!!made in athens:Layout 1
8/9/12
8:15 PM
Page 5
13η ∆ιεθνής Έκθεση Αρχιτεκτονικής - la Biennale di Venezia Ελληνική συµµετοχή Εθνικοί Επίτροποι - Επιµελητές: Πάνος ∆ραγώνας, Άννα Σκιαδά. ∆ιοργάνωση: Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιµατικής Αλλαγής µε τη συνεργασία του Προξενείου της Ελλάδας στη Βενετία. ΕΚΘΕΣΗ Σχεδιασµός εγκατάστασης: Πάνος ∆ραγώνας, Άννα Σκιαδά. Συνεργάτες: Βαρβάρα Χριστοπούλου, Μαρία Μπούρδη, Μαρία Χασιώτη, Ιωάννης Σελιµιώτης. Συµµετέχοντες: Ανδρέας Αγγελιδάκης, ANTONAS office (Αριστείδης Αντονάς, Κατερίνα Κουτσογιάννη), Γιάννης Αίσωπος, AREA Architecture Research Athens (Στυλιανή ∆αούτη, Γιώργος Μητρούλιας, Μιχάλης Ραυτόπουλος), buerger katsota architects (Stephen Buerger, ∆ήµητρα Κατσώτα), decaARCHITECTURE (Αλέξανδρος Βαΐτσος, Έλενα Ζαµπέλη, Carlos Loperena), draftworks* (Χριστιάνα Ιωάννου, Χρίστος Παπαστεργίου), Point Supreme Architects (Μαριάννα Ρέντζου, Κωνσταντίνος Πανταζής). ∆. & Σ. Αντωνακάκη, Θ. Αργυρόπουλος & Κ. ∆εκαβάλλας, Ν. Βαλσαµάκης, Ι. Βικέλας, Χ. Γκίκας & Ε. Φίλτσου, Π. ∆ραγώνας & Β. Χριστοπούλου, Τ. X. Ζενέτος, Κ. Κρόκος, Ν. Κτενάς, Χ. Λουκοπούλου / Η. Μπερτάκη / Κ. Πανηγύρης, Μ. Νικολούτσου & Μ. Φιλιππίδης, Η. Σκρουµπέλος, ∆. Σοτοβίκης / Α. Σοτοβίκη / Κ. Μπάτζιου, ∆. Φατούρος, Ate-lier Bow-Wow, BIG, Boyd Cody Architects, Divercity (Ν. Τραβασάρος, ∆. Καραµπελιά, ∆. Τραβασάρος, Χ. Αχτύπη, Χ. ∆ηµητρούκας), doxiadis+ (Θ. ∆οξιάδης, Η. Vonderthann), FORA (Joao Fagulha, Raquel Oliveira and Joao Ruivo), Renzo Piano Building Workshop, Solid Objectives - Idenburg Liu (Florian Idenburg, Ioannis Kandyliaris, Ilias Papageorgiou), ISV Architects (Μ. Ιωάννου, Τ. Σωτηρόπουλος, Α. van Gilder), Klab Architecture - Κωνσταντίνος Λαµπρινόπουλος, ksestudio (Σ. Κριµιζή, Κ. Κυριακού), tenςe architecture network (Τ. Ανδριανόπουλος, Κ. Μαύρος, Θ. Μπαµπανέλος). Kerameikos Metaxourgeio (KM) Properties. Σχεδιασµός παρουσίασης: Lamb and Lamp design group. Video: Γιάννης Γαϊτανίδης. Συντονισµός: Ευρυδίκη Ιωαννίδη. Φωτογραφίες: Γιώργης Γερόλυµπος, Χαράλαµπος Λουιζίδης, Αικατερίνη-Νίκη Γληνού, αρχιτέκτονες φωτογράφοι. ∆ηµήτρης Μιχαλάκης, φωτογράφος. Βίντεο εγκατάσταση: Άγγελος Φραντζής. Ηχητική εγκατάσταση: Άγγελος Φραντζής, Νίκος Τριανταφύλλου. Graffiti εισόδου: b. Παραγωγή έντυπου υλικού: LTH advertising. Σχεδιασµός έντυπου υλικού: Ιωάννα Κωστίκα. Κατασκευή εγκατάστασης: Γαβριήλ Μιχάλης. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Επιµέλεια | Συντονισµός: Πάνος ∆ραγώνας, Άννα Σκιαδά. Παραγωγή: LTH advertising. Γραφιστική επιµέλεια: Ιωάννα Κωστίκα. ∆ιορθώσεις κειµένων: ∆ώρα Σελλά. Μεταφράσεις: Σουζάνα Αποστολάκη. Φωτογραφίες εσωφύλλων: Γιώργης Γερόλυµπος. Πηγές εικόνων: Αρχείο Αρχιτεκτονικών Θεµάτων: σ. 242-243. Αρχείο Κυριάκου Κρόκου: σ. 262-263. Αρχείο Ηλία Σκρουµπέλου: σ. 240-241. Αν δεν αναφέρεται διαφορετικά, όλες οι άλλες εικόνες και τα σχέδια προέρχονται από τους συγγραφείς και τους συµµετέχοντες αρχιτέκτονες και φωτογράφους. Η έκθεση και ο κατάλογος υλοποιήθηκαν µε τη συγχρηµατοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η έκθεση είναι υπό την αιγίδα του ∆ήµου Αθηναίων. Η έκθεση γίνεται µε την ευγενική υποστήριξη του Εθνικού Κέντρου Χαρτών και Χαρτογραφικής Κληρονοµιάς και του Ιδρύµατος Ωνάση. ©2012 Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιµατικής Αλλαγής ©για τα κείµενα οι συγγραφείς
ISBN: 978-960-7284-28-0