Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen LUMILINKO FXA 66 CM AKKULUMILINKO EINHELL 2-VAIHE DB7103B-26L GE-ST 36/40 LI E-SOLO
1979
Laadukas 2-vaiheinen lumilinko isommallekin pihalle. Tehokas Loncin 252 cm³ 4-tahtinen moottori. Työleveys 66 cm, vaihteet 6+2. Pyöräkoko 13”, lumelle hyvin sopivat karkeakuvioiset renkaat. LED-työvalo ja ohjaustehostin.
2023
895 .- 239.-
Nro 45b Sunnuntaina 12.11.2023
ETELÄN UUTISET
Tehokas 36 V:n PXC-lumilinko hiiliharjattomalla moottorilla helppoon lumenluontiin jopa 20 cm:n syvyydeltä. Työleveys 40 cm. Heittosuunnan säätö vasemmalle, oikealle tai eteen. Heitto maks. 6 m. Akut ja laturi myydään erikseen.
www.etela.com
ilmoitus@etela.com
·
toimitus@etela.com
·
jakelu@etela.com
Plussaetu/förmån
-16 %
on mistä valita!
NAAPURIN MAALAISKANA
KANAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV KYCKLING 800 g (8,74/kg)
6
99 RS ASK
Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 8,39 rs/ask (10,49/kg)
APPELSIINIT APELSINER
1
49
Espanja/Spanien
vi har ee sttt urval ffmånligt!
KG
SAARIOINEN KULTASARJAN
KOKOLIHALEIKKELEET HELKÖTTSPÅLÄGG
KOKKIKARTANO
PASTA
6
UR GULDSERIEN
Plussaetu/förmån
-6 %
99
Plussaetu/förmån
RS/ASK
-20 %
PKT
HK
VALIO
4
4
SININEN LENKKIMAKKARA BLÅ LÄNKKORV
JUUSTORAASTEET RIVEN OST
500-580 g (4,50-3,88/kg)
-24 %
99
Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 3,75 pkt (25,00-18,75/kg)
Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 7,49 kpl/st. (12,48-11,52/kg)
Plussaetu/förmån
2
150-200 g (19,93-14,95/kg)
600-650 g (11,65-10,75/kg)
50
130-150 g (17.31-15,00/kg)
2
PKT
Plussaetu/förmån
-16 %
Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,99 pkt (5,98-5,16/kg)
50
Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! KARIS -KARJAA
EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18
PS
Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,69 ps (20,69-17,93/kg)
TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA/MÅ-KE/ONS 13.-15.11. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS TARJOUSTUOTTEITA RAJOITETTU MÄÄRÄ / BEGRÄNSAD MÄNGD ERBJUDANDEPRODUKTER
Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
2
POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA! TORSTAINA PAPERI & DIGI SUNNUNTAINA DIGI
3/4G-delar och -tillbehör från oss
Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)
Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)
www.ek-automatic.com
www.etela.com
H
Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet
RY AR S
Hemhjälp Kotipalvelu
.
tel. 045 197 5277
Tjänster
Hjälp i vardagen Städning Gå till butiken Avlastning för anhöriga
Palvelut
Apua arkipäivään Siivousta Kaupassa käyntiä Helpotusta omaisille
2 - Nro 45b Sunnuntaina marraskuun 12. pnä 2023
Talous kunnan mukaan edelleen vahvalla pohjalla
Inkoossa valmistaudutaan tekemään miinusmerkkistä tulosta vuodesta 2024 lähtien (Inkoo) Kunnanhallitus vie valtuuston käsiteltäväksi tulevana maanantaina Inkoon oloissa hyvin poikkeuksellisesti reilusti miinuksella olevan talousarvion. Vuoden 2024 budjettiehdotuksen alijäämä on 1,7 miljoonaa euroa. Kunnanjohtaja Robert Nymanin mukaan tämä on tietoinen valinta huomioon ottaen aikaisempien vuosien suuret investointihankkeet. Kunnanhallituksen mukaan kunnan menoja tulee tarkastella ensi vuonna kustannuskehityksen hillitsemiseksi tulevina vuosina. -Tämä on ensimmäinen vuosi pitkään aikaan, kun kunta tekee negatiivisen talousarvion. Se johtuu poistoista, joita viime vuosina tehdyt suuret investoinnit nyt alkavat aiheuttaa, Nyman sanoo.
Miinusta kolme vuotta Kunnan talousarvioiden arvioidaan olevan negatiivisia koko suunnitelmakauden ajan vuosina 2024-2026. Kunnanjohtaja Nymanin mukaan hätää ei kuitenkaan ole ja talouden pohja on vahva, sillä kunnan taseessa on reilu ylijäämä aiemmilta vuosilta. Lisäksi jo aiemmin on päätetty 5,5 miljoonan euron varauksista poistoihin. -Olemme onnistuneet tekemään hyviä tuloksia ja kunnan investointitahti on ollut viime vuosina kunnianhimoinen, Nyman luonnehtii. Vuodelle 2023 Inkoossa odotetaan 300 000 euron ylijäämää, jolloin talouden kertynyt ylijäämä olisi kuluvan vuoden lopussa liki yhdeksän
Johtavan viranhaltijan vai poliitikon vastaus Inkoon kouluverkon tulevaisuudesta? Kunnanjohtaja Robert Nyman ei ota asiaan kantaa millään lailla ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström totesi kunnan talousarvioinfossa tästä asiasta olennaisen: -Päättäjät ovat olleet tyytyväisiä nykyiseen kouluverkkoon. miljoonaa euroa. Suunnitelmakauden lopussa kertynyt ylijäämä olisi supistunut noin 4,6 miljoonaan euroon. Vuosi 2025 olisi suunnitelman mukaan 1,2 miljoonaa euroa alijäämäinen ja vuonna 2026 miinusta tulisi vielä 1,4 miljoonaa euroa.
Velkataakka haasteena Talousarvioehdotuksen mukaan lainakanta kasvaa ensi vuonna noin 3,2 miljoonalla eurolla ja velkaa tulee olemaan peräti 7 000 euroa asukasta kohti. Tämä on 830 euroa enemmän kuin vuonna 2023. Viime vuonna Inkoossa oli velkaa alle 4 300 euroa asukasta kohti. Nyman myöntää velkataakan olevan uudenlainen haaste, sillä investointihankkeita on toteutettu nollakorkojen
aikana. -Aiemmissa suunnitelmissa ei voitu mitenkään ennakoida näin suurta nousua korkoihin ja niihin menee tänä vuonna puoli miljoonaa euroa arvioitua enemmän. Tämä oli yllätys, mutta vuoden 2024 talousarviossa se on huomioitu, Nyman sanoo. Investointihankkeita budjetoidaan vielä ensi vuodellekin neljällä miljoonalla eurolla. Suunnitelmakaudelle 2024-2026 ehdotetut investoinnit nousevat yhteensä 15,5 miljoonaan euroon. Valokuituverkon kehittämiseen ehdotetaan 580 000, liikenneväyliin 250 000, keskustan torin parannustöihin 320 000, Inkoonrantaan 300 000, sataman huoltorakennukseen 160 000, Barösundin jätevesihankkeeseen 180 000 ja Inkoon sote-kes-
kukseen niin ikään 180 000 euroa. Inkoon veden investoinnit ovat 360 000 euroa.
Investoinnit vähenevät Kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickströmin (r) mukaan suuret investointihankkeet ovat olleet viime vuosina välttämättömiä, sillä tarvetta on kertynyt jopa 20 vuoden ajalta. Hänen mukaansa keskeisimmät projektit on nyt tehty ja jatkossa investoinnit vähenevät merkittävästi, vaikka tarve on edelleen suuri. Painopiste tulee olemaan tulevina vuosina kunnallistekniikassa, infrassa ja kiinteistöissä. Julkisen talouden näkymät ovat tällä hetkellä kaikkea muuta kuin hyvät ja sen vuoksi Inkoossakin ryhdytään tar-
kastelemaan menorakennetta kustannusten hillitsemiseksi. -Taloutta on käytävä läpi jo tulevana keväänä ja erityisesti on tarkasteltava suurinta toimialaa eli sivistystä. On tehtävä järkeviä päätöksiä tulevaisuutta ajatellen. Vaikka pohja on nyt vakaa, tätä rataa ei voida jatkaa, Wickström linjaa. Vuoden 2024 talousarviosta hän nostaa keskeisimmiksi asioiksi panostukset opetukseen, kulttuuritilan, miljoonaluokan kuituverkkohankkeen ja torialueen kehittämisen, jossa on suunnitteilla mm. uusi satamarakennus ja yleinen käymälä.
Kulttuuritilasta päätöksiä Inkooseen kunnantalon yhteyteen suunnitellusta uudesta kulttuuritilarakennuksesta lupaillaan lisätietoa lähiviikkoina, sillä hankkeen ulkoinen rahoitus ei ole varmistunut vielä kokonaisuudessaan. -Mikäli valtuusto hyväksyy talousarvioehdotuksen, kulttuuritilahanke etenee ja tämä on ajatus. Jotta voimme hakea tukia, meillä on oltava tästä päätöksiä, Wickström sanoo. Nymanin mukaan kunnantalon korjauksen ja uuden kulttuuritilan rakentamisen kokonaiskustannusarvio on noin 5,8 miljoonaa euroa. Tukien osuuden odotetaan olevan lähes kolme miljoonaa euroa ja ne ovat myös hankkeen toteuttamisen edellytys. Kunnantalon hankkeen nettomääräraha vuodelle 2024 on nolla euroa. Se on mukana ohjelmassa 850 000 euron kustannuksilla, jotka
vastaavat tukia. Vuonna 2025 määräraha olisi 1,3 miljoonaa ja seuraavana vuonna miljoona euroa.
Sote-keskus ja kouluverkko Inkoon sote-keskuksen kohtalo on edelleen avoin. Wickström toteaa, että terveyskeskukselle pitäisi ehdottomasti tehdä jotain ja palvelut edellä. Asiaan palataan vuonna 2024, kun hyvinvointialue on tarkastellut toimitilaverkostoaan, ja tämä aiheuttaa tietynlaista huolta. Nymanin mukaan hyvinvointialueella tiedetään, että Inkoossa on vireillä ja toiveissa sote-keskus. -En kuitenkaan usko, että todennäköisyys tämän 5,5 miljoonan euron hankkeen toteuttamiselle on kasvanut viime aikoina. Hanke on mukana kunnan ohjelmassa, mutta sen toteuttamisen ehdoton edellytys on se, että hyvinvointialue sitoutuisi tilojen käyttöön pitkällä vuokrasopimuksella, Nyman sanoo. Inkooseen valmistui vastikään 11 miljoonalla eurolla uusi iso ruotsinkielinen koulu ja sivistystoimessa on ryhdytty miettimään sen myötä myös kunnan tulevaa kouluverkkoa. Kunnanjohtaja ei kommentoi asiaa millään lailla ja Wickström toteaa, että asiasta on keskusteltu vuoden mittaan, mutta työ ei ole vielä valmis. -Keskusteluja jatketaan, pedagogisesti toimivat kokonaisuudet ovat tässä tärkeitä. Päättäjät ovat olleet tyytyväisiä nykyiseen kouluverkkoon, Wickström toteaa olennaisen.
Pakkotoimet uuteen valmisteluun
Ruokavirasto otti kantaa grillikioskikiistaan (Raasepori) Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta on kohdistanut kuluneena vuonna elintarvikelain mukaisia pakkotoimia erääseen Raaseporin alueella toimivaan grillikioskiin helmikuussa tehdyn tarkastuksen perusteella. Tarkastuksessa todettiin puutteita elintarvikehuoneiston vedenhankinnassa. Tiloissa ei ole myöskään viemäröintiä. Nykyinen vedenhankintatapa on hyväksytty tilapäiseen käyttöön, koska kioski on sijoitettu paikalleen tilapäisesti
ja se on rekisteröity liikkuvaksi elintarvikehuoneistoksi jo vuonna 2012. Toimintaa on ollut ympärivuotisesti. Ympäristöterveysalueen mukaan kioskin vedenhankinnasta on keskusteltu jo aiemmissa tarkastuksissa ja todettu, että vedenhankinta-asia on selvitettävä. Toiminnanharjoittaja jätti keväällä asiassa selvityksen ja ilmoitti valittaneensa hallinto-oikeuteen Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunnan maaliskuisesta päätöksestä, joka koski elintarvikelain
mukaisia pakkotoimia. Vaatimuksena oli liittää grillikioski kaupungin vesijohtoverkkoon.
Pakkotoimista äänestettiin Lautakunta käsitteli asiaa edellisen kerran syyskuussa. Esittelijä ehdotti tuolloin, että kioskin toimintaa rajoitetaan siten, että siellä ei saa käsitellä, myydä tai valmistaa pakkaamattomia helposti pilaantuvia elintarvikkeita, kunnes elintarvikehuoneisto täyttää sille asetetut vaatimukset
juoksevasta vedestä ja viemäröinnistä. Lautakunta päätti äänin 4-3 Karl Åbergin (r) ehdotuksesta, että pakkotoimi hylätään, koska elintarvikehuoneisto on liikkuva ja sitä voidaan siirtää. Terveysvalvonnan johtaja Katianna Kuula ilmoitti eriävän mielipiteensä päätökseen. Ruokavirastoa informoitiin alueelta sittemmin lautakunnan päätöksestä hylätä esitetyt pakkotoimet. Ruokavirasto lähetti kuluneella viikolla kannanottonsa. Sen mukaan lautakunnan
päätös perustuu lakien ja ohjeiden virheelliseen tulkintaan. Perusteena on se, että Ruokaviraston saamien tietojen perusteella kyseinen grillikioski ei ole liikkuva elintarvikehuoneisto, sillä se on ollut samalla paikalla useita vuosia. Ruokaviraston ohjeistuksen mukaan liikkuvat elintarvikehuoneistot ovat siirrettävissä olevia myynti- tai tarjoilupisteitä tai elintarvikkeiden valmistus- tai käsittelytiloja. Kauppojen edessä tai kauppakeskusten käytävillä
olevat marjanmyyntipisteet tai siirrettävissä olevat jäätelökioskit ovat esimerkkejä liikkuvista elintarvikehuoneistoista, jotka voivat pysyä paikoillaan sesongin ajan. Mikäli liikkuva elintarvikehuoneisto on jatkuvasti eli yli kaksi vuotta samassa paikassa, sen katsotaan olevan kiinteä. Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta merkitsi Ruokaviraston kannanoton tiedoksi ja päätti palauttaa asian uuteen valmisteluun uusien tietojen perusteella.
Nro 45b Sunnuntaina marraskuun 12. pnä 2023 - 3
Inkoon veroprosentiksi Vastaus viiteen aloitteeseen, kuudes valmisteluun Matkakeskuksen vessaan ehdotetaan ehdotetaan 8,1, maapohjasta erikseen 140 000 euron määrärahaa (Inkoo) Kunnanhallitus . ehdottaa kunnanvaltuustolle Inkoon tuloveroprosentiksi 8,1 vuodelle 2024. Kuluvana vuonna veroprosentti on Inkoossa 8,11. Suomen kuntien tuloveroprosentteja alennettiin kuluvalle vuodelle 12,64 prosenttiyksiköllä sote-uudistuksen ja hyvinvointialueiden perustamisen myötä. Vuoden 2024 kunnallisverotulokertymän arvioidaan olevan noin 11 miljoonaa ja kiinteistöverotuoton noin 3,3 miljoonaa euroa. Hallituksen lausuntokierroksella olleen esityksen mukaan kuntien tulisi yleisen kiinteistöveroprosentin sijaan määrätä yleiset kiinteistöveroprosentit erikseen maapohjalle ja rakennuksille.
Maapohjan kiinteistöveroprosentin alarajaksi ehdotetaan 1,3 prosenttia. Rakennusten kiinteistöveroprosentin alarajan ehdotetaan pysyvän 0,93 prosentissa. Kunnanhallitus ehdottaa Inkooseen maapohjan yleiseksi kiinteistöveroprosentiksi 1,3 ja rakennusten kiinteistöveroprosentiksi 1,1. Vakituiseen asumiseen käytetyn rakennuksen veroprosentin ehdotetaan pysyvän ennallaan 0,65:ssä ja rakentamattoman rakennuspaikan veroprosentiksi esitetään edelleen kaksi. Muun asuinrakennuksen veroprosentti olisi 1,55 ja voimalan 3,1. Yleishyödyllisille yhteisöille ei esitetä erillistä veroprosenttia.
Hangon valtuusto valitsee uuden johtajan tiistaina (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Hangon kaupunginjohtajan virkaan valitaan turkulainen valtiotieteiden maisteri Stefan Strandberg tai lohjalainen filosofian maisteri Petra Ståhl. He ovat kaksi rekrytointiprosessin viimeiseen vaiheeseen edennyttä hakijaa, joille teetettiin myös soveltuvuustestit. Kaupunginjohtajan virkaan saatiin aiemmin syksyllä 31 hakemusta. Toiselle haastattelukierrokselle eteni neljä hakijaa. Valtuusto kokoontuu ylimääräiseen kokoukseen tiistaina 14. marraskuuta
kaupunginjohtajan varten.
valintaa
Ståhl ei vielä tohtori Hangon kaupungin henkilöstöpäällikkö Nina Granqvist ilmoittaa, että kaupunginjohtajan virkaan hakeva Petra Ståhl ei ole vielä tekniikan tohtori, kuten Etelä-Uusimaan nettiuutisessa 8.11. kerrottiin. Granqvistin mukaan hakijalla on vielä tohtoriopinnot kesken. Hangon kaupungin syyskuun lopussa tiedotusvälineille lähettämässä hakijayhteenvedossa ilmoitettiin Ståhlin olevan ylioppilas, filosofian maisteri ja tekniikan tohtori.
Kaasuputkivaurion tutkinta voi jatkua vielä pitkään Inkoosta Viroon kulkevan Balticconnector-kaasuputken vauriota on tutkittu nyt kuukauden päivät. Keskusrikospoliisin tutkinnassa on vahvistanut epäily, että merestä nostettu ankkuri kuuluu Newnew Polar Bear -alukselle. -Merestä 24. lokakuuta nostettu ankkuri sopii tiettyjen teknisten tietojen osalta aluksen ankkuriksi. Siitä on löytynyt myös samantyyppistä maalia kuin vaurioituneessa kaasuputkessa, rikosylikomisario Risto Lohi tiedotti
perjantaina. Tutkinnan painopiste on edelleen mainitun aluksen osuuden selvittämisessä. Keskusrikospoliisi on ollut yhteydessä Kiinan viranomaisiin ja laatinut kansainvälisen oikeusapupyynnön. Vaikka tutkinta on edennyt hyvin ja sitä jatketaan, on rikosylikomisario Lohen mukaan kuitenkin varauduttava pitkäkestoiseen tutkintaan asiaan liittyvien teknisten tutkimusten ja useiden kansainvälisten pyyntöjen vuoksi.
(Raasepori) Kaupunginhallitus on antanut vastauksen viiteen valtuustoaloitteeseen teknisen lautakunnan ehdotusten mukaisesti ja esittää valtuuston julistavan niiden olevan loppuun käsitelty. Annika Pråhl (r) teki kesällä aloitteen yleisen käymälän rakentamisesta Karjaan keskustaan, jossa sellaisen tarve on ilmeinen matkakeskuksessa. Ehdotuksen mukaan yleisen käymälän rakentaminen huomioidaan vuoden 2024 investointitalousarviossa. Projektille ehdotetaan 140 000 euron määrärahaa ja ne ovat jo mukana alustavassa talousarvioehdotuksessa. Karjaan matkakeskukseen rakennettiin liittymät käymälää varten jo uutta siltaa rakennettaessa, mutta vessa jäi silloin tekemättä. Liitännät sijaitsevat sillan alla kävelytunneliin vievän portaikon vieressä. Paikkaan suunniteltu moduulikäymälä olisi samantyyppinen kuin Tammisaaressa Stallörinpuistossa. Lisäksi ehdotetaan 25 000 euron määrärahaa vuodelle 2025 Tammisaaren keskustassa Linnanmäelle johtavan portaikon uusimiseen. Portaat
Liittymät käymälää varten tehtiin jo uuden sillan ja matkakeskuksen rakennusvaiheessa, mutta hankerahat eivät riittäneet sellaisen rakentamiseen samalla kerralla. nousevat mäelle Pohjoiselta Rantakadulta. Asia on vireillä Marika Törnqvist-Björklundin (r) helmikuisen valtuustoaloitteen pohjalta. Dennis Barman (r) on tehnyt aloitteet uusista ulkoilureiteistä Tammisaareen Trollbölen ja Västerbyn ulkoilualueelle. Kaupunki aikoo laatia alueelle puistosuunnitelman ja selvittää, onko myllyn viereen mahdollista rakentaa silta puron yli ja uusi
Nilssonista tulossa uusi hallintojohtaja Inkooseen (Inkoo) Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että kauppatieteen maisteri Johan Nilsson valitaan Inkoon uudeksi hallintojohtajaksi 6 000 euron peruspalkalla ja kuuden kuukauden koeajalla. Varasijalle ehdotetaan valittavaksi valtiotieteiden maisteri Niina Hemming. Rekrytointiryhmän mukaan molemmat ovat päteviä hallintojohtajan tehtävään. Kokonaisarvioinnissa kunnan tarpeisiin perustuen Nilssonia pidetään soveltuvampana. Virkaa haki 13 henkilöä. Haastatteluun kutsuttiin kelpoisuusvaatimukset täyttävät ehdokkaat, joita oli neljä. Haastatteluryhmä piti Hemmingiä ja Nilssonia parhaimpina hakijoina ja konsulttiyhtiö Mercuri teki heille soveltuvuustestin. Palvelualueen johtajana Varsinais-Suomen hyvinvointialueella työskentelevällä Hemmingillä on myös sosiaalityöntekijän kelpoisuus.
Hemmingillä todetaan olevan johtamiskokemusta ja riittävät taidot molemmissa kotimaisissa kielissä. Nilsson on valmistunut ruotsinkielisestä kauppakorkeakoulusta ja hän työskentelee nyt controllerina Raaseporin kaupungin sivistystoimessa. Haastatteluryhmän mukaan hänellä on vankkaa kunnallishallinnon osaamista. Nilsson on toiminut Inkoon kuntahallinnossa jo aiemmin erilaisissa tehtävissä. ”Nilsson on täysin kaksikielinen ja hänet koetaan järjestelmällisenä, tarkkana ja systemaattisena. Nilssonista saa myös sen vaikutelman, että hän on hyvin perehtynyt ja motivoitunut tehtävään”, haastatteluryhmä perusteli ehdotuksensa. Inkoon pitkäaikainen hallintojohtaja Eija Taskinen jää eläkkeelle ensi vuonna. Virkasuhde päättyy kesäkuun lopussa, mutta pitämättömien lomien vuoksi hän lopettaa työt Inkoossa maaliskuun lopulla.
vaellusreitti myllyltä Myllärintien ja Mauritzintien risteykseen. Vastaus annettiin Kati Sointukankaan (vihr) kesällä tekemään aloitteeseen, jossa ehdotetaan luonnon monimuotoisuusohjelman laatimista Raaseporiin. Kaupunginhallitus päätti, että tekninen johtaja nimeää LUMO-ohjelman valmistelutyöryhmän. Ympäristö- ja rakennuslautakunnan tulee palata
mahdolliseen lisäresursoinnin tarpeeseen, kun ohjelmatyö on käynnistynyt. Uusi aloite koskien Gumnäsin ja Klockaruddenin asemakaavamuutosta lähetettiin kaavoituslautakunnalle valmisteltavaksi. Roy Hellén (sd) ehdottaa, että kaupunginhallitus käynnistää Pohjassa asemakaavamuutoksen, jolla korjataan nykyisen kaavan hankalana pidetyt rakennuspaikkavaatimukset.
Pelastustehtävä Inkoossa (Inkoo) Inkoon kirkonkylän venesatamassa oli perjantaina aamupäivällä pelastustehtävä. Hätäkeskus sai ilmoituksen veden varaan joutuneesta
henkilöstä hieman kello 10 jälkeen. Henkilö pelastettiin vedestä ja kuljetettiin jatkohoitoon, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tiedottaa.
Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET
Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat
PASSIKUVAT
karjaanpuhelin.fi
Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789
KOKO KOTI KYMPILTÄ! REMONTTI HELA HEMMET HELAKOKO RENOVERINGEN ALK./FR. FRÅN KYMPPI! 100 €/KK/MÅN Kattoremontit / Takrenoveringar Ulkoverhoukset / Fasader Ovet / Dörrar
Ikkunat / Fönster
KOKOUKSET MÖTE
Karjaan Teva 433
Syyskokous su 26.11. klo 13 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Ammattiosaston mallisäännöt ja sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus
Karis Teva 433
Höstmöte sö 26.11 kl. 13 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6, Karis. Fackavdelningens modellstadgar och stadgeenliga ärenden. Kaffeservering. Välkommen. Styrelsen
biljetter : 019 241 5035 vardagar 9–16 samt NetTicket.fi Vuxen ................................ 26€ Studerande/pensionär .... 23€
Barn (under 16 år) .......... 15€ Grupper min.20 personer 20€
regissör: tapio laasonen scenograf: erik salvesen författare: nils bie persson bearbetning: anders albien
t r y c ke r i t e at e r n . o r g
BESTÄLL GRATIS TILAA ILMAINEN KUNTOKARTOITUS KONDITIONSBEDÖMNING OCH PLANERING! JA SUUNNITTELU! SOITA & VARAA AIKA / RING & BOKA TID! Nils Fagerström 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397
(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI
www.etela.com
4 - Nro 45b Sunnuntaina marraskuun 12. pnä 2023
.
Raaseporin kaupunki kutsui suklaataivaaseen (Raasepori) Raaseporin kaupunki järjesti loka-marraskuun vaihteessa niin kutsutun mediamatkan, jonka tarkoituksena oli esitellä kaupungin laajaa ja todella herkullista tarjontaa pääkaupunkiseudun ruokamedioiden edustajille. -Näkyvyys eri medioissa on alueellemme hyvin tärkeää ja koen, että vastaavat tilaisuudet tuovat lisäarvoa sekä kaupungille että tiedotusvälineille. Haluamme esitellä upeaa, monipuolista seutuamme ja tuoda esille paikallisia uusia tuotteita ja palveluita. Tällä kerralla vierailun teema oli herkuttelu sen monessa eri muodossa, päivän suunnittelusta vastannut kaupungin matkailupäällikkö Ville Vuorelma kertoi tilaisuuden tavoitteista. Päivän aikana kutsuvierasryhmä vieraili EKTA-panimon Gastro Pubissa, Fiskarissa Veitsitehtaalla ja Billnäsin ruukissa, mistä löytyy myös pieni ja hurmaava suklaatehdas Billnäs Chocolate Factory. -Suklaan syöminen on verrattavissa terveystekoon, suklaatehtailija Gerald Coniel lohkaisee esitellessään kumppaninsa Marina Seppingin kanssa puodin herkkuja. -Tumma suklaa sisältää antioksidantteja ja sitä on
MYÖS: 14.11. ti 13.00 -K7- 11 € + KAHVITARJOILU!
Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi
Kvarnström arvostelee henkilömitoituksen lykkäämistä
Chocolatier Gerald Coniel (vas.) ja Raaseporin kaupungin matkailupäällikkö Ville Vuorelma suklaaunelmien keskellä. menneinä aikoina käytetty hyvinkin monenlaisten vaivojen hoitamiseen. Sanotaankin, ettei ole vaivaa, johon suklaa ei auttaisi, Coniel sanoo. Ranskassa syntynyt Coniel muutti Suomeen jo 1980-luvulla ja on ehtinyt mukaan monenlaiseen yritystoimintaan. Vuonna 2010 hän oli päätynyt takaisin Ranskaan ja ostanut sieltä vanhan viinitilan kunnostaen tästä boutique-hotellin. Tavattuaan nykyisen kumppaninsa Marinan, pariskunta muutti takaisin Suomeen. -Matkustimme junalla Helsingistä Turkuun, kun huomasin junan ikkunasta myytävänä olevan asunnon.
Soitin välittäjälle ja täällä ollaan, Coniel kertoo. Pariskunta päätyi suklaa-alalle oikeastaan sattuman kautta. -Ryhdyimme vuonna 2020 valmistamaan Ranskassa erittäin suosittuja, perinteisiä marjoista ja hedelmistä tehtäviä hedelmäkuutioita. Myimme näitä pienessä puodissa Fiskarissa ja huomasimme, että moni asiakkaistamme etsi myös artesaanisuklaata. Ryhdyimme täten etsimään suklaatehtaalle sopivaa toimitilaa ja päädyimme Billnäsin ruukkiin, Coniel kertoo suklaatehtaan synnystä. Kaikki tuotteet valmistetaan puodin yhteydessä ole-
vassa pienessä tehtaassa käsityönä. -Pyrimme huomioimaan reilun kaupan periaatteet ja olemme valinneet tarkkaan tahot, joilta tilaamme suklaan valmistukseen tarvittavat raaka-aineet. Pyrimme myös hyödyntämään paikallisia tuotteita, marjoja ja jopa sieniä suklaan valmistuksessa, Coniel kertoo. Mutta hetkinen, siis sieniä? -Kyllä, olemme tehneet herkkutattisuklaata, joka osoittautui todelliseksi hitiksi. Puodissa on myynnissä perinteisten konvehtien ja suklaalevyjen lisäksi muutakin suklaataidetta moottoripyöristä tauluihin ja lp-levyistä shakkinappuloihin. -Rakastan sitä, että tällä alalla voin yhdistää intohimoni suklaaseen taiteelliseen puoleeni, Coniel sanoo. Matkailupäällikkö Vuorelma myhäilee vieressä ja on selkeästi tyytyväinen päivän onnistumiseen. Kaupunki aikoo tulevaisuudessakin jatkaa yhteistyötä eri medioiden kanssa tuoden esille kiinnostavia tarinoita ja ihmisiä alueeltamme. Vuorelma kertoo, että kaupungille on hyvin tärkeää toimia yhteistyössä alueen yrittäjien kanssa järjestämällä erilaisia tapahtumia myös kesäsesongin ulkopuolella. Billnäs Chocolate Factory valmistautuukin jo joulusesonkiin suunnittelemalla mitä kaikkea ihanaa suklaasta voikaan valmistaa. -Marjo Pirilä
Raaseporilainen kansanedustaja Johan Kvarnström (sd) ei hyväksy Orpon hallituksen perusteluja henkilöstömitoituksen lykkäämiseksi vanhustenhoidossa. -Hallitus perustelee lykkäämistä henkilöstöpulalla, mutta ilman henkilöstömitoituksen lykkäämistä hallitus ei pystyisi tekemään 89 miljoonan euron säästöä. Tämä vaikuttaakin olevan päätöksen ratkaisevin motiivi, Kvarnström sanoo. Eduskunta päätti kuluneella viikolla hallituksen esityksen mukaisesti siirtää henkilöstömitoituksen nostamisen vuoteen 2028. Kvarnström äänesti ehdotusta vastaan. -Henkilöstömitoituksen parantaminen on tähän mennessä onnistunut niissä hoivayksiköissä, joissa siihen on tavoitteellisesti pyritty. Ero 0,65:n ja 0,7:n välillä näyttää pieneltä kirjaukselta, mutta se tekee hoitajien työstä huomattavasti kestävämpää etenkin eettiseltä kannalta, Kvarnström sanoo.
Korkeamman mitoituksen jo täyttäneiden yksiköiden määrä on kasvanut ja monilla muillakin on hänen mukaansa valmiina toteuttamiskelpoisia suunnitelmia joulukuuhun tähdättyjen vaatimusten saavuttamiseksi. -Nyt hallitus tuhoaa kaiken tämän työn. Vanhustenhuollon laatu heikkenee, eikä henkilöstö saa pitkään kaivattuja ja odotettuja edellytyksiä hoitaa työtään tarkoituksenmukaiseksi katsomallaan tavalla, Kvarnström sanoo. Hän huomauttaa, että Marinin hallitus muutti vanhuspalvelulakia ja panosti myös hoitajakoulutukseen. -Riittävä henkilöstömitoitus estäisi hoitohenkilöstöä lähtemästä alalta ja parantaisi heidän mahdollisuuksiaan tehdä työtään laadukkaasti ja arvojaan vastaavasti. Työolojen parantuminen lisäisi myös alan houkuttelevuutta, mutta se ei näytä painavan hallituksen vaakakupissa yhtä paljon kuin säästöt, Kvarnström sanoo.
Hengitystieinfektiot lisäävät sairaalataakkaa Suomen väestössä kiertää tällä hetkellä useita hengitystieinfektioita aiheuttavia viruksia. -Hengitystieinfektioiden aiheuttama sairaalataakka kokonaisuudessaan on tällä hetkellä tavanomaista tälle vuodenajalle. Loppuvuoden tilannetta sekä koronan ja muiden virusten epidemiahuippujen ajankohtaa ei voi
kuitenkaan varmuudella arvioida, THL:n ylilääkäri Tuija Leino tiedottaa. Koronaa kiertää väestössä nykyään ympäri vuoden. Tartuntojen määrät ovat nousussa samoin kuin koronan vuoksi sairaalahoitoa tarvitsevien määrä. Lievän flunssan kaltaisen taudin voi sairastaa kotona sen aiheuttajasta riippumatta, THL opastaa.
EIF jatkaa tutussa valmennuksessa (Raasepori) Veikkausliigaan noussut EIF on tehnyt ensimmäiset kiinnityksensä tulevan kauden jalkapallomiehistöönsä. Palapelin kokoaminen aloitettiin kentän laidalta, missä valmennuksesta vastaa viime kaudelta tuttu trio. Päävalmentajana jatkaa
Lions Club Karis-Karjaa
Lucia 2023 Vem blir Lucia 2023? Lions Club Karis-Karjaa ordnar för fyrtionde gången Lucia-val i Karis och Pojo. Anmäl dig som Lucia-kandidat (15-20 år), eller om du endast vill deltaga som tärna, till Anne Winqvist per telefon eller via textmeddelande 040 590 4052, SENAST MÅNDAGEN DEN 13.11.
Välkommen med och sprid ljus i decembermörknet! Kenestä Lucia 2023? Lions Club Karis-Karjaa järjestää 40. kerran Lucia-vaalit Karjaalla ja Pohjassa. Ilmoittaudu Lucia-ehdokkaaksi (15-20-vuotias) tai jos vain haluat osallistua Lucia-neitona, Anne Winqvistille puhelimitse tai tekstiviestillä numeroon 040 590 4052 VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA 13.11.
Tervetuloa mukaan tuomaan valoa joulukuun pimeyteen! lionskariskarjaa.fi
Johan Estlander (vas.), Gabri Garcia Xatart ja Daniel Bolufer vastaavat EIF:n valmentamisesta myös Veikkausliigassa. (Kuva: Patric Westerlund)
Kankaita Tyger
Tapetteja Tapeter
Valaisimia Armaturer Sisustustuotteita Inredningsprodukter
www.karjaanvarastomyynti.fi Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 10-14
Huonekaluja Möbler Keskuskatu 142, KARJAA Centralgatan 142, KARIS Puh./tel. 040 543 4001
Gabri Garcia Xatart ja apuvalmentajina ahertavat Daniel Bolufer sekä Johan Estlander. Valmennustiimiä vahvistetaan vielä myöhemmin ja Estlander tulee toimimaan myös valmennuspäällikkönä edustusjoukkueen organisaatiossa. 35-vuotias Katalonian kasvatti Garcia ehti kaudella 2021 kerryttää liigakokemusta Kotkan KTP:ssa ensin apuluotsina ja pari kuukautta päävalmentajana. Tammisaareen hän saapui ensimmäisen kerran vuonna 2017 ja palasi muutaman vuoden kiertelyn jälkeen takaisin
EIF:n peräsimeen satumaisin seurauksin. -Halusin sataprosenttisesti jäädä seuraan ja jatkaa tämän historiallisen luvun kirjoittamista. Tahdon joskus tulevaisuudessa nähdä muidenkin maiden jalkapallokulttuuria, mutta EIF:n johtaminen Veikkausliigaan on erittäin hieno ja vaativa tehtävä. Meidän pitää luoda joukkueeseen niin vahva identiteetti ja korkea laatutaso, että pystymme haastamaan ja voittamaan tulevat vastustajat, Gabri viestitti tiedotteessa. Espanjalaistoveri Bolufer on vaikuttanut EIF:n valmennuksessa viimeiset kolme kautta. -Liiganousun jälkeen en voinut olla jatkamatta tätä seikkailua. Olen erittäin iloinen Gabrin ja Johanin halusta jatkaa ja odotan innolla työskentelyä heidän kanssaan. Meillä on edessämme kova työmaa, sillä Ykkösen ja Veikkausliigan välillä on iso ero, Daniel tiesi. Pelaajarintamalta ei ole kuultu vielä muuta kuin yksi menetys, kun viime kaudella joukkueen avainpelaajiin ja Ykkösen puolustajaeliittiin kuulunut toppari Tabi Manga vaihtoi kakkostasolle pudonneen KTP:n riveihin. Lisäksi keskikentällä vakuuttanut Abdoulaye Kante on liikkunut huhuissa vahvasti Ilveksen nuttuun.
Nro 45b Sunnuntaina marraskuun 12. pnä 2023 - 5
.
Ensi- ja turvakotien liitto:
Suurin muutos tapahtunut isissä itsessään Miehen rooli perheessä ja isyys ovat muuttuneet merkittävästi tämän sukupolven aikana. Miehet haluavat olla mukana kokonaisvaltaisesti lasten kasvatuksessa sekä perheen arjessa. Ensi- ja turvakotien liiton mukaan muutos on ollut nopea. Läsnä olevan, vanhemmuutta jakavan ja hoivaavan isän mallia on ajettu yhteiskunnassa voimakkaasti jo parin vuosikymmenen ajan. Osallistuvasta isyydestä on tullut vahva kulttuurinen normi. Hellyyskin tunnustetaan jo osaksi hyvää isyyttä ja miehuutta. Nykyisät ovat joutuneet tässä roolissa uudisraivaajan asemaan, sillä omasta isästä ei välttämättä ole ollut myönteiseksi malliksi tunteiden näyttämisessä. Lisäksi perheetkin ovat muuttuneet ja isänä voi olla monella tavalla; lähi-isä, etäisä, uusperheisä, sosiaalinen isä tai isoisä.
Apua omaan jaksamiseen Moninaiset roolit ja suhteet perheessä haastavat. Joskus perheen tarpeet, yhteiskunnan paineet, arjen pyöritys ja omat toiveet ja odotukset ovat ristiriidassa. -Isät eivät ole enää pitkään aikaan olleet vain äidin tai vauvan tukihenkilöitä, vaan
Muutosta on tapahtunut myös ammattilaisten suh-
tautumisessa, asenteissa ja palvelujärjestelmässä. Monimuotoisen isyyden tuomia tarpeita, toiveita ja haasteita otetaan monipuolisemmin huomioon. Ensi- ja turvakotien liiton mukaan on tärkeää, että ammattilaiset näkevät isät tasavertaisina vanhempina, eikä esimerkiksi neuvolassa puhetta suunnatta vain äidille. Palveluita on kehitetty myös vastaamaan erityisesti miesten tarpeisiin yhdessä miesten kanssa. Ensi- ja turvakotien liitolla on myös chat-palveluja, joissa voi keskustella luottamuksellisesti ammattilaisen kanssa ja saada tukea eroon ja turvalliseen käyttäytymiseen, vanhemmuuteen tai väkivallattomuuteen liittyvissä kysymyksissä. Tarjolla on apua myös vauvaperheen päihdekysymyksiin. Chatissa voi esimerkiksi pohtia omaa tai lasten tilannetta ja kysyä palveluista. Ensi- ja turvakotien liiton chatiin tulee 5 000 yhteydenottoa vuodessa. Useammassa kuin joka kolmannessa apua on haettu kotona tapahtuvaan väkivaltaan. Vastaajina on 70 väkivaltatyön ammattiauttajaa liiton jäsenyhdistyksistä. Matalan kynnyksen keskusteluavun tarjoaminen on tärkeää, sillä se ehkäisee ongelmien syvenemistä.
Osallistuvasta isyydestä on tullut vahva kulttuurinen normi. Hellyyskin tunnustetaan jo osaksi hyvää isyyttä ja miehuutta. (Kuva: Ensi- ja turvakotien liitto) miehet haluavat tasavertaista vanhemmuutta. Perheen isän rooli ei ole enää ainoa auttamisen näkökulma, vaan miehet saavat apua myös omaan jaksamiseen ja hyvinvointiin, Ensi- ja turvakotien liiton kehittämispäällikkö Jussi Pulli sanoo. Miesten kynnys hakeutua auttamispalveluihin on madaltunut vajaassa kymmenessä vuodessa. Ensi- ja turvakotien liiton jäsenyhdistysten palveluissa oli viime vuonna yli 2 600 miestä, kun vuonna 2010 apua sai 1400 miestä. Isät ovat yhä enemmän mukana myös ensikodeissa, jotka on perinteisesti mielletty
äitien ja vauvojen auttamiseksi. Myös miesten suhtautumisessa väkivallattomuuteen on tapahtunut merkittävä asennemuutos. Käyttämäänsä tai kokemaansa väkivaltaan apua hakevia on yli puolet kaikista apua hakevista miehistä. Miehille on myös kehitetty ja järjestetty ryhmätoimintaa erilaisiin elämäntilanteisiin kuten erotessa, vanhemmuuden tukemiseksi, päihderyhmiä ja ryhmiä maahanmuuttajille.
Isät tasavertaisina vanhempina
Johtajien ansiot nousseet reilusti Johtajien säännölliset nimellisansiot ovat nousseet Tilastokeskuksen mukaan 39 prosenttia vuodesta 2010 vuoteen 2022. Seuraavaksi eniten nousivat asiantuntijoiden an-
siot (25 %) ja vähiten rakennus-, korjaus- ja valmistustyöntekijöiden ansiot (19 %). Yksityisellä sektorilla johtajien ansiot ovat nousseet enemmän kuin muilla työnan-
tajasektoreilla, 41 prosenttia. Seuraavaksi eniten nousivat muut-sektorin johtajien ansiot (36 %). Paikallishallinnon johtajien ansiot nousivat 29 prosenttia.
Valtion budjettitaloudessa säännölliset ansiot nousivat vuodesta 2010 vuoteen 2022 eniten toimisto- ja asiakaspalvelutyöntekijöiden luokassa (26 %) ja vähiten johtajilla (22 %).
Maanantai 13.11.
21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Fifteen-Love (16) 22.55 Oddasat 23.10 Prisma: Autismin maailma 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Pentulive
17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 Riistametsällä 20.00 Juoksuhaudantie (12) 21.50 Talo (16) 22.50 Idris Elban kovassa koulussa 23.50 Uutisikkuna
Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Poromafia (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Tämä on tämä 0.05 Suurmestari 0.50 Koko Suomi leipoo 1.35 Suurmestari Ruotsi 2.40 Luokkajuhlat
TV1
6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Akuutti: Epävakaa persoonallisuushäiriö 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.20 Rakas lurjus (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Unelmien vuodet (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu
Tiistai 14.11.
TV1
6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.20 Lumisten metsien tyttö (7) 14.40 Elävä arkisto: Kengästä kenkään 14.49 Elävä arkisto: Puhelin kehittyy 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21
Keskiviikko 15.11.
TV1
6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.40 Yle Uutiset Uusimaa 10.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.55 Yle Uutiset Häme 11.00 Uutisikkuna 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.25 Tervetuloa aamukahville (S) 14.30 Elävä arkisto: Pottujauhoa ja pulasuopaa 15.00 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30
TV2
4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.11. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Urheat pupuset (S) 7.13 Kuminakuja 19 (S) 7.22 Barbapapa (S) 7.34 Ryhmä Hau (S) 8.00 Galaxi 8.01 Tero hoitaa (7) 8.12 Taruvaeltajat (7) 8.25 Muumileehi 8.47 Tipu Touhukas (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Strömsö 2015 9.30 Elämää meren armoilla 10.00 Dubain sisäpiireissä 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Pakko neuloa 12.10 Livet - suomenruotsalaisia tarinoita 12.30 Pentukoulu 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Eräelämää 14.00 Suurperheen maalaiselämää 14.45 Lapland Dreaming 16.00 Unelmakoti
MTV3
Puoli7 tänään 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Autismin maailma 20.00 Akuutti: Hyvä paha kofeiini 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 MOT 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tukahduttava rakkaus (16) 22.50 Oddasat 23.05 Vierastaistelijana Ukrainassa (7) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Pentulive
Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Pakko neuloa 12.15 Pentukoulu 12.55 Tanskalainen maajussi 13.25 Eräelämää 13.55 Suurperheen maalaiselämää 14.40 Näin pilvet kuolevat (S) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 Kimmo (7) 19.30 Jopet-show (S) 20.00 Martin Clunes saarimatkoilla 21.00 Kakarat (7) 21.40 Koukussa (16) 22.30 Evy - aina ja ikuisesti (12) 23.00 Murha Meksikossa (12) 23.55 Uutisikkuna
TV2
4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.11. 6.52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.18 Nelli ja Noora (S) 7.26 Killen kimppakyyti (S) 7.38 Pippa ja Popi (S) 7.45 Kiri ja Lolo (S) 7.53 Muru (S) 8.04 Askarrellaan 8.11 Mimosa ja Lennu (S) 8.25 Galaxi 8.26 Dronettajat (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Strömsö 2015 9.30 Elämää meren armoilla 10.00 Dubain sisäpiireissä 11.00 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Metsäsuomalaiset 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Viides käsky (12) 23.00 Oddasat 23.15 Tupakkahuone 0.15 Puoli seitsemän 0.45 Pentulive
TV2
4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 15.11. 6.53 Martta puhuu (S) 7.18 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.22 Petran poppoo (S) 7.35 Enni ja Roi (S) 7.47 Tipo (S) 7.54 Mitä ihmettä? (S) 8.00 Kettu ja Jänö (S) 8.11 Liisa ja Leo (S) 8.25 Galaxi 8.26 Athleticus (S) 8.28 Pok ja Mok (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Strömsö 2015 9.20 Elämää meren armoilla 10.00 Dubain sisäpiireissä 11.00 Uutisikkuna 12.30 An-
6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (7) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Tanssii Tähtien Kanssa 15.00 Pitääkö olla huolissaan? 16.00 Teknavi 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30
MTV3
6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (7) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Kämppikset (12) 14.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät tiikkikaksintaistelu 12.55 Kaikkea kaupan 13.25 Tanskalainen maajussi 13.55 Eräelämää 14.25 Suurperheen maalaiselämää 15.10 Kimmo (7) 15.30 Jopet-show (S) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 Kimmo (7) 19.30 Jopet-show (7) 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Loikkarit (7) 23.20 Rajaseudun poikamiehet 0.35 Uutisikkuna
MTV3
6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Grand Designs Suomi 14.00 Masked Singer Suomi 15.00 Ensitreffit altta-
Nelonen
6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit (S) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO DreamZzz (7) 7.45 S.M.A.S.H! (S) 8.00 Remppa vai muutto UK 9.00 Huvila & Huussi - parhaat remontit 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK 11.00 Koru-TV 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 Tulossa: Korkeasaari 15.00 Rikkaat ja rahattomat UK
(S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Poromafia (12) 23.35 MasterChef Suomi: Professionals 0.30 Grand Designs Suomi 1.15 Masked Singer Suomi 2.00 Koko Suomi leipoo 2.45 Suurmestari Ruotsi
Nelonen
6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit (S) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO
rilla 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Grand Designs Suomi 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Matti Nykänen on laiffii (7) 0.25 Tanssii Tähtien Kanssa 2.05 Koko Suomi leipoo 2.50 Koko Suomi leipoo 3.35 Luokkajuhlat
Nelonen
6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10
Hyvää isänpäivää
Suomessa on lähes 1,3 miljoona isää Suomessa 15-87-vuotiaista miehistä noin 56 prosenttia on isiä. Viime vuonna ensimmäistä kertaa biologiseksi isäksi tuli vajaat 18 700 miestä ja adoption kautta isäksi tuli 69 miestä, Tilastokeskus tiedottaa isänpäivän kunniaksi. Miesten ikä ensimmäisen lapsen syntyessä on keskimäärin 32,1 vuotta. 15-87-vuotiaista miehistä noin 56 prosentilla on lapsia. Isillä oli viime vuonna keskimäärin 2,26 lasta. Eniten on kahden lapsen isiä, lähes 570 000. Yhden lapsen isiä on noin 319 000 ja kolmen lapsen isiä noin 275 000. Isiä, joilla on neljä lasta tai enemmän, on 10,4 prosenttia. Vuonna 2021 Suomessa oli noin 450 000 isoisää, joilla oli vähintään yksi alaikäinen lapsenlapsi. Väestöliiton perhebarometrin mukaan keskimääräinen lapsilukuihanne
20-45-vuotiailla suomalaisilla oli viime vuonna 2,05 lasta. Miesten keskimääräinen lapsilukuihanne (2,02 lasta) oli 0,6 pienempi kuin naisilla. Oma tai perheen taloudellinen tilanne vaikutti lasten saamisen siirtämiseen 47 prosentilla. Suomessa on 552 000 lapsiperhettä, joihin kuuluu 37 prosenttia väestöstä. Yleisin lapsiperhemuoto on eri sukupuolta oleva aviopari ja lapset, tällaisten perheiden osuus on 55 prosenttia. Samaa sukupuolta olevilla pareilla on 0,2 prosenttia lapsiperheistä. Perhetilaston mukaan isän ja lasten muodostamia perheitä on noin 3,7 prosenttia kaikista lapsiperheistä. Isänpäivää vietetään Suomessa marraskuun toisena sunnuntaina, joka on tänä vuonna 12.11. Isänpäivä on Suomessa vakiintunut liputuspäivä.
Käteisnostot vähenevät edelleen Osuuspankin henkilöasiakkaiden käteisnostot ovat vähentyneet euromääräisesti 36 prosenttia kesän 2019 ja kesän 2023 välisenä aikana. Selkeästi eniten ovat vähentyneet nostot konttoreissa, 56 prosenttia. Yleisin nostotapa eli automaattien käteisnostot ovat vähentyneet 31 prosenttia. Kauppojen kassoilla käteisnostot ovat vähentyneet viidenneksen. Asiakkaiden käteisnostot automaateilla laskevat nopeimmin suurissa kasvu-
keskuksissa. Poikkeuksena ovat Vaasa ja Pori sekä Pohjois-Suomi, joissa käteisnostot laskevat hieman muuta maata hitaammin. Pääkaupunkiseutu ja Tampere ovat suuret asutuskeskukset, joissa käteisen käyttö vähenee koko maan keskiarvon mukaisesti tai vähän nopeammin. Pankit, joissa konttorin käteisnostojen suhteellinen lasku on pienin, sijaitsevat Lounais- ja Länsi-Suomessa, OP-ryhmä tiedottaa.
16.00 Koti koiralle UK 17.05 Onnenarpa 17.10 100 Places to Be 17.15 100 Places to Be 17.20 Hauskat kotivideot 18.20 Tulossa: Korkeasaari 18.25 Suomen huutokauppakeisari 19.25 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kaikki anteeksi 22.00 Los Angelesin kuningas (7) 22.30 Elokuva: Mies ja alaston ase (12) 0.20 Rekkakuskit Suomi 1.20 Poliisit 2020 (7) 2.20 Poliisit 2020 (7) 3.20 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 4.20 Amerikan rajavartijat
tnärsliv 13.40 Kreativt handarbete 14.05 Banksy och den stulna flickan 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Filmhimmel: Mulholland Drive Fem: 17.00 Mat med bröderna Price 17.45 Livet - berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Krampanfallet var utbrändhet 18.50 Emma hittar hem 19.00 I arkitektens fotspår 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.55 Helene kollar läget 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (12) 22.22 Fejk (12) 22.57 Fejk (12) 23.30 Flos (16)
Yle Fem
8.00 BUU-klubben 8.30 Djur med Julia 8.45 Jaktliv 9.15 Antikmagasinet 9.45 I Nansens fotspår 10.40 Med sikte på Santiago de Compostela 11.00 Lofotens fiskemästare Teema: 12.00 Ett dramatiskt år 13.00 KonsDreamZzz (7) 7.45 S.M.A.S.H! (S) 8.00 Puutarhan pelastajat 9.00 Huvila & Huussi - parhaat remontit 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Koru-TV 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 Rikkaat ja rahattomat UK 15.55 Tulossa: Korkeasaari 16.00 Annan herkulliset leivonnaiset 16.30 Onnenarpa 16.35 Koti koiralle UK 17.40 Tulossa: Korkeasaari 17.45 100 Places to be 17.50 100 Places to Be 17.55 Poliisikoira Rex (12) 19.00 Rekkakuskit Suomi 20.00 Korkeasaari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.05 Munkkivuori (12) 23.15 Selviytyjät Suomi 0.45 Alaskan jäälentokenttä 1.45 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 2.45 Burgerimiehet Pohjolassa 3.45 Raskaan kaluston pelastajat
Yle Fem
7.50 BUU-klubben 8.20 Naturligt 9.00 Efter Nio 10.00
Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO DreamZzz (7) 7.45 S.M.A.S.H! (S) 8.00 Puutarhan pelastajat 9.00 Huvila & Huussi parhaat remontit 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK 11.00 Koru-TV 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 Rikkaat ja rahattomat UK 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Poliisikoira Rex (12) 18.00 Korkeasaari 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 22.05 Amazing Race Suomi 23.40 Leijonan luola USA 0.40 Narcos: Mexico (12) 1.50 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 2.50 Burgerimiehet Pohjolassa 3.50 Raskaan kaluston pelastajat
KEXTV
18.00 Raaseporin valtuuston kokous, suora lähetys. Raseborgs fullmäktigemöte, direktsändning. Ekenäs TV.
Himlaliv: Krampanfallet var utbrändhet 10.20 Sportliv 10.30 I arkitektens fotspår 11.00 Helene kollar läget Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara 13.10 Historia: Civilisationernas hemligheter 14.05 Det sitter i väggarna 15.05 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mannerheim, berättad av Jörn Donner (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Carmen curlers (12) 21.00 Vad får mig att dansa? 21.05 Kokkonen om Kokkonen 22.00 Bio Finland: Kollektivt självmord (7) 23.55 Ny film: Bad Hair Day (7) 0.05 Ny film: Suoterapia (12) 0.30 Saga och sanning i videospel
Yle Fem
7.45 BUU-klubben 8.15 Grön glädje 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Mat med bröderna Price 9.50 Allt till salu 10.20 Livet - berättelser från Svenskfinland 10.30 Jaktliv Teema: 12.30 Who Killed the KLF? (7) 14.00 Saga och sanning i videospel 14.30 Folkets radio - runosångarnas land (T) 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Världens längsta skidlopp 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Teemas filmfestival visar 20.01 Sch! Vi lyssnar på filmer 20.05 Drive My Car (12) 22.55 Sch! Vi lyssnar på filmer 23.00 Aguirre, Guds vrede (16)
6 - Nro 45b Sunnuntaina marraskuun 12. pnä 2023 .
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST KATTOTYÖT / TAKARBETEN
AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER
Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com
TAKSIPALVELUT / TAXITJÄNSTER
0400 613 400 Hanko Raasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä
04
Since 20 HUOLTOA / SERVICE
Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat
LEIPOMO / BAGERI
Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö
TURVAKOTI / SKYDDSHEM
Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)
LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ
Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi
POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE
www.fredenberg.fi
LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER
010 238 8000
Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T
&
Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer
JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING
Carola Nordlund
JM/OTM 010 257 3437
Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434
förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori
Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning
TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ S U U N N I T T E L U
NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST 044 537 5691
Sara Neovius
info@ajohansson.fi
mtnuohous@gmail.com
w w w. a j o h a n s s o n . f i
since 1999
puh./tel. 050 532 5959
nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor
PESULA / TVÄTTERI
LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM
Nykyaikainen tilitoimisto Nykyaikainen tilitoimisto www.azets.fi/raasepori www.azets.fi/raasepori KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE
HCP Kiinteistöhuolto Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT
Ota yhteyt
tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen Huolto 040 550 5576 ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00) KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER
SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST
kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.
010 235 8880
OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK
Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari
Städtjänster
för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER
ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR
Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs
Puh. 040 703 2393 Tel.
Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25
Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.
www.ktkruunu.fi 045 673 9164 • info@ktkruunu.fi
• Asuntokaupan kuntotarkastukset • Märkätilatöiden valvonta • Kirvesmiestyöt
SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE
TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642
• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •
Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari
PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT
IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER
Parempaa IT-palvelua.
ilmoitus@etela.com (019) 278 866 member of
019 212 0100 - www.ekm.fi
LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER
Ajanvaraus 06 558 1111
wellmedic
Terveystori
www.wellmedic.fi
Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku
Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa
Nro 45b Sunnuntaina marraskuun 12. pnä 2023 - 7 .
Tammisaaren Martat järjestää Hakarinteen koululla kaikille avoimen Marttaillan ma 20.11. klo 18-20. Valmistamme leikkokukista kauniin jouluisen asetelman floristi Patricia Schönin opastuksella. Kurssille mahtuu 15 osallistujaa. Osallistumismaksu sis. kukat, tarvikkeet, materiaalit ja opastuksen. Tule yksin tai ystävän kanssa. Kahvia/teetä ja pientä purtavaa maksua vastaan. Ilm. 13.11. mennessä sihteerillemme Tiinalle 050-4697932 tai martat. tammisaari@gmail.com. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Tammisaaressa ti 14.11. klo 13-14.30 Tammisaaren kirjastossa, huone Svalan, Raaseporintie 8. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. p. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs ti 14.11 kl. 13-14.30 på Ekenäs bibliotek, rum Svalan, Raseborgsvägen 8. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400321239. Inkoon Eläkkeensaajat. Teatterimatka Lahteen la 18.11. aikataulu, linja-auto lähtee Inkoosta klo 10 ja Dalin kautta. Seuraava keskiviikkotapaaminen 22.11. klo 14 Hembygdsgårdenissa. Inkoon aluevaltuutettu Nina Holmström ja Johanna Värmälä tulee kertomaan ja keskustelemaan Soten ajankohtaisista asioista. Miettikää kysymyksiä etukäteen. Ke 29.11 pelipäivänä klo 13.30 Hempparilla mahdollisuus jouluaskarteluun, esim. joulukortteja. Jouluristeily pe 8.12 aikataulu, linja-auto lähtee Inkoosta klo 7.00 ja Dalin kautta. www. inkoo.elakkeensaajat.fi. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ti 14.11. klo 17, Ratakatu 27, Krypta. Myös uusille jäsenille. Tied. 0401353969 / Terttu, 050-3814754 / Pirjo. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte må 20.11 kl. 18.30 i Marthalokalen. Tema: Julkul med Vega. Kom ihåg namnlös julklapp. VN Reumaförening. Fibrogruppens träff må 13.11 kl. 17-18 på Ekenäs Järnvägsstation, caféet. Info 02-4846296 / Mona. Karisnejdens Invalider. Julfest 9.12 kl. 17 på Borgkila. Sista bind. anm.dag 3.12 t. 050-3207465. Karjaanseudun Invalidit. Joulujuhla 9.12. klo 17 Borgkiilassa. Viim. sit.ilm. päivä 3.12. p. 050-3207465. Karis Pensionärer. Månadsträff 16.11 kl. 15 på Brankis. Risgrynsgröt o. kaffe. Förhandlingar, program, info, lotteri o. dans. Beställning av Svenska pensionärsförbundets kalender 2024. Ring Carita, t. 040-7507896. Vi ser Hemvärn och påssjuka 9.12 kl. 17 i nya Focus. Anm. sen. 22.11 till Carita, t. 040-7507896. Stavgång/promenad måndagar kl. 10 från Brankis. Seniordans på ti kl. 9.30-11, adress som ovan. För mer info ring Kristina Lind, t. 040-7651878. Ti också bowling i Ekenäs kl. 14-15. Gösta Lundén informerar mera, t. 0500-606797. Både Kristina
och Gösta hoppas på flera nya delt. Trivselklubben samlas på ons kl. 10-12 i P8 för handarbete, spel el. bara umgås kring enkopp kaffe. Där träffas också medl. i Grupp P8 på fre kl. 1012. Kägelspelet i Strandparken ons kl. 14-15.30 fortsätter så länge vädret det tillåter. karis. spfpension.fi. Ekenäs pensionstagare. Träff på Folkan 20.11 kl. 13. Karl von Smitten föreläser under rubriken ”Hälsan på äldre dagar”. Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Kokous Astrean peilisalissa 20.11. klo 13. Jäsentapaamiset maanantaisin Astrean peilisalissa klo 13. Tulkaa viihtymään sekä uudet että vanhat jäsenet, kahvin, jumpan ja bingon merkeissä. Hörselföreningen i Västnyland är medarrangör vid en hörsel- och synträff ons 15.11 kl. 14-17 på Församlingshemmet i Ekenäs, Larssonsv. 1. Kl. 14-15 information, bl.a. av Dick Lundmark, Kuulotekniikka. Hörselrådgivning, utställning av hjälpmedel, servering. Ingen anmälan behövs, öppet för alla. Hörselrådgivning må 13.11 i Karis på Kulturinstitutet kl. 10-12, på Ekenäs bibl. kl. 14-16 och på Tenala bibl. kl. 17-17.30. Svenska synskadade i Västnyland. Blindveckans program: Kaj Kunnas ”livets lärdomar” på Lyan, Prästängsgatan 12, Ekenäs, 13.11 kl. 13. Anm. till 0407786295. Öppet hus för hörsel och syn på församlingshemmet i Ekenäs 15.11 kl. 14-17. Hjälpmedel för hörsel och syn och både synskade och hörselföreningen på plats. Öppet för alla. Synrådgivning i Karis Fokus 22.11 kl. 13-15.30. Månadsmöte på Lyan, Prästängsgatan 12, Ekenäs, 25.11 kl.13. Gäst Frida Backman med violinkonsert. Anm. 21.11 till 040-7786295. Karis köpings Marthaförening. Möte på Socis 13.11 kl. 17. Representant från Ekenäs Sparbank berättar om intressebevakning och nätbedrägerier. Hankoniemen eläkkeensaajat. Puurojuhla 23.11. klo 13 kaupungintalon lämpiössä. Ohjelmassa ruokailun lisäksi arpajaiset, musiikkia, tanssia. Myös pukki vierailee, joten ota pieni lahja mukaan. Viim. ilm. 16.11. Marja / 040-7381485 tai Marianne / 0400-900489. Ekenäsnejdens invalider. Födelsedagsfest 23.11 kl. 15 på Seniora, vi spelar bingo. Ekenäs Marthaförening. Möte ti 14.11 kl. 18 i församlingshemmet. Marielle Relander berättar om ny verksamhet för vårt välbefinnande. Bussen till höstjipput i Svartå kl. 12 från resecentret. Stickgruppen samlas fre 17.11 kl. 14 i Ekenäs bibliotek, rum Svalan.
derhållning med Pigge Svenskberg. Kaffeservering och lotteri. Bussens tidtabell för teaterresan 25.11 till Åbo: Degerby kl. 9.20, Dal 9.30, Strandv. 9.35, Tallvägen/Bollstavägens hp 9.40. Övr. info t. 045-2567566 / Iwe. Klubbarna fortsätter; varje onsdag Gå&Må Tillsammans kl. 11 och Boccia kl. 15.15. Varannan onsdag Trivsel o. Spel på Malmgården kl. 14. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Joululounas Vihdissä ti 12.12. klo 14-17, Villa Joutsela. Maksu sisältää ruuan ja bussikuljetuksen. Ilm. viim. 28.11. Rottien pyhimys Musiikkiteatteri Kapsäkki, Helsinki, su 25.2. klo 15. Maksu ja ilm. viim. 23.12. Kaikki ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net tai soittamalla 019-383453. Hangon museon ystävät. Esitelmäilta 14.11. klo 18 kirjaston galleriassa. Marketta Wall kertoo 150 vuotiaan Hangon sataman vaiheista. Lisäksi kerrotaan Hauensuoliprojektin etenemisestä. Tilaisuus on yleisölle avoin ja uusille jäsenille. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kaikki kerhot normaalisti. Lauluryhmä tauolla 13., 20. ja 27.11. To 16.11. klo 12 kokous. Sytytämme kokouksen aluksi muistokynttilät vuoden aikana poisnukkuneille. Pe 17.11. Laurentiussalin ”Narinoita vai tarinoita” esityksen aikataulu: ”Karin-bussi” Tammisaaresta klo 16.30 ja Karjaan Matkakeskus 16.50. Pojo Pensionärer. Gång/stavgång fortsätter måndagar med start från torget kl. 10. Vattengymnastiken på onsdagar i Raseborgs simhall, träff för kropp och själ på torsdagar i biblioteket kl. 13, förutom torsdagar då vi har månadsmöte samma vecka. Obs! Skild annons i tidningen för mötet 14.11. Billnäs pensionärer håller novembermötet 14.11 kl. 14 hos Nina. Risgrynsgröt, kaffe och lotteri. Österby Pensionärer. Torsdagar frågesport på Seniora kl. 9, kom med. Tryckeriteatern 18.11, sista anm.dag 5.11, samåkning. Julfest 14.12, sista anm.dag 1.12. Tallinn X-ning 19.6, förh.anm. redan nu, beställ också SPF-kalender 2024 av GB 0400-533028. Läs på vår hemsida. MS-klubben. Träff 24.11 kl. 14 på Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Sista anm.dag
MYYDÄÄN
Painos 23.000 kpl
VN Diabetsförening. Jullunch i Ninas lunchcafé, Karis, Felix Froms gata 6, sö 3.12 kl. 14. Tag namnlös julklapp med. Info och bind. anm. t. 040-5488378 sen. 20.11. VN Diabetsförening. Joululounas Ninan lounaskahvilassa, Karjaalla, Felix Fromin katu 6, su 3.12. klo 14. Ota nimetön joululahja mukaan. Lisät. ja sit. ilm. p. 0405488378 20.11. mennessä. Karis sv Marthaförening. Ti 14.11 i Gardberg Center kl. 18 Kaffe o. info samt provning av Marthaväst och t-skjorta, kl. 19 Hum.kand. Eira Aalto berättar om ”Mannerheims garderob”. Västra Nylands Cancerklubb. Månadsmöte 13.11 kl. 15 i Ekenäs församlingshem. Vi firar alla helgons dag och tänder ljus för våra avlidna medlemmar. Anders Storbacka medverkar med sång och musik. Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Lankabingo keskiviikkoisin klo 12.30-13.30. Ulkokuntosaliryhmä torstaisin klo 13-14.
KÖPES Husbil. T. 045 141 6113.
OSTETAAN
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 0408650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana. fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www. klubbhusfontana.fi. Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572.
NÄYTTELYJÄ Gamlastans Mat & Sak, Raatihuoneentori 4, Tammisaari. Tammisaaren taideyhdistyksen akvarellinäyttely 30.11. asti. Kulturhuset Fokus, Dalgatan 4. Öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö 10-14, sö stängt. Galleri Centrum fram till 30.11. Symphonia Natura - Soinnukas pohjoinen, Andi Balogh. Kulttuuritalo Fokus, Laaksokatu 4. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la 1014, su suljettu. Galleri Centrum 30.11. asti Symphonia
VUOKRALLE TARJOTAAN
Natura – Soinnukas pohjoinen, Andi Balogh.
LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Myrskykävely Lappohjan rannalla 18.11. Lähtö kimppakyydillä urheilutalon parkkipaikalta klo 11. Eväät mukaan. Info:www.hangopolku.fi. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Pohjan Kirkonkylän koululla torstaisin klo 18-20. Yhteyshenkilö Jari Oksanen p. 050-5145044. Hangon Ampujien toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakin aloitusajankohta ilmoitetaan erikseen. DancePower Karjaan yhteiskoulussa torstaisin klo 18-19. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.
TERMOSTAATIT JA VENTTIILIT Useita erilaisia
Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi
www.putkipiste.fi
TYÖSUORITUKSIA
SÄLJES Torr björk- och granved. Kuivia koivu- ja kuusiklapeja. T. 0400 476 740 / Rabbe.
Sjöblom´s
040 72 44 168
- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
Ved Polttopuuta Från/Alk. 70 €
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493
Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi VUOKRALLE TARJOTAAN 3 h, k, Pohjassa.
ÄVEN I HANGÖ
VUOKRALLE TARJOTAAN
OKT:n alakerta Karjaan keskustassa.
P. 040 702 1688.
Alle 100 m², 4 h, k.
P. 040 702 1688.
VUOKRALLE TARJOTAAN
Ystadinkatu 3, Tammisaari
FIX-TALO Joustavia, tarpeen mukaan mukautettavia työtiloja Tammisaaren keskustassa. Esim. 1-3 h, 14 - 72 m². Isommat kokonaisuudet 512 m² asti ovat jaettavissa useampaan pienempään tilaan.
Ingå Seniorer. Månadsträff med möte må 20.11 kl. 14 i församlingshemmet i Ingå. Un-
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-15. 14.11. alk. kaikille avoin Kaippari Hanko-toiminta pyörähtää käyntiin. Kokoonnumme joka tiistai ja perjantai Folkiacenterissä klo 10-13. (Esplanaadi 61). Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.
Asuntoauto. P. 045 141 6113.
Tenala-Bromarf pensionärer. Månadsträff 20.11 kl. 13 på församlingshemmet i Tenala. Mötesförhandlingar, program, kaffe och lotteri. Datahjälp med Robert Riska. Han kommer till Vesteråsa samlingslokal 20.11 o. 11.12 kl. 10. Kom och lär dej eller för att få hjälp med din telefon eller platta. Inga förhanskunskaper behövs.
10301 KARJAA
(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)
Ekenäs Pensionärer. Kåseri om vett och etikett av Isa. 2.12 till Svenska Teatern på föreställningen Britt-Marie var här, med Marianne Mörk, känd från Bonusfamiljen. Start fr. Ekenäs ca. kl. 17. Anm. Anneli 0405298868.
KOIVUKLAPEJA BJÖRKVED
Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti
till julfesten 24.11. Info 0503207465.
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 3,10 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 10 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,53/pmm Etusivu Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 %
Kim Lindh 0400-471 716 kim@papperohus.fi
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023
8 - Nro 45b Sunnuntaina marraskuun 12. pnä 2023 .
YRITTÄJÄ! TÄSSÄ VOISI OLLA SINUN
KAUPALLINEN TIEDOTTEESI!
VAIKUTTAVUUTTA MARKKINOINTIIN
FÖRETAGARE! HÄR KUNDE VARA DIN ANNONS!
EFFEKTIVITET I MARKNADSFÖRINGEN uteen o l a t 0 0 0 . 2 Yli 2 sa, Raaseporis sa! s o o k n I a j a Hangoss
shåll u h 0 0 0 . 2 2 Till över gö n a H , g r o b e i Ras och Ingå!
Pyydä ilmoitustarjous! Begär annonsoffert! (019) 278 866 ilmoitus@etela.com