扎根华社 服务华人
扫描二维码 关注官方微信 www.ukjs.org
英国“脱欧”公投 去留难决 登记选民 人数创新高 据凤凰网报道，决定英国及欧洲前 途的英国“脱欧”公投进入 48 小时倒计 时，没有任何民调能够清晰预测公投将 会出现何种结果，尽管几天以来，受到 议员遇刺事件影响，倾向“留欧”声势 呈上扬。 据 报 道， 英 国 公 投 选 举 委 员 会 在 当 地 时 间 21 日 公 布 的 数 字 显 示， 将 有 4650 万英国选民登记参加 23 日的公投， 创下登记选民人数的最多纪录。 公投选举委员会声明称，这一数字 来自于英国及海外直布罗陀共计 382 个 地方选区的统计，该人数在投票日当天 可能将有进一步修正。 媒体则指出，目前公布的登记投票 人数至少超过了 2015 年英国立法选举时 的 4635 万登记选民人数，创下新的纪录。 另一方面，英国内外各方就公投的 表态和站队继续。21 日，30 多个法国跨 国企业集团联合在英国媒体发表声明， 呼吁英国选民投票支持留欧。 在英国，各党派加紧打出最后的争 取牌，“留欧”派支持者打出的最新宣 传画是一个通往空无和黑暗的大门，标 语写道“如果你出去了，将永无再回”。 英国著名足球明星贝克汉姆 21 日也加入 到支持“留欧”的声音中，他说：“为 了我们和他人的孩子，英国应该共同而 不是独自面对世界的问题。” 编译：罗钰昕
SERVING CHINESE COMMUNITY SINCE 2002
2016年6月22日
父亲因杀死女儿，获23年监禁
据 BBC 报 道，年仅 6 岁的小女孩 Ellie Butler 在回到自己父母身边还不到一年的时 间被自己的父亲谋杀在自己家中的卧室。 2007 年 2 月，事件的当事人小女孩的 父母 Butler 和 Jennie Gray 还处于一种分居 的“一般情侣”关系。Ellie 是他们的第一 个孩子，所有的照顾基本上都由孩子的母 亲 Jennie 提供。 当 Ellie 六个月大的时候，母亲 Jennie 把她放在了孩子父亲 Butler 位于南伦敦合 租公寓的阳台上，并希望以此获得一段休 息的时间。孩子的父亲由于疏忽对孩子的 照顾，导致小女孩身患重感冒并且脸色惨 白。在室友的帮助下，男子才将自己的女
儿送至医院。Butler 也因此在 2009 年 3 月 被判决了 18 个月的监禁。小女孩也在之 后交友社会机构进行抚养。 该男子在当时事件发生之前就曾有过 多次的犯罪记录，包括和孩子母亲初次见 面的骚扰，并且长期处于无业状态。 2011 年法院举办了多场的公听会以及 讨论会来研究是否可以将小女孩返还到自 己的父母身边。当地的社区儿童机构当时 就反对将小女孩送还给她的父母。因为女 孩的母亲状况稍显稳定，并且结果了对小 女孩的各种考察，最终决定将她返还自己 的亲身父母身边。 但就在女孩返回家中不到一年的时间
里就被自己的亲身父亲所杀害。2013 年的 十月，女孩和父亲同在家中，父亲给女儿 的头部带来了致命性的损伤导致小女孩去 世。除此之外，小女孩的肩部也发现有严 重的伤势，事后确认是她的母亲所为。 该男子于 2016 年 6 月 21 日被判处最 少 23 年的监禁。而孩子的母亲则被判处 了 42 个月的监禁。 在法院进行宣判之后，该男子表示他 将对法院进行上诉，他觉得他无罪，是女 儿自己在屋里跳来跳去所导致的情况。而 孩子的母亲则表示愧疚，并且认为孩子的 父亲的表态错得离谱。 编译：罗钰昕
02
COMMUNITY
资讯平台 甜品工房 课 程 由 厨 艺 精 湛、“ 点 心 DIY” 作 者 林 卓 亮 师 傅 (Kevin) 教 授， 机 会 难 得， 名 额有限，请从速报名。 日期： 2016 年 6 月 18 日开始 ( 逢星期六 )，7 月 16 日 暂停 一堂 时间 : 1:00pm-3:30pm 地点 : 9 Tavistock Place, London, WC1H 9SN 费用 : £15/ 堂或£60/5 堂 备注 : 每人请自备电子镑、 手套、围裙、小木棍、刮刀、 糕点垫及材料。 内容 ： 班兰蛋糕 Pandan Cake 纸包蛋糕 Paper Wrap Cake 瑞士卷 Chinese Swiss Rolls 长崎蜂蜜蛋糕 Japanese Golden Honey Cake 日本芝士蛋糕 Japanese Cheese Cake 生 日 蛋 糕 Chinese Birthday Cake 朱 古 力 蛋 糕 Chinese Black Forest Cake 芒果慕士蛋糕 Chinese Mango Mousse Cake 千层蜜蜂蛋糕 Layer Cake 凤 梨 酥 Taiwanese Pineapple Crusts 宜兰饼 Taiwanese Special Thin Cookies 太 阳 饼 Taiwanese Crispy Puff Bien 电话 Tel: 020-7388-8883 课 程 内 容 或 有 更 改， 请 致 电 中 心 020-7388-8883 向 职 员 查 询最更新资料。
女皇90大寿庆祝会 为 庆 祝 女 皇 90 大 寿， 本中心将举办庆祝午餐，活 动详情如下： 日期 : 2016 年 6 月 24 日 ( 星 期五 Friday) 时间 : 11:30am-1:00pm 地 点 : 9 Tavistock Place, London, WC1H 9SN 费用 : £6/ 位
菜单： 煎酿三宝 咕噜鸡 时菜虾球 红绿豆双拼糖水 电话 Tel: 020-7388-8883 名额有限，先到先得。为免 向隅，购票从速 !
英国侨报 UK JOURNALS LTD
社区
www.ukjs.org
2016 年 6 月 15 日
第十三届中文教学年会 在伦敦大学教育学院（IOE）孔子学院召开 6 月 17 日，由伦敦 大学 学院（UCL）教育 学院（IOE）孔子学院主办的全英“第十三届中 文教学年会”在伦敦举行。本次大会以“创新与 合作：直面挑战”为主题，吸引了来自英国及其 他欧洲国家的数百名汉语教学工作者和中国文 化传播者参会。 伦敦大学孔子学院院长杜可歆（Katharine Carruthers），即将上任的伦敦大学教育学院院 长贝基·弗朗西斯（Becky Francis）和中国驻英 国大使馆 文化教育处公 使衔参赞沈阳分别为 开幕式做了主题演讲。大会宣布了英国教育部 将投资一百万镑开展“标准普通话教育项目” （Mandarin Excellence Programme）的决 定。 MEP 项目旨在鼓励英国主流学校里的中学生 学习中文。这是十几年来英国政府第一次对中
文教学进行的大笔资金投入。官方的正式文件 将在随后的一两周内出版。 中国驻英国大使馆 文化教育处公 使衔参 赞沈阳在开幕式致辞中肯定了 IOE 孔子学院在 近年来所取得的成绩，其中包括全英范围内汉 语教师的培养，大量孔子学院教室的落成。他 表示，英国政府的支持将在汉语的推广中扮演 十分积极的角色，能够大幅推动汉语教学的发 展，这也将成为中英之间文化交流的桥梁。 伦敦大学孔子学院院长杜可歆（Katharine Carruthers）和即将上任的伦敦大学教育学院 院长贝基·弗朗西斯（Becky Francis）在开幕式 上分别就 IOE 孔子学院今后发展即将面临的 挑战以及未来的发展前景进行了介绍。杜可歆 还针对此次大会的主 题，并结合 MEP 项目的
大会现场
开展做了具体的探讨。其中包括总体前景的展 望，如何建立汉语教学的传播模式，如何吸引 更多的人参与到汉语学习当中来，如何改善教 学规模及质量以及如何应对困难障碍等话题。 会议间隙，与会者们参观了 IOE 各个孔子 讲堂的汉语教学展板，并与公派汉语教师和志 愿者交流，更有学习汉语的中小学生对中国的 经典小说《西游记》进行了汇报演绎。在随后 为期两天的年会当中，将有各孔子课堂的汉语 教师代表围绕“电影与文学的教学方法” “网 络教学项目” “利用科技手段增强教学互动和 反馈” “汉语教学的经验交流”等内容开展小 型研讨会，展示教育成果并分享最新的教学经 验。 （实习记者：张子祎）
各孔子课堂的展板展示
英国华人工党主席梁辛尼CBE: 习近平主席希望看到一个繁荣的欧洲和 作为欧盟重要成员的英国 英国关于是否留在欧 盟的公 投日期越 来 越近了， 民调显示投票胜负的结果将在伯仲之间， 因此每一张选票都很珍贵，而近 50 万英国华人 如何抉择可能会左右这次重大选择的结果。 我们工党的人很清楚，英国留在欧盟会更 好——欧盟成员国资格意味着我们是一个有着 5 亿多消费者的大市场的一部分，而其他国家都 愿意与这个大市场做生意。留在欧盟能锁定工 作机会、经济发展和投资增长，从而让我们的 子孙后代在未来可以安居乐业。 欧盟成员国资格还能让我们在世界强国中 占据一席之地，在国际舞台上拥有更大的话语 权。英国的声音殊为关键，因为它能确保欧洲 成为一支促进世界繁荣以及贸易往来的力量。 正是由于英国作为进入欧洲的门户发挥着举足 轻重的作用，我们才得以见证中英关系在最近
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
几年获得了蓬勃发展。 华人工党主席梁辛尼（CBE）说 : “英国在 世界的角色正处在聚光灯下，我们在安理会、 联合国、北约、英联邦和其他国际组织中都处 于领导地位。我们应该留在欧盟发挥领导作用 而不是离开。脱欧将意味着抹杀我们在全球的 影响力和存在感。” 习近平主席去年年底访问英国，目的就是 进一步加强英中关系。他向大卫·卡梅 伦提起 退欧公投这个问题时，对这位英国首相说，中国 希望看到一个繁荣的欧洲，而一个作为欧盟重 要成员的英国， “可以为加深中国和欧盟的关系 发挥更加积极和富有建设性的作用。” 在过去的五年中，中国对欧盟的投资大幅 增长，在 2015 年已达近 230 亿美元，是 2010 年 投资额的 10 倍。作为欧盟成员国，英国为中国
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
企业进入欧洲经济体提供了重要的通道，并已 经成为中国企业青睐的投资目的地。2005 年以 来，中国企业在英国投资高达 290 亿美元。仅 在习近平主席去年访英期间，两国就签署了400 亿英镑（合 568 亿美元）的经贸大单。” 在英国投资的中国制造商们知道，他们得 到了一个立足点，据此可向全欧洲的消费者行 销商品。中国最富有的商人 王健林警告说，如 果英国投票退出欧盟，可能会迫使在英国开展 业务的中国企业重新选址。他补充说： “离开容 易回头难，英国退欧将带来很多不利因素。” 退欧的确有很多不利因素——对于经济繁 荣、国家安全、英国在世界的地位都有风险，这 就是为什么英国的华人民众要在 6 月 23 日这一 天站出来，为了让这个国家更强大、更安全和拥 有更繁荣的未来而投票。 作者：梁辛尼 （Sonney Leung）
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org
2016 年 6 月 15 日
www.ukjs.org
社区
03
COMMUNITY
艺术无界 中英文化年再谱新曲
资讯平台 2016年伦敦香港龙舟节同乐日
2016朴茨茅斯第一届中英国际文化艺术节圆满落幕
晚会总导演张昭女士（左四），副导演赵琴女士（右一），总策划王柏华女士（左二），泰国女高音歌唱家方圆女士（左 一）， 瑞典著名钢琴家双焱博士（左五）
文化艺术节主持人李小祥先生和吕淑妍女士
朴茨茅斯市长 David Fullerton 和市长夫人与演员们合影
第一届中英文化艺术节 6 月 13 日晚在朴茨茅斯 国王剧院圆满的落下帷幕。 当夜的英伦南岸， 名士云集，群星闪耀， 熠 熠生辉。 在朴茨茅斯华人协会歌舞团《踏歌起舞》的舞 蹈中，艺术节隆重开幕。二十个参演节目，以合唱， 独唱艺术形式为主，穿插舞蹈，钢琴独奏。诗朗诵， 旗袍秀， 少林武术等，亦静亦动， 声情并茂。节目 时长 2 个半小时， 但观众们仍意犹未尽。 开创中国流行乐坛的著名歌星沈小岑女士给朴 茂的观众朋友们带来了她的成名曲《请到天涯海角 来》，熟悉的旋律勾起在场听众无限遐想和回忆。 担任文化艺术节主持人的是中国歌舞剧院艺术总监 李小祥先生和朴茨茅斯华人协会秘书长吕淑妍女 士。他们沉稳的主持风格，丰富的舞台经验， 为艺 术节锦上添花。 最后千人观众和演员们一起在国王
英国侨报 UK JOURNALS LTD
多瑟特伯恩茅斯华人艺术团和朴茨茅斯学联联袂旗袍秀
朴茨茅斯歌舞团表演舞蹈《茉莉花》
剧院的大厅唱响《歌唱祖国》， 给英中文化艺术节 在朴茨茅斯首站的演出画上了圆满的句号。 来 自 安 徽 合 唱 团 的 著 名 指 挥 家 张 健 女 士 说： “我们在演出现场感受到了朴茨茅斯观众朋友们的 热情！朴茨茅斯是一座美丽的海边城市， 我们团的 演员们能在这样悠久辉煌的国王剧院里给英国的朋 友们献上歌曲，特别是一首《安徽，我可爱的家乡》， 也是我们安徽人民给英国朴茨茅斯华人华侨朋友们 献上的一份“土特产”礼品！” 此次艺术节极具国际特色， 不仅得到了英国朴 茨茅斯本市市长 David Fuller 和朴茨茅斯华人协会及 周边地区华人华侨的大力支持， 还得到了来自世界 各地的文化艺术协会， 艺术组织， 民间文化团体的 关注与支持。 艺术节也大大地振奋了华人华侨的爱 国热情， 增强了民族凝聚力。
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
（供稿：朴茨茅斯华人协会吕淑妍）
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
一年一度的龙舟比赛，今年第 21 周年，由 伦敦华埠狮子会主办，伦敦华人社区中心、炉峰 社、香港伦敦经济贸易办事处协办，于 2016 年 6 月 26 日 ( 星期日 ) 为大家提供一个免费娱乐的海 上活动联欢日，有音乐、舞狮、国术表演、集娱 乐及美食于一起，到时大家必满载而归。 日期 : 2016 年 6 月 26 日 ( 星期日 ) 地点 : London Regatta Centre (Dockside Road, London E16 2QT) 时间 : 早上十时至下午六时 网址 : www.dragonboatfestival.co.uk 2016 年的伦敦香港龙舟节，是一个广泛的龙 舟竞渡，娱乐和街头美食，种类繁多，提供了在 英国首都享受中国文化的一个极好的机会。 除了是首都最重要的夏天水上节庆之一，令 人兴奋的龙舟竞赛将有 40 多队俱乐部、企业和业 余龙舟队参赛及争取四项锦标。从绝对的初学者 到有实力的健儿。每队可招募 16-20 人，并且最 少能够比赛 3 场。大会将提供龙舟和鼓。 欧洲最壮观的龙舟节将提供以下的吸睛之 处： * 7.5 小时龙舟竞渡，将于下午 5:30 颁奖 * 食品节将提供东南亚美食 * 东西方艺术舞台将展示来自东方和西方的 新晋现场音乐 * 武术及太极演示 * 中国传统舞狮表演 伦敦香港龙舟节为一项筹款的活动，所得款 项将捐赠给伦敦华埠狮子会支持提名的慈善机构。 还有一项抽奖活动，奖品异常丰富，其中包括一 张国泰航空来回的机票、在 Hutong at The Shard 享受二人晚餐及£50 现金券。 如 欲 报 名 参 加 龙 舟 竞 赛， 请 浏 览 www. dragonboatfestival.co.uk 或 电 邮 uklclc@gmail.com 查询。 当天活动程序： 8:30am - 龙舟队伍登记 10:00am - 龙舟竞技 12 noon - 文娱活动进行 12:30pm - 点睛仪式 12:45pm - 致辞 5:30pm - 龙舟竞技决赛 5:45pm - 颁奖典礼 5:55pm - 抽奖 6:00pm - 活动结束 举行地点： London Regatta Centre：位处伦敦城市机场对 岸。 大会鼓励所有参赛的龙舟队员、访客、嘉宾 及赞助者当天尽可能乘搭公共交通。最近轻铁站 为 Royal Albert。 London Regatta Centre 的停车场 只预留给重要嘉宾及有泊车证的人士。如欲取得 泊车证，可于当天在入口处募捐三英镑给伦敦华 埠狮子会。
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org
04
COMMUNITY
社区
www.ukjs.org
2016 年 6 月 15 日
借成立仪式推介家乡投资引智环境 英国陕西同乡情系桑梓初心未改 6 月 18 日下午，一场别开生面的英国 陕西同乡会、商会成立庆祝大会暨西安高 新技术产业开发区推介会在伦敦唐人街“中 国站”（China Exchange）隆重举行。包括 来自国内的陕西省侨联、西安高新技术产 业开发区以及中国驻英使馆领导、英国侨 界商界代表、旅英陕籍同胞代表等 150 余 人出席了大会。 英 国 陕 西 同 乡 会 会 长、 牛 津 大 学 高 级研究员肖天存博士介绍了陕西同乡会成 立的背景：“在英各地同乡会组织很多， 但也许是因为陕西历史上有秦人不结党的 传统，一直没有英国陕西同乡会，我们陕 西同乡很遗憾地错过了去年以乡亲名 义欢迎习主席访英的盛事。这个遗憾 没法弥补，但是也给了我们改变的动 力。近一年来，在驻英使馆指导下， 在中国侨联以及陕西省侨联和有关部 门帮助下，经过在英各位乡亲共同努 力，我们英国陕西同乡会终于正式成 立了。” 肖天存表示，同乡会成立只是 第一步，同乡会服务同乡，相互守望， 听乡音，叙乡情，解乡愁，谋发展。 我们不仅要彼此帮助在英国的发展， 也要组织起来，为家乡和祖国的发展 做自己力所能及的贡献。 “在外多年，我们深深感觉到： 故乡是我们的娘家，祖国是我们的靠 山，家乡繁荣了，祖国强大了，我们 在外的腰杆就更硬棒了。一个人的力 量是有限的，团结起来，我们一定会 有无限可能，为自己、为家乡、为祖 国做很多事情。”他说。 目前，英国陕西同乡会已推出首 个公益项目“陕西籍留学生关爱计划” 和相应的“在英陕西同乡志愿者倡议书”， 向来自家乡的留学生提供一对一的志愿服 务，详情请见 http://mp.weixin.qq.com/s?__ biz=MzI3OTE1MDY4OA==&mid=4055960 71&idx=1&sn=27d0b81a26724a4acfe9d5a92c 1830c9#rd， 志 愿 者 报 名 链 接 http://goo.gl/ forms/xtPYjdHKBW。 从家乡专程率队前来道贺的陕西省侨 联主席刘选民表示，自改革开放以来，越 来越多陕西同仁通过求学、投资、技术移 民等形式走出国门，从最初的解决生存需 要到立足现在的事业发展，积极融入当地 主流社会，逐渐形成了以专业化、技术化、 高素质、高学历为特征的陕籍海外新侨群 体。 他评价同乡会既是“联乡谊、聚侨心” 的平台，也是“谋合作、促发展”的重要 平台，英国陕西同乡会及商会在成立之日 就协助开展西安高新区推介活动，充分显 示了陕籍侨胞迫切参与家乡发展的强烈愿 望。 陕西是中华民族和华夏文化的重要发 祥地之一，历史悠久、文化底蕴深厚，是
英国侨报 UK JOURNALS LTD
中国重要的科教基地、能源重化工基地、 制造业基地、高新产业基地、现代农业基地， 也是国家“一带一路”战略的起点。 刘选民说：“在中欧，尤其是中英双 边关系全方位提升的背景下，英国企业家 需要到中国和陕西寻找更多的发展机会， 一批实力雄厚的陕西企业则有意走出去拓 展市场。我代表陕西省侨联希望贵会及会 员发挥既熟悉国内情况又知晓国际规则的 优势，为促进陕西与英国在经贸、文化、 科技、人才等方面的交流与合作发挥更大 作用。” 作 为 一 个 非 赢 利 性、 非 宗 教 性 的 公
拥有丰富侨务经验的卢海田希望陕西 同乡会和商会有好的开局，并提出十六字 建议。他说，好的社团侨领，首先要有公心， 做社团一定是出于公益和慈善之心，出于 达则兼善天下的情怀参与；第二要顾大局， 大局有几个方面，最大的大局就是中国的 统一和中华民族的振兴，通过双边交流合 作促进中英双边的友好关系，促进华侨华 社在这里的繁荣发展，也要兼顾到会员福 利；第三，有能力；第四，肯奉献。出钱 出力出智慧，把社团做好，实现和睦、相容、 合作、共赢。 同日成立的英国陕西商会会长兰俭表
益团体组织，英国陕西同乡会目前已有近 300 名注册会员，会员遍及英国的高校、 工业、 商业、投资和文化等各个领域。 到场祝贺的中国驻英使馆经商参处公 使金旭表示，非常期待陕西同乡会发挥自 身所长及在英优势，促进陕西与英国之间 经济、贸易、文化、科技、创新、投资等 信息的互通交流，以及人才、技术、项目 和资本的对接与合作。 驻英使馆科技处公使衔参赞蒋苏南则 指出，中英之间在科技领域的合作热情非 常高，两国市场的互补性也非常好。英国 在很多基础研究领域都在国际上领先，值 得国内注重于高新产业领域的企业和资本 特别关注，他寄望陕籍同胞发挥所长，为 促进陕西的发展做贡献。 驻英侨务参赞卢海田赞许陕西同乡会 和陕西商会成员年轻、专业、而且务实， 成立仪式没有按通常社团以开宴聚餐庆祝 成立的做法，而是通过既简朴又隆重的会 议形式，穿插了充满家乡韵味的精炼、高 水平文艺表演，而且与来自家乡的投资环 境推介与科技人才交流活动糅合在一起， 令人期待。
示，商会的宗旨是服务、协调、维权、桥 梁、互助，将提供陕西和英国两地贸易交 流、商业咨询、考察访问、危机公关、法 律、会计等多种咨询服务，定期组织活动， 更好搭建商业信息交流平台。 在英国侨界德高望重的侨领、88 岁的 全英华侨华人中国和平统一促进会会长单 声博士也专程到贺。他称是通过近年的考 古文物发掘才知晓自己真正的根是在陕西， 作为源于周代陕西眉县的单氏家族后人， 他衷心希望看到陕西同乡在英国事业蓬勃 发展，将中华文化发扬光大，并造福于家乡。 英国陕西同乡会的成立也收到了来自 世界各地中国侨社及祖国和家乡陕西的大 量贺信。全国政协副主席、中国科学技术 协会主席、九三学社中央主席韩启德也专 门致信，祝福、勉励在英陕西同胞。 庆祝大会在著名的旅英陕籍女高音歌 唱家李小萍、琵琶音乐家程玉博士等奉献 的精彩文艺表演后结束，一曲荡气回肠的 男女声合唱《长江之歌》令在场者无不为 之动容，多少思乡游子闻音潸然泪下。 下午 5 点 30 分，随着一大拨在英海 外学子及专业人士到场，现场旋即无缝对
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
接为西安高新区海外高层次人才（伦敦） 创新创业洽谈会。西安高新技术产业开发 区人才服务中心主任白间之等一行四人介 绍了西安高新区的投资环境和最新人才引 进政策，并展开气氛热烈的人才接洽及咨 询座谈。 据白间之介绍，西安高新区经过 25 年 建设和发展，已成为陕西和西安发展的重 要增长极和国家高新区发展的一面旗帜， 也走出了一条内陆高新区依托自主创新实 现跨越发展的成功之路。 西安高新区目前已形成电子信息、先 进制造、生物医药、现代服务业四大主导 产业，拥有通讯、光伏与 LED、电子元 器件、电力设备、汽车、生物医药、软 件与服务外包、创新型服务业等八大产 业集群；2015 年实现营业收入 1.27 万亿 元，位居全国 146 个高新区第三位，企 业总数位居全国高新区第二位，生产总 值 730 亿元。 一向注重人才引进的西安高新区迄 今吸引了 68 名两院院士参与园区创新创 业，拥有国家“千人计划”专家 30 人， 陕 西 省“ 百 人 计 划” 专 家 50 人； 吸 引 了外籍工作人员 2000 人，其中外籍专家 400 余人；有 2600 多名留学人员在园作， 其中留学人员创业园内有 1078 名留学归 国人员创办的企业 890 余家。 随着去年西安被中央批准为国家全 面改革试验区，西安高新区也被批复为 国家自主创新示范区，也是国家首批“海 外高层次人才创新创业基地”和陕西省 “高层次人才创新创业基地”。西安正 在走向新的起点。 据白主任介绍，目前西安高新区正 在加快建设世界一流科技园区和国家自 主创新示范区，并为此出台《关于实施特 殊人才跨越计划的若干政策》，每年设立 50 亿 元 专 项 资 金， 用 于 鼓 励 创 新 创 业 和 引进海外高层次领军人才。目标是力争到 2020 年，引进和培育具有全球影响力的创 新团队 20 个、国家“千人计划”专家 100 名。 他提醒海外留学人员关注家乡发展，关注 祖国的最新政策。 西安高新技术产业开发区管委会投资 促进一局副局长雷力表示，以往高新区在 海外的推介活动会更聚焦于招商引资，这 次在伦敦的活动则聚焦在人才引进。 目前高新区注册企业 4 万家，外资企 业有 1200 家，其中有 99 家世界五百强的 177 个投资项目，但比例比较高的是来自 于日本、美国、香港和台湾的投资，欧洲 这两年尽管有所增加，但整体占的比重还 不高。西安高新区希望能结合自身四大主 导产业板块，致力于推动欧洲企业加强在 西安的投资合作，同时也推动陕西企业走 出去，在海外实现更大发展。
（供稿：英国陕西同乡会）
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org
( 供稿
2016 年 6 月 15 日
www.ukjs.org
社区
05
COMMUNITY
资讯平台
与学士合唱团踏上音乐之旅 八十分钟环游世界 这个夏天，是留在伦敦听音乐会，还是外出旅 游好？与其举棋不定，不如两者兼得，在 2016 年 7 月 24 日 下 午 六 时， 莅 临 圣 约 翰 史 密 斯 广 场（St. John's Smith Square）, 欣赏学士合唱团的美妙音乐， 同时用八十分钟环游世界。 在香港驻伦敦经济贸易办事处的支持下，来自 香港的学士合唱团到伦敦演出题为「八十分钟环游 世界」（Around the World in 80 Minutes）的音乐会， 以增进两地的交流。这是学士合唱团首次在英国演 出，多小时的节目包括来自十三个国家的合唱作品， 用九种语言唱出，包括英、法、意、俄、德、日、 拉丁、国语和粤语 ,。 这些作品风格迥异，涵盖巴 洛克时期的圣乐，以至广东流行；上至十六世纪下 至现代。 特别值得一提的有： • 美 国 当 代 作 曲 家 Eric Whitacre 的 Leonardo Dreams of His Flying Machine（达芬奇梦中的飞行器） • 英国近代作曲家 Gerald Finzi 的 Lo, the Full Final Sacrifice （看！圆满终极的牺牲） • 加 拿 大 近 代 作 曲 家 Glenn Gould 的 So You Want to Write a Fugue?（那你想写一首赋格曲吗？） • 俄罗斯近代作曲家 Sergei Rachmaninoff 的《欢 欣！童贞女》 • 香港当代作曲家麦汉超的 Gloria （荣耀颂） 合唱团音乐总监黄日珩说：「这次选唱的作品 百花齐放，跨越时空， 就是希望藉此向英国的观众 展示香港这个多元文化汇聚的大都会。」这位香港 出生的男低中音，当晚除了指挥合 唱 团 外， 还 会 演 唱 意 大 利 歌 剧 选 曲。 表 演 嘉 宾 Leonard W. Rose （劳永奇）是音乐会的另一亮点。 这位萨凡纳艺术设计学院毕业生 在美国出生，本身不说粤语，却将 演唱粤曲选段。 黄日珩解释：「合 唱团与 Rose 家族都热衷于透过慈 善表演造福社群，Leonard 的演出， 正好丰富了音乐会的内容，令多元 文化的主题更为突出。」 学 士 合 唱 团 在 伦 敦 期 间， 还 会外展探访本地两间社区中心，用 歌声送上暖意 。 音 乐 会 门 票 现 已 开 始 发 售， 定 价 . 20 ／ .15 ／ .10 （.12）， 欢 迎 网 上（www.sjss.org.uk） 或 致 电 020 7222 1061 订购。
会，2015 年 5 月联同澳门嘤鸣合唱团于第二十六届 澳门艺术节首演《澳门魂 》。 合唱团资料详见： www.learners.org.hk 黄日珩简介 指挥及男低中音 黄日珩，男低中音及指挥，曾赢得棕榈泉歌剧 协会声乐比赛冠军，以及柏萨迪纳歌剧协会奖学金。 他曾演出多个歌剧和音乐剧角色，包括 《仲夏夜之 梦 》的博托姆，《罗密欧与朱丽叶 》的罗伦斯神父， 《 卡门》的苏尼加，《 波希米亚生涯》的柯林尼， 《 女人皆如此》的阿方素 ，香港艺术节世界首演室 内歌剧《萧红 》中的鲁迅，《大同 》的康有为，以 及音乐剧《孤星泪 》的贾维。黄君亦为一出色指挥， 曾与香港管弦乐团合作，现为学士合唱团和学士管 弦乐团的音乐总监。他曾担任大师马捷尔、瑞林和 迪华特的合唱团指导。 Leonard W. Rose 简介 粤曲独唱 Leonard W. Rose 在纽约市出生，七岁与家人移 居香港。他在美国萨凡纳艺术设计学院主修表演艺 术，早前以最优等成绩获颁艺术学士学位。Leonard 热爱音乐和表演，六年前开始学习粤剧，以西方男 儿身反串中国戏曲旦角，曾与香港名角同台演出折 子戏。每次表演均座无虚设，广获观众喜爱。
《寇流兰与杜丽娘》——莎士比亚与汤显祖穿越四百年的 相遇。 杜丽娘是汤显祖笔下最为生动的人物，寇流兰则是莎士比亚戏 剧中的代表人物。由浙江小百花越剧团带来的《寇流兰与杜丽娘》 以开阔的文化视野，深厚的中国传统艺术底蕴，让“汤祖莎翁”的 经典珠联璧合。我们诚挚地邀请您与我们一起观看欣赏！ 时间：7 月 23 日及 24 日 19：00 地点：Peacock Theatre, Portugal St, London, WC2A 2HT 票 价： £10, £18, £28, £36（60 岁 以 上 居 民 及 学 生 优 惠 码 “Student60”: £18 £28 只需£10） 剧 院 购 票 链 接：http://www.sadlerswells.com/whats-on/2016/ zhejiang-xiaobaihua-yue-opera-troupe-coriolanus-and-du-liniang/ 询 问 电 话 及 邮 箱：020 3195 6269 joanna.dong@ performanceinfinity.org 详情请链接主页：http://www.coriolanusandduliniang.com/ 国萨凡纳艺术设计学院主修表演艺术，早前以最优等成绩获颁 艺术学士学位。Leonard 热爱音乐和表演，六年前开始学习粤剧，以 西方男儿身反串中国戏曲旦角，曾与香港名角同台演出折子戏。每 次表演均座无虚设，广获观众喜爱。
( 供稿：香港驻伦敦经济贸易办事处）
学士合唱团简介 学士合唱团由前香港大学学 生会合唱团成员在 1979 年成立。 曾演出的大型作品包括布拉姆斯 的《 德意志安魂曲》，马勒第八 交响曲（千人交响曲），塔利斯的 四十声部经文曲 Spem in Alium 和 威尔第的《安魂弥撒曲 》。合唱 团曾应多个团体邀请演出， 包括 2013 年 1 月与香港管弦乐团在已 故大师马捷尔指挥下，演出布列顿 的《战争安魂曲》 ，2014 年 11 月 参演香港文化中心 25 周年庆音乐
英国侨报 UK JOURNALS LTD
稿：伦敦华埠商会 )
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org
06
COMMUNITY
资讯平台
社区
www.ukjs.org
2016 年 6 月 15 日
大国之美源于心 探寻中国衣裳之美
英国著名艺术家杨希雪先生 在英国伦敦查宁阁图书馆举行个人画展及艺术讲座 西敏市政府图书馆此次与英国诗书画学会，美好生活读书 会合作，荣幸邀请到英国著名艺术家，英国诗书画学会永远荣 誉会长，英国女皇 MBE 大英帝国服务勋章获得者杨希雪先生 , 在英国伦敦查宁阁图书馆举行个人画展，并举办艺术讲座。 画展的展出时间是：于 6 月 24 日（星期五）至 7 月 22 日， 艺术讲座时间是：6 月 24 日（星期五）下午 5 点一 7 点， 由杨希雪教授亲自主讲的：讲题为“新时期绘画艺术的出 路“；跟着：放演专题录影片“变像视觉艺术”，介绍杨教授 的创新艺术实践。并由杨教授亲自做讲解，解答嘉宾提问。 杨希雪先生旅居英国近 50 年，他是世界吉尼斯最长画卷记 录保持者，是目前唯一荣获英国女皇伊丽莎白二世颁授 MBE 大 英帝国服务勋章的华裔艺术家。他经过几十年来不懈的求索， 创造出“垂直透视 , 全方观景”,“微观山水”,“抽象具象统一 , 微观宏观统一”, 以致“变象视觉艺术”等崭新的艺术理论体糸； 创造出一种崭新的纸团印染综合技法体系；并运用现代媒材和 各种不同的绘画工具，把点，线，面，色的多元性等绘画元素 巧妙地糅合在一起，而形成了多种前无古人的新画种。尤其在 抽象艺术变革创新的道路上不断探索，并在艺术实践上取得了 可喜的成就。在传统油画和水彩画的基础上 , 开创了快速绘画 理念 , 和新的视觉审美情趣 , 主张跟相机比赛 , 以“无中生有” 的艺术想像力 , 制造美丽艺术效果 , 使它比大自然更加美丽 . 从 而为绘画艺术找到了新的出路 . 查宁阁图书馆是英国最大市政中文公共图书馆，隶属于西 敏市图书馆，长期致力于对在英华人的资讯服务以及中华文化 的推广。 本次展览共展出杨教授几十幅作品，最长的幅是 20 米长 ,1 米高 . 有四尺大山水多幅 , 油画多幅 , 水彩画多幅 . 锦鲤画多幅 , 新派花卉多幅 , 中英友谊之花齐放六尺大玫瑰与牡丹图一幅 . 这 幅会凖备送给中国领导 , 英女皇己收到了近似的一幅 , 用以祝愿 中英友好长存 ! 这次展览的目的，是希望通过展示出杨教授一些有代表性 作品，让大家对其艺术成就有所了解。也希望大家在参观这画 展的过程中，享受到一场视觉美感的盛宴。 地址：查宁阁图书馆 Charing Cross Library 4-6 Charing Cross Road, WC2H 0H （查宁阁图书馆供稿）
国画班 Chinese Painting Class 甘顿华人社区中心有幸邀请到中国书画家协会副主席，朱良 拱先生教授水墨国画 ( 写意 )，机会难得，请从速报名。Camden Chinese Community Centre has invited Vice Chairmen of Chinese Calligraphers’ Association, Mr. Liang-Gong Zhu to teach Chinese Painting. Grab this great opportunity to learn calligraphy from him. Welcome all to join. 日期 Date 由 9/7/2016 起， 逢星期六 (Every Sat from 9 July 2016) 时间 Time 10:00 am - 12:00 pm 地点 Venue 本中心 Our centre (9 Tavistock Place, WC1H 9SN) 导师 Trainer 朱良拱老师 Mr. Zhu 费用 Fee £60 / 10 堂 lessons 或 or £8 / 堂 lesson 如有兴趣，请致电 020 7388 8883 查询及报名。 If you are interested, please call us on 020-7388-8883 for enquiry and enrolment.
英国侨报 UK JOURNALS LTD
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
6月17日，在文华东方海德公 园酒店一场美轮美奂的时装表演 在各界来宾的热烈掌声下完美落 幕。这场时装表演由中国著名时 装设计师朱红女士携手文华东方 海德公园酒店合作举办，邀请了 几乎所有伦敦高管高官阶层的女 性，和中国驻英文化参赞和商务 参赞，一起探寻中国衣裳之美， 展示传播中国文化服装。 朱红，生长于一个传统的徽 商世家，自少年起，就在海外留 学并工作。年前进入中央圣马丁 学院和伦敦艺术学院深造硕士。 在她今年五月的毕业作品展上， 她的毕业作品广告牌破例被允许
立在博物馆入口处，而她的毕业 作品被国际时装界誉为“最美丽 的中国服装设计师”！ 这次 服 装 秀的主 题分成 三 大系列，包括江南风的秀雅，民 族风的典雅，和礼服风的高雅。 而所有华服的色调均以黛眉黑、 玫瑰 红、宝石蓝为主，兼有荷 花 绿、凝脂玉和琥珀黄。精工的裁 剪和缝纫，使女性和服饰浑然一 体。重花大花与轻花小花交相辉 映，熠熠生 辉。服 装的面料所取 极致各有不同，秋冬天细腻的薄 呢，春秋天柔美的丝绒；而盛夏 轻薄的丝绸。服装上所采用的图 案，有春日里的牡丹，夏风中的
荷 花，秋声里的丰菊，和冬雪下 的腊梅。每 件 作品，都 倾注了设 计师如诗如歌、如风如月的艺术 灵感和灵魂。 对 于 这 次 的 服 装 走 秀，设 计师朱红表示，中国审美应该可 以装点中国女性的同时，也可以 装点西方女性。当代的中国服装 设计师应该要把古典和现代、东 方和西方、正式 和休闲，洒脱优 雅地结合起来，以此来传播中华 文化。而这个 过 程中，既需要继 承吸收，又需要发展创新。没有 创新，服装文化的发展是谈不上 的。她强调，中国设计的实质，就 是中华文化精神的底蕴的表现！ 记者：夏雨 谢采倩 摄影：谢采倩
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org
2016 年 6 月 15 日
www.ukjs.org
社区
07
COMMUNITY
2016年中英电影节周日开幕 专访电影节创始人、主席孔祥曦： 有态度的电影节选择有血性的冯小刚 的新锐电影人一个展现的机会，同时也作为一个舞台让中国 电影走向世界， “英国的电影产业十分发达，我们也希望借此 机会，使中国与英国乃至全球电影产业建立紧密的战略合作 伙伴关系，共同实现电影业的繁荣和发展。” “于我而言，电影节是一种情怀和使命。”孔祥曦如此 解释自己的电影情结。
入围影片充分体现中国电影现有工业水平
2016中英电影节本周日（26日晚）就将正式拉开帷幕， 影节为期一周。中国著名导演冯小刚出任本届影节国际推广 大使，并率由著名导演管虎、徐峥、徐浩峰、田羽生，演员代 表张国立、徐帆、段奕宏、梁静，影视投资人和制片人朱辉 龙、李霞、何汉、潘肖，以及影视新星张云龙、迪丽热巴、刘 立、高晓菲组成的“中国电影代表团”出席系列活动。 据悉，中英电影节前身为伦敦国际华语电影节，已成功 举办三届，范冰冰、杨幂、李冰冰先后出任推广大使并来伦 敦出席相关活动。本报记者今年特别专访了电影节的幕后推 手——创始人、主席孔祥曦先生。
打造国际化的电影交流平台
关于电影节的升级与更名问题，据孔祥曦先生介绍， 2015年习近平总书记圆满访英国，为响应习主席“推动中华 文化走出去，提高文化软实力”的号召，落实“一带一路”的 国家战略构想，电影节正式升级并更名为中英电影节，以期 进一步推动中英文化影视产业交流合作。他介绍说，本次电 影节共分为“中国电影展映周”、 “影人观众面对面”、 “中英 电影节论坛”、 “开幕式暨颁奖典礼”、 “海航慈善之夜暨中 英电影节慈善晚宴”等主体单元。此外，本次电影节新增设 了非主竞赛单元，旨在为更多国内青年电影人提供国际化的 展示平台。 近几年来，中国电影的高速发展 备 受瞩目。孔祥曦表 示，中英电影节作为一个国际化的电影交流平台，能给年轻
“中英电影节是一个专业的平台。”孔祥曦表示，本 次电影节收到了近百部的参赛影片，除他本人外，电影节评 委会还包括了导演何平、青年电影制片厂厂长俞剑红、中国 著名演员颜丙燕以及作曲家舒楠等四位业内专业的人士。经 过长时间的评比和筛选，组委会最终评选出11部为本次中英 电影节入围电影，包括《老炮儿》、 《百鸟朝凤》、 《师父》、 《 烈日灼心》、 《大唐玄奘》、 《火锅英雄》、 《西游记之大圣归 来》、 《西游记之孙悟空三打白骨精》、 《谜城》、 《前任2: 备 胎反击战》及《万万没想到》。 谈及11部入围电影，孔祥曦表示，11部入围电影故事情 节完整，受到大众认可的同时也具备了比较正面和正确的价 值观，能够充分体现中国电影现在的工业水平。因此组委会 决定将它们推上中英电影节的舞台，给予它们公平、公正的 评价。
选冯小刚做大使因其有血性有态度
过去的三届伦敦华语国际电影节，组委会分别邀请到了 范冰冰、杨幂和李冰冰担任形象大使，本次中英电影节的形 象大使则是中国著名导演冯小刚。 “我想这个答案可能会出 乎一些观众的意料，因为我们往届大使都是有国内著名女演 员担任的。”孔祥曦说。 谈及为何选择冯小刚导演作为推广大使，孔祥曦答， “ 冯小刚导演有血性、有态度，在具备专业素质的同事又不局 限于条条框框，正符合了中英电影节的一贯态度，勇于表达 当代中国电影的不同声音。” 此外，孔祥曦认为，冯小刚导演对电影业的贡献和在电 影界的成就完全符合组委会对电影节形象大使的期望，同时 也能让本次中英电影界的专业水准更上一层楼。 （供稿：中英电影节）
第十四届全英普通话朗读比赛苏格兰赛区比赛 在爱丁堡成功举办 6月11日，由英国中文教育促 进 会主 办的第十四届全 英普通话朗读比赛----苏格兰赛区比赛在 爱丁堡Lasswade High School 拉开帷幕。为了扩大参赛选手范围，自2015年英 国中文教育促进会在苏格兰成立苏格兰分部以来，将以往 在5月份比赛的时间改到6月份，主要是考虑到主流学校6月 下旬多数科目考试基本结束，学中文的学生有时间和精力参 加朗读比赛。这样既能保留原有的华校学生参赛，还能吸引 更多在主流学校里学习中文的学生参加。今年大约有160名 来自苏格兰各地的学生参赛， 比赛以选手的家庭语言背景 分为不同组别，选出每组的一，二，三等奖。今年的比赛得 到了Lasswade High School ，爱丁堡中文学校，华夏中文学校 等的大力支持， Lasswade High School 不仅提供了场地，在 赵金老师的带领下，该校还组织了一支义工队伍，帮助组委 会登记，接待嘉宾和用中文担任活动的服务人员，使比赛得
以顺利进行。 此次活动得到了多方面的支持与赞助，应邀出席赛事 的嘉宾给予了很高的评价。中国政府对海外华文教育特别 重视，这也需要各界人士的大力支持，再次为大赛成功举办 付出辛勤劳动的伍善雄会长，副会长郭惠杰女士及全体工 作人员表示诚挚的慰问，也对为大赛提供帮助和赞助的各 界来宾给予赞赏。 张副总领事还表示， 中国驻爱丁堡总领 馆愿意与大家共同努力，使苏格兰地区华裔青少年华文教育 及苏格兰地区青少年学生的中文学习不断取得新进展。 爱丁堡市苏格兰党派议员代表Mr. Gavin Barrit 说， 他 已经是第三次参加这个活动了，很高兴看到越来越多不同背 景的学生参加这项比赛，苏格兰政府和爱丁堡市政府都分别 与中国建立非常友好的商务，文化，教育往来， 普通话是各 种交流往来的必备工具，希望看到更多的学生在孔子课堂和
周末的华文学校里学习。 伍善雄会长最后在闭幕辞里殷切希望这些侨二代，侨 三代们，通过语言的学习，了解自己祖国的文化，实现中国 梦。 比赛在苏格兰华夏中文学校室内乐队演奏的苏格兰名 曲《友谊地久天长》中结束。选手们的朗读，表演者的舞姿 以及志愿者们的忙碌身影，仿佛还在每个赛事参与者的脑 海里回放。比赛这个平台使每个选手都获得了展现自我，提 高普通话水平的机会，这正是促进会举办此类活动的目的。 今后我们将继续以促进华人子弟爱中文，爱中国文化，爱自 己的祖籍国，海纳一切有中国情结的朋友为宗旨，为他们交 流学习方法，展示中文学习成果，提供更多机会和更丰富多 彩的形式，不断提升他们的中文水平。 （英国中文教育促进会苏格兰分部－ 郭惠杰，周小妍 供稿；杨敬熙 编辑）
英国侨报 UK JOURNALS LTD
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org
新闻 NEWS
08
www.ukjs.org
赌场们已经确信：英国不会退欧了 据华尔街见闻报 道，退 欧公 投前夕，逆转的不仅仅是民调，赌 博公司的数据也显示，赌英国留欧 的人正在占据上风。 英国网络博彩公司Ladbrokes 周 二 的 数 据 显 示，“留 欧 ”投 票 的赔率已经降至2/9（如果最终留 欧，那么投注留欧的人除了本金之 外还将获得2/9本金的奖金），这意 味着赌客们认为留欧的概率已经 高达82%。 另一家赌场Bet fa i r的留欧赔 率也降至1.28，相当于人们押注留 欧的概率为78%。 （注：Betfair采用 的是十进制赔率，Ladbrokes采用
的是分数制赔率。十进制赔率=分 数制赔率+1） Ladbrokes新闻发言人Jessica Bridge评论称： “就目前的资金动 向来看，最后几天退欧的支持率正 在下降。资金是会说话的，人们正 在购买‘留欧’的单程票。” L a d br o k e s周一晚 些时候 表 示，过去24小时内，95%的赌客都 押注英国不会退欧。 在 支 持 留 欧 的 工党 议 员J o Cox受枪击身亡之后，包括英国首 相卡梅伦、李嘉诚、索罗斯在内政 商界人士纷纷呼吁人们不要退欧。 退欧 派大幅领先的形势遭到逆
转。本周一的多份民调显示，超过 半数的英国民 众支持英国保留欧 盟成员身份。 先 是英国《金融 时 报》援引 Nat C en民调结果报 道称，53%的 受访英国人留在欧盟，47%的受访 者支持退出欧盟，留欧派领先6个 百分点。 然后英国《每日电讯报》援引 OR B民调结果 报 道称，留欧支 持 者占53%，退欧支持 者占46%，留 欧派领先7个百分点。6月14日ORB 调查结果为留欧派占48%，退欧派 占49%。讽刺的是， 《每日电讯报》 自己却表态称支持退欧 编译整理：罗钰昕
英国夫妇不识货用乾隆瓷瓶顶门 估价100万英镑 据中国日报 报 道，英国一对 夫妇不识货，过去30年将一个价值 100万英镑的清朝乾隆年间瓷瓶用 来顶门。 该 对 夫 妇 表 示 ，那 个 瓷 瓶 是一位从事古董买卖的已故 亲人 1980年传给他们的，平时用来顶住 门，孩子们也会在瓷瓶周围打球。 夫妇曾考虑将瓷 瓶放在二手市场 卖，最后还是找拍卖商来估估价。 某 天 ，拍 卖 商 A d r i a n Rat hbone应约造访该夫妇的 住 所，见 到了这个 瓶子。A d r i a n R a t h b on e说： “当这 对夫妇决 定 卖瓷瓶时，并不知道它的价值，很
长 时间以 来，他们 一直 用它来 顶 门。”我看到瓶底上盖有印章，于 是拿回去好好研究了一番，我和同 事们认定它是乾隆年间为皇宫而 制的瓷器。 Adrian Rathbone所在的拍卖 行估计瓷瓶值2万至4英镑万镑，但 是经常在 BBC一档鉴宝节目上露 脸的拍卖商Charles Hanson表示， 鉴于中国市场对这类古董之兴趣 浓厚，瓷瓶估值可达100万镑。 目前，尚不 清 楚瓷 瓶何时到 达英国，但 是 这 对夫 妇的亲人于 1930年从一家房产销售处购得。
2016 年 6 月 15 日
试图夺警察枪刺杀川普的 一英国人被捕
据美国之音报道，星期六，一 个英国人在美国洛杉 矶 被 捕。特 勤方面说，此 人试图刺杀美国共 和党总统候选人川普。 星期一，联邦 法院收到的一 份 起诉书说，这个英国人名叫迈 克·桑 福 德，上 周 开车 横 跨 美 国 大 陆，到加州参加 川普的一次 集 会。就在会场，桑福德试图从现场 执勤的洛杉 矶警察的身上夺 过手 枪。 一名特警在呈递法庭的材料 中说，桑 福德 声 称一 年来他一直 在谋划刺杀川普的行动。不过，材
料里没有提到他这样做的动机。 桑福德 对当局表 示，上周五 他去洛杉矶的一个射击场学习射 击。在 此 之前，他 从 来没有开 过 枪。 他 还说，如果 他能够走出拘 留所，他会继续刺杀川普。如果他 这次 没有 在洛杉 矶 采 取行 动，他 计划要在亚利桑那州的一个集会 上采取类似的行动。 起诉书说，桑福德“相信在试 图夺取川普性命的行动中，他会被 警察打死。桑福德计划在7月5日出 庭受审。 编译整理：罗钰昕
编译整理：罗钰昕
英国国际海洋法专家质疑仲裁庭对南海仲裁案管辖权 据新 华 社 报 道，英国两名资 深国际海洋法专家近期分别就南 海问题发表法学论文，认为菲律宾 单方面提起的南海仲裁案的本质 是主权争议，相关仲裁事项必然涉 及主权和海域划界问题，他们从国 际法角度质疑海牙仲裁庭 对该案 具有管辖权。 英国牛津 大学国际公法副教 授安东尼奥斯·察纳科普洛斯、英 国外交部前法律顾问克里斯·沃默 斯利近期相继发表研究论文指出， 菲律宾所提仲裁事项尽管经过了“ 包装”，但实质上与领土 主权、海 域划界等问题密切相关，根据国际 法和中方就《联合国海洋法公约》 （以下简称《公约》）作出的排除 性声明，仲 裁 庭 对领 土 主权和海
英国侨报 UK JOURNALS LTD
域划界问题不具有管辖权。 察 纳 科 普洛 斯 的 论文今 年 4 月发表在国际知名学术论文数据 库“社会科学研究网”。论文指出， 菲律宾和仲裁庭都试图将一部分 争议“切割”出主权和海域划界问 题之外，以便仲裁庭能够对有关仲 裁事项拥有管辖权，但考虑到这些 仲 裁事 项与主 权、海 域 划界 等问 题在 本质上内在 交织，而仲 裁 庭 对相关主权及海域划界问题没有 管辖权，这种做法颇有些“刻意为 之”的味道。 论文说，有关南海争议的历史 记录显示，南海争议首先是围绕南 海海洋地物主权的争端，但现在有 些国家试图重 新改 装其诉求以便 使之符合《公约》处理机制。但仲
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
裁庭在考虑此案时，其处理方式并 不令人完全信服。表面上看，菲方 对争议事项的“包装”聪明可信， 但任何有关南海部分海洋地物属 性的判定都会对中国的主权 主张 造成“预断”的实际效果，仲裁庭 并没有用心解决这一问题。 察 纳科普洛斯 还认 为，南海 相关争议是复杂的，主权问题、主 权权利、相关海域管辖权、海洋地 物权利以及潜在的海域划界等问 题交织在一起。对于此类复杂的争 议，最好的解决方式还是中方提出 的共同开发倡议，这可以让沿岸国 更好地享用南海的种种利益，同时 也可以避免在有关国家强烈反 对 的情况下进行裁决所 造成的不可 避免的后果。 编译整理：罗钰昕
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org
FOCUS
2016 年 6 月 15 日 编辑 高力扬 2016 年 www.ukjs.org 6 月 23 日 ISSUE 498 期
新民焦点
新民焦点
09
英国版
继俄罗斯和中东土豪之后
尽管贵州茅台收购 米兰一事暂 被否认 但米兰梅阿查球场的主人仍旧迎 来了中国老板 月 日 时 苏宁召开并购国际 米兰新闻通报会 宣布旗下苏宁体育产 业集团以约 亿欧元 约合人民币 亿元 的总对价 通过认购新股及收购老 股的方式 获得国际米兰俱乐部约 的股份 这是中国资本席卷欧洲足坛的最新 案例 此前 英格兰 西班牙和法国的俱乐 部纷纷已被 攻陷 许多欧洲大牌球星也 被中超联赛挖角 一度引发英超阿森纳队 主帅温格对中国资本的 警告 这场足球盛宴对于中国资本意味着 什么 对于欧洲足坛的各大百年老店又意 味着什么 这是各界最关心的话题 当俄 罗斯和中东土豪不再是欧洲五大联赛最 关注的人群后 中国富豪 对于欧洲动辄 几代同堂的球迷们而言 有机会成为一个 褒义词吗
中 国 富 豪 时 代
月 日 国际米兰俱乐部副主席哈维尔 萨内蒂 左 在发布会上和苏宁体育集团副 总裁宫磊互赠球衣
苏宁的 豪赌 在 月 日的通报会前， 不断有朋友给 苏宁集团董事会主席张近东打电话询问并 表达祝贺。谈起此次收购，给外界“沉稳谨 慎”印象的张近东略显激动，他表示： “ 进军 体育产业不足 年的苏宁集团， 与百年豪门 国际米兰牵手， 让人惊艳而欣慰。” 今年春节前， 张近东才和国际米兰俱乐 部主席托希尔第一次见面， 并对国际米兰产 生了浓厚的兴趣。 “所谓‘浓厚兴趣’从两个方面看，一是 国际米兰的‘豪门基因’ ，其被称为‘意甲七 姐妹’之一，与 米兰和尤文图斯两支球 队并称北方三强， 也是唯一一支拿过五冠王 的意大利联赛球队， 这是无形的强大的品牌 价值 二是国米在经历了巅峰的 年后
陷入了长久的沉沦期，今年 月左右，我们 所掌握的信息是国米的债务已高达 亿 欧元。” 去年春节，同样在欧洲寻找豪门俱乐部 合作的另一知名集团执行董事告诉记者， 如果 从经营角度看， 国米的负债几乎是其年度营收 额的 倍，如果不盈利，债务雪球会越滚越 大， “对于投资者而言， 这也是一次豪赌” 。 去年 月， 国米的最大股东印尼人托希 尔表示愿意出售部分股权，在 年收购 国米过程中与中国投资者互为竞争对手的 托希尔也深知中国资本对欧洲豪门的“兴 趣” ，他曾表示： “我确实找了高盛去帮忙在 中国寻找商业伙伴，因为那里有 亿球迷 的市场。如果有可信的伙伴愿意买下国际米
兰部分股权， 当然也是欢迎的。” 托希尔希望能够找到靠谱的中国资本， 他的身影甚至出现在国内某地产企业的贵 宾席上。如今， 他迎来了苏宁。 “据我了解，真正与国米接触的中国企 业应该就苏宁一家。” 一位知情人士告诉《第 一财经日报》。 “个人认为这次收购是近期项目中较为 货真价实的一次收购，我所知道的是，中国 有不少企业家对欧洲豪门足球俱乐部有所 渴求， 欧洲各大俱乐部也积极寻找靠谱的中 国投资者，但真正落地的项目并不多，前段 时间热炒的一些收购则充满着巨大的变 数。” 月 日， 动吧体育 白强在接受记 者采访时表示。
“我们之所以百分百收购，主要是因为 想拥有话语权， 能够让中国的体育人才真正 了解到国外俱乐部整体运行的真实情况并 获得经验， 也只有这样才能影响中国足球的 变化。但每家俱乐部都有自己的核心商业秘 密， 即便你是控股方， 也未必能够知道。” 其 中一家控股的中方投资者告诉记者， “ 我们 想输送一个中国的助理教练都历经多次谈 判、 多次协商才能达成。” 除了话语权的问题， 投入产出比也是一 大焦点。 “收购只是投入的一个开始，尤其收购 后的前面两年，持续的投入会更多，为了保 障球队的竞争力，几千万欧元都有可能， 这
对投资者的实力是很大的考验， 我所知道的 是该中方投资方是在借助股东的力量收购 欧洲某国的一家俱乐部， 虽然从收购股权方 面看是百分之百，但实际上并没有话语权， 只获得监事权。” 有知情人士告诉记者， “其 次是在后续投资层面出现了很大问题， 甚至 有该国的相关人士向我们打听投资者的真 实财务情况， 现在弄得很尴尬。” “这背后的真实情况远比我们知道的复 杂， 还有中国投资者通过收购海外俱乐部进 行洗钱。此外， 海外的足球俱乐部并不都是 成熟型的， 有些俱乐部的控制者有黑社会背 景，所以收购海外俱乐部也有陷阱，忽悠的 骗子也不少。” 上述知情人士称。 陈汉辞
足球未必好玩 “但所有的这一切变化要扎扎实实落 地并非易事，单就目前的收购案例看，收购 后也面临挑战， 比如中国管理层和外国俱乐 部企业文化不同的问题怎么解决。” 厦门百 姓宏运文体产业有限公司董事长吴志坚表 示，董事会职责尤为重要，中国投资者的话 语权究竟如何、 对高管的选拔与监督等都值 得关注。 在业界看来， 近两年中国资本投资海外 足球产业的项目中，有成功的案例，但更多 的是失败的案例， 或者与预想中的景象有很 大差距。 记者梳理发现，目前公开的收购项目 中， 中国投资者控股的项目不过三家。 英国侨报 UK JOURNALS LTD
“拿下”国际米兰，苏宁付出了 亿元， 从表面看， 这个数字是目前公开 落地的欧洲俱乐部项目中收购价格偏 高的。记者梳理发现， 如果算上赞助商， 中国资本投资海外足球产业的公开项 目已达 个， 投资总额上百亿。目前除 了华人文化控股以 亿美元拥有英超 曼城俱乐部大股东城市足球集团 的股权外， 苏宁的 亿元排名第二。 这是欧洲足坛见证的又一次中国 风暴。此前， 中国商人夏建统全资收购 了从英超降级的阿斯顿维拉俱乐部， 他本人也将成为俱乐部主席。夏建统 的出价为 万英镑 约合人民币 亿元 。 去年，王健林的万达集团收购马 竞 股份， 开始抢滩西甲联赛。据西 媒报道，上赛季西甲共 支球队中， 就有 支球队与中国资本有经济上 的联系，要么是直接入股，要么是赞 助。其中， 中国企业星辉互动娱乐股份 有限公司通过收购成为了西班牙人俱 乐部最大股东。 此外，法乙的索肖队已被中资完 全控股，而华为则让法甲巨头巴黎圣 日耳曼队主场首次出现中文欢迎语和 广告。今年年初， 葡甲联赛正式更名为 “雷曼职业联赛”直至 年，冠名商 是中国的雷曼光电…… “相较于刚起步的国内足球市场， 中国资本收购市场较为成熟的海外俱 乐部的案例会越来越多， 同时促进中国足球市场 的发展， 这是体育产业火爆发展的必然。” 达晨创 投董事总经理、 体育行业负责人李永林称。 记者了解到，目前中国国内的体育创业阶 段，投资也就几千万元规模，耗费大量资本不 说， 回报也遥遥无期。在这样的现实环境下， 中 国资本大规模瞄准了国外的优良资产。 去年下半年开始，许多国外足球俱乐部也 试图寻找合适的中国富豪。在业界看来， 体育人 的出发点往往很简单：足球是中外富豪们最喜 欢的游戏之一，其激情的迸发、竞争的残酷、成 功所带来的狂喜以及物质上的满足与许多白手 起家的富豪们在精神上是一致的。而足球产业 主要集中在欧洲， 足球资本也势必流向欧洲。 如今，欧洲足坛吸引着来自世界各地的富 豪，除了五大联赛的所在国富豪外，俄罗斯寡 头、 中东王室、美国大亨此前纷纷有所斩获，但 他们的行动一般看来比较平稳，少有“扎堆” 、 “蜂拥” 之势。 “欧美的富豪不是说不愿意投资这些俱乐 部， 而是他们玩了多年俱乐部后或许对火星更 感兴趣，对于足球，更愿意在幕后，以基金投资 的方式介入到具有盈利能力的俱乐部的投资 中去，而不是在俱乐部处于变革的创业期介 入。” 被许多国外俱乐部 “骚扰” 、 号称 “红娘” 的 某体育产业企业负责人告诉记者。 “目前正是中国资本借助体育产业打造全 球影响力的‘打天下’阶段，被欧洲足球关注并 不意外，可以这样理解，中国富豪玩俱乐部的 时代到来了。” 白强说。
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org
新民焦点 NEWS
10
编辑 方 芳 2016 年 6 月 15 日 www.ukjs.org
2016 年 6 月 23 日 ISSUE 498 期
英国版
全球超级计算机 $"" 强公布 中国首超美国名列第一
要闻集锦
前 月中国 吸收外资 亿元
神威太湖之光 成全球最快超算
中国商务部外资司负责人 近日称 !"&' 年前 $ 个月 中国 实际使用外资金额 +.+$1$ 亿元 人民币 同比增长 +1- 商务部 数据显示 # 月至 $ 月 中国新 设立外商投资企业 #2-/# 家 比去年同期增长 #+1$ $ 月当 月中 国 新设 立 外 商投 资 企 业 !$/+ 家 同比增长 .+1' 实际 使用外资金额 $'/1/ 亿元 同比 下降 # 王优玲
北斗全球系统 年左右建成
中国与 个国家建立 涉外收养合作关系
新一 期 全 球超 级 计 算机 $22 强榜单 ' 月 !2 日公布，使用中国 自主芯片制造的“神威太湖之光” 取代“天河二号”登上榜首，中国超 算上榜总数量也有史以来首次超 过美国名列第一。 据国际 345$"" 组织当天发布 的榜单， “神威太湖之光”的浮点运 算速度为每秒 *1+ 亿亿次，不仅速
中国国务院新闻办 ' 月 &' 日 发表 《中国北斗卫星导航系统》白 皮书， 并举行新闻发布会介绍有关 情况。国新办新闻发言人胡凯红表 示， 这是中国政府在卫星导航领域 发表的第一部白皮书， 全面介绍了 北斗系统的发展历程， 阐释了北斗 系统的理念主张， 展示了北斗系统 的进展成就和广阔前景。 据介绍，北斗卫星导航系统 以下简称北斗系统 是中国着眼 于经济社会发展和国家安全需要， 自主建设、 独立运行的卫星导航系 统，是为全球用户提供全天候、全 天时、高精度的定位、导航和授时 服务的国家重要空间基础设施， 已 于 !"&! 年年底面向亚太地区提供 服务， 是世界上第三个正式运行服
德勤中国高管薪 酬研究中心日前发布 股 《!"#$ %!"&' 中 国 ( 上 股上市公司高管薪酬 市 与激励调研报告》，总 结 ( 股上市公司高管 公 薪酬 激 励 十 大 趋 势 。 司 这是该研究中心连续 薪 多年对境内外典型企 酬 业高管薪酬和长期激 持 励进行深入追踪调研 续 后推 出 的 最 新 报 告 。 上 报告显示， ( 股上市 涨 公司高管最高薪酬均 值持 续 上 涨 ， !)&$ 年 的最高薪酬均值为 *+,- 万元，较 !"&. 年 增长近一成。 报告显示，深市 主板和沪市主板薪酬 均值突破百万，中小 板、创业板增幅超百 分之十。此外， 按区域 分析，华南区高管最 高薪酬均值更稳居榜 首，连续三年突破百 万大关， 广东省继续维持领先优势， 而北京高管最高薪酬均值也首次突 破百万， 高出全国水平 *,/0。 连建明
去 年 高 管 最 高 薪 酬 均 值
万 元
英国侨报 UK JOURNALS LTD
度比第二名“天河二号”快出近两 倍，其效率也提高 + 倍。更重要的 是，与“天河二号”使用英特尔芯片 不一样， “神威太湖之光”使用的是 中国自主知识产权的芯片。 该组织在声明中写道： “ 中国 在国际 345$"" 组织第 ./ 期榜单 上保持第一名的位置，凭借的是一 个完全基于中国设计、制造处理器
务的卫星导航系统。 在北斗二号系统提供亚太地 区服务的时候， 就已经同步开展全 球系统的建设。据介绍， !"&$ 年以 来已连续发射了 $ 颗新一代导航 卫星， 同时也发射了 ! 颗区域服务 备份卫星。这 / 颗卫星都可以对现 有的系统进行有力的支撑， 在适当 的时候，将进一步进行入网测试、 入网运行。 后续来看， 这 $ 颗新的技术体 制卫星验证之后，要进一步确认、 固化卫星技术状态， 开始全球系统 组网建设。总体计划目标是，要在 !"&- 年前后发射 &- 颗左右的卫 星， 为“一带一路” 的沿线国家提供 基本服务， !"!" 年左右要完成全 球系统建设。 鲁明
而打造的新系统。” “神威太湖之光”由国家并行 计算机工程技术研究中心研制，安 装在国家超级计算无锡中心。此 前，由中国国防科技大学研制的 “天河二号”超级计算机已在 345$"" 榜单上连续六度称雄。 345$"" 榜单是对全球已安装 的超级计算机“排座次”的权威排
行榜。从 &**+ 年起，由 345$"" 国 际组织以实测计算速度为基准每 半年发布一次。 在此次榜单中，美国入围的超 级计算机总数首次跌下第一位置。 由于过去一些年中国工业和研究 部门注册提交的系统数量剧增，中 国现在入榜的超级计算机达到 &'/ 台， 超过美国的 &'$ 台。 信华
欧洲杯火了浙江制造
欧洲足球锦标赛正在如火如 荼进行中，与此同时，浙江不少企 业收到了欧洲杯相关订单， 连日加 班加点。绍兴一家旗帜生产企业为 进入欧洲杯 &' 强的队伍赶制国 旗6义乌足球生产企业日均生产足
球 /""" 多个6 义乌一家外贸公司 准备了各式球迷用品， 随手拿起一 顶球帽，标签末尾都有一行小字： 789: ;< =>;<8。该外贸公司负责人 说： “只要你能想到的球迷产品，我 们这里都能找到。” 张迪
上海自贸区打造外资最佳目的地
以自贸试验区建设为动力， 全力为外资外企发展提供更好土 壤，打造外资最佳目的地—— —— — “上海自贸区建设外国驻沪商会 及外资企业专场座谈会” ' 月 !# 日举行。 会议透露，截至今年 . 月底， 上海自贸区累计新设企业 +,$ 万 家，其中新设外资企业超过 $$))
家，新设外资企业的平均注册资 本 万美元 接近内资企业 万元 的 ! 倍。扩区一年来， 全市近一半外资企业落户在自贸 区，新设外资企业数占比从自贸 区挂牌初期的 $0上升到一年来 的 !)0，说明外资企业对上海自 贸区的认同度不断提高。 同时，自贸区推动浦东新区
经济转型升级步伐进一步加快。 扩区后的自贸区以 #?&2 的面积创 造了浦东新区 +?. 的生产总值，以 &?$2 的面积创造了上海市 &?. 的 生产总值。在自贸区建设的带动 下， !2&$ 年浦东新区生产总值增 长 *,&0，比全市高 !,! 个百分点， 其中三产比重达到 /!0，近两年 年均提高 +,- 个百分点。 唐玮婕
“能够踏上这片土地，我感到 既幸运又紧张。” 手持第一本加注 “实习” 字样的《外国人就业证》， !# 岁的法国大学生查尔斯说： “ 我想 了解上海分公司在服装生产、 管理 链的具体运作模式， 研究中法思维 沪留学、 工作、 创业。” 动的“中法千人实习生计划” 。上海 文化的异同点， 将最鲜活的案例和 市人社局就业促进中心国 境 外 “中法千人实习生计划”实施 经验分享给更多的人。” 他说， 能够 人员就业处副处长朱乐民认为， 以前， 在沪留学的外国青年只能以 的启动，象 来到中国，是一次学习，更是一次 “中法千人实习生计划” 勤工俭学的方式在企业实习， 对外 征着外国人就业管理模式上的一 机遇。 国学生入境实习并没有相应的配 作为首位获得“外国人实习就 次突破与创新。 “上海这座国际大 套政策。 业证”的法国青年，查尔斯将在甄 都市集聚了大量跨国公司，在沪就 随着经济全球化的发展，一些 美服饰 上海 有限公司进行实习， 业的外国人几乎要占中国的三分 大企业纷纷在海外建立起下属子 并获得相应的海外实习经历。之所 公司， 许多外资企业跨国公司倾向 之一。随着上海加快建设具有全球 以能够得此机遇， 查尔斯表示这得 于招收具有全球实习经验的人才。 影响力的科技创新中心， 我们正吸 引着越来越多的各国青年才俊来 “中法实习生计划” 益于今年 . 月 # 日中国人社部启 在上海的落地，
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
由中国儿童福利和收养中 心主办 爱之桥服务社承办的 家在世界 根在中国 大型寻 根回访活动欢迎仪式 ' 月 #. 日在北京人民大会堂举行 '2 个美国收养家庭和 *# 名中国 被收养儿童参加了仪式 据介 绍 中国目前已经与澳大利亚 比利时 加拿大 丹麦 芬兰 法 国 冰岛 爱尔兰 新西兰 荷 兰 挪威 新加坡 西班牙 瑞 典 英国 美国和意大利 #/ 个国 家 建 立了 涉 外 收 养 合 作 关系 王亦君
中国启动 绿航星际 试验
绿航星际 试验 ' 月 日在深圳启动 名志愿者进 入 面 积 平 方 米 的 密 闭 舱 内 开展为期 天的受控生 态生保技术试验验证 受控生 态生保技术又称第三代环控生 保技术 是在神舟飞船使用的 非再生式环控生保技术和未来 空间站使用的物理化学再生生 保技术的基础上发展而来 其通 过人工建立的封闭受控的生态 系统 为人类提供生存所需要 的大气环境和生保物质 欣华
首张 外国人实习就业证 颁发 法国大学生查尔斯： “来中国学习是挑战更是机遇”
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
使已完成至少两年高等教育的法 国高校在校生， 或获得法国或中国 高等教育文凭未满一年的法国青 年毕业生都能到上海企业实习， 并 获得最长不超过六个月的“实习生 就业证” 和加注“实习” 字样的工作 类居留许可。这一 “计划” 的实施， 有效弥补了原有配套政策的空白， 有利于吸引更多海外人才来沪交 流与学习。 陈逸君
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org
2016 年 6 月 15 日
NEWS
www.ukjs.org
新闻 2016
6
11
23
编辑 Editor：裴质斌
侨 商“ 栽 梧 桐 ” 厦 大“ 凤 凰 来 ” 国 内 第 一 家“ 985 ”高 校 教 学 酒 店 竣 工 栽下梧桐树，自有凤凰来。6 月 13 日，厦 门大学“林梧桐楼”举行竣工典礼，该楼是由 马来西亚云顶集团董事局主席林国泰捐资 600 万港币建设，并以其父亲名字林梧桐先 生命名，将用于建设学校旅游与酒店管理系 教学科研大楼。这是国内第一家“985”高校 教学酒店，将成为厦大学生实训基地。 “林梧桐楼”位于厦大靠近南普陀校门， 原本是厦大招待所和专家楼，占地 6000 多平 方米，82 间客房。捐赠者林国泰表示，中华 民族“饮水思源”的传统美德一直深印在他父
亲身上，其父生前多次捐赠巨资建设学校、修 路筑桥，他生前一直希望为家乡多做贡献，此 番捐资 600 万港币，帮助建设厦大旅游与酒 店管理系教学科研大楼，也是他的遗愿。 云顶集团及云顶香港主席兼行政总裁、 丹斯里林国泰先生及夫人潘斯里黄可儿女 士，卓越金融主席、拿督林致华，厦门大学党 委书记张彦教授，省侨办主任杨辉，省侨联主 席王亚君，厦门市侨办主任李啸萍，厦门市侨 联副主席洪春凤等出席典礼（下图）。 除了出席厦大林梧桐楼落成仪式，林国
泰此次携家人一行 14 人回家乡安溪祭祖。 安溪县政府为林国泰举行捐资表彰仪式和梧 桐中学“林梧桐雕塑”落成仪式、 “ 致强体育 馆”落成剪彩仪式。杨辉在表彰仪式上宣读 省政府表彰决定，并代表省政府颁发金质奖 章、奖匾和证书。林国泰此行特地带了 3 位 儿子一起回祖地寻根谒祖，希望下一代能好 好地利用财富，做自己喜欢的工作，也继续保 持努力工作、诚实、善待每个人的价值观。 祖籍安溪的林梧桐，19 岁到马来西亚谋 生，创办了云顶集团，并将集团发展成一个涉
福建首批 自助“微公交”上路
福厦泉三地高新区 列入国家自主创新示范区 近日，国务院召开常务会议，批准福州、 厦门和泉州 3 个国家高新技术产业开发区建 设国家自主创新示范区。 据悉，福厦泉国家自主创新示范区将进行 全面创新改革试验，重点围绕《中共中央、国 务院关于深化体制机制改革加快实施创新驱 动发展战略的若干意见》等文件部署进行改 革试验，努力建成海峡两岸协同创新先行区、 海上丝绸之路技术转移核心区、产业转型升 级示范区、科技体制机制改革先导区、创新创 业生态引领区。 （李珂）
闽首家国际生态学校落户闽侯 预计年底招生 位于闽侯县竹岐乡南洋村的岁昌文化生 态园拟于年内建成福建省首家国际生态学校 并对外招生，开展环境教育与可持续发展教 育。今后，这里的学生可在海拔 600 多米的 深 山 中 ，体 验“ 动 物 村 ” “植物园” “灵芝科普 馆” “ 森林科普馆”和“暗夜教室”等大自然的 神奇。 国际生态学校项目（Eco-School，ES）， 是全球面向青少年最大的环境教育项目，旨 在帮助当地改善环境，节约资源并减少碳足 迹。在建设“清新福建”的大背景下，福建岁 昌集团的这一项目可望填补福建国际生态学 校的空白。 （林洪相 黄凌）
“南靖土楼篮球队”出征 世界华人篮球赛斩获组别第一名 近日，第十三届南宁·北京世界华人篮球 赛在广西南宁举办，由南靖县业余球员组成 的“南靖土楼篮球队”参加了比赛并获得好成 绩。 来自海内外的 86 支队伍共千余名运动员 参赛。在为期 5 天的比赛中， “ 南靖土楼篮球 队”先后与香港、法国等国家和地区代表队交 锋，经过激烈较量，最终斩获 40-50 岁年龄段 组别第一名。 （南靖县侨联） 英国侨报 UK JOURNALS LTD
及休闲、发电、种植、房地产、制造及石油与天 然气等多个领域的世界级企业，人们熟知的 丽星邮轮就属于云顶集团。杨辉在致辞中表 示，林梧桐先生是一位卓有成效的实业家，在 众多领域颇有建树，事业成功亦不忘家乡，积 极回馈桑梓、造福社会，得到家乡人民的广泛 赞誉。其子林国泰先生秉承父亲遗志， 好行善 举， 多次被省政府授予 “福建省捐赠公益事业贡 献奖” 。杨辉说， 像林国泰家族一样， 许多海外 乡亲创造辉煌业绩的同时心系家乡， 成为中国 与住在国友好往来的桥梁。（许丹 欧阳桂莲）
为实现绿色低碳出行及城市节能减排和环境改善，三明 永安市推出“微公交”方便市民出行，6 月 12 日起试运营。会 员凭会员卡及本人合法有效驾驶证到各服务点验车、取车，使 用完毕后在各服务点验车、还车、结算费用。 “微公交”选用舒 适型空调纯电动汽车，在福建尚属首例。
海峡论坛
关注青年、基层 两岸融合嘉年华 6 月 11 日，第八届海峡论坛在福建火 的舞台。 “ 青少年是一个朝气蓬勃、不断向 热登场。这场被誉为“草根嘉年华”的两岸 上的群体，新媒体是一个朝气蓬勃、不断向 民间交流盛会，每年都吸引众多台湾乡亲 上的传播渠道，文创是一个朝气蓬勃、不断 跨海参会，叙乡情、祭先祖、谈合作、谋发 向上的产业，希望海峡两岸青少年新媒体 展。 文创论坛，将这三个因素融合在一起不断 今年海峡论坛新增三项活动:两岸智 向上发展，展示其生命力。”副省长梁建勇 库论坛、 “乐业两岸 创享未来”青创先锋汇 更是对此次论坛寄予厚望。 和《闽台走亲乡镇行》大型图片展；重头戏 “大众创业、万众创新”的浪潮，同样席 ——论坛大会的内容和形式，也有创新，除 卷本届海峡论坛。许多活跃在论坛上的两 两岸重要嘉宾致辞，还安排两岸青年企业 岸年轻人共同分享着“乐业两岸 创享未 家现场对话，以及福建省词曲作者为海峡 来”的感悟。11 日上午，本届海峡论坛重 论坛创作歌曲《手牵手》的现场演绎。这些 要活动之一的青创先锋汇系列活动在海沧 变化可以看出青年和基层一直都是海峡论 自贸园区隆重开幕，来自两岸的青年创业 坛关注的重点。 “大咖”及众多创客欢聚一堂，碰撞出激情 与思维的火花。 “ 两岸青年人搭伙创业，就 聚焦青年 是个非常好的选择。”优客工场创始人毛大 推陈出新、注重青年，是本届海峡论坛 庆在青创先锋论坛上说，台湾青年人思维 的一大特点。12 日在厦门举行的 2016 两 活跃，眼界相对开阔，而大陆青年人拼劲十 岸侨联和平发展论坛，即以“侨界青年是两 足，加上大陆市场大、资金多，发展空间广， 岸和平发展的积极力量”为主题。中国侨 两岸青年抱团发展是“上策”之选。当天， 联副主席乔卫表示，探讨侨界青年的议题 全国首个台湾创业馆亦借着海峡论坛的东 在两岸侨联和平发展论坛的历史上尚属首 风在海沧自贸园区创业广场正式开馆，旨 次，希望大家更加关注侨界青年，引导他们 在为台湾人才提供就业培训、岗位实训等 成为两岸和平发展的更加积极的力量。 全链条式服务，有效地帮助台商一代转型、 无独有偶。当天在集美区举办的第三 二代创业，吸引更多台湾青年来大陆创业 届海峡两岸青少年新媒体文创论坛同样致 发展。 力于促进两岸青年新媒体文化创意产业的 关注基层 交流与合作，以“中国梦·海峡情” “新媒体· 海峡论坛不仅为两岸青年搭建起了沟 新青年·新发展”为主题，为两岸青年共同 参与、共同创作、共同创业搭建发展与合作 通交流的友谊桥，还架起了民间广泛联系
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
的亲情桥。 由致公党中央主办，致公党福建省委、 致公党厦门市委承办的第八届海峡论坛· 两岸社区服务恳谈会 10 日在厦门举行。 会议以“社区营造·携手共创美好家园”为 主 题 ，并 签 订 两 岸 社 区 服 务 相 关 合 作 协 议。来自海峡两岸的 150 名社区服务业界 专家、学者分别围绕“青年·互联网+创新社 区平台建设” “ 妇女·关注社区老年服务” “社区·卫生守望健康”等三个专题，聚焦社 区服务创新、社区人文关怀和基层民众健 康等内容。其中，2013 年起创立的“致公 女校”已成为两岸基层妇女互相联络学习、 建立姐妹情谊的重要平台。 年过八旬的张细山老人来自台湾基隆 县的大岞村，他清楚地记得，自己的故乡是 福建省泉州市惠安县崇武镇一个同样叫大 岞村的地方。12 日上午，来自台湾基隆大 岞村、台北青山里、新北许厝、新北板桥区 等地的 100 多位台湾同名、同宗村代表像 张细山老人一样跨海而来，与大陆乡亲、学 者会聚一堂，共同参加第八届海峡论坛“同 名村·心连心”联谊活动开幕式暨两岸同名 （同宗）村文化论坛。活动现场，有许多和 张细山一样的与会者，找到了海峡对岸同 名同宗村的“亲人”，并于 13 日专程前往部 分同名村寻根谒祖、共叙乡情。 “两岸交流，归根到底是两岸同胞心与 心的沟通”，这句话为海峡论坛作了最好的 注脚。 （许丹）
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org
法律
12
LAW
2016 年 6 月 15 日
www.ukjs.org
毕业生留英工作 最近很多大学生完成了考 试，希望继续留在英国获得一些 工作经验。上周在一个聚会遇到 几位大学三年级的学生，他们积 极写求职信计划找工作，其中一 位收到面试的来信，这是一间IT 公司，她很重视这次面试机会， 希望可以一击即中。 因为这几位留学生从中国 来，所以他们需要向雇主查询 他们是否持有 Tier 2 (General) Sponsor Licence。任何公司在英 国录用海外员工前，公司必须向 移民处申请此担保牌照，这个牌 照的意义是移民处核实了公司的 业务，明白公司的运作及保障员 工的利益。
如果公司持有这个牌照， 又同意录用留学生的话，公司 先要检查自己的Tier 2 General 牌照纪录中是否有 Certificate of Sponsorship(COS) 的名额。移 民处每年4月都通知持有牌照 的公司申请该年的 Certificate of Sponsorship名额，如果公司有计 划在本年需要名额的话，公司可 以预先申请名额的数目。 如果公司查看纪录发现公司 刚做完了名额，它可以向移民处 申请额外名额。由于学生是持有 Tier 4 (General) 签证并刚完成英 国大学的本科课程，所以公司不 用通过 Resident Market Test。公 司在申请COS时要向移民处声明
雇员的工作职位及薪金数目。薪 金按照职位及职务责任而定，同 一个职位也可以有两种薪金：第 一种是大学毕业生、年龄是26岁 以下；第二种是 “有经验人士” 。 公司获得 Certificate of Sponsorship後，便要把COS分发 给雇员。他们可以用邮寄方法 递交申请、也可以用“当日签 证”亲自把文件递交。假如他们 选择用邮寄方法，他们要在移民 处网页上填写表格及递交签证费 用。除了签证费外，他们要缴 交 Immigration Health Surcharge (IHS)。 除此以外，雇员也需要提供
银行文件证明他有足够的金钱应 付英国的生活。 根据现时的移民法，持 Tier 2 (General) 最多可以在英国工作 6年，签证过了6年后雇员不能续 签，离开英国后他要等12个月后 才可以再申请来英国工作。如果 他想申请永久居留，他完成5年 Tier 2 (General) 签证便有资格申 请。 值得一提的是移民处宣 布从2016年4月起，如果你持 有 Tier 2 (General) 并希望申请 永久居留，你的年薪必须达到 最少 £35000.00。如果 Code of Practice所要求的职位年薪超过
£35000.00，申请人的薪金必须 要达到Code of Practice要求的薪 酬数目。薪金并不包括花红、加 班、交通费、津贴。 申请成功的关键是证明雇 主公司的空缺是真实，在广阔的 劳工市场寻觅理想的工作并不容 易，当找到合适的工作并希望聘 请时，宜向专业人士查询正确的 申请程序，让双方可以用最快及 合法情况下工作。 如果你对以上内容有任何疑 问，欢迎联络黄艳彤律师行。
最好的川菜 优雅的环境 www.shucastle.co.uk Tel:0207 703 9797 营业时间： 中午到凌晨 7 days a week
包厢提前一周预订有特别优惠
邮箱：info@shucastle.co.uk 地址：194-202 Old Kent Road， London，SE1 5TY (Next to Premier Hotel) 交通：Route 453，53，168，363，63 From Elephant & Castle Station
英国侨报 UK JOURNALS LTD
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org
2016 年 6 月 15 日
FOOD
www.ukjs.org
美食
13
作者：伦敦美食达人 走遍大街小巷，从饕餮大餐到街边小 食，为你搜罗最新鲜独特的美食资讯。 微信号：londonfood 手机版官网： 英伦达人网：www.darennet.co.uk
考完狂欢！
让我们一起去巴山蜀水吃 “火锅+烤肉”双重自助 吃个痛快吧！ 相信一提巴山蜀水，很多伦敦资深吃货都一定不 陌生！这家五年川菜历史，累积起来有二十年经营历 史的老字号凭借着经典地道的川渝口味，不断精品化 的美食质量，以及不断创新的运营模式，在伦敦立下 了超级棒的口碑！ 与Chinatown相比，虽然其地段不算是最市中 心，但是比邻伦敦金融城Canary Wharf，门口便有All Saints地上铁车站，所以交通整体上来说还是超级方 便的！并且正是因为不在那么市中心的地方，所以相 对来说没有那么贵！ 不仅价格低，关键是这里的美食质量超级赞啊！ 最能体现物美价廉这点的就是他们家独有的“火锅+ 烤肉”的双重自助了。写巴山蜀水的网上食评已经不 计其数，而侧重专写其双重自助这一亮点的食评倒是 不多。今天，就让达人君带你看一看巴山蜀水的火锅 烧烤是有多么诱人~
·什么是“双重自助”？
种飞上九重云霄躺在云朵的怀抱里的感觉（是真的！ ）。而且选这个锅的另外一个好处就是可以在火锅沸 腾前先吃鱼，一点也不浪费时间~
火锅的菜品的选择也甚是多样，从生猛海鲜到新 鲜蔬菜到虾滑鱼滑再到精品肥羊，巴山蜀水致力于将 每道菜品的新鲜性做到最高。（话说他们的摆盘真的 很好看有没有！↓）
不得不说，巴山蜀水是我见过的最豪爽的餐厅之 一。他家的自助不是只能吃火锅或者只能吃烤肉，而 是将火锅和烤肉放在一起，交一人份的钱，既能吃火 锅又能吃烤肉！这对于一个爱吃肉的人是多么的幸 福！！你能想象那种左边涮着羊肉右边烤着猪五花的 曼妙场景吗！~而且一人份的价格只要22.8镑，这个 价格真心公道，而且在吃完他家的菜品之后，会愈发 觉得十分划算！
·双重自助里都包含什么？ 首先，客户会先获得一份免费赠送的四碟一组的 小菜：海带丝，猪肉皮，土豆丝，还有萝卜片，每样 都很精致入味，着实为开胃凉菜，在等待上菜的过程 中也不用空着肚子啦~ 火锅方面，巴山蜀水一共有九种不同类型的汤底 可供选择，让人心底不由感慨到底还是老字号。其 中，达人君比较推荐的是冷锅鱼和秘制酸菜鱼！这两 个汤底，除了汤汁的制作工艺经典地道鲜香可人，而 且精选上等石斑鱼肉，滑嫩爽口，咬下去的时候有一 英国侨报 UK JOURNALS LTD
说完火锅让我们再来说烤肉！肉的颜色的鲜亮与 否也许会撒谎，但是色泽不会。巴山蜀水的每件食材 的色泽都十分出众，可见其食材的新鲜程度。 除了羊腿肉，猪五花，腌制牛肉这些“烤肉必 备”，巴山蜀水还有几个十分值得一提的食材。 金钱肚，取自于牛的网胃肉，肉质十分有弹性。 这个食材常在粤菜中使用，而巴山蜀水创意性地将其 加入到了烤肉的食材单里。
这个牛舌可能是我见过最想要当情人节礼物送给 女朋友的牛舌了！真是不得不佩服这里师傅的刀工和
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
摆盘艺术。作为牛全身最精贵的部分（想一想那么大 一头牛只有一个舌头啊！），牛舌香滑爽口，也没有 什么脂肪和难咬的筋，真的美味至极！在中医里牛舌 还有补脾胃、益气血、强筋骨、消水肿等功效，算是 上等食材中精品。而这样的精品，却也包含在了自助 项目里，真的是超级划算啊有木有！
放一张烤肉的图！滋啦滋啦香味满溢~~口水不 要流到屏幕上啊哈哈！
另外，巴山蜀水的烤肉在韩式和中式两种口味之 间找到了一个平衡点。最能体现这个特点的便是它的 酱料。巴山蜀水的秘制烤肉酱料共分三种：最左边的 是韩式经典甜辣酱，中间的干料更偏中式口味，孜然 和辣椒面的香味让人想到了新疆风情，而最右边的酱 料则是巴山蜀水自己的配方，口味甜中带咸，以日式 味霖与其他常见中式佐料调配之后而成。 有这些酱料相伴，烤肉怎么可能吃得不香呢！！ ！！ 另外告诉大家一个好消息！随着初夏的来到，巴 山蜀水开始了“可乐雪碧免费送”的活动！可以节省 一大笔酒水费啊有木有！还等什么！考完试之后叫上 朋友们来巴山蜀水吃火锅烤肉狂欢吧！！更多美味在 这里等你！ ◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org