EU 1 / 4.1.2024 by Etelä-Uusimaa

NYKYAIKAISTA RAUTAKAUPPAA PERINTEITÄ KUNNIOITTAEN

1979

KONVEKTORILÄMMITIN PROF

PAKKASVAHTI OPAL

Kiertoilmalämmitin käyttää konvektioteknologiaa ilman lämmittämiseen. Lämmittää tehokkaasti ja lämmitysaluetta voidaan säätää. Tukijalkojen ansiosta lämmitin on tukeva, eikä kaadu helposti. Teho 750 / 1250 / 2000 W. Takuuaika 24 kk.

2024

Opal pakkasvahti, 200 W, liitosjohdolla, IP21. Pakkasvahdissa säädettävä termostaatti -12...47 °C:n välillä. Sopii pieniin kasvihuoneisiin, pumppuhuoneisiin ja muihin tiloihin pakkasvaurioiden ehkäisemiseen.

Nro 1 Torstaina 4.1.2024

95 s. 7

TAVA L L I S TA PA R E M P I R U O K A K A U P PA E N B ÄT T R E M AT B U T I K

ERÄ ett

PARTI

Atria

NAUTA JAUHELIHA 17 % MALET KÖTT AV NÖT 17 % 1 kg

Rajoitus 2 pkt/talous Begr. 2 pkt/hushåll

99 pkt

KLEMENTIINIT CLEMENTINER 1,5 kg (1,66/kg)

Espanja/Spanien

49 ps

PAAHTO ROSTBRÖD

270-300 g (6,48-5,83/kg)

350-360 g (5,11-4,97/kg)

79 ps

3 400 g (8,98/kg)

Plussaetu/förmån

-22 %

pkt

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,25 pkt (8,33-7,50/kg)

59 rs/ask

Plussaetu/förmån

-7 %

99 kimppu bukett

ENERGIAJUOMAT ENERGIDRYCKER 0,33 l/tlk (5,61/l) hinta sis. pantit 0,30 pant ingår i priset

Plussaetu/förmån

KANAN OHUET FILEEPIHVIT TUNNA FILÉBIFFAR AV KYCKLING

Plussaetu/förmån

-11 %

570-650 g (14,02-12,29/kg)

99 rs/ask

Ilman Plussakorttia/ utan Plussa-kort 8,99 rs/ask (15,77-13,83/kg)

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 2,65-2,79 tlk/burk (8,00-7,58/l) hinta sis. pantin 0,15 pant ingår i priset

Valio

JUUSTOVIIPALEET OSTSKIVOR

270-300 g (13,67-12,30/kg)

SUOMI FINLAND

PLAY LAKTOOSITON VIILIS LAKTOSFRI VIILIS

pkt

Ilman Plussakorttia/ utan Plussa-kort 4,29 pkt (15,89-14,30/kg)

PALVELUTISKILTÄ FRÅN BETJÄNINGSDISKEN

-7 %

200 g (3,13/kg)

-13 %

4.- 2 2

-26-29 %

Plussaetu/förmån

Valio

tlk/brk

Ilman Plussakorttia/ utan Plussa-kort 3,89 rs/ask (9,73/kg)

3 Brasilia/Brasilien

Plussaetu/förmån

Battery

VILJAPORSAAN LIHASUIKALEET KÖTTSTRIMLOR AV KORNGRIS

25 kpl/st.

Naapurin Maalaiskana

POPSI KUORETTOMAT NAKIT SKINNFRI KNACKKORV

Fazer

SYÖNTIKYPSÄ MANGO ÄTMOGEN MANGO

TULPPAANIT TULPANER

Atria

NAUDAN ENTRECÔTEPIHVIT ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT

prk/brk

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 0,68 prk/brk (3,40/kg)

ERÄ ett

PARTI

voimassa / i kraft to-pe/fre 4.-5.1.

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU 4.-7.1. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-22, la/lö 8-22, su/sö 9-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

lauantai/lördag 6.1. 8-21

EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

lauantai/lördag 6.1. 10-20

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

lauantai/lördag 6.1. 12-18

HANKO-HANGÖ Revellinkatu/Revellsgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-20 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

lauantai/lördag 6.1. 8-21

2 - Nro 1 Torstaina tammikuun 4. pnä 2024

luvn.fi

Museokorttilistan sijalla 21

Chappessa vieraili yli 60 000 kävijää jo ensimmäisenä vajaana vuotena

Sijaisvanhemmaksi Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueelle? Haemme nyt kasvavaan perhehoidon joukkoomme uusia vastaanotto- ja sijaisperheitä erityisesti pienille lapsille. Olemme uudistaneet tuki- ja korvauskäytäntöjämme. Järjestämme infotilaisuuden perhehoidosta ma 15.1.24 klo 17.30-19 Lohjan pääkirjastossa (Karstuntie 3, 08100 Lohja) Seuraavat PRIDE-ennakkovalmennuksemme alkavat 8.2.24 Karjaalla ja huhtikuussa 2024 Leppävaarassa. Ilmoittautuminen infotilaisuuteen ja haku valmennukseen: emmi-maaria.makila@luvn.fi tai p. 043 8268 540

(Raasepori) Museokortilla vierailtiin museoissa ennätyksellisen paljon vuonna 2023. Museokortti-käyntejä kertyi huimat 2,5 miljoonaa, joka on 47 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna. Pääkaupunkiseudun suuret kohteet Ateneum, Kiasma, Amos Rex, WeeGee, Kansallismuseo ja Designmuseo olivat viime vuonna suosituimmat Museokortti-kohteet. Myös taidemuseot muualla Suomessa olivat erittäin suosittuja kuluneena vuonna. 50 suosituimman joukkoon yl-

sivät esimerkiksi Sara Hildénin taidemuseo Tampereella (sijalla 17), Turun taidemuseo (18), Suomen lasimuseo (19) ja Tampereen taidemuseo (20). Uusi nykytaiteen museo Chappe Tammisaaressa on houkutellut kävijöitä hurjat määrät. Chappe sijoittui vuoden 21. suosituimmaksi kohteeksi, vaikka se avattiin vasta kuluneen vuoden huhtikuussa. Museosta kerrotaan, että Chappessa oli viime vuonna hieman yli 60 000 kävijää.

Sen taakse jäivät mm. Ars Nova Turussa, Merikeskus Vellamo, Aboa Vetus, Muumimuseo sekä Turun ja Hämeen linnat, Suomen valokuvataiteen museo, Halosenniemi, Forum Marinum, Hämeenlinnan taidemuseo ja Salon taidemuseo, Musiikkimuseo Fame ja Suomen luontokeskus Haltia. Museokortti on vuoden voimassa oleva pääsylippu 370 museoon ympäri Suomen. Kortin hinta on 76 euroa ja se otettiin käyttöön vuonna 2015.

Roos valittiin uuteen päällikkövirkaan

(Raasepori) Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta on valinnut Peter Roosin Raaseporin uuteen kulttuuri- ja vapaa-aikapäällikön virkaan. Roos on suorittanut ylemmän ammattikorkeakoulututkinnon nimeltään master of culture and arts, jonka suomenkielinen vastine on kulttuuri- ja

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler karistelefon.fi

taidealan maisteri. Varasijalle valittiin Katja Långvik. Sivistystoimenjohtaja sopii virantoimituksen aloittamisajankohdasta Roosin kanssa. Kulttuuri- ja vapaa-aikapäällikön tehtäväkohtainen kuukausipalkka on 5 000 euroa. Roos vastaa Raaseporin kulttuuri- ja vapaa-aikaosas-

tosta, joka aloitti toimintansa vuoden 2024 alussa organisaatiomuutoksen myötä. Osastoon kuuluvat kirjasto, museo ja kulttuuritoiminta sekä erilliset nuorisotoiminnan ja liikuntapalvelujen yksiköt ja kansalaisopisto. Valtuusto hyväksyi organisaatiomuutoksen viime vuoden kesäkuussa.

tiedotti maakuntarajan lähellä uoliperävaunuyhdistelmän vetoauto tuhoutui Tenholassa tapahtuneesta onPtulipalossa kantatie 52:lla nettomuudesta. Trollshovdan risteyksessä viime viikon keskiviikkona. Myös perävaunu vahingoittui tulipalossa, mutta henkilövahingoilta vältyttiin, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos

Tulipaloa oli sammuttamassa kaksi yksikköä myös Varsinais-Suomen puolelta. Tehtävään hälytettiin kaikkiaan kahdeksan pelastusyksikköä.

OSTAMME KULTAA JA HOPEAA OLEMME PAIKAN PÄÄLLÄ KLO 10-17: Ti 9.1. K-SUPERMARKET HANKO-HANGÖ Rewellinkatu 2, Hanko

To 11.1. S-MARKET INKOO Ola Westmanin Puistotie 9, Inkoo

Ke 10.1. TAMMISAAREN TORI (Raatihuoneen tori), Tammisaari

Pe 12.1. PRISMA KIRKKONUMMI Munkkullavägen 29, Kyrkslätt

Ilmainen arviointi. Maksamme heti käteisellä tai tilisiirtona. Teemme myös kotikäyntejä! Kotikäynnin tarpeen arviointi tehdään aina etukäteen puhelimitse: 040 758 7499

TERVETULOA OSTOAUTOLLE! Ostamme kultaa, hopeaa, vanhoja rahoja, taskukelloja, rannekelloja, kunniamerkkejä, militariaa ja hammaskultaa.

Suomen Arvo-Ostot Oy www.arvo-ostot.fi Asiakaspalvelu p. 040 758 7499 ark. 9-17

Suvi Ahlfors 33 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA! TORSTAINA PAPERI & DIGI SUNNUNTAINA DIGI www.etela.com

KERROSTALO

Fullständig begravningsservice sedan 1912

Pohja, Brunkom

53 m² Karjaa, Lövkulla

57,5 m²

2 h, k, kph. II krs. Edullinen läpitalon kaksio maaläm- 2 h, k, kph / wc, parv. 1. krs (muutama porras) edullipöyhtiössä Påminnen laskettelukeskuksen vieressä. nen kaksio. Siisti asunto rauhallisilla metsänäkymillä, Halutaan myydä nopeasti siksi edullinen hinta. Taloyh- luonnon lähellä. Yhtiössä maalämpö. Heti vapaa! tiössä sauna. Rv. 1962. Ei e-tod. Hp. 23.000 €. Hp. 49.900 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

KARIS

ekenäs

HANgö

ingå, sjundeå

Köpmansg. 18, 044 509 1817 Boulevarden 9, 044 509 1819

Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818 044 509 1817

DEJOUR 24 h 0400 473 391 Nro 1 Torstaina tammikuun 4. pnä 2024

Mukana 820 venepaikkaa Tammisaaressa

Raasepori alkaa valmistella pienvenesatamien yhtiöittämistä (Raasepori) Kaupunginhallitus on merkinnyt tiedoksi selvityksen kaupungin pienvenesatamatoimintojen yhtiöittämisestä ja päättänyt jatkaa valmisteluja satamayhtiön perustamiseksi. Tavoitevuosi on 2025. Kaupunginvaltuusto päätti kesällä Raaseporin uudesta organisaatiorakenteesta, joka tuli voimaan vuoden 2024 alussa. Sen mukaan Raaseporissa on selvitettävä myös satamayhtiön perustaminen. Tilattu selvitys valmistui lokakuussa ja vuoden 2024 talousarvioon on varattu 30 000 euroa jatkotyöhön. Selvityksessä kaupungin venepaikat on jaettu yhtiöitettäviksi ehdotettuihin ja yhtiöittämisen ulkopuolelle jääviin venepaikkoihin. Selvityksen mukaan tulevaan venesatamayhtiöön kuuluisivat Stallörinpuisto, Pohjoissatama, Ormnäs, Metsästäjänmäki, Etelälahti ja Flyet. Kyseisissä satamissa on yhteensä noin 820 venepaikkaa.

Vuodelle 2024 venepaikkamaksuja korotettiin jo 20 prosenttia. Yhtiön rahoitusmallissa lähtökohtana on ollut, että kaupunki sijoittaisi yhtiöön omana pääomana noin 80 000 euroa ja lainaisi sille noin 320 000 euroa, jotta sillä on käyttöpääomaa toiminnan alkaessa. Rahoitustarve on kuitenkin riippuvainen toimintamenoista. Yksi mahdollisuus hankkia rahoitusta mm. satamarakenteiden uusimiseen on osakeanti, jossa osakkeiden merkintä oikeuttaisi venepaikkaan, ja yhtiö saisi siitä kertyvät rahat kaupungin sijasta. Kaikki venesatamien suunnitellun yhtiöittämisen piiriin kuuluvat venepaikat sijaitsevat Tammisaaren alueella. Tavoitteena on yhtiön perustaminen vuonna 2025. Satamien laiturirakenteiden kirjanpitoarvo on kaupungin taseessa arviolta noin miljoona euroa. Satamatoimintojen yhtiöittämisessä tarkoituksenmukaisin tapa

olisi kaupungin mukaan siirtää laiturirakenteet yhtiölle osakkeita vastaan. Lisäksi on arvioitu, että uusi yhtiö ei nykyisillä taksoillaan välttämättä pys-

ty investoimaan satamarakenteisiin yhtä paljon kuin kaupunki tähän mennessä, joten yhtiön toiminnan alettua olisi perusteltua tarkistaa venepaikkojen vuokrataso.

Perusterveydenhuollon kiireettömään hoitoon pääsi aiempaa nopeammin Potilaat pääsivät perusterveydenhuollon avosairaanhoidon kiireettömään lääkärin hoitoon tai tutkimukseen lokakuussa viikon kuluessa selvästi useammin kuin viime keväänä, kertoo THL:n perusterveydenhuollon hoitoonpääsyn tilastoraportti. Avosairaanhoidon käynneistä laillistetulle terveydenhuollon ammattilaiselle 89 prosenttia toteutui kahden viikon kuluessa hoidon tarpeen arvioinnista. Käynneistä 82 prosenttia toteutui jo viikon kuluessa. Suurin osa käynneistä toteutui sairaanhoitajille ja terveydenhoitajille. -Hoitajille on päässyt jo aiemmin hyvin viikossa. Nyt myös lääkäriin pääsee yhä useammin viikossa, THL:n erikoissuunnittelija Tiina Marttila kertoo.

Lainsäädäntö tiukentui syksyllä Julkisen perusterveydenhuollon kiireettömän hoitoonpääsyn enimmäisaikoja koskeva lainsäädäntö tiukentui syyskuun alussa. Siitä lähtien hoitoon tulee päästä 14 vuorokauden kuluessa hoidon tarpeen arvioinnista. Enimmäisaika ei koske esimerkiksi hoito- tai kuntoutussuunnitelman mukaisia hoitotapahtumia tai terveystarkastuksia. Uuden lainsäädännön

myötä voimaan tuli useampia enimmäisaikoja. Raportoinnissa ovat mukana ne kiireettömät hoitokäynnit, joita on edeltänyt terveydenhuollon ammattilaisen tekemä hoidon tarpeen arviointi. Käynneillä tarkoitetaan käyntejä tai etäasiointia. Hoidon tarpeen arviointi sisältää tiedon siitä, missä enimmäisajassa hoitoon tai tutkimukseen tulisi päästä.

86 prosenttia 14 vuorokaudessa Kahden viikon enimmäisaika toteutui parhaiten eli 96 prosentissa avosairaanhoidon käynneistä Keski-Uudenmaan ja Pohjois-Karjalan hyvinvointialueilla. Heikoimmin se toteutui Kanta-Hämeen (68 %) ja Etelä-Karjalan (73 %) hyvinvointialueilla. Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella kahdessa viikossa avosairaanhoitoon pääsi 86 prosenttia asiakkaista ja yli 14 vuorokautta hoitoonpääsyä sai odottaa 14 prosenttia asiakkaista. Koko maassa vastaavat luvut olivat lokakuussa 89 ja 11 prosenttia. Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue oli tässä 22 alueen joukossa sijalla 13. Avosairaanhoidon lääkärikäynnille pääsi 14 vuorokauden kuluessa 61 prosenttia Länsi-Uudenmaan hyvinvoin-

tialueen asiakkaista ja 39 prosenttia sai odottaa lääkärille pääsyä yli kaksi viikkoa. Alueiden keskinäisessä vertailussa Länsi-Uusimaa on tässä viidenneksi heikoin. Koko maassa luvut olivat 74 ja 26 prosenttia. Paras tilanne oli syksyllä Pohjois-Karjalassa (95 %) ja heikoin Vantaan ja Keravan hyvinvointialueella (52 %). Länsi-Uudellamaalla 59 prosenttia asiakkaista sai kolmessa kuukaudessa kiireettömän hoidon vastaanottoajan hammaslääkärille, yli puoli vuotta odottaneiden osuus oli seitsemän prosenttia. Kaikilla hyvinvointialueilla vastaavat luvut olivat 51 ja 9 prosenttia. Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueiden mielenterveyspalveluihin pääsi kahdessa viikossa 76 prosenttia asiakkaista ja 24 prosenttia sai odottaa aikaa yli kahden viikon enimmäisajan. Koko maassa vastaavat luvut olivat 78 ja 22 prosenttia.

Ylityksiä kaikilla alueilla Enimmäisaikojen ylityksiä oli kaikilla hyvinvointialueilla. Hyvinvointialueiden avosairaanhoidon hoitoonpääsyn jatkokäynneistä lääkärille ainoastaan 57 prosenttia toteutui seitsemän vuorokauden enimmäisajassa. -Tämä enimmäisaika tuli

voimaan vasta syyskuun alussa ja sen toteutuksessa on selvästi vaikeuksia, erikoissuunnittelija Marttila sanoo. Hoitoonpääsytietoja ja erityisesti etäasiointien tietoja saadaan nyt aiempaa enemmän. Etäasiointien kirjaamisessa on kuitenkin vaihtelua hyvinvointialueittain. -Lisäksi tietojen lähettämisessä rekisteriin on eroja eri potilastietojärjestelmissä. Tiukentuneisiin enimmäisaikoihin voidaan hyvinvointialueilla vastata muun muassa etäpalveluja lisäämällä tai toimintaa muuttamalla, Marttila toteaa. Suuri osa hoitokäynneistä toteutui etäpalveluina, esimerkiksi puheluina tai videovastaanottoina. Etäpalvelujen käytössä on kuitenkin suuria hyvinvointialuekohtaisia eroja. Lokakuussa myös hammaslääkärille pääsi hiukan nopeammin kuin keväällä. Kiireettömistä hammaslääkärin käynneistä 84 prosenttia toteutui kolmen kuukauden sisällä hoidon tarpeen arvioinnista ja 90 prosenttia neljän kuukauden sisällä. Julkisen terveydenhuollon palveluntuottajien tulee julkaista perusterveydenhuollon hoitoonpääsyn enimmäisaikojen toteutumisen tiedot verkkosivuillaan toimintayksiköittäin kuukausittain.

Lähes kaikki paikat Tammisaaressa Kaupunki vuokrasi kuluneena vuonna veneilijöille kaikkiaan noin 770 kausipaikkaa. Niitä oli Tammisaaren Stallörinpuistossa (107), Pohjoissatamassa (64), Ormnäsissä (134), Metsästäjänmäellä (251), Etelälahdella

(151) ja Flyetissä (22) sekä Snappertunan Rågössä (18), Pohjan Gumnäsissä (12) ja Mustiolla (10). Rantapaikkoja vuokrataan Karjaan Pumppulahdessa (7), Mustiolla (21) ja Tammisaaressa (9). Kaudelle 2024 Rågön pienvenesatama vuokrataan osuuskunnalle. Tänä vuonna vuokralle saadaan lisäksi Etelälahden laitureista 90 venepaikkaa, jotka olivat edellisellä veneilykaudella poissa käytössä rakennustöiden vuoksi. Myös vierasvenepaikat ja talvisäilytyspaikat sisältyvät selvitykseen. Stallörinpuistossa on kausipaikkojen lisäksi 80 vierasvenepaikkaa. Ormnäsissä ja Metsästäjänmäellä on noin 170 veneiden talvisäilytyspaikkaa. Tammisaaren vierasvenesatamasta on tehty hoitosopimus kausille 2023 ja 2024 kahden vuoden optiolla. Ehdotuksen mukaan Stallörinpuiston alueen kehittäminen voisi kuulua satamayhtiön tehtäviin.

Oikaisuvaatimus päivähoidon kuntalisäpäätöksestä hylättiin (Raasepori) Sivistyslautakunta on hylännyt Tammisaaressa toimivan steinerpäiväkoti Rosengårdenin oikaisuvaatimuksen, joka koski lautakunnan päätöstä yksityisen hoidon kuntalisän korottamisesta. Päiväkoti on taloudellisissa vaikeuksissa. Johtoryhmä esitti ratkaisuksi, että kaupunki maksaisi sille valtionosuutta takautuvasti 50 euroa lasta kohti, jota se ei ole saanut. Perusteena mainittiin yksityisen hoidon tuen olevan jatkuva, jota maksetaan myös muille yksityisille toimijoille. Lain mukaan yksityisen hoidon tukea voi saada sillä edellytyksellä, että lapsella ei ole kunnan järjestämää varhaiskasvatuspaikkaa. Yksityisen hoidon tukeen kuuluvat hoitoraha, hoitolisä ja mahdollinen kuntalisä. Sivistystoimessa todettiin, että yhdistyksen oikaisuvaatimuksesta puuttui selkeä ehdotus perusteluineen. Lautakunta hylkäsi oikaisuvaatimuksen ja totesi, että yksityisen hoidon tuen kuntalisä maksetaan kaikille yksityisille päivähoidon tuottajille, mutta ei yksittäiselle tuottajalle. Rosengården pyysi syyskuussa kaupungilta korotusta kuntalisään. Päiväkodissa on noin 40 lasta. Lautakunta päätti lokakuussa, että Raaseporin yksityisen hoidon kuukausittaista kuntalisää korotetaan

380 euroon lasta kohti alle kolmevuotiailla ja 300 euroon yli kolmevuotiailla lapsilla vuoden 2024 alusta. Opetus- ja kulttuuriministeriö myönsi pari vuotta sitten Raaseporille 450 000 euroa varhaiskasvatuslain mukaisen tuen uudistamisen edistämiseen, josta Rosengårdenin osuus oli noin 74 000 euroa. Yksityisen päiväkodin talous oli syksyllä 160 000 euroa alijäämäinen ja tilanteeseen toivottiin apua kaupungilta. Yhdistys sai edellisvuonna 104 000 euron avustuksen Brita Maria Renlunds minne -säätiöltä, jonka avulla toimintaa saatiin jatkettua. Säätiö on tukenut päiväkotia jo useita vuosia. Yhdistyksen mukaan ainoa tapa turvata päiväkodin toiminnan jatkuminen on yksityinen tuki ja se, että se saa kaupungilta enemmän tukea. Yhdistys ilmoittaa olevansa vaikeiden päätösten edessä, mikäli kaupunki ja yksityiset toimijat eivät tue päiväkodin toimintaa. Jos ratkaisua ei löydetä, päiväkoti saatetaan joutua lakkauttamaan, ja lapsille tarvitaan siinä tapauksessa uusi päivähoitopaikka. Yhdistys on hakenut säätiöltä suurempaa avustusta ja kertoo saaneensa sieltä vastauksen, jonka mukaan avustuksen ehtona on, että kaupunki myöntää päiväkodille yhtä suuren avustuksen.

4 - Nro 1 Torstaina tammikuun 4. pnä 2024 .

KUOLLUT Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkamme

Peter Lindblomin muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. Sirpa ja lapset

Poliisi puuttui ahkerasti häiriökäyttäytymiseen Poliisilla riitti töitä uutenavuotena. Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen mukaan aatto oli kiireinen ja hälytystehtävien painopiste oli erilaisessa häiriökäyttäytymisessä. Tehtäviä oli koko alueella.

Ekenäs

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Lö 6.1 kl. 16 JULCAFÉ

med sång, musik, intervjuer om missionsdramatik, livsförändringar och andligt sökande. Gäster är evangelist-missionär Olle Rosenqvist och ungdomsledare Isabella Törner. Bjarne Rönnqvist m.fl. medverkar. Varmt välkommen.

Långgatan 19 Gamla kyrkan

Morgonbön alla vardagar kl. 9-10. Tiistaisin klo 18 Suomenkielinen rukousilta. Onsdagar kl. 9.30 Nattvard. Må-fre kl. 10-15 Öppet hus. Raseborgsvägen 9 Nya kyrkan

www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

Hangon suomalainen seurakunta La 6.1. klo 18 Iltakirkko Hangon kirkossa. Kirkkokahvit ja kuulumiset lähetystyöstä. Veli-Matti Hynninen ja Heikki Orama. Su 7.1. klo 10 Messu Hangon kirkossa, kirkkokahvit kirkossa. Rippikouluopetus seurakuntakodissa 11.30. Ilpo Kari ja Heikki Orama. Ma 8.1. klo 15-16.30 Puuhis 1.-6.-luokkalaisille Lappohjan kirkossa joka maanantai. Tule mukaan leikkimään, askartelemaan ja viettämään aikaa yhdessä. Maksuton. Anne Lindholm. Ti 9.11. klo 18.15 English Bible Study seurakuntakodissa. Ilpo Kari. Ke 10.1. klo 14-15.30 Kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. Kaikenikäisille, kahvi ja leivonnainen 2 €. Ohjelmasta vastaa Ilpo Kari, Esko ja Anja Kari. Kahvitus 2 €. Ke 10.1. klo 16.30 Hangon 150-vuotisjuhla Hangon kirkossa. Kaksikielinen sanajumalanpalvelus, kirkkoherrat Ilpo Kari ja Monica Cleve, kanttorit Päivi Viitanen ja Roland Näse, sekä pianolla Sari Blå. HUOM! Torstai Tohinat 1.-6.-luokkalaisille alkaa vasta 18.1. To 11.1. klo 17-18 Soivat sävyt seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Musiikkiryhmä kaikille aikuisille, tule sellaisena kuin olet, yhdessä laulamista ja soittamista. Vetäjänä Päivi-kanttori. To 11.1. klo 18.30-20.30 Kirkkokuoro seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Tervetuloa mukaan laulumaan hyvään joukkoon. Vetäjänä Päivi-kanttori. Pe 12.1. klo 18-22 Café 27, Ratakatu 27. Nuorten (7.-luokkalaisille ja vanhemmille) kahvila auki joka perjantai. La 13.1. klo 16 Konsertti Hangon kirkossa. Seeli Toivio, sello, soittaa J.S. Bachin soolosellosarjoja. Vapaa pääsy, ohjelma 10 € Ukrainan hyväksi. Rukouspiiri joka maanantai klo 18, Korkeavuorenkatu 4 as 2, Marita Leivo p. 044 276 5180. Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, avoinna ke klo 1317 Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Anne Lindholm. Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Fre 5.1 kl. 19 Impact för unga vuxna. Sö 7.1 kl. 10.30 Gudstjänst med Fredrik Martin, Micke Granroth och team, nattvard, barnkyrka i Arken, After Church café.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Omsätt budskapet i praktisk handling. Jakob 1:22 On 3.1 Creative Joy kl 17-19 Målarkurs för unga.

To 4.1 kl 16 Bön. Sö 7.1 kl. 16 Nyårsgudstjänst, nattvard, Maria

Nikander.

Ti 9.1 kl 14 Brödkyrka. On 10.1 Creative Joy

kl 17-20 Målarkurs för ungdomar och unga vuxna. Instagram creativejoy.ekenas

Lö 13.1 kl 11-15 Seminarium ”Att höra Guds röst”

kl 17-19 ”Från mörker till ljus” personliga livsberättelser, förbön, Team Petrus från Helsingfors.

��

Pastor Maria Nikander 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

Hangö svenska församling Lö 6.1 Trettondagens gudstjänst kl. 16 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Monica Cleve och Roland Näse med flera. Vi sjunger ut julen och tar emot det nya året. Servering. Sö 7.1 Högmässa kl. 10 i Lappvik kyrka, Monica Cleve och Roland Näse. Servering. Ons 10.1 Tvåspråkig festgudstjänst kl. 16.30 i Hangö kyrka med anledning av att Hangö stad fyller 150 år. Medv. kyrkoherdarna Monica Cleve och Johannes Tikka, kantorerna Päivi Viitanen och Roland Näse, på piano Sari Blå. Stadens representanter m.fl. Fre 12.1 Café 27 för ungdomar som är 13 år och äldre, varje fredag kl. 18-22 på Bangatan 27. Vi chillar, spelar spel och det finns alltid något smått att äta. Maami ger mera info 040 541 0365. Lö 13.1 Konsert kl. 16 i Hangö kyrka. Seeli Toivio spelar J.S. Bachs solocelloserier på cello. Fritt inträde, programblad 10 € till förmån för Ukraina. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Poliisille tuli myös runsaasti tehtäviä, joissa ilotulitteita käytettiin varomattomasti ja jopa vaarallisesti. Poliisin mukaan tällaisia tapauksia oli alueella huolestuttavan paljon. Tietoon ei kuitenkaan tullut tapauksia, joissa olisi sattunut henkilövahinkoja. Vuoden vaihtuminen ei aiheuttanut korostuneesti ongelmia alueen liikenteessä. Uusi vuosi lähtikin käyntiin tältä osin positiivisesti ja liikenne sujui poliisilaitoksen mukaan edellisvuotta rauhallisemmin.

Pohjassa tulta ja pakkasta

(Raasepori) Monisatapäinen yleisö uhmasi napakkaa pakkasta nauttien musiikista ja muusta ohjelmasta Pohjan kirkonkylän kyläyhdistyksen toista kertaa järjestämässä uudenvuoden alkuillan tapahtumassa. Illanvieton kruunasi näyttävä tulishow viimevuotiseen tapaan. Kyläyhdistys kehitteli reilu vuosi sitten pika pikaa korvaavan tapahtuman ilotulitusnäytökselle, joka keräsi kylään vuosittain tuhatmäärin ihmisiä.

oottoriajoneuvolla teh- la tapahtuvan tiedoksiannon tajiston mukaan tätä tiedok- on mahdollisuus lausua näkedystä liikennerikkomuk- sijaan myös postitse tai säh- siantotapaa saa tieliikennelain myksensä asiasta heti ja sen M mukaisesti käyttää tilanteissa, jälkeen tehty päätös muutoksesta määrättävä liikennevir- köisesti. hemaksu voidaan antaa nyt tiedoksi henkilökohtaisen ja asiakirjat käteen ojentamal-

GUDSTJÄNSTER Trettondagen lö 6.1 Gudstjänst och församlingens julfest kl. 16 i Ekenäs förs.hem. Program och servering. Säsongsavslutning för Ekenäs lucia. Varmt välkommen med! Högmässor i våra kyrkor sö 7.1 · kl. 10 i Ekenäs, T. Norrvik, Lindén · kl. 10 i Tenala, Yliportimo, Aittola · kl. 12 i Bromarv, Yliportimo, Aittola · kl. 12 i Snappertuna, T. Norrvik, Lindén Stödgrupp för närstående och minnessjuka må 8.1 kl. 14 i Ekenäs förs.hem. Eftermiddagskaffe on 10.1 kl. 13 i Ekenäs förs.hem. Vi dricker kaffe, samlas till en liten andakt, sjunger någon psalm. På plats finns någon av församlingens diakoniarbetare och kantor. Torsdagssoppa i Tenala, årets första sopplunch (5 €) to 11.1 kl. 11 i Tenala förs.hem i samband med Öppet hus kl. 10-12. EVENEMANG I ANSLUTNING TILL FORUM FÖR KYRKANS MUSIK 9-11.1: · Mässa i mångfaldens tid ti 9.1 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Västnyländska kammarkören, Borgå kammarkör, Eric-Olof Söderström, dir., samt solister och instrumentalister medverkar. Mässan, som är komponerad av Ulf Långbacka framförs av en ensemble med bl.a. slagverk, harpa, elektronik och två orglar. · Stenmässa on 10.1 kl. 18.30 i Ekenäs kyrka. Stenmässan är stillhetens, eftertankens, bönens och gemenskapens kvällsgudstjänst med nattvard. Stenmässan leds av kyrkoherde Anders Lindström. Vokalgruppen Vox Aroni medverkar under ledning av kantor Inkeri Aittola. Varmt välkommen! NYHET! Raseborg Gospel – en ny gospelkör startar må 15.1 kl. 18-20 i Ekenäs församlingshem med körledaren Roland Näse. Kören välkomnar alla som vill sjunga gospel, mest på engelska! Platsen för övningarna kommer att variera mellan Ekenäs och Karis. Arr. Ekenäsnejdens sv. förs. och Karis-Pojo sv. förs. NYHET! Orgelkvarter – varannan onsdag bjuder vi på orgelmusik i Ekenäs kyrka kl. 13: on 17.1 tillsammans med Anders Storbacka. Fritt inträde. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Poliisitarkastaja Tuomo Katajisto painottaa, että kyse on tilanteista, joissa poliisi toteaa rikkomuksen ja henkilöllisyyden paikan päällä. Ka-

Ekenäs Metodistförsamling Lö 13.1 kl. 18 Kvällsmöte, Henry och Ann-

joissa on kyse moottorikäyttöisellä ajoneuvolla tehdyistä liikennerikkomuksista ja rikkomuksen tekijän henkilöllisyys on todettu paikan päällä. Tällöin sakotettavalla

Charlotte Holmberg. Servering. Välkommen!

Fre 5.1 kl. 14 Eftermiddagskören i Pojo församlingshem. Lö 6.1 Trettondagen · kl. 10 Högmässa i Pojo kyrka. · kl. 12 Högmässa i Karis kyrka. · kl. 18 Trettondagskonsert med Kvarnrot och vänner i Pojo kyrka. Medverkande: Katarina Kvarnström, sång; Teddy Granroth, piano, fiol; Päivi Mäkinen, gitarr; Tusse Sjöblom, blåsinstrument. Fritt inträde, programblad 15 €. Sö 7.1 · kl. 12 Högmässa i Karis kyrka. · kl. 16 Baby-knattekyrka och utdelning av dopliljor i Karis kyrka. Kom och leta rätt på ditt barns doplilja i dopträdet. Efter åt kaffe och mellanmål i kyrkan. Ingen högmässa i Pojo kyrka. Må 8.1 kl. 14.30 Bibelgruppen i Karis församlingshem. Ons 10.1 kl. 14 Diakoni- och missionsgruppen i Pojo församlingshem. Ons 10.1 kl. 14 Karlakaffe i Pojo församlingshem. Kommande program: Må 15.1 kl. 18-20 Raseborg Gospel i Ekenäs församlingshem. Tycker du om gospelmusik? Vill du sjunga gospel? Mest på engelska Då är RASEBORG GOSPEL för dig! Projektkör, öppen för alla som vill sjunga gospel! Vi börjar övningarna i Ekenäs församlingshem 15.1 kl. 18-20 och nästa gång övar vi i Karis församlingshem. Dirigent Roland Näse. Lö 20.1 kl. 13-15 GA-loppis i Karis församlingshem. Kom och sälj dina prylar eller fynda. Bordshyra 10 € går till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. Boka din plats med diakonen Kristiina 040 530 1985 från 8.1.2024 eller epost kristiina.hiltunen@evl.fi. GA hjälper unga i en våldsam värld. Med ditt bidrag kan du ingripa, tillsammans kan vi ge barn och unga en tryggare framtid. Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

INKOO La 6.1. klo 10 Loppiaisen kaksikielinen juhlamessu Inkoon kirkossa. Sjöblom, Hellsten, Gustafsson Burgmann. Kahvit seurakuntatalossa. Ti 9.1. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko, Lindell. Ti 9.1. klo 15 Raamattutuokio Rantatie 11. Pastori Lauri Huhtinen esittelee eri aiheita Raamatusta. Keskustelua. Ke 10.1. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman. To 11.1. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko, Lindell. To 11.1. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu seurakuntatalossa (maksullinen). SköldQvarnström. To 11.1. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko. To 11.1. klo 18 Rukouspiiri (kaksikielinen) Rantatie 11. Kakko. Lue lisää https://www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI La 6.1. klo 12 Loppiaisen messu Tammisaaren kirkossa, Antti Salmisto, Hanna Noro ja Anita Johansson. Etukäteen varattava taksi lähtee Pohja linja-autoasemalta klo 11.15 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 11.30 ja Taksi tilataan itse numerosta 0400-201945 (Taxi Öhman) viimeistään to 4.1. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus 5 €. Su 7.1. klo 10 Messu Karjaan kirkossa, Katri Grönroos, Hanna Noro. Ti 9.1. klo 12-13 Euron lounas Postillassa. Postillan olohuoneessa voit nauttia kerran kuukaudessa lounaan edulliseen 1 € hintaan. Kevään 1 € -lounaiden päivämäärät ovat: 13.2., 12.3., 9.4. sekä 14.5. Ti 9.1. klo 17.30-19 Aurinkokehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Lisätiedot: Carola Lupander, p. 040-8396733. Ti 9.1. klo 17.30-19 Pyhän

senhakuohjeineen tulee hänelle Suomi.fi-viestinä tai tavallisena kirjepostina, mikäli liikennevirhemaksun saaja ei ole ottanut Suomi.fi-viestipalvelua käyttöön.

Katariinan laulajat -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Hanna Noro. Ke 10.1. klo 10.30-11.30 Ikivihreät -kuoro Karjaan seurakuntakodissa, Hanna Noro. Ke 10.1. klo 17.15-18.15 Puuhakerho 1.-3.-luokkalaisille Karjaan seurakuntakodin nuorisotiloissa. Lisätiedot Minna Malmgren. Ke 10.1. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Hanna Noro. Ke 10.1. klo 18-20 Iltakirkkotiimin suunnitteluilta Pohjan seurakuntakodissa. Illan aikana suunnitellaan seuraava (17.1.) Iltakirkko Pohjassa. Yhteistä pohdintaa, rukousta ja iltapala. Lisätiedot: Katri Grönroos. Ke 10.1. klo 18.30-19.30 Puuhakerho 4.-6.-luokkalaisille Karjaan seurakuntakodin nuorisotiloissa. Lisätiedot Minna Malmgren. La 20.1. klo 12-15 Yhteisvastuukirppis Karjaan seurakuntakodissa. Tule myymään tai tekemään löytöjä. Pöytävuokra 10 €. Varaa paikkasi p. 040-5301985, diakoni Kristiinalta. Järj. Karis-Pojo svenska församling. Postilla. Olohuone ja kirpputori suljettu 8.1. asti. Kirpputori avoinna ti ja ke klo 10-14. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Lounas ti ja pe klo 12-13.    Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.             Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe 5.1. klo 18 Aluerukousilta. La 6.1. klo 18 Nuorten ilta. Su 7.1. klo 11 Ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Pentti Rantanen, säest. Heikki Silvola, kahvitarj., keskustelua srk:n työntekijävalinnasta. Ma 8.1. klo 18 Lähetysrukousilta, Rantasella, Prästönkatu 3. Ke 10.1. klo 18 Avoin Taivas -ilta, Henry Holmberg (Ruotsi) ym.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 7.1. klo 10 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen.

Nro 1 Torstaina tammikuun 4. pnä 2024 - 5 .

Poikasistutukset ja lohikalojen paluu antavat vielä toivoa

Mustionjoen uhanalainen raakkupopulaatio yhä lähempänä häviämistä (Raasepori) Kesällä tehtyjen laskentojen perusteella Mustionjoen uhanalainen jokihelmisimpukkapopulaatio on yhä lähempänä täydellistä häviämistä. Laskelmat ennustavat aikuisten raakkujen määrän laskevan alle sataan vuosikymmenen kuluessa. -Toisaalta laitoskuntoutus ja laitosviljely sekä poikaskasvatuskokeet joessa antavat toivoa Mustionjoen raakun uudesta tulemisesta, Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n hankepäällikkö Jukka-Pekka Vähä sanoo. Suomen eteläisimmän jokihelmisimpukan eli Mustionjoen raakun merkittävin jäljellä oleva esiintymä Åminneforsin voimalaitoksen alapuolella kartoitettiin sukeltamalla viime kesänä. Aikuisten raakkujen määrää on seurattu säännöllisesti ja samalla menetelmällä vuodesta 2010 lähtien. Kesän sukelluslaskennan tulosten perusteella arvioidaan, että vuodesta 2010 lähtien kuolleisuus on ollut vuodessa noin 11 prosenttia ja Åminneforsissa on jäljellä vain noin 400500 aikuista raakkua. Määrä on enää noin viidesosa vuoden 2010 raakkukannasta. Kesän sukellusten yhteydessä 60 aikuista raakkuyksilöä siirrettiin Jyväskylän yliopiston Konneveden tutkimusasemalle kuntoutuk-

hyvät selviytymismahdollisuudet, kunhan ne selviytyvät kaksivuotiaiksi asti, Vähä sanoo.

”Aikaa ei ole tuhlattavaksi”

Vuonna 2021 Mustionjokeen istutetut raakunpoikaset ovat nyt nelivuotiaita. Kesän seurannassa valtaosa 200 poikasesta oli selviytynyt kahdesta ensimmäisestä elinvuodestaan joessa hyväkuntoisina. (Kuva: LUVY / Heidi Tanttu) seen ja lisääntymään.

Kahden vuoden kriittinen raja Aikuisten raakkujen vähentyessä laitosviljellyistä ja joessa kasvatetuista raakunpoikasista saatiin kuitenkin positiivisempia uutisia. Vuonna 2021 kaksivuotiaina jokeen istutettujen raakkujen selviytymisprosentti neljävuotiaiksi asti on ollut korkea, noin 92 prosenttia. Hyväkuntoisia nelivuotiaita raakunpoikasia oli kasvatuslaatikoissa noin 180. -Sen sijaan vuonna 2022

noin puolivuotiaina ja mikroskooppisen pieninä istutettujen poikasten selviytymisprosentti yksivuotiaiksi on puolestaan ollut vain noin 0,4 prosenttia ja näitä nuorimpia pikkuraakkuja on elossa 4050 kappaletta, hankepäällikkö Vähä tiedottaa. Suuri kuolleisuus oli hänen mukaansa odotettavissa aiempien tutkimusten perusteella, sillä toukka- ja pienpoikasvaiheessa lajin kuolleisuus on yleensä suurinta. -Poikasseurannan tulosten perusteella istutetuilla raakunpoikasilla on kuitenkin

LUVY:n mukaan raakun laboratoriokasvatusta suuressa mittakaavassa ja istutuksia onkin jatkettava lajin pelastamiseksi. Kesällä 2023 Konneveden tutkimusasemalle kerätyt aikuiset raakut ovat kuntoutuneet nopeasti ja jo tuottaneet jonkin verran uusia toukkia, jotka on siirretty isäntäkaloihin kasvamaan. -Mustionjokeen voidaan saada riittävästi ensimmäisistä haastavista elinvuosistaan selviytyneitä poikasia ja joen raakkukanta voi tulevaisuudessa elpyä kestävälle tasolle, mutta aikaa ei ole tuhlattavaksi. Työtä on jatkettava, kesän raakkutoimia koordinoinut Vähä painottaa. Uhanalaisen Mustionjoen raakun pelastamistyötä jatketaan Länsi-Uudenmaan vesiensuojeluyhdistyksen koordinoimana osana Lohikalat Karjaanjokeen -vesistövisiota. Vuoden 2023 pelastamistoimiin saatiin avustusta Sophie von Julinin säätiöltä. Pelastamistoimet ovat jatkoa LUVY:n Mustionjoen raakun elvytysoperaatiolle, joka aloitettiin vuonna 2016 osana EU:n rahoittamaa hanketta.

Puolustusvoimissa terävöitetään turvallisuusasioita

Komentajalta käsky kerrata palvelusturvallisuuden periaatteet Puolustusvoimain komentaja, kenraali Timo Kivinen on käskenyt puolustushaarojen ja joukko-osastojen komentajia kertaamaan palvelusturvallisuuden keskeiset periaatteet omissa joukoissaan. Puolustusvoimissa on kuluneen syksyn aikana tapahtunut useita onnettomuuksia ja erityisesti asevelvollisten palvelusturvallisuus on noussut julkisuuteen niiden myötä. Puolustusvoimien mukaan keskeistä työ- ja palvelusturvallisuuden takaamisessa ovat oikeanaliset toimintatavat. Sen vuoksi koko henkilöstön on oltava sitoutunut turvallisten toimintatapojen edistämiseen niin joukkona kuin yksilöinä.

Jokainen tapaus tutkitaan Puolustusvoimien mukaan syksyn aikana tapahtuneet onnettomuudet ovat kaikki keskenään hyvin erilaisia.

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

Jokainen tapaus tutkitaan erikseen, ja niitä tarkastellaan myös kokonaisuutena. Vastaavien onnettomuuksien ennaltaehkäisemiseksi on erittäin tärkeää, että tapahtumien taustat ja niihin johtaneet syyt selvitetään perusteellisesti, Puolustusvoimat tiedottaa. Onnettomuustutkintakeskus tutkii myös Uudenmaan prikaatissa lokakuussa tapahtunutta onnettomuutta, jossa yhdeksän varusmiestä joutui veden varaan miehistönkuljetusveneestä poistuttuaan. Yksi heistä loukkaantui vakavasti. Tutkinnalla on tarkoitus löytää keinoja varusmiespalveluksen turvallisuuden parantamiseen. Dragsvikin onnettomuustutkinnan on tarkoitus valmistua turvallisuus-

suosituksineen keväällä.

Tavoitteena nolla tapaturmaa Puolustusvoimat valmistautuu normaalioloissa mahdollisimman todenmukaisella koulutuksella ja harjoittelulla ensisijaisesti sodan ajan tehtäviin. Toiminnan vaativan luonteen takia asevelvollisten ja palkatun henkilökunnan työja palvelusturvallisuus korostuu. Palvelusturvallisuus pyritään varmistamaan varomääräyksin, valvonnalla ja tarkastuksin. Puolustusvoimien mukaan tavoite on nolla tapaturmaa sekä myös avoin ja aloitteellinen ilmoituskulttuuri. Vahinkoja, tapaturmia ja onnettomuuksia ei voida kuitenkaan kokonaan estää.

Jokainen tapahtuma tarkastellaan työ- ja palvelusturvallisuuden näkökulmasta edellisvuonna käyttöön otetussa riskienhallintajärjestelmässä, Puolustusvoimat tiedottaa. Toiminnan todetaan kehittyneen haluttuun suuntaan ja vakavien onnettomuuksien määrä on vähentynyt vuosittain. Työ- ja palvelusturvallisuutta halutaan kuitenkin kehittää edelleen.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Raaseporin kaupunki ennallistaa Gåsörenin saaren laitumeksi (Raasepori) Pienellä Gåsörenin saarella Ramsholmenin pohjoispuolella Tammisaaressa aloitetaan karjan laiduntaminen tulevana kesänä. Ennen kuin lehmät voidaan päästää laitumelle, tuleva hakamaa ja rantalaidun pitää kunnostaa. Laidun aidattiin viime syksynä ja nyt on vuorossa puuston ja pensaikon raivaus. Työt tehdään talvella. Raivauksella pyritään luomaan avointa laidunmaata harvalla puustolla. Toimenpiteet noudattavat Hagen-Ramsholmenin hoitosuunnitelmaa, jonka Uudenmaan Ely-keskus hyväksyi vuonna 2021. Hanketta hallinnoi Raaseporin kaupunki ja sitä rahoitetaan ympäristöministeriön Helmi-elinympäristöohjelman varoin. -Gåsören on kasvanut umpeen ja saarta hallitsevat tervaleppä ja nuori koivikko. Rannoilla on korkeaa ruokoa ja nuorta vesakkoa. Tavoitteena on luoda monimuotoisempi ympäristö, joka hyödyttää

P Kodin kautta tehtyjen asunto- ja kiinteistökauppojen määrä oli päättyneen vuoden joulukuussa 46 prosenttia suurempi kuin vuosi sitten. Vaikka tahti voi alkuvuonna rauhoittua, yhtiön mukaan pahin horrosvaihe näyttää olevan ohi. Joulukuu oli marraskuun jälkeen toinen plusmerkkinen kuukausi pitkän laskukauden jälkeen ja yhtiö ennustaa jo keväälle vilkkaita kauppakuukausia.

kahlaajia ja muita matalakasvuisia rantoja suosivia lintuja, ympäristötarkastaja Juha Laiho kertoo. Hakamaat ovat vähentyneet voimakkaasti viime vuosikymmeninä. Tämä on johtanut siihen, että monet niistä riippuvaiset lajit, esimerkiksi hyönteiset, ovat uhanalaistuneet. Hankkeen päätavoitteena on lisätä luonnon monimuotoisuutta ja auttaa uhanalaisia lajeja. Hakamaan ja sen puistomaisen ympäristön odotetaan lisäävän myös alueen maisemallista arvoa.

Kitchen open by Jäxe Fri & Sat 16-21 AFTER WORK SPECIAL Jäxe’s Big Burger & Beer 15 € Lö/la 6.1. kl./klo 20->

KARAOKE & LIVE MUSIC by SAKARI HUKKA

Live Music Cold Drinks facebook.com/ Grill Food GrillPubKaris Köpmansgatan/Kauppiaankatu 11 (f.d./ent. Portmans) Karis/Karjaa Öppet/Avoinna: fre/pe-lö/la 15-02

KOKO KOTI KYMPILTÄ! REMONTTI HELA HEMMET HELAKOKO RENOVERINGEN ALK./FR. FRÅN KYMPPI! 100 €/KK/MÅN Kattoremontit / Takrenoveringar Ulkoverhoukset / Fasader Ikkunat / Fönster

Ovet / Dörrar

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Tammisaari, ma 8.1. klo 13–18 seurakuntakoti, Larssonintie 1 Inkoo, to 18.1. klo 15–19 Hembygdsgården, Urheilutie 1

Röda Korset Blodtjänst

Varaa aika (tai tule kysymään vapaita aikoja) ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi

BLODGIVARE BEHÖVS Ekenäs, må 8.1 kl. 13–18 församlingshemmet, Larssonsvägen 1 Ingå, to 18.1 kl. 15–19 Hembygdsgården, Idrottsvägen 1

www.etela.com

Laiduntaminen alkaa Gåsörenin saarella Ramsholmenin pohjoispuolella tulevana kesänä. Tavoitteena on parantaa luonnon monimuotoisuutta ja uhanalaisten lajien elinedellytyksiä. (Kuva: Juha Laiho)

Boka tid (eller kom och fråga om lediga tider) och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi OJENNA KÄTESI. Ota ajokortti tai virallinen henkilötodistus mukaan. STRÄCK UT DIN HAND. Ta med dig ditt körkort eller officiella identitetskort. • Info 0800 0 5801

BESTÄLL GRATIS TILAA ILMAINEN ITIONSBEDÖMNING KOND KUNTOKARTOITUS PLANERING! OCH JA SUUNNITTELU! SOITA & VARAA AIKA / RING & BOKA TID! Nils Fagerström 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 1 Torstaina tammikuun 4. pnä 2024 .

Vuoden tapahtumat pyritään toteuttamaan suunnitellusti

Festivaalijärjestäjä Nordic Live hakee yrityssaneerausta Tapahtumatuotantoyhtiö Nordic Live Productions Oy on hakeutunut yrityssaneeraukseen, jonka tavoitteena on talouden ja toiminnan tasapainottaminen ja tervehdyttäminen. Yhtiö tiedottaa, että sen elokuussa 2023 päättynyt tilikausi oli selvästi positiivinen 10,5 miljoonan euron liikevaihdolla, ja liiketoiminta on sen mukaan tällä hetkellä operatiivisesti kannattavaa. Vuonna 2022 yhtiön tulos oli kuitenkin raskaasti tappiollinen ja siitä juontuvat haasteet heijastuivat kassavajeena yhtiön toimintaan vuonna 2023. Suomalaisyhtiö Nordic Live järjesti tuottajaa vaihtaneen Raasepori festivaalin ensimmäisen kerran vuonna 2022 Karjaalla ja viime vuonna Tammisaaressa. Se järjesti kesällä 2022 myös ensimmäistä kertaa Hanko Sommarfestin, joka jäi väliin viime vuonna. Yhtiön mukaan tämä johtui tuotannollisista syistä. Tapahtuma on ollut määrä järjestää

KOKOUKSET MÖTE

Påminne Oy Påminne Oy:n yhtiökokous ja Pohjan Sport ry:n vuosikokous pidetään Påminnessa maanantaina 23.1. klo 18.

Raasepori festivaali järjestettiin viime vuonna ensimmäistä kertaa Tammisaaressa. Nordic Liven tavoitteena on, että tapahtuma voidaan järjestää suunnitellusti myös tulevana kesänä. heinäkuun puolivälissä vuonna 2024. Raasepori festivaali on merkitty kalenteriin elokuun puolivälin paikkeille. Vuonna 2013 perustettu Nordic Live ilmoittaa saaneensa hyväksytyn rahoituspäätöksen toiminnan turvaamiseksi ja kassahaasteiden selättämiseksi syyskuussa kansainväliseltä rahoittajalta. Asiassa on kuitenkin sittemmin ilmennyt epävarmuustekijöitä rahoittajan suunnalta. Yhtiö on myös hakenut aktiivisesti uusia osakkaita ja sijoittajia toiminnan rahoit-

Esillä sääntömääräiset asiat. Hallitus

Påminne Oy:s bolagsstämma och Pojo Sport ry:s årsmöte hålls i Påminne måndagen den 23.1 kl. 18. Stadgeenliga

ärenden behandlas. Styrelsen

KOKOUKSET Hankoniemen Eläkkeensaajat ry

Yhdistyksen ylimääräinen kokous to 11.1. klo 13, Esplanaadi 83, Hanko. Kokouksessa käsitellään vuoden 2024 hallituksen täydentäminen. Tervetuloa! Hallitus

KUULUTUKSIA

tajiksi loppuvuodesta 2022 alkaen. Neuvotteluissa ei ole syntynyt vielä lopullisia ratkaisuja. Yhtiö tavoittelee yrityssaneerauksessa veloilleen uudelleenjärjestelyjä ja maksuaikaa. Useat yhtiön merkittävät velkojat ovat jo puoltaneet yrityssaneeraushakemusta, Nordic Live tiedottaa. Saneerauksen ensisijainen tavoite on, että koko tilikausi 2024 voidaan toteuttaa suunnitellusti ja vuoden aikana yhtiön liikevaihto ja tulos ovat vähintään samalla tasolla kuin vuoden 2023 tapahtumaliiketoiminnassa. Näkymä vuodelle 2024 on yhtiön mukaan tällä hetkellä erinomainen ja sen lukuisat festivaalit ovat myyneet tavoitteen mukaan tai jopa paremmin, Nordic Live tiedottaa. -Myös Raasepori festivaalin lippujen myynti on edistynyt erittäin hyvin eikä sen toteutumiselle ole tällä hetkellä tiedossa epävarmuustekijöitä, toimitusjohtaja Tommi Mäki kertoo. Lipunmyynti tapahtumaan aloitettiin joulukuun alussa.

Puolustusvoimat ostaa lisää Sisun maastoajoneuvoja (Raasepori) Puolustusministeri Antti Häkkänen on valtuuttanut Puolustusvoimat tilaamaan Karjaalla toimivalta Oy Sisu Auto Ab:lta lisää GTP 4x4 -maastoajoneuvoja. -Hankinnalla kehitämme maavoimien liikkuvuutta ja turvaamme sotilaallista huoltovarmuutta hankkimalla kotimaisia ajoneuvoja. Lisäksi hankinnalla on merkittävä alueellinen työllisyysvaikutus Länsi-Uudellamaalla, puolustusministeri Antti Häkkänen toteaa tiedotteessa. Nyt 13 ajoneuvoa käsittävän tilauksen arvo on noin 9,7 miljoonaa euroa ilman arvonlisäveroa ja sen kotimainen työllisyysvaikutus on noin 28 henkilötyövuotta. Toimitusjohtaja Timo Korhonen kertoo, että Sisulle on palkattu viimeisen puolen vuoden aikana parikymmentä uutta työntekijää ja tarvetta on edelleen. -Olemme löytäneet hyvää väkeä ja paikallisessa rekrytoinnissakin on onnistuttu. Tupa on täynnä rautaa ja nyt tapahtuu paljon, Korhonen

Puolustusvoimat hankkii Sisulta 13 uutta GTP 4x4 -maastoajoneuvoa. Tilauksen arvo on liki 10 miljoonaa euroa. (Kuva: Sisu Auto) sanoo. Puolustusvoimat on hankkinut Sisulta GTP 4x4 -ajoneuvoja jo aiemmin vuosina 2020 ja 2022 yhteensä 31 kappaletta. GTP-esisarjan ajoneuvot olivat armeijan kenttätesteissä kesällä 2021. Puolustusvoimat päätti niiden perusteella loppuvuodesta 2022 tilata ensimmäiset 25 ajoneuvoa, joiden sarjatuotanto alkoi Karjaan tehtaalla syksyllä. Yhtiön rahoituspohjan vahvistamiseksi Suomen Teollisuussijoitus Oy tuli tuolloin

Sisu Auton omistajaksi 19,9 prosentin osuudella. Uutta ajoneuvohankintaa on valmisteltu yhdessä Ruotsin kanssa osana maiden ajoneuvojärjestelmiin keskittyvää yhteistyötä, josta puolustusministeriö tiedotti keväällä. Sen puitteissa hankittavia järjestelmiä voivat olla mm. taktiset ja panssaroidut maastoajoneuvot, muut taktisen liikkuvuuden maastokuorma-autot ja sotilaskuorma-autot, liikkuvat haupitsit, tykistöjärjestelmät ja taistelupanssarivaunut.

Etola osti Ben-Dixin (Raasepori) Tammisaarelainen Ben-Dix Oy on siirtynyt uuteen omistukseen Etola-konserniin kuuluvalle teknisen kaupan erikoisliike Etra Oy:lle. Vuonna 1953 perustettu Ben-Dix myy tuotteita ja palveluja teollisuudelle ja urakoitsijoille. Etra on suomalainen perheyritys, joka on keskittynyt teollisuus-, kunnossapito- ja sähkötekniikka-

tuotteisiin. Ben-Dixin entiset omistajat, hallituksen puheenjohtaja Pia Olin ja toimitusjohtaja Mica Fältmarsch katsoivat ajan olevan kypsä omistajavaihdolle, jolla voidaan varmistaa yritystoiminnan kestävä ja kannattava kasvu. He ilmoittavat olevansa tyytyväisiä kauppaan, jolla tulee olemaan myönteinen vaikutus koko seudun teollisuudel-

le hyvän uuden kumppanin myötä. Omistajanvaihdoksen yhteydessä Ben-Dixissä ei tehdä muutoksia henkilöstövahvuuteen. Yrityksen palveluksessa on viisi työntekijää ja sen toimipaikka on Horsbäckissä. Yrityksen vuosiliikevaihto on noin 1,2 miljoonaa euroa. Etra Oy:n liikevaihto oli pari vuotta sitten reilut 320 miljoonaa euroa ja se työllisti noin 830 henkilöä.

Lavendel Costacalidan omistukseen

Pesulapalveluja tarjoava Lavendel Services Oy siirtyi vuoden vaihteessa Forsmanin perheeltä Hankoon rekisteröidyn Costacalida Oy:n omistukseen. Costacalida vastaa nyt yrityksen palvelupisteistä Karjaalla, Tammisaaressa ja Hangossa,

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

joiden toiminta jatkuu normaalisti. Niin ikään Hankoon rekisteröity Lavendel toimii vuoden 2024 alusta lähtien Costacalidan tytäryhtiönä. Forsmanit vastasivat Lavendel-yrityksen toiminnasta vuodesta 2018 lähtien, jolloin he ostivat hankolaisen Pesula Iiran. He myivät Costacalidan uudelle omistajalle Mia Sirviölle kesällä 2022.

Lavendelin toimitusjohtajana aiemmin toiminut Max Forsman tulee jatkamaan veljensä kanssa yhtiön taustarooleissa, ja Forsmanien kiinteistöyritykset jatkavat toimintaansa entiseen tapaan. Lavendel Services Oy:n liikevaihto oli edellisellä tilikaudella lähes 410 000 euroa, Costacalidan vastaavasti 1,4 miljoonaa euroa.

RAASEPORI.FI

www.hurjapiruetti.com

MAASILLAN SILLAN KATUSUUNNITELMA Ehdotus Maasillan sillan katusuunnitelmaksi on 02.01.15.01.2024 nähtävänä kaupungin verkkosivulla osoitteessa www.raasepori.fi/kuulutukset/ Karjaan Turuntiellä sijaitseva suunnitelma-alue käsittää niin Maasillan sillan alueen kuin siihen liittyvän katualueen, noin 80 metriä sillan päädyistä molempiin suuntiin.

Hurja startti vuoteen Hurja start på året

8.1.2024

Katusuunnitelmaehdotuksella pyritään sujuvoittamaan liikennöintiä alueella niin moottoriajoneuvon kuin myös kevyenliikenteen käyttäjien näkökulmasta. Osallisilla on maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti oikeus tehdä yllä mainittuna aikana kirjallisia huomautuksia ehdotusta vastaan. Osoite: Tekninen lautakunta, Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari. RBG/2216/10.03.01.01/2022 TEKNINEN LAUTAKUNTA

Lue lisää/Läs mer

https://www.tanssikoulut.ﬁ/hurjapiruetti

Tervetuloa mukaan! Välkommen med!

Kulttuurista ja urheilusta

Hangossa aika nimetä palkintoehdokkaita (Hanko) Kulttuuritoimisto ja liikuntatoimisto toivovat hankolaisilta ehdotuksia vuoden 2023 palkintojen saajiksi. Jaossa on taas kaksi kulttuuripalkintoa ja palkintoja vuoden aikana ansioituneille urheilijoille. Palkintojen yhteissumma on 3 800 euroa. Kulttuuripalkinnon ja vuoden nuori kulttuuritoimija -palkinnon saajia voi ehdottaa tammikuun 22. päivään saakka. Urheilusaavutusten palkitsemisessa aikaa ehdotusten jättämiselle on tammikuun 15. päivään saakka. Ohjeet löytyvät kaupungin nettisivuilta. Tuhannen euron kulttuuripalkinto myönnetään henkilölle, yhdistykselle tai

yhteisölle, joka on edistänyt Hangon kulttuurielämää, luonut uutta toimintaa tai tehnyt kaupunkia tunnetuksi. Vuodesta 2021 alkaen on jaettu myös vuoden nuori kulttuuritoimija -palkinto 15-25-vuotiaalle henkilölle tai nuorten ryhmälle. Palkinto on 500 euroa. Lisäksi toivotaan ehdotuksia vuoden urheilijan (500) ja vuoden nuoren urheilijan palkinnon saajaksi (300) sekä vuoden joukkueeksi (400), vuoden valmentajaksi (300), vuoden teoksi (300) ja kunniamaininnan (500) saajaksi pidempiaikaisesta toiminnasta liikunnan hyväksi Hangossa. Yhteinen palkitsemistilaisuus järjestetään maaliskuun alussa.

Nro 1 Torstaina tammikuun 4. pnä 2024 - 7 .

ä m ä l E On RUOKAA

t e v i L

Katso resepti / Se recept (på finska) yhteishyvä.fi

Är mat

99 4

Voimassa/Gäller 3.–7.1. Atria Naudan palapaisti/ Tärnat nötkött 400 g (12,48/kg) Suomi/Finland

99 4

Voimassa/Gäller 3.–7.1. Kotimaista Kanan fileepihvit, maustamattomat/ Filébiffar av kyckling, naturella, 530 g (9,42/kg) Suomi/Finland

5 KPL 5 ST.

99 1

Voimassa/ Gäller 3.–7.1. Veriappelsiini/ Blodapelsin Italia/Italien

2 KPL 2 ST.

00 3 5 kpl/st.

Voimassa/Gäller 3.–7.1. Fazer Kismet suklaapatukat/ chokladstänger 41–55 g (10,91–14,63/kg) Yksittäin/Enskilt 0,79–0,89 (14,36–21,71/kg)

00 5 2 kpl/st.

Voimassa/ Gäller 1.–31.1. Hartwall Novelle Plus 1,5 l (1,40/l) (sis./inneh. 4,20 + pantit/pant 0,80)

Yksittäin/Enskilt 3,49/kpl/st. sis. pantit/inkl. pant

99 3

Voimassa/Gäller 3.–7.1. Apetit Gratiinit/Gratänger Pakaste/Djupfryst 700 g (5,70/kg) (30 pv alin hinta 4,99/senaste 30 dagars lägsta pris 4,99)

Ruokatorilta / Från mattorget

Hinnat voimassa Ruokatoreilla: S-market Inkoo ja Tammisaari 3.–6.1., S-market Karjaa 3.–5.1. / Priserna gäller vid Mattorgen: S-market Ingå och Ekenäs 3–6.1, S-market Karis 3–5.1

90 14 KG

Leipäjuustosalaatti/ Bondostsallad

90 22 KG

Savulohifilee/ Rökt laxfilé

90 22 KG

Norjalainen lohifilee/ Norsk laxfilé ruodoton/benfri

Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter. Pyhien aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider under helger hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi S-market Hanko/Hangö Ark. 7–22 Vard. La 8–22 Lör. Su 10–22 Sön.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Karjaa/Karis Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (pvm/mpm/lna/msa)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–21 Lör. Su 10–21 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 1 Torstaina tammikuun 4. pnä 2024 .

Keihäänheittäjä vietti joulun pyhät Raaseporissa

Oliver Helander puhkuu elämänsä kuntoa (Raasepori) Punaviinillä on sanottu olevan kohtuullisesti nautittuna myönteisiä terveysvaikutuksia ja juoma on saanut Oliver Helanderista

5.1 fre 15.15

vi talar svenska -F7- 12 €

5.-6.1. pe-la 17.30 -K7- 12 €

5.-11.1. pe-to 19.30 -K7- 12 €

7.-9.1. su-ti 17.00 -K12- 13 €

8.1. ma 14.00 10.1. ke 17.30 -K7- 12 €

11.1. to 17.30 -K12- 12 €

5.-7.1. pe-su 17.15 10.-11.1. ke-to 19.30 -K12- 12 €

5.-9.1. pe-ti 19.30 -S- 12 €

orig. english 6.1. la 15.00 10.-11.1. ke-to 17.15 -K7- 12 €

orig. english 7.1. su 15.00 8.-9.1. ma-ti 17.00 -K7- 12 €

5.-6.1. pe-la 19.00 9.1. ti 19.00 10.1. ke 14.00 -K7- 12 €

5.-6.1. pe-la 21.15 7.1. su 19.00 10.1. ke 19.00 -K16- 12 €

vahvan puolestapuhujan. Karjaalaislähtöinen keihäänheittäjä julkaisi joulukuun harjoitusleiriltään sosiaaliseen mediaan rennon rempseän kuvan viinilasi kädessään tekstillä ”kaikki on hyvin, kun otat lasin punaviiniä”. -Kauden päättäjäisissä pidettiin viininmaistelu ja innostuin siellä punaviinistä. Sitä on tullut nautittua aina silloin tällöin. Lempimerkkiä minulla ei vielä ole, mutta pidän kyllä argentiinalaisesta laadusta, Oliver kertoo. Harjoitusleirin kohde oli tätä taustaa vasten varsin passeli, sillä matka suuntautui Etelä-Afrikkaan, joka ei ole pöllömpi punaviinimaa. -Minun ei itse asiassa ollut edes tarkoitus lähteä joulukuussa ulkomaan leirille, vaan olin ajatellut pysytellä kotimaassa. Olin tunnetun lihashuoltajan Pentti Niemen hieronnassa ja hän ehdotti, että tulisin mukaan Etelä-Afrikkaan, minne Pena oli lähdössä urheilijoiden matkaan. Tuumin että perhana, lähdetään sitten, Oliver sanoo.

Ennätykset uusiksi Idea osoittautui kannattavaksi, sillä Helander intoutui leirillä hurjalle tuulelle. Hän laittoi testiennätyksensä uusiksi tasajaloin hypityssä kolmiloikassa, rinnallevedossa ja neljän kilon kuulan taaksepäin heitossa. -Tiesin kyllä olevani hyvässä kunnossa ja kun mentiin lämpimiin oloihin harjoittelemaan, niin en sinänsä yllättynyt testituloksista. Tuo oli varmasti tähän asti paras leirirupeama, jonka olen vetänyt, Oliver sanoo. Kolmiloikan ”tasatassussa” Helander venytti heittäjälle harvinaisen tuiman tuloksen 11.16, mikä sai suoritusta vierestä seuranneen Niemen leuan loksahtamaan. ”Voi jumankauta mikä hyppy, ei helvata”, huudahti pitkällä urallaan kaiken maailman hyppyjä nähnyt Niemi. Helanderin valmentaja Tero Pitkämäki pomppi aktiivipäivinään parhaimmillaan 11.30, mutta käytti siinä ponnistuskoroketta, jota Helander ei leirillä hyödyntänyt. -Olen itsekin korokkeelta

Oliver Helanderin voimat kasvavat vuosi vuodelta. Karjaalaislähtöinen keihäänheittäjä pumppasi rautaa Etelä-Afrikan leirillä ja luottaa vakaasti menestykseen tänä vuonna, jos paikat vain pysyvät ehjinä. (Kuva: Pentti Niemi) tuon tehnyt ja pitää varmaan kokeilla sen avulla uudestaan, jos vaikka Teron ennätys menisi rikki, Oliver suunnittelee. Hän päihitti Pitkämäen testiennätyksen kuulan taaksepäin heitossa, joka kantoi Etelä-Afrikassa 26.73. Huippu-urheilun instituutti KIHU:n tutkimusten mukaan ”kolmitassu” korreloi testeistä eniten keihästulokseen. -Näin olen itsekin kuullut, mutta omasta mielestäni tuo kuulan heitto taaksepäin tuntuu merkittävämmältä mittarilta. Se on kuitenkin vähän räjähtävämpi suoritus, Oliver miettii.

Kasikymppinen joulupakettiin Rinnallevedossa Helander hivautti 153 kiloa, mikä on 195-senttiselle hujopille komeaa kauraa. -En ole rinnallevetoa tehnyt niin paljon maksimiykkösenä, vaan enemmän useamman toiston sarjoina. Tuo oli aika odotettu tulos. Penkkipunnerrus jäi testaamatta, siinäkin ennätykseni 150 kiloa on ihan riittävällä tasolla, Oliver virkkoo. Mitä punttisalilla ja testituloksissa tuikkiminen sitten kertoo keihäänheittäjän menestysnäkymistä? -Riippuu vähän heittäjästä.

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa sunnuntaina 7.1. klo 13.00 B-pojat

BK-46 Röd - PIF

maanantaina 8.1. klo 20.00 Miesten 1-div. BK-46 Akademi - GrIFK Akademi 6.-7.1. la-su 15.00 -K7- 12 €

6.1. la 17.15 8.1. ma 19.00 9.1. ti 14.00 -K7- 12 €

WITH ENGLISH SUBTITLES 7.1. su 17.30 -K7- 12 €

Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet

3/4G-delar och -tillbehör från oss

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

8.1. ma 14.00 11.1. to 19.00 -K7- 12 €

Esimerkiksi olympiavoittaja Neeraj Chopra on puntilla aika heikko, mutta hän loistaa tekniikallaan. Minulle puntilla kehittyminen on tärkeämpää, koska en ole teknisesti yhtä varma. Toisaalta kun saan tekniikan osumaan kohdilleen, niin en siinä Chopralle kalpene, Oliver pohtii. Tekniikka rakoilee, koska Helanderin uran heittomäärät eivät edelleenkään yllä muiden huippumiesten tasolle. -En tule koskaan heittämään niin paljon kuin hurjimmat kaverit, mutta olen saanut hiljalleen nostettua heittomääriäni. Melko positiivinen merkki oli sekin, että heitin Etelä-Afrikassa lyhyellä vauhdilla ja huonolla keihäällä yli 80 metriä. En ole aiemmin joulukuussa kiskaissut kasikymppistä, Oliver myhäilee. Helanderin kovia kokenut keho on julmetussa lyönnissä. -Menestyminen ei jää fysiikasta kiinni, eikä mistään ”pään kestämisestä”. Minua saisi päinvastoin jännittää tosipaikoissa vähän enemmänkin. Tekniikan ailahtelusta ja vammaherkkyydestä se on tähän asti jäänyt kiinni, Oliver miettii.

Syöksyminen sikseen Viime kausi oli uudenvuodenpäivänä 27 vuotta täyttäneen Helanderin uran tasaisin ja ehjin esitys. Keskiarvotulokseksi merkittiin reippaat 83 metriä ja IF Raseborgin kasvatti suoritti säännöllisesti täysiä kuuden kierroksen kisoja. Himoittua ysikymppistä ei kuitenkaan vielä nähty, vaan

piikkitulokseksi jäi Paavo Nurmi Gamesin 87.32. Budapestin MM-näyttämöltä irtosi uran paras arvokisasijoitus (7.) ja Timanttiliigan finaalista kolmossija, mutta ne eivät tyydyttäneet menestysnälkää. Yhdeksi kompastuskiveksi muodostui syöksyminen heiton perään. Syöksyilyn syrjässä elettiin melkoista vuoristorataa, kun välillä Helander vakuutti sen olevan ihan paikallaan ja taas toisinaan kaipaili vanhaan malliin pystyssä pysymistä. -Syöksyminen toi aluksi varmuutta heittoihin. Vasemmassa polvessani oli kauden alussa häikkää ja se vaikutti tukijalan käyttöön. Syöksyminen tuntui auttavan ja sillä tyylillä syntyi se paras tuloskin. Sen jälkeen siitä tuli kuitenkin ongelma, kun aloin jo etukäteen miettiä syöksymistä. Se rupesi tekemään heitoista liian etupainoisia, Oliver selvittää. -Budapestissa oli jo tarkoitus pysyä pystyssä, mutta meni edelleen syöksyilyksi. Finaalissa tekeminen oli yllättävän epävarmaa. Seuraavassa kisassa Zurichin Timanttiliigassa ensimmäinen heitto kantoi syöksymällä alle 75 metriä ja totesin, että nyt tämä muuten loppuu. Seuraavan heiton pysyin pystyssä ja tuntui hyvältä. Syöksyminen ei haittaa, jos se tapahtuu ikään kuin itsestään, mutta tänä vuonna lähtökohta on kuitenkin se, että pysyn heiton jälkeen pystyssä, Oliver kertoo.

Näytön paikka Helanderin ja urheilun seuraajien välinen suhde on

muodostunut oudoksi, sillä siinä missä hänet laajalti todetaan menestystoivoksi ja hurjan potentiaalin omaavaksi heittäjäksi, niin yhtä lailla miehen mahdollisuuksia epäillään ja nälvitään kropan pettävän kuitenkin taas jossain vaiheessa. Budapestin MM-finaalin jälkeen Helander tuhahti medialle, että ”kansa on varmaan saat--an tyytyväinen”, kun mitalia ei tullut. Nyt häntä naurattaa koko juttu. -Sanoin sen lähinnä siksi, että iltapäivälehdet saavat jotain kirjoitettavaa. Ymmärrän epäilevät kommentit ihan hyvin, koska eiväthän tulokseni ja arvokisasijoitukseni ole vielä olleet niin hyviä. Ja sehän on vain mukavaa, jos tekemiseni herättävät puhetta ja kiinnostusta. Toki on niinkin, että haluan näyttää kaikille ja ennen muuta itselleni pystyväni vielä paljon parempaan, Oliver sanoo. Vaasassa jo muutaman vuoden asunut ja Oulun Pyrintöä edustava Helander vietti joulun pyhät kotikonnuillaan Raaseporissa. Täkäläisiltä piisaa hänelle yhä kannustusta ja Helanderia pidetään varmasti aina yhtenä kylän pojista, vaikka hänen seuransa ja asuinpaikkansa olisivat missä hyvänsä. -Olen kyllä kokenut saaneeni synnyinseutuni ihmisiltä aina tukea. Aina kun täällä tulee käytyä, niin tuntuu edelleen kotoisalta, Oliver toteaa.

Paukkuja riittää Käsillä olevaan ”supervuoteen” kuuluvat Rooman EM-kisat ja Pariisin olympialaiset sekä niiden väliin puristuksiin jäävät Kalevan kisat Helanderin nykyisellä kotikentällä Vaasassa. -Lähden heittämään jokaiseen niistä kovaa tulosta ja Kalevan kisoihinkin riittää paukkuja. Eräs tavoitteistani on ollut jo monen vuoden ajan se, etten häviä kisoissa yhdellekään suomalaiselle. Se olisi viime kaudella toteutunut, ellei Taneli Juutinen olisi livahtanut heinäkuussa Mikkelissä edelle, Oliver pureksii. Hän ei tahdo vielä sanoittaa vuoden 2024 tavoitteitaan ääneen, mutta miehen tietäen mikään muu ei enää tyydytä kuin 90 metrin puhkaisu ja arvokisojen palkintopallille nouseminen. -Juuri nyt näyttää todella hyvältä ja täytyy vain pitää huoli siitä, ettei tule tehtyä tyhmyyksiä, Oliver tietää. Punaviinin sijasta kesällä saatetaankin nauttia kuohuvampaa juomaa.

Sote-palvelut puheenaiheena Inkoossa (Inkoo) Wilhelmsdalissa keskustellaan kunnan sosiaali- ja terveydenhuollon palveluista tiistaina 9. tammikuuta. Kello 18 alkavan kaksikielisen tilaisuuden aiheena ovat Inkoon sote-palveluiden nykytilanne ja terveysaseman tulevaisuus. Paikalle on kutsuttu Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen ikääntyneiden pal-

veluiden palvelualuejohtaja Tuula Suominen sekä sosiaali- ja terveyspalvelujen palvelualuejohtaja Markus Paananen. Paikalla ovat myös alueen ruotsinkielisistä palveluista vastaava palvelulinjajohtaja Benita Öberg sekä aluevaltuutettu Anita Westerholm ja varavaltuutettu Merja Laaksonen.

Keskustelutilaisuuden järjestää kansanedustaja, hyvinvointialueen aluehallituksen jäsen Henrik Wickström. Perusteena on se, että vuosi sitten toteutettu sote-uudistus, jossa hyvinvointialue otti vastuun sosiaali- ja terveyspalveluista sekä pelastustoimen järjestämisestä, on herättänyt paljon keskustelua inkoolaistenkin keskuudessa.

Nro 1 Torstaina tammikuun 4. pnä 2024 - 9 .

Torstai 4.1.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.30 Historia: Bastiljin valtauksen päiväkirja (12) 7.25 Ylen aamu 9.30 Teemu Keskisarja ja kuolleet ihmiset (7) 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Casualty (12) 10.45 Marikan kuolema (12) 12.00 Puolet minusta? 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Tyttö lähtee kasarmiin (S) 14.30 Elävä arkisto: Pienoiskunta Suomenlahdella 15.10 Presidenttitentti: Jutta Urpilainen 16.10 Kun Suomi muuttui - levottomat ajat 1961-1981 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Puolet minusta? 19.00 Kokkonen Kokkosesta 20.00 Kun Suomi muuttui - levottomat ajat 1961-1981 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.51 Urheiluruutu 21.00 Presidenttitentti: Jussi Halla-aho 22.00 Ulkolinja: Musk ja Twitterin valloitus 22.55 Oddasat 23.10 The North Water Hyytävä helvetti (16) 0.10 Uutisikkuna

Perjantai 5.1.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.30 Historia: Tulva aavikolla 7.25 Ylen aamu 9.30 Teemu Keskisarja ja kuolleet ihmiset (7) 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Casualty (12) 10.45 Kylä 11.40 Elossa 24h 12.10 Puolet minusta? 12.40 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.25 Radio tekee murron (7) 14.50 Helsinki, pohjolan valkea kaupunki 15.10 Presidenttitentti: Jussi Halla-aho 16.10 Kun Suomi muuttui - levottomat ajat 1961-1981 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Puolet minusta? 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Kun Suomi muuttui - levottomat ajat 1961-1981 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.51 Urheiluruutu 21.00 Presidenttitentti: Mika Aaltola 22.00 Minkä taakseen jättää (12) 23.30 Oddasat 23.45 Talvityöläiset 0.15 Uutisikku4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku na Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 4.1. 6.54 Poppelikumpu (S) 6.59 4.00 Uutisikkuna 6.50 Piikki ja Siiri (S) 7.05 Henrietta (S) 7.13 Pikku Kakkonen 6.51 Retki-Roope (S) 7.24 Fluugalaiset (S) 7.36 Nimipäiväonnittelu: 5.1. 6.53 Hei Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) Taavi (S) 7.00 Fantti ja eläimet (S) 7.50 Ryhmä Hau (S) 8.17 Galaxi 8.18 Eka 7.06 Pipsa Possu (S) 7.11 Jos annat & Helmi (7) 8.29 Minä, Elvis Riboldi (7) hiirelle keksin (S) 7.24 Anna ja ys8.41 Lulu ja lehmä (7) 8.45 Ryhmä Hau tävät (S) 7.32 Kari Kiituri (S) 7.44 vauhdissa (S) 9.30 Mörkyli (S) 10.00 Anton Siilinen ratkaisee (S) 7.59 Kiljusen herrasväen uudet seikkailut (S) Galaxi 8.00 Kesäleiri (7) 8.13 Kel11.35 Hiihdon MC, Tour de ski, N 20 km (p) tainen Lumimies (7) 8.25 Ryhmä takaa-ajokilpailu, Davos 13.00 Ketonen Hau ilmojen teillä (S) 9.05 Tiikeri & Myllyrinne (12) 13.25 Mäkihypyn MC, N keittiössä (S) 9.30 Marjo ja avaHS 98 kilpailu 13.50 Hiihdon MC, Tour de ruusrobotti (7) 10.00 Erik Kivisydän ski, M 20 km (p) takaa-ajokilpailu, Davos (12) 11.45 Jens erämaaseikkailulla 15.15 Ampumahiihdon MC, M pikamatka, 12.25 Jens erämaaseikkailulla 13.05 Oberhof 16.40 Mäkihypyn MC, N HS 98 Kaikkea kaupan 13.35 Tanskalainen kilpailu maajussi 14.20 Kummeli (7) 14.55 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hyvät Intohimona Italia 15.20 Ampumakatsojat 18.45 YleX Otto 19.00 Kimmo hiihdon MC, N pikamatka, Oberhof (7) 19.25 Kummeli (7) 20.00 Tekniikan 16.40 Hyvät katsojat titaanit puoli 21.00 Kerron sinulle kaiken 17.25 Mäkihypyn MC, M HS 142, (12) 22.30 Stacey Dooley yökylässä 23.15 karsinta Bischofshofen 18.40 Äitee Örkelljungan Jeesus 0.05 Uutisikkuna - Sisulla voittoon 19.10 Taivaan tulet (12) 20.00 Gepardiperheen mat7.40 Muumilaakson ta- kassa 21.00 Miehen työ (12) 22.40 rinoita (S) 8.00 Muumi- KUUMAA YleXPopissa 23.25 YleXPop laakson tarinoita (S) 8.30 Planeettamme 2014: JVG 0.15 Uutisikkuna Maa II 9.30 Emmerdale (S) 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 7.40 Muumilaakson Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 tarinoita (7) 8.00 MasterChef Suomi: Professionals 13.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.30 Uusi elämä etelässä 14.25 Charles: Uusi Planeettamme Maa II 9.30 Emmerkuningas 15.30 Aarrepaja 16.25 Vaalei- dale (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 hin Tommolan kanssa 16.55 Vaaleihin Ostoskanava Myori.fi 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Tommolan kanssa 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Em- MasterChef Suomi: Professionals merdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 13.30 Uusi elämä etelässä 14.30 The Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää Harlins 15.00 The Harlins 15.30 Suo19.25 Tulosruutu 19.30 Vaaleihin Tom- malainen menestysresepti 16.25 molan kanssa 20.00 Koko Suomi leipoo Planeettamme Maa II 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 21.00 Dalgliesh (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale 22.35 Maria Kallio (12) 23.35 Ensitreffit (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 alttarilla 0.30 Suomalainen menestys- Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 resepti 1.25 MasterChef Suomi: Profes- Hockey Night: Jukurit 20.20 Hockey sionals 2.20 Poliisit UK: Ajojahti (12) Night: Jukurit 21.10 Hockey Night: 3.15 Huimat huushollit 4.10 Pitääkö olla Jukurit 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu huolissaan? 22.35 Elokuva: Suuri gangsterisota 6.00 Bing (S) 6.05 (16) 3.05 Sininen planeetta II 4.10 Sunny Bunnies (S) MasterChef Suomi: Professionals 6.10 Pyjamasankarit (7) 6.35 Smurffit (7) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin 6.00 Bing (S) seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen 6.05 Sunny tärkeä tehtävä (7) 7.20 LEGO Ninjago (7) Bunnies (S) 6.10 Pyjamasankarit (7) 7.35 Tara Duncan (7) 7.45 S.M.A.S.H! (S) 6.35 Smurffit (S) 6.45 Miraculous: 8.00 Uusi elämä etelässä 9.00 Huvila & Ladybugin ja Cat Noirin seikkaiHuussi 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 lut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen Remppa vai muutto Suomi 12.00 LIVE: tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO NinOnnenarpa 13.55 MasterChef Australia jago (7) 7.35 Tara Duncan (7) 7.45 15.50 Tulossa: The Voice of Finland 15.55 S.M.A.S.H! (S) 8.00 Uusi elämä eteHauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa lässä 9.00 Haluatko miljonääriksi? 17.00 Haluatko miljonääriksi? 18.00 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 Luokan edessä 19.00 Kummeli esittää: Remppa vai muutto Suomi 12.00 Kontio & Parmas (7) 20.00 Rekkakuskit LIVE: Onnenarpa 13.55 MasterChef Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Australia 15.25 Hauskat kotivideot Temptation Island Suomi (S) 22.05 Tulos- 16.25 Onnenarpa sa: The Voice of Finland 22.10 Renki (7) 16.30 Petolliset 18.00 Korkeasaari 22.40 Vain elämää 0.45 Kummeli esittää: 19.00 Luokan edessä 20.00 Elokuva: Kontio & Parmas (7) 1.45 Poliisit 2021 (7) Peruna (7) 22.15 Keno ja Synttärit 2.45 Poliisit 2021 (7) 3.45 Massiiviset 22.20 Vain elämää 0.25 Suomi Soi 1.55 Panttilainaamo 2.55 Burgerimuutot miehet Pohjois-Amerikassa (S) 3.55 8.05 Räddnings- Massiiviset muutot hundarna 8.45 Norge under ytan 9.20 Danska arkitekthem 7.58 Räddnings9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Naturen hundarna 8.35 vänder tillbaka 10.59 Dokument inifrån: Sommargympa med Sofia 8.55 Året Skamlös med svenska kungafamiljen 2023 Teema: 12.00 Det bästa från Sodanky- 9.55 Snövita drömmar 10.24 Norge lä (T) 12.10 Bio Klassiker: Med Alice på under ytan 11.00 På spåret halsen (T) 14.00 Selma Lagerlöf 15.00 Teema: 12.00 Bio Klassiker: La La Promesa - hemligheternas herrgård Dolce Vita - det ljuva livet (12) 15.00 (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) La Promesa - hemligheternas her16.40 Damernas paradis i Milano (7) rgård (12) 16.00 Damernas paradis Fem: 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 i Milano (7) 16.40 Före filmen: Den Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Ture Sventon dömdas hämnd 16.55 Lilla Tvåan och den magiska lampan (12) 18.30 Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt Snowhow - Den nordiska vintern 19.30 18.00 Pettson och Findus (T) 18.13 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Ner i djupet (7) LasseMajas detektivbyrå - Skuggor Teema: 20.00 Ring min agent! 21.00 över Valleby (7) 19.30 Yle Nyheter Meeri Koutaniemi, bortom bilderna TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 21.30 Filmstund: Försonarna (12) 21.45 Teema: 20.00 Ring min agent! Försonarna (16) 23.15 Före filmen: Mor- 21.00 Kino: The Father (12) 22.35 Fögondagen är vår 23.20 Kino: Morgon- re filmen: En djävulsk fälla 22.40 Bio dagen är vår (T) 0.45 Mer om filmen: Klassiker: En djävulsk fälla (16) 0.25 Morgondagen är vår Mer om filmen: En djävulsk fälla

TV2

MTV3

Nelonen

Yle Fem

Nelonen

Yle Fem

Lauantai 6.1.

Sunnuntai 7.1.

TV1

TV2

4.00 Uutisikkuna 7.00 Kadonneet perijät 8.00 Prisma: Euroopan jääkausi 9.00 Prisma: Mammuttien hautausmaa 10.00 Nojatuolikirkko 10.45 Aarne Tarkas suomalainen elokuva kiittää 12.00 Radio Suomen kesäilta yhdessä 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.25 Kokkonen Kokkosesta 14.20 Kino Suomi: Hurmaava joukkoitsemurha (7) 16.20 Elossa 24h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Chelsean etsivä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Ahman vuosi 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Elämäni Biisi & RSO 22.30 Salainen agentti Harry Palmer (16) 23.20 Pate Mustajärvi popedoitu mies 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.1. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Humps (S) 7.11 Pipsa Possu (S) 7.16 Urheat pupuset (S) 7.23 Miio työn touhussa (S) 7.34 Hirviökoulu (S) 7.42 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.57 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.19 Ninni ja Nestori (S) 8.32 Linnunradan Ella (S) 8.43 Pelastajapartio (S) 9.00 Galaxi 9.01 Late Lammas (S) 9.07 Eka & Helmi (7) 9.19 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.30 Täysi susi (7) 9.52 Ihan pohjalla (7) 10.00 Kimmo (7) 10.25 Alppihiihdon MC, N suurpujottelu 1. kierros, Kranjska Gora 11.30 Luontoretkellä: Karhua katsomassa 12.15 Urheilustudio 12.25 Hiihdon MC, Tour de ski, N 15 km (p) yhteislähtö, Val di Fiemme 13.20 Ampumahiihdon MC, M takaa-ajokilpailu, Oberhof 14.10 Urheilustudio 14.20 Alppihiihdon MC, N suurpujottelu 2. kierros, Kranjska Gora 15.20 Urheilustudio 15.35 Ampumahiihdon MC, N takaa-ajokilpailu, Oberhof 16.15 Urheilustudio 16.20 Hiihdon MC, Tour de ski, M 15 km (p) yhteislähtö, Val di Fiemme 17.15 Urheilustudio 17.25 Mäkihypyn MC, M HS 142 Bischofshofen, 1. kierros 18.30 Urheilustudio 18.45 Mäkihypyn MC, M HS 142 Bischofshofen, 2. kierros 19.25 Urheilustudio 19.40 Kummeli (7) 20.10 Taivaan tulet (12) 21.00 Taelgia (16) 22.00 Modernit miehet (12) 22.21 Modernit miehet (12) 22.43 Modernit miehet (12) 23.06 Modernit miehet (12) 23.25 Kuoppa (16) 0.55 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Lemmen viemää (7) 7.05 Lemmen viemää (S) 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.15 Muumilaakson tarinoita (S) 8.30 Muumien Taikatalvi (S) 8.45 Ikku-Pikku Ritari (S) 8.55 Ikku-Pikku Ritari (S) 9.10 Muumilaakson tarinoita (S) 9.35 Muumilaakson tarinoita (S) 10.00 Suurmestari UK: Uuden vuoden kujeet III 11.00 Pöllötöllö 12.00 Uusi elämä etelässä 13.00 Elokuva: Lumihirviön jäljillä (7) 15.00 Jarkko Tammisen maailma 15.30 Suurmestari UK: Uuden vuoden kujeet II 16.30 Koiralle koti 17.00 Suurmestari UK: Uuden vuoden kujeet III 18.00 Murha paratiisissa (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 19.50 Planeettamme Maa II 21.00 Musta valo (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Robin Hood - varkaiden ruhtinas (16) 1.25 Laittomien autojen takavarikoijat 2.20 Uusi elämä etelässä 3.15 Huimat huushollit 4.10 Penn & Teller: Naruta meitä (7)

4.00 Uutisikkuna 7.00 Alppilentäjät-Revision 8.00 Avara luonto: Ahman vuosi 9.00 Ruma Suomi 9.30 Studio 65 10.00 Kieltolaki: Nousu 11.00 Veden valtakunta 11.30 Pate Mustajärvi - popedoitu mies 12.25 1950-luvun missit 13.25 Niskavuori (12) 15.20 Elämäni Biisi & RSO 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät: Äijän retket 18.27 Eränkävijät: Äijän retket 18.42 Radio Suomen kesäilta yhdessä 19.40 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Popeda: Toiseen elämään 21.35 Popeda: Ratinasta poikki 23.05 Ulkolinja: Musk ja Twitterin valloitus 0.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.1. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.03 Tete ja Mama (S) 7.11 Hanna Ankka (S) 7.23 Killen kimppakyyti (S) 7.34 Remi ja Ubu (S) 7.44 Rikke (S) 7.53 Sankarikoulu (S) 8.05 Oktonautit (S) 8.18 Ryhmä Hau (S) 8.41 Lelumesta (S) 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.11 Kärpästen Harri (7) 9.23 Supersisarukset (7) 9.34 Ninjalinja (7) 9.45 Tipu Touhukas (7) 9.46 Erityiset (7) 10.00 Siskonpeti (7) 10.25 Alppihiihdon MC, N pujottelu 1. kierros, Kranjska Gora 11.30 Luontoretkellä 12.15 Urheilustudio 12.25 Ampumahiihdon MC, M viesti, Oberhof 13.50 Alppihiihdon MC, N pujottelu 2. kierros, Kranjska Gora 14.30 Urheilustudio 15.25 Hiihdon MC, Tour de ski, M 10 km (v) yhteislähtö, Val di Fiemme 16.15 Urheilustudio 16.40 Hiihdon MC, Tour de ski, N 10 km (v) yhteislähtö, Val di Fiemme 17.30 Urheilustudio 17.45 Ampumahiihdon MC, N viesti, Oberhof 18.55 Urheilustudio 19.00 Martin Clunes saarimatkoilla 20.00 Peltsin toinen luonto 20.30 Pelimaailman pahikset (12) 21.00 Natascha Kampusch: Elämäni vankina 21.50 Stacey Dooley yökylässä 22.35 Sinkut paljaana (7) 23.10 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 23.40 Rikollinen mieli (7): Sarjapuukottajana tuomittu 0.10 Uutisikkuna

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät: Äijän retket 9.42 Eränkävijät: Äijän retket 10.00 Casualty (12) 10.55 Pisara 11.00 Kieltolaki: Nousu 12.00 Puolet minusta? 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Johan nyt on markkinat (7) 14.49 Äänivallia kohti v 1962: osa 2 15.05 Presidenttitentti: Mika Aaltola 16.05 Kun Suomi muuttui - levottomat ajat 19611981 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ellan matkassa: roomalainen Ranska 19.30 Viimeinen suksimestari 20.00 Kun Suomi muuttui - levottomat ajat 1961-1981 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 Presidenttitentti: Pekka Haavisto 22.00 Time - Sovituksen aika (16) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Euroopan jääkausi 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.1. 6.53 Kuu ja minä (S) 7.17 Olivia (S) 7.27 Laura (S) 7.39 Robo ja riiviöt (S) 7.44 Barbapapa (S) 7.58 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Tero hoitaa (7) 8.35 Taruvaeltajat (7) 8.50 Jumppahetki 9.00 Strömsö 2016 9.30 Jens erämaaseikkailulla 10.10 Norja veden alla 10.45 Näin Norjassa 11.00 Osta, tuunaa ja myy 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Ruoka-Suomi 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Van Life 13.48 Van Life 14.07 Van Life 14.26 Van Life 14.44 Van Life 15.03 Van Life 15.25 Erikoisia koteja 15.32 Erikoisia koteja 15.40 Erikoisia koteja 15.47 Erikoisia koteja 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hyvät katsojat 18.40 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 19.00 Sotalaiva: Elämää merellä 19.50 Livet - suomenruotsalaisia tarinoita 20.00 Vuosi jään keskellä 21.00 Peltsin toinen luonto 21.30 Intohimona Italia 21.55 Henkesi edestä (12) 23.25 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 23.55 Persaukiset (12) 0.35 Uutisikkuna

TV1

Keskiviikko 10.1.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kätilöt 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Elokuu (12) 14.50 Kuinka Helsinki ruokitaan 15.05 Presidenttitentti: Li Andersson 16.05 Kun Suomi muuttui - levottomat ajat 1961-1981 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: JFK:n murha kaitafilmillä (12) 20.00 UMK24 Artistijulkistus 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.51 Urheiluruutu 21.00 Presidenttitentti: Sari Essayah 22.00 Maailma liekeissä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Ulkolinja: Vakoilija puhelimessa 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Uutisikkuna Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.1. 6.53 Richard Scarry: Touhulan 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonarvoituksia (S) 7.17 Nelli ja Noora (S) 7.25 Onni-siili (S) 7.32 Pippa ja Popi (S) 7.40 Kiri nittelu: 10.1. 6.53 Martta puhuu (S) 7.18 ja Lolo (S) 7.45 Muru (S) 7.57 Askarrellaan Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.22 Petran 8.03 Mimosa ja Lennu (S) 8.17 Galaxi poppoo (S) 7.34 Enni ja Roi (S) 7.46 Tipo 8.18 Late Lammas (S) 8.25 Dronettajat (S) 7.53 Mitä ihmettä? (S) 7.59 Kettu ja (7) 8.50 Jumppahetki 9.00 Strömsö 2016 Jänö (S) 8.10 Liisa ja Leo (S) 8.25 Galaxi 9.30 Jens erämaaseikkailulla 10.10 Jens 8.26 Athleticus (S) 8.29 Pok ja Mok (7) erämaaseikkailulla 10.35 Norja veden alla 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki 11.15 Osta, tuunaa ja myy 11.45 Kaikkea 9.00 Strömsö 2016 9.30 Teiden sankarit kaupan 12.15 Ruoka-Suomi 13.00 Tanska- 10.10 Norja veden alla 10.50 Osta, tuunaa lainen maajussi 13.30 Hyvät katsojat 14.15 ja myy 11.20 Kaikkea kaupan 11.50 RuoPersaukiset (12) 14.55 Gepardiperheen ka-Suomi 12.35 Tanskalainen maajussi matkassa 15.50 Erikoisia koteja 16.00 13.05 Hyvät katsojat 13.45 Persaukiset (12) 14.30 Siskonpeti (7) 14.55 Kummeli Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hyvät kat- (7) 15.25 Ampumahiihdon MC, N viesti, sojat 18.45 YleX Otto 19.00 Siskonpeti (7) Ruhpolding 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Taitoluis19.25 Kummeli (7) 20.00 Martin Clunes saarimatkoilla 20.45 Huippuvuorten telun EM: Parien lyhytohjelma 19.00 Sisvesillä 21.00 Rakkaat lapset 21.20 Sinkut konpeti (7) 19.30 Taivaan tulet (12) 20.20 paljaana (7) 21.55 Natascha Kampusch: Sportliv 20.30 Taitoluistelun EM: Miesten Elämäni vankina 22.45 Persaukiset (12) lyhytohjelma 21.55 Peltsin toinen luonto 23.30 Uutisikkuna 22.25 Tekniikan titaanit puoli 23.10 Persaukiset (12) 23.55 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Em6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI merdale 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 12.30 Rempalla kaupaksi 13.00 MasterChef Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Suomi: Professionals 14.00 Uusi elämä Rempalla kaupaksi 13.00 MasterChef etelässä 15.00 Planeettamme Maa II 16.00 Suomi: Professionals 14.00 Uusi elämä Vaaleihin Tommolan kanssa 16.30 Kauniit etelässä 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Vaaleihin Tommolan kanssa 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Vii- ja rohkeat (S) den jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jäl16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 keen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seit- jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää semän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tu- 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale losruutu 19.30 Vaaleihin Tommolan kanssa 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän 20.00 Suomalainen menestysresepti 21.00 sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Vaaleihin TomTämä on tämä 22.00 Kymmenen uutiset molan kanssa 20.00 Planeettamme Maa 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 II 21.00 Tämä on tämä 22.00 Kymmenen Missä olit, kun Mikkelissä räjähti? 23.05 uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 TulosruuMusta valo (16) 0.05 Suurmestari UK: tu 22.35 Sport Doc: Nowitzki - The Perfect Uuden vuoden kujeet III 1.05 MasterChef Shot 1.00 Rules of the Game (12) 2.15 Suomi: Professionals 2.00 Uusi elämä ete- MasterChef Suomi: Professionals 3.10 lässä 3.00 Huimat huushollit 3.55 Poliisit MasterChef Suomi: Professionals 4.05 UK: Ajojahti (12) Poliisit UK: Ajojahti (12)

TV2

MTV3

Nelonen

Yle Fem

6.15 Lemmen viemää (7) 7.05 Lemmen viemää (S) 8.00 Muumien Taikatalvi (S) 8.15 Muumien Taikatalvi (S) 8.30 Muumien Taikatalvi (S) 8.45 Ikku-Pikku Ritari (S) 8.55 Ikku-Pikku Ritari (S) 9.10 Muumilaakson tarinoita (S) 9.30 Muumilaakson tarinoita (S) 10.00 Suurmestari UK 11.00 Pöllötöllö 12.00 Koko Suomi leipoo 13.00 Ensitreffit alttarilla 14.00 Tietäjät tietää 15.30 Suurmestari UK: Champion of Champions 16.30 Planeettamme Maa II 17.30 Laulu Rakkaudelle: ikimuistoiset hetket 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Missä olit, kun Mikkelissä räjähti? 20.00 Midsomerin murhat (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rules of the Game (12) 23.50 Victoria’s Secretin nousu ja tuho 1.00 Forensic Files (12) 1.30 Forensic Files (12) 1.55 Forensic Files (12) 2.26 Penn & Teller: Naruta meitä (7) 3.20 Uusi elämä 6.00 Bing (S) 6.05 etelässä 4.15 Huimat huushollit Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.25 Halinallet: Terve6.00 Bing (S) tuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit 6.05 Halinallet: (7) 7.15 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin Tervetuloa Halimaahan (S) 6.25 Haliseikkailut (7) 7.35 Tobot Galaxy Detectives nallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50 (7) 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin le- Pyjamasankarit (7) 7.15 Miraculous: genda (7) 8.15 LEGO City Adventures (7) 8.25 Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) Arthur ja minimoit (7) 8.50 Angry Birds Stella 7.35 Tobot Galaxy Detectives (7) 7.50 (S) 8.55 Angry Birds Toons (S) 9.00 Smurffit LEGO Nexo Knights (7) 8.15 LEGO City (7) 9.10 Smurffit (S) 9.25 Angry Birds Toons Adventures (S) 8.25 Arthur ja minimoit (S) 9.30 Luokan edessä 10.30 Elokuva: Perhe (7) 8.50 Angry Birds Stella (S) 8.55 Addams (7) 12.15 Elokuva: Prinssi Urhea (7) Angry Birds Toons (S) 9.00 Korkeasaari 14.05 Elokuva: Huippujengi Himalajalla (7) 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Annan her16.00 Rekkakuskit Suomi (S) kulliset leivonnaiset 11.00 Poliisikoira 17.00 Joulun suuri tukikonsertti 19.00 Rex (12) 12.00 Poliisikoira Rex (12) 13.05 Elokuva: Pertsa ja Kilu (7) 20.58 Keno ja Hauskat kotivideot 14.05 Luokan edessä Synttärit 21.00 Elokuva: Vaarallinen tehtävä 15.05 Elokuva: Pertsa ja Kilu (7) 16.55 (12) 23.20 Vain elämää 1.25 Panttilainaamo Tulossa: Diili 2.25 Burgerimiehet Pohjois-Amerikassa (S) 17.00 Haluatko miljonääriksi? 18.00 3.25 Amerikan rajavartijat 3.55 Amerikan Elokuva: Forrest Gump (12) 20.53 Turajavartijat lossa: The Voice of Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Transformers: 7.38 Tom Sawyer (7) Viimeinen ritari (12) 0.05 Suomi Soi 1.35 8.00 Djuren i mitt liv: Panttilainaamo 2.35 Amerikan rajavartiDjursjukhuset 8.30 Ett elddop med hunds- jat 3.05 Amerikan rajavartijat pann 9.00 Danska slottsfruar 10.00 Extrema ögonblick (12) 10.30 Två på resa 11.00 Sno7.40 Tom Sawyer (7) 8.02 Lilla djurswhow - Den nordiska vintern Teema: 12.00 Nicholas Collon & Aurora-or- jukhuset 8.32 Virala genier (7) 8.43 Virakestern: Igor Stravinskij, Våroffer 13.25 Films- la genier (7) 8.53 Virala genier (7) 9.05 tund: Mirages (T) 13.35 Julbaletten Den gåt- Rory Penttinen - den omöjliga resan fulla teatern (7) 14.35 Ring min agent! 15.29 10.00 Pröva inte på det här hemma 10.30 Ring min agent! 16.20 Mer om filmen: Skrivet Allt till salu 11.00 Arvinge okänd i vinden 16.45 Meeri Koutaniemi, bortom bilTeema: 12.00 Ekon från universum derna 17.15 Före filmen: Den dömdas hämnd av Kaija Saariaho 13.20 Filmstund: MiFem: 17.25 Snövita drömmar 17.55 Yle rages (T) 13.30 Mirages (T) 14.20 RSO i Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen (7) 18.21 Musikhuset: Saariahos HUSH 15.00 Så Uttern Sven (T) 18.30 På stallet (T) 18.45 Ruby byggdes en orgel 16.00 Mer om filmen: och önskebrunnen (7) 19.30 Yle Nyheter TV- Den dömdas hämnd 16.15 Julkonsert nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet - berättelser med Dee Dee Bridgewater och Norges från Svenskfinland radios symfoniorkester Teema: 20.00 I närbild: Gregory Peck 21.00 Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter Före filmen: Den dömdas hämnd 21.05 Bio TV-nytt 18.00 Vesta-Linnéa (T) 18.11 Klassiker: Den dömdas hämnd (16) 22.45 Mer Snöskoj (T) 18.16 Robottåg (T) 18.30 På om filmen: Den dömdas hämnd 23.05 Flower spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Show (7) 23.15 Ny film: Sierra (7) 23.30 Mer Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Det sitter om filmen: Morgondagen är vår 23.55 Films- i väggarna 21.00 Film: Barn (12) 23.30 De tund: Mirages (T) särskilt farliga

Nelonen

Tiistai 9.1.

Maanantai 8.1.

Yle Fem

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Emmerdale (S) 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Rempalla kaupaksi 13.00 MasterChef Suomi: Professionals 14.00 Planeettamme Maa II 15.00 Suomalainen menestysresepti 16.00 Vaaleihin Tommolan kanssa 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Vaaleihin Tommolan kanssa 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Maria Kallio (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Dalgliesh (12) 23.35 Dalgliesh (7) 0.35 Stadi vs. Lande 1.30 Suurmestari UK: Champion of Champions 2.25 Huimat huushollit 3.20 Poliisit UK: Ajojahti (12) 4.15 Laittomien autojen takavarikoijat

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Pyjamasankarit (S) 6.35 Smurffit (S) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO Ninjago (7) 7.35 Tara Duncan (7) 7.45 S.M.A.S.H! (S) 8.00 Uusi elämä etelässä 9.00 Annan herkulliset leivonnaiset 9.30 Remppa vai muutto UK 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Remppa vai muutto Suomi 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 MasterChef Australia 16.00 Poliisikoira Rex (12) 17.05 Onnenarpa 17.10 Himohamstraajat 19.05 Tulossa: The Voice of Finland 19.10 Elokuva: Pertsa ja Kilu (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mies joka kuoli (12) 22.00 Tulossa: Utö (12) 22.05 IS esittää: Sain sen videolle 22.15 Munkkivuori (12) 23.50 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 0.45 Panttilainaamo 1.45 Suomen Tulli rikosten jäljillä (7) 2.45 Leijonan luola USA 3.45 Amerikan rajavartijat 4.15 Amerikan 7.50 Räddnings- rajavartijat hundarna 8.30 7.35 RäddningshunDjur med Julia 8.45 Jaktliv 9.15 Antikdarna 8.15 Fjällens magasinet 9.45 Danska slottsfruar 10.45 LasseMajas detektivbyrå - Skuggor över snöröjare 8.55 Aldrig backa 9.54 Gudomlig mat 10.23 Sportliv 10.33 I väntan på dig Valleby (7) Teema: 12.00 En grekisk odyssé med 11.00 Det sitter i väggarna Teema: 12.00 Smultronstället 13.00 Mer Bettany Hughes 12.50 Fatis val (T) 13.40 Ekon från universum av Kaija Saariaho om filmen: Den dömdas hämnd 13.15 Fatis 15.00 La Promesa - hemligheternas val (T) 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La herrgård (12) 16.00 Damernas paradis Promesa - hemligheternas herrgård (12) i Milano (7) 16.45 Mer om filmen: Den 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) dömdas hämnd Fem: 17.25 Fynda, fixa och sälj 17.55 Yle Fem: 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet - berättelser från Svenskfinland 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 Ture Sventon och Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Ture Sventon den magiska lampan (12) 18.30 Ulla och och den magiska lampan (12) 18.30 Gu- Hamzeh - fyra begravningar och ett bröldomlig mat 19.00 I väntan på dig 19.30 lop 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Ring min agent! 21.00 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Året med den norska kungafamiljen 2023 21.00 Doku- Selma Lagerlöf 22.00 Bio Finland: Fallande ment inifrån: Skamlös 22.00 Taelgia (16) änglar (12) 23.35 Flower Show (7) 23.45 Ny film: Sierra (7) 23.00 Guldfeber 23.20 Guldfeber 6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Pyjamasankarit (7) 6.35 Smurffit (S) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO Ninjago (7) 7.35 Tara Duncan (7) 7.45 S.M.A.S.H! (S) 8.00 Uusi elämä etelässä 9.00 Annan herkulliset leivonnaiset 9.30 Annan herkulliset leivonnaiset 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 Remppa vai muutto Suomi 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Remppa vai muutto UK 15.55 MasterChef Australia 17.00 Onnenarpa 17.05 Syke (12) 17.35 Syke (12) 18.05 Korkeasaari 19.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 20.00 Luokan edessä 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Tarhapäivä (12) 23.05 Tulossa: Diili 23.10 Mies joka kuoli (12) 0.10 Rekkakuskit Suomi (S) 1.10 Panttilainaamo 2.10 Poliisit 2021 (7) 3.10 Poliisit 2021 (7) 4.05 Amerikan rajavartijat

6.00 Bing (S) 6.05 Kindi Kids (S) 6.10 Pyjamasankarit (7) 6.35 Smurffit (7) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO Ninjago (7) 7.35 Tara Duncan (7) 7.45 S.M.A.S.H! (S) 8.00 Uusi elämä etelässä 9.00 Annan herkulliset leivonnaiset 9.30 Annan herkulliset leivonnaiset 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 Remppa vai muutto Suomi 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 MasterChef Australia 16.45 Onnenarpa 16.50 Poliisikoira Rex (12) 17.55 Tulossa: Diili 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 20.00 Luokan edessä 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 22.00 Tulossa: Syke (12) 22.05 Renki (7) 22.35 Vain elämää 0.40 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 1.40 Panttilainaamo 2.40 Leijonan luola USA 3.40 Sex Tape Suomi (7) 7.35 Räddningshundarna 8.15 Grön glädje 8.45 Sommargympa med Sofia 9.05 Fråga doktorn 9.50 Allt till salu 10.20 Livet - berättelser från Svenskfinland 10.30 Jaktliv 11.00 Strömsö 11.30 Extrema ögonblick (12) Teema: 12.00 Jaakko Keso 13.05 Så byggdes en orgel 14.00 Ett dramatiskt år 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Ture Sventon och den magiska lampan (12) 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Ring min agent! 21.00 I Sydamerika med Simon Reeve 22.00 Kino: Bergman island (7) 23.50 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna

10 - Nro 1 Torstaina tammikuun 4. pnä 2024 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST KATTOTYÖT / TAKARBETEN

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

TAKSIPALVELUT / TAXITJÄNSTER

0400 613 400 Hanko Raasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä

Since 20

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

HUOLTOA / SERVICE

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

www.fredenberg.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

S U U N N I T T E L U

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

PESULA / TVÄTTERI

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

010 235 8880

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

www.ktkruunu.fi 045 673 9164 • info@ktkruunu.fi

• Asuntokaupan kuntotarkastukset • Märkätilatöiden valvonta • Kirvesmiestyöt

Ajanvaraus 06 558 1111

Nykyaikainen tilitoimisto Nykyaikainen tilitoimisto wellmedic

www.azets.fi/raasepori www.azets.fi/raasepori

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

mtnuohous@gmail.com

Parempaa IT-palvelua.

puh./tel. 050 532 5959

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

www.wellmedic.ﬁ

Terveystori

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Nro 1 Torstaina tammikuun 4. pnä 2024 - 11 .

AULA. Tove Holmström berättar om sin vandring till Santiago de Compostela. Kaffeservering och dragspelsmusik med Benjamin Clark. Karis Pensionärer. Start för föreningens smågrupper efter julpausen: Stavgång/promenad må 8.1 kl. 10 från Brankis. Bowling i Ekenäs ti 9.1 kl. 1415.Mer info av Gösta Lundén, t. 0500-606797. Seniordans ti 16.1 kl. 9.30-11 i P8, Centralg. 86-88. Info Kristina Lind, t. 040-7651878. Trivselgruppen ons 10.1 kl. 10-12 i P8, samma adress som ovan. Handarbete, spel och trevlig samvaro kring en kopp kaffe. Grupp P8 samlas fre 12.1 kl. 10-12, samma adress som ovan, trevlig samvaro främst för föreningens manliga medlemmar. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Kansallisteatterin remontin jälkeen taas syksyllä käyttöön otetulla pienellä näyttämöllä ke 13.3. klo 19 Kurjet. Satumainen tarina kertoo Krohnin kirjailijasisaruksista. Maksu tilille ja ilm. marjatta. luhtasela@dnainternet.net 12.2. mennessä. Österby Pensionärer. Månadsmöte 10.1 kl. 15-17 på Sea Front. Medl.avgiften för 2024 kan betalas. GB 0400-533028. Bowlingen börjar 4.1 kl. 14. Datorer/mobiler-kurserna på Seniora 22.1, 5.2, 4.3, (även 18.3 endast för bärbara datorer). Tallinn-resan. GB 0400533028. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ti 9.1. klo 17, Muurahaispolku 18, Hanko. Tied. 040-1353969 / Terttu, 050-3814754 / Pirjo. Tenala-Bromarf pensionärer. Minnes- och jubilarfest på Bygdegården i Tenala 15.1 kl. 13. Kaffebjudning. Lotterivinster mottages tacksamt. Karis sv Marthaförening. Ti 9.1 samlas vi i Ninas lunchrestaurang i Servicehuset, Felix Froms gata 6. Kl. 18 info o. disskussion, kaffe. Kl. 19 Kerstin Karlberg presenterar sin nya bok ”Vad korpen ser”. MS-klubben. Teaterresa till Fallåker 2.3. Anm. sen. 26.1. Även för icke medlemmar. Info 050-3207465. Billnäs pensionärer. Januarimöte 9.1 kl. 14 hos Nina. Bingo, lotteri och kaffe. Länsi-Uudenmaan Psoriasisyhdistys järjestää bussimatkan Åbo Svenska Teaternin musikaaliin ”Something Rotten” 17.2. Matka on ilmainen jäsenille. Ilm. viim. 16.1. p. 040-8246514 tai sähköpostiin gunnel.soderholm1@gmail.com. Bussi lähtee Hangosta T:saaren kautta klo 10. VN Psoriasisförening anordnar en bussresa till Åbo Svenska Teaters musikal ”Something Rotten” 17.2. Resan är gratis för medlemmar. Anm. sen. 16.1 t. 040-8246514 eller epost gunnel. soderholm1@gmail.com. Bussen kör fr. Hangö via Ekenäs, start kl. 10. Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Jäsentapaamiset jatkuvat 8.1. klo 13 Astrean peilisalissa. Uudet ja vanhat jäsenet tulkaa mukaan. Ekenäs Pensionärer. Månadsmöte ti 9.1 kl. 14. OBS! tiden. Platsen är nu Seminarieskolans

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Maanantaikerhot alk. seur.: 8.1. klo 11 naisten liikunta, klo 12 lauluryhmä, klo 13 miesten liikunta. Askartelukerho 15.1. klo 12, jatkuen parittomilla viikoilla. Sisäpelit (boccia ym. heittopeliä) alk. ke 10.1. klo 13-15. To 11.1. klo 13 bingo, samalla kerrotaan kevään tapahtumista. Kaikki työväentalon tapahtumat pyritään järjestämään torstaisin ja aina klo 13. HUOM! Aikaisemmista tiedoista poiketen 27.1. ei ole karaoketansseja. Uusi aika ilmoitetaan myöhemmin. Laila ja Olavi - nostalgiakonsertti la 10.2. klo 18 Lohjan Laurentiussalissa. Ilm. nimilistalle työväentalon rappupöydällä kerhojen aukioloaikana tai p. 040-5824640 tai tekstiviestillä / Iiris. Viim. sit. ilm. ma 5.2. ”Yötön yö” -teatteri Lumosalissa Vantaalla la 24.2. klo 14. Viim. ilm. jo pe 19.1. työväentalon listaan tai puh. Iiris. Hankoniemen eläkkeensaajat. Tapaamiset alkaa to 11.1. klo 13. Laulukööri pe 12.1. klo 13. Kässäri ti 16.1. klo 13. Jälkiviisaat ke 17.1 klo 13. Pojo Pensionärer. Vi fortsätter med gång/stavgång 8.1 med start kl. 10 från torget, alla med efter julfester, nyårsfiranden och dylikt och motionera. Det kan vi naturligtvis göra i gymmet också. Konstituerande styrelsemöte samma dag 8.1 kl. 12 hos Guy. Ti 9.1 kl. 13 har vi sedan årets första månadsmöte i Pojo bibliotek, där vi har ljuständning samt föredrag och information om intressebevakning och dylikt. Föredragshållare är VH Pamela Fredenberg. Kaffe samt lotteri. På månadsmötet informeras vidare om vinterns, vårens t.o.m. sommarens program till en del. Vattengymnastiken fortsätter i Raseborgs simhall, kontakta Doris för info 050-3383702. Aktivitetsträffarna i Pojo bibliotek fortsätter torsdagar kl. 13 i Pojo bibliotek, men nu på grund av förhandsröstningen i presidentvalet, begränsat, varför följande gång först torsdag 25.1. Detta sker inom Kraft i åren-projektet, i samarbete med Raseborgs stad. Anm. till Tallin-dagskryssningen 19.6, tas emot av Frank och Maj-Len. Detta är ett för SPF Västnyland en gemensam kryssning i stället för sommarfesten år 2024. Buss via Pojo t/r. Frågesporten fortsätter inom SFP VN, närmare info kommer, samt övrig verksamhet. Inom SPF VN har vi också gemensamma trevliga aktiviteter. Nuvarande och nya medlemmar kom med i alla våra program samt aktiviteter i vår förening. Kontakta någon av styrelsemedlemmarna för mera information.

ta vår ekonomi tryggt”. Raseborgs släkt och bygdeforskare. Årets första möte 9.1 kl. 18 i Lyan. Vår gästföreläsare är Jimmy Holmberg som talar under rubriken ”Nykterhet i bruksmiljö - en historisk orimlighet?”. Ekenäs pensionstagare. Vi startar vårsesongen med en gemensam lunch 8.1 kl. 14 på restaurang Harolds, bet. i restaurangen. Anm. sen. 4.1, Bo 040-5441338. Inkoon Eläkkeensaajat. Vuosi aloitetaan 10.1. keskiviikkotapaamisella Hembygdsgårdenissa klo 14. Ohjelmassa kunnan vapaa-ajanohjaaja Pia Helle ohjaa meille tuolijumppaa, sekä vapaata pulinaa. Infoa tulevasta keväästä. Keskiviikkotapaaminen 7.2. klo 14 Hempparilla. Muistiluotsi Hanna-Maria Bärlund tulee luennoimaan muistiasioista. inkoo.elakkeensaajat.fi. Ekenäsnejdens invalider. Vi firar vårt 50-års jubileum, fre 19.1 kl. 16 på SeaFront. Anm. er till Marita 040-5304238, sen. 5.1. Ingå Seniorer. Teaterresa till Fallåker, farsen ”Friskt vågat” sö 28.1 kl. 16. Biljett o. buss ingår i priset. Anm. Iwe 0452567566 sen. 12.1. Referens 5160. Teaterresa till Karelia, Ekenäs. ”Röster från Ekåsen” sö 11.2 kl. 17. Biljett o. buss ingår i priset. Anm. Babben 0500-654896 sen. 25.1. Referens 5131. Förhandsanm. till teaterresan till Vasa, ”Vänd om min längtan” 23-24.3 till Iwe 045-2567566.

Painos 23.000 kpl

Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 på Björknäsgatan 29-31. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B. NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 19-

MYYDÄÄN Myyntiautomme

Hangon torilla pe 5.1. klo 9-12

21, Gentoftenkatu 8 A. NA-Tammi-ryhmä Karjaalla kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21 Ratatuvassa, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Galleria Koskenhaltija, Billnäsin ruukki. Näyttely ”Soul Symphony” 28.2. asti. Jenna Turusen ja Maija-Eveliina Stolpen yhteisnäyttely. Vapaa pääsy. Avoinna tammikuussa pe-su 11-16. Galleri Centrum, Dalgatan 4, kulturhuset Fokus, är öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö 10-14, sö stängt. Utställning av Tuuli Autio ”Kohtaamisia” t.o.m. 29.2. Galleria Centrum, Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus, on avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la 10-14, su sulj. Tuuli Aution näyttely ”Kohtaamisia” 29.2. asti.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen su 7.1. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset ovat tauolla ja jatkuvat seuraavan kerran 11.1.

Tervetuloa/Välkommen

Perniön Saunapalvi

DancePower Karjaan yhteiskoulussa torstaisin klo 18-19. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

RUOKALISTAT 8.-10.1.2024

HANKO Päiväkodit ja koulut; Ma: makkarakastike, peruna, raaste. Ti: jauhelihakiusaus, keitetyt vihannekset, puolukkahillo. Pe: paistettu lohi, kylmäkastike, perunasose, juhlasalaatti, jäätelö.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) Ma: lihapyörykät, ruskea kastike, puolukkahillo, makaroni, salaatti / falafelpyörykät. Ti: seilorin turska, kermaviilikastike, peruna, salaatti / kasvispihvit. Ke: chili sin carne, riisi, salaatti.

TYÖSUORITUKSIA

OSTETAAN Hlö- tai pak.auto. Kaikki huom., kät.maksu. Asuntovaunu tai -auto. Soita pikaisesti. P. 040 504 6091. Även på svenska.

Kotisiivoukset:

HANKO-NIEMI HOITAA! P. 040 557 8413 marko1.niemi1@gmail.com

Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.

Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella pe 5.1. klo 12.30

Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin ja Hangon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborgs och Hangö biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid.

Sjöblom´s

040 72 44 168

SÄLJES

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

TORR GRANVED. KUIVIA KUUSIKLAPEJA. T. 0400 476 740 / Rabbe.

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

KOIVUKLAPEJA BJÖRKVED

ÄVEN I HANGÖ

VUOKRALLE TARJOTAAN

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Kaippari

3 h, k, Pohjassa.

UTHYRES

Karjaan ydinkeskustassa remontoitu 2 h, k, 61,5 m², las. parv. I krs, ei yhtään askelia. P. 0500 840 971.

I Karis centrum renoverad 2 r, k, 61,5 m², ingl. balk. I vån., inga trappsteg. T. 0500 840 971.

VUOKRAA VIEMÄRINTARKASTUSKAMERA

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi

www.putkipiste.fi

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

OKT:n alakerta Karjaan keskustassa. Alle 100 m², 4 h, k.

P. 040 702 1688.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Ystadinkatu 3, Tammisaari

FIX-TALO Joustavia, tarpeen mukaan mukautettavia työtiloja Tammisaaren keskustassa. Esim. 1-3 h, 14 - 72 m². Isommat kokonaisuudet 512 m² asti ovat jaettavissa useampaan pienempään tilaan.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

P. 040 702 1688.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Hanko-toiminta.

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572.

Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi.

Tenala-Bromarf pensionärer. Kom med till Åbo och se Something rotten eller Någonting ruttet, 10.2. Mera info senare. Anm. till Kira t. 040-7259902.

Karis svenska pensionstagare. Vi startar det nya året med besök i simhallen 9.1 med samåkning från parkeringen vid Lidl kl. 10.30 samt bowlingspel 11.1 med start kl. 11.30. Ekenäs Marthaförening. Terminens första möte ti 9.1 kl. 18 på Seniora (obs platsen). Gäst, Fredrik Westerholm från Ekenäs Sparbank; ”Hur kan vi skö-

Tauolla toistaiseksi. Jatkosta ilmoitamme tällä palstalla. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www. kaippari.fi.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 3,10 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 10 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,53/pmm Etusivu Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Kim Lindh 0400-471 716 kim@papperohus.ﬁ

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2024

12 - Nro 1 Torstaina tammikuun 4. pnä 2024 .

HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN . TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA

VI BETJÄNAR MED GLÄDJE MITT I CENTRUM PALVELEMME ILOLLA KESKELLÄ KESKUSTAA ERBJUDANDEN I KRAFT ons-ti 3.-9.1 så länge lagret räcker.

Öppet trettondagen / Avoinna loppiaisena lö/la 6.1 kl./klo 9-15

72 x 52,8 x 11/30,5 cm norm.

19,95

65 L

9,95

10 L

5,95

IHOPFÄLLBARA FÖRVARINGSLÅDOR KOKOONTAITTUVAT SÄILYTYSLAATIKOT

72 x 52,8 x 11/30,5 cm norm.

47,5 x 35 x 9/24 cm norm.

39 x 28,3 x 8/20 cm norm.

TARJOUKSET VOIMASSA ke-ti 3.-9.1. niin kauan kuin erää riittää.

45 L

14,95

20 L

-40

BLOMMYLLA KUKKAMULTA

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

10 liter/litraa

STEKKASTRULL MED GLASLOCK PAISTOKASARI LASIKANNELLA

Ø 24 cm , lämplig även för induktionsspis sopii myös induktioliedelle

15 kg

10 l

49 15 1,99

-50

95 19

norm.

norm. 19,95

SÄCK SÄKKI

JOKI GARN LANKA

-50 100 g

norm.

2,99

REA! ALE! INVENTERINGSREA! INVENTAARIOALE! REA! ALE! METALLBORD METALLINEN PÖYTÄ norm. 29,95

-50

-70

norm. 79,00

TYNGDTÄCKE PAINOPEITTO 9 kg

9 kg

-30

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

ST. KPL

COMMANDOMÖSSA FÖR KYLAN KOMMANDOPIPO PAKKASEEN dubbellager/2-kerroksinen ONE SIZE norm. 6,95

norm. 39,95

resten loput

-30

STORA LEDLJUSBOLLAR ISOT LEDVALOPALLOT Ø 20 cm

ST. KPL

99 4

norm. 2,83/st./kpl

GRENADE PROTEINSTÅNG PROTEIINIPATUKKA 12 x 60 g

99 LÅDA LTK

SNÖSKUFFARE LUMENTYÖNNIN aluminiumskaft alumiinivarsi

ST. KPL

099

PULKA AHKIO

TERMOHANDSKAR FÖR HERRAR MIESTEN TERMOKÄSINEET norm. 9,95 ULLVANTAR FÖR DAMER NAISTEN VILLALAPASET norm. 4,99

MERINOULL STRUMPBYXOR MERINOVILLA SUKKAHOUSUT strl/koot: M-XL norm. 12,95

norm. 6,95

CENTRALGATAN 96, KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

95 ST. KPL

norm. 2,50

ST. KPL

PEFFIS LIUKURI

49 ST. KPL

HALKSKYDD LIUKUESTEET M-XL 38-46

TARMO LECA SANDNINGSKROSS HIEKOITUSMURSKE 10 liter/litraa

PAR PARI

10 l

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!