0817 by UK Chinese Journal

新民焦点

编辑高力扬

2016 年 8 月 18 日 ISSUE 506 期

英国版

生意不好做了记者日前在广州小北地区的街头遇到了阿龙，他是马里人，在中国经商已经年了。广州的越秀区小北路一带就是非洲人的“天堂” ，特别是位于该地区的登峰街，每天有数千名非洲人在这条街上活动，这里有着非洲商人所需的服装、布匹、建材、电器等几乎所有店铺。在许多非洲人眼里， “不到长城非好汉，不到广州小北不叫到过中国”。 “你们过年的时候我就回去了，等到五六月份再来，所以每年我会在广州待到个月。”在中国奋斗了年后，阿龙如今不仅能说一口流利的中文和英文，服装生意也是信手拈来， “ 我现在不只从广州的工厂进货，青岛、福州、佛山、东莞……我都有生意。” 对于“广州生意难做”的说法，阿龙有着自己的见解。“很早的时候是有人从中国把假冒的名牌产品拿回国当正品卖，但现在已经非常少了，工商、海关等部门会查啊，一旦被查到可能就会被驱逐出境，风险太大了。” 阿龙认为，在中国做生意遇到的最大问题是“货不对板”和“扯皮” ，怕记者没听懂，他还进一步解释道： “ 我明明发过去的图片是这样的，但是工厂做出来的是另一个样子。” 每当这个时候，阿龙就觉得自己的中文“不够用了” ，他不得不数次往返于广州和其他

最近一篇许多非洲人正在离开广州的文章在网络上热传文章认为中国对于版权保护意识的加强用人成本的增加等因素使得非洲人在中国的生意不好做了这让广州的小北路登峰街三元里等非洲人聚居地再度引起舆论关注他们真的在离开广州离开中国吗广州市公安局出入境管理支队副支队长庞波于日前接受记者专访时也表示是否存在许多非洲人正在离开广州的趋势还需要经过多方统计后再做进一步研判在广州淘金的非洲人城市的工厂，有时还要承担损失。广州小北区某商贸城的负责人日前在接受采访时则表示，非洲本来经济不好，很多非洲国家难以兑换美元，加上整治之后很多非洲商人从小北分散出去，这都导致了商贸城逐渐萧条。此外，由于本国的生意越来越难做，从中国进的货存在清不掉的风险。从数据上来看，中非之间的贸易一直在稳步增长。虽然年中非进出口总额同比下滑了，但其中对非出口依然增长了，自非进口下滑较大，达到了。不过，未来的中非贸易依然可期。商务部部长高虎城在去年的中非论坛上表示，中非领导人的愿景是到年，中非贸易额达到亿美元。这一数额是目前的两

倍。

管理变得严多了在阿龙看来，广州的非洲人之所以会减少， “ 主要原因是广州近两年管得严了，签证如果没有签下来，就必须回去。他告诉记者，如果非洲人要在广州生活就必须租房子，那就要按照规定登记，否则就要被罚款元，严重的还会被驱逐出境。然而，只有工作签证才能办理住宿登记，旅游、探亲签证都不行，所以一些人不得不离开。长期将房屋出租给外国人的赵女士也感觉了这一变化。早已迁往肇庆长住的赵女士在登峰街附近拥有一套两室一厅的房产，日前还专程回来协助租客办理住宿登记手续。“之前的租客因为签证无法续签无奈离开了，我这次放租的

条件就是必须有工作签证，否则无法登记的话我也要承担责任。”她告诉记者。

广州到底有多少非洲人长期研究非洲人在广州生活、经商情况的广州大学社会系副教授王亮在接受媒体采访时认为，随着广州市政府强化对非洲人管理， “三非” （非法居留、非法入境、非法就业）的非洲人就跑掉了，有一些非洲人选择从其他口岸进入中国，再辗转到广州；同时，小北地区属于广州市的中心城区，该区域租金较高，而像金沙洲、佛山等地，距离不远，租金却只有小北的一半甚至三分之一，甚至有不少在广州的非洲商人，到了湖北、湖南等生活成本较低的地区发展。广州市公安局出入境管理支

全球首颗量子卫星凌晨升空信息完美密钥率先落地中国

墨子号多项关键技术来自上海时间误差不超纳秒

“墨子号” 量子卫星上的载荷由中科院上海技术物理研究所和中国科技大学共同研制，卫星平台则由上海微小卫星工程中心担纲研制，量子通信地面站建设由中科院上海光学精密机械研究所参与承担。 “量子号”的有效荷载是自主研发的“四种武器” ：量子密钥通信机、量子纠缠发射机、量子纠缠源和量子试验控制与处理机。其中，量子纠缠源的个头只有机顶盒一般大，就能满足空间科学实验的要求，不仅达到了国际最好指标，而且成功实现了小型化。量子携带信息改变的出错率不可超过，卫星与地面之间的时间误差不能超过纳秒。这意味着，从天上每秒发下亿个光子，地面可以数出在

月日凌晨时分酒泉卫星发射中心中国使用长征二号丁运载火箭成功将世界首颗量子科学实验卫星墨子号发射升空墨子号开始首次星际航行也开启了人类探寻星地通信的新征途被称为信息安全领域完美密钥的量子通信方式由此率先在中国打下了坚实的基础其中多项关键技术来自上海科创多年提前布局和潜心钻研的成果何时接收到了哪一个光子。

组激光可同时工作

除了发射颗量子卫星，量子

科学实验卫星工程还建设了包括南山、德令哈、兴隆、丽江个量子通信地面站、阿里量子隐形传态实验站在内的地面科学应用系统，与

量子卫星共同构成天地一体化量子科学实验系统，相当于构建起了一个万平方公里的人类最大实验室。

队的权威数据也证实了上述说法：在广州的常住非洲人数字在逐年增加，目前为余人，比年增加近人；不过，广州实际有非洲人约万（含常住人口和临时居住人口），比年减少了约人。对于广州的非洲籍人数达到万之多的传言，庞波也做出了解释和回应。 “这个数字是不准确的。其实每年从广州入境的外国人总量多万人次，其中非洲国家人员只有多万人次，这是全年的累计数，是人次数，不是人数，也不是目前在广州的非洲人数，更不是在广州非法滞留的非洲人数。” 庞波表示，目前在穗外国人总量在万人左右。据监测统计，广州市每天实有外国人在万至万人之间。广交会期间数量最多，圣诞节期间最少。其中，在穗外国人排名前五位的国籍分别是：韩国、日本、美国、印度、俄罗斯。对于目前的收入情况，阿龙并未正面回答，不过赵女士告诉记者，她认识的非洲人收入都还不错， “ 这几年我的房子月租基本稳定在元，这里面包括水电和物业费，其他的就要租客自理了”。说到未来的打算，阿龙表示近期没有离开广州的打算，他相信中国仍有机会， “ 但是中国的绿卡太难拿了，我已经不打算申请，以后的事以后再说吧。” 多名非洲商人在接受媒体采访时也表示，虽然他们的收入确实有所减少，但仍会坚守等待非洲经济的复苏，相信中国有更好的机会。冯芸清据实验设想，南山站和兴隆站未来将与量子卫星密切配合，完成单站星地高速量子密钥分发实验，并建立广域量子通信网络演示实验；当量子卫星飞过南山站与德令哈站，德令哈站与丽江站之间时，可进行双站星地量子纠缠分发实验；当量子飞过阿里站上空时，实验站可向卫星发射纠缠光子，完成地星量子隐形传态实验。要完成这许多实验，就仿佛从上海打一束激光到北京，目标微小到某一棵树，而且激光与目标的误差不能超过米。不仅如此， “墨子号”的飞行时速高达公里，卫星飞跃各站点时，开展实验的时间不到分钟。为此，上海科学家们费尽心思，巧妙设计。上海微小卫星工程中心为“墨子号”进行了可由蓄电池供电的一体化设计：这颗重量只有公斤的小卫星，载荷重量超过了公斤，而长期功耗却不到瓦。卫星载荷团队不仅完成了最好的量子纠缠光源，而且让星地连接起的狭窄激光通道中可容组激光同时工作。晴天

编辑方芳

2016 年 8 月 18 日 ISSUE 506 期

英国版

中欧班列义乌首发俄罗斯

满载着个标箱义乌日用小商品的中欧班列义乌俄罗斯首趟列车日前从铁路义乌西站鸣笛开行。这是义乌积极实施扩大开放大攻坚，推进中欧班列增点拓线提效的又一成果，也是义乌第四趟驶向“一带一路”国家的国际集装箱班列。至此，义乌成为目前中国开通国际铁路集装箱运输线路最多的城市。据了解，此趟班列从义乌出发月日时分，次列车驶出大连北站开往沈阳站。中国铁路总公司有关部门负责人介绍，这是中国自行设计研制、拥有全面自主知识产权的中国标准动车组首次载客运行。据介绍，中国标准动车组的成功研制，一方面，能够适应中国高速铁路运营环境和条件更为复杂多样、长距离长时间连续高速运行等需求，对保持中国高速铁路可持续发展、推进高铁装备自主创新成果产业化、全面系统掌握高速铁路动车组及关键装备的核心技术，具有重要战略意义；另一方面，能够根据世界各国高铁运营需求，提供系列化产品和成套技术解决方案，有利于中国高铁“走出去” 。中国标准动车组自年月下线以来，先后完成了整车型式试验、科学实验、空载运行、模拟载荷运行等试验考核工作，试验考核指标全部符合标准规范和运用要求。樊曦

中国标准动车组载客首发

期待已久的深港通启动了。中国证券监督管理委员会与香港证券及期货事务监察委员会月日晚发布联合公告，原则批准深圳证券交易所、香港联合交易所有限公司、中国证券登记结算有限责任公司、香港中央结算有限公司建立深港股票市场交易互联互通机制，标志深港通实施准备工作启动。准备时间需要个月左右，因此，可能今年月正式开通深港通。同时，个人投资者要通过深港通投资港股，要求资产超过万元。

涵盖约只股票根据中国证监会与香港证监会发布的深港通联合公告，深港通开通后，内地与香港之间的股票市

后，将直奔位于新疆的边境口岸，转关后经哈萨克斯坦抵达俄罗斯车里雅宾斯克州，全程公里，计划天后抵达终点站，比海运快

天，预计年内实现每周一列的常态化开行。义乌与俄罗斯经济互补性强，经贸往来发展迅速，物流需求旺盛。目前，俄罗斯在义乌有常驻代表机构家、合伙企业家，年临时入境人数人次，累计

进出口额亿美元。据初步统计，以义乌为货源地，年出口俄罗斯集装箱超万标箱。同时，义乌对俄跨境电子商务快速发展，至俄罗斯的日均邮包数量约万件，占浙江省对俄跨境电子商务的半壁江山。一直以来，义乌对俄贸易货物一部分是通过海运或中亚班列运输再分拨，附加值较高货物和跨境电子商务件主要通过国内哈尔滨、

郑州等航空口岸出口，大部分以公路运输方式通过满洲里、二连浩特、阿拉山口等边境口岸出境。义乌俄罗斯班列的开通，将有效提升物流效率，运输时间较公路缩短三分之一，运费比空运节省五分之四。下一步，义乌计划将班列延伸至莫斯科，开通“义乌车里雅宾斯克莫斯科”班列，为义乌小商品出口俄罗斯开辟一条安全、高效、便捷的国际贸易大通道。程绩

杭州昔日煤场变身体育公园

杭州南落马营体育文化公园曾是片煤场，还有专门的铁路专线，繁盛一时。多年前，煤场关闭，铁路闲置，长年累月留下了大量垃圾。去年，杭州对地块内的违建和垃圾进行了清理，并改造成杭州首家由政府、民企、行业协会搭建的体育产业平台。体育文化公园内的全民健身区向市民提供羽毛球、室内足球等免费活动。李春

在沪洋打工四成爱先进制造业美国员工心仪的海外就业城市上海位列第五

生活在上海，你是否感觉身边的“歪果仁”越来越多？月日，全球最大的职场社交平台领英公布了一项调研，结果显示，随着中国经济快速增长，中国正给海外人士提供庞大的就业机会，比如，在美国员工心仪的海外就业城市前十名中，上海位列第五，同时进榜的中国城市还有北京，位列第八。上海和北京的职

位缺口都超过了万个。此外，目前在领英上，驻扎上海的外籍人才超过万，他们分布在各行各业，其中，汇聚在先进制造、金融、互联网与软件行业的人才最多，这样的人才分布与上海建设科创中心的种种利好政策不无关系。据不完全统计，在领英上的万多外籍人才主要分布在四个科

创重点行业—— —先进制造、金融、互联网与软件和医疗健康，先进制造业对外籍人才的吸引力最大，人才占比达到将近四成。互联网与软件行业紧随其后，有的外籍人才在相关领域供职。这些都成为协同推动上海建设科创中心的强大 “外脑” 。同样，上海也正吸引着海归人才。此前，领英与徐汇区联合发布

深港通获批不再设总额度限制预计月正式开通沪港通总额度即日起亦取消限制

场交易互联互通机制将包括沪股通、沪港通下的港股通、深股通、深港通下的港股通四个部分。深港通的主要制度安排参照沪港通，遵循两地市场现行的交易结算法律法规和运行模式。深港通包含两部分，一是深股通，就是香港投资者可以买的深圳股市股票。深股通的股票范围是市值亿元人民币及以上的深证成份指数和深证中小创新指数的成份股，以及深圳证券交易所上市的股公司股票。深股通开通初

期，通过深股通买卖深圳证券交易所创业板股票的投资者仅限于香港相关规则所界定的机构专业投资者，待解决相关监管事项后，其他投资者可以通过深股通买卖深圳证券交易所创业板股票。二是港股通，就是内地投资者可以买香港股市的股票。港股通的股票范围是恒生综合大型股指数的成份股、恒生综合中型股指数的成份股、市值亿元港币及以上的恒生综合小型股指数的成份股，以及香港联合交易所上市的

股公司股票。香港交易所集团行政总裁李小加表示，本次深股通涵盖约只符合资格股票，港股通涵盖约只符合资格股票，比沪港通股票数量多。

每日额度亿元推出深港通一个最大的变化是取消了总额度限制，年沪港通推出的时候，设置了一个总额度限制，其中，沪股通的总额度为

亿元，港股通的总额度为

要闻集锦

神舟十一号运抵发射场据中国载人航天工程办公室透露，按流程完成出厂前所有研制工作的神舟十一号载人飞船，月日从北京空运至中国酒泉卫星发射中心，开展发射场区总装和测试工作。飞船计划于月中旬实施发射。执行本次任务的飞行乘组由名男航天员组成。在轨飞行期间，航天员将开展航天医学、空间科学实验和空间应用技术、在轨维修技术、空间站技术试验以及科普活动。李国利

东北振兴推出项重大项目

中国国家发展改革委新闻发言人赵辰昕月日说，近期即将印发《推进东北地区等老工业基地振兴三年滚动实施方案》，明确年至年拟出台的项重点工作，以及项重大配套项目。项重大配套项目涉及交通、能源、水利、工业、农业、城乡建设等多个领域。安蓓的《上海市科创中心人才报告》显示，上海具有海外留学背景的人才比例达，远高于中国平均水平。有趣的是，海归们和“歪果仁”们呈现出不同的行业偏好。四大重点行业中，金融业最受中国留学人才青睐，行业内海归人才占比达到了。上海的本地人才更擅长项目管理，平均从业年限为年。而在以先进制造业闻名的慕尼黑，行业人才则具备更多的工程技术类技能，平均从业年限在年以上。这也是外籍技术型人才“扎堆”上海制造业的原因之一。马丹亿元。这次深港通不再设总额度限制，同时，沪港通总额度从公告发布起取消。不过，每日额度限制依然有，深港通每日额度与沪港通现行标准一致，即深股通每日额度亿元人民币，深港通下的港股通每日额度亿元人民币。双方可根据运营情况对投资额度进行调整。对此，李小加表示，深港通及沪港通总额度取消代表互联互通机制的成功。当初为沪港通设额度是因为大家不知道互通后的情形，在外汇管制下额度代表试点试行。撤销总额度标志内地对互通机制的高度信心，同时减少投资者对额度用完的阴影；保留每日额度，则是流通太快的减速器。连建明

news

新闻 2016

18 www.ukjs.org

2016 年 8 月 17 日

编辑 Editor：裴质斌

福建出实招

吸引中外游客“ 放心游福建 ” 福建再出实招，提升旅游品质。记者从新闻发布会上了解到，从 8 月 15 日起，福建省旅游、工商、物价 3 个系统开始试行旅游投诉快处先赔制度。今后，游客的旅游投诉一经查实，只要索赔法律依据明确，即可“快处先赔”，超过 7 天还没赔付的，将由省级旅游理赔基金先行赔付给游客。

福建省旅游局副局长吴立官表示，目前，全省正依托工商 12315 服务热线，建立旅游统一投诉受理平台，与全国旅游投诉热线以及其他旅游投诉热线联通，建设旅游投诉受理电子平台；承办单位接到旅游投诉必须在 24 小时内主动联系投诉人，启动处理程序。

组织游客参加黄、赌、毒活动等严重违法违规行为。有关部门表示，福建率先推出“放心游福建”旅游服务承诺，实施旅游投诉“一口受理”、 “ 快速办结”、 “ 先行赔付”，将倒逼旅游服务质量和旅游综合监管水平的提升，让中外游客能够“放心游福建”。（晓颂）

武夷山葡萄园里采摘乐

月日，游人在武夷山万鑫园农庄生态葡萄园里采摘葡萄。当日，有上百游人到万鑫农园庄生态葡萄园里采摘葡萄，该农庄多亩葡萄种植园向游客开放，每天有上百游人前来体验采摘的乐趣。共有多个品种供游客选择采摘。（邱汝泉图文）

陈式海当选福建省侨联主席

此外，全省各地还将建立旅游信用信息公示和“黑名单”制度，记录旅游经营者和从业人员旅游经营服务不良信息。与此同时，旅游、公安、工商等执法部门将依法查处旅行社违规经营和导游人员违规执业行为；重点打击无证导游，擅自变更团队运行计划，增减旅游项目，索要回扣和小费，

8 8

8 月 9 日，省侨联九届七次全委（扩大）会议在福州召开，侨眷陈式海当选省侨联主席。中国侨联主席林军，省领导雷春美、刘群英、张燮飞，老同志方忠炳，省侨联委员、海外侨领等 200 多人出席会议。祖籍闽南的陈式海长期在侨台部门工作， 2012 年 9 月当选省侨联副主席，时隔 4 年升任省侨联主席。当选后，他表示，将始终秉承侨联宗旨，不忘初心，为侨服务，为福建经济社会发展服务，为党和国家工作大局服务。会议通过了关于在明年召开福建省第十次归侨侨眷代表大会的决议，举行网上丝绸之路公共服务平台开通仪式。（陈鸿鹏）

福建农村（含县）网店突破 5 万个位列全国第 4 从近日召开的福建省农业电子商务交流研讨会获悉，去年注册地在福建农村（含县）的网店突破 5 万个，位列全国第 4，交易额超过 100 亿元。 2015 年，全省电子商务交易额达 7116 亿元，连续 3 年增长 40%以上。（方炜杭）

中国巡展首站千年木乃伊抵厦

今年以来福建新增 “新三板”挂牌企业 111 家福建省今年新增“新三板”挂牌企业 111 家，累计 250 家，数量居全国第 10 位。目前 29 家福建企业已取得“ 新三板 ”同意函正等待挂牌，52 家企业正在全国股转公司接受审核。随着挂牌企业股权交易日益活跃，共有 111 家企业实现交易，成交 15.57 亿股，成交金额 59.57 亿元。（胡善安）

厦门出台新规对5000万元以上新项目奖励20万元日前，厦门市出台《厦门市加大工业投资的若干意见》，实行新投资项目奖励措施，明确该市将对 2016 年-2017 年新投资的当年完成 5000 万元(含)以上的项目给予一次性 20 万元的奖励。（李晓平张琪）

英国侨报 UK JOURNALS LTD

保存恒温恒湿开箱网络直播经过跨越太平洋的长途旅行，结束了在北美巡展的拉美西斯二世王子木乃伊、埃及神像、拉美西斯二世浮雕石柱等约 270 件珍贵埃及文物 8 月 10 日在厦门完成通关，于 8 月 13 日在厦举行“探寻永生-古埃及的神秘宝藏”展览。这也是这一展览中国巡回展的第一站。 10 日下午，展品陆续运送到展厅准备开箱。包括海关等部门工作人员也来到展厅现场实施查验，以确保万无一失。 “这是一批很激动人心的文物”，收藏这些展品的，以拥有英国最完整古埃及文明遗物著称的英国博尔顿博物馆专家 carolyn 告诉记者，这批展品有不少都

Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT

是首度来到大陆展出。这些展品中，最珍贵的莫过于拉美西斯二世王子木乃伊。据介绍，这具木乃伊是古埃及木乃伊代表之一，它依靠古埃及人从国外进口的高品质树脂，历经三千多年，在不绑绷带情况下依然保持完整真容。本次展览还将以一比一比例用 3D 技术还原著名的图特摩斯三世墓室，这也被视为又一大亮点。主办方之一，意外艺术创始人“意公子”介绍，这些展品运抵厦门后，租了冷冻恒温设备进行独立存放。记者也注意到，放置展品的大木箱上都有显示温度湿度的仪表，开箱工作也由 carolyn 等英国专家亲自指导进行。他们不忘提醒记者，

◆ 编辑部 News: 020 7820 3774 info@ukjs.org

绝对禁止用闪光灯拍照。由于开箱过程必须高度小心，且对温度湿度要求高，估计整个开箱过程将持续到今天夜里。 “意公子”告诉记者，这一展览 2012 年在台湾创下百万人次观展记录，此前的北美巡展累计观众也超过 400 万人次。她说，此次选择厦门首展，是看好厦门强大的艺术消费潜力。意外艺术当天还在国内展览中罕见的通过网络直播木乃伊在内的展品开箱过程。记者看到，当晚 6 时许，虽然千年木乃伊尚未“露面”，已累计有 200 多万网友在观看直播。不少网友表示，最期待的就是和千年木乃伊“面对面”。（许丹）

◆ 广告部 Advertising: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org