Centrul de Informare
Nr.3, Vol.4, 2016
Europe Direct Bacău
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255
CUPRINS • • • • • • • • • • • • •
Editorial Fără garduri, în criza migranţilor Evenimente de marcă (la nivel global, european, naţional, local) Focus-grup Cine sunt EU – refugiatul ? Premii: Poetul European al Libertăţii Consultări publice 19 Martie: Ora Pământului Zilele naţionale ale statelor-membre Produse româneşti protejate în UE Fonduri ale Comisiei Europene pentru cercetare Burse finanţate de Institutul Cultural Român Proiecte, propuneri de programe Concursuri Informaţii utile
Newsletter Martie
Portalul „Vocea ta în Europa” gestionat de Comisia Europeană, constituie punctul unic de acces la numeroase consultări, discuţii şi alte opţiuni prin care puteţi juca un rol activ în procesul de elaborare a politicilor europene. Pe 23 martie, Comisia Europeană a lansat o consultare publică, ca parte a eforturilor de adaptare la era digitală a normelor UE privind drepturile de autor. (link)
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.3, Vol.4, 2016
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255
Fără garduri, în criza migranţilor
„Noi, europenii, ar trebui să ne reamintim că Europa este un continent în care, la un moment dat, aproape fiecare persoană a fost refugiat. În istoria noastră comună, milioane de europeni au fugit din calea persecuției religioase sau politice, a războiului, dictaturii sau oprimării. Astăzi, Europa, în pofida numeroaselor diferențe dintre statele sale membre, este, de departe, continentul cel mai înstărit și mai stabil din lume.” (Jean-Claude Juncker: Starea Uniunii 2015: Momentul onestității, unității și solidarității)
De ce acest val uriaş de migranţi în statele-membre ale UE în ultimii doi ani (2015 - 2016)? De ce emigranţii nu se refugiază în ţările musulmane bogate? De ce caută azil şi sprijin în ţările europene? De ce toate aceste acte de terorism îndreptate împotriva cetăţenilor europeni? Al cui este eşecul pentru atentatele teroriste? Vă mulţumim pentru aceste întrebări pe care ni le-aţi adresat fie prin e-mail, fie direct în
CUPRINS
cadrul discuţiilor purtate în timpul microdialogurilor organizate de Centrul Europe Direct Bacău. Migraţia nu este un fenomen recent. De-a lungul istoriei omenirii, indivizi izolaţi sau în grupuri au trecut graniţe statale, religioase, culturale, din variate cauze. Războaiele, sărăcia, persecuţia ideologică, nevoia de supravieţuire au determinat masivele deplasări umane din spaţiile de origine spre alte zone geografice. Ca atare, şi fenomenul actual trebuie contextualizat într-o procesualitate istorică pentru a-i înţelege complexitatea cauzelor profunde care au loc la nivel global. După cum afirma António Guterres, fost Înalt Comisar al Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi (2005 - 2015), asistăm „la o schimbare de paradigmă”, într-o epocă în care dezrădăcinarea forţată la nivel global necesită găsirea de soluţii şi luarea de măsuri la acelaşi nivel. De ce aleg refugiaţii Europa, mai precis statele-membre din vestul Uniunii Europene? Vom oferi doar patru posibile răspunsuri la această întrebare, dar ele demonstrează cu uşurinţă că acest masiv
2
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.3, Vol.4, 2016
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255 exod de refugiaţi ascunde realităţi istorice care se interferează şi care vizează spaţii geografice extinse: 1. respectarea drepturilor cetăţenilor, a valorilor morale, a demnităţii umane, a dreptului fundamental la azil; 2. statele din vestul UE sunt puternic dezvoltate economic, un fenomen care a generat întotdeauna migraţia populaţiilor ce-şi doresc un standard de viaţă mai ridicat faţă de cel din ţara de origine; 3. calitatea sistemului educaţional; 4. promovarea multiculturalismului (unde nu-şi găsesc locul fanatismul şi extremismul religios sau intoleranţa). Aceste patru aspecte constituie fundamentul politicilor UE, care au condus către procesul vizibil de creştere a calităţii vieţii, de democratizare, de mobilitate responsabilă şi implicare dinamică în soluţionarea evenimentelor istorice. În acelaşi timp, ele se constituie, metaforic vorbind, într-o „monedă cu două feţe”. Criza migranţilor presupune şi o criză socială, a adaptării. „Supravieţuirea în istorie” a cetăţenilor aces-
CUPRINS
tui glob, inclusiv a celor europeni, nu presupune însă ridicarea de garduri, de noi ziduri care să despartă lumile. Prevenirea şi combaterea marilor provocări pe care le cunoaşte astăzi UE – terorismul, sărăcia şi corupţia (potrivit Eurobarometrului din mai 2015, 49% dintre respondenţi au considerat terorismul drept una dintre cele mai importante provocări la adresa securităţii UE) – se pot rezolva prin eradicarea cauzelor profunde care le-au generat, prin negocieri şi dezbateri care să conducă la soluţionarea paşnică a crizelor, prin acţiunea coerentă şi competentă a tuturor factorilor de decizie politică din Europa şi din lume. Documentație utilă: Biroul European de Sprijin pentru Azil(anţi) (EASO = European Asylum Support Office) (link) Starea Uniunii 2015 (link)
3
Centrul de Informare
Nr.3, Vol.4, 2016
Europe Direct Bacău
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255
Evenimente de marcă (la nivel global, european, naţional, local) În perioada 3–4 martie, în timpul vizitei în România, comisarul european pentru politică regională, Corina Crețu, a participat la deschiderea conferinței „Evaluarea impactului Programului Operațional Regional 2007-2013” (link), a lansat proiectul „Regiuni mai puţin dezvoltate” (link), a vizitat Laboratorul de cercetări de endocrinologie moleculară, celulară și structurală „ENDOCED” (link), proiect al Institutului Național de Endocrinologie „C. I. Parhon”, finanțat cu 6,9 milioane de euro prin Fondul european de dezvoltare regională, şi a avut întrevederi cu preşedintele Klaus Johannis şi cu viceprim-ministrul Vasile Dîncu. Proiectul „Regiuni mai puţin dezvoltate”, o iniţiativă a CE, are drept scop identificarea blocajelor cu care se confruntă regiunile cu un PIB mai mic de 50% din media UE. În funcție de rezultatele obţinute, proiectul va fi extins pentru a include și alte regiuni din
CUPRINS
România (Sud, Sud-Vest și Sud-Est), precum și în Polonia. „Sunt în România pentru a discuta cu autoritățile naționale finalizarea perioadei de programare 2007-2013 şi pentru a sprijini demararea cât mai rapidă a perioadei 2014 – 2020. Îmi face o deosebită plăcere să lansez în România, în premieră europeană, proiectul-pilot „Regiuni mai puţin dezvoltate”, care se adresează pentru început regiunilor Nord-Est și Nord-Vest. Prin acest proiect, CE și autoritățile române își propun maximizarea impactului investițiilor europene în aceste regiuni, în funcție de prioritățile și necesitățile acestora și în beneficiul direct al cetățenilor români”, a declarat comisarul Corina Creţu.
Mai multe detalii (link)
4
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.3, Vol.4, 2016
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255 Pe data de 9 martie 2016, Reprezentanţa Comisiei Europene în România, în parteneriat cu Ministerul Finanţelor Publice, a lansat „Raportul de țară pentru România”, publicat de Comisia Europeană în data de 26 februarie 2016. Publicarea Raportului va fi urmată de transmiterea, de către autoritățile române, a Programului Național de Reformă și a Programului de Convergență. Mai multe detalii (link) Pagini utile: ◊ Agenda conferinței „Raportul de țară pentru România” pdf - 460 KB [460 KB] ◊ Comunicatul de presă privind publicarea rapoartelor de țară (link) ◊ Raportul de țară privind România (pdf )
CUPRINS
În perioada 17 – 20 martie 2016, România a fost prezentă la Salonul de Carte de la Paris cu un stand și o serie de evenimente organizate de Institutul Cultural Român. Sloganul participării româneşti la această ediţie marchează împlinirea a 100 de ani de la apariţia curentului dadaist. Acest eveniment cultural a fost marcat de expunerea de cărţi publicate la 30 de edituri româneşti, traduceri din autori români, o carte-obiect (un exponat unic) cu o înălţime de 25 de metri realizată de Cristian Todie, lansări de carte, de conferinţe, mese rotunde şi dezbateri. Mai multe detalii (link)
5
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.3, Vol.4, 2016
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255 Pe 12 martie 2016, membrii Forumului Democrat German Bacău au participat la o interesantă lansare de carte care a avut loc la Complexul Muzeal „Iulian Antonescu”. Origini şi pasiuni, cartea inginerului Iosef Bialy, este „confesiunea-document” care trasează istoria unei familii şi experienţele unei vieţi trăite cu intensitate. „Am scris această carte”, mărturiseşte autorul, „pentru a lăsa generațiilor viitoare, un exemplu de viață și de experiență profesională, și un mesaj tinerilor, pentru a-și găsi, fiecare, un ideal și un scop constructiv, prin muncă cinstită și pasionantă, considerând munca, ca o binefacere, fiind convins că, nicio artă, nicio știință, nu este posibilă fără muncă, ea fiind temelia vieții omului, Pe 24 martie 2016, a fost convocată, la Bruxelles, a fericirii și bunăstării lui.” de către preşedinţia olandeză a Consiliului UE, în urma atentatelor teroriste care au avut loc în capitala Belgiei (22 martie), o reuniune a autorităţilor europene în domeniul securităţii. În cadrul întâlnirii s-a manifestat solidaritatea Uniunii Europene cu Belgia, s-au discutat aspecte privind „situația actuală a luptei împotriva terorismului” şi s-a insistat asupra măsurilor care trebuie luate pentru a grăbi adoptarea legislaţiei în domeniu.
CUPRINS
6
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255 Focus-grup Cine sunt EU - refugiatul? organizat de Europe Direct Bacău
În perioada 18 - 30 martie, Centrul de Informare Europe Direct Bacău a organizat micro-dialogul pe tema „Cine sunt EU – refugiatul?”. Au participat reprezentanţi ai minorităţilor din Bacău și ai administrației publice din domenii de competență. Dezbaterile au focalizat următoarele aspecte: cine sunt refugiaţii/ imigranţii; statutul imigranţilor legali; cauzele emigrării şi combaterea acestora; combaterea imigrării ilegale; soluţionarea crizelor provocate de migraţia masivă a populaţiei; consecinţele incompetenţei, superficialităţii şi incoerenţei în soluţionarea crizelor provocate de fluxul masiv de migranţi.
Premii: Poetul European al Libertăţii
Pe data de 19 martie 2016, poeta Ana Blandiana a câştigat concursul „Poetul European al Libertăţii” cu volumul de poezii Patria mea A4, oferit la Gdansk, oraşul polonez al libertăţii. Premiul, conform regulamentului, este acordat şi traducătorului, respectiv traducătoarei în limba poloneză, Joanna Kornaś-Warwas. La fiecare doi ani (aceasta fiind a patra ediţie),
CUPRINS
Nr.3, Vol.4, 2016
orașul Gdansk devine centrul poeziei europene cu prilejul concursului şi a premiului acordat câştigătorului acestei competiţii. La fiecare ediţie sunt nominalizaţi şapte autori şi autoare din şapte state europene de către traducători, care propun, totodată, propria viziune a traducerii creatorilor aleşi. Juriul este format din traducători, poeţi, scriitori, critici şi reprezentanţi ai altor discipline artistice. Cele şapte ţări care au participat în anul 2016 la concursul „Poetul European al Libertăţii” au fost România, Portugalia, Danemarca, Ungaria, Rusia, Italia şi Macedonia. Pe 21 martie, care este şi Ziua Internaţională a Poeziei, EUNIC Varşovia a organizat un eveniment cultural în capitala poloneză, cu participarea Anei Blandiana şi a altor patru poeţi nominalizaţi la premiul „Poetul European al Libertăţii”. Sursă: RomaniapentruRomani (link)
©Observator.ro
7
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.3, Vol.4, 2016
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255 Consultări publice
Pe data de 1 martie, Comisia Europeană a lansat o consultare publică, deschisă până la 24 mai 2016, privind modul de lucru al acesteia, prin instituirea unui registru obligatoriu care să asigure transparenţa activităţilor de lobby în cadrul Uniunii Europene. Prim-vicepreședintele CE, Frans Timmermans, a declarat: „Comisia modifică modul în care lucrăm, consultând mai mult părțile interesate și fiind transparentă cu privire la persoanele pe care le întâlnește și motivele acestor întâlniri. Trebuie să trecem la următoarea etapă, prin instituirea unui registru obligatoriu care să implice toate cele trei instituții, asigurând o transparență deplină în ceea ce privește persoanele care desfășoară activități de lobby și care încearcă să influențeze procesul de elaborare a politicilor UE. Pentru a asigura succesul acestei propuneri, sperăm să primim cât mai multe contribuții din partea cetățenilor și a părților interesate din întreaga Europă referitoare la funcționarea sistemului actual și modul în care acesta ar trebui să evolueze. O Uniune Europeană mai transparentă și mai responsabilă este o Uniune care va oferi rezultate mai bune pentru cetățeni.” Mai multe detalii (link)
CUPRINS
Pe 23 martie, Comisia Europeană a lansat o consultare publică, ca parte a eforturilor de adaptare la era digitală a normelor UE privind drepturile de autor. Consultarea se adresează părților interesate de sectorul publicistic sau de economia digitală, cum ar fi autorii, cercetătorii, publiciștii, editurile, furnizorii de servicii online, cititorii, utilizatorii de internet, persoane din industriile creative. Se așteaptă opinii cu privire la rolul editurilor în lanțul valoric privind drepturile de autor, inclusiv posibila extindere a drepturilor conexe la acestea. Data limită pentru participare este 15 iunie 2016. Mai multe detalii (link)
8
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.3, Vol.4, 2016
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255 19 Martie: Ora Pământului
Ora Pământului este un grandios eveniment voluntar, marcat la nivel mondial, pentru protejarea naturii. A fost celebrată pentru prima dată în 2007 şi a fost iniţiată de Fondul Mondial pentru Natură (World Wide Fund for Nature). Dacă în 2007 au participat 2.2 milioane de oameni, în 2015 au fost înregistrate 620.000 de acțiuni în 172 de țări și teritorii. Scopul acestor evenimente este acela de a responsabiliza toţi locuitorii acestei planete pentru protejarea mediului înconjurător. Sloganul sub care s-a desfăşurat în acest an Ora Pământului în România a fost „Dăruiește naturii din energia ta”. Cetățenii, organizațiile, companiile, instituțiile publice și centrele culturale din toată țara – şi din toată lumea – au fost încurajaţi să stingă, simbolic, lumina timp de o oră între 20.30 şi 21.30. 42 de oraşe româneşti, printre care şi Bacăul, au participat la acest eveniment global. Gruparea de Jandarmi Mobilă Bacău, autorităţile publice, reprezentanţi ai massmedia şi Liga Studenţească a Universităţii „Vasile Alecsandri” din Bacău au participat la acest eveniment global. Gestul studenţilor de a aprinde lumânări pe care le-au aşezat simbolic sub forma siglei Earth Hour semnifică numărul minutelor (60+) în care toţi cetăţenii planetei sunt invitaţi să dăruiască naturii energia pentru generaţiile viitoare. Image credit: Kristofer.ro (link)
CUPRINS
9
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.3, Vol.4, 2016
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255 Zile naţionale ale statelor-membre ale Uniunii Europene
În luna martie mai multe state-membre ale Uniunii Europene şi-au sărbătorit zilele naţionale: Bulgaria (3 martie), Estonia (24 martie), Grecia (25 martie), Irlanda (17 martie), Malta (31 martie), Ungaria (15 martie). Pentru mai multe detalii puteți accesa publicația tematică realizată de EDIC Bacău (link) și evenimentul de celebrare a Zilei Irlandei, realizat la Colegiul Național „Ferdinand I” din Bacău, cu sprijinul EDIC Bacău (link).
CUPRINS
10
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.3, Vol.4, 2016
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255 Produse româneşti protejate în UE
Pe 15 martie, Comisia Europeană a aprobat cererea de înregistrare a produsului „Telemeaua de Ibăneşti” în registrul european al produselor cu „denumire de origine protejată” (DOP). Aceasta este o specialitate de brânză (produsă din laptele obținut de la vacile crescute în zona văii Gurghiului), sărată prin utilizarea saramurii provenite de la fântânile cu apă sărată din localitatea Orșova. Ea poate fi produsă doar în zona localităților Gurghiu, Hodac și Ibănești din județul Mureș, care sunt parte a văii Gurghiului, locul unde metoda de producere a fost transmisă din generație în generație. A se vedea baza de date DOOR pentru lista celor peste 1330 de produse certificate la nivel european. (link) Image credit: PaginadeAgricultura (link)
CUPRINS
Fonduri ale Comisiei Europene pentru cercetare
Pe 16 martie 2016, Comisia Europeană a acordat 10 milioane de euro pentru cercetarea virusului Zika în cadrul programului de finanţare pentru cercetare şi inovare în UE Horizon 2020. Această sumă este destinată proiectelor menite să demonstreze legătura între virus şi diferitele malformaţii cerebrale detectate la nou-născuţii din Brazilia. Comisarul european pentru cercetare, ştiinţă şi inovare, Carlos Moedas, a declarat că aceste fonduri „vor satisface nevoile urgente ale cercetării privind noua ameninţare globală pe care o reprezintă virusul Zika”. „Acest lucru demonstrează încă o dată că suntem gata să facem faţă noilor epidemii, cum este cea legată de Zika, prin efectuarea unor cercetări rapide şi eficiente”, a adăugat comisarul. Comunicat de presă integral (En) (link)
11
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.3, Vol.4, 2016
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255 Burse finanţate de Institutul Cultural Român
În 2016, programul de burse pentru românii din afara țării constă în sprijinul financiar pentru un stagiu de două luni într-o instituţie de cultură din România. Sunt acordate 3 burse (valoarea fiecărei burse fiind de 2000 de euro) cetăţenilor de origine română care doresc o perfecţionare academică. Termenul limită de depunere a dosarelor este 8 aprilie 2016. Mai multe detalii (link) Image credit: Bucuresti.fm (link)
CUPRINS
Proiecte, propuneri de programe
• S-a lansat apelul pentru proiectul privind traducerile literare. Termenul limită de depunere este 27 aprilie 2016. Mai multe detalii (link) Image credit: ArmoniiCulturale (link) • S-a deschis apelul pentru propunerile privind Premiul UE pentru Patrimoniu Cultural / Premiile Europa Nostra. Termenul limită pentru trimiterea propunerilor este 1 octombrie 2016. Mai multe detalii (link)
12
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.3, Vol.4, 2016
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255 Concursuri specialişti în IT și media. Aceștia vor decide clasamentul pentru Se pot face înscrieri pentru Concursul Național de fiecare secțiune a concursului și premiile. Creativitate Digitală „ExplorIT” care a ajuns la cea de-a VI-a Site oficial (link) ediție şi care va avea loc între 25-28 aprilie 2016 la Colegiul Pagina de Facebook (link) Național „Ferdinand I” din Bacău. Înscrierile la acest concurs încep pe 13 martie și vor dura până pe 10 aprilie 2016. „ExplorIT” este organizat de 25 de liceeni din Bacău. Concursul cuprinde 2 categorii, împărţite în 7 secţiuni: I. IT • Web Development • Desktop Applications • eLearning • Mobile Apps II. Media • Photo • Video • Digital Arts Pentru această categorie, tema care trebuie respectată este Blackout. 50 de tineri pasionați de fotografie, video sau IT vor avea șansa să participe la diverse ateliere canalizate pe domeniile lor de interes și pe dezvoltare personală și interpersonală, susținute de traineri specializați. Participanții își vor prezenta proiectele sub observația juriului format din 7
CUPRINS
13
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.3, Vol.4, 2016
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255 Concursuri
Reprezentanţa Comisiei Europene a lansat concursul „Reporter şi blogger european”. Pot participa jurnalişti şi bloggeri care abordează teme europene. Calendarul competiției este următorul: - martie 2016: lansarea concursului, - 31 octombrie: termen limită pentru înscrierea în concurs la toate categoriile, - 15 martie – 31 octombrie: desfâșurarea competiției, - 15 – 30 noiembrie: jurizare, - 10 decembrie: eveniment de anunțare a câștigătorilor. Premiile se acordă la următoarele categorii 1. Presă audio (comentariu/analiză) – minimum 3 materiale înscrise în concurs 2. Presă video (comentariu/analiză) – minimum 3 materiale înscrise în concurs 3. Presă scrisă și online (comentariu/analiză) – minimum 3 materiale înscrise în concurs 4. Opinie / editorial (orice mediu: audio, video sau presa online) – minimum 3 materiale înscrise în concurs 5. Reportaj, anchetă, interviu (orice mediu: presă sau blog) – minimum 3 materiale înscrise în concurs 6. Blog (text comentariu/analiză/opinie publicat pe blogul personal sau pe o platformă comună) – minimum
CUPRINS
3 postări înscrise în concurs 7. Galerie (imagine ilustrativă – fotografie, infografic original – însoțită de un comentariu relevant pentru tematica de concurs, din orice mediu – presă sau blog) – minimum 3 materiale înscrise în concurs 8. Social media admin. Orice participant care se înscrie cu materiale într-una dintre categoriile 1 - 7 poate participa și câștiga la categoria social media admin, cumulând astfel două premii. Mai multe detalii (link)
14
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.3, Vol.4, 2016
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255
Informații utile
• Pentru proiecte şi programe de finanţare ale UE, accesaţi linkul. • Pentru programe de schimb pentru tinerii antreprenori, accesaţi paginile YourEurope (link) și Antreprenori Erasmus (link) • Pentru finanţare europeană pentru ONG-uri, pe sectoare, accesaţi portalul oficial (link) • Pentru consultarea publică dedicată evaluării intermediare a rețelei Europe Direct 2013-2017, accesați pagina dedicată de pe site-ul EDIC Bacău (link)
CUPRINS
15
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.3, Vol.4, 2016
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255 Întrebări despre Uniunea Europeană?
Telefonul verde UE: 00 800 6 7 8 9 10 11
- de oriunde din UE - 9.00-18.00 CET (în zilele lucrătoare) - în orice limbă oficială a UE
Europa - www.europa.eu Site-ul oficial al Uniunii Europene vă pune la dispoziţie: - informaţii de bază cu privire la activitatea UE - cele mai noi ştiri şi evenimente din UE - link-uri către informaţii despre UE pe site-urile instituţiilor şi agenţiilor UE. Reţeaua Europe Direct Dacă doriţi să obţineţi consiliere sau sprijin în zona în care locuiţi sau să găsiţi un forum local care promovează dialogul şi informaţiile corecte privind politicile UE, contactaţi cel mai apropiat centru local de informare. CUPRINS
16
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
Nr.3, Vol.4, 2016
www.europedirectbacau.ro 0234/530.255
Structură-gazdă: Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău Parteneri: Municipiul Bacău U.A.T. Județul Bacău
Pe noi ne găsiți aici: Str. Spiru Haret, Nr.8
(în incinta Bibliotecii Universitare)
CUPRINS
17