扎根华社 服务华人
扫描二维码 关注官方微信 www.ukjs.org
SERVING CHINESE COMMUNITY SINCE 2002
2016年8月24日
意大利中部极浅层地震 伤亡数字持续上升 意大利中部发生里氏 6.2 级地震，意大利媒体 报道，至少 60 人死亡、150 人失踪。 尚有大量群众被埋在瓦砾底下。死亡数字很可 能继续上升。 地震在星期三（8 月 24 日）罗马时间 03:36（格 林尼治标准时间 01:36）发生，震中位于罗马东北 面 100 公里的翁布里亚大区佩鲁贾省诺尔恰市附近， 震源深度 10 公里，属极浅层地震。 首都罗马的一些楼房持续摇晃了 20 秒。靠近
震中的阿馬特里切镇镇长说，“半个镇都没了”； 阿库莫利镇至少有一家四口被埋在瓦砾之下。 地震影响区域涵盖翁布里亚、拉齐奥与马尔凯 三个大区，均为旅游胜地。由于灾区大量房屋倒塌， 当局警告死亡人数恐将上升，也警告可能发生余震。 意大利民防总局首长将这次地震与 2009 年拉 奎拉 6.3 级地震相比较，该次震灾共有 309 人死亡。 总理办公室表示已派遣救援队伍到重灾区。
阿馬特里切镇镇长皮罗奇 对意大利广播电视公司（RAI） 说，进出该镇的道路完全被切断， 镇上有土石流，且有桥梁濒临倒 塌。 英 国《 泰 晤 士 报》 副 主 编 艾玛 • 塔克正好身处地震地区。 她 对 BBC 说， 主 震 发 生 之 后 不
久就有余震。 “当时漆黑一片，十分冷。 我们团队里头没有人知道地震时 该怎么做。” 美国地质勘探局（USGC） 表示，根据过去地震数据推算， 这次地震将造成显著破坏。
02
COMMUNITY
资讯平台
华人社区中心
社区
www.ukjs.org
2016 年 8 月 24 日
刘晓明大使会见英国能源国务大臣 内维尔—罗尔夫女男爵
诗
人 角 华 1）日语入门兴趣班 : 由日本文化学者、资深传媒人洛文先生出任 导师。洛文先生早年留学日本东京法政大学 资讯平台 ，专修东洋史，长期 研究日本与中国的文化交流，尤其専注日语的发展。这个日语入门 兴趣班不论男女老少均欢迎参加。八月三十一日起正式开班，为配 合不同人士的上课时间，现设两班：( 一 ) 逢星期三上午十一时至 十二时半 ( 二 ) 星期日上午十时半至十二时。费用为每堂十英镑。 2）中国民族舞及旗袍礼仪班：近年来，随著中国传统文化的逐步
资讯平台
兴起，许多沉寂久远的传统文化开始得到重视。其中，时装中重新 出现的旗袍，更是随著第一夫人彭丽媛的旗袍装，让旗袍文化在国 际舞台上大放异彩，让外媒看到了属于东方女性的独特之美，国际 舞台上的大放异彩也引发了国内对传统文化的重视与认可。旗袍， 评
独具东方女性之美的服饰，中国人对它总是有一种难以割捨的情怀。 论 上世纪三十年代的兴盛，作为中国传统妇女的服饰，并非已经演灭 失传的历史服饰，在寻求文化建设的今天，这种极具代表性的传统 服饰文化更应该得到国人们的传承与弘扬。在尊崇文化的当今社会， 中国文化记忆正悄然回放，人们在品味著传统文化带来的物质与精 神价值的同时，也更应该去关注旗袍所代表的传统文化以及生活理 念、审美观。 据悉，为了响应时代的号召，进一步弘扬旗袍传统服饰礼仪文化， 华人社区中心于 2016 年 9 月 1 日启动旗袍礼仪培训班。该班组主 要针对旗袍礼仪的研修，打造高质量的英国旗袍礼仪团队。讲师亲 自现场指导，为学员们讲述旗袍的传统文化、理论知识，并现场指 导学员的形体站姿。逢星期四上午十时三十分至中午十二时，由 9 月 1 日正式开班，名额有限，报名从速。本课程用普通话授课。 3）声乐培训辅导班：逢星期四下午一时三十分至三时正，9 月 1 日 开班，由王晨老师教授，王晨老师于皇家音乐学院钢琴专业硕士毕 业，曾于英国、中国及其他地方举办慈善音乐会，更在 2014 年受 BBC1 – Songs Of Praise 採访；其音乐造诣及对社会的贡献备受肯定。 课程内容包括专业声乐训练、音乐乐理、简谱和五线谱视唱，此外， 更有不同演出及交流机会。本课程用普通话授课。 报 名 请 联 络 华 人 社 区 中 心， 电 话 020 7439 3822 或 电 邮 info@ccc. org.uk 或 亲 临 中 心 查 询， 地 址：2 Leicester Court, London WC2H 7DW。最近地铁站 : Leicester Square, 二号出口。
英国侨报 UK JOURNALS LTD
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
2016 年 8 月 17 日， 刘 晓 明 大使前往英国商业、能源和工业 战略部会见英能源和知识产权国 务大臣内维尔—罗尔夫女男爵， 双方就中英关系交换意见。 内维尔—罗尔夫表示，英中 关系至关重要。去年习近平主席 对英国事访问取得圆满成功，中
英双方达成一系列丰硕成果。英 新政府重视发展对华关系，英方 欢迎中国企业来英投资的开放政 策没有变化。她期待本月下旬访 华，推进两国在能源和知识产权 领域交流与合作。 刘大使表示，中方赞赏英新 政府致力于发展对华关系，欢迎
英首相梅 9 月赴华出席二十国集 团杭州峰会。中方愿与英方一道 努力，坚持两国领导人为中英关 系确定的大方向，不断深化各领 域务实合作，更好造福两国人民。 中方欢迎内维尔—罗尔夫女男爵 访华，期望与英方进一步加强在 能源和知识产权等领域的合作。
第七届华人社区挑战杯顺利举行 第七届华人社区足球挑战杯 已于七月十六日顺利举行。此盛 举不但吸引了一众赞助商，媒体 和嘉宾的支持，参赛的队伍更明 显 比 往 年 多， 总 共 有 32 队， 来 自英国的各界人士都为了争夺著 名 的 CCC 挑 战 杯 而 参 加 本 次 比 赛。华人社区中心足球队当日亦 派了三支球队出赛，顺利进入头 四强。
当日亦有三队女子足球队参 加 了 一 场 小 型 比 赛。Dragon FT Elite 在多年的努力后终于成为今 年的获奖者，夺得奖杯。 赛 事 当 日 有 超 过 80 场 的 比 赛，入球数量总共接近 400 球， 最 高 次 数 的 一 场 比 赛 更 有 12 个 进 球。 最 后 一 场 赛 事 是 Dragon FT Elite 与 JE 的对决，球赛最终 以 6 比 6 完场，JE 的 Abdirahman
夺得 Golden Boot Award。 本届比赛跟上届有少许不 同，赛事收益一半将会拨入苏卫 清计划，这计划帮助研究及以供 印製足球员苏卫清自传之用。苏 卫清父亲是中国人，母亲是英国 人。他是历来第一位入选英格兰 国家足球队的非白人球员，亦是 至今唯一华裔英格兰国脚。
全國華人保健中心將于二 零一六年九月八日舉辦退智症健 康大會。這次大會是該中心的退 智症認知及援助項目其中的一個 重要部分。退智症（dementia 過 去常稱爲“痴呆症”）越來越引 起醫療部門的關注。英國政府每 年在退智症研究和治療方面的開 支極其龐大，很多患者、患者家
人和照料人員需要多方面的咨詢 和援助。如何更好地面對這些問 題是英國醫療部門的重要課題。 由於語言隔閡和文化不同的多種 原因，華人對有關退智症方面的 認識仍然有限。這次會議將匯集 在退智症戰綫上工作和研究的多 方人員，共同討論如果迎接疾病 的 挑 戰， 使 病 患 者 能 長 久 地 維
持 正 常 和 幸 福 的 生 活。 大 會 時 間：上午十一時至下午三時半。 地 點： 位 于 倫 敦 華 埠 的《 中 國 站 》 文 化 中 心（China Exchange UK 32A Gerrard Street, London, W1D 6JA）。慾知詳情，請致電 02038020350 查詢。
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org
2016 年 8 月 17 日
www.ukjs.org
社区
03
COMMUNITY
今天的中国，正在加快走向世界。 在开放的大潮中，中医对外的影 响也在逐渐增强，如大至中国中 医药研究者屠呦呦所获的诺贝尔 发明奖，小至里约奥运会美国名 将菲尔普斯推崇中医的“拔罐疗 法”，都引发了世界级的关注。 然而，富有中华文化特色的中医 药，在世界舞台的发展并非一帆 风顺。任何文明下的文化相融， 都要经过反复的质疑、考证、磨 合、认同等一系列过程。比如英 国去年颁布的“中成药禁令”、
今年的“英国卫生部健康咨询机 构（NICE） 取 消 推 荐 NHS 针 灸 治疗腰痛”，就给英国中医行业 带来了严峻考验。 8 月 21 日， 英 国 中 医 师 学 会 与 英国中华传统文化研究院再度携 手，共同举办第七届夏季工作坊。 工作坊邀请中医界同仁以及关心 中医前景的人士相聚在伦敦大学 亚非学院，聚焦“腰痛的脊柱相 关理论和治疗方法”及“NICE 公 众咨询会议的反馈报告”，展开 深度交流和讨论。
工作坊由英国中医师学会教育培 训部理事赵雪静女士主持。当天 的活动突出了中医临床技能的展 示，中医专家周华芝以《脊柱相 关疾病的中医诊断及手法治疗》 为题，阐述了脊柱病的诊断、针 刺、推拿，并一一作了医技的现 场演示，同时答疑释难，与观摩 者进行了互动。徐广文教授，则 以拔罐疗法奥运会“走红”为引 子，对中医拔罐医术的发展历史、 理论基础、操作方法及安全注意 事项，作了系统的讲解和交流。
回应考验、展示技能、医术自信 ——英国中医师学会2016夏季工作坊活动 当天活动的另一大主题是 “NICE 会 议 的 反 馈 报 告 与 应 对 措施”。英国中医师学会学术部 理事袁炳胜代表学会做了主旨发 言。他说，英 NICE 取消 NHS 针 灸治疗腰痛的推荐，引起英国中 医界的严重关注。NICE 今年召集 的二次会议，中医师学会认真准
备，提交了 100 余份针灸有效治 疗腰痛患者签名的陈述、30 多份 调查问卷与疗效反馈表。还有马 伯 英 教 授 领 衔 起 草 的《 对 NICE 取消推荐针灸治疗腰痛的 13 条 质询意见》和《六问 NICE》，针 锋相对、理据充分。回顾总结上 半年中医师学会的积极应对后，
华人社区中心「粤曲会知音」 筹款演唱会豪华门票已被抢 购一空， 现徇众要求推出限量普通门 票以谢各界之支持！
英国侨报 UK JOURNALS LTD
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
袁 理 事 又 针 对 NICE 的《 临 床 指 南草案》有关针灸的内容及美国 干针问题，进行了深入浅出的探 讨。 最 后 他 说，9 月 NICE 将 开 第三次会议，中医师学会已在全 力备战。
华人社 区中心 将于八 月 二十八曰（星期日）举办一个题为 「粤曲会知音」的筹款演唱会，自 门票推出以来，反应热烈，所有豪 华位门票已全部售罄，现徇众要求 加开楼厅位置，让更多粤曲爱好者 能够参与其中。凡捐款 10 英镑 者 则可得到楼厅座 位 ( 不包午 餐及 茶水 ) 门票一张。此活动凝聚了一 班粤剧曲艺爱好者，藉此机会致力 推广戏曲文化。本次粤曲演唱会节 目精彩紧凑，几位业馀粤曲艺人连 月来为表演积极操练弦歌不辍，演 出曲目首首动听。欢迎粤曲爱好者， 侨社各界朋友届时莅临共襄盛举。
学会会长马伯英教授，在工作坊 活动落幕前的总结讲话中强调， “与英国政府部门的对话，需要 我们中医界的团结和共同的发 声，需要业界共同提升诊疗技术 和多多收集治疗案例，我们要满 怀自信，靠有理有据的争取，为 中医打开发展的空间”。也如英
国中华传统文化研究院桂秋林院 长在开幕词中所说，“中医深含 中华文化的基因，是中华文化密 不可分的一部分。我们要医术为 本、积极沟通，相信中医在海外 的发展前景，一定会是光明的”。
筹得善款将用作维持中心谘询服 务之用。门票名额有限，先到先得， 不容错过！有兴趣者可以亲身到中 心购票。 华 人 社 区 中 心 地 址：2 Leicester Court, London WC2H 7DW。电话 020 7439 3822 特别鸣谢 泗 和行、莎士比 莉 集团、皇龙轩、伦敦云顶娱乐场及 中国城大酒楼赞助「粤曲会知音」 的筹款演唱会。
少忧
当日演唱粤曲与唱者名单如
（奚可盈 报道）
【二】重台泣别 - 廖剑声 罗 凤鸣 【三】艳曲醉周郎 - 冯 冠州 锺佩华 【四】帝女花 之香夭 - 陈 显 耀 少忧 【五】秋 月照离人 - 廖剑 声 罗凤鸣 【 六】狄青夜闯三关 - 冯冠 州 邱清仪 【七】红楼 梦之葬 花 - 陈宝 珠 少忧
下： 【一】望 江楼 饯 别 - 廖 笑 颜
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org
04
COMMUNITY
社区
www.ukjs.org
2016 年 8 月 24 日
向英国推广中华文化艺术的一张亮丽名片 第2届爱丁堡艺术节之中华文化艺术节取得巨大成功 每 年 8 月， 爱 丁 堡 就 成 为举世瞩目的焦点，一年一度 的爱丁堡国际艺术节在这里举 办。爱丁堡国际艺术节创立于 1947 年，世界历史上最悠久、 规模最大的艺术节，所邀请的 参展对象包括音乐，舞蹈，戏 剧各领域中的顶尖人士以及深 具潜力的新秀，也被公认为世 界上最具有活力和创新精神的 艺术节之一，对推动全球剧场
艺术蓬勃发展功不可没。 爱丁堡艺术节之中华文化 艺术节，旨在打造一个中华文 化与艺术的广泛交流平台，分 两大板块。艺术表演 : 包括歌 剧，舞台剧，民族文艺表演， 民俗杂技表演等。工艺美术展 览 : 包括传统手工艺，书法绘 画，画展，民族特色 ( 例如茶 艺 ) 等。依托爱丁堡艺术节的 国际大舞台，通过舞台演出、
主题展览、主题论坛、文化艺 术学术交流等形式，在爱丁堡 艺术节开辟一片全方位展示中 国文化的园地。由苏格兰中国 国际发展商会与爱丁堡艺术节 联合主办。苏格兰中国国际发 展发展商会经过多年的发展， 在苏格兰地区已经在文化，艺 术，商业，教育等领域与各大 主要城市的相关政府部门，企 业单位和媒体建立了良好的合
作交流关系，积累了雄厚的公 关资源。 第二届艺术节的表演包 括：湖北省京剧院的经典京剧 剧目，由著名京剧丑角表演艺 术家，湖北省京剧院院长朱世 慧先生带队；北京师范大学附 属实验中学的民族舞、合唱、 民乐和管乐等；上海戏剧学院 的木偶戏；复旦大学戏剧社的 莎士比亚话剧理查德二世。展
览包括：吴笠帆先生中国水墨 山水画；苏州碑刻博物馆碑刻 艺术等。
特 别 值 得 一 提 的 是： 中 国 驻 爱 丁 堡 总 领 事 潘 新 春、 副 总 领 事 张 华 中、 副 总 领 事 张 立 民、 苏 格 兰 南 艾 尔 郡 郡 长 Helen Moonie、 苏 格 兰 旅游局首席执行官 Malcolm Roughead 等高层领导亲自 到场观看演出，并对艺术节做 出高度评价。 除了演出和展出单元，第 2 届爱丁堡艺术节之中华文化 艺术节还特别增加了中华艺术 演讲单元、媒体采访和社交单 元、中英高层领导致辞单元。 中华艺术演讲单元，演讲 嘉宾： 湖北省京剧院院长朱世 慧：来自东方的表演文化 ---
京剧 北京师范大学附属实验中 学校长蔡晓东：中国中学艺术 教育的开展 艺 术 品 拍 卖 专 家， Dumfries House in Ayrshire 前 博 物 馆 长 Charlotte Rostek： 中 华 艺术在英国 画家吴笠帆：中国现代水 墨山水画 复旦大学艺术教育中心副 主任陈寅：莎士比亚对中国校 园戏剧之影响 上海戏剧学院副院长郭 宇：古老东方木偶艺术在上海 戏剧学院 中英高层领导欢迎单元：
致辞嘉宾 苏格兰中国国际发展商会 会长宋洁（简介中华文化艺术 节） 中国驻爱丁堡副总领事张 华中 苏格兰南艾尔郡郡长 Helen Moonie 苏格兰旅游局首席执行官 Malcolm Roughead 湖北省文化厅副厅长段天 玲 网 址 ： w w w . scotchinachamber.org 电 话：+44(0)131 4782130 电 子 邮 件：info@ scotchinachamber.org
驻英国大使刘晓明出席中国原创芭蕾舞剧 《长恨歌》在英国首演 2016 年 8 月 17 日晚， 上海芭蕾舞团在英国伦敦大 剧 院 演 出 了 原 创 芭 蕾《 长 恨 歌》， 中 国 驻 英 国 大 使 刘 晓 明 和 1500 余 名 各 国 观 众 出 席观看了当晚的演出。 现代芭蕾舞剧《长恨歌》 根据唐代诗人白居易的同名 诗 作 于 2015 年 改 编 创 作， 由 德 国 著 名 编 导 巴 纳 执 导， 法国巴黎歌剧院明星演员莱 特 思 图 担 任 服 饰 设 计， 法 国 设计师安劳德担任灯光设计。 英国侨报 UK JOURNALS LTD
演员方面，上芭首席、国家一 级演员吴虎生饰演“唐明皇”， 八月刚刚获得第五届上海国 际芭蕾舞比赛成年组金奖的 上芭主要演员戚冰雪饰演“杨 贵妃”，主要演员张尧、吴彬、 张文君分别饰演“高力士”、 “ 陈 玄 礼” 与“ 安 禄 山”， 独舞演员赵菡冰饰演见证“李 杨之爱”的“月宫仙子”。 水墨风格的布景、华灯彩 服、 意 象 化 的 艺 术 处 理 让 舞 剧呈现出耳目一新的舞台样
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
式。吴虎生的表演尤其精彩， 他成功褪去了原本儒雅的舞 台 小 生 形 象， 淋 漓 尽 致 地 展 现了一代君王的霸气、孤独、 落寞与绝望。戚冰雪凭借自身 柔美、干净的动作风格，让“杨 贵 妃” 在 温 婉 灵 动 之 余， 人 物内心的坚强与倔强也得以 显现。此外，张尧对“高力士” 的 细 腻 诠 释、 张 文 君 在 饰 演 “ 安 禄 山” 时 刚 烈 且 极 具 爆 发 力 的 表 演 等 都 可 圈 可 点。 演员们完全沉浸在舞蹈之中，
并 感 染 到 台 下 的 观 众， 将 作 品的艺术性和感染力推向了 新 的 高 度。 演 出 结 束 后， 全 场观众用经久不息的掌声对 演员们精彩的表演表示感谢。 刘晓明大使在演出结束后 看 望 了 全 体 演 职 人 员， 祝 贺 《 长 恨 歌》 首 场 演 出 成 功。 他 说， 三 年 前， 上 海 芭 蕾 舞 团在伦敦演出了《简·爱》， 三 年 以 来， 中 英 关 系 不 断 向 前发展。去年 10 月，习主席 成 功 对 英 进 行 国 事 访 问， 开
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
启了中英关系的“黄金时代”。 中 英 双 方 致 力 于 在 政 治、 经 贸、 文 化 等 各 个 领 域 开 展 务 实 合 作， 共 同 推 动 中 英 关 系 的持续、共赢发展。值此之际， 上海芭蕾舞团再次来到英国， 演 出 原 创 芭 蕾《 长 恨 歌》， 给英国观众带来全新的芭蕾 体 验， 用 世 界 语 言 讲 述 中 国 故 事， 必 将 为 中 英 关 系“ 黄 金 时 代” 的 文 化 艺 术 交 流 添 砖加瓦。
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org
2016 年 8 月 17 日
www.ukjs.org
新闻 NEWS
05 伦敦开通周末通宵地铁 效益看好
在通宵地铁计划宣布三年 后，伦敦终于在本周五（8月19 日）迎来首趟通宵地铁。 目前运行通宵地铁的是维多 利亚线（蓝线，Victoria line）和 中央线（红线，Central line）， 运行时间为周五和周六晚上。
伦敦通宵地铁计划于2013年 11月宣布，原计划于2015年9月开 行，但由于报酬问题未能谈妥， 地铁工人举行的罢工致使计划推 迟了一年。 伦敦交通部门称，自2000年 以来，伦敦周末搭乘地铁的人数
增加了70%，周末对地铁出行的 需求巨大。 通宵地铁服务有望在2030 年以前为伦敦带来64亿英镑的收 入，并且贡献50万个工作岗位。 目前，维多利亚线全线在 上述时间开通了通宵地铁，频率
为每十分钟一趟。中央线则在白 城站（White City）和雷顿斯通 （Leytonstone）地铁站之间开行 通宵地铁，频率同样为每十分钟 一趟。 在今年8月达成最终协议之 前，英国相关工会在去年7月到8 月组织了一系列罢工。 前伦敦市长鲍里斯·约翰逊 （Boris Johnson）在任期结束前 说，希望通宵地铁能在今年7月 前开始运营。 伦敦新市长萨迪克·汗 （Sadiq Khan）登上了从布里克 斯（Brixton）出发的首列通宵地 铁。他对通宵地铁的开行表示高 兴，“在伦敦，有很多人需要在 夜间上下班，包括医生、护士、 安保人员、门卫等等。这还会刺 激伦敦的夜间经济。” “伦敦有很多剧院，现场
音乐厅还有餐厅，考虑到这些 因素，我对伦敦开行通宵地铁 感到骄傲。鲍里斯•约翰逊值得 表扬，但我们需要做好一些细 节。”他说。 根据计划，伦敦还有三 条地铁线（Jubilee, Piccadilly, Northern）将在今年秋天开通通 宵服务。伦敦还计划在2017年将 这项服务推广到更多线路上。 目前通宵地铁采取的是非高 峰期的票价。 伦敦并不是世界上第一个开 通通宵地铁的城市。在此之前， 已有哥本哈根、斯德哥尔摩、柏 林、维也纳、巴塞罗那等城市开 通了周末通宵地铁。
大学讲师丈夫 “疯狂捅死”中国妻子 一名英国大学讲师承认，他 在误认为自己并非两个孩子的亲 生父亲后，借孩子熟睡期间“疯 狂捅死了”他的中国妻子。 身为丈夫的罗伯特-科尔今 年39岁，他在位于纽顿默恩斯 的家中捅了同岁妻子刘欣欣(音 译)76刀，导致刘欣欣当场死亡。 法庭决定接受他“刑事谋 杀”的认罪请求，并认定由于罗 伯特-科尔遭受“理智不正常”， 所以决定减轻刑事处罚。 目前，科尔依据“临时强制 法令”，并拘禁在一家医院里。 在格拉斯哥高等法院的审判 中，当庭法官伯耶德勋爵裁定科 尔暂时接受强制管制，该案休庭 后将在11月份再次审理。 法庭得知，妻子刘欣欣大约 在15年前从中国来到苏格兰，并 在阿伯丁大学学习法律专业。 之后她结识了正在学习电 脑课程的科尔，两人在2003年结 婚。 科尔后来成为苏格兰西部 学院的一名讲师，该校位于佩斯 利，而妻子刘欣欣则接受培训成 为一名翻译。 “偏执感受” 当时大家都认为这两人是“
英国侨报 UK JOURNALS LTD
一对儿安静和低调的夫妻”，家 里人也不觉得两人之间有任何问 题。 但案发几周前，科尔曾在今 年四月份联系自己的家庭医生， 并抱怨说“由于工作和个人问 题”感到压力。 他对医生说，他遭受着焦 虑、失眠等症状，并且提及出 现“偏执多疑的感觉”。 案发四天前，科尔对一名护 士说，他感觉好多了，而且说话 的语气据信都“活泼多了”。 但几天后的今年4月26日， 当孩子们在楼上睡觉的时候，科 尔对妻子刘欣欣行凶。 即将到午夜的时候，科尔 拨打急救电话说：“我杀了我 的妻子。我一阵子狂捅后把她杀 了。” 他接着在电话中说，家里“ 到处都是血”。 警方在现场发现，刘欣欣倒 在厨房地板上血泊中，当时行凶 用的那把刀还扎在她身上。 在被警方拘捕后，科尔跟警 方说：“我今天晚上才发现，孩 子根本不是我的。” 亲子鉴定 检方法卡森称，科尔曾“怀
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
疑”他的一个朋友才是两个孩子 的亲生父亲。 他在庭审中说：“近期做的 亲子鉴定显示……罗伯特-科尔就 是孩子们的亲生父亲。” 警方在科尔夫妻家中发现多 个血迹斑斑的物品，其中就包括 一盒牛奶。 代理辩护律师说：“科尔承 认，他在行凶后给自己弄了一杯 热饮。” 法医检测发现，死者刘欣欣 身上遭受总共76处刀伤。 法院同时得知，科尔曾在位 于卡斯德尔斯的国立医院接受治 疗。 一名医生作出结论称，科尔 案发当晚“控制自己行为的能力 由于理智发生不正常的原因而严 重受损”。 据信科尔患有“妄想型精神 病”，其中就包括他坚信自己不 是孩子的亲生父亲。
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org
06
FOCUS
编辑 高力扬
新民焦点
www.ukjs.org
2016 年 8 月 24 日
新民焦点
2016 年 8 月 25 日 ISSUE 507 期
英国版
义乌工商学院“网红班”走红，学生毕业时就是成熟老板
大二给母买房子 大三给己买宝马 让学生眼里有光芒
英国侨报 UK JOURNALS LTD
大学生暑期留在学校打理淘宝店铺
在以小商品批发闻名全国的义乌， 满街都是快餐店。毕业 年、年入百万 元的淘宝店老板张洋说，那是因为这里 的人忙于做生意。 “‘网红班’应市场需要而生。”这 是班级负责人金红梅的概括。 年 月，义乌召开网商大会，这个浙江金 华的小县城一下 子 云 集了 十 多 万人 ， 网络模特、走秀模特出现巨大缺口。很 快，金红梅接到义乌领导和学校的通 知，要在学校开设一个而今被广泛称为 “网红班”的新专业—— —电商网络模特 专业。 因为需求来得迅猛， “ 义乌工商学 院”一时不能完成专业对外招生的审批 流程，因此金红梅的第一项工作是到在 校生中挖掘有潜质的学生。在此之前， 她主要负责体育，因此选拔在大一军训 的操场上、在学校公共活动场合开始 了，只要看到长相出众的学生，金红梅 就上前询问， “ 愿不愿意加入电商网络 模特班？”很快，通过“双向选择” ，由大 一、大二的 名学生组成的首届网模 班正式开班。 级学生王鑫， 是义乌本地人， 个 子高挑、 长相甜美的她，是首届网模班上 目前最受关注的女生。她选拔进班后就 参加了首届中国电商网络模特大赛，拿 了总决赛十佳。 接受采访那天，这个“ 后”女生， 从外地刚参加完活动赶回义乌，就立即 到学校的创意园内试衣服。创意园内的 企业，大多直接和学校对接，为校内学 生提供兼职和实习机会。 当天王鑫化了淡妆，穿着某本土品 牌一套新出厂的个性定制服装，正在准 备拍照。因为和品牌熟悉，她把自己家 的古筝也搬到了工作室。这里有一面大 大的落地镜， 她不仅可以试衣服、对着镜 子练习动作和表情，还能直接在此开直 播。 网模班的大一课程，实践课和理 论课各半，形体训练、服装表演、化 妆 课等，教的都是网红所需的基本技能。 因此，不同于“其它专业时有学生请假 缺课”，网模班上课的出勤率几乎是百 分之百。棚拍、器械、形体等人气课程， 还会吸引来大量别的专业学生“蹭 课”。 如今的王鑫，学费和日常开销都已 不向家里要钱，因为她在上课之余兼职 电商服装模特、走秀模特，偶尔也做直 播。而这并非个案， “电商网络模特班” 的学员中已经出了多位“网红”。 当然，在金红梅的规划中，他们会 有不同的定位。“肯定不可能人人都成 ‘网红’ ，根据学员自身的情况和喜好， 还确立了经纪人、内容营销、活动策划 等不同的发展方向。专业课程培养的能 力， 将为他们日后创业提供优势。”
改革院校
网红制造流水线 成 了这段日子里义乌工商学院 电商网络模特班 的代名 词 引发热议不绝 这所身处 全球小商品 中心 的高职院校 之前曾开 设创业班 建立创业学院 每 年 多名毕业生中有超 过 名 成熟 老板 在创 业学院 至今还保持着淘宝 店的 钻石 和学分可以互相 转换的传统 很多老师也在 创始人兼首任院长贾少华的 鼓励下开店 以 手把手 地 解决学生的创业难题
网红班 创始人贾少华谈职业教育与精英教育 大学生暑 期留在学校打理淘宝店铺 毕业一年的张洋站在曾经的 起点 受创业氛围影响，这里的学 生在大学期间多有创业尝试。在 年成立的创业学院，至今保 留着淘宝店的“钻石”和学分可 以互相转换的传统，而每年的毕 业生中会有 多名“成熟”老 板， 占毕业生的 以上。 月 日下午，烈日炎炎， 创业学院的雪峰楼在整修，但楼 道里的栏杆上依旧张贴着一张 张历届毕业生中创业明星的照 片。旁边的教室，门虚掩着， 推门 而入会发现埋头盯着电脑做生 意的学生；教室黑板上用粗体写 着“梦想”，也写着一些具体的淘 宝店运营方法；用木板搭起的货 架上， 则是待发货的商品。 级电子商务专业的张 洋就是从这里走出来的。他是安 徽六安人，父亲早逝，青春期时 不爱学习，经常打架扮酷，就像 很多小县城里迷茫且精力过剩 的男孩一样。 叛逆少年高考结束后，本打 算去安徽“高考神校”毛坦厂中 学复读，但姐姐做主，让他报考
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
创业传统 了义乌工商学院。“你这样的性 格，到普通的高校，将来什么都 没有。”当时的姐姐，已经在这个 学校读书创业。 初进学校，他依旧是玩，并 没有创业的想法，可当看到周围 人都在开店赚钱时，他“心里急 了”：在淘宝上内销过拖鞋、雪地 靴，在阿里巴巴旗下面向全球市 场的电商平台速卖通上外销过 投影灯；一番尝试之后，确立“在 速卖通上外销童装、在淘宝内销 打底裤”的方向。 现今毕业一年的他，公司有 七八个人，每年的利润将近 万元。因为员工都已熟悉流程， 他主要负责选款式，在淡季，他 也接一些讲课的活儿。接受记者 采访的当天 时，他赶到义乌 商贸城给商户讲淘宝直通车的 运营。每位商户面前一台电脑， 张洋一边操作，一边仔细讲解图 片拍摄、关键词搜索、屏幕位置 排列等关键点。商户有的做笔
记，有的用手机录音，他们知道， 所有这些都是张洋用 年时间 摸索出来的“特别管用”的实战 经验。 张洋“选款式不是靠个人品 味，而是基于淘宝全网的后台数 据分析”，他是老师口中做得很 好的学生，大二给母亲在六安老 家买了房子，大三时给自己买了 宝马车，但在他看来，只是不断 被推着往前走。 都说现在淘宝不容易做了， 但创业学院一届届的学生，总在 通过自己的“做”来推翻这个说 法。河南许昌 级女生段琰 珂误打误撞进了创业班，大一刚 入校时，她的想法是“女孩子创 什么业”。然而， 听了学校安排的 学长学姐创业讲座，她也开起了 淘宝店。她一直和学长学姐们保 持着私下联系，请教实战问题。 她的店是和班里另外两位河南 老乡组团开的，主要经营针织 品，最高时一天的营业额能达到 万元，还没毕业，每个人的月 收入都已过万元。
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
不管是当网络模特，还是开淘 宝店，从义乌工商学院走出的学 生，活跃在摄影、运营、物流、数据 处理等与电商相关的各个环节。这 一切， 和贾少华有很大关系。 年，他和一些职校负责人 去德国参观学习当地职业教育，发 现学生们都在干活，贴地砖、操作 数控机床、拆装汽车零件。那时的 他很不解， “这叫什么大学？这是职 业训练场” 。但回头一想， 国内的所 有高校，若都走精英化路线，确实 不妥—— —让职 高和 普 高 一样 侧 重 理论教育，使学生“每天都在学永 远学不会的课” ，只会让学生压抑、 叛逆、 自卑。 浙商汇聚的义乌，让贾少华决 定改变—— — “就业底线要守牢，有 可能就创业；让自己拥有市场是努 力的方向，有可能的话要努力为自 己的同学创造就业机会。” 年，贾少华主导了创业学 院的建立。工商学院的学生创业达 到一定规模后，写申请去创业学 院。在那里， 创业实践和学习成绩、 学分相关联—— —市场营销课程 可 以用淘宝店交易次数、交易额、皇 冠级别来兑换分数成绩，店铺 个 钻可免修， 个钻就是优秀；淘宝店 的规模还可以直接换学分，大一做 到 个皇冠，抵 个学分；大二时 个皇冠，抵 个学分；到了大三才 做到，抵 个学分。 “我就要鼓励他们迅速做大做 强。”第二年，创业学院办了 个 班，每个班 人，贾少华向社会承 诺毕业时人均月入过万元。现在， 这样的创业班已有十多个。 贾少华自己做过调研，学校里 有 — 的学生都有创业的想 法。但大学生创业，喊口号简单，做 起来却很难， “ 难在没资金、没人 脉、 没经验” 。 “知识是可以教的， 但能力是自 身经验的积累；创新、创业是没法 教的， 要学生自己去折腾。” 他鼓励 学生勤工俭学，寻找各种校内外的 兼职机会来筹集资金，比如当家庭 教师、 站柜台、 发广告传单。 他还鼓励老师创业， “老师都不 懂， 怎么教学生？” 当时很多老师摸 索创业都是默默地干，直到去年上 半年，国务院出台文件鼓励高校、 科研院所等事业单位专业技术人 员在职创业、离岗创业，才解决了 老师们的后顾之忧。 而今，在义乌工商学院，有 多位创业的老师。老师兼老板的身 份，能给学生分享资源、平台和人 脉。 谢飞君 张嘉瑜
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org
2016 年 8 月 17 日
www.ukjs.org
新闻
NEWS
07
编辑 方 芳
2016 年 8 月 25 日 ISSUE 507 期
英国版
《上海市城市总体规划（ ） 》草案编制完成进行公示
要闻集锦
上海 愿景 建成卓越全球城市
草案提出上海至 年人口 《上海市城市总体规划（ 调控目标为 万人左右；完善 ） 》草案已编制完成，即日起至 “中央活动区 城市副中心 地区中 月 日进行公示。 心 社区中心”的公共活动中心体 据上海市城市总体规划编制 系；实施公交优先战略；构建 分 工作领导小组办公室主任庄少勤 钟生活圈；完善市域生态环廊、建 介绍，上海市发展新目标为：建成 卓越的全球城市，国际经济、金融、 设城乡公园体系。 根据规划草案，未来将构建上 贸易、航运、科技创新中心和文化 海与苏州、无锡、南通、宁波、嘉兴、 大都市，成为“令人向往的创新之 舟山等地区协同发展的“ ”上海 城、 人文之城、 生态之城” 。 大都市圈，形成 分钟交通出行 此次规划草案在人口调控、城 圈，突出同城效应。在对外交通方 市副中心、未来的新城、长三角都 面，将新增上海东站。 市圈等方面均有不少亮点。 月 日 时 分，随着机车汽笛的一声 长鸣，首趟载有“中欧班 列” 统一标识的集装箱国 际货运班列缓缓驶出西 安铁路局新筑车站， 一路 向西，奔向 公里以 外的波兰华沙。这标志着 西安至华沙的中欧班列 开行，也是继 年西 安开行中亚班列以来首 次开行中欧班列。 本次班列共装载 个集装箱， 货品包括机械 设备和配件、 家居、 灯饰、 饮水机、制冰机、 铝型材、 服装、电子设备等，货源 来自长三角、珠三角 及天津、山东等地。 班列从西安出发后， 经由中国新疆阿拉山口 口岸出境， 途经哈萨克斯 坦、俄罗斯、白俄罗斯等 国，终点到达波兰华沙。全程 公里，计划运行时间 天 左右，比海运节省 天左右，较 公路缩短 天， 运费也比空运 节省 ， 有效提升了物流效率。 华沙作为波兰的交通中心， 也是欧洲公路铁路交通网的重要 枢纽之一，班列抵达华沙后， 部分 货物将分拨到德国的汉堡、杜伊 斯堡以及波兰的罗兹等地区。 王应 孙海华
西 安 至 华 沙 中 欧 班 列 开 行
今年 杭州峰会 将实现 零碳排放
月 日上午， 年 杭州峰会碳中和项目启动仪式在 中国杭州低碳科技馆举行。该项 目将以植树造林的方式，中和 杭州峰会因交通、餐饮、住宿 等所产生的二氧化碳，实现零排 放目标，杭州峰会也将成为首个 实现“碳中和” 的 峰会。 信华 英国侨报 UK JOURNALS LTD
根据规划草案，上海大都市圈 将具体围绕“区域生态环境、区域 交通设施、区域市政基础设施、区 域文化网络” 四点推动。 生态环境 强调共保共治，完 善长江口、东海海域、环太 湖 、环 淀山湖、环杭州湾等生态区域的 保护。 交通设施 加强互联互通，强 化浦东国际机场与长三角区域城 际铁路网络等对外交通系统的衔 接。构建长三角现代化港口群。强 化沪宁、沪杭、沿江、沪通、沪湖、沿
湾、沪甬等区域综合运输走廊的服 务效率。 市政基础设施 统筹区域水资 源分配，探索数据中心服务的跨省 市合作途径。推动区域综合防灾体 系构建。重点协调垃圾处理厂、污 水处理厂等基础设施布局。 文化网络 依托海派文化包容 并蓄的底蕴，联合环太湖古镇群， 打造成世界级的休闲区和度假区， 并探索古镇联动开发和世界文化 遗产申请等策略。 李继成
中国火星车 首次亮相 月 日， “ 中国火星 探测工程名称和图形标识 全球征集活动”新闻发布会 在北京召开，会上首次公布 中国第一个火星探测器和 火星车外观设计构型。 据悉， 年 月 日，中国首次火星探测任务 立项，计划于 年在海 南文昌发射场，由长征五 号运载火箭将火星探测器 直接送入地火转移轨道。 欣华
演示着陆巡视器降至火星 火星车准备与之分离
支付宝有望年底登陆欧洲 中国电商巨头阿里巴巴日前 与全球支付领域的领军企业法国 银捷尼科公司达成合作，支付宝有 望在今年年底登陆欧洲。银捷尼科 表示，与支付宝达成的合作将向欧 洲的采购商和零售商提供完整的 线上和店内支付解决方案，此方案 是为前往欧洲的中国游客定制的。 只带一只手机，身无分文到一 个陌生的城市，会是一种什么样的 感受？ 月 日， 被中国网友称为 “德国版 酱”的德国人阿福到 杭州切切实实地体验了一把。 时， 岁的阿福从上海家里 出发。路上， 通过“阿里旅行” ，阿福 订了到杭州东站的车票，并用支付 宝支付了票款。 时 分，出了高铁站，阿福 凭着自己 分的“芝麻分” ，在旅 游集散中心借来了雨伞和充电宝。 之后，坐上公交车，阿福掏出手机， 打开支付宝，进入“城市服务”，点 击“公交支付” ，将产生的二维码靠 近公交扫码器，完成了公交付款。
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
“支付成了业务的阻力，所以 我们将允许零售商实现对中国游客 的销售， 从而消除这种阻力。”银捷 尼科欧洲和非洲地区执行副总裁 雅克·贝尔对英国《金融时报》说。 这项协议将主要覆盖法国、英 国、意大利、西班牙和德国，支付宝 还需要同各银行达成协议以完成
交易支付。但这两家公司估计，今 年年底前支付宝将在欧洲具备完 全的运营能力。 阿里巴巴旗下蚂蚁金服的高 管道格拉斯·费金说： “这将是一个 成为‘生活方式’的应用，它不仅可 被用于购物，也可被用于订餐或同 商家交流。在移动支付领域，我们 占据了中国约 的市场份额。我 们希望也能在欧洲的旅游市场上 拥有类似的份额。” 欣华
首都机场启用 出境自助通关
记者 月 日从北京出 入境边防检查总站获悉，首都 机场 号航站楼即日起率先开 启出境边检自助通关服务，符 合条件的中外旅客和机组员工 可选择出境自助通关，通关速 度比人工查验快近 倍。此举 在中国尚属首次。符合以下三 个条件可选择出境自助通关： 既往入境时使用自助通关的 人员将逐步可以在出境时自助 通行； 持一年多次有效出入 境通行证且向边检机关备案指 纹面像信息的中国公民可在备 案口岸自助通行； 持外国电 子护照及 个月以上居留许可 且向边检机关备案指纹面像信 息的外国人可自助通行。于明山
中国无人潜水器 创造深潜新纪录
中国科学院 月 日宣 布，中国“探索一号”科考船于 今年 月 日至 月 日在 马里亚纳海沟挑战者深渊开展 了首次综合性万米深渊科考。 在此次科考中，中国自主研制 的“海斗” 号无人潜水器最大潜 深达 米，创造了中国无 人潜水器的最大下潜及作业深 度纪录，使中国成为继日、美两 国之后第三个拥有研制万米级 无人潜水器能力的国家。洁方
中国作家郝景芳 获雨果奖
年雨果奖颁奖典礼 月 日晚在美国举行，中国女 作家郝景芳凭借《北京折叠》获 雨果奖最佳中短篇小说奖。这 也是继 《三体》 作者刘慈欣之 后，又 一 位 中国 科 幻 作家 获 得有“科幻界诺奖”之称的 雨 果奖。 徐颖
杭州成全球最大移动支付之城
然后，他又慕名来到河坊街，阿福 在去胡庆余堂的路上，看到“武大 郎烧饼” ，他忍不住想买，但由于没 带现金， 他就说了一句： “没现金。” 结果摊主“武大郎”拿出二维码，让 阿福扫码付钱。 通过移动支付，阿福尝杭州 菜、品龙井茶、看中医、逛公园，还 给老婆买了一束花，吃、喝、玩、乐、 游一天，阿福没有用过一分钱的现 金。他说自己到过世界 多个国 家、 个城市，这还是第一次不用 一分现金， 在一个城市游玩上一天。
实际上，阿福的无现金体验， 只是众多消费者在杭州的一个新 状态。在中国互联网金融领先世界 之时，杭州这个以西湖美景著称的 城市，已悄然成为全球最大的移动 支付之城—— —吃饭用“口碑”点餐， 逛超市掏出手机买单，打车用支付 宝付费，手机充值、水电煤气缴费， 甚至用手机理财都不是新鲜事。 “在杭州，出门不需要带现金， 吃穿住行，只要有手机就能搞定。” 蚂蚁金服工作人员说。 蚂蚁金服公布的数据显示：目
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
前杭州 的出租车都支持移动 支付，超过 的超市便利店能使 用支付宝付款。杭州 万多家餐饮 门店， 有 万家可用支付宝买单。 此外，杭州的美容美发、 、休闲 娱乐等行业也都支持支付宝支付。 据北京大学国家发展研究公 布的 数 字 普惠 金 融 指数 显 示 ：从 年到 年，在中国 个 城市中，杭州的数字普惠金融排名 第一，其中在移动支付、征信领域、 理财业务、投资和保险等各个领 域， 杭州都居于中国首位。胡晓晶
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org
08
NEWS
新闻 2016
8
25 www.ukjs.org
2016 年 8 月 24 日
编辑 Editor：裴质斌
第四届海峡青年节集中活 动 于 8 月 13 日 至 15 日 在 福 州 盛大开幕。本届海峡青年节继 续 以“ 中 国 梦·中 华 情 ”为 主 旋 律，以“青年·体验·创造”为主 题 。 活 动 紧 扣“ 经 常 性 、广 泛 性 、实 效 性 ”工 作 要 求 ，计 划 全 年举办 30 项系列活动，涵盖两 岸 青 年 创 业 就 业 、教 育 、科 技 、 农业、体育、艺术、文化、新闻、公益等领域。 福州市政府表示，希望通过承办“海峡 青 年 节 ”活 动 ，建 设 海 峡 青 年 交 流 体 验 营 地。福州将积极打造两岸青年交流平台，建 立两岸青年长效交流机制，力争把“海峡青 年节”办成全国性、有影响力的重要活动品 牌。
第四届海峡青年节在福州举办
年轻的朋友来相会
全国职业学校创新创效创业大赛、 “ 海青杯” 两岸青年足球邀请赛、两岸青年教育沙龙、 两岸青年街舞精英赛等不同领域的专业性 交流活动，力争打造成两岸交流的新品牌活 动。 共青团中央书记处书记傅振邦在“挑战 杯——彩虹人生”第二届全国职业学校创新 创效创业大赛决赛中致辞，寄望该赛事能更 好地促进职业院校广大学生的成长发展，帮 引入新热点项目 助他们在创新创效创业的实践中为实现人 第四届海峡青年节在保留两岸百名博 生梦想奠定扎实基础；更好地促进“工匠精 （硕）士福州实践活动、青春创想秀暨两岸大 神”在校园、学生以及社会上的广泛传播弘 学生公益社团活动策划大赛等品牌项目外， 扬，营造现代职业教育发展的良好氛围；更 今年还积极对接团中央以及中央驻榕单位、 好地促进创新创效创业成果的涌现和转化， 省直单位，联合举办新项目，打造系列活动 切实服务于经济社会发展和国家战略实施。 品牌。举办“挑战杯——彩虹人生”第二届
熊猫生活起居”、赴昙石山遗址博 物馆和三坊七巷等地体验源远流 长的闽台文化等。系列活动中还 安排了两岸青年传统手工技艺传 承人体验、两岸青年同源信俗文化 体验、海峡两岸青年博士“历史文 化及海上丝路遗存”考察体验等活 动，突出体验式交流。
突出“创业就业”
“体验、分享、互动”
第三届海峡青年节推出鼓励台湾青年 来榕创业就业优惠政策，并设立 11 个台湾 青年创业就业基地。目前，11 个台湾青年 创业基地和在福建自贸区福州片区马尾园 内 新 设 的“福 州 台 湾 青 年 创 业 创 新 创 客 基 地”累计已吸引了 190 个台湾青年创业项目 入驻（含签约项目），220 多名台湾青年在园 区创业、就业、实习。在往年活动取得良好 成效的基础上，第四届海峡青年节继续聚焦 两岸青年创业就业，举办两岸青年职业技能 竞赛、 “ 创梦空间”台湾青年手工文创产品 展、榕台青年创业就业研习班、海峡青年文 创论坛等以创业就业为主题的活动。 （裴质斌）
本届海峡青年节在活动项目设计、活动 场地安排等方面都有创新，注重分享、互动、 交流。海峡青年（福州）峰会、两岸青年“携 手·同心”嘉年华、两岸青年交流成果分享汇 及海峡青年“魅力福州”体验活动是第四届 海峡青年节的四大主要活动。 今年海峡青年（福州）峰会将采用虚拟现 实技术、网络直播嘉宾会客室等创新举措，邀 请台湾青年现场介绍、分享开展活动的收获 与感想，并与参观者开展交流互动；两岸青年 “携手·同心”嘉年华、交流成果分享汇也注重 两岸青年的互动和体验；海峡青年“魅力福 州”体验活动将赴长乐等地体验“幸福家园” 建设成果、赴海峡（福州）熊猫基地体验“大
中外友人共同体验华夏文化 昆仑决福州站将决出两条世界金腰带 记者从昆仑决世界极限格斗赛组委会获 悉，昆仑决福州站将于 9 月 10 日到 11 日在福 州海峡奥体中心打响。比赛将决出 65 公斤级 和 100 公斤以上级两条金腰带。 据福州站赛事主办方负责人蔡栋介绍，来 自 20 个国家和地区的 50 多位选手将在为期两 天的比赛中，展开 28 场对决。 （林凯） 近日，由厦门市中华传统文化研究会、厦 门大有复礼堂共同主办的华夏文化体验主题 活动在厦门汇圣贤国学院举行。来自荷兰、 澳大利亚、越南、印度、马来西亚、泰国等数十 位爱好中华传统文化的外籍友好人士来厦启 迪，一起拜祭大成至圣先师孔子，着汉服、听 讲汉文化知识、学习礼仪、玩投壶、体验汉妆， 共同探讨中外文化差异带来的思想碰撞，感 受文化的互相包容与理解的力量。（林小娥）
福建 PPP 引导基金获批 总规模 200 亿元
福建年内高速公路 新建汽车充电站 110 座 近日， 福建省高速公路公司与中国电网福建 省公司就在高速公路服务区建设二期电动汽车 快速充电站达成一致意见， 双方将在去年在高速 公路 28 对服务区建成 56 座电动汽车充电站的 基础上，继续共同合作在全省高速公路再选取 55对服务区建设 110 座电动汽车快速充电站。 目前，双方正开展新建充电站的选址和现 场勘测工作，预计 110 座汽车充电站将于今年 底建成，明年初投运。建成后，电动汽车快充站 将覆盖全省高速公路 83 对服务区，占到全省已 开通运营服务区的 75%以上。(杨新勇 欧建枢)
英国侨报 UK JOURNALS LTD
亚洲华人漫画展亮相厦门
近日，福建省政府批复同意省财政厅按财 政部《政府投资基金暂行管理办法》要求，与兴 业银行共同发起设立福建省政府和社会资本合 作(PPP)引导基金。 基金总规模 200 亿元，其中省财政厅、兴业 银行分别出资 20 亿元。目前，财政厅已印发 《福建省政府和社会资本合作(PPP)引导基金 管理办法》，并完成基金公司工商登记，基金管 理专职团队也已到位，正着手进行项目摸底和 筛选，制订项目审批流程。近期有望召开福建 省政府和社会资本合作(PPP)引导基金第一届 理事会，正式启动运作，为省内 PPP 项目提供融 资支持。 (王永珍)
神韵晚会的法轮功背景引关注
“很多台湾新锐漫画家对大陆市场 充满期待，我们也希望通过这一展览帮 他们打开进军大陆市场的大门。”8 月 12 日-15 日，第九届厦门国际动漫节在厦 近年来，一个名为“神韵晚会”的 举办，在同期开展的第三届亚洲华人漫 演出，打着弘扬中国传统文化的旗号， 画展上，新加坡漫画文创协会会长刘俊 在境外一些国家和地区巡演。该演出 贤对记者表示。 宣扬要“回归神传文化”、 “体验神传文 今年的展览吸引港澳台地区以及新 明”，但它的背景却耐人寻味。 加坡、马来西亚、印尼、泰国的 45 位漫画 日前，凯风网连续发表文章揭露 家、300 多幅作品参展。作为该展策展 “神韵晚会” 的背景。 《韩国 KBS 电视台 人，刘俊贤告诉记者，今次展览除了有文 取消法轮功神韵演出》 一文称， “ 神韵 化特色强烈的泰拳漫画、巴厘岛风的印 晚会”是法轮功扩大影响、从事邪教和 度尼西亚作品、全球粉丝数 900 万的马 反华宣传的政治工具，该演出玷污和 来西亚惊悚漫画等浓郁的东南亚漫画 风，更有台湾新锐漫画家“抱团”参展。 歪曲中国传统文化。 《美媒批法轮功 “神韵演出” 满场政 刘俊贤说，大陆的市场巨大，又和手机、 治教化》 一文指出， 美国 《外交政策》 杂 互联网等新技术充分结合，是亚洲动漫 志 亚 洲 版 主 编 艾 萨 克·斯 通·菲 什 画家都很重视的市场，即使语言和文化 （Isaac Stone Fish，中文名石宇） 背景和中国市场有差异，但他们依然表 曾于 2015 年 4 月 29 日撰文称， 法轮功 现出进军中国市场的强烈愿望。（许丹） 的 “神韵演出” 只是作一场政治表演秀，
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
他们用无处不在的演出宣传广告诱惑 人们去观看， 实际是为了发出这样的信 息： 法轮功代表的神传力量将摧毁现代 中国，推翻自 1949 年以来一直领导这 个国家的中国共产党。 艾萨克·斯通·菲什的文章中还显 示，不少人都是奔着舞蹈、唱歌和杂技 去的， 他们并不知晓 “晚会” 同法轮功之 间的关系。当法轮功的宗教信仰和政 治目的开始溶入表演时， 开始有人觉得 上当受骗而选择离场。文章称， 大部分 观众似乎并不认可世界末日到来只有 法轮功能拯救人类的这一说法。 李洪志自称“宇宙主佛”、 “创世 主”，所谓的“神传文化、神传文明”就 是李洪志宣扬的法轮功歪理邪说。 （凯风网 厉洁）
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org
2016 年 8 月 17 日
LAW
www.ukjs.org
09
Tier 2 General 牌照续期
黃艷彤律師行
陈先生的公司持有 Tier 2 General牌照快四年，最近他收 到移民处的电邮提醒他牌照将要 届满。陈先生公司有三个来自中 国及香港的员工，他们的签证在 不同时间发出，但他们都是在公 司的高级经理对公司的内务及对 外发展有关键的影响。为了确保 这些员工可以继续在公司工作， 陈先生向本行查询牌照续期的方 法。 移民处会向陈先生发出最少 三个电邮提醒牌照届满的日期， 分别是在60天、30天及14天。陈 先生表示他暂时只收到一帅电 邮，这表示牌照应该尚未到期并 还有一个多个月去准备。 申请前陈先生必须要检查公 司是否合符 Tier 2 General Sponsor 的责任，公司是否有委任一位 Level One User 去负责监管海外员
法律
工及定期检查员工的工作情况， 如出现问题的话，他是否有向移 民处汇报。 申请是通过公司的SMS系统 递交，申请时陈先生要缴交申请 费用，至於费用的数目则视乎公 司的收入及员工总人数而计算， 当然公司规模越大，费用就增 加。 递交申请後，移民处会决定 是否给予续期的机会。在考虑期 间，移民处可以要求陈先生提交 文件让他们检查。这些文件必须 在五天内递上，如果过了五天没 有递交文件，移民处可以拒绝练 期。 移民处可以作出以下三个决 定： 1. 批准续期申请，陈先生 公司内的 Tier 2 General 员工可 以继续工作直至他们的签证期届
相反，如果陈先生的公司 已没有海外员工，他不想继续持 有Tier 2 General牌照的话，他可 以经 SMS系统通知移民处终止牌 照。
满；或 2. 移 民 处 发 现 陈 先 生 的 公司没有达到一小部份的Tier 2 General Sponsor的责任，移民处 把公司的牌照由A级降低至B级。 在这个期间移民处会通知陈先生 要改善的地方，并给予时间去修 补错误的地方。时限过後，移民 处会再重审陈先生的公司。如果 移民处满意的话，他们会把牌照 回升上A级。但是如果移民处不 满意公司的情况，他们可以取消 公司的牌照；或
3. 移民处发表陈先生的公 司严重违反Tier 2 General Sponsor 的责任，他们可以直接取消公司 的牌照 如果移民处拒绝续期的申 请，公司内的 Tier 2 的员工怎麽 办？ 移民处一般会写信通知员 工有关公司牌照已被取消，移民 处会缩短他们原有的签证时间， 这些员工必须在现有的限期内寻 找新的雇主并办理转换签证的申 请。
当递交终止牌照申请後，移 民处可以个要求公司提供文件证 明他们已再没有雇用海外员工。 如果他自愿终止牌照，日後可以 重新向移民处申请新牌照。 不过如果移民处发出电邮表 示把牌照降级，而陈先生在收到 这电邮後决定终止牌照，他将来 也有机会重新申请新牌照，但他 在自愿终止的十二个月内不能重 新申请，要过了十二个月後才可 以申请。
29
最好的川菜 优雅的环境 www.shucastle.co.uk Tel:0207 703 9797 营业时间： 中午到凌晨 7 days a week
包厢提前一周预订有特别优惠
邮箱：info@shucastle.co.uk 地址：194-202 Old Kent Road， London，SE1 5TY (Next to Premier Hotel) 交通：Route 453，53，168，363，63 From Elephant & Castle Station 停车场：Premier Hotel 后面
英国侨报 UK JOURNALS LTD
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org