começou a cair torrencialmente durante a madrugada. “Moro aqui há 25 anos. Nunca tinha visto algo assim. Moro em um local mais alto, mas quando olho para baixo só vejo um mar de lama. A maioria das pessoas se salvou subindo em árvore ou correndo para lugares mais altos”, disse.

Ônibus fica preso em alagamento na avenida Politécnica, sentido Raposo Tavares.

Minas tem 66 municípios em estado de emergência Deslizamentos de terra no município de Presidente Olegário na quarta-feira, 12, elevaram para 66 o número de cidades que decretaram situação de emergência em Minas Gerais desde outubro de 2010. Um deslizamento em Simão Pereira e inundações em Itamonte somaram outros dois municípios a um total de 48 prefeituras que já enviaram notificação preliminar de desastre à Defesa Civil. Não houve vítimas fatais nos eventos desta manhã, e o índice de 16 mortos no Estado em função das chuvas desde novembro do ano passado foi mantido. No entanto, no último balanço divulgado pela Defesa Civil, há 14.386 pessoas desalojadas em função de deslizamentos e enchentes no Estado. Os desabrigados já chegam a 2.113, enquanto o total de pessoas afetadas pelas chuvas é estimado em 1.218.547. A Defesa Civil estima que 5.119 casas foram danificadas e 196 completamente destruídas. As pontes danificadas são 305, enquanto 71 cederam à força das águas. Austrália As inundações no estado de Queensland, na Austrália, atingiram o equivalente à área da França e da Alemanha, deixando

www.braziliannews.uk.com dezenas de mortos e causando danos estimados em US$ 6 bilhões no país. De acordo com as autoridades locais, 14 pessoas morreram esta semana e mais de 90 estão desaparecidas desde o início das chuvas, há 15 dias. A enchente é considerada a pior dos últimos 50 anos. Milhares de moradores da ter-

ceira maior cidade da Austrália, Brisbane, deixaram suas casas na quarta-feira, já que grandes enchentes ameaçavam inundar o distrito financeiro, além de provocar pânico na compra de comida e deixar autoridades desesperadas na busca por mais de 90 deContinua na página seguinte

13 a 19 de janeiro de 2011

capa

www.braziliannews.uk.com

saparecidos. Como a região é uma área mineradora, a catástrofe afetou a indústria do carvão de coque, destruiu a infraestrutura, levou a moeda local à mínima de quatro semanas e ameaçava colocar um freio na economia. Com o pico das inundações previsto na quinta-feira, 13, para Brisbane, capital de Queensland, cidade de dois milhões de habitantes, as equipes de resgate aproveitavam os raros raios de sol da quarta-feira para procurar aqueles que ainda estavam desaparecidos devido às enchentes similares a um tsunami, que destruíram cidades da região nesta semana.

Praça da cidade ficou inundada com o grande volume de chuva dos últimos dias.

Vanderlei Almeira/AFP

Divulgação

vem da página 19

“Acho que todos nós ficaremos chocados com o que eles encontrarão nessas cidades atingidas por aquele tsunami”, afirmou a premiê do Estado de Queensland, Anna Bligh, a um canal de televisão. A piora da situação está forçando economistas a aumentar as estimativas do impacto econômico. Um membro do conselho do Banco Central teria dito que o desastre poderá custar o equivalente a 13 bilhões de dólares australianos, o dobro da previsão inicial. Além dos gastos para o país, cerca de 20 mil casas de Brisbane se encontram ameaçadas. Segundo Campbell Newman, pre-

Moradores e Defesa Civil trabalham no resgate de pessoas após fortes chuvas que causaram deslizamentos em Teresópolis.

feito de Brisbane, os moradores abandonaram suas casas e estão sendo abrigados por familiares ou em centros de abrigo municipais. A água lamacenta já alcança a altura dos semáforos em algumas partes da cidade. O rio Brisbane deve atingir seu ponto mais alto nesta quinta-feira. Depois de dias de notícias ruins, o Escritório de Meteorologia municipal disse nesta quarta-feira que as águas devem subir cerca de 30 cm menos do que o esperado inicialmente. Caso a previsão se confirme, as águas não alcançarão os níveis da enchente de 1974 que varreu a cidade. A primeira-ministra do Estado de Queensland, Anna Bligh, disse que a notícia é bem vinda, mas traz pouco conforto. “Esta ainda é uma grande tragédia, a cidade é muito maior, muito mais povoada e muitas partes que estão debaixo da água nem existiam em 1974”, disse Bligh. Filipinas Na quarta-feira, 12, as autoridades das Filipinas informaram que chegou a 40 o número de mortos pelas inundações que atingem há duas semanas o leste e o sul do arquipélago. Sete corpos - entre eles os de três crianças - foram encontrados na terça na ilha de Samar, no suContinua na página seguinte

13 a 19 de janeiro de 2011

capa vem da página 20

Rafael Barbosa Wolter Peeters/AFP Mick Tsikas/Reuters

As previsões de dois anos atrás: “Cientistas prevêem intensificação das chuvas por efeito estufa” A dois anos atrás, em agosto de 2008, um estudo divulgado pela conceituada revista Science já afirmava “As chuvas provavelmente se intensificarão em todo o planeta como resultado da mudança climática, prevêem cientistas americanos e britânicos”. Na época, os pesquisadores da Universidade de Miami e da Universidade de Reading, no Reino Unido, diziam que as chuvas já se tornaram mais intensas como resultado do aquecimento global e que a freqüência agora é maior do que as que os modelos climáticos tinham previsto. “A atmosfera mais quente contém maiores níveis de unidade, que aumentam a intensidade das chuvas”, explica Brian Soden, professor da Escola Rosenstiel de Ciências Marinhas e Atmosféricas da Universidade de Miami. Para chegar a tal conclusão, os cientistas utilizaram observações de satélites e simulações de computador com as quais analisaram a relação entre as chuvas tropicais e as mudanças na superfície terrestre, assim como o conteúdo de umidade atmosférica. No relatório, os pesquisadores diziam que suas observações revelavam uma vinculação direta entre o clima mais aquecido e o aumento das precipitações extremas. “O aumento dessas chuvas é muito maior do que o previsto pelas atuais simulações de computador, o que sugere que as mudanças nas chuvas por causa do

aquecimento global provavelmente foram subestimadas”. Segundo Soden, era crucial determinar o mais rápido possível as causas da divergência para compreender melhor as conotações do aquecimento global e o ciclo da água na Terra. “A comparação entre as observações (de

Wilton Junior/Agência Estado

deste da capital Manila, segundo o último balanço do Conselho Nacional de Coordenação de Desastres. Todos os sete morreram afogados, e outras oito pessoas ficaram feridas após uma parede de água de três metros de altura ter danificado centenas de casas, derrubado pontes e bloqueado estradas, isolando dezenas de povoados. Desde o início das chuvas torrenciais, as regiões mais devastadas foram o norte da ilha de Mindanao, o leste das Visayas e Bicol, no extremo oriental de Luzon.

www.braziliannews.uk.com

Enchente no estado Queensland, na Austrália, onde há mais de 90 desaparecidos.

Águas de enchente invadem casa e fazem ruas sumirem da vista em Brisbane, na Austrália.

Homem é visto em rua inundada de Brisbane; cerca de 20 mil casas correm risco de serem inundadas.

Oitocentos homens da Defesa Civil e dos Bombeiros atuam em Teresópolis.

satélites) e as dos modelos de computador melhora nosso conhecimento sobre a forma como a chuva responde a um mundo cuja temperatura está aumentando”. É claro, tem gente que ainda acredita no que os metereologistas dizem. Mas também tem gente que acredita em Papai Noel.

13 a 19 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com

cultura

Língua é Cultura: “ Idiomatics

expressions in English? Is it possible?”

Por:

Shirley Nunes

shirleybraziliannews@hotmail.com

ello everyone! What’s up? How’s it going? E aí? Como vão as coi-

sas? Lembram dessas expressões de cumprimento? No segundo artigo “Hi! Are you ok? Not too bad! Bye!” falei de várias, mas esta semana recebi um e-mail de Marco Ferreira me lembrando de uma expressão que não citei. Aliás é uma gíria bem comum de ser ouvida , o “What are you up to?” e serve para perguntar “O que você está planejando fazer?”. Taí mais uma para seu caderninho de anotações para não errar na hora de se expressar no Reino Unido. Inclusive, esta coluna existe justamente para discutirmos erros cometidos ao falar inglês. Muitos deles acontecem por causa da estrutura de frase que fazemos ao comparar inconscientemente a língua inglesa com a nossa portuguesa. Muitas vezes sem saber como expressar, inventamos a nossa maneira, fazemos frases engraçadíssimas e sem sentido para quem fala e ouve inglês. Mas devemos lembrar que em qualquer língua há expressões próprias do idioma chamadas de expressões idiomáticas, ou idioms. Existem vários dicionários sobre frases idiomáticas e são bem interessantes, difícil é decorar todas. Tem tantas expressões que poderia ficar o ano todo só citando-as. Um exemplo bom, correspondente a nossa expressão idiomática “Por incrível que pare-

ce...” é “Amazing as it sounds...” / ameizinezit saunds/. Vou contar mais um dos micos que já paguei. Quando dizemos “Claro” para afirmar, às vezes colocamos o “sim” após o “claro” para dar ênfase afirmativa mas não podemos fazer o mesmo em inglês, ou seja, não podemos falar “Of course yes!”. Confesso que cometi esse erro devido à comparação mental inconsciente. Engraçado?  Na hora, o inglês, músico Charles, um querido, me olhou torto querendo rir, e questionou “Of course yes?”. Como ele fala português, logo soube que não existia essa frase. “Of course” quando se diz, já está subentendido que a resposta é “sim”, tanto em inglês e em português, não precisa pôr o sim, mas nós brasileiros colocamos. E o inglês fica sem entender, porque para ele é desnecessário. Assim, para afirmar com ênfase, você pode dizer o “Of course it is”. Já para negar, temos “Of course not!” (Claro que não!). Tanto no português como no inglês podemos dar ênfase para negar, colocando o “not” (não). É como “why?” e “why not?”. Não existe “why yes?”. O mesmo acontece com “Maybe”. Existe o “Maybe not”, mas não existe “ maybe yes”. Entende?  Faz parte da estrutura da língua, não há uma explicação. Às vezes, onde os ingleses não usam um termo, como o “yes”, após um pronome ou um advérbio, nós colocamos; e às vezes não colocamos termos onde eles pedem. Como por exemplo, quando queremos retomar a alguma idéia já dita, falamos frases sem colocar o pronome “it” ou “ that”. Eu já falei várias vezes “How is? Do you like? ou “What time is?” e en-

contrei um olhar de espanto, expressando (como é o que? Gosto de que? o que ela tá falando?). Parecia que eles não sabiam do que eu estava dizendo e acho que não sabiam mesmo. A falta do “it” ou “ that” faz com que a frase soe estranha aos ouvidos deles. O “it” serve para ser sujeito (usado antes de verbo) ou para ser objeto (após o verbo para referir a algo já dito) como “How is that?” (o que é aquilo?) ou “What time is it?” (que horas são?). As expressões idiomáticas muitas vezes não seguem o sentido literal que as palavras da frase apresenta. Por ex. “How old are you?”, não dá para traduzir, senão ficaria “Como velho você é?”. Mas esta é uma expressão da língua inglesa usada para perguntar (quantos anos você tem?). Ou a famosa frase “How do you do?” para cumprimentar (como vai você?). Ambas expressões não tem sentido literal como tantas outras que irei citar e tão comuns de ouvir no Reino Unido, especialmente para você que chegou há pouco tempo: “Never mind” (Não tem importância, deixa pra lá), “Really?”(sério? Mesmo?), “It´s up to you” (você que escolhe ou você que sabe), “It´s gone” (esqueci, se foi, sumiu), “Be careful” (tenha cuidado), “Let me know” (me informe, me diga), “See you there” (até lá). “It´s not your business” (não é da sua conta, não é problema seu), “Are you sure?” (tem certeza?), “Nice to meet you” (Prazer em conhecê-lo), “Cheers” (valeu!), “Excuse me?” (dá licença), “Have a nice day” (Tenha um bom dia ), “I can’t believe it!” (Não acredito!), “ No kidding!”/ “You must be joking!” (Tá brincando!) etc. . Desde que cheguei, uma das expressões que mais ouvi foi: “Anyway” (de qualquer maneira/ tanto faz). Muito usado também “Whatever” (Seja lá o que for), que pode derivar outras frases em relação a essa, por ex. “Whatever you like” (como você quiser). Tem algumas expressões que parecem bizarras, como “All alone” (a sós). Se seguir no pé-da-letra “all” é tudo e “alone” sozinho, ou seja, (tudo sozinho), fica totalmente

sem sentido. Escuta-se muito em filmes ou entre pessoas no metrô, “Do you get it?” ou mais informal ainda, como gíria “You get it ? Get it?” ( você entendeu? Sacou ?). Já o verbo “come on” tem mais de um sentido, o literal e o idiomático. Pode ser “venha” quando se chama alguém ou quando alguém quer dizer “desiste dessa idéia, deixa disso, vamos lá”. Claro que há algumas expressões idiomáticas que possuem o sentido literal, seguindo a risca o nosso português: “It’s a shame that...” significa “ É uma pena

que...”. Temos “All right” (tudo certo), “Just a minute” (Só um minuto), “ I have no idea” (eu não tenho idéia) ou ainda “it´s not fair” (Não é justo!) e tantas outras. Bem, guys, finalizo aqui! Ao longo desse ano de 2011, estarei com vocês dando as dicas de gramática, vocabulário, expressões, fonética e espero que continuem me escrevendo e, claro, contando histórias. Ah e espero que meu blog fique pronto logo para vocês terem acesso a outros artigos, afinal, um está ligado ao outro. See you next week! Thanks for sending me emails!

13 a 19 de janeiro de 2011

informáticaetecnologia

www.braziliannews.uk.com

Campus Party deve reunir 6.500 pessoas em SP

erca de 6.500 pessoas são esperadas para a Campus Party 2011, evento que reunirá programadores, desenvolvedores e entusiastas de tecnologia a partir da segunda-feira, 17, em São Paulo. Segundo os organizadores, o número representa crescimento de cerca de 8% sobre o evento do ano passado. Do total de participantes, 77,6% têm entre 18 e 29 anos e 73% são homens. Os participantes acampados somam 4.500 mil pessoas. Além da presença massiva de campuseiros de São Paulo, são esperados internautas do Rio de Janeiro, Minas Gerais e Bahia, além de participantes de Colômbia, Equador, Espanha, EUA, México, Portugal e Reino Unido. O evento, que busca discutir inovação tecnológica, internet e entretenimento eletrônico, terá 400 atividades e 500 horas de conteúdo. Entre algumas das atrações já confirmadas estão o ex-vice presi-

dente dos EUA, Al Gore, e o cofundador da Apple, Steve Wozniak. Também estão na lista de palestrantes o criador da World Wide Web, TIM Berners-Lee, e Kul Wadhwa, diretor da Wikimedia Foundation, que mantém a Wikipédia. “A Campus Party está prestes a entrar no calendário oficial da cidade como um dos grandes eventos, ao lado da Corrida de São Silvestre e a do Grande Prêmio de Fórmula 1”, disse Waldemar Junqueira Neto, coordenador de inclusão digital da Prefeitura de São Paulo. Segundo Junqueira Neto, hoje existe 1,7 milhão de pessoas cadastradas para usar os telecentros municipais, que enxerga tecnologia como um dos assuntos estratégicos para desenvolvimento da cidade. Para Marcos Mazoni, presidente do Serpro, o Serviço Federal de Processamento de Dados, a Campus Party acontece num momento de discussão da infraestrutura tecnológica do país, mas também

deve fomentar a criação de conteúdo. “Falamos do Plano Nacional de Banda Larga e enxergamos que a expansão do acesso rápido resultará em capacitação das pessoas e melhor qualidade de vida das pessoas. Mas o evento também será importante para discutir a criação de conteúdo”, diz. Além do apoio federal, estadual e municipal, a Campus Party terá mais de 60 parceiros. Estima-se que o custo do evento para o ano chegue a R$ 15 milhões. Convidados internacionais O evento ganhou mais dois convidados internacionais na quarta-feira, 12. A organização do evento confirmou a presença de Kul Wadhwa, diretor-gerente da Wikimedia Foundation/Wikipedia, e Stephen Crocker, um dos responsáveis pela criação da Arpanet, rede militar que deu origem à internet. A organização já havia anunciado a presença de Al Gore, ex-

Reprodução wikimedia

E contará com a participação de mais dois convidados internacionais.

Stephen Crocker, o criador do Arpanet participa do evento.

-vice-presidente americano, Steve Wozniak, cofundador da Apple; Tim Berners-Lee, criador da World Wide Web; e Jon “Maddog” Hall, ativista do software livre e autor de “Linux for Dummies”. Em 2011, a Campus Party terá também o concurso “Iron Geek”, que selecionará o participante “mais apaixonado por tecnologia”. O concurso terá provas-surpresa divulgadas durante o evento. O vencedor ganhará uma viagem de três meses para a Espanha, para trabalhar na Telefônica I+D, empresa do grupo focada em inovação.

As palestras da Campus Party 2011 são divididas em quatro áreas: Ciência, Criatividade, Entretenimento Digital e Inovação. Assim como nas edições anteriores, os campuseiros terão a seu dispor uma superbanda larga de 10 Gbps. A Campus Party Brasil está na 4ª edição e acontece entre 17 e 23 de janeiro, no Centro de Exposições Imigrantes, em São Paulo. O evento recebeu 6,5 mil inscrições, 500 a mais que no ano passado, das quais 4,5 mil irão acampar no próprio Centro Imigrantes. (O globo e Folha Online)

Irmãos Winklevoss querem rever acordo de US$ 65 milhões feito com Facebook em 2008

Kimihiro Hoshino -11.jan.11/AFP

Mas são imprecisos em julgamento

Cameron (esq.) and Tyler (dir.) Winklevoss, fundadores da rede social ConnectU; irmãos processam Facebook.

s irmãos Winklevoss, ex-colegas de Mark Zuckerberg em Harvard, querem rever o acordo que lhes rendeu US$ 65 milhões como parte do processo no qual acusam Zuckerberg de ter roubado a ideia de criar o Facebook. Os advogados dos gêmeos Tyler e Cameron Winklevoss levaram o caso à 9ª Corte de Apelação nos EUA. Eles alegam que foram enganados no julgamento de 2008, quando os advogados e representantes do Facebook teriam deturpado o verdadeiro valor da empresa. Os três juízes da corte de apelações, no entanto, parecem relutantes em reabrir o caso. De acordo com o jornal San Mercury News, eles notaram que os irmãos Winklevoss são bem educados e tinham bons advogados na época, portanto deveriam saber as condições do acordo. A corte não chegou a uma decisão definitiva. A saga dos gêmeos Winklevoss e de Mark Zuckerberg, presidente-executivo do Facebook, tornou-se tema de cinema com o lançamen-

to do filme “A Rede Social”, no ano passado, e foi durante muito tempo também uma batalha judicial. Caso a disputa seja retomada, poderia representar uma grande dor de cabeça para a rede social que vem atraindo interesse frenético dos investidores e está sendo observado atentamente em busca de sinais de que possa estar preparando uma oferta pública inicial de ações que atrairia imenso interesse. Os irmãos, que tem 1,96 metro de altura, estavam na primeira fileira do tribunal de recursos, terça-feira. Os dois, remadores olímpicos que disputaram os Jogos de Pequim em 2008, vestiam ternos escuros e ouviram em silêncio as muitas perguntas feitas pelo painel de três juízes ao seu advogado. Zuckerberg não compareceu à audiência. No filme, o ator Armie Hammer interpreta os dois gêmeos idênticos, a quem o personagem de Zuckerberg se refere sarcasticamente como “os Winklevee”. Os gêmeos, em sociedade com Divya

Narendra, criaram uma empresa chamada ConnectU, quando estudavam em Harvard, e afirmam que Zuckerberg roubou sua ideia para criar o Facebook. Os gêmeos alegam que, com base em uma avaliação interna que o Facebook não revela, deveriam ter recebido mais ações da empre-

sa como parte do acordo extrajudicial que encerrou seu processo em 2008. O Facebook alega que não tem obrigação judicial de revelar uma avaliação interna. O juiz Barry Silverman perguntou por que os advogados dos gêmeos não pressionaram mais para obter o número durante as negociações do acordo.

“Por que não perguntaram sobre isso naquele momento?”, disse. Jerome Falk, advogado dos Winklevoss, argumenta que o Facebook tem obrigação legal de revelar a informação. Mark Rosencrantz, advogado do Facebook, discorda dessa interpretação. (Reuters e agências de notícias)

13 a 19 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com

informáticaetecnologia

Facebook passa Google e é o site mais visitado dos EUA, sendo o 3º no mundo

Facebook superou o Google e se tornou o site mais visitado dos Estados Unidos, de acordo com pesquisa divulgada no começo do ano pela Experian Hitwise, empresa especializada na mensuração de tráfego online. O relatório mostra que a rede social obteve 8,93% de todo o tráfego de visitas americano entre os meses de janeiro e novembro do ano passado. Com 7,19% do total, o Google está em segundo lugar, seguido do Yahoo! Mail (3,52%), Yahoo! (3,30%) e YouTube (2,65%). Outra pesquisa revelou que o Facebook passou o Yahoo e se tornou a terceira página da internet

mais acessada no mundo. Mas a Google ainda mantém a dianteira se considerada a soma dos acessos aos seus diversos sites, como Gmail, Blogger e Youtube, conseguindo fatia de 9,85% dos acessos nos EUA. De acordo com dados da comScore, o site de buscas lidera a quantidade de visitantes únicos no mundo, com 970,1 milhões de usuários (73,8% do total de internautas). A Microsoft vem em segundo somando 869,4 milhões de usuários únicos e 66,2% do total. Neste ano, segundo a pesquisa, o Facebook (647,5 milhões) passou o Yahoo (630,3 milhões) e conquistou o terceiro lugar.

O conjunto de páginas Yahoo capitaliza 8,12% do tráfego, mas ainda fica atrás do Facebook - que, como só tem um site, continua com parcela de 8,93%. Segundo a pesquisa, os dez maiores sites americanos concentraram no período 33% da audiência digital dos EUA. Essa concentração aumentou 12% na comparação com o ano de 2009. Outro dado da pesquisa confirma a supremacia da página criada por Zuckerberg nas terras ianques. Assim como em 2009, “facebook” foi o termo mais pesquisado nos sites de buscas. Atrás dele estão “facebook login”, “youtube”, “craigslist” e “myspace”. (Info e O Globo)

MySpace confirma rumor e demite quase 50% dos funcionários dia 1º de julho de 2009. Em crise, o site MySpace informou na terça-feira que está cortando cerca de metade do seu quadro de funcionários em todo o mundo, ou cerca de 500 pessoas. O corte ocorre após uma ampla reformulação que mudou a cara do site em outubro passado, transformando a antiga rede social em portal de entretenimento. A mudança permitiu que o MySpace funcionasse com menos trabalhadores. O MySpace se recusou a dizer quanto os cortes poupariam. A rodada anterior de cortes foi em junho de 2009 e eliminou 30% de sua força de trabalho, ou cerca de 420 postos de trabalho. E contrasta com a antiga logo que visava mais o lado de rede social.

rede social MySpace anunciou na terça-feira, 11, a supressão de 500 postos de trabalho (o que corresponde a 47% de seus efetivos), assim como o fim de várias associações internacionais. “Hoje, mudanças duras, mas necessárias, foram tomadas a fim de proporcionar à empresa um caminho livre para o crescimento sustentável e a rentabilidade”, afirmou o presidente-executivo da empresa, Mike Jones, em um comunicado. “A nova estrutura organizacional vai nos permitir avançar com mais agilidade, desenvolver produtos mais rapidamente e atingir uma maior flexibilidade do lado financeiro”, disse Jones. A informação já havia vazado ontem por meio do blog ALL Things Digital, do diário econômico “The Wall Street Journal”. Jogando a Toalha Em novembro, executivo-chefe do site, Mike Jones, declarou que o MySpace não era mais um adversário direto do Facebook dentro da arena de disputa das redes sociais.

“O MySpace não é mais uma rede social. É, agora, um lugar de entretenimento social”, declarou ele, em entrevista televisiva ao jornal britânico “The Telegraph”. Ele confirmou que o enfoque do site permanece em música e bandas, ambicionando um público cuja faixa etária fica entre 13 e 35 anos. Um mês antes, o MySpace fez uma reformulação de lay-out que também incluiu a mudança do logo da companhia. Fundado em 2003, o MySpace chegou a ser a rede social mais popular da internet, com mais de 100 milhões de usuários. O site, no entanto, perdeu espaço com o surgimento do Facebook, em 2008, cuja base de usuários já ultrapassa os 500 milhões. Questionado sobre como o site se pareceria em 2015, disse que seria “tipo um produto móvel”. O escritório do MySpace no Brasil, inaugurado com alarde no fim de 2007, encerrou as operações no

Myspace X Facebook Ao ser repaginado, a proprietária News Corp. tinha como objetivo fazer do MySpace um site que proporcionasse aos usuários, a maioria com idade entre 13 e 34 anos, mais maneiras de consumir música, vídeos e fofocas sobre celebridades. Antes, o MySpace tentava ser uma rede social ampla e sem objetivo específico, como é o Facebook, responsável pela derrocada do MySpace. Recentemente, o MySpace disse que não está mais tentando competir com o

nova logo enfatiza o lado musical

Facebook. A News Corp comprou o site em 2005 por US$ 580 milhões, mas foi perdendo dinheiro sucessivamente. No terceiro trimestre de 2010, perdeu US$ 156 milhões, cerca de US$ 30 milhões mais que no ano anterior, principalmente devido à menor procura e as receitas publicitárias no

MySpace. Em contrapartida, o rival Facebook está ganhando dinheiro. De acordo com documentos recentemente partilhados com futuros acionistas, o Facebook lucrou US$ 355 milhões nos primeiros nove meses do ano passado. (Folha online, O Globo e agências internacionais)

Google lança concurso internacional de projetos científicos para adolescentes

site de buscas Google lançou na terça-feira, 11, um concurso científico para adolescentes de todo o mundo de 13 a 18 anos e oferece como prêmio uma viagem de dez dias às ilhas Galápagos e uma bolsa de US$ 50 mil. “O Google quer que os jovens cientistas mais brilhantes do mundo enviem projetos criativos e interessantes que sejam pertinentes para o mundo de hoje”, disse a empresa. Até 4 de abril, estudantes de todo o mundo com idades entre 13 e 18 anos poderão submeter seus projetos no site do concurso, concorrendo a prêmios como uma viagem de dez dias pelas Ilhas Galápagos com exploradores da “National Geographic”, US$ 50 mil para bolsas de estudo e oportunidades de trabalho. Os projetos

podem ser de autoria de uma a três pessoas. O concurso, chamado Google Science Fair, é uma parceria entre a gigante de buscas, a Organização Europeia para a Pesquisa Nuclear (Cern, na sigla em inglês), a Lego, a “National Geographic” e “Scientific American”. Os projetos devem incluir “um vídeo de dois minutos ou uma apresentação de 20 páginas que deem uma ideia geral do projeto e anexá-lo na inscrição”, acrescentou o Google. Um júri de professores examinará todas as candidaturas e, no começo de maio, “serão escolhidos 60 semifinalistas”. As propostas serão postadas on-line e submetidas a votação aberta do público. No fim de maio, o Google anunciará o nome de 15 finalistas que serão convidados a visitar a sede do grupo,em Mountain View, na Califórnia (oeste dos EUA), onde um júri composto de “eminentes cientistas, entre eles prêmios Nobel e visionários tecnológicos”, elegerão os projetos ganhadores. As três melhores propostas serão escolhidas em função da faixa etária dos participantes: 13-14 anos, 15-16 anos e 17-18 anos. E um vencedor final. (France Presse)

13 a 19 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com

comunidadeeimigração

19 à 25 de outubro de 2006

Por:

Comunidade / London HeLp 4u

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

Inscreva-se para o novo teste de inglês para parceiros na LondonHelp4U

Cidadania

O objetivo é garantir que as Home Office, é preciso que for- o Quadro Europeu Comum de impeça-o de cumprir o requisito, partir de Janeiro deste ano, já é pos- pessoas que se estabeleçam neça provas que tenha passado Referência. Portanto, não é ne- ou ainda que existam circunstânLeitor: Como faço para obter a nacio- (e qualquer dependente) durante todo cias excepcionais compassivas deverá sível se registrar na no Reino Unido como parceiros no teste. Cada aplicante Por: Nelissa Atkins cessário fazer novo teste. o período que estiver no Reino Unido nalidade britânica? No entanto, o Home Office que o impeçam de cumprir o reLondonHelp4U para o teste de possam falar e entender a língua pagar por seu próprio teste de precisar recorrer à recursos públiLondon obtenção inglês. O custo varia de acordo não irá aceitar os graus de mes- quisito. inglesa.sem A medida foi anunciainglês A1 Help4U: exigido Apelo Homede cidacos.26Agora se odeste seu ano caso écom de cidadaniaaos através de antepassados No entanto, apesar da nova a instituição que fornece o tre e doutores como prova, porda no dia de julho Office parceiros de cidadãos britânidania os Européia, o processo é menos cos é, sem dúvida, dos caminhos que o UK NARIC avalia apenas o determinação da imigração do e abrange seguintes tipos teste. britânicos ou com vistoum definitivo, complicado. O brasileiro mais seguros paraouquem O UK Border Agency também nível de bacharelado ministrado Reino Unido, os requisitos báde parceiros: marido, esposa,deve apenas que queiram casar morarquer no morar apresentar,civil, em sua árvore irá genealóno Reino Unido. Mas, aceitar testes de aplicantes em inglês, e não de mestrado ou sicos para pessoas que desecompanheiro(a) parceiro Reino Unido. O custo do como teste éo Brasil e dos treinamentos, histórico de uma pessoa foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum L: Gostaria de saber se existeEsse futsal jam solicitar oentre vistoem de parceiro doutorado. casoLiga diferenciaacima do nível básico, que avaparceiro do mesmo denão £100, sendo necessário pré- não-casado, continuam os mesmo. contato com Rogério Oliveira através São eles: -se do baseado em ponsua família de nacionalidade brasileiros não para têm direito de aplicar liam euroa fala e a compreensão em Londres,oral. se tenho quesistema ser profissexo e de noivo(a). vio agendamento realização comprovar que o relacionamento onde mestrado doutorados Os cidadãos sional dos países teste, Depois é preciso dopara testeo A1. O prazo para recee-mail rogerio@kickersfutsal.com. de demonsverificar as chances UK Ancestry, já que o reque-No péia. para com jogar etos, como funciona a e do é genuínoaos e que o casal é capaz são atualmente aceitos como a maioria fluente em inglês não trar um comando básico de bimento do resultado pode levar Os treinos acontecem domingos rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra. de manter-se sem auxílio de reprova de fluência em inglês. precisarão submeter-se ao teste, Inglês (conversação e compreaté 2 semanas. Além do teste, ses membros do Commonwealth (que requerente deverá apresentar alguns LH4U: Sim. Existem várias equipes à tarde, em Battersea, e a equipe cursos públicos em De acordo com o Home Offientre eles estão: Austrália, Bahaensão oral), nível A1, de acordo você poderá também solicitar o de são aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem a sua em Londres. Uma delas é o Kickers oferece a melhor disponibilidade UK. Entre em contato com a ce, o objetivo no futuro é alinhar mas, Barbados, Canadá, Jamaicom o Quadro Europeu de Refeseu visto na LondonHelp4U, que horários para o jogador. inglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. O tempo de busca para Futsal, que está selecionando jogadoa exigência ca, Nova Lúcia, rência. dar Esteentrada nível é considerado fornece a melhor assessoria na naturalização, varia Zelândia, África do Sul); ser maior de no 17 anos; res Santa entre 16 e 32 anos para fazer do par-idioma Inglês LondonHelp4U para mais inforbásico, o equivalente de 40 a 50 São Vicente, Trinidad e Tobago, para o sistema baseado em pon- mações e para esclarecimentos seu processo. L: Acabei de chegar em Londres e o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente te do seu time. A equipe é dividida em tos com o novo requisito para os sobre os testes de inglês para O teste passou a ser obriga- horas de estudo da língua, para Estados Unidos da América. nascido antes do dia 31 de março de é solicitado a certidão de nascimento, três categorias: Profissional (Kickers tenho mil e uma dúvidas sobre empresolicitações de vistos de parceiCaso já tenha uma qualifica- parceiros. tório a partir de 29 de novembro a maioria dos alunos. Segundo o 1922, no Reino Unido, Island Channels, casamento e óbito (em caso de faleciFutsal), Reservas (Kickers Reserves) gos, cursos, entre outros assuntos. Está isento do novo teste de ros de Britânicos ou imigrantes de 2010 e deverá ser realizado Home Office, o objetivo é que a ção acadêmica de padrão recoIsle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com e o Kickers Academy, equipe aberta Tem algum lugar que oferece este tipo no país de residência daqueles pessoa compreenda expressões nhecido pelo NARIC no Reino inglês aquele que fornecer pro- com visto definitivo. Nós estaa LondonHelp4U para ir atrás do seu de serviço Além disso, deve provar que tem conaqueles que vas gostam do espormos preparados para oferecersuficientes de que tenha:gratuitamente? Office também que desejam morar no Reino cotidianas e frases bem básicas. Unido, o Home para direito à cidadania! LH4U: Bem-vindo Londressuporte amigo! e toda a diçõescomo financeiras sustentar-se mas apenas forma ou de mais lazer no momento -lhe oà melhor 65 anos de que como Não será avaliada a leitura e nem irá aceitar comote,prova Unido, tambémpara para renoO curso gratuito chamado Survive, e diversão. A Kickers Futsal particisegurança na solicitação do seu em que fizer o pedido, ou uma você consegue falar e entender a escrita. vaçãoCOdo visto daqueles que já A L ES promovido City Gates Church, é principais Reino condiçãonofísica ou mental quepelavisto. dedos acordo com torneios Ao enviar a aplicação ao Inglês ao nível A1pa estejam no Reino Unido.

Help in London

Escolas

L: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoLIFE IN UK línguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga um vez, seus clientes Remain e o e Britain e Barcelona) até Citizen. nas exuberantes algumaMais escola empensando Londres,em com curlugarFrança a London Help 4 U ofereceIlhas o Por quê? Balearic, em Mallorca, e Cuba. O sosem naprimeiro Espanha, e Itália. curso LIFE IN UK. O curso escolas tem comoque objetivo Home Office solicita aos opção aplicantes da curso deO francês é uma ótima LH4U: Existem algumas preparar cursos os candidatos paranão que só o resultado e do Indefinite Leave to Reaqueles Britânica interessados em aprenoferecem de inglês na paraCidadania seja 100%mas de sucesso no teste é solicitado um teste que consiste em 24 perguntas língua e desfrutar do ambiente Inglaterra, também nos que países e der amain pelo Home Office. sobre a história e dia-dia do Reino Unido. Dese romântico da cidade de Paris cidades onde o inglês também é a lín- cultural Para quem é aplicado o teste? tas 24 perguntas, 18 devem estar corretas, ou gua oficial, como nos Estados Unidos ou Nice. No caso do italiano, existem Para todos os que têm interesse em solici- seja, o candidato precisa acertar pelo menos (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), alguns cursos também em Florença, tar junto ao Home Office o Indefinite Leave to 75% da prova. Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) Roma e na Calábria. Invista em seu ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo.

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAçãO » CIDADANIA EMPREGOS » ABERTURA DE EMPRESAS » CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS » HELP IN LONDON » EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS » IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Unido, como o Futsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita England London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, ment e o England Nationals e também ligações telefônicas, inglês para o diaQuando? teste paraoutros. entendê-lo e participarão entre O curso é realiza-de simuacumula diversos títulos como Cam- a-dia, em contatoParticipando com a LondonHelp4U lações para que na sábado hora da do prova se sintam o segundo mês, pões Entre de Londres. da do durante parade informações novas o turmas. 13h às 17h, no Church Centre, Liga Futsal desobre Londres, jogador das confiantes. Como funciona? Nãona perca tempo, são apenas 10 vagas 07 Greens Court, W1F poderá também participar do Cam- localizado ComNacional professorInglês, Britânico e auxílio em porclasse. 0HQ.porFaça já a sua inscrição através peonato onde a equio curso será 2 vezes por semana com Entre em contato com a agência LH4U marketing@londonhelp4u. petuguês, de brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: classes de 2 horas de duração, pelo período London e faça sua inscrição. a atual campeã. Para fazer parte do co.uk. O próximo curso acontece dia de 5 semanas. info@londonhelp4u.co.uk time não há necessidade de ser um 11 de novembro. Informações com Os alunos irão aprender como funciona o Telefone: 020 7636 8500 professional. Basta querer jogar e ter Cleverson pelo telefone: 079 0411 espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT Tel: 020 7399-9000

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB Tel: 020 7967 1200

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias.

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido.

13 a 19 de janeiro de 2011

gastronomia

www.braziliannews.uk.com

Brandade de bacalhau Esta entrada da chef Clo Dimet prova que o bacalhau pode ser utilizado com leveza na cozinha. Autor: Chef Clo Dimet Tempo de preparo: Mais de 2 horas Serve: 6 Ingredientes 400 g de bacalhau desfiado 500 g de de batata 2 dentes de alho 1/4 maço de salsinha 1/2 xícara (chá) de creme de leite fresco sal e pimenta-do-reino a gosto noz-moscada a gosto 2 colheres (sopa) de azeite de oliva 6 fatias de pão torrado (de sua preferência)

Modo de Preparo 1. Se o bacalhau estiver salgado, coloque-o numa tigela com bastante água. Troque a água da tigela de 1 em 1 hora, durante 5 horas. 2. Faça um purê com as batatas. Numa panela, coloque as batatas, cubra com água e leve ao fogo alto. Quando ferver, abaixe para fogo médio e deixe cozinhar por 30 minutos ou até que estejam macias. Retire do fogo e escorra a água. Deixe esfriar o suficiente para conseguir manusear. Descasque as batatas e amasse com um garfo ou passe pelo es-

premedor. 3. Preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média). 4. Descasque os dentes de alho. No processador de alimentos, coloque o purê de batatas, o bacalhau, o alho e o creme de leite. Tempere com sal, pimenta-do-reino moída na hora e noz-moscada ralada. Bata em velocidade alta até obter uma massa homogênea. 5. Transfira a massa para uma travessa refratária. Leve-a ao forno preaquecido e deixe assar até dourar. 6. Lave e seque a salsinha. Pique bem somente as folhas.

Montagem Espalhe a massa de peixe generosamente sobre as fatias de

pão torrado. Regue com o azeite de oliva e salpique com a salsinha. Sirva a seguir.

Frango oriental com acelga e broto de feijão Transforme aquele filé de frango numa sofisticada preparação. Nesta receita, as tirinhas de carne ficam supermacias e o broto dá um toque crocante. Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 2 Ingredientes 400 g de filé de frango 1 colher (sopa) de maisena 4 colheres (sopa) de shoyu (molho de soja) 1/2 cebola 6 folhas de acelga 1 xícara (chá) de broto de feijão 2 colheres (sopa) de óleo de canola

Modo de Preparo 1. Corte os filés em tirinhas de 1 cm de largura por 3 cm de comprimento. Transfira para uma tigela e misture com a maisena e 2 colheres (sopa) de shoyu. Deixe marinar por 20 minutos, na geladeira. 2. Enquanto isso, corte a cebola em cubos de 2 cm. Corte a acelga em tiras de 3 cm de comprimento. 3. Lave o broto de feijão sob água corrente e deixe escorrer. 4. Leve uma frigideira antiaderente ou uma panela wok ao fogo alto. Quando estiver quente, coloque 1 colher (sopa) de óleo e deixe

aquecer por 20 segundos. Adicione o frango e mexa bem por 3 minutos ou até dourar. Transfira para uma tigela e reserve. 5. Na mesma frigideira do frango, sem limpar, coloque o restante do óleo. Junte a cebola e refogue por 1 minuto. Adicione o broto de feijão e misture bem. Em seguida, acrescente a acelga e refogue por 1 minuto. 6. Por último, adicione o frango reservado à frigideira e misture. Regue com o restante do shoyu. Deixe cozinhar por mais 1 minuto, mexendo bem. Sirva imediatamente.

late. Transfira para uma tigela refratária e leve ao microondas para derreter. Se preferir, derreta o chocolate em banho-maria, mexendo sempre. Para fazer o banho-maria, leve uma panelinha com um pouco de água ao fogo médio. Quando ferver, desligue e encaixe a tigela refratária com o chocolate. Assim que derreter, retire a tigela da panela, com cuidado para não se queimar. É muito

importante não deixar o vapor entrar em contato com o chocolate, pois a água faz com que ele perca o brilho. Por isso, a tigela deve ser maior do que a panela com água. 3. Banhe a metade de cada biscoito no chocolate derretido e transfira para a assadeira preparada. 4. Leve à geladeira por cerca de 30 minutos, até o chocolate endurecer. Retire e sirva.

Cookies de laranja com chocolate A combinação de sabores laranja e chocolate é um clássico. Nesta receita, ela transforma um biscoito fácil de fazer num sofisticado cookie. Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 40 unidades Para a massa Ingredientes 1 colher (sopa) de raspas de laranja 1 1/2 xícara (chá) de farinha de trigo 1/2 xícara (chá) de açúcar 1/4 xícara (chá) de maisena 1 pitada de sal 180 g de manteiga em temperatura ambiente 1/2 colher (chá) de essência de baunilha Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180ºC

(temperatura média). Corte 4 folhas de papel-manteiga do tamanho do fundo de uma assadeira grande. Reserve. 2. Com a parte fina do ralador, raspe a casca da laranja. Cuidado para não pegar a parte branca da laranja, pois amarga a receita. 3. Numa tigela, misture a farinha, o açúcar, o maisena, as raspas de laranja e o sal. Adicione a manteiga e a essência de baunilha. Misture com as mãos até formar uma massa homogênea. 4. Coloque a massa sobre uma folha e cubra com a outra. Com um rolo, abra a massa até que ela fique com cerca de 0,5 cm de espessura. 5. Retire a folha de papel de cima e, com um cortador redondo de biscoito, faça vários cortes, dei-

xando espaço entre eles para que não grudem ao assar. Retire as bordas e transfira a folha com os discos para a assadeira. 6. Faça uma bola com a massa restante e repita a operação. 7. Leve ao forno preaquecido para assar por 15 minutos ou até que fiquem levemente dourados. 8. Retire e deixe esfriar por 5 minutos. Para o banho de chocolate Ingredientes 180 g de chocolate meio amargo Modo de Preparo 1. Forre o fundo de uma assadeira com papel-alumínio. 2. Numa tábua, pique o choco-

13 a 19 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com

turismo

Salvador: continuam destruindo a nossa Soterópolus

Por:

Fábio Brito* e Diego Gazola

fabiobritocritica@yahoo.com.br

oltar a Salvador, à Baía de Todos os Santos, é sempre uma emoção, você concorda? - Isso é verdade ,desde que limite a sua visita aos bairros históricos ou à orla marítima próxima ao Forte de Santo António ou ao Farol da Barra. Os bairros modernos de Salvador são horrendos. As construções novas são de extremo mau gosto, não há nenhum elemento arquitetônico que faça referencia à cultura ou à história locais, à presença secular dos tempos do Brasil-Colônia que emociona os visitantes mais sensíveis ao percorrer as ladeiras tortuosas e elegantes, as ruas com fachadas sóbrias dos casarões antigos, as colinas onde se encontram templos religiosos, testemunhos do esplendor da antiga capital brasileira, Salvador. Entretanto... - Entretanto? - Entretanto os soteropolitanos, os baianos, os migrantes vindos do árido e inóspito sertão, os imigrantes (Salvador abriga a maior comunidade de origem espanhola do Brasil) já não enxergam o entardecer dourado da Baía de Todos os Santos, as fachadas sóbrias ou singelas das residências de outrora que adornam o mais autêntico am-

biente de uma cidade litorânea sofisticada, colonial, portuguesa, africana e mestiça, de um Brasil prestes a desaparecer. Porque estão destruindo Salvador? - Tenho que discordar de você. Desde 1991, os sucessivos governos do Estado, em harmonia com o Governo Federal, têm buscado restaurar as edificações históricas as quais, com o passar do tempo, foram abandonadas ou simplesmente esquecidas e ficaram à mercê das intempéries e das invasões dos sem-teto, do envelhecimento sem restauro, reformas ou reparações ,por décadas a fio. - É muito pouco o que tem sido realizado para salvar a nossa Soterópolus ,meu amigo. Salvador foi a primeira capital do Brasil. No dia 29 de Março de 1549, duas caravelas e um bergantim, por ordem do Rei de Portugal, trouxeram o Governador Geral do Brasil e os 6000 integrantes para a ocupação lusitana nessa parte do nosso Novo Mundo. Personagens famosos como Diogo Álvares, Catarina Paraguaçu e o Doutor Jorge Valadares (o primeiro médico nomeado para o Brasil) construíram suas histórias em Salvador. - Iorubanos e nagôs, vindo da longínqua África, como o primeiro jesuíta a pisar em terras brasileiras, o Padre Manoel da Nóbrega, também edificaram os seus caminhos e suas trajetórias na cidade do São Salvador da Baía de Todos os Santos, Capital e sede da Administração Colonial do Brasil até 1763. - Foram vários os movimentos, sofridos e potentes, que transformaram e levaram a

Capital Baiana a ser o terceiro maior colégio eleitoral do Pais (cerca de 1,8 milhão de eleitores). A Revolta dos Alfaiates, em 1798, a Revolta dos Malês (escravos muçulmanos), em 1835; o bombardeio da cidade em 1912, entre outros acontecimentos, fazem parte da formação do comportamento de cerca de 3 milhões de habitantes espalhados nos 13 municípios que constituem a grande Salvador: -Camaçari, Candeias, Dias D’avila, Itaparica, Lauro de Freitas, Madre de Deus, Mata de São João, Pojuca, Salvador, São Francisco do Conde, São Sebastião do Passé, Simões Filho e Vera Cruz, espalhados em cerca de 707 km2. - Em 1900, Salvador já era uma cidade grande. Viviam em seu território 205.813 pessoas. Em 2009, a população já era de 2.998.096 habitantes. - Mesmo assim ,a nossa querida Capital mantém a sua tradição cultural. No dia primeiro de Janeiro ocorre a Procissão do Senhor Jesus dos Navegantes. No mesmo mês acontece a Festa da Lapinha (folia de reis) e o Dia de São Lázaro. Em Fevereiro temos a Festa da Rainha do Mar (Iemanjá), em Junho a Festa de São João, em Dezembro a homenagem a Nossa Senhora da Conceição, entre festas e mais festas que nos encantam durante o ano todo. - Amo Salvador, apesar de senti-la subestimada pelos baianos que a desrespeitam continuadamente. Estão destruindo Salvador. *Este texto faz parte da coluna Brasilzão, publicada em diversas mídias brasileiras e ligada a editora Empresa das Artes, do jornalista Fábio Brito

13 a 19 de janeiro de 2011

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

Abobrinha Por:

Lógica da Freira

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Duas freiras saíram do convento para vender biscoitos. Uma é a Irmã Maria e a outra é a Irmã Léia... Irmã Maria: Está ficando escuro e nós ainda estamos longe do convento !!! Irmã Léia: Você reparou que um homem está nos seguindo há uma meia hora? Irmã Maria: Sim, o que será que ele quer? Irmã Léia: É lógico! Ele quer nos estuprar. Irmã Maria: Oh, não! Se continuarmos neste ritmo ele vai nos alcançar, no máximo em15 minutos. O que vamos fazer? Irmã Léia: A única coisa Lógica a fazer é andarmos mais rápido!!! Irmã Maria: Não está funcionando. Irmã Léia: Claro que não! Ele fez a única coisa lógica a fazer, ele também começou andar mais rápido. Irmã Maria: E agora, o que devemos fazer? Ele nos alcançará em 1 minuto! Irmã Léia: A única coisa lógica que nos resta fazer, é nos separar! Você vai para aquele lado e eu vou pelo outro. Ele não poderá seguir-nos as duas, ao mesmo tempo. Então, o homem decidiu seguir a Irmã Léia. A Irmã Maria chegou ao convento, preocupada com o que poderia ter acontecido à Irmã Léia. Passado um bom tempo, eis que chega a Irmã Léia. Irmã Maria diz: Irmã Léia!!! Graças a Deus você chegou! Me conte o que aconteceu!!! Irmã Léia: Aconteceu o lógico. O homem não podia seguir-nos as duas, então ele optou por me seguir. Eu então comecei a correr o mais rápido que podia e ele correu o mais rápido que ele podia, também... Irmã Maria: E então?.... Irmã Léia: Novamente aconteceu o lógico: ele me alcançou. Irmã Maria: Oh, meu Deus! O que você fez? Irmã Léia: Eu fiz o lógico: levantei meu hábito. Irmã Maria: Oh, Irmã Léia!!!! E o que o homem fez ? Irmã Léia: Ele, também, fez o lógico: abaixou as calças. Irmã Maria: Oh, não!!!!! O que aconteceu depois? Irmã Léia: Não é óbvio, Irmã Maria ? Uma freira com o hábito levantado consegue correr muito mais rápido do que um homem com as calças abaixadas !!!! MORAL: Se você pensou em outro fim para a história reze 188 ave-marias e 309 pai-nossos, mente suja! E peça a Deus para limpar sua mente poluída.

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer

Libra

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

No comecinho dessa fase, você poderá se encontrar com alguém interessante que você ainda não conhece ou pode ter noticias de alguém do passado! Devido às influências planetarias você terá a possibilidade e estará com muita vontade de quebrar restrições. Tente algo novo e diferente, pois seu espirito aventureiro estará em evidência!!

Touro

Nas três primeiras semanas de Janeiro, você poderá sentir-se extremamente cansado das festas de fim de ano: procure não descarregar esse stress sobre as pessoas queridas. Jupiter o torna generoso e expansivo! Assuntos financeiros terão que ser resolvidos, mas evite ser extremamente rigido nesse assunto para não se desgastar desnecessariamente!

Leão

Se você estiver pensando em mudanças, principalmente no trabalho, agora é o tempo que o Universo lhe trará uma oferta que você não poderá recusar! A influência de Saturno o está tornando muito meticuloso, sério, confiável e cumpridor de suas obrigações nos assuntos profissionais. Possibilidades de mudanças no setor financeiro, para melhor.

Escorpião

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Poderá se defrontar com vozes conservadoras contra pontos de vista rebeldes, revelando esses dois lados da sua personalidade: terá que buscar o equilibrio! Por outro lado, procure resolver tudo que está pendente: antes tarde do que nunca! Organize sua vida pessoal para que possa encontrar tempo para estar com as pessoas mais queridas!

Gêmeos

Inovações e ideias criativas poderão ter muito efeito nesta fase! Você será capaz de fazer um acordo , terminar um projeto ou estabelecer algo de acordo com suas próprias ideias! Tensões em casa, em familia ou dentro do seu circulo de amigos poderão ser dissipadas. Atrações românticas estarão favoravelmente em evidência!

Virgem

Depois de uma fase extremamente passional e romântica no comeco do mês, agora você estara sentindo uma fase de novas possibilidades que aparecerão em tudo que você fizer! Um plano ou projeto poderá ser atingido. Novidades se aproximando! Prepare-se para assumir responsabilidades por coisas boas!

Sagitário

Todas as atenções estarão voltadas para si, capricornianos! Você será pressionado a mostrar aos outros quem você é e o que faz. A única coisa que você deve ter em mente é que você deve ser delicado e paciente nos diálogos com as pessoas ao seu redor. Se assim o fizer, terá um carinhoso retorno e ficará bastante feliz.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano e Saturno Novos projetos financeiros o animarão e você sentir-se-á livre para agir mais independentemente neste setor . Se houver algo que você realmente deseja, isto poderá se concretizar.Flexibilidade e persistência serão pra você uma combinação excelente para a vitória! Prepare-se para fortes emoções no lado afetivo!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Conflitos entre sua vida pessoal e profissional poderão acontecer nesta fase. Focalize sua atenção em mover-se pra frente naquilo que você possa controlar! Evite distrações. Se você se concentrar, vai se surpreender quão rapidamente você encontrará o que estava procurando e muito mais!

Para os virginianos, as influências trazem um pouco de trabalho duro e pequenas dificuldades no lado afetivo. Alguns assuntos importantes deverão ser resolvidos no âmbito familiar. Procure “curtir” bons momentos de proximidade com os entes queridos. A comunicação poderá estar um pouco confusa e você um pouco impaciente: procure o equilibrio!

Seja verdadeiro consigo mesmo e não se cobre muito. Nesse período poderá ser dificil traduzir seus sentimentos em palavras. Isto porque sua mente estará bastante confusa e sentirá dificuldade em expressar-se claramente: procure se tranquilizar. Se fizer isso rapidamente, a confiança em si mesmo crescerá e sentir-se -á mais livre!

Os planetas estão encorajando você a ficar livre de muitas coisas as quais você está preso e que não fazem mais sentido na sua vida, principalmente no lado afetivo! Você se perguntará: o que eu quero e preciso? O que o companheiro(a) quer e precisa? Responderá a essas perguntas com novas ideias criativas e, se estiver disposto a mudar, vá em frente!

Viva intensamente cada momento de sua vida como se fosse o ultimo e não se arrependerá! Boa sorte a todos!

13 a 19 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com

Classificados guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

13 a 19 de janeiro de 2011

Classificados classificados

Compro Cleaning de casas pago bem! Falar com Renata: 07908670366 (L) Precisa-se de um rapaz pra trabalhar part-time otimo digitador/programador. Tratar pelo fone 0741 181 4712 (AR)

Cesar Antenas e Computadores Instalacao de Globo e Record Formatação e remoção de vírus, reparos em PC e laptops. Assistencia em websites. Aulas de informática. Texto ou ligue : 0753-888-1858 www.pcplustv.com Comp TIA A+ IT / Technician (L 453/ 463) Precisando de Web Site, Flyers ou cartões de visita? Divulgue seu produto ou serviço 24h por dia por um excelente preço. LeC Studio Digital 07928 531258 WWW.LEC STUDIODIGITAL . COM

INSTALAÇÃO de antenas Globo e Record Melhores preços de Londres! Falar com Daniel:07516521200 (L 449/458)

Procuram-se garotas entre 18 e 30 anos, magras, bonitas nao fumantes e ambiciosas com disponibilidade de tempo para trabalhar como escort em Londres. Alto nível e discreto.Possibilidade de ganho entre 1000 e 2500 por semana não é necessária experiência e nem falar inglês . Julia apos as 13:00 horas 07905340569 (L 450/453) Precisa-se garotas entre 24 e 35 anos, magras, bonitas, responsaveis e devidamente documentadas para trabalhar em flat de luxo no interior. Necessaria experiencia e falar ingles. Otimos ganhos. Contactar Liz: 07553537021 (CF 455-458). Procuram-se garotas bonitas e ambiciosas c/ disponibilidade de tempo para trabalhar em Londres. Lugar de alto nível e super discreto.Otimos Ganhos. Não é necessária experiência e nem fa-

lar inglês. Interessadas ligar para Daniela 07587974402(L453/456). Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Também precisamos de recepcionista. Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (L552/564))

Ponto comercial Aluga-se em uma avenida movimentada , Clickewood Broadway (A5) NW2 3HD. Espaco p/ escritório, Consultório, etc...Interessado? 07740193585 Luiz. (L453/462) Aluga-se quarto duplo na Old Kent Road em frente ao Tesco bem perto da Estacao de Elphant and Castle £120.00 por semana (todas as contas incluídas) + internet p/ casal ou duas meninas. Maiores informações: 079 3950 8413 (CF 455-458) Quartos e vagas Dalston Lane zone 2. Casa

www.braziliannews.uk.com

equipada e organizada. Boa localização. Ambiente familiar. Quarto de casal: £130 por semana. Vagas: £65 por semana. (L453/456) Tel. 07894 24 61 99 Alugo quartos em Oval, Elephant and Castle, Kennington com internet, TV, sala e toda comodidade e conforto todas as contas inclusas. Falar com Marcos: 07826840054 (L 454)

Recebo ofertas para vender loja de peles no Mercado de Camden, Stables Market. Informes: 075 3322 9628 (CF 454-457) Excelente Oportunidade vendo apartamento de 110 m² de área total

- 3 quartos, sendo 1 suíte, varias opcoes de lazer no condominio sendo todas mobiliadas: Espaço Barbecue, , Cinema, Salão de Festas, Fitness, Atelier, , Play Baby, Salas de Estudos, Salão de Jogos, Lavanderia, Piscina, Playground. Situado no Ecoville em Curitiba. Entrega prevista para julho de 2011. Valor R$ 243,000.00, entrada + financiamento. Contatos:4130198066 ou 41-99760241 e email marcoantonio1945@gmail.com Tarot-Astrologia-Numerologia-Consultas e orientação pessoal por tel. ou email. Profissional com longa experiência. Informações s/ compromisso: Jussara 077 8394 0927 www.mediums-jussara-amina.com (M406/456) Dou aulas de português para estrangeiros. £15p/h. Falar com Carolina, pelo telefone 078 3456 0420.

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

13 a 19 de janeiro de 2011

www.braziliannews.uk.com

leiseimigração Equipe da Daniel Martins & Associates, registro no OISC F20100037, Nivel 3. Also trading as Fast Track Consultancy Ltd. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na hora da impressão. Paea aconselhamento mais detalhado, no entanto, quira nos contatar. Site: www.dmartins.co.uk E-mail: info@dmartins.co.uk Telefone: 020 7383 3456

Mudanças no certificate of approval COA (certificado de aprovação para casar no Reino Unido) Por: Daniel Martins info@dmartins.co.uk

Daniel Martins & Associates

o dia 26 de julho de 2010, o governo anunciou sua intenção de abolir o certificado de aprovação para casar. Para alcançar este objetivo, foi colocado frente ao Parlamento um mandado de aprovação baseado na Lei dos Direitos Humanos de 1998. Atualmente, qualquer migrante que já esteja no Reino Unido, e estiver sujeito ao controle de imigração, deve solicitar um certificado de aprovação antes de que possa se casar ou registrar uma relação civil no país (a menos que se case pela Igreja Anglicana).

Acredita-se que o certificado de aprovação para casar seria incompatível com o artigo 14 da Convenção Européia sobre Direitos Humanos (juntamente com o artigo 12). Além disso, as mudanças ocorridas após os regulamentos dos tribunais enfraqueceram o esquema e este deixou de ser um método eficaz para a prevenção do casamento por conveniência. Conforme o ARTIGO 12, homens e mulheres em idade para casar têm o direito de casar e constituir família de acordo com as leis nacionais vigentes para exercício deste direito, e o Artigo 14 confirma que o usufruto destes direitos e liberdades propostos pela Convenção devem ser garantidos sem qualquer

discriminação de sexo, raça, cor, língua, religião, inclinação política ou outra opinião, origem étnica, social, associação com minoria nacional, propriedade, nascimento ou outro status. O governo já vem tomando medidas imediatas para abolir o certificado em 2011. No dia 16 de dezembro de 2010, a Convenção Européia sobre Direitos Humanos emitiu seu julgamento no caso O’Donoghue v UK, o qual fazia referência ao certificado de aprovação, e o julgamento está atualmente sob consideração pelo governo. No momento, o certificado continua a operar normalmente. Qualquer atualização sobre o julgamento, incluindo possíveis implicações para os re-

querentes, será anunciada através da nossa coluna. Ainda preciso solicitar um certificado de aprovação se eu desejar casar ou registrar uma relação civil? Sim, se você estiver sujeito ao controle de imigração. O certificado de aprovação permanecerá em operação até que o mandado de reparação entre em vigor. Os requerentes terão de seguir o processo atual até segunda ordem. Quando o certificado de aprovação será abolido? Acreditamos que termine até a primavera de 2011, dependendo do exame parlamentar. Não se

sabe, no entanto, quanto tempo levará o processo do exame parlamentar. Quando o certificado de aprovação, que até então é exigido pelo UKBA, for abolido, ainda precisarei notificar o cartorio sobre a intenção de casamento e aguardar a publicação do edital de casamento/ relação civil (habilitação do casamento)? Sim. Mesmo com o cancelamento do certificado de aprovação, os demais procedimentos do cartorio não serão alterados pelo. Tal exigência (habilitação do casamento) permanecerá em vigor quando o certificado for abolido.

Outras notícias

Kickers: vitória apertada

Kickers Futsal - em pé: Eric, Santiago, Lucas, Samuel, Marcel; agachados: Sam, Maikel, Victor, Christian.

Kickers Futsal teve que demonstrar muita determinação

para vencer o London United no domingo, 09. O time da casa contava com um time reduzido e

com jogadores importantes em férias e, por isso, teve que batalhar bastante. Alguns veteranos

foram chamados para completar o elenco e suas experiências foram válidas e necessárias para a Vitoria. A equipe adversária manteve a posse de bola pela maior parte do primeiro tempo e saiu liderando o marcador por 1 a 0 nos primeiros 3 minutos do jogo, devido a uma falha do goleiro Eric. A pressão foi contínua e perto do final do primeiro tempo, o London fez o segundo gol numa jogada bem armada em uma troca de passes com movimentação rápida tipicas de salonistas. Logo em seguida, no entanto, o Kickers reduziu o marcador para 2 a 1, retomando suas esperanças de vencer. No finalzinho do primeiro tempo, o Kickers marcou assim o gol de empate com uma bola cruzada pela direita. Mas a maioria dos gols vieram mesmo no segundo tempo. Novamente, o London United dominou nos primeiro minutos e saiu na frente. O Kickers empatou e o jogo começou a ficar um pouco nervoso. Na metade do segundo tempo, o marcador estava 3 a 3 e cada time tinha 3 faltas. Um pênalti foi dado contra o Kickers, numa falha da arbitragem, em que o jogador Cafu do London United

perdeu o equilibrio e escorregou em cima da bola. Mas o goleiro Eric se redimiu das falhas do primeiro tempo e segurou os tiros diretos. Apesar do cansaço do time do Kickers, a equipe necessitava da vitória e o técnico Marcel Bueno teve que administrar a pressão do time adversário com a experiência de alguns e a juventude de outros jogadores. A hora da virada aconteceu quando o jogador e capitão Victor Hurpia marcou um golaço. Ele roubou a bola no meio do campo, acelerou e chutou de longe no ângulo, fazendo um bonito gol. Depois, o Kickers cresceu e começou a colocar mais pressão na saida de bola e partindo rapidamente para os contra-ataques, surpreendendo o time adversário e marcando o sexto e ultimo goal da Vitoria. Os gols do Kickers foram marcados por: Maikel De Quadros (2), Santiago Jaen (1), Marcel Bueno (1), Victor Hurpia (2). O time agora volta a jogar contra Baltic United no dia 6 de Fevereiro no Score Centre em Leyton. O Kickers ainda está procurando jogadores, interesados podem contatar Sam no samsandri@ yahoo.com ou no 07801 269 926.

13 a 19 de janeiro de 2011

Esporte esporte

www.braziliannews.uk.com

Marta confirma favoritismo ficado em terceiro na votação de 2004 e em segundo em 2005. Superior tecnicamente às jogadoras do seu tempo, a brasileira, 24, teve uma temporada com mais troféus para a sua galeria. Neste ano, ela conquistou o título da WPS, a liga de futebol dos Estados Unidos, com o FC Gold Pride, clube dono do passe da atleta. Além disso, pela segunda temporada seguida, foi a artilheira do torneio e eleita a melhor jogadora. Para encerrar o ano, a camisa 10 brasileira foi o destaque da se-

leção brasileira no Campeonato Sul-Americano, no qual o Brasil assegurou uma vaga na Copa do Mundo Feminina de 2011, que acontecerá na Alemanha. A meia-atacante do Santos ainda disputa o Torneio Internacional Interclubes de Futebol Feminino, em Araraquara (SP). No domingo, 09, ela chegou a participar do jogo contra o Palmeiras antes de pegar um helicóptero rumo ao aeroporto de Cumbica, em Guarulhos (SP), para viajar para a premiação. (Folha Online)

Amado e odiado, Mourinho é eleito

Franck Fife/Efe

o melhor treinador do mundo

O treinador José Mourinho discursa após receber o prêmio.

encedor de todas as competições que disputou na última temporada, o técnico português José Mourinho foi eleito o melhor treinador de 2010 em eleição da Fifa, nesta segunda-feira, em Zurique (SUI). Ele venceu a disputa com Vicente del Bosque, campeão com a Espanha na Copa-2010, e Josep Guardiola, que comanda o Barcelona. É a primeira vez que a Fifa concede o prêmio para o melhor técnico. Amado por muitos e odiado

por outros tantos, Mourinho já era considerado o melhor técnico do mundo depois de levar a Inter de Milão à tríplice coroa deste ano na Europa --venceu a Copa dos Campões, o Campeonato Italiano e a Copa da Itália. A campanha vitoriosa na equipe italiana apenas ratificou o bons trabalhos que ele já havia feito no Porto, em 2004, no Chelsea, até 2007. Atualmente, o português comanda o Real Madrid e está novamente na briga pelo título das competições que disputa.

Apesar de receber o rótulo de arrogante pelos adversários, Mourinho deixa uma boa marca pelos clubes que passa. No meio do futebol, o português é apontado como o homem que quebrou alguns paradigmas dentro das quatro linhas. Na sua comissão técnica não há mais a presença do preparador físico, por exemplo. Além disso, Mourinho foi o primeiro a obter resultados expressivos com uma metodologia de treinamento estudada há muitos anos, chamada de periodização tática (que visa desenvolver o ‘jogar’ dos atletas, com atividades mais intensas e treinos que focam apenas situações de jogo). Com ela, o treinador levou o Chelsea a pouco mais de 60 jogos de invencibilidade em Stamford Bridge e ao inédito bicampeonato inglês, por exemplo. O prêmio portanto, parece atestar que as idéias de Mourinho, 47, sobre futebol estão pelo caminho certo. (Folha Online)

Marta se emociona ao receber troféu de melhor do mundo.

Victoria espera o quarto filho de David Beckham

Nick Wilkinson/Efe

meia-atacante brasileira Marta, atualmente emprestada ao Santos, confirmou o seu favoritismo e foi eleita a melhor jogadora de futebol da última temporada em eleição da Fifa, na segunda-feira, 10, em Zurique (SUI). A alagoana nascida na cidade de Dois Riachos superou as alemãs Fatmire Bajramaj e Birgit Prinz e recebeu o prêmio pela quinta vez consecutiva - desde 2006 ela é eleita a melhor entre as mulheres. Além disso, Marta também havia

Fabrice Coffrini/AFP

e é a melhor do mundo pela 5ª vez seguida

O casal David e Victoria Beckham, com os filhos, Brooklyn, Romeo y Cruz, que anunciou estar esperando 4º filho

ex-spice girl Victoria Beckham, 36, está grávida de seu quarto filho com o jogador de futebol David Beckham, de acordo com a versão digital da “People”. “David e Victoria Beckham estão encantados de confirmar que estão esperando seu quarto filho para o verão”, afirmou um represen-

tante. Segundo ele, os três primeiros filhos do casal, Brooklyn, 11, Romeo, 8, e Cruz, 5, estão muito animados com a chegada de seu novo irmão. A cantora já havia dito à revista que acharia “maravilhoso” engravidar novamente e que gostaria de ter uma família grande. (Folha Online)

África do Sul aponta que lucro na Copa foi abaixo do previsto A Copa do Mundo-2010 ajudou a renovar a imagem da África do Sul, mas o retorno financeiro foi menor que o esperado, anunciaram autoridades em um balanço sobre o evento. O turismo durante a competição trouxe cerca de US$ 519,6 milhões (cerca de R$ 878,5 milhões) ao país, bem abaixo das estimativas anteriores do governo, disse o ministro do Turismo, Marthinus van Schalkwyk. Segundo ele, a crise econômica global contribuiu com o baixo número de espectadores estrangeiros, o que tornou difícil que o governo sul-africano recuperasse os cerca de US$ 5,8 bilhões (próximo a R$ 9,8 bilhões) gastos em infraestrutura. “Há várias discussões que estão ocorrendo em

opções sobre como os estádios podem ser usados”, afirmou Van Schalkwyk. O governo está explorando alternativas que incluem o exemplo da Coreia do Sul, onde empreendimentos residenciais e de compras foram incorporados aos estádios depois da Copa-2002, que foi sediada juntamente com o Japão. Algumas cidades já pediram ao governo federal sul-africano que fundos sejam disponibilizados para a manutenção que elas não teriam condição de realizar.

Em contrapartida, o torneio, que foi realizado na África pela primeira vez, ajudou a melhorar as percepções do mundo em relação à maior economia do continente, marcada pelos elevados níveis de violência, disse o ministro. “Quase 90% dos turistas disseram que considerariam visitar a África do Sul novamente, enquanto 96% disseram que recomendariam o país aos seus amigos”. Mais de 300 mil pessoas visitaram o país durante o torneio. (Reuters)

13 a 19 de janeiro de 2011

esporte

www.braziliannews.uk.com

O futebol mercenário: caso Ronaldinho

provoca polêmica entre clubes brasileiros e Flamengo finalmente contrata o jogador

Alexandre Vidal/ Divulgação

Comemoração com os dirigentes do Flamengo.

Amorim, declarou que a chance de Ronaldinho jogar pelo Flamengo era de 99,99%, depois de entrarem em um acordo. “O Flamengo chegou ao entendimento com Milan e Milan com o Flamengo. Agora, é o entendimento com jogador. Faltam detalhes que esperamos resolver em dois ou três dias para ter o jogador. Não é uma negociação fácil, mas o importante era o acordo com o clube e agora vamos acertar com o jogador”, afirmou Patrícia Amorim. Início de carreira Ronaldinho foi revelado pelo Grêmio e ganhou maior projeção quando chegou à seleção brasileira e marcou um lindo gol, depois de dar um chapéu no marcador, contra a Venezuela pela Copa América em 1999. Em 2001, ele acertou a sua transferência para o Paris Saint-Germain, sem a liberação do Grêmio. O acordo gerou polêmica, e o time gaúcho protestou na Fifa, mas o jogador pôde atuar pelo time francês. Convocado pelo técnico Luiz Felipe Scolari para defender a seleção na Copa-2002, Ronaldinho foi um dos destaques da campanha do pentacampeonato mundial. Ele foi para o Barcelona em 2003 e brilhou muito no time espanhol. Ganhou dois Campeonatos Espanhóis e uma Copa dos Campeões da Europa. Por dois anos seguidos, 2004 e 2005, foi eleito pela Fifa o melhor jogador do mundo. Em 2006, teve atuação apagada na Copa da Alemanha. Na Espanha, Ronaldinho ficou até 2008 quando passou a defender o Milan, mas ficou longe de repetir

o sucesso alcançado no Barcelona. Polêmica No entanto, o “leilão”(como tem sido chamada a volta do jogador ao futebol brasileiro) de Ronaldinho causou revolta nos outros dois times interessados em sua contratação. Isto porque o empresário do jogador, seu irmão, Roberto Assis, chegou a brindar com o grêmio a contratação do jogador antes de apresentar a multa contratual como de responsabilidade do clube. O presidente do Grêmio, Paulo Odone, anunciou oficialmente no sábado, 08, que desistiu da contratação do meia Ronaldinho. Em entrevista coletiva no estádio Olímpico, o dirigente disse que chegou até “brindar” o acordo com o Roberto Assis, irmão e procurador do jogador, na noite de 19 de dezembro. No entanto, o presidente do clube gaúcho afirmou que no dia seguinte o negócio tomou outro rumo e o jogador que estava no Milan ficou muito caro para os cofres Grêmio na disputa com Palmeiras e Flamengo. “Acabou, não posso ser irresponsável, psicopata, para comprometer o Grêmio. Acabou”, afirmou o presidente gremista. Odone contou que na noite de 19 de dezembro, o clube conversou com Assis e discutiram os detalhes do contrato. “O Assis levantou o brinde: está fechado com o Grêmio. A partir do dia seguinte, começou a ficar difícil”, apontou. E completou: “Mais de dois meses atrás, o Assis manifestou o desejo do Ronaldinho vir para o Grêmio, para jogar a Copa-2014 e viver em Porto Alegre. Mas depois de tudo isso, o Grêmio chegou ao seu limite, e por isso encerrei as conversas. Está acabado as negociações de contrato com o Ronadinho. Ele pode fazer leilões, sugiro que procure até o Corinthians”, completou o cartola. Paulo Odone disse ainda que o contrato feito para selar o retorno do meia a Porto Alegre foi refeito sete vezes, tudo por causa das exigências do ex-jogador do clube. O dirigente acrescentou que todos os diretores gremistas trabalharam muito para que o negócio fosse fechado. Na saída, a torcida aguardava o presidente do Grêmio e manifestou apoio com palmas. Os torcedores chamaram Ronaldinho de traidor.

Alexandre Vidal/Divulgação

onaldinho vai vestir a camisa do Flamengo. O clube superou a concorrência de Palmeiras e Grêmio e confirmou na noite de segunda-feira, 10, a contratação do atleta que estava no Milan, da Itália. Dirigentes do clube e representantes do jogador finalizaram o contrato durante a noite de domingo para segunda, em um luxuoso hotel na Barra da Tijuca, onde em frente torcedores, que somavam uma centena, festejavam. Eles lançaram rojões e gritaram o nome do atleta. O retorno de Ronaldinho ao futebol brasileiro virou uma longa novela. Com contrato até o meio deste ano com o Milan, o jogador conseguiu o aval do time italiano para antecipar a sua saída. No final de dezembro, ele se despediu de seus antigos companheiros do Milan, em Dubai, onde a equipe estava concentrada, e viajou para o Brasil. Nesse período, foi visto no Rio e em Santa Catarina. As negociações para o seu desligamento do Milan foram comandadas pelo seu irmão e empresário, Assis, com o vice-presidente do clube milanês, Adriano Galliani, na capital fluminense. Palmeiras, Flamengo e Grêmio entraram em contato com Assis para contratar o jogador, e os três clubes demonstraram muita confiança e encararam como praticamente certa a conclusão do negócio. A concorrência acabou com o time carioca vencedor, depois da desistência dos outros clubes. No sábado, o vice-presidente do Milan, Adriano Galliani, que tinha participado de uma reunião com a presidente do Flamengo, Patrícia

Roberto Assis, Patricia Amorim, Ronaldinho e Adriano Galliani em dia de assinatura do contrato.

Novela Ronaldinho 1º. de janeiro: Ronaldinho deixa a concentração do Milan, em Dubai, chega ao Brasil e é visto em churrascaria no Rio; jogadores do time italiano dão declarações em tom de adeus. 2 de janeiro: Assis, irmão e empresário do meia, reúne-se, separadamente, com Flamengo e Palmeiras no Rio; Grêmio, outro que está interessado no craque, espera. 3 de janeiro: Palmeiras diz que fez a melhor proposta: R$ 1,3 milhão ao mês. 4 de janeiro: Palmeiras afirma que está “quase tudo certo” e o Flamengo também se anima. Imprensa

italiana publica que meia acertou com o Grêmio. 5 de janeiro: Grêmio considera o negócio fechado e declara que aguarda apenas a rescisão do contrato de Ronaldinho com o Milan. 6 de janeiro: Milan anuncia que Ronaldinho está livre para negociar, e meia diz não ter preferência por um clube e estica a indefinição. 7 de janeiro: Grêmio prepara festa no Olímpico, mas o acordo não acontece e a apresentação não acontece. Até Pelé critica “leilão” do jogador. 8 de janeiro: Flamengo e Milan entraram em acordo sobre a contratação de Ronaldinho.

13 a 19 de janeiro de 2011