!!made in athens:Layout 1
madeINathens
8/9/12
8:54 PM
Page 116
116 <
Προσωρινό πάρκο ∆ηµοσίου Σήµατος Demosio Sema temporary park Θωµάς ∆οξιάδης | Thomas Doxiadis
Ο χώρος και η πολεοδοµική του διάσταση Το ∆ηµόσιο Σήµα αποτελεί µέρος του περιπάτου που συνδέει τρεις αρχαιολογικούς χώρους της Κλασικής Αθήνας: την Ακρόπολη, το Νεκροταφείο του Κεραµεικού και την Ακαδηµία Πλάτωνος. Είναι το ίδιο µία από τις πιο σηµαντικές αρχαιολογικές τοποθεσίες της Αθήνας, καθώς κατά µήκος του δρόµου τοποθετούνταν τα µνηµεία των επιφανέστερων Αθηναίων. Αναµένοντας την ηµέρα που θα ξεκινήσουν οι ανασκαφές ο χώρος ήταν για πολύ καιρό γεµάτος από ετοιµόρροπα κτίρια και απορρίµµατα, πληγώνοντας µια ήδη υποβαθµισµένη γειτονιά. Κάτοικοι της περιοχής και εθελοντές ένωσαν τις δυνάµεις τους να µετατρέψουν το χώρο σε προσωρινό πάρκο. Κατάφεραν να διασφαλίσουν τη συνεργασία του Υπουργείου Πολιτισµού (ιδιοκτήτη του χώρου) και του ∆ήµου Αθηναίων. Η µεγαλύτερη πρόκληση ήταν η ανάγκη να εκτελεστεί σε ελάχιστο χρόνο µε περιορισµένα µέσα και να δώσει ζωή σε ένα αστικό περιβάλλον που έχει αρχαιολογικές αναφορές. Ο σχεδιασµός, οι µορφές, τα υλικά Ο σχεδιασµός µειώνει, επαναχρησιµοποιεί και ανακυκλώνει. Τα υλικά της κατεδάφισης χρησιµοποιούνται στη δηµιουργία του νέου πάρκου διατηρώντας στοιχεία από τα προϋπάρχοντα κτίσµατα. Το πάρκο σχεδιάστηκε για να µοιάζει µε αρχαιολογικό χώρο που είναι έτοιµος να ανασκαφεί. Τα ίχνη ερειπίων, το κόκκινο χρώµα των λόφων, το ασβεστολιθικό υλικό του χαλικιού και η µεσογειακή βλάστηση αποτελούν συµβολική απόσταξη του αττικού τοπίου.
Object and Urbanism Demosio Sema forms part of the walk that connects three main archeological sites of Classical Athens: the Acropolis, the Kerameikos Cemetery, and Plato’s Academy. It is itself one of Athens’s most important archeological sites, as this was the road on which the great men of ancient Athens were buried. Awaiting the day when excavations will start, the site had for a long time been a junkspace full of decrepit buildings and garbage, wounding an already degraded neighborhood. Local inhabitants and volunteers joined forces to change this space into a temporary park. They managed to bring the Ministry of Tourism –the site’s owner– as well as Athens municipality on board. The biggest challenge was the need to create, very quickly and with limited means, a revitalized urban space that has archaeological connotations. The design, the forms, the materials The design reduces, reuses and recycles. The demolition materials are used to create the new park, in a design that maintains elements from the pre-existing buildings. The space is designed to look like an archaeological site about to be excavated. The traces of ruins, the red earth of the hills, the lime materiality of the gravel and the Mediterranean vegetation make this is a symbolic distillation of the Attic landscape. As no excavation and planting may take place over the ancient ruins, a podium was formed creating a new ground at 70cm above the road level. The exterior walls of the de-