UK CHINESE JOURNAL
.co.uk
EE!
R
出版 20 日 2011 SERVING CHINESE COMMUNITY SINCE 2002
ISSUE 260 RBS：英国经济增长 面临的尴尬境地
忧参半
不时见诸于英国报章的 改革信息也随之浮出水 本报综合报道
苏格兰皇家银行 (RBS) 高级英国 经济学家 Ross Walker 周一表示，他们 预计英国 2016 年 GDP 增长略低于 2.0% 的趋势，但几乎没有危机。 Ross Walker 指出，“按照国际标 准，英国仍将是一个快速增长的发达 经济体。从本质上讲，我们的预期不 如花旗银行乐观，因为我们认为 GDP 主要组件——需求的风险更加明显偏 向疲软：家庭收入的税收和福利打击， 财政紧缩将使部门进一步紧缩开支， 英国退欧风险导致推迟资本支出和雇 佣及全球贸易的恶化和英镑升值抑制 出口增长。” 该经济学家还表示，“其他方面 的证据表明，一些英国的经济失衡将 再度抬头，从输出数据的角度来看更 明显：制造业出现萎缩，金融服务业 仍应对结构性下降和公共服务增长疲 软——我们怀疑这些趋势逆转。这使 得 GDP 的增长越来越依赖房地产和面 向消费者的服务等行业，显然没有为 再平衡和持续增长提供一个坚固的基 础。不平衡增长好于不增长，但承认 仍然负债累累的家庭部门提供少许支 持，以及在多大程度上围绕房地产市 场的服务将继续推动经济增长，且是 必要的。”
据参考消息网报道，在一天内下了相当于 一个月的雨后，英格兰北部大部分地区 26 日被 数十年来最严重的洪灾淹没。 由于降雨强度猛烈，数千家庭受到影响 被迫撤离，曼彻斯特、利兹和约克等大城市因 雨量之大有些猝不及防。 约克正在应对“史无前例”高水位的洪灾， 今晨部队被派往有关地区协助抗洪。一名 31 岁 男子说 “我们从昨晚开始就被困了 ： 。 这很不好受。 有军用卡车停在路边……我清楚，急救服务供 不应求。 整个城镇都被水淹， 这的确是极端情况， 约克有一半都被淹没了。” 环境大臣伊丽莎白·特拉斯在接受“BBC
2015年12月29日
WWW.UKJS.ORG
早餐”节目采访时说，有关方面将检查防洪系 统。她说： “在整个圣诞节期间，我们一直在筹 备一系列政府应急委员会会议，所以我们让军 队夜以继日地进行救援，让环境部和地方当局 保护生命。” 特拉斯说，兰开郡的防洪工事“可以说已 被摧毁”。她说： “所有河流都在创纪录的最高 水位。” 英国 《卫报》 报道中说在本周末 “史无前例” 的洪水危机中，北方关键防洪设施失灵，导致 千家万户受到威胁，令人对英国的应对能力提 出质疑。 有 3 个城市受到了严重的冲击，另外还有
数十个镇和村庄遭难，迫使很多人撤离。卡梅 伦首相说这种局面前所未有。首相预计周一到 受灾地区视察。 科尔德代尔议会领袖蒂姆·斯威夫特说 “我 ： 们要问的一个重要问题是，最有效的对策是什 么。我们非常清楚的是，整个系统都需要有所 改进。” 就在圣诞节前，英国政府公布了过去 5 年的防洪开支数字。2010-2011 年后，这些数 据下降了近 30%。环境部主管防洪事务的前 负责人英尼斯·汤姆森呼吁加大维护方面的 资金投入，而不是加大对新的大型防洪项目 的资金投入。
特大洪涝灾害肆虐 英国防洪能力 遭普遍质疑
拒引渡。英国保守党年会期间， 媒体披露，他们正在计划修改工 外国移民即使在英国工作满5年， 久居民。
(全文转8版)
非
洲
洲 大
美
洲 洋
亚洲
欧洲
2015 年 12 月 29 日
新闻
www.ukjs.org
英国教师短缺严重 部分中学主课教师人手不足
据环 球网报 道，英国教师招 聘权 威专家 提 醒，伦敦 及英国东 南部地区的教师紧缺现象极为严 重，部分高中告急，甚至出现主课 教师人手不足的现象。在呈交给国 会教育选举委员会的资料中，致力 于教育人士职位空缺填补和监督 的独立组织TeachVac称，在一些重 点中学课程中，新教师空缺已相当 严重。 该组织创始John Howson教 授早在上个世纪80年代便在劳动 市场中对 教师职位展开了调查， 他表示新教师职位空缺危机将在 2015年爆发。他预测，随着学生人
数的上升，以及经济窘迫的毕业生 无力支付房租而放弃选 择教师职 业，教师队伍缺乏“新鲜血液”的 补充。 上一届议会执 政 期间，由于 出生率下降，中学数量有所减少， 但 预 测 该 数 量目前会上升。学 校 教师审核会称与去年相比，中学数 量将上升17%。 “在本世纪20年代 初期 之前，中学 学生 数 量会 创造 教育史上的纪录，”How son说。 Teachvac统计的数据显示在儿童 数量上升之前，英格兰中学中的一 些课程已经出现了新教师空缺。 在 这 些 数 据的基 础上，该组织确
02
NEWS
中国轻客品牌 实现英国市场“零突破”
认在商务与社科课程中，还有85% 的新 教 师缺口需要填 补。设 计 和 科 技课程的新教师空缺为三分之 一，IT教师的缺口为10%。 Howson说在设计、商务和IT 领域招聘新教师受挫对英国的经 济发展将产生影响。 “对即将离校 进 入劳动市场而非高校的学生中 可能一半的人 来说，这 些 课程都 是很重要的。” 据TeachVac报道， 对科学、音乐、宗教教育和英语(精 品课)老师的招募也遭到了挑战。 相反，体育与艺术老师的招募人数 却超出了所需职位数。 出现教师空缺最严重的的地 区是 伦敦，以及 工资和房 价 无法 持平的地区。据TeachVac报道，在 英国1870 4个教师空缺岗位中，有 3583个在伦敦，3727个在英国东南 部。新的财政 压力会使教 师空缺 问题更加严重。 Howsow说，秋季声明已经公 布在本届议会的剩余任期内将在 教育领域节省10亿英镑的计划，而 这 些资 金可能 来自招 募预算。同 时，经济学家预测私营企业的薪水 将每年上涨4%，同时政府将使公 共 事业领域的薪水增幅控制在平 均1%上。
据中新网报道，一直以 来，英国汽车市场始终以欧美 高端汽车品牌为主流。如今， 中国汽车品牌—上汽大通一举 斩获3000台的英国轻客领域最 大订单，实现了中国汽车品牌 在英国市场上“零的突破”。 上汽大通英国批量出口发 车仪式29日在江苏无锡举行。 上汽大通汽车有限公司 海外项目相关负责人姚力挽表 示：“英国经济发达，当地消 费者对产品质量要求很高，他 们在选购车辆时会有一定倾向 性和代表性。相对于欧系车和 美系车，中国品牌占据弱势地 位。此次上汽大通能够成功出 口英国，希望能为其他中国车
企‘走出去’，进入欧盟及全 球发达国家市场提供借鉴和示 范作用。” 据 介 绍 ，此 番 出 口 的 上 汽大通V80采用了全承载式车 架，达到欧洲安全碰撞设计标 准，强度高、重量轻，车身关键 部位采用超高强度钢材且用量 高达 5 0%，并且具 有全系安全 气囊和ABS+EBD+BAS+TPMS 等主被动安全防护系统，为车 辆提供更全面的安全防护。 目前，上汽大通已出口 至全球41个国家和地区，覆盖 欧洲、亚洲、非洲、南美洲和 大洋洲，其中不乏英国、澳大 利亚、新西兰、爱尔兰等准入 门槛较高的发达国家市场。
疑不堪照护压力 英国独臂老翁枪杀病妻 英国一名独臂 老翁，怀 疑 无 法承受照顾患有老人痴呆症妻子 的压力，在养老院内开枪将妻子杀 害。86岁的罗纳德犯案后已经被警 方逮捕。 案件在星期一（28日）大约早 上9点发生，养老院负责人柯蒂斯 表示，罗纳德在枪杀妻子后，拿着 枪向他们走去，她一开始没想到那 是真枪。 柯 蒂 斯 说：“当他 走 近 后 我 就发现那是真枪，我求他，我说‘ 求 求你，把 枪 给 我吧！把 枪 给 我 吧！’。最终他把枪交给了我。” 这家养老院有57名住户，主要 看护老人痴呆症患者，不过事发时 没有人在案发现场附近。 警方在凶案现场找到一把装 有实弹的左 轮手枪，相信 就 是用 来行凶的枪支，目前还不确定罗纳 德是如何取得 枪支，并 偷偷带 进 养老院。不过当地一些居民相信， 那是罗纳德以前从军时获得的枪 支。 据了解，夫妇两人没有子女， 在一年半前从伦敦搬到埃塞克斯 英国侨报 UK JOURNALS LTD
郡。丽塔在不久前开始出现行动不 便的情况，经常跌到，并在六个月 前 搬 入 养老院。罗纳德每 个星期 都 会 去 探望她两次，案发时他是 特地住到养老院陪伴妻子。 一名邻居 表 示，罗纳德 可能 是打算杀害妻子后再自杀。 桑顿说： “罗纳德的妻子一直 跌倒，救护人员经常接到求助，必 须到他们家提 供 援助。所以最 终
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
他们决定，让丽塔 住 进 养老院是 最 好的方法。罗纳德也 搬 到养老 院，帮助她安顿下来。他对她非常 用心。” 警方表 示，案发现场在养老 院的公共区域，受害者在早上9点 左 右，被 宣 布当场 死 亡。警 方 表 示，养老院目前依然正常营运，家 属也可以前往探望，不过必须先通 知养老院，才可前往。 ◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774
info@ukjs.org
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934
marketing@ukjs.org