EU 44 / 2.11.2023 by Etelä-Uusimaa

Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen -12 %

1979

499 .-

1100 .-

(569,-)

2023

Nro 44 Torstaina 2.11.2023

LUMILINKO FXA 60CM/2-VAIHE DB7109

Laadukas pienemmällekin pihalle sopiva 2-vaiheinen lumilinko. Moottorina tehokas ja taloudellinen Zongshen 196 cm³ 4-tahtinen moottori. Työleveys 60 cm, vaihteet 6+2. Pyöräkoko 13”, lumelle hyvin sopivat karkeakuvioiset renkaat.

LUMILINKO STIGA ST 4262 P SM70 18-2841-3

Luotettava kaksivaiheinen lumilinko, joka pystyy linkoamaan jopa 50 cm syvän lumen keskikokoisilta tai suurilta alueilta, kuten ajoteiltä, kiveyksiltä ja pysäköintialueilta. Moottori 3, 8 kW ja lumiruuvin leveys 62 cm.

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 2.-5.11. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

HK OHUEN OHUET CONFERENCE

IRTOMAKEISET LÖSGODIS

99 KG

SAVUHOVI

5.-

-26 %

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 6,75 kpl/st. (27,55-22,50/kg)

KPL/ST.

ESTRELLA

6-PACK

RAJOITUS 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER /HUSHÅLL

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 4,75–6,35/6-pack (1,94-2,75 l)

Plussaetu/förmån

-36-55 %

KERMAJÄÄTELÖT GRÄDDGLASS

Plussaetu/förmån

-13-16 %

ett

PARTI

99 PKT

EKENÄS - TAMMISAARI

ERÄ ett

PARTI

SUOMI FINLAND

KARJALANPAISTI

MATMÄSTARENS BÄTTRE

KARELSK STEK Plussaetu/förmån

-19 %

95 KG

voimassa / i kraft to-la/lö 2.-4.11.

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 4,95 pkt (5,82/kg)

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

RUOKAMESTARIN PAREMPI

850 ml (4,69/kg) ei/ej laktoosittomat/laktosfria, vegaaninen/vegansk & Triple Luxe

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 2,89–2,99 ps (16,51-10,87/kg)

KARIS -KARJAA

INGMAN CREAMY

175-275 g (14,29-9,09/kg)

ERÄ

SUOMI FINLAND

Viro/Estland säävaraus/väderreservation

6 x 0,33 l/tlk/brk (1,23/l) hinta sis. pantit 2,70 pant ingår i priset

10.-

TUORE KUHAFILEE FÄRSK GÖSFILÉ

LÄSKEDRYCKER

SIPSIT JA JUUSTOSNACKSIT CHIPS OCH OSTSNACKS

PALVELUTISKILTÄ FRÅN BETJÄNINGSDISKEN

SOCKERFRIA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-22, la/lö 8-22, su/sö 9-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

VIRVOITUSJUOMAT Plussaetu/förmån

PKT

RAJOITUS 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL

HARTWALL JAFFA SOKERITON VICHY & NOVELLE FRESH

245-300 g (20,37-16,63/kg)

KPL/ST.

TUORE KIRJOLOHI FÄRSK FORELL

YTTERFILÉ AV NÖT

PKT

KOLMIOJUUSTOPALAT TREKANTIGA OSTBITAR

5.-

GARANTERAT MÖR palana / i bit

Saunapalvi/Bastupalvat, Voileipäleike/ Smörgåsskinka tai/eller Palvikalkkuna/Palvad kalkon, 200 g (11,45/kg)

NAUDAN ULKOFILEE

VALIO

TAMMINEN TAKUUMUREA

PITKÄÄN KYPSYNYT JOULUKINKKU EXTRA MÖR JULSKINKA 200 g (12,50/kg)

UPPSKÄRNINGAR

150 g (9,93/kg)

Espanja/Spanien

Alankomaat/ Nederländerna

TUNNSKIVADE

HERKKUMAKSAMAKKARA DELIKATESSLEVERKORV

SATSUMAT SATSUMAS

PÄÄRYNÄT PÄRON

LEIKKELEET

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ Revellinkatu/Revellsgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-20 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 44 Torstaina marraskuun 2. pnä 2023

PLACERINGSKVÄLL - SIJOITUSILTA Vi ordnar en tvåspråkig placeringskväll i Karis tillsammans med Sparbankens chefsekonom Henna Mikkonen och aktieportföljförvaltare Anders Pelli.

OSTETAAN KULTAA JA HOPEAA K-Supermarket Hanko Rewellinkatu 2

Järjestämme Säästöpankin pääekonomisti Henna Mikkosen ja osakesalkunhoitaja Anders Pellin kanssa kaksikielisen sijoitusillan Karjaalla.

14.11.2023 kl. 18 – ca 20

to 2.11. klo 10-17 pe 3.11. klo 10-17

Talouden näkymät vuonna 2024

Korut,kellot,aterimet, kolikot, mitalit. Ilmainen arvio.

Henna Mikkonen Pääekonomisti, Säästöpankki

Maksamme jalometallin arvon käteisenä tai tilille!

Sparbanken Miljö - en fond i tiden

HUOLETTAAKO ARVO-OMAISUUTESI

Anders Pelli Portföljförvaltare, Sp-Fondbolag

SÄILYTYS KOTONA!

Vuokraamme tallelokeroita.

O.s.a senast 7.11.2023 / Pyydämme ilmoittautumaan 7.11.2023 mennessä.

Valvonta 24/7 Lokerolla-

isa.fagerstrom@sparbanken.fi eller/tai 040-757 8520. Antalet platser är begränsat - Paikkoja on rajoitetusti

käynti ilman ajanvarausta, aukiolojen puitteissa ma-pe klo 10-17 Helsinki Espoo Leppävaara Mannerheimintie 114 Vanha Maantie 1 ma-pe 10-17 ma-pe 10-17

09 5127298 www.jalonom.fi

T UN T EE OMASTA MA AKLL A U VAIN SUOMAL NNASTA. AISTA LIHA A.

Kivikylän lähipossun harmaasuolattu, luuton gråsaltad, benfri

Juhlakinkku Festskinka

Palvade

Välipalataskut Mellanmålsficka

• Palvikinkku • Jauheliha • Palvad skinka • Malet kött 14,95 €/kg

Kinkku- ja kalkkunasiivut Skink- och kalkonskivor

n./ca 2,5 kg

Kivikylän juureen leivotut aidon kiviuunin kypsyttämät

200 g

Kivikylän palvatut

200-250 g

15-96-19,95 €/kg

Kivikylän tirinäherkut

pkt

UU TU US !

NY HE T !

Lenkit Länkkorv Laivurin lenkki,

pkt

99 pkt

JuhlaSuomi & Löylylenkki 300-400 g

7,48-9,97 €/kg

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT KESKIVIIKKO/ONSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 1.-5.11.

KARIS - KARJAA

EKENÄS - TAMMISAARI

POPSI

HANKO-HANGÖ

RY AR S

Hemhjälp Kotipalvelu

Suvi Ahlfors 33 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

KERROSTALO

tel. 045 197 5277

Tjänster

Hjälp i vardagen Städning Gå till butiken Avlastning för anhöriga

Palvelut

Apua arkipäivään Siivousta Kaupassa käyntiä Helpotusta omaisille

Fullständig begravningsservice sedan 1912

Pohja, Brunkom

53 m² Karjaa, Lövkulla

57,5 m²

2 h, k, kph. II krs. Edullinen läpitalon kaksio maaläm- 2 h, k, kph / wc, parv. 1. krs (muutama porras) edullipöyhtiössä Påminnen laskettelukeskuksen vieressä. nen kaksio. Siisti asunto rauhallisilla metsänäkymillä, Halutaan myydä nopeasti siksi edullinen hinta. Taloyh- luonnon lähellä. Yhtiössä maalämpö. Heti vapaa! tiössä sauna. Rv. 1962. Ei e-tod. Hp. 23.000 €. Hp. 53.900 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

KARIS

ekenäs

HANgö

ingå, sjundeå

Köpmansg. 18, 044 509 1817 Boulevarden 9, 044 509 1819

Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818 044 509 1817

DEJOUR 24 h 0400 473 391 Nro 44 Torstaina marraskuun 2. pnä 2023

Talouden tasapainottaminen alkaa hyvinvointialueella

Ei terveysasemien lakkautuksia, mutta palveluista karsitaan reilulla kädellä Riittämättömän valtion rahoituksen takia Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen taloutta on tasapainotettava ja toimintaa uudistettava lähivuosina nopeasti. Vuoden 2024 talousarvioehdotus sisältää jo merkittäviä sopeutustoimia ja linjana on, että palveluja yhdenmukaistettaessa luovutaan ei-lakisääteisistä palveluista. Talousarvioesitys ei sisällä esimerkiksi terveysasemien lakkautuksia. Sen sijaan toimitilaverkoston tiivistämistä suunnitellaan mm. neuvoloissa. Tarkoituksena on luoda isompia kokonaisuuksia. Hyvinvointialuejohtaja Sanna Svahnin mukaan taloudelliseen tilanteeseen ja rahoitusvajeeseen on vaikuttanut se, että kunnilta hyvinvointialueelle siirtyneet sote-palvelujen laskennalliset kustannukset eivät vastaa todellisia kustannuksia. Asian korjaamisen todetaan vaativan aikaa ja toiminnan uudistamista. Hyvinvointialueen alijäämän arvioidaan olevan tänä vuonna 86 miljoonaa euroa.

Palveluasumista ja päivätoiminta etänä Hyvinvointialuejohtajan talousarvioesityksessä talouden tasapainottaminen ja kustannusten kasvun hillitseminen perustuvat jo hyväksyttyyn palvelustrategiaan. Ehdotuksen mukaan ikääntyneiden ympärivuorokautisten laitoshoidon yksiköiden toiminta muutetaan vuoden 2024 alusta ympärivuorokautiseksi palveluasumiseksi Raaseporissa Tunahemmet-yksikössä ja Mariakodissa. Muutos vähentää asukaspaikkoja ja lisää alueen saamia asiakasmaksuja vuokratuloja. Lisäksi ympärivuorokautisen palveluasumisen yksiköitä aiotaan muuttaa yhteisölliseksi asumiseksi tilojen suomien mahdollisuuksien mukaan. Yhteisöllinen asumistoiminta keskitettäisiin

Talousarvioehdotuksessa esitetään, että Mariakoti (kuvassa) ja Tunahemmet muutetaan palveluasumisyksiköksi. Lakkautuslistalla on Hangon terveyskeskuksen vuodeosasto. ensisijaisesti aluekeskuksiin. Sellaista on jo muutamassa yksikössä Espoossa ja Lohjalla ja tarjontaa pyritään lisäämään. Sosiaalihuoltolain mukaiset laitoshoidon lyhytaikaispaikat muutetaan palveluasumisen paikoiksi Raaseporissa, Lohjalla ja Kirkkonummella. Pienet asumisyksiköt, joissa on ollut vajaakäyttöä tai esimerkiksi tiloihin liittyviä haasteita, lakkautetaan. Osastopaikkoja keskitetään suurempiin yksiköihin. Pienet ja etäällä päivystyspisteistä olevat yksiköt yhdistetään suurempiin ja lakkautetaan. Ikääntyneiden päivätoiminta lakkautetaan nykymuotoisena ja ryhmämuotoista etätoimintaa lisätään. Kuntouttava päivätoiminta tuotetaan jatkossa etäpalveluina ja kotihoidon tukipalveluna. Hyvinvointialueen mukaan etäpalvelulla pystytään tavoittamaan suurempi osa palvelun tarvitsijoista heidän asuinpaikasta riippumatta. Lisäksi välilliset kustannukset ovat etäpäivätoiminnassa marginaaliset. Etäkotihoidon ja lääkeautomaattien käytön

lisäämisellä haetaan parempaa tuottavuutta.

Asiakas- ja potilastyötä vähennetään Menojen karsimiseksi asiakas- ja potilastyötä joudutaan vähentämään. Se toteutetaan ensisijaisesti vähentämällä palveluseteleiden, ostopalveluiden ja vuokratun työvoiman käyttöä. Tämä heikentää entisestään henkilöstöpulasta kärsivien yksiköiden toimintaedellytyksiä. ”Kiristynyt hoitotakuulainsäädäntö ja palvelutarpeen kasvu edellyttäisivät henkilöstömäärän lisäämistä, mutta kokonaisresurssit eivät voi kasvaa. Hoitotakuussa pysyminen on epävarmaa. Vuonna 2023 todettuja puutteita palveluissa ei todennäköisesti pystytä korjaamaan vielä vuoden 2024 aikana”, talousarvioesityksessä todetaan. Kotisairaala ja liikkuva sairaala -toimintamalli otetaan käyttöön vuoden 2024 ensimmäisen neljänneksen aikana koko hyvinvointialueella. Uudet toimipisteet kotisairaalalle ovat mm. Raasepori ja Lohja.

Wickström toivoo malttia säästöihin Aluehallituksen jäsen Henrik Wickström (r) toteaa talousarvioehdotuksessa olevan paljon sellaisia säästötoimia, jotka saattaisivat toteutuessaan jopa lisätä kustannuksia. Hän ei pidä hyvänä ratkaisuna esimerkiksi Hangon vuodeosaston sulkemista. -Se voi johtaa kasvaviin kuluihin erikoissairaanhoidossa. En myöskään pidä

järkevänä sitä, että ikäihmisten päivätoiminta siirtyy kokonaisuudessaan verkkoon, Wickström kommentoi ehdotusta. Lisäksi esitetään merkittävää karsimista hallinnollisista kuluista, mikä on hänen mukaansa hyvä asia. -Toivon myös hieman malttia säästöjen suhteen. Ei ole järkevää leikata niistä palveluista,

jotka juuri jarruttavat kustannuskehitystä. Tämä sote-malli ei ole mielestäni optimaalinen ja ensi vuoden talousarvio on se haastavin. Poliitikoilla pitää olla nyt järkeä katsoa asioita tulevaisuutta ajatellen, hän sanoo. Wickström toteaa myös olevan hyvin todennäköistä, että sote-rahoituskokonaisuus tulee ottaa tarkasteluun ensi vuoden aikana.

Raaseporin sairaalan kokonaisuutta ja osastopaikkoja koskeva suunnittelutyö jatkuu yhteistyössä HUS:n kanssa. Tavoitteena on, että vuoden 2025 aikana osastotoiminnat Raaseporin sairaalassa siirtyvät hyvinvointialueen toiminnaksi, mikäli suunnittelutyössä tähän päädytään. Lakkautuslistalla on Hangon terveyskeskuksen vuodeosasto.

Maksuja korotetaan, etuisuuksia pois Säännöllisen kotihoidon asiakasmaksut nostetaan lain sallimalle enimmäistasolle. Lisäksi aiotaan tarkistaa kotona asumisen tukipalveluiden ja asumispalvelujen lyhytaikaishoidon asiakasmaksuja kustannustason mukaiseksi. Vuokria nostetaan asumispalveluyksiköissä niin, että asiakkaalta peritään kustannuksia vastaava vuokra. Etuisuuksia leikataan siltä osin, kun ne ylittävät lakisääteisen tason. Käytännössä tämä tarkoittaa, että veteraanien harkinnanvaraiset etuudet poistetaan. Tällaisia on ollut vielä alueen joissakin kunnissa. Myös omaishoidon tuen

palkkiot ja vapaiden määrä ovat jatkossa lakisääteisellä tasolla. Vammaisten palvelutarpeen arviointia yhdenmukaistetaan ja palvelukokonaisuuksia tarkastellaan tarpeen mukaisesti ja asiakasmaksuja nostetaan osana talouden sopeuttamistoimia. Aikuisten sosiaalipalveluissa resursseja aiotaan kohdistaa lakisääteisiin palveluihin. Palvelualueella käytössä olevista päällekkäisistä ja muista kuin välttämättömistä digitaalisista järjestelmistä luovutaan. Esimerkiksi terveysasemilla sekä mielenterveys- ja päihdepalveluissa aiotaan luopua itseilmoittautumisautomaateista. Ikääntyneille lisätään liikkuvia palveluja silloin, kun niillä voidaan välttää raskaamman palvelun tarvetta tai kun ne ovat kustannusvaikuttavia. Seniori-infon neuvonnan keskittämisellä sekä palvelutarpeen ja ohjauksen yhtenäisten käytäntöjen mukaisella toiminnalla harmonisoidaan palvelujen käyttöä koko alueella.

Korjausliikkeitä tehtävä tarvittaessa Hyvinvointialueen palvelutuotannon nettomenot ovat ensi vuonna 1,76 miljoonaa ja rahoitus 1,77 miljoonaa euroa. Ylijäämä on hyvinvointialuejohtajan budjettiesityksessä 0,5 miljoonaa euroa. Toimintatuottoja kertyy ennusteen mukaan tänä vuonna 163 miljoonaa euroa. Vuodelle 2024 arvio on noin 165,5 miljoonaa euroa. Tiukka taloustilanne haastaa myös pelastuslaitoksen. Siellä henkilöstökulut muodostavat 80 prosenttia kustannuksista, joten niiden hallinta on sopeuttamistoimien keskiössä. Osana sopeutustoimia myös pelastuslaitoksen investointiohjelmaa on karsittu. Investointeja esitetään alueella yhteensä 125 miljoonaa vuosille 2024-2027, josta pelastuslaitoksen osuus on

19,5 miljoonaa ja sosiaali- ja terveyspalvelujen reilut 106 miljoonaa euroa. -Tavoite on pitkällä tähtäimellä vahvistaa palveluja perustasolla ja turvata asukkaiden palvelut. Talouden alijäämä asettaa yhteisille tavoitteillemme ja uudistumisellemme kuitenkin reunaehtoja. Talousarvioesityksessä edellytetään samanaikaisesti valtiolta, että hyvinvointialueen talouden perustan muodostaa toiminnan ja palvelutarpeen kasvun kattava ja oikeudenmukainen rahoitus, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialuejohtaja Sanna Svahn kiteyttää. Käynnissä olevissa koko henkilöstöä koskevissa yhteistoimintaneuvotteluissa pyritään vähentämään pysyviä kustannuksia 55 miljoonalla eurolla ensi vuodesta alkaen. Talouden tasapainotustarve eli säästötarve nettokustannuksista on noin 100 miljoonaa euroa vuosille 2024-2026. -Olemme valmistautuneet seuraamaan ja arvioimaan toimenpiteiden vaikutuksia kokonaiskustannuksiin, työhyvinvointiin sekä potilaiden ja asiakkaiden palveluihin. Myös korjausliikkeitä on pystyttävä tarvittaessa tekemään, Svahn linjaa. Aluevaltuuston on määrä päättää hyvinvointialueen talousarviosta vuoden viimeisessä kokouksessaan 12. joulukuuta. Alkuviikolla koolla ollut aluehallitus merkitsi tiedoksi hyvinvointialuejohtajan esityksen vuoden 2024 talousarvioksi ja vuosien 2024-2026 taloussuunnitelmaksi, ja lähetti ne edelleen aluevaltuuston neuvottelutoimikunnan käsiteltäväksi. Terveysasematoiminnan asukastilaisuus järjestetään Raaseporissa tiistaina 21. marraskuuta kello 17 Sigurd Snåren salissa Tammisaaressa osoitteessa Raaseporintie 6-8. Asukastilaisuutta, jossa kerrotaan terveysasemien ajankohtaisista asioista, voi seurata myös verkossa.

Strandberg ja Ståhl soveltuvuustestiin Hangossa (Hanko) Kaupunginhallitus on jatkanut uuden kaupunginjohtajan valintaprosessia. Soveltuvuusarviointi teetetään turkulaiselle valtiotieteiden maisteri Stefan Strandbergille ja lohjalaiselle Petra Ståhlille, joka on tekniikan tohtori ja filosofian maisteri.

Soveltuvuusarvioinnit tilataan konsulttiyhtiö Mercurilta. Päätös soveltuvuustestistä ei kuitenkaan sido kaupunginhallitusta sen tulevissa ehdotuksissa. Kaupunginjohtajan viran hakijoita haastateltiin aiemmin lokakuussa. Toiselle haastattelukierrokselle kut-

suttiin Strandbergin ja Ståhlin lisäksi hankolaiset Janne Sarpoma ja Johan Wikström. Kaupunginjohtajan virkaan saatiin peräti 31 hakemusta. Kaupunginjohtajan valinnan on määrä olla valtuuston käsiteltävänä marraskuun 21. päivänä.

4 - Nro 44 Torstaina marraskuun 2. pnä 2023 .

KUOLLUT DÖD

INKOO To 2.11. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko, Lindell. To 2.11. klo 10.30-10.45

Rakkaamme

Vår vän

Kari Tapani

Kaj Artur

NOUSIAINEN

HOLMBERG

* 24.01.1958 Hanko † 27.09.2023 Hanko

* 04.03.1938 † 15.10.2023

Rakkaudella muistaen Kenneth ja Krista Ari sukulaiset ja ystävät

Frid viskar träden kring hemmet du älskat. Farväl bugar blommorna du vårdat så ömt. Tack kvittrar fåglarna som var morgon dig hälsat. Tyst viskar vinden farväl.

Tarinankertojalle ja hymyn lähettiläälle kaikki matkat ovat kevyitä. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i begravningskapellet i Hangö Norra lördagen 18.11 kl. 14. Efter jordfästningen minnesstund i församlingshemmet, Parkgatan 7.

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Sö 5.11 kl. 11 GUDSTJÄNST.

Seth Jacobson, Jörgen Österberg m.fl.

To 9.11 kl. 18 BÖNESAMLING. www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

Ekenäs Metodistförsamling Sö 5.11 kl. 11 Gudstjänst, predikan Ulla Mickelsson, musik Olavi Söderström. Kyrkkaffe.

To 9.11 kl. 18.30 Raseborgsbönen i Betel, Karis. Välkommen!

Hangö svenska församling To 2.11 Barnkören övar kl. 1819.15 i Hangö kyrka. Fre 3.11 Café 27 för ungdomar från 13 år och uppåt, varje fredag kl. 18-22 på Bangatan 27.

Rakkaamme

Jukka Albert

ROMBERG * 16.07.1940 Vihti † 17.10.2023 Hanko Me näimme voimasi vähenevän, tiesimme lähtösi lähenevän. Muistosi kaunis vie eteenpäin meitä, vaikka sydän on täynnä kyyneleitä. Olet ansainnut unen rauhaisan ja kiitoksen kaikkein kauneimman. Kaipaamaan jäivät Riitta Mari ja Juha Pasi ja Taru Vanilja ja Kastanja Lotta ja Lina Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Lämpimät kiitoksen Hangon kotihoidolle Jukan hyvästä hoidosta.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Inget gläder mig mer än att höra att mina barn lever i sanningen 3 Joh. 1:4

To 2.11 kl 16-17 Bön. Sö 5.11 kl 16 Gudstjänst

nattvard, Sofia Schulz, musik: Olav Söderström.

Ti 7.11 kl 14 Brödkyrka. Kaffe med dopp & hopp, brödutdelning.

On 8.11 CreativeJoy.

För ungdomar & unga vuxna: med Isabella Törner Kl 17-19 Målarkurs Kl 19 Öppet hus Instagram creativejoy.ekenas

��

Pastor Maria Nikander 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

GUDSTJÄNSTER Allhelgonatid Fr 3.11 Inför helgen är vi på plats kl. 1018 vid nya begravningsplatsen i Ekenäs och bjuder på varm saft, en pratstund för den som vill och barnen får dekorera gravljus. Lö 4.11 Mässa i tröst och hopp med ljuständning för avlidna församlingsmedlemmar: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, Lindström, Westerholm, Nygård, Lindgren. · kl. 10 i Tenala kyrka, Yliportimo, Lindén, Lupander, Tenala kyrkokör. · kl. 13 i Bromarvs kyrka, Yliportimo, Lindén, Aittola, Lupander. · kl. 13 i Snappertuna kyrka, Westerholm, Nygård, Lindgren. Sö 5.11 Högmässa kl. 10 i Ekenäs kyrka, Westerholm, Lindén. Allsångsgrupp to 2.11 kl. 14-15 i Ekenäs förs.hem, sångledare Pia Nygård. Gemenskapens vardagsrum måndagar kl. 12-15 i Matbankens lokal på Björknäsg. 29-31 i Ekenäs. Mötesplats för dig som är ledig dagtid. Umgänge med kaffe, pyssel, diskussion, spel. Eftermiddagskaffe on 8.11 kl. 13 i Ekenäs förs.hem. Victor Mattsson sjunger och leder allsång. Bönekretsen i Tenala träffas on 8.11 kl. 16 i förs.hemmet. Aftonsång to 9.11 kl. 19 i Tenala kyrka. Körsång & allsång med Raseborgs kyrkosångskrets. Fritt inträde. BOKKALAS I FÖRSAMLINGEN Torsdagssamtal to 9.11 kl. 18.30 i Ekenäs förs.hem: Författaren Merete Mazzarella och kyrkoherde Anders Lindström samtalar om hennes senaste bok Nånting på andra sidan. Musikprogram med Inkeri Aittola & Kjell Wikström. Kvällskaffe och -te med dopp. Litterär högmässa sö 12.11 kl. 10 i Ekenäs kyrka: Predikan av biskop Bo-Göran Åstrand. Övriga medv. Anders Lindström, Inkeri Aittola, Pia Nygård, Anders Storbacka, Kjell Wikström, Vox Aroni (damer). Radiering. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Lö 4.11 Högmässa på Alla helgons dag kl. 12 i Hangö kyrka. Ljuständning för de församlingsmedlemmar som avlidit under året. Monica Cleve och Jan Hellberg. Kören South Point Singers medverkar. Sö 5.11 Högmässa kl. 10 i Lappvik kyrka med Monica Cleve och Jan Hellberg. Må 6.11 Käpphästgrupp för åk 1-6 kl. 16.30-17.30 på Bangatan 27. Må 6.11 Konstklubb för åk 4-6 kl. 18-19.15 på Bangatan 27. Ti 7.11 Stick-Café kl. 13-15 i församlingshemmet, Parkgatan 7. OBS, vi byter till udda veckor. Ons 8.11 Spel och skoj för barn i åk 3-6 kl. 15.15-16.30 på Bangatan 27. Ons 8.11 Kören South Point Singers kl. 18-20 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Fre 10.11 Församlingsafton med Monica Slotte kl. 18-20 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Monica Slotte arbetade som volontär i Jerusalem och bekantade sig med fredsarbetet på gräsrotsnivå. Kvällens tema är: Dialog och försoning i Israel, var startar vi? Lätt servering. Ingen avgift, ingen anmälan behövs. Ons 15.11 Sorgegrupp startar i församlingshemmet, Parkgatan 7 kl. 18-19.30. Gruppen är till för dig som förlorat en nära anhörig eller vän. Vi delar erfarenheter tillsammans i gruppens gemenskap. Dragare Monica Cleve och Marita Böckerman. Ingen förhandsanmälan behövs. Lö 18.11 Julpyssel för alla åldrar kl. 11-14 på Bangatan 27. Vi bjuder på julgröt, kaffe/saft, pepparkakor. Ingen avgift. Anmälan senast 15.11 till pastorskansliet 040 645 6588. Retreat på Snoan i Lappvik fre 24.11 kl. 18.30 - sö 26.11 kl. 15.30. Retreaten följen en traditionell rytm med mässor, andakter, meditation och måltider. Församlingen subventionerar deltagandet. Det finns några platser kvar. Mera info ger retreatledare Monica Cleve tel. 040 6700 787. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Tuolijumppa, Rantatie 11. Pia Helle vetää tuolijumppaa – kaikki mukaan. Kakko. To 2.11. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu seurakuntatalossa (maksullinen). SköldQvarnström. To 2.11. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko. To 2.11. klo 18 Rukouspiiri (kaksikielinen) Rantatie 11. Kakko. La 4.11. klo 12 Pyhäinpäivän messu Inkoon kirkossa. Muistetaan viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleita seurakuntalaisia ja sytytetään muistokynttilät. Sjöblom, Hellsten, Gustafsson Burgmann, Gaudete-kuoro. La 4.11. klo 16-19 Partiolai-

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 5.11 kl. 11.00

Familjegudstjänst Predikan för stora och små: Hilkka Olkinuora. Sång av Taborkören. Kyrklunch till förmån för församlingens fadderbarn.

Välkomna!

Ingå Sv. Metodistförsamling

Hangon suomalainen seurakunta Pe 3.11. klo 18 Cafe 27 Monitoimitalon Kryptassa. Nuorten tapaamispaikka, kaksikielinen tapaamispaikka nuorille. Anne Lindholm ja Marlen Talus. La 4.11. klo 16 Pyhäinpäivän kynttiläkirkko Hangon kirkossa. Kynttilät sytytetään vuoden aikana lepoon laskettujen muistolle, seurakuntamme jäsenten nimet luetaan. Ilpo Kari ja Päivi Viitanen. Su 5.11. klo 10 Hiljaisuuden messu Hangon kirkossa. Kirkkokahvit kirkossa. Ilpo Kari ja Päivi Viitanen. Su 5.11. klo 18 Laulelma-konsertti Tarmo Ahonen Täktomin kappelissa. Iltahartauden pitää Tarmo Ahonen. Maanantain klo 16.30 Lappohjan Puuhista ei enää jatketa liian vähäisen osallistuja määrän vuoksi. Anne Lindholm. Ti 7.11. klo 15.00 Puuhis Monitoimitalon rippikoulusalissa. Tule mukaan leikkimään, askartelemaan ja viettämään aikaa yhdessä. Anne Lindholm. Ti 7.11. klo 17 Aikuisten ilta Monitoimitalon Kryptassa. Aikuisten illassa eri teemoja ja mukavaa yhdessäoloa. Vetäjä Janina Heina. Ti 7.11. klo 18.15 English Bible study seurakuntakodissa. Ilpo Kari. Ke 8.11. klo 15 Helminaiset seurakuntakodissa. Keskustelemme asioista maan ja taivaan välillä. Vetäjä Ulla Laakkonen. To 9.11. klo 12 Seurakuntalounas seurakuntakodissa. Mukana seurakunnan työntekijöitä. To 9.11. klo 17 Soivat sävyt seurakuntakodissa. Musiikki ryhmä kaikille aikuisille, tule sellaisena kuin olet, yhdessä laulamista ja soittamista. Vetäjänä Päivi-kanttori. To 9.11. klo 18.30 Kirkkokuoro seurakuntakodissa, tervetuloa mukaan laulumaan hyvään joukkoon. Vetäjä Päivi-kanttori. Rukouspiiri joka maanantai klo 18, Korkeavuorenkatu 4 as 2, Marita Leivo p. 044 276 5180 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, avoinna ke klo 1317 Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Anne Lindholm. Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

set St Nicholaus Gillescouterna tarjoavat pyhäinpäivänä glögiä ja mehua kellotapulilla. La 4.11. klo 18 Konsertti Inkoon kirkossa. Antti Soinisen säveltämän Panihidan kantaesitys. Panihida on ortodoksisen kirkon jumalanpalvelus, jossa rukoillaan edesmenneiden puolesta. Lauluryhmä Guldkanten. Vapaa pääsy. Su 5.11. klo 16 Kaksikielinen rakkauden ateria seurakuntatalossa. Pöytä katetaan yhteistä rakkauden ateriaa varten, ilmoittautumiset tarjoilun takia viim. 2.11.2023 p. 092219030 tai inga.kansli@evl.fi. Tarjoilu on ilmainen. Sjöblom, Gustafsson Burgmann, SköldQvarnström. Ma 6.11. klo 13.15-15.15 Koululaisten Einsteinkerho seurakuntatalon alakerrassa. Sköld-Qvarnström. Ti 7.11. klo 8.30-10 Aamiainen, Rantatie 11, 2 €/aikuiset, lapset alle 7-v. ilmaiseksi, yhteistyössä Inkoon marttojen kanssa. Kakko, Lindell. Ti 7.11. klo 10-12 Perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Sköld-Qvarnström. Ti 7.11. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko, Lindell. ¤

To 2.11 kl. 9.30-11.30 Familjecafé i Lilla prästgården i Karis. To 2.11 kl. 19-19.45 Stillhetens bön i Karis kyrka. Allhelgona Fre 3.11 kl. 18 Kvällsmässa med ljuständning i Svartå kyrka. Lö 4.11 Alla helgons dag · kl. 10 Högmässa i Karis kyrka. · kl. 12 Högmässa med ljuständning i Pojo kyrka. · kl. 18 Musikandakt med ljuständning i Karis kyrka. Sö 5.11 kl. 17 Barnvänlig allhelgonagudstjänst i S:t Olofs kapell. Ingen högmässa i Karis kyrka eller Pojo kyrka. Ti 7.11 kl. 9-12 Familjecafé i Pojo församlingshem. Ons 8.11 kl. 14 Diakoni- och missionsgruppen i Pojo församlingshem. Ons 8.11 kl. 14 Karlakaffe i Pojo församlingshem. Kommande program: Lö 18.11 kl. 13-15 Utställning av dopklänningar i Stora prästgården. Ti 21.11 kl. 18 Anor och nutid – att leda ett stift och en kyrka. Biskop Bo-Göran Åstrand och prost Pentti Raunio samtalar i Karis församlingshem. Anmäl dig gärna pga. servering senast 15.11 till pastorskansliet tfn 019 279 3000. Skjuts ordnas från Pojo och Svartå till Karis församlingshem – ring och meddela till pastorskansliet ifall du behöver skjuts. KYRKOHERDEVALET VALPROV Domkapitlet i Borgå stift har gett valkandidaterna i uppgift att förrätta valprov enligt följande: · 12.11.2023: Karl af Hällström Karis kyrka kl. 10 och i Pojo kyrka kl. 12. · 19.11.2023: Markus Weckström i Karis kyrka kl. 10 och i Pojo kyrka kl. 12. · 26.11.2023: Yvonne Terlinden i Karis kyrka kl. 10 och i Pojo kyrka kl. 12. Intervju av kyrkoherdekandidaterna ti 28.11 kl. 18 i Karis församlingshem och to 30.11 kl. 18 i Pojo församlingshem. Kyrkoherdevalet i Karis-Pojo svenska församling hålls sö 10.12.2023 kl. 11-20 i Karis församlingshem. Förhandsröstningen hålls 4-8.12. Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

Ti 7.11. klo 13-14.15 Laulupiiri seurakuntatalossa. Gustafsson Burgmann. Ti 7.11. klo 15-16.15 Raamattutuokio. Pastori Lauri Huhtinen esittelee eri aiheita Raamatusta ja sen jälkeen keskustelua. Kakko. Ke 8.11. klo 13-16.30 After School seurakuntatalon alakerrassa. Kaksikieliset avoimet ovet lapsille 1-6 luokilla. Vapaata yhdessäoloa. SköldQvarnström. Ke 8.11. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman. Lisätietoja www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI To 2.11. klo 14 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6, Eija Kemppi ja Nina Fabritius-Ylitalo. Kahvitarjoilu. Pe 3.11. klo 9.45-10.30 Muskari Karjaan seurakuntakodin alakerrassa, ilm. ja tied. Minna Berg, p. 044-7553641 tai minna.berg@evl.fi. Pe 3.11. klo 12-13 Postillan lounas, 4 €. La 4.11. Pyhäinpäivän sanajumalanpalvelukset klo 14 Tammisaaren kirkko, Antti Salmisto, Minna Berg, Sopusointu-kuoro. klo 15 Karjaan kirkko, Katri Grönroos, Nina Fabritius-Ylitalo, Hanna Noro, Pyhän Katariinan laulajat. klo 16 Pohjan kirkko, Lotta Behm, Minna Berg, Anita Jo-

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Bryggerigatan 13, Ekenäs Panimokatu 13, Tammisaari

@betelraseborg

VÄLKOMMEN TERVETULOA 29.10 kl. 11 Gudstjänst/ Jumalanpalvelus Annette Nylund Christa Katter CENTRALGATAN/KESKUSKATU 73

PREDIKAN KAN OCKSÅ FÖLJAS VIA FACEBOOK

Ekenäs Långgatan 19 Gamla kyrkan

Morgonbön alla vardagar kl. 9-10. Tiistaisin klo 18 Suomenkielinen rukousilta. Onsdagar kl. 9.30 Nattvard. Lö 4.11 kl. 16 Tvåspråkigt bönemöte. Raseborgsvägen 9 Nya kyrkan

Torsdagar kl. 13-15 Bön. To 2.11 kl. 18 Alphagrupper. Sö 5.11 kl. 10.30 Gudstjänst med Oskar Sjöberg, Pia-Leena Kastus-Lindholm med team, Edward Holmberg, nattvard, barnkyrka i Arken, After Church café. Ti 7.11 kl. 18 Kvällskyrka med Joel Rodillado, Lilian Sjöberg med team, Edward Holmberg, Guds ord, lovsång, nattvard, förbön, servering.

Nro 44 Torstaina marraskuun 2. pnä 2023 - 5 .

hansson ja Iättömät. Pyhäinpäivän sanajumalanpalveluksissa muistamme vuoden aikana kuolleita läheisiämme. Kunkin kirkon jumalanpalveluksessa luetaan kyseisen kirkon alueella siunattujen nimet ja sytytetään heidän muistokseen kynttilät. Karjaan kirkossa luetaan kaikkien seurakunnan alueella siunattujen nimet. Su 5.11. klo 16 Musiikkihartaus Mustion kirkossa. Pyhäinpäivän jälkeen lohdutuksen äärellä musiikin, runon ja hartauden keinoin. Musiikista vastaavat Sofia Lahti ja Alex Jormanainen, sanasta Hanna Pitkänen. Etukäteen varattava taksi lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 15.15 ja Pohjan linja-autoasemalta klo 15.20 sekä Karjaan linja-autoasemalta klo 15.30. Taksi tilataan itse numerosta 0400201945 (Taxi Öhman) viimeistään pe 3.11. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus 5 €. Ti 7.11. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodissa, yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Lisätiedot lapsi- ja perhetyönohjaaja Minna Malmgren, p. 040-7342588, minna.malmgren@evl.fi. Ti 7.11. klo 9.30-10.30 Muskari Karjaan seurakuntatalon nuorisosiivessä kerran kuussa, kuun ensimmäisenä tiistaina 7.11. ja 5.12. Järjestetään yhteistyössä Suomen ortodoksisen seurakunnan kanssa. Lisätiedot kanttori Joakim Pietarinen p. 044-3311995. Ti 7.11. klo 11-12 Ikivihreät -kuoron harjoitus Karjaan seurakuntakodissa, nuorisotilassa, Hanna Noro. Ti 7.11. klo 12-13 Postillan lounas, 4 €. Ti 7.11. klo 15.30-17.30 Isokoulutus Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Välipalaa tarjolla klo 15.30-16, Hanna Pitkänen. Ti 7.11. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Hanna Noro. Ti 7.11. klo 17.30-19 Aurinkokehä -käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Lisätiedot: Carola Lupander p. 040-8396733. Ke 8.11. klo 9-11.30 Dropin perhekahvila Karjaan Pikku pappilassa. Lisätiedot: lapsi- ja perhetyönohjaaja Minna Malmgren, p. 040-7342588, minna. malmgren@evl.fi. Ke 8.11. klo 9.30-11.30 Kaksikielinen Drop-in perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodin kerhotiloissa, järj. Ekenäsnejdens svenska församlingin kanssa. Iselin Ny-

lund, iselin.nylund@evl.fi, p. 044-7553611. Ke 8.11. Puuhailta isosten kanssa Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa: klo 17.1518.15, 1.-3.-luokkalaiset, klo 18.30-19.30, 4.-6.-luokkalaiset. Lisätiedot Minna Malmgren. Ke 8.11. klo 18 Viikkomessu Tammisaaren kirkossa. Pappi Antti Salmisto, kanttori Minna Berg, Sopusointu-kuoro ja seurakunnan vapaaehtoisia. Viikkomessu on vapaaehtoisvoimin valmisteltu ja toteutettu helposti lähestyttävä jumalanpalvelus. Messun jälkeen iltatee. Sydämellisesti tervetuloa. Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Lounas ti ja pe klo 1213. Ruokamyynti. Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika ti ja pe klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä p. 0445912746. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019 279 3030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.             Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 2.11. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen. Pe 3.11. klo 18 Aluerukousilta Frimanilla, Draksvikin puistokuja 8, Tammisaari. La 4.11. klo 18 Nuorten ilta. Su 5.11. klo 11 Ehtoollisjuhla, Roni Zidbeck, Juha Saarinen, säest. Heikki Silvola. Ke 8.11. klo 18 Raamattupiiri, Pertti Kiiski.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 2.11. klo 18 Rukouksen ilta. Su 5.11. klo 11 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie. Ti 7.11. klo 18 ”Iltaa yhdessä” -kerho. Lisätietoja isä Kalevi Kasala, p. 040-5252868.

Raaseporin elinkeinojohtajaksi yli 30 hakijaa (Raasepori) Raaseporin kaupungin uuteen elinkeinojohtajan virkaan on saatu määräajassa 34 hakemusta. Hakijoiden joukossa on useita kauppatieteiden ja valtiotieteiden maistereita sekä diplomi-insinöörejä. Hakijoista neljä on Raaseporista, Hangosta virkaa hakee Raaseporin nykyinen kehityspäällikkö. Yksi hakijoista, joka on pääkaupunkiseudulta, haluaa pysyä nimettömänä. Yksi hakija niin ikään pääkaupunkiseudulta perui hakemuksensa kuultuaan, että nimi voi päätyä julkisuuteen. Elinkeinojohtajan virkaa hakevat terveystieteiden maisteri Anne Tuulia Kallio-

niemi Vaasa, kauppatieteiden maisteri Catharina Gylling-Österberg Kauniainen, filosofian maisteri Emilia Komu Ojakkala, valtiotieteiden maisteri Erik Lund Parainen, taloustieteiden kandidaatti Harry Rainer Nordström Espoo, kauppatieteiden maisteri Heikki Markku Oulu, arkkitehti Henna Helander Helsinki, filosofian maisteri Jarkko Autero Espoo, MBA information system management Jennifer Gammals Hanko, filosofian maisteri Jon Lindström Tenhola, diplomi-insinööri Juha Karjalainen Kauniainen, diplomi-insinööri Juha Pertti Antero Seppälä Rovaniemi, filosofian maisteri

Lisärahaa työttömyyden hoitoon ja korkomenoihin (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto myöntää kuluvan vuoden talousarvioon 220 000 euron lisämäärärahat. Henkilöstöosasto tarvitsee 110 000 euroa lisää kaupungin osuuteen työmarkkinatuesta. Tämä johtuu kaupungin mukaan siitä, että pitkäaikaistyöttömien määrä on pysynyt ennallaan kuluvan vuoden aikana. Työllisyysennusteet olivat paremmat viime syksynä, kun talousarviota laadittiin. ennakkotietojen mukaan tieliikenTteessäilastokeskuksen sattui syyskuussa 302

henkilövahinko-onnettomuutta. Niissä kuoli 13 ja loukkaantui 359 ihmistä. Kuolleita oli kaksi vähemmän ja loukkaantuneita 16 enemmän kuin viime vuoden syyskuussa.

Lisäksi kaupungin lainojen korkomenot tulevat olemaan 110 000 euroa arvioitua suuremmat. Ennusteen mukaan kaupunki maksaa noin 48,5 miljoonan lainoistaan tänä vuonna korkoja 1,3 miljoonaa euroa. Koronvaihtosopimuksesta saadaan hyvitystä noin 550 000 euroa, jolloin nettokustannus on noin 700 000 euroa. Talousarviossa lainakorkoihin varattiin 590 000 euroa.

Lö/la 4.11. kl./klo 22->

One Man Pianoband

Mr. PAMIN KUVAT POKER RUN!! Breathless

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

LAUNOKORVEN BUSSILLA... TALLINNA päiväristeily (joulumarkkinat)

9.12. LA

70 €

J. & M. LAUNOKORPI

Puh. (02) 421 269, 0400 323 488 www.launokorpi.fi • info@launokorpi.com

Ohjelmaan sisältyy mm. keilausta, ammuntaa ja hauskanpitoa. Ilmoittauduthan viimeistään 24.11.2023 mennessä Pauliinalle p. 040 838 9735 (mielellään viestillä). Tervetuloa mukaan!

Pyhäinpäivän jumalanpalvelukset Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa lauantaina 4.11.

Pyhäinpäivänä muistamme viime pyhäinpäivän jälkeen hautaan siunattuja läheisiämme. Kunkin kirkon jumalanpalveluksessa sytytetään kynttilät ja luetaan kyseisen kirkon alueella hautaan siunatut. Karjaan kirkossa luetaan kaikkien hautaan siunattujen nimet.

Pyhäinpäivän jumalanpalvelus Tammisaaren kirkossa klo 14. Pappi Antti Salmisto, kanttori Minna Berg ja Sopusointu-kuoro.

Pyhäinpäivän jumalanpalvelus Karjaan kirkossa klo 15. Pappi Katri Grönroos, diakoni Nina

Fabritius-Ylitalo ja Pyhän Katariinan laulajat kanttori Hanna Noron johdolla.

muusikko Anita Johansson ja Iättömät-kuoro.

Sunnuntaina 5.11. musiikkihartaus Mustion kirkossa klo 16. Pyhäinpäivän jälkeen lohdutuksen

äärellä musiikin, runon ja hartauden keinoin. Musiikista vastaavat Sofia Lahti ja Alex Jormanainen, sanasta Hanna Pitkänen.

HANKONIEMEN OS. 757 ry

järjestää aktiviteettipäivän Hangossa

diplomi-insinööri Olli-Pekka Mäkirintala Vantaa, filosofian maisteri Outi Forsström Turku, filosofian maisteri Outi Sivonen Helsinki, valtiotieteiden maisteri Patrik Nygren Parainen, taiteen maisteri Roope Kustaa Ritvos Helsinki, kauppatieteiden maisteri Sebastian Risku Helsinki, diplomi-insinööri Sirpa Kyllikki Lukkala Helsinki, diplomi-insinööri Tapio Mäki Kaivanto, filosofian tohtori Tatjana Aminoff Espoo, kauppatieteiden maisteri Tommi Sundström Kuusankoski ja kauppatieteiden maisteri Vesa Leppänen Tampere.

Pyhäinpäivän jumalanpalvelus Pohjan kirkossa klo 16. Pappi Lotta Behm, kanttori Minna Berg, sekä

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSI-

Jytta Poijärvi-Miikkulainen Turku, johtamiskoulutus/ tutkimusjohtamisen opintokokonaisuus Kari Wikholm Raasepori, kauppatieteiden maisteri Katja Boxberg Helsinki, kauppatieteiden maisteri Katri Aula Kantvik, oikeustieteiden kandidaatti Kenneth Itäinen Tammisaari, valtiotieteiden maisteri Lars Rosenblad Vaasa, filosofian maisteri Martin Nybom Karjaa, valtiotieteiden maisteri Mervi Annika Saikkonen Järvenpää, valtiotieteiden maisteri Mikael Neuvonen Helsinki, valtiotieteiden maisteri Niklas Odenwall Espoo, kauppatieteiden maisteri,

Live Music

facebook.com/ Cold Drinks Grill Food GrillPubKaris Köpmansgatan/Kauppiaankatu 11 (f.d./ent. Portmans) Karis/Karjaa Öppet/Avoinna: fre/pe-lö/la 15-02

Etukäteen varattava taksi lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 15.15 ja Pohjan linja-autoasemalta klo 15.20 sekä Karjaan linja-autoasemalta klo 15.30. Taksi tilataan itse numerosta 0400 201 945 (Taxi Öhman) viimeistään pe 3.11. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus 5 €. www.raaseporinseurakunta.fi

KOKO KOTI KYMPILTÄ! REMONTTI HELA HEMMET HELAKOKO RENOVERINGEN ALK./FR. FRÅN KYMPPI! 100 €/KK/MÅN Kattoremontit / Takrenoveringar Ulkoverhoukset / Fasader

OSTETAAN SEKÄ MYYDÄÄN

Ikkunat / Fönster

KULTAA JA HOPEAA

Ovet / Dörrar

sekä vanhoja rahoja, kolikoita (myös Moneta), seteleitä, kelloja, postimerkkejä, vinyylilevyjä ja militariaa

Kiertuepaikat (olemme parkkipaikalla): MAANANTAI 6.11. TIISTAI 7.11. 11-12 Masala K-market 9.30-10.30 Hangon tori 12.15-13.30 Kirkkonummi Tokmanni 10.35-11.45 Hanko Tokmanni 13.45-15 Siuntio S-Market 12.10-13.30 Tammisaaren rautatieasema 15.20-16.20 Inkoon tori 13.50-14.50 Tenhola Sale 16.40-18.10 Karjaan tori 15-16 Pohja S-Market 18.30-20 Tammisaari Tokmanni 16.10-17 Fiskarin tori 17.20-18.30 Karjaa Tokmanni 18.45-20 Virkkala Sale

Keskiviikko8.11. 11-12 Veikkola Neste 12.15-14 Nummelan tori 14.15-15.15 Ojakkala K-Market 15.30-16.30 Vihti K-Supermarket 16.45-18 Karkkilan tori 18.15-19 Pusula Sale 19.20-20 Lohjanportti K-Market

www.kultahopea.fi

Todennäköisesti aina paras hinta!

KOTIKÄYNNIT 0800 150 150

BESTÄLL GRATIS TILAA ILMAINEN ITIONSBEDÖMNING KOND KUNTOKARTOITUS PLANERING! OCH JA SUUNNITTELU! SOITA & VARAA AIKA / RING & BOKA TID! Nils Fagerström 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 44 Torstaina marraskuun 2. pnä 2023 .

In memoriam Mats Lagerstam 1954-2023 Mats Lagerstam syntyi 15. joulukuuta vuonna 1954 kolmilapsisen perheen kuopukseksi. Vanhempiensa kiinnostuksen myötä hän päätyi varhaisessa vaiheessa järjestöelämään ja sai kasvatuksen, jossa yhteiskunnalliset kysymykset olivat iso osa elämää. Koulutaipaleen päätyttyä Mats astui etuajassa varusmiespalvelukseen. Dragsvikissa vääpelinä suoritetun palveluksen jälkeen hän haki poliisikouluun ja hänestä tuli lopulta Suomen nuorin poliisi. Tarvittiin presidentiltä poikkeuslupa virka-aseen

kantamiseen. Poliisin uransa Mats aloitti Helsingissä, jossa hänet valittiin radiopoliisiksi. Käytännössä tämä tarkoitti osallistumista kaikkein haastavimpiin tehtäviin. Vuosien myötä kansainväliset tehtävät rauhanturvaajana ja vaalitarkkailijana veivät Matsin Kyprokselle, Ukrainaan, Nigeriaan, Mongoliaan, Yhdysvaltoihin ja ennen kaikkea entiseen Jugoslaviaan. Siellä hän YK-poliisina todisti 1990-luvun tuhoisaa sisällissotaa ja hänestä tuli myös mm. Bosnia-Hertsegovinan koko poliisiyksikön

KUULUTUKSIA KUNGÖRELSER

ULOSOTTOLAITOS

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 30.10.202326.11.2023 kello 19.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 4468041. Kohde: Bostads Ab Moberga -nimisen yhtiön osakkeet nrot 12731305, jotka oikeuttavat huoneiston C 26 hallintaan (1 h + keittokomero, kylpyhuone, 33 m²). Osoite: Rautatienkatu 13 C 26, 10600 Tammisaari Esittely: Tiistaina 21.11.2023 kello 15.00-15.30 Tiedustelut: Ulosottoylitarkastaja Jeanette Luoma, puhelin 029 56 59605. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Henrik Hurtig kihlakunnanvouti

Mats Lagerstam. (Kuva: Marie Eriksson Photography)

KOKOUKSET MÖTE

Pojo Pensionärer rf Vi håller stadgeenligt höstmöte ti 14.11 kl. 13 i Pojo bibliotek. Förslag till förnyande av föreningens stadgar. Välkomna. Styrelsen

Hangö Arbetarnas Idrottsklubb rf (HAIK) ¤

KUNGÖRELSE OM VALFÖRRÄTTNING OCH FÖRHANDSRÖSTNING I Karis-Pojo svenska församling förrättas 10.12.2023 kyrkoherdeval. Kyrkoherdevalet inleds på söndag 10.12.2023 klockan 11 i församlingshemmet i Karis och avslutas klockan 20. Förhandsröstning i kyrkoherdevalet förrättas på församlingens pastorskansli, Centralgatan 23, 10300 Karis, från och med måndag 4.12.2023 till fredag 8.12.2023 varje dag klockan 9-18. Dessutom ordnas förhandsröstning på följande ställen: • Församlingshemmet i Karis, Centralgatan 23, 10300 Karis: hela veckan 4-8.12 kl. 9-18. • Församlingshemmet i Pojo, Orkdalsvägen 6, 10420 Skuru: måndag 4.12 kl. 11-16, onsdag 6.12 kl. 11-18, fredag 8.12 kl. 11-16. • Svartå skola, Askersvägen 51, 10360 Svartå: onsdag 6.12 kl. 14-18. • Kulturhuset Fokus, Dalgatan 4, 10300 Karis: måndag 4.12 kl. 12-18, torsdag 7.12 kl. 12-16. Den som är registrerad som närvarande församlingsmedlem 25.9.2023 i Karis-Pojo församling och som senast 4.12.2023 har fyllt 18 år har rätt att rösta i kyrkoherdevalet. Hemmaröstningen En röstberättigad vars rörelse- eller funktionsförmåga är så begränsad att den inte utan oskäliga svårigheter kan ta sig till röstnings- eller förhandsröstningsstället får förhandsrösta hemma under förhandsröstningsveckan. Personen, eller någon annan som den utsett, ska lämna in en skriftlig begäran om hemmaröstning till pastorskansliet senast 27.11.2023 före klockan 16.00. Närståendevårdare enligt lagen om stöd för närståendevård (937/2005) får också rösta i samband med hemmaröstningen. Anmälningsblanketter för hemmaröstning fås från pastorskansliet. Utöver de sedvanliga öppettiderna håller pastorskansliet öppet under tiden 4-8.12 till kl. 18. Telefonnumret till pastorskansliet är 019 279 3000, måndag– torsdag kl. 9-13. Karis 31.10.2023 För valnämnden i Karis-Pojo svenska församling Ordförande Annika Pråhl

Sääntömääräinen syyskokous sunnuntaina 26.11. klo 12.30 Hangon urheilutalossa, Raatimiehenkatu 12.

Scoutkåren Karis Flickorna rf

Välkommen på stadgeenligt höstmöte onsdag 15.11 kl. 19.30 i Folkets hus, Köpmansgatan 22, Karis. På mötet behandlas förutom stadgeenliga ärenden också införandet av en ny medlemstyp (familjescouter). Styrelsen

Västra Nylands Diabetesförening rf Stadgeenligt höstmöte ti 14.11 kl. 18 i Ninas lunchcafé i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Besök från Pojo Apotek. Kaffeservering och lotteri. Varmt välkomna. Styrelsen Sääntömääräinen syyskokous ti 14.11. klo 18 Ninan lounaskahvila palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Vierailu Pohjan Apteekista. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. Lämpimästi tervetuloa. Hallitus

päällikkö. Vaikka raaka sisällissota jätti Matsiin jälkensä ja hän on sanonut ihmisen olevan eläimistä julmin, hän samaan aikaan jaksoi uskoa hyvään ja työskennellä tämän puolesta. Hänestä tuli perheenisä, ylikomisario ja Raaseporin poliisiaseman esimies. Matsia on kuvailtu inhimilliseksi ja helposti lähestyttäväksi virkamieheksi. Vaikka elämä vei sotatantereille, tapahtui kohtalokas liikenneonnettomuus kotinurkilla helmikuisena iltana vuonna 2010. Vammoista, kivusta ja lukuisista leikkauksista huolimatta hän taisteli itsensä takaisin työelämään, mutta omien sanojensa mukaan ei enää kyennyt juoksemaan rosvojen perässä. Sen sijaan hän osallistui yhä enemmän yhdistystoimintaan ja politiikkaan, jossa hän isänsä tavoin oli sosialidemokraatti. Mats toimi myös vastuullisissa tehtävissä Raaseporin kaupunginhallituksen varapuheenjohtajana ja kaupunginvaltuustossa. Turvallisuus-, liikenne- ja terveydenhuoltokysymykset olivat

lähellä sydäntä. Paikallisen Rotary-järjestön presidenttinä hän oli mukana lahjoittamassa sydäniskuria Tammisaaren Simmis-merivesiuimalaan ja tukemassa Meripelastajien uuden veneen hankintaa. Matsia on kuvailtu kilttinä, oikeudenmukaisena ja huomaavaisena. Hän vietti mielellään aikaa mökillä Raaseporin Höstnäsissä, viihtyi keittiössä ja oli erinomainen kokki. Nuoruudessaan hän harrasti useita urheilulajeja paikallisessa Skogby UF-seurassa ja myöhemminkin hän oli intohimoinen penkkiurheilija. Viimeiseen asti Mats oli aktiivinen politiikassa ja kokoukset veivät ajatukset syövästä ongelmien ratkomiseen ja työskentelyyn yhteisen hyvän puolesta. Lokakuun 13. päivänä pois nukkunutta Matsia jäävät kaipaamaan lapset Robert ja Sofia perheineen, puoliso Susanne ja tämän lapset Caroline ja Victoria perheineen, äiti Ulla, sisko Gun sekä lukuisat muut sukulaiset, ystävät ja kollegat. Hieno ihminen on poistunut keskuudestamme. Johan Kvarnström

Hulevesistä peritään lisämaksu

Raaseporin vesi korottaa hintoja ja maksuja (Raasepori) Vesiliikelaitoksen johtokunta on päättänyt vesi- ja perusmaksujen korotuksista vuodelle 2024. Veden käyttömaksu on

KOKOUKSET MÖTE

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat ry Sääntömääräinen syyskokous to 16.11. klo 12.00 Karjaan Työväentalossa, Kauppiaankatu 22. Sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus

Folkhälsan i Svartå med omnejd rf håller sitt höstmöte måndagen 20.11 kl. 19.00 på Thorsborg. Stadgeenliga ärenden. Välkommen!

Åminneforsin Kalastusseura r.y. Sääntömääräinen syyskokous pidetään la 18.11.2023 klo 13.00 alkaen Sociksen tiloissa, Nils Grabbenkatu 6, Karjaa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kokoustarjoiluna Sociksen lounas seisovasta pöydästä. Tervetuloa! Hallitus

ollut tänä vuonna 1,78 euroa ja jätevesimaksu 3,15 euroa kuutiometriltä. Uudet verolliset hinnat vuoden 2024 alusta lukien ovat vedestä 1,85 euroa ja jätevedestä 3,25 euroa kuutiometriltä. Käyttömaksut nousevat noin 3,4 prosenttia. Mikäli kiinteistö sijaitsee hulevesiviemärin läheisyydessä, ja johtaa hulevesiä jätevesiverkostoon, voimaan tulee 50 prosentilla korotettu jäteveden käyttömaksu, mikäli kiinteistönomistaja ei vesilaitoksen huomautuksen jälkeen korjaa tilannetta kohtuullisessa ajassa. Vesilaitoksen perimät perusmaksut vedestä ja jätevedestä ovat vuoden 2024 alusta lukien mittarikoosta riippuen 15-60 euroa kuukaudessa arvonlisävero mukaan lukien. Kuluvana vuonna vastaavat hinnat ovat olleet 13-52 euroa. Pelkästä vedestä tai jätevedestä verollinen perusmaksu on ensi vuoden alusta lukien 7,5-30 euroa kuukaudessa. Perusmaksu peritään myös silloin, kun vesiliittymä

SKOLOR OCH KURSER

TAXIKURS, KÖRNING AV GRUPPER MED SPECIALBEHOV PRAKTISK DEL SÖ 26.11

Sista chansen för iår! Anm./info trexo@trexo.fi eller sms/ whatsapp

FSRS Ekenäs Sjöräddare rf SMPS Tammisaaren Meripelastajat ry Föreningens stadgeenliga höstmöte hålles måndag 20.11 kl. 19.00, på Näseuddens sjöräddningsstation. Stadgeenliga ärenden. Kaffeservering. Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään maanantaina 20.11. klo 19.00 Näseuddenin meripelastusasemalla. Sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Välkommen! Tervetuloa! Styrelsen / Hallitus

on tilapäisesti suljettuna. Korotusten arvioidaan lisäävän vesilaitoksen tuloja noin 320 000 eurolla. Maksujen korotuksen perusteena ovat korkeammat käyttömenot ja korot sekä tarve parantaa maksuvalmiutta, jotta laitos voisi jatkossa vähentää tehokkaammin verkoston korjausvelkaa. Vesilaitoksen vuoden 2024 talousarvioehdotuksessa veden myynnin on arvioitu olevan suunnilleen samalla tasolla kuin vuodelle 2023 ennakoitu myynti, joka on jäämässä talousarviosta noin seitsemän prosenttia. Vuoden 2024 kokonaistulojen arvioidaan olevan 6,4 miljoonaa euroa ja ylijäämää odotetaan syntyvän noin 350 000 euroa. Investointeihin varataan 2,6 miljoonaa, josta johtoverkon kunnostukseen 1,6 miljoonaa euroa. Investointitalousarvio on ensi vuonna 715 000 euroa suurempi kuin aiemmin hyväksytty taloussuunnitelma, mutta seuraavana vuonna 120 000 euroa sitä pienempi.

040 705 3099 www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook

Nro 44 Torstaina marraskuun 2. pnä 2023 - 7 .

ä m ä El on ruokaa

Livet är mat

85 3

Katso resepti / Se recept (på finska) yhteishyvä.fi

Voimassa/ Gäller 1.–12.11. Paulig Juhla Mokka Kahvi SJ tai PJ/ Kaffe BM eller PM 400–500 g (7,70–9,63/kg)

Max 2/talous/hushåll (30 pv alin hinta 5,47–5,89/ senaste 30 dagars lägsta pris 5,47–5,89)

89 1

Voimassa/ Gäller 1.–5.11. Omenat/Äpplen Suomi/Finland

90 12 KG

99 2

Voimassa/ Gäller 1.–5.11. Rainbow Lohifilee/ Laxfilé n./ca 900 g Norja/Norge

Voimassa/ Gäller 25.10.–5.11. Pepsi Max 2 x 1,5 l 3,00 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantit/pant 0,80) (30 pv alin hinta 3,89 sis. pantit/ senaste 30 dagars lägsta pris 3,89 inkl. pant)

95 17 KG

95 14

Voimassa/ Gäller 1.–5.11. Tamminen Naudan ulkofilee/ Nöt ytterfilé Kalvoton/ Utan hinna n./ca 1 kg Suomi/Finland

Voimassa/ Gäller 1.–5.11. Kinder Suklaajoulukalenteri/ Chokladkalender 351 g (42,59/kg)

Ruokatorilta / Från mattorget

S-market Tammisaari ja S-market Karjaa 1.11.-3.11. ja S-market Inkoo 1.11.-4.11. S-market Ekenäs och S-market Karis 1.11-3.11 och S-market Ingå 1.11-4.11

ERÄ ETT PARTI

95 17 Palana / I bit

ERÄ ETT PARTI

90 15 KG

ERÄ ETT PARTI

1995 Pihveinä / Som biff

Kreikkalainen salaatti/ Grekisk sallad

Naudan ulkofilee/ Nöt ytterfilé

2990 KG

Loimukirjolohifilee/ Flamstekt regnbågslaxfilé Lapin TuliSavu tai/eller Lapin Loimu

Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter. Pyhien aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider under helger hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi S-market Hanko/Hangö Ark. 7–22 Vard. La 8–22 Lör. Su 10–22 Sön.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Karjaa/Karis Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–21 Lör. Su 10–21 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 44 Torstaina marraskuun 2. pnä 2023 .

”Pääosa vikatilanteista on johtunut teknisistä päivityksistä”

Juna-asemien ja laitureiden infojärjestelmien toistuvat häiriöt matkustajien kiusana ”Asemien laituri- ja infonäytöissä havaittiin valtakunnallinen vika. Näytöt eivät päivittyneet ja saattoivat näyttää virheellistä tai vanhentunutta tietoa” ja ”Häiriö rautatieliikenteessä. Asemien informaatiojärjestelmässä on häiriöitä. Osalla asemista laituri- ja informaationäytöt eivät toimi. Myös kuulutukset eivät toimi osalla asemista. Vian syytä selvitetään.” Tässä pari esimerkkiä Fintrafficin rataliikennekeskuksen lokakuussa lähettämistä häiriötiedotteista. Samanlaisia tiedotteita asemien ja laiturien infonäyttöjen vioista on tullut toukokuun puolivälin jälkeen jo seitsemän kertaa. Syyskuussa valtakunnallisia häiriöitä oli kaksi ja samoin kesäkuussa. Liikenteenohjausyhtiön mukaan pääosa matkustajainformaatiojärjestelmän näyttöja kuulutuslaitteiden vikatilanteista on johtunut teknisistä päivityksistä, joita on alettu toteuttaa tänä vuonna. -Tekniset päivitystyöt saadaan valmiiksi vielä tämän vuoden loppuun mennessä, jonka jälkeen myös matkustajainformaatio toimii jälleen normaalisti, Fintrafficin viestintäpäällikkö Johanna Majamäki kertoo.

Elinkaarta vielä kahdeksan vuotta Vuoden loppuun jatkuvassa työssä uusitaan mm. tietoliikenneverkkoja ja tehdään ohjelmistopäivityksiä keskusjärjestelmään ja näyttölaitteisiin. -Tällä varmennetaan, että asemien tietoliikenneyhtey-

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

Fintrafficin mukaan järjestelmäpäivitykset saadaan valmiiksi vuoden loppuun mennessä, jonka jälkeen juna-asemien matkustajatiedotteiden pitäisi toimia taas normaalisti. det ovat turvallisia ja että ne vastaavat nykyisiä kapasiteettivaatimuksia. Päivitysten tarkoituksena on lisätä näyttölaitteisiin uusia toimintoja ja ominaisuuksia, viestintäpäällikkö Majamäki kertoo. Ohjelmistoissa on havaittu myös vikoja ja niihin tehdään samalla korjauksia käytettävyyden parantamiseksi. -Meneillään olevien päivitystöiden takia vikatilanteita on valitettavasti ollut hieman enemmän ja määrällisesti niitä on ollut seitsemän enemmän kuin viime vuonna, Majamäki viestittää. Fintrafficin mukaan nykyinen infojärjestelmä ei ole kuitenkaan teknisesti elinkaarensa päässä eikä uusimisen

tarpeessa. Tänä vuonna ohjelmassa on ollut vain määräaikaista tietoliikenneverkkojen ja ohjelmistojen uusimista. Nykyinen asemien näyttö- ja kuulutuslaitteiden ohjauksen ja hallinnan RAMI-infojärjestelmä on otettu käyttöön Suomessa 2021, Majamäki sanoo. Järjestelmän arvioitu elinkaari on 10 vuotta. Uuden järjestelmän myötä näytöissä ja kuulutuksissa on esiintynyt Fintrafficin mukaan selvästi aiempaa vähemmän häiriöitä ja niiden kunnossapito on nopeutunut mm. etähallintamahdollisuuksien myötä.

”Odottamattomia häiriöitä” Fintrafficin mukaan nyt

tehtävät muutokset ovat välttämättömiä palveluiden laadun näkökulmasta ja niillä pyritään myös parempaan luotettavuuteen. -Teknologinen kehitys varmistetaan jatkuvilla päivityksillä. Samalla varmistetaan tehokkuus ja turvallisuus erityisesti kyberturvallisuuden alueella. Prosessi voi joskus aiheuttaa odottamattomia teknisiä häiriöitä, jotka ratkaistaan jatkuvan järjestelmän kehittämisen avulla, Majamäki muotoilee. Fintrafficin tavoitteena on toteuttaa vielä meneillään olevat päivitystyöt siten, että niistä aiheutuu mahdollisimman vähän häiriöitä informaatiojärjestelmään ja sitä

kautta matkustajille. Työt pyritään tekemään yhtiön mukaan sen vuoksi aina illalla tai yöllä. Järjestelmähäiriöitä on ollut keväästä kuluvaan syksyyn vaihtelevasti kuitenkin lähes kaikkina vuorokauden aikoina, niin aamun tunteina ja päiväsaikaan kuin illallakin. Matkustajat voivat näyttö- ja kuulutuslaitteiden häiriötilanteissa tarkistaa junien lähtö- ja saapumisajat Fintrafficin Junalähdöt-palvelusta, joka perustuu junien reaaliaikaisiin kulkutietoihin. RAMI-järjestelmän käyttöönotto on tuonut yhtiön mukaan useita merkittäviä matkustajainformaatiota parantavia ominaisuuksia. Junien myöhästymis- ja raidemuutostiedot tulevat automaattisesti järjestelmän käyttöön. Uusi järjestelmä on antanut paremmat työkalut myös erilaisten häiriö- ja poikkeustilannetiedotteiden tuottamiseen matkustajille.

Liikenteenohjausjärjestelmiä uusitaan Fintrafficin rataliikennekeskukseen on keskitetty valtakunnallinen rautatieliikenteen kokonaishallinta. Rataverkon haltija on Väylävirasto, joka vastaa myös ratainfrasta ja esimerkiksi asetinlaitteista. -Kuten matkustajainformaatiojärjestelmissä, myös liikenteenohjausjärjestelmissä vikatilanteet muodostuvat isosta teknisestä kokonaisuudesta, johon kuuluu ohjelmistoja, tietoliikenneverkkoja ja erilaisia laitteita rataverkolla.

Suurin osa rataverkon vioista on ratainfran laitteissa. Liikenteenohjausjärjestelmän vioista aiheutuneiden myöhästymisten osuus kaikista junien myöhästymisistä on noin prosentin luokkaa, Majamäki kertoo. Esimerkiksi kesäkuun lopussa junaliikenteessä oli laaja häiriö Etelä-Suomen liikenteenohjausjärjestelmän vian vuoksi. Häiriö koski kaikkia rataosia. Lyhyen häiriön aikana junille ei voinut tehdä reitityksiä ja myös opastimien ohjaus oli pois pelistä. Fintrafficin rataliikennekeskukseen on keskitetty valtakunnallinen rautatieliikenteen kokonaishallinta ja ajantasaisen tilannekuvan ylläpito. Se valvoo liikenteen sujuvuutta ja rataverkon käyttöä. Onko rataverkon liikenteenohjausjärjestelmä kokonaisuudessaan uusimisen tarpeessa, onko kyse korjausvelasta? -Liikenteenohjausjärjestelmiä päivitetään jatkuvasti elinkaarihallinnan mukaisesti. Olemme saaneet esimerkiksi uusia vaativia ja monivuotisia kauko-ohjausjärjestelmähankkeita maaliin tänä vuonna Kaakkois-Suomen alueella. Pohjois-Suomessa kauko-ohjausjärjestelmien uudistustyö on käynnissä ja sen arvioidaan valmistuvan vuonna 2026. Myös Etelä- ja Länsi-Suomen kauko-ohjausjärjestelmiin on saatu tänä vuonna uusia ominaisuuksia. Näillä hankkeilla pystymme tarjoamaan aiempaa toimintavarmempaa junaliikennettä, Majamäki sanoo.

angon kaupunginhallitus päättyi elokuun lopussa ja yhon päättänyt jatkaa noin tiö esitti sen jatkamista. H Kehuja metsästäjille, ainoa huomautus Hakijan tavoitteena on ra7 150 neliömetrin suuruisen tontin varausaikaa huhtikuun loppuun saakka Suomen Aluerakennuttaja Oy:n tai sen nimeämän tahon kanssa. Aiemmin myönnetty varaus

Lions Club Karis-Karjaa

Lucia 2023 Vem blir Lucia 2023? Lions Club Karis-Karjaa ordnar för fyrtionde gången Lucia-val i Karis och Pojo. Anmäl dig som Lucia-kandidat (15-20 år), eller om du endast vill deltaga som tärna, till Anne Winqvist per telefon eller via textmeddelande 040 590 4052, SENAST SÖNDAGEN DEN 5.11.

Välkommen med och sprid ljus i decembermörknet! Kenestä Lucia 2023? Lions Club Karis-Karjaa järjestää 40. kerran Lucia-vaalit Karjaalla ja Pohjassa. Ilmoittaudu Lucia-ehdokkaaksi (15-20-vuotias) tai jos vain haluat osallistua Lucia-neitona, Anne Winqvistille puhelimitse tai tekstiviestillä numeroon 040 590 4052 VIIMEISTÄÄN SUNNUNTAINA 5.11.

Tervetuloa mukaan tuomaan valoa joulukuun pimeyteen! lionskariskarjaa.fi

kentaa Lähteentiellä sijaitsevalle tontille noin 2 200 kerrosneliömetrin hoivakoti. Kyseessä oleva tontti on asemakaavassa sosiaalista toimintaa palvelevien rakennusten korttelialuetta. Tontin kokonaispinta-ala on noin 1,9 hehtaaria.

väärän värisestä liivistä

Länsi-Uudenmaan poliisi tapasi viikonlopun erävalvonnassa kymmenessä seurueessa alun toistasataa metsästäjää, jotka saavat virkavallalta kehuja. Poliisi oli liikkeellä Raa-

PAIKALLISARKISTO VASTAANOTTAA ARKISTOMATERIAALIA Hangon Aktia-säätiö sr:n paikallisarkisto ottaa vastaan yhdistysten ja yhteisöjen arkistomateriaalia 6.11., 9.11., 13.11. ja 17.11.2023 klo 17-19 tai Janina Heinan kanssa, puh. 040 540 4636, erikseen sopimana ajankohtana. Paikallisarkisto sijaitsee Nycanderinkatu 18:ssa, sisäänkäynti pihan puolelta. Lisätietoja antaa Janina Heina. Hangon Aktia-säätiö sr

LOKALARKIVET TAR EMOT ARKIVMATERIAL Aktia-stiftelsen i Hangö sr:s lokalarkiv tar emot arkivmaterial av föreningar och sammanslutningar 6.11, 9.11, 13.11 och 17.11.2023 kl. 17-19, eller enligt överenskommelse med Janina Heina, tel. 040 540 4636. Lokalarkivet finns vid Nycandergatan 18, ingång via gården. Tilläggsuppgifter fås av Janina Heina. Aktia-stiftelsen i Hangö sr

seporissa mm. Tammisaaren saaristossa, Snappertunassa ja Mustiolla sekä Inkoossa. Metsästäjien lupa-asioiden todettiin olevan kunnossa. Viikonlopun ainokaisen huomautuksen sai metsästäjä, jonka keltainen heijastinliivi ei täyttänyt metsästysasetuksen värivaatimusta, joka on oranssi tai oranssinpunainen. -Valvonnan yhteydessä poliisi kertoi aseen lupahan-

kintaprosessiin liittyvistä asioista. Keskustelu metsästysseurueiden kanssa oli asiallista, ja poliisille välittyi kuva, että metsästäjät ovat aidosti kiinnostuneita eläimistä ja luonnon monimuotoisuudesta. Valvontaa ei pidetty pahana, vaan poliisi sai näkyvyydestään positiivista palautetta jokaiselta metsästysseurueelta, komisario Sami Kari tiedottaa.

Kokkikerhot

4.-6.-luokkalaisille Tammisaaren seurakuntakodin nuortentiloissa (Kulan) perjantaisin klo 13.30-15.30 parittomilla viikoilla. Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa maanantaisin klo 14.30-16.30 parillisilla viikoilla.

Lämpimästi tervetuloa! Toimintaan osallistuminen on maksutonta. Ennakkoilmoittautumiset ja lisätiedot lapsi- ja perhetyönohjaaja Minna Malmgren puh. 040 734 2588 tai minna.malmgren@evl.fi www.raaseporinseurakunta.fi

www.etela.com

Nro 44 Torstaina marraskuun 2. pnä 2023 - 9 .

Svartå skola myynnissä, Mustion koulun paikalle minitalotontteja (Raasepori) Raaseporin kaupunki on laittanut myyntiin Svartå skolan kiinteistön Askerstintiellä. Kerrosalaltaan noin tuhannen neliön koulurakennus jäi tarpeettomaksi, kun Mustiolle valmistui viime vuonna uusi koulu molemmille kieliryhmille. Nyt huutokaupattavana oleva vanha koulurakennus, jossa on mm. kolme asuinhuoneistoa, on peruskorjauksen tarpeessa. Se on ollut tyhjillään viime kesästä. Kiinteistö on nykyisessä kaavassa opetustoimintaa palvelevien rakennusten korttelialuetta ja rakennusoikeutta on noin 2 200 neliömetriä. Rakennuksen käyttötarkoituksen muutos tai lisärakentaminen tontilla saattaa vaatia asemakaavamuutosta tai poikkeamis- ja rakennuslupaa. Kiinteistö myydään korkeimman tarjouksen tehneelle. Kaupunki pidättää kuitenkin oikeuden hyväksyä tai hylätä korkein tarjous, eikä ehdollisia tarjouksia hyväksytä. Kaupasta päättää Raaseporin kaupunginhallitus.

Kuvassa näkyvä Mustion koulu on jo purettu ja tilalle kaavoitetaan pientalotontteja. Entiselle ruotsinkieliselle koululle etsitään sen sijaan vielä uutta omistajaa. Uuden koulurakennuksen ja monitoimitalon valmistumisen myötä myös reilun tuhannen neliömetrin kokoinen Mustion koulu jäi tyhjilleen ja tarpeettomaksi. Vuonna 1948 valmistunutta koulurakennusta ei pantu kuitenkaan myyntiin, vaan se on jo purettu. Purku-urakan veroton hinta oli 118 000 euroa. Nyt entisen Mustion koulun ja päiväkodin kiinteistöille Lindnäsinkujan ympäristössä laaditaan uutta asemakaavaa. Noin 2,7 hehtaarin alue

rajautuu Valhallantiehen, Lindnäsintiehen ja Kanervanummentiehen. Asemakaavamuutoksella alueelle tehdään pientalotontteja. Nykyisessä kaavassa alue on opetustoimintaa palvelevien rakennusten ja julkisten lähipalvelurakennusten korttelialuetta. Kaavaluonnos oli nähtävillä loppukesästä ja kaavaehdotuksen on määrä valmistua talvella. Alueelle on suunnitteilla viisi suurempaa omakotitonttia ja viitisentoista selvästi pienempää minitalotonttia.

Toimintasuunnitelma muotoutumassa

Vanhaa koulua korjataan Inkoossa hyvinvointikeskukseksi (Inkoo) Hyvinvointikeskukseksi muuntuvan Kyrkfjärdens skolan vanhan osan peruskorjaustyöt on aloitettu. Ulkotyöt alkoivat jo kesällä ja ne jatkuvat edelleen, joten alue on edelleen rakennustyömaata. Vanhan koulun sisätiloissa työt aloitettiin syyskuun alussa. Rakennuksessa puretaan seiniä, muutetaan huonejärjestystä ja uusitaan ilmanvaihtoa. Töiden on määrä valmistua aikataulun mukaisesti vuodenvaihteeseen mennessä. Samaan aikaan hankkeessa on jatkettu toimintasuunnitelman laatimista mahdollisten tulevien toimijoiden kanssa.

Monenlaisia uusia tiloja Tulevaan hyvinvointikeskukseen kuuluu nuorisotila, kuvataidekoulun tiloja, kansalaisopiston kurssitoimintaa, kuntouttavan työtoiminnan tiloja, kunnan uusi kuntosali sekä pelaamiseen ja liikkumiseen soveltuva monitoimitila

raavana vuonna 4 750 ja sen jälkeen 5 000 euroa. Vuoden 2024 investoinneissa on mukana Katarinaskolan lisärakennus edelleen suuremmalla liikuntasalivaihtoehdolla, jonka kustannusarvio on 9,3 miljoonaa euroa. Vuodelle 2024 ehdotetaan 400 000 euron määrärahaa ja seuraaville vuosille seitsemän ja 1,9 miljoonaa euroa. Pienemmällä salivaihtoehdolla kustannukset jäisivät 7,7 miljoonaan euroon. Lisärakennukseen on tulossa myös opetustiloja. Katarinaskolan varsinaiseen peruskorjaukseen budjetoidaan ensi vuodelle viisi miljoonaa ja Maasillan korjaukseen ehdotetaan 1,6 miljoonaa euroa.

Tammisaaren uimahallin 6,4 miljoonan euron peruskorjaushankkeen ehdotetaan alkavan vasta vuonna 2026. Rakennusten peruskorjauksiin esitetään ensi vuodelle 1,5 miljoonaa euroa, Västerbyn tekonurmikenttään 0,45 miljoonaa, Etelälahden ruoppaukseen 0,7 miljoonaa ja liikenneväyliin 1,75 miljoonaa euroa. Talousarvioehdotus vuodelle 2024 on tässä vaiheessa 0,65 miljoonaa euroa ylijäämäinen. Vuodelle 2023 ennakoidaan 2,3 miljoonan euron tulosta. Taloussuunnitelman mukaan vuonna 2025 suunta kääntyisi kuitenkin 0,4 miljoonaa alijäämäiseksi ja vuo-

Konsertissa lintuaiheisia lauluja.

delle 2026 olisi tulossa jo 2,2 miljoonan euron alijäämä. Talouden kertynyt ylijäämä olisi tästä huolimatta kyseisinä vuosina vielä 12,6 ja 10,4 miljoonaa euroa. Kaupunginjohtajan mukaan vuosille 2025 ja 2026 tehdyt ennusteet osoittavat, että kaupungin on tehtävä ensi vuoden aikana isompia kurssimuutoksia, ja silloin on kyettävä päättämään esimerkiksi kiinteistöjen myynneistä. Kaupunginjohtaja nostaa talousarviokirjassa esiin myös sen, että kaupungin verokertymä on kehittynyt myönteisesti, ja taloushaasteet liittyvätkin lakimuutoksiin ja valtion kunnille osoittamiin tehtäviin.

Tammisaaren keskuskentän kunnostussuunnitelmat esillä (Raasepori) Kaupunginjohtaja Petra Theman kertoi kaupunkikehitysjaoston kokouksessa ajatuksiaan Tammisaaren keskuskentän investoinneista. Asiasta ei ole vielä mainintaa investointitalousarvioehdotuksessa vuodelle 2024, mutta asiaa käsitellään tulevana maanantaina kaupunginhallituksen kokouksessa. Kaupunginjohtaja Theman ei ryhtynyt vielä alkuviikosta lyömään hintalappua hankkeelle, jolla on tarkoitus kunnostaa kenttä Veikkausliigan lisenssiehdot täyttävään kuntoon EIF:n edustusjoukkueen tarpeisiin. -Suurta stadionia ei rakenneta, vaan pyrimme täyttämään vaatimukset. Voimme miettiä siirtymäajan puitteissa ratkaisuja esimerkiksi katetuille katsomopaikoille, mutta itse pelikenttää siirtymäaika ei koske. Sen pitää täyttää FIFA-standardit kesäkuussa ja on toki iso panostus. Kaupunki ei kuitenkaan tule vastaamaan kenttäkunnostuksen

kokonaiskustannuksista yksinään, vaan siinä on osansa myös EIF:llä ja sen yhteistyötahoilla. Sellaisia miljoonia tämä ei maksa, mitä villeimmissä some-julkaisuissa on mainittu, Theman sanoo. Keskuskentän kunnostussuunnitelmat liigan lisenssiehtojen täyttämiseksi ovat herättäneet keskustelua, eikä kaupungin muiden liikuntahankkeiden tahdota jäävän siinä rytäkässä jalkoihin. -On hyvin tärkeää, ettei tässä synny mitään vastakkainasettelua. Jokainen hanke käsitellään erikseen ja omilla meriiteillään. Mitään sellaista emme tule siirtämään eteenpäin, mistä on jo sovittu ja päätetty. Täytyy muistaa myös, että keskuskenttä on tärkeä paikka kouluille ja muillekin lajeille, Theman sanoo. Jos kaupunginhallitus näyttää kenttäsuunnitelmille vihreää valoa, asia on kaupunginvaltuuston pöydällä 13. marraskuuta. EIF:n on jätettävä liigalisenssihakemus

viimeistään 10. marraskuuta, mutta edustusjoukkueen toimintaa pyörittävän osakeyhtiön toimitusjohtajan Mika

kokonaisuuksista on pyydetty alustavia ehdotuksia. Kunta on käynyt neuvotteluja myös Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen mahdollisesti tarvitsemista tiloista. Tästä ei ole tehty vielä päätöksiä ja tarkempi toimintasuunnitelma pyritään saamaan hyvinvointilautakunnan käsiteltäväksi marraskuussa.

ja kokoustilaa kuntalaisten käyttöön. Rakennukseen tehdään tila myös etätyöskentelyä varten. Koulun entistä teknisen työn tilaa voidaan käyttää jo nyt kansalaisopiston kurssitoimintaan erillisen sisäänkäynnin kautta. Uuden kuntosalin suunnittelu on aloitettu kartoittamalla laitetoimittajia ja laite-

Miksi laulat, lintuseni?

Raaseporin talousarvioehdotus 650 000 euroa plussalla (Raasepori) Kaupunkikehitysjaosto ehdottaa, että kaupunginhallitus hyväksyy vuosien 2024-2026 taloussuunnitelman. Jaosto merkitsi myös tiedoksi investointiehdotuksen vuosille 2024-2026. Investointitalousarviossa on ensi vuodelle 17,3 miljoonaa euroa (lautakuntien ehdotukset 20,2 miljoonaa), vuodelle 2025 suunnitelman mukaan 22,6 miljoonaa (lautakunnat 25,1) ja seuraavalle vuodelle 14 miljoonaa euroa (lautakunnat 16). Tämä on 5-10 miljoonaa euroa enemmän vuodessa kuin Raaseporin aiempi keskimääräinen investointimäärä. Velkataakka asukasta kohti olisi ensi vuonna 4 200, seu-

Vanha koulu muuntuu Inkoossa uudenlaiseksi hyvinvointikeskukseksi. Kunta neuvottelee hyvinvointialueen kanssa sen mahdollisesta tilantarpeesta. (Kuva: Inkoon kunta)

Niemen mukaan Palloliitto on tietoinen aikataulusta, eikä siitä aiheudu hämminkiä. Bordsreserva tioner / pöytäva raukset: fyren@g hfyren.fi

Su 12.11. klo 19 Karjaan kirkossa

Noora Karhuluoma, sopraano

Esa Ylönen, piano Vapaa pääsy, ohjelma 10 € Järj.

Isänpäivä 12.11.

Tex-mex buffet kattaukset: klo 1230 & 15

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, p. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com

www.restaurangkw.com

4-8-v. 10 € 9-12-v. 15 €

32 €

La/Lö 4.11. klo/kl. 11-15 WIENERLEIKE & UUNILOHI WIENERSCHNITZEL & UGNSLAX

15€ € 29

Su/Sö 12.11. Fira farsdag / Juhli isänpäivää sö / su 12.11. kl. / klo 12-16 Restaurangen öppen kl. 12-18 / Ravintola auki klo 12-18

förrättsbuffé, serverad varmrätt: ryggbiff med whiskysås eller gös med dragonsås, dessertbuffé alkuruokabuffet, tarjoiltu lämmin ruoka: selkäpihvi whiskykastikkeella tai kuhaa rakuunakastikeella, jälkiruokabuffet

52 € / pers. / henk., barnen får välja från barnmatlistan / lapset saavat tilata lasten listalta

ISÄNPÄIVÄBUFETTI FARSDAGSBUFFÉ

SALAATTIPÖYTÄ, KALAPÖYTÄ, LÄMMIN RUOKA, JÄLKIRUOKAPÖYTÄ SALLADSBORD, FISKBORD, VARMRÄTTER, EFTERRÄTTSBORD

ALLE 12-VUOTIAAT LAPSET BARN UNDER 12 ÅR

12€

ALLE 4-VUOTIAAT LAPSET ILMAISEKSI/BARN UNDER 4 ÅR GRATIS Kattaukset/Dukningar: klo/kl. 12.00 & 14.00–> Pöytävaraus / Bordsreservering (019) 230 266

Norris La/Lö 18.11. K-40 Disco Nils Grabbegatan 6 Nils Grabbenkatu 6, Karis / Karjaa (019) 230 266

10 - Nro 44 Torstaina marraskuun 2. pnä 2023 .

Muutos alkaa Hangosta ensi vuoden lokakuussa

Länsi-Uudellamaalla siirrytään vaiheittain kunnalliseen lietekuljetukseen Länsi- ja Itä-Uudellamaalla aletaan siirtyä vähitellen kuntien järjestämään lietteiden kuljetukseen. Saostus- ja umpisäiliölietteiden kunnalliseen keräykseen siirrytään alue kerrallaan vuosina 20242026, alueellinen jätehuoltoyhtiö Rosk´n Roll tiedottaa. Uudenmaan jätelautakunta päätti kunnallisiin lietekuljetuksiin siirtymisestä jo vuonna 2021. Vastuu saostus- ja umpisäiliöiden tyhjennysten ja lietekuljetusten järjestämisestä siirtyy kiinteistönomistajalta kunnalliselle jäteyhtiölle. Kiinteistönomistaja on tilannut tähän asti säiliöiden tyhjennykset ja lietekuljetukset haluamaltaan palveluntuottajalta. Jatkossa ne tilataan ainoastaan Rosk’n Roll Oy:ltä. Kuljetukset ja tyhjennykset hoitaa yhtiön kilpailuttama kuljetusyrittäjä. Länsi-Uudenmaan lietekuljetuksia koskeva ensimmäinen kilpailutus käynnistyi syys-lokakuun vaihteessa. Ensimmäisenä tyhjennykset alkavat Hangossa lokakuussa 2024. Seuraavana vuorossa on Raasepori tammikuussa 2025, josta edetään kunta kerrallaan

kohti itää. Inkoo on vuorossa vuoden 2025 maaliskuussa. Itä-Uudellamaalla kilpailutukset toteutetaan vuonna 2025 ja pysyvän yhteysliikenteen ulkopuoliset saaristokohteet kilpailutetaan myöhemmin. -On mahdollista, että alueen tyhjennys- ja kuljetusurakoista huolehtii jatkossakin sama yrittäjä kuin tällä hetkellä, mutta Rosk’n Rollin kilpailuttamana. Pyrimme siihen, että myös pienyrittäjien on mahdollista osallistua tarjouskilpailuun ilman merkittäviä kalustoinvestointeja, kuljetuspäällikkö Mika Toivari kertoo. Myös yritysten yhteenliittymät voivat jättää tarjouksia ja kuntien kehitysyhtiöt avustavat kuljetusyrittäjiä tarjouskilpailuun osallistumisessa. Ensimmäisen urakkakauden kesto on kolme vuotta. Sen aikana saatetaan kiinteistöjen tyhjennystiedot ajan tasalle ja laaditaan toimintamallit urakoitsijoiden kanssa. Toivari kertoo Rosk’n Roll käyneen taustakeskusteluja runsaan puolentoista vuoden ajan alueilla toimivien kuljetusyrittäjien kanssa. Yhtiön

mukaan yrittäjien pitkäaikaista kokemusta lietekuljetuksista hyödynnetään kuljetusten suunnittelussa ja heidän näkemyksensä pyritään huomioimaan myös kilpailutuksessa. Rosk’n Roll toivoo mahdollisimman monien kuljetusyritysten osallistuvan myös pian aloitettavaan markkinavuoropuheluun ja myöhemmin tarjouskilpailuunkin. Markkinavuoropuheluun osallistuminen ei velvoita osallistumaan tarjouskilpailuun. -Erilaisten tarpeiden ja käytäntöjen huomioiminen hankinnan valmistelussa parantaa tarjouskilpailun onnistumista. Julkiset urakat ovat vakaata liiketoimintaa, joten tarjouksen jättämistä esimerkiksi osana yhteenliittymää kannattaa harkita vähemmälläkin kalustolla, Toivari mainitsee. Rosk’n Roll tiedottaa muutoksesta asukkaille noin vuosi etukäteen. Samalla pyydetään tiedot kiinteistöjen jätevesijärjestelmästä ja tyhjennysvälistä. Tietoja tarvitaan yhtiön mukaan alueen lietteenkuljetusten suunnitteluun ja viranomaiskäyttöön.

Muistithan lukea sunnuntain E-U:n Voit lukea Etelä-Uusimaan sunnuntain 29.10. digilehden taas osoitteessa www.etela. com. Lehdessä on kattava ar-

tikkeli Hangon kaupunginvaltuuston pitkästä kokouksesta. Siinä kerrotaan myös inkoolaisten kasvavasta huolesta

Joddböleen kaavailtua terästehdashanketta kohtaan. Palstatilaa saavat myös merijalkaväki ja Uudenmaan prikaati.

Kaipaatko ulkoiluseuraa?

Pohjan koirakävelyryhmään mahtuu mukaan. Lähdemme yhteiselle lenkille Pohjan torilta maanantaisin klo 13.00. Osallistujat määräävät lenkin pituuden ja vauhdin. Tule ulkoilemaan Pedron ja Tochkan kanssa. Lisätietoja Tarja puh. 040 547 1131.

Maukasta ruokaa yhdessä tehden suomeksi ja ruotsiksi

Tule mukaan Karjaan Brankiksen 6 hengen ruokaryhmään 9.11. lukien klo 11.00-14.00 kivaa yhdessä kokkaamista Ulla Pohjola-Silfverin johdolla, pieni lounasmaksu. Ilmoita Ullalle 8.11. mennessä puh. 050 364 1204 tulostasi.

Jäsenilta Marianmäellä Pohjassa, Maariantie 18, 22.11. klo 17.30

Jäsen, ota kaverisi mukaan niin esittelemme toimintaamme ja toivomme hänenkin viihtyvän kanssamme. Pizzaa ja ohjelmaa, tule mukaan! Jotta Suvi tietää kertoa pizzantekijöille lukumäärän, ilmoita Suville tulostasi puh. 040 562 3745.

Voimaa Vanhuuteen

ohjelma on kaupungissamme ja tarvitsisimme lisää vertaisohjaajia ( siis liikunnan ohjauksesta innostuneita vapaaehtoisia) ryhmiin. Jos tuntuu mahdolliselta että antaisit aikaasi 1-2 tuntia/kk ota yhteyttä Anne-Maj Paldanius-Rehniin puh. 050 341 5216. Mietimme ryhmiä kevääksi 2024.

Skulle du vilja ut och gå med hundsällskap?

Du ryms med i gånggruppen i Pojo. Vi startar till gemensam länk från Pojo torget varje måndag kl. 13.00. Deltagarna besluter länkens längd och fart. Kom med ut med Pedro och Tochka. Tilläggsinfo Tarja tel. 040 547 1131.

Smaklig mat tillreds på finska och svenska

Kom med och kocka med Ulla Pohjola-Silfver i Karis Brankis i grupp från 9.11 kl. 11.0014.00, liten lunchavgift. Meddela om din ankomst till Ulla tel. 050 364 1204 senast 8.11.

Medlemskväll på Mariabacken i Pojo, Mariavägen 18, 22.11 kl. 17.30

Medlem, ta din kompis med så presenterar vi vår verksamhet och hoppas på att ni båda trivs med oss. Vi bjuder på pizza och program, så kom med och meddela Suvi som beställer pizzorna, hur många ni är tel. 040 562 3745.

Kraft i Åren

program pågår i vår stad och vi skulle behöva lite flera kamratledare ( du är intresserad av att leda en grupp som frivillig och motiverad av motion för äldre) till grupperna. Om det känns möjligt att ge av din tid 1-2 timmar i månaden ta kontakt med Anne-Maj Paldanius-Rehn tel. 050 341 5216. Vi planerar grupper till våren 2024. Tule mukaan! Kom med!

Ukrainaan toimitettavat pelastustoimen ajoneuvot luovutetaan Länsi-Uudenmaan, Pohjois-Savon, Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson pelastuslaitoksilta. (Kuva: Sisäministeriö)

Yhteensä yhdeksän ajoneuvoa neljältä alueelta

Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselta kolmas lahjoitus Ukrainaan Suomi lahjoittaa yhteensä yhdeksän pelastustoimen ajoneuvoa Ukrainaan. Käytöstä poistetut pelastusajoneuvot, paloautot ja ambulanssit varusteineen, luovutetaan Länsi-Uudenmaan, Pohjois-Savon, Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson hyvinvointialueiden pelastuslaitoksilta. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselta Ukrainaan lähtee sammutusauto ja ambulanssi. -Ukrainan pelastustoimi työskentelee haastavissa olosuhteissa ja tarvitsee jatkuvaa tukea. Meille tämä on jo kolmas lahjoitus Ukrainan sodan aikana, ja olemme iloisia voidessamme jälleen osallistua, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen viestintäpäällikkö Johanna Kojola kertoo. Suomi ja EU jatkavat Ukrainan viranomaisten aktiivista tukemista Venäjän hyökkäysten vaikutusten ehkäisemiseksi. Sisäministeriö koordinoi avun lähettämistä Ukrainaan EU:n pelastuspalvelumekanismin kautta Euroopan hätäavun koordinaatiokeskus ERCC:n kans-

sa. Ukrainaan toimitettavasta materiaalista suuri osa on peräisin yksityisen ja julkisen sektorin lahjoittajilta. Ukrainan avustustarpeet pysyvät laaja-alaisina ja Suomesta lähtevä apukin on moninaista. Viime kuussa Ukrainaan lähetettiin energiasektorin tarvikkeita, ajoneuvoja, IT-tarvikkeita ja Laptops for Ukraine -kampanjassa kerättyjä laitteita. Valmistelussa on esimerkiksi energiasektorin, vesisektorin ja pelastustoimen sekä terveydenhuoltoalan lähetyksiä. -Nyt Ukrainaan on lähdössä yhdeksän pelastustoimen ajoneuvoa neljältä hyvinvointialueelta, mutta kaikki pelastuslaitokset ovat olleet aktiivisesti mukana Ukrainan tukemisessa. Edelliset lahjoitetut pelastustoimen ajoneuvot, neljä ambulanssia ja yksi sammutusauto, toimitettiin Ukrainaan kesällä. Pelastustoimen apu vastaa noin viidennestä kaikesta Suomesta EU:n pelastuspalvelumekanismin kautta Ukrainaan lähetetystä avusta, sisäministeri Mari Rantanen kertoi Espoon kes-

kuspaloasemalla alkuviikolla. Syksyn merkittävä tarve on tulevaan talveen varautuminen, sillä Venäjän energiainfrastruktuurin kohdistamien iskujen odotetaan jatkuvan. -Talveen varautumiseen liittyen Ukraina on esittänyt prioriteettitarpeinaan muun muassa energiasektorin tukemisen, lämmittimet, välttämättömyystarvikkeet maan sisäisille pakolaisille ja tieliikenneinfrastruktuurin ylläpitoon tarvittavat tarvikkeet, sisäministeriön erikoissuunnittelija Heikki Honkanen sanoo. -Jos yksityishenkilönä miettii auttamista, tehokkainta on tehdä lahjoitus avustusjärjestöille, hän opastaa. Suomesta on lähtenyt materiaaliapua Ukrainaan jo 280 rekkalastillista ja niiden lisäksi yhteensä 65 ajoneuvoa, esimerkiksi pelastustoimen ajoneuvoja ja linja-autoja. Sisäministeriö kiittää samalla kaikkia siviilipuolen lahjoittajia merkittävästä avusta. Ukrainan tukeminen on pitkäjänteinen prosessi, jonka ei odoteta loppuvan lähiaikoina, ministeriö muistuttaa.

Raaseporiin 295 000 euron avustus luvituksen kehittämiseen Ympäristöministeriö on myöntänyt kunnille ja maakunnille 2,7 miljoonan euron avustukset kaavoituksen ja rakentamisen luvituksen tiedonhallinnan kehittämiseksi uudistuvan lainsäädännön mukaiseksi. Ensimmäisessä vaiheessa avustusta saa 10 kuntaa ja Uudenmaan maakuntaliitto (275 000 euroa). Avustusta saavien kuntien joukossa on myös Raaseporin kaupunki,

joka saa 295 000 euron avustuksen. Vuonna 2024 avautuvaa rakennetun ympäristön tietojärjestelmää tehdään paraikaa Suomen ympäristökeskuksen johdolla. Avustusta saavat tahot tekevät yhdessä tietojärjestelmätoimittajiensa kanssa tarvittavat muutokset ohjelmistoihin ja järjestelmiin. Lisäksi ne testaavat valtakunnallisen rakennetun ympäris-

Kankaita Tyger

Tapetteja Tapeter

Valaisimia Armaturer Sisustustuotteita Inredningsprodukter

www.karjaanvarastomyynti.fi Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 10-14

Huonekaluja Möbler Keskuskatu 142, KARJAA Centralgatan 142, KARIS Puh./tel. 040 543 4001

tön tietojärjestelmän teknisiä ratkaisuja ja antavat niistä palautetta. Erityisesti kokeillaan, miten kuntien ja maakuntien liittojen käyttämistä järjestelmistä luodaan toimivia yhteyksiä ja ladataan tietoja valtakunnalliseen tietojärjestelmään. Testattavia yhteyksiä on sekä rakentamista että kaavoitusta koskevissa toiminnoissa. -Monet kunnat ovat jo digitalisoineet rakentamisen ja kaavoituksen työtä hyvin pitkälle. On arvokasta saada kattava joukko kuntia testaamaan tietojärjestelmää etunenässä, vaikka siirtymäaikaa tietojen toimittamiselle on vielä vuosia, ympäristöministeriön erityisasiantuntija Jemina Suikki sanoo.

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler karistelefon.fi

Nro 44 Torstaina marraskuun 2. pnä 2023 - 11 .

Hirvieläinten metsästys alkoi

Hirvilupia Uudellamaalla vähemmän, valkohäntäpeura edelleen tähtäimissä na. Sen vuoksi riistakeskus on kannustanut aloittamaan metsästyksen mahdollisimman aikaisin jo syyskuun alussa alkavalla vahtimismetsästyskaudella. -Tavoitteena on lisätä alkusyksyn peura- ja kaurissaalista, jolloin eläimiä on liikenteessä vähemmän loppusyksyllä. Samalla voidaan vähentää juuresviljelyksille aiheutuneita vahinkoja, Suomen riistakeskuksen riista-

Alkavan metsästyskauden pyyntilupamäärät ovat Suomessa aiempaa pienempiä hirvieläinkantojen pienenemisen vuoksi. Hirvenmetsästys alkoi koko maassa lokakuun puolivälissä ja päättyy tammikuun puolivälissä. Valkohäntäpeuran metsästysaika alkoi jo syyskuun lopussa ja jatkuu helmikuun puoliväliin.

Enemmän lupia valkohäntäpeuralle Valkohäntäpeurakanta keskittyy edelleen voimakkaasti Uudenmaan, Varsinais-Suomen, Satakunnan sekä Eteläja Pohjois-Hämeen riistakeskusalueille. Kantaa on pyritty vähentämään viime vuosina tehostetulla metsästyksellä. Edellisellä metsästyskaudella Suomessa saatiin saaliiksi noin 67 000 valkohäntäpeuraa. Luonnonvarakeskuksen arvion mukaan Suomessa oli viime talvena noin 120 000 valkohäntäpeuraa. Kanta pieneni edellisvuodesta noin 14 prosenttia. Alkavalle metsästyskaudelle myönnetty valkohäntäpeuran pyyntilupien määrä on hieman edellisvuotta pienempi, mutta tiheimpien kantojen alueella tavoitellaan edelleen paljon saalista. Sen vuoksi Uudellemaallekin on myönnetty viime vuotta enemmän peuralupia. Niitä on nyt 13 000, kun edelliselle kaudelle valkohäntäpeuran pyyntilupia myönnettiin 12 600. Hirven pyyntilupia

päällikkö Jani Körhämö sanoo. Syksyiset säät ja pimeys lisäävät hirvieläinonnettomuuden riskiä. -Hirvieläinkolarit painottuvat syksyyn, jolloin hirvieläimet liikkuvat muun muassa kiima-aikojen ja talvilaitumille siirtymisen vuoksi. Samaan aikaan sateiset ja hämärät olosuhteet liikenteessä ovat usein hankalia, Körhämö mainitsee.

Kahdeksan peurakolaria vuorokaudessa

Tiheimpien kantojen alueella tavoitellaan edelleen paljon saalista. Sen vuoksi Uudellemaallekin on myönnetty viime vuotta enemmän valkohäntäpeuran kaatolupia. on Uudellamaalla nyt vajaat 1 400, kun edelliselle metsästyskaudelle niitä myönnettiin liki 500 enemmän.

Hirvikanta pieneni 4,4 prosenttia Suomen riistakeskus on myöntänyt tälle pyyntikaudelle noin 31 100 hirven, lähes 71 000 valkohäntäpeuran, noin 650 kuusipeuran ja parikymmentä metsäpeuran pyyntilupaa. Yhdellä pyyntiluvalla saa kaataa yhden aikuisen tai kaksi vasaa, ellei pyyntiluvan ehdoissa ole muuta määrätty.

Luonnonvarakeskuksen arvion mukaan hirvikanta pieneni viime kauden metsästyksellä noin 4,4 prosenttia ja oli metsästyskauden jälkeen noin 77 000 hirveä. Hirvikantaa on pienennetty metsästyksellä ja se on pienimmillään yli 20 vuoteen. Hirvitalousalueille asetetut tavoitteet tähtäävät koko maassa 70 000-86 000 yksilön talvikantaan. Hirvikannan pienenemisen seurauksena hirven pyyntilupamäärä vähenee koko maassa noin 15 prosenttia. Viime vuoteen nähden lupamäärä

vähenee suhteellisesti eniten Lapissa, Pohjanmaalla ja Uudellamaalla. Muutokset olivat pienimmät Kainuussa, Etelä-Savossa ja Keski-Suomessa. Hirven pyyntilupamäärä on koko maassa tälle syksylle noin 40 prosenttia pienempi kuin viisi vuotta sitten.

Syksy saa hirvieläimet liikkeelle Valkohäntäpeurakolareita tapahtuu runsaasti Etelä- ja Lounais-Suomessa. Myös metsäkaurisonnettomuudet ovat yleistyneet viime vuosi-

NOVEMBER

Länsi-Uudellamaalla poliisin tietoon tuli vastikään 24 tunnin sisällä yhteensä kahdeksan peurakolaria. Kolareita sattui Raaseporissa, Vihdissä, Karkkilassa, Siuntiossa ja Espoossa. Poliisi toivoo, että autoilija pysähtyy mahdollisuuksien mukaan peurakolaripaikalle ja merkitsee paikan esimerkiksi muovipussilla tai muulla näkyvällä tavalla. Onnettomuudesta tulee soittaa myös hätäkeskukseen

tapahtumapaikalta. 112-sovelluksen kautta hätäkeskus näkee tarkan paikan, ja poliisi osaa tarvittaessa ohjata metsästäjän oikeaan paikkaan lopettamaan loukkaantuneen eläimen. Tarvittaessa autoilijan tulee myös varoittaa onnettomuudesta muuta liikennettä hätävilkuilla ja varoituskolmiolla lisähaavereiden välttämiseksi. Myös heijastinliivi on paikallaan silloin kun tiealueella liikutaan hämärällä tai pimeällä.

osk’n Rollin jäteasemil- lauantaisin. Talvikausi jäteala siirrytään marraskuun semilla päättyy 31. maaliskuuR alussa talviaukioloaikoihin. ta. Itsepalveluasiointi Rosk’n Samalla itsepalveluasiointi Tammisaaren ja Inkoon jäteasemilla jää talvitauolle. Hangon ja Tammisaaren jäteasemat ovat talvikaudella kiinni

Rollin jäteasemilla on käytössä ainoastaan kesäkaudella. Tänä vuonna itsepalvelu on ollut käytössä mm. Tammisaaren ja Inkoon jäteasemilla.

MARRASKUU Hemvärn & Påssjuka Premiär

Svenskspråkig

11.11. klo 17

Hemvärn & Påssjuka Ensi-ilta

Ruotsinkielinen

16.11-30.11

Hemvärn & Påssjuka föreställningar

Svenskspråkig

16.11.-30.11.

Hemvärn & Påssjuka esitykset

Ruotsinkielinen

23.11 kl. 18

Jul med Alfons Åberg Barnens estrad

Svenskspråkig

23.11. klo 18

Jul med Alfons Åberg Barnens estrad

Ruotsinkielinen

26.11 kl. 15 & 18

Årets stora julkonsert

Slutsåld

DECEMBER

11.11 kl. 17

11.11.16.12.

26.11. klo 15 & 18 Årets stora julkonsert

ås Hem

n är

Loppuunmyynty

JOULUKUU 1.-16.12.

Hemvärn & Påssjuka esitykset

Hurja Piruetti - Juljam

2.-3.12.

Hurja Piruetti - Joulujamit

5.12 kl. 19

Julfest med Krista och Mark - Slutsåld En julshow i väntan på jul

5.12. klo 19

Julfest med Krista och Mark - Loppuunmyynty En julshow i väntan på jul

14.12

Lärkkulla - Christmas Show

14.12.

Lärkkulla - Christmas Show

19.12 kl. 18.30

Raseborgs Musikinstitut julkonsert

19.12. klo 18.30

Musiikkiopisto Raasepori Joulukonsertti

10.12. klo 17

Linda Lampenius & Perttu Kivilaakso

p sä k ki i ka

te r

Mera info kommer

2-3.12

17.12.

Hemvärn & Påssjuka föreställningar

1-16.12

Svenskspråkig

S ait u

-M

ik si

Ruotsinkielinen

Lisätietoa tulossa

10.12 kl. 17

Linda Lampenius & Perttu Kivilaakso

17.12 kl. 17

Saiturin joulu Musiikkiteatteri Kapsäkki

Finskspråkig

17.12. klo 17

Saiturin joulu Musiikkiteatteri Kapsäkki

Suomenkielinen

27.12 kl. 13-18

Blodgivning - Finlands Röda Kors Blodgivning

Tidsbokning blodtjanst.fi

27.12 .klo 13-18

Verenluovutus - Suomen Punainen Risti - Veripalvelu

Ajanvaraus veripalvelu.fi

tt u

Ki v

i l a a ks o

ri n j o u l u

10.12. Li n d a L a m

niu

t r yc ke ri t e a t e rn . org

/ tryckeriteatern | info@tryckeriteatern.org | 019 241 5035 | Dalgatan 4/Laaksokatu 4, 10300 Karis/Karjaa

12 - Nro 44 Torstaina marraskuun 2. pnä 2023 .

EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA! TORSTAINA PAPERI & DIGI

SUNNUNTAINA DIGI

Etelä-Uusimaan mobiilisovellus tuo seutukunnan tuoreet uutiset kännykkääsi tai tabletillesi.

Sovelluksella voit lukea myös

:n näköislehdet ilman maksumuureja ja rekisteröitymistä!

Etelä-Uusimaas mobilapp hämtar områdets färska nyheter till din mobiltelefon eller tablett. Med appen kan du även läsa :s nättidningar utan betalningsmurer och registrering!

www.etela.com Lataa maksuton mobiilisovellus laitteellesi sovelluskaupasta Ladda ned den avgiftsfria appen till din apparat från appstore

Nro 44 Torstaina marraskuun 2. pnä 2023 - 13 .

Chappen uusi näyttely avoinna kevääseen saakka

Leikkisä mediataideteos Craft Rituals ammentaa mytologiasta (Raasepori) Taidemuseo Chappessa avattu uusi Craft Rituals -näyttely on värikäs mediataideteos, joka tempaisee museokävijät vaikuttavaan satumaailmaan. Tarjolla on leikkisä audiovisuaalinen kokonaiselämys kaikenikäisille. Chappen näyttelytilat täyttyvät suurista videoprojisoinneista, joissa on myös animoituja kolmiulotteisia osuuksia. Sävelletty musiikki, rituaaliset käsityöinstallaatiot ja veistokset luovat tiloihin aivan omanlaisensa maailmankaikkeuden. Näyttely on saanut inspiraation skandinaavisesta mytologiasta ja kohtalon jumalattarista. Näyttelyn kertomuksessa elämänkankaan loimi on katkennut ja maailman kiertokulku on epätasapainossa. Ainoat, jotka pystyvät korjaamaan loimen, ovat kohtalottaret eli nornat, joilla on taikavoimia. Yhdessä he kehräävät elämänlankoja

Näyttelytilat täyttyvät suurista videoprojisoinneista ja esillä on myös kolmiulotteisia teoksia. Craft Rituals kuljettaa satumaailmaan. (Kuva: Ahmed Alalousi) kiiltävillä rukeillaan. Kohtalottarille muodon antavat 70-80-vuotiaat naiset, joiden rinnalla näyttelykokonaisuuden painopiste on villassa ja kestävyydessä. Näyttelyssä voi tuottaa

ääntä ja kuvaa vuorovaikutteisilla musiikkiveistoksilla. Liikkuvat kuvat on tehty kokeellisella kollaasitekniikalla, jossa 3D-animaatiot yhdistetään kuviin, piirroksiin ja musiikkiin.

Näyttelyllä Chappe haluaa tuoda esille innovatiivisia tapoja tehdä näkyväksi unohdettuja ja hylättyjä voimavaroja, niin vanhoja käsityöperinteitä ja luonnonmateriaaleja, kuin iäkkäiden ihmisten kauneutta

ja osaamista. Maaliskuun 2024 loppuun saakka esillä olevan Craft Ritualsin taiteellinen johtaja ja tuottaja on ruotsalainen taiteilija Aia Jüdes. Näyttely on luotu tiiviissä yhteistyössä kuvittaja Sanna Haverisen ja animaattori Dennis Veran kanssa. Lisäksi mukana on osallistujia ja vaikutteita Suomesta, Ruotsista ja Islannista. Chappessa on esillä samaan aikaan myös Tammen tarina -näyttely, joka käsittelee museon pihalla aiemmin kasvaneen yli 50-vuotiaan jalopuun myöhempiä vaiheita. Kun vanha punatammi sai antaa tilaa tulevalle taidemuseolle, pääsuunnittelija Asmo Jaaksille oli selvää, että puu tulisi ottaa talteen ja liittää osaksi museon sisustusta. Dokumenttivideolla seurataan tammen matkaa pihapuusta kalusteiksi ja nähdään puuseppä Atte Pylvänäisen työskentelyä tämän verstaalla Fiskarissa.

Hanna ja Janne kävivät läpi äidin kokoelmia

Karjaan yhteiskouluun ja lukioon käsityötaidelahjoitus

Hangon Käsityöläiset ry. aloitti toimintansa vuonna 1993. Yhdistyksen juhlanäyttelyyn voi tutustua vielä sunnuntaihin saakka.

Taidokkaita töitä galleriassa

Hangon käsityöläisillä 30-vuotisjuhlanäyttely (Hanko) Kaupungintalon galleriassa voi tutustua marraskuun 5. päivään saakka Hangon käsityöläisten yhdistyksen 30-vuotisjuhlanäyttelyyn. Esillä on 24 käsityöläisen taidokkat töitä, mm. puutöitä, kudonta- ja tilkkutöitä sekä keramiikkaa. Hangon Käsityöläiset ry. aloitti toimintansa vuonna 1993 vanhan taksiaseman tiloissa torin laidalla. Yhdistyksessä oli tuolloin noin 10 jäsentä. Yhdistyksen perustajajäsenet halusivat nostaa esiin taidokasta hankolaista käsityötä. Myöhemmin muutettiin Bulevardilla sijaitse-

vaan rakennukseen ja vuodesta 1997 toiminnan tukikohta on ollut tunnelmallisessa Villa Orrmanin rakennuksessa, jossa toimii myös käsityöpuoti. Tänä päivänä yhdistyksen tarkoituksena on koota yhteen eri alojen käsityöläisiä ja tarjota kanava käsityötuotteiden markkinointiin. Eri alojen käsityöläisiä yhdistyksessä on noin 35. Juhlanäyttely avattiin 18. lokakuuta ja yhdistyksen iloksi kävijöitä on ollut runsaasti. Taidokkaisiin käsitöihin voi tutustua arkisin kello 12-16 sekä vielä lauantaina 11-16 ja sunnuntaina 12-16.

Keskustelutilaisuus luontokadosta (Raasepori) Raaseporin Luonto ry. ja Fiskars Kyläseuran ympäristöjaosto järjestävät luento- ja keskustelutilaisuuden luontokadon yhteiskunnallisista ja kulttuurisista ulottuvuuksista. Keskustelutilaisuus järjestetään Fiskarissa perjantaina 3. marraskuuta kello 18 ravintola Kuparipajassa. Tilaisuus on ilmainen ja avoin kaikille kiinnostuneille. Luennoitsijoina ovat eri-

koistutkijat, FT ja dosentti Karoliina Lummaa sekä dosentti Sari Puustinen. He valottavat eri näkökulmia niin paikallisesti kuin maailmanlaajuisestikin ajankohtaisiin kysymyksiin. Lummaa avaa esityksessään luontokadon ja elonkirjon kaventumisen kulttuurisia merkityksiä ja Puustinen käsittelee luontokadon juurisyitä suomalaisen metsän näkökulmasta.

(Raasepori) Hanna Lairala ja Janne Viitanen ovat lahjoittaneet äitinsä, opettaja Sirpa Viitasen käsityökokoelmiin jääneitä töitä muistoksi Karjaan yhteiskoululle ja lukiolle. Viitanen toimi yhteiskoulussa ja lukiossa uskonnon ja psykologian opettajana neljällä vuosikymmenellä ja oli naimisissa musiikinopettaja Ari Viitasen kanssa tämän kuolemaan asti vuoteen 2014. Heidän lapsensa Hanna ja Janne ovat käyneet pikkuhiljaa läpi keväällä 2021 kuolleen äitinsä taidekokoelmia ja päättivät lahjoittaa entiselle opinahjolleen muutaman teoksen. -Äiti toimi myös opinto-ohjaajana pari vuotta ja taisi opettaa kuvaamataitoakin vuoden tai pari. Hän oli aina taiteiden ystävä, erityisesti käsityötaiteet ja kuvataiteet olivat sydäntä lähellä. Ja kyllä hän myös lauloi ja soitti kitaraakin. Kun äitimme sai rintasyöpädiagnoosin keväällä 2016, hän heittäytyi taiteen vietäväksi. Erilaisia käsityötaideteoksia syntyi useamman

I AUTOMAATT 4X4

11.900 Audi S4 4.2 V8 Quattro Tiptronic-autom. Recaro-sportist., nahkaverh., 2 x 18” aluvant., navi, xenon plus, ym. ym. -05 246 tkm UUTUUS! DIESEL 4X4 I AUTOMAATT

9.900

VW Passat Variant Alltrack 2.0 TDi 130 kW (177 hv) BlueMotion Technology 4Motion DSG-autom. huoll. 4/23, pysäköintiavustin, Bi-Xenon, aut. ilmast., nahkaverh., polttoainekäytt. lisälämm., p-kamera, vak.nop.s., kattol., vetok., 19” ja 18” aluvant., kattol., ym. -14/13 273 tkm UUTUUS! DIESEL

6.900 Ford Transit 300M 2.2 TDCi 115 N1 Van Trend FWD 4,36 matala ilmast., 2 x renk., läpijoustava, vak.nop.s., vetok., täyd. h-kirja -11 228 tkm UUTUUS!

6.700 Ford Focus 1.6 100 hv Trend Design Wagon täyd. h-kirja, 2 x aluvant., aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol. ym. ym. -10 110 tkm UUTUUS!

6.500 Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Titanium 5-ov. h-kirja, irr. vetok., aluvant., 2 x renk., aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., sisäp. -13 162 tkm

Hanna Lairala kävi lahjoittamassa äitinsä Sirpa Viitasen tekemiä seinävaatteita Karjaan yhteiskouluun ja lukioon. näyttelyn verran, Hanna kertoo. Näyttelyitä Viitanen piti mm. Karjaalla ja Tammisaaressa sekä kotikylällään Pohjois-Karjalan Kesälahdella. Osan näyttelyistä hän järjesti seppä Juhani Krappen kanssa. Taideteoksia on lahjoitettu sittemmin sukulaisille ja ystäville ja nyt myös entiselle

työpaikalle. Koulu sai lahjoituksena kolme paperinarusta virkattua seinävaatetta, jotka on koristeltu kävyin, napein ja lyijykynin. -Sirpan työt ovat aina olleet monitulkintaisia ja usein niissä on myös huumoria. Näiden lahjateostenkin koristelujen merkitys jää katsojan tulkittavaksi, Hanna sanoo.

Oppilaskohtaiset tabletit halutaan pois alakouluista korkeisiin kustannuksiin. Aloitteessa todetaan, että lapset katselevat kuvaruutuja paljon jo vapaa-ajalla, ja kouluissa opetus, opiskelu ja oppiminen ei suoranaisesti vaatisi kuvaruutuja lainkaan, mikäli laadukasta oppimateriaalia olisi tarjolla muulla tavoin. Lisäksi mainitaan, että sähköiset materiaalit eivät pysty korvaamaan paperisia oppikirjoja. Sähköisyys ei myöskään takaa oppimateriaalin pedagogista toimivuutta tai laatua. ”Nykyaikainen opetus

UUTUUS! DIESEL 4X4

6.500 Ford Ranger Pick-Up Super Cab 2.5 TD 4x4 h-kirja, vetok., aluvant., astinraudat, valoraudat, 2 x renk., ruosteenestokäsitelty, lohkol., ym. -03 190 tkm UUTUUS!

3.500

Kuntalaisaloite valmisteluun (Raasepori) Kaupunginhallitus on toimittanut sivistyslautakunnalle valmisteltavaksi kuntalaisaloitteen, jossa ehdotetaan, että Raaseporin kaupunki poistaisi vuosiluokkien 1-6 oppilaiden henkilökohtaiset iPad-tablettitietokoneet. Aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja on fiskarilainen Shanti Harini, jonka lisäksi aloitteen on allekirjoittanut kaksi henkilöä. Aloitteentekijöiden mukaan laitteiden hyöty opetuksessa on suhteellisen vähäinen ja opetuksellinen arvo pieni suhteessa laitteen

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA

tarvitsee perustakseen edelleenkin laadukkaan oppikirjakannan ja siihen tuekseen pedagogisesti harkitun ja ohjatun oppilaiden mahdollisuuden internetiin, tietokoneisiin ja digitaalisiin laitteisiin”, aloitteessa todetaan. Laitehankinnoista säästyneet määrärahat käytettäisiin oppilaiden luku- ja kirjoitustaidon kehittämiseen muiden laadukkaiden oppimateriaalien muodossa. Aloitteentekijät laskevat, että säästöillä voitaisiin hankkia jokaiseen kouluun noin 40 kannettavaa tietokonetta.

Nissan Micra 1.2 Visia+ 5-ov. Vähän ajettu! Aluvant., h-kirja, vetok., 2 x renk., ym. -04 98 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069

roy.virtanen@raaseporinauto.fi Kärrbynkatu 2, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 10-17, viikonloppuisin sopimuksen mukaan. Varmista paikalla olo soittamalla!

14 - Nro 44 Torstaina marraskuun 2. pnä 2023 .

Nordcenterissä 33 000, Ruukkigolfissa 19 000

Golfkentillä lisättiin kierroksia

Eteläisen Uudenmaan golfkentillä on annettu pallolle kyytiä viime vuotta ronskimmin. Nordcenterin kahden kentän kattaus on tuottanut vajaat 33 000 kierrosta ja maanantaina kiinni menneen Benzin osalta mittari ei enää raksuta. 16 prosenttia viime vuotta enemmän kierroksia kerännyttä Fream-kenttää pidetään vielä mahdollisuuksien mukaan auki. -Kausi on ollut hyvä, vaikka loppukaudesta tulikin sateisen ja kylmän kelin takia pieni pettymys. Koronavuosina pääsimme jopa 40 000 kierrokseen, mutta sellaisiin lukemiin ei ole paluuta, ellei alueelle rakenneta lisää vapaa-ajan asuntoja. Olemme kyllä tähänkin tyytyväisiä, toimitusjohtaja Antti Ahti sanoo. Nordcenterin myynnit tapahtumissa ja vieraspelaamisessa kasvoivat 62 prosenttia ja myös edellisvuonna notkahtanut ravintolatoiminta teki 70 000 euroa paremman tuloksen. -Vuosi on toteutunut taloudellisesti hyvin ja kustannukset ovat pysyneet kurissa, Ahti tiivistää. Alkeiskurssin green card -kortteja on myönnetty Suomessa 12 prosenttia enemmän kuin viime vuonna, mutta Nordcenterissä golfin ajokortteja ei suoriteta järin paljon. -Meille tulee niin sanotusti valmiita pelaajia, jotka hakeutuvat tänne, kun vaatimustaso kenttää kohtaan nousee, Ahti sanoo. Golfliiton syyskuussa julkaisemassa jäsenmäärätilastossa Nordcenterillä oli

alueemme seuroista eniten jäseniä, 1 102. Åminneforsissa on viime vuosina hilattu jäsenmäärää ylöspäin tasaiseen tahtiin.

Sijainti rokottaa Ruukkigolfissa oli lokakuun loppuun mennessä pelattu 19 000 kierrosta, mikä edustaa toimitusjohtaja Nina Sampakosken mukaan pientä nousua viime vuoteen verrattuna. Pohjalaiskenttä pidetään auki niin kauan kuin sää sallii. -Kentällemme mahtuisi enemmänkin kierroksia, mutta sijainti vie niitä mennessään. Alueella on liikaa kenttiä ja liian vähän pelaajia, Sampakoski ynnäilee. Vieraspelaajien määrä vilkastui Ruukin viheriöillä. -Kenttä oli edellisvuotta paremman talven ja henkilökuntamme osaamisen ansiosta aivan mahtavassa kunnossa, sitä myös vieraspelaajat suitsuttivat, Sampakoski sanoo. Ruukkigolfin jäsenmäärä on pudonnut kahdessa vuodessa noin 130 pelaajalla ja kirjattiin syyskuussa lukemiin 1 078. Juniorijäseniä oli kolme vuotta sitten 117, nyt 77. -Kasvavissa määrin lajin pariin tulleet nuoret aikuiset eivät halua sitoutua, vaan katsovat hinnan mukaan minne menevät. Junioritoiminta on hiipunut paitsi meillä, niin myös muualla. En tiedä, vetävätkö Raaseporin muut lajit junnuja enemmän puoleensa vai vaikuttaako sekin, jos vanhemmat eivät pelaa golfia. Yhdistyksen toimintaa pitää saada aktivoitua ja olemme-

Pöytätenniksen SM-sarjaa

4.-5.11.2023 La klo 13.00-17.30 Su klo 10.00-14.30 Hangon Urheilutalolla Vapaa pääsy

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa sunnuntaina 5.11. klo 12.00 C-pojat 09 H klo 13.30 C-pojat 10 klo 15.00 A-pojat klo 17.15 Miesten 1-div. klo 19.00 C-pojat 09 klo 20.30 C-pojat 09 H

BK-46 10 - Dicken BK-46 - GrIFK Grön BK-46 - Dicken BK-46 Akademi - Dynamo BK-46 - Atlas BK-46 - Atlas

Kahvio

Café

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss! www.iceteam.fi

Jääkiekkoa Karjaan jäähallissa / Ishockey i Karis ishall

lauantai/lördag 4.11. klo/kl. 11.00

U 12 sarja Ice Team - Viikingit white

lauantai/lördag 4.11. klo/kl. 13.00

U 18 Suomi-sarja Ice Team - HIFK White

sunnuntai/söndag 5.11. klo/kl. 14.00

U 11 sarja Ice Team - Wolf keltainen

Nordcenterin kahdella kentällä on pelattu tänä vuonna noin 33 000 kierrosta. Benzillä kasvua tuli 15 ja Freamilla 16 prosenttia viime vuoteen verrattuna. kin pitämässä siitä aivoriihtä, Sampakoski kertoo. Ensi vuonna Ruukkigolf järjestää mm. juniorien SM-joukkuekisan. Tällä viikolla puolestaan jännitetään sitä, lunastaako pohjalaisseuraa edustava Rasmus Karlsson Euroopan kiertueen karsintojen finaalipaikan Espanjassa.

Vettä myllyyn HanGolfissa oli viime vuonna pelattu marraskuuhun tultaessa 16 700 kierrosta, mutta kuluvalla kaudella lukema on jo päälle 18 000. Hangossa lyötiin vielä viime viikolla shortsit jalassa ja toimitusjohtaja Lena Haanpää toivoo kentän pysyvän auki joulukuun päiville asti. Viime

vuonna putiikki pantiin kiinni hankolaisittain etuajassa marraskuun puolivälissä. -Kesäkelit olivat hyviä, mutta tuulisia. Luulen että ihmiset lähtivät mieluummin golfkentälle kuin rannalle, Haanpää puntaroi kierrosmäärien kasvua. Jäsenmäärä Täktomin tiluksilla on kasvanut kolmen viime vuoden aikana reippaasti yli sadalla ja on nyt 851. -Meillähän ei voi olla jäsen, jos osoite ei ole Hangossa joko vakituisesti tai kesähankolaisena. Myös se riittää, jos on suorittanut green cardin täällä. Tarkistamme, että on joku kytkös Hankoon, Haanpää selvittää. HanGolf ei valitettavasti

omaa kytköstä ilmojen herraan ja siitä aiheutuu harmia. -Hangossa ei juurikaan sada ja se on meille eräänlainen haaste. Kesällä oli 1,5 kuukauden jakso, kun ei tullut pisaraakaan vettä. Vesi kentän kasteluun tulee yhdestä lammesta ja näin pienillä sademäärillä joudumme jättämään osan kentästä kastelematta, jotta vesi riittää. Haluaisimmekin suurentaa tuota kymppiväylän lampea ja yhdistää sen kasiväylän lampeen niin, että siitä tulisi kolme kertaa isompi. Tähän tarvitsemme kuitenkin kaupungin luvan ja odotamme, miten asia etenee, Haanpää kertoo.

Yhdessä tuumin? Tammisaaressa on pelattu

noin 12 000 kierrosta eli viiden prosentin kasvulla viime vuodesta. Ekegolf Oy:n hallituksen puheenjohtaja Johan Törnqvistin mukaan lukema on liian alhainen ja hän jakaa Sampakosken näkemyksen siitä, että pelaajia on kenttätarjontaan nähden liian vähän. -Sen vuoksi alueen kenttien tulisikin tehdä enemmän yhteistyötä. Pitäisi yhdessä markkinoida ja viestittää, että tällä alueella kentillä on tilaa, Törnqvist sanoo. Ekegolfissa ei edelleenkään ole toimitusjohtajaa, mutta vanha tuttu Henrik Sarajas teki paluun ja hoitaa ”golfpäällikön” tittelillä myyntiä ja markkinointia yrityksensä kautta. 20 vuotta täyttäneessä ry:ssä on jäseniä 651. -Kenttämme sai alussa kritiikkiä, mutta pelattavuus on parantunut koko ajan ja nyt se kerää jo kehuja, Törnqvist mainitsee. Paikallinen rakennusalan yritys omistaa valtaosan tammisaarelaiskentän osakkeista eikä pienempiä osakkeenomistajia enää juurikaan ole. Törnqvistin mukaan järjestely on ajanut asiansa. -Mikäänhän ei ole varmaa, mutta ainakin tähän asti kaikki on toiminut hyvin. Päädyimme hyvissä ajoin tähän ratkaisuun ja luulenpa, että monilla muillakin kentillä vielä päädytään samaan. Nuoret eivät osta osakkeita ja vanhat putoavat pois, ei golfosakkeilla vain ole markkinaa. Muutoksia kaivataan ja varmasti niitä tuleekin, Törnqvist ennakoi.

Tammisaaressa keilattiin Stefan Frimanin muistolle

(Raasepori) Raaseporin keilailukatras menetti elokuussa yhden suuristaan, kun 64-vuotiaana pois nukkunut Stefan Friman hävisi taistelun keuhkosyöpää vastaan. Tammisaaren keilahallissa heitettiin palloa radalle Frimanin muistoksi Raseborg Bowling Clubin perinteisen Carrot Games -kuukausikilpailun alkajaisiksi. Kilpailu kulkee tästä eteenpäin nimellä Stefans Carrot Games. Friman oli lajinsa jättiläinen, joka oli alusta asti mukana yli 50 vuotta sitten toimintansa aloittaneen Tammisaaren Keilailuliiton matkassa. Pitkään Fair Playn väreissä pelannut Friman oli vuonna 2009 perustamassa Raseborg Bowling Clubia, joka on pyrkinyt haalimaan lisää nuoria lajin pariin. -Loppumetreille saakka Stefan teki kaikkensa seuran eteen ja lähetti ikään kuin viestikapulan eteenpäin. Hän tallensi koneelle seuran tiedostoja auttaakseen meitä lukuisissa hänen hoitamissaan asioissa, joista monesta meillä ei ollut hajuakaan, RBC:n puheenjohtaja Mika Kiuru kertoi.

Jälki keilailukartalle Kiuru muisteli torstaina puheessaan Frimanin meriittejä ja totesi tämän jättäneen jälken-

Keilaajat hiljentyivät kunnioittamaan Stefan Frimanin muistoa ennen Carrot Games -kuukausikilpailun alkua. sä niin Raaseporin kuin koko Suomenkin keilailukartalle. -Hän saavutti paljon ja erityisesti täällä kotihallissa. Monta keilaajaa kansallista kärkikaartia myöten sai vuosien varrella todeta Stefanin paremmaksi. Hän ylsi lukemattomaan määrään titteleitä paikallisen liiton ja hallin mestaruuskisoissa sekä erikoiskilpailuissa ja joukkuekisoissa, Kiuru mainitsi. Friman toimi myös vuonna 2002 Varastokadulle avatun

nykyisen keilapyhätön hallimestarina. Hänen työtään jatkaa Pontus Rehn. -Voidaan helposti sanoa, että Stefan omisti suuren osan elämästään keilailulle, ja loi sen piirissä monta ystävyyssuhdetta. Ikävä ja Stefanin jättämä aukko on valtava, Kiuru sanoi. Tammisaaren Keilailuliiton puheenjohtaja ja niin ikään RBC:tä edustava Petri Lammi nosti Frimanille hattua korkealle ilmaan. Friman

juhli vielä keväällä firmaliigan voittoa yhdessä Rehnin ja Alex Lindroosin kanssa. -Hän eli ja hengitti keilailua ihan viimeiseen asti. Stefanille jää kiistaton hallimestarin kruunu, sillä hän valloitti hallimestaruuden yhdeksän kertaa, ensimmäisen kerran 1980-luvun alussa ja viimeisen kerran vuonna 2016. Jää nähtäväksi, pystyykö kukaan siihen vastaamaan. Arvostin Stefania kaikin puolin todella paljon, Lammi sanoi.

Nro 44 Torstaina marraskuun 2. pnä 2023 - 15 .

BK-naiset Suomen cupin välieriin

Knightsin salibandynaiset pirteällä pelipäällä (Raasepori) FBC Raseborg Knightsin naisten edustusjoukkue intoutui salibandyn 3-divisioonan kotiturnauksessaan vahvaan iskuun. Westend Indians kaatui maalein 6-1 ja helsinkiläinen Hammers 7-1. Kaikki neljä otteluaan voittanut Knights on lohkonsa kärjessä tasapistein Kirkkonummen Islandersin ja Jokerit Teamin kanssa. Ritarit esiintyivät Påminnen urheiluhallissa niin viihdyttävästi, että valmennustiimiin kuuluva Teemu Kovasiipi popsi penkillä popcornia Indians-ottelun lomassa. -Peliämme oli ilmeisesti niin nautinnollista seurata. Luulen, että siinä oli valmennuksella myös symbolinen idea. Otetaan rennosti ja pidetään hauskaa, laitahyökkääjä Neea Kotkanoja-Sjöblom arveli. Aamukymmeneltä alkanut ottelu Indiansia vastaan oli tasaisempi koitos kuin loppulukemista voisi päätellä, mutta Knightsin tehokas viimeistely ja maalivahti Nadine Mannströmin varmat otteet paisuttivat eroa. -Odotimme kovaa vastusta, mutta olimmekin aika pirteitä. Osa syttyy näihin aamupeleihin hitaammin, mutta minulle nämä sopivat aamuihmisenä oikein hyvin, Neea kertoi. Knightsin vahvuutena on tasainen vyörytys kolmella ketjulla, joissa piilee rutkasti juoksuvoimaa ja kamppailuhalukkuutta. Tilanteita ei jätetä kesken, vaan pinnistetään loppuun asti. -Autamme toisiamme ylhäältä lähtien alas asti, Neea vahvisti. Kahdesti Indiansin verkkoon osunut Kotkanoja-Sjöblom muodosti toimivan hyökkäysvitjan Ida Wibergin (1+1) ja Emilia Dahlgrenin kanssa. -Heillä on parempi lauka-

Ida Wiberg oli keltapaitaisen kotijoukkueen pisterohmu Påminnen lattialla. Westend Indiansin Inka Hämäläinen sai siirtyä pallontavoittelutilanteessa syrjemmälle. us kuin minulla ja saavat mieluusti sitä käyttää. Itse yritän juosta ja karvata niin paljon kuin jaksan. Olemme löytäneet sopivat ketjukoostumukset ja niitä tuskin tarvitsee pahemmin säätää, Neea sanoi. Naisritareilla on tekemisen meininkiä niin kentällä kuin sen ulkopuolellakin ja joukkue on tätä nykyä enemmän esillä kuin seuran edustusmiehistö. -Tuntuu hauskalta olla tässä mukana. Yleensä seura näkyy ulospäin ensisijaisesti miesten joukkueen kautta, mutta täällä on tehty paljon naisten joukkueen eteen ja nostettu sitä esiin, Kotkanoja-Sjöblom iloitsi.

Jouhevaa joukkuepeliä Päävalmentaja Derek Wernerin mukaan iltaottelu Hammersia vastaan vasaroitiin siististi nippuun. Wiberg (3+1), Dahlgren (0+3) ja Kotkanoja-Sjöblom (1+0) olivat

taas vauhdissa ja ketjun puolustuksesta tulitukea tarjosi Emilia Wessman (1+1). -Hammersin pelitempo ei ollut niin jämäkkä kuin Indiansilla ja aggressiviinen karvauksemme söi heidän eväänsä pelin rakentamisessa. Paikkoja olisi ollut lisämaaleihinkin. Mannström pelasi maalissa kaksi upeaa ottelua ja ”Raaseporin puolustus” on päästänyt neljään otteluun vain viisi osumaa, Werner riemuitsi. Sarjanousijan lentävä lähtö kauteen ei ole päässyt yllättämään valmentajaa. -Tunnen nämä pelaajat todella hyvin ja tiedän, mihin joukkue pystyy, jos kaikki pelaavat tasollaan. Joukkueemme balanssi näkyy kolmen ketjun suoritustasossa ottelusta toiseen. Joukkuepeli on jouhevaa, kun ”flow” ja ”jive” ovat pelissämme kohdillaan, Werner sanaili.

(Raasepori) Lasten halloween-jumppaa mukaillen BK-46 lenteli kuin lepakko, kiemurteli kuin käärme ja irvisti kuin kurpitsa naisten käsipallon Suomen cupin puolivälierässä. Näillä liikkeillä kaatui Karjaan urheiluhallissa Riihimäen Cocks numeroin 33-23 (20-10). BK eteni helmikuussa pelattavaan neljän parhaan lopputurnaukseen yhdessä GrIFK:n, Dickenin ja HIFK:n kanssa. Kotijoukkue jumppasi avausjaksolla jauhot suuhun keltapaidoille, jotka rimpuilivat reissussa vain kahden vaihtopelaajan voimin. Vieraat riisuttiin valppaalla puolustustyöskentelyllä aseista ja nopea suunnanmuutospeli kipinöi tulisemmin kuin kertaakaan kuluvalla kaudella. Useimmissa otteluissa enemmän kaukaa kuin läheltä heittänyt BK-46 käänsi kelkan päälaelleen ja osui tällä kertaa kuudesta metristä (21/31) paljon vilkkaammin kuin ”ysistä” (7/14). -Avausjaksolla puolustus toimi ja teimme kontrauksista helppoja maaleja, se oli ottelun suurin ilonaihe. Tällä tavalla pääsemme enemmän kuuden metrin ratkaisuihin, mutta toki se riippuu myös vastustajasta, miten paljon niitä heittoja tulee, päävalmentaja Gustaf Ahlroos kommentoi. Muutaman viikon takaisessa SM-sarjan kohtaamisessa Cocks pysyi avausjaksolla pelissä mukana seitsemän vastaan kuusi -tehoillaan, mutta siitäkin kuviosta puhallettiin nyt ilmat pihalle emäntien rokotettua kolmesti tyhjään häkkiin. Toisella puoliskolla BK höntyili huolimattomasti ja pallonmenetyksiä tuli tuplasti enemmän kuin ensimmäisellä 30-minuuttisella. Unkarilaisen Nora Zvolenszkyn sarjatuleen nojannut Cocks sai lohtua pelattuaan toisen jak-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Iida Maijala (vas.), Malena Ekman, Erica Gustafsson ja Johanna Degerth juhlivat kauden toista voittoa Cocksin kaaduttua Suomen cupissa. son tasan.

Kaikki on mahdollista Naisten Suomen cupiin osallistuu vain seitsemän joukkuetta, joten puolivälierätkin pelattiin vajaasti kuuden poppoon kokoonpanolla. GrIFK sujahti suoraan välieriin. -Cup on merkityksellinen kilpailu, jossa on mahdollisuus voittaa mitali. Harmi vain, ettei mukana ole enempää joukkueita, Ahlroos sanoo.

Viime kaudella BK taipui välierissä HIFK:lle 19-34. Välieräparit helmikuun huipennukseen arvottiin keskiviikkona 1. marraskuuta. -Yhdessä ottelussa voi tapahtua mitä vain. Joukkueemme pystyy lyömään kenet tahansa ja meillä on yhtä hyvät mahdollisuudet cupin voittoon kuin muillakin semifinalisteilla, Ahlroos luottaa. Tähän asti BK on kyennyt voittamaan SM-sarjan peleissä vain Cocksin. Jatkuu sivulla 16.

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

CANNY F A

Klädförsäljare Canny Ekenäs söker nu en driven och engagerad klädförsäljare till vår butik! Detta är en spännande möjlighet för dig som älskar kundservice och har en naturlig förmåga att skapa en välkomnande shoppingupplevelse.

Dina arbetsuppgifter: Försäljning: Du kommer att vara ansiktet utåt för våra kunder, vilket innebär att du aktivt arbetar för att sälja våra kläder och tillbehör. Du är kompetent i att matcha kundernas önskemål med vårt sortiment och kan med lätthet inspirera och ge personlig service. Varubeställningar: Du har koll på lagerstatus och kan förutse behov av påfyllning. Underhåll av utrymmen: Du ansvarar för att butiksutrymmena är rena, snygga och inbjudande. Det inkluderar allt från att se till att kläder är väl vikta och ordentligt presenterade till att sköta om provrum och kassadisk. Arbetstid 30-37,5 timmar/vecka, enligt överenskommelse. Om du känner igen dig i beskrivningen av vår sökta person, skicka snabbt in din ansökan och rekommendationer via e-post: we@canny.fi eller ring Johanna tel. 050 371 7074. Vi tillsätter platsen så snart vi hittar en lämplig person!

Vaatemyyjä Canny Tammisaari etsii nyt innokasta ja sitoutunutta vaatemyyjää liikkeeseemme! Tämä on jännittävä tilaisuus sinulle, joka rakastat asiakaspalvelua ja omaat luontaisen kyvyn luoda lämpimän ostokokemuksen.

Työtehtäväsi: Myynti: Tulet olemaan asiakkaidemme ensivaikutelman lähde, mikä tarkoittaa, että työskentelet aktiivisesti myydäksemme vaatteitamme ja asusteitamme. Osaat yhdistää asiakkaiden toiveet valikoimaamme ja inspiroida sekä tarjota henkilökohtaista palvelua vaivattomasti. Tilausten tekeminen: Sinulla on hyvä tilannekäsitys varaston tilasta ja pystyt ennakoimaan täydennyksen tarpeet. Tilojen ylläpito: Vastaat siitä, että myymälätilamme ovat puhtaat, siistit ja houkuttelevat. Tämä sisältää kaiken vaatteiden huolellisesta esillepanosta sovituskoppien ja kassapöydän ylläpitämiseen asti. Työaika 30-37,5 tuntia/viikko, sopimuksen mukaan. Mikäli tunnistat itsesi kuvailemastamme henkilöstä, lähetä hakemuksesi ja suosituksesi pikimmiten sähköpostitse: we@canny.fi tai soita Johannalle puh. 050 371 7074. Täytämme paikan heti, kun sopiva henkilö löytyy!

16 - Nro 44 Torstaina marraskuun 2. pnä 2023 .

Samppalinnasta tuli BK:n pomppulinna Turussa nähtiin selkäpiitä karminut tasoero miesten SM-käsipallon ottelussa, missä Åbo IFK säikähti pahanpäiväisesti karjaalaista kauhukoplaa. Samppalinnasta tuli hetkeksi BK-46:n pomppulinna hyytävän hauskassa voitossa lukemin 25-44 (10-19). Kotijoukkueen nuorilla ”kanarialinnuilla” meni iho kananlihalle raaseporilaisten räävittömässä kontrausmyllyssä. BK:n ykköskannattaja Esko Järvenkylä piiskasi lehtereiltä kyltymättömillä lisää, lisää -huudoillaan aina vain seuraavaa puuta uuniin ja joukkue teki työtä käskettyä. Melko hämmästyttävä fakta oli se, että 44 maalista vain yksi ainokainen liipaistiin yhdeksän metrin heitolla (1/5). Kuuden metrin osumatarkkuus oli vallan tähtitieteellinen (37/42). -Silloin on mennyt aika hyvin, jos meidän ei ole tarvinnut turvautua paljon ”ysin” heittoihin. Pelimme perustuu siihen, että puolustamme kovaa ja juoksemme vauhdilla kontrauksiin. Yhdeksän metrin pelaajamme ovat niin vikkeläjalkaisia, että he puskevat asemahyökkäyksissä enemmän läpimurtoihin kuin kaukoheittoihin, laituri

BK-46 pomppi Samppalinnassa omissa korkeuksissaan. Miska Henriksson lensi maalintekoon Martin Gristsukin ja Cajus Maskulan hyväksyvien katseiden alla. Sebastian Säkkinen tuumi. Vastaavasti ÅIFK pommitti yhdeksästä metristä täysin rinnoin ja heikoin tuloksin (10/33). 20 pallonmenetyksen yhdistäminen kuuteen torjuntaan ei ollut isännille mikään valtava menestysresepti. Mitä pitäisi tapahtua, että BK-46 menisi tällä kaudella

häviämään ÅIFK:lle? -Meidän pitäisi tehdä kaikki asiat väärin. Jos tulisimme pelaamaan kuin eläkeläiset, niin ehkä sitten. Ei näitä pelejä voi silti ottaa kevyesti. Jos aloitamme huonosti ja vastustaja saa hengen päälle, niin pelistä voi tulla vaikea, Säkkinen sanoi.

Jatkuu sivulta 15. -Olemme päässeet yhtä hyvin tekopaikoille muitakin joukkueita vastaan ja esimerkiksi viime viikolla Dicken oli kotikentällä ihan voitettavissa. Hyvistä paikoista tuli kuitenkin liikaa huteja ja siinä pitää parantaa, Ahlroos tuumii. SM-sarjan lokakuun tähti-

pelaajana palkitun Erica Gustafssonin mukaan joukkue ei ole vielä näyttänyt parastaan. -Meillä on ollut paljon loukkaantumisia ja olemme harjoitelleet pienellä porukalla. Joukkuepeliä on rakennettu otteluissa ja siinä on näkynyt vielä epävarmuutta. Itse olen pysynyt terveenä ja pystyin tekemään hyvän har-

3.11. pe 13.00 4.-9.11. la-to 17.15 -S- 12 €

3.11. pe 21.00 4.11. la 21.15 -K16- 12 €

joitusjakson. Nyt pitää vain saada enemmän rohkeutta omaan peliin, Gustafsson totesi seuran tiedotteessa. Ottelutilastot, BK-46: Johanna Degerth 7/8, Patricia Anckar 6/9, Sirja Lassinharju-Heinonen 3/5, Rebecca Anckar 3/5, Joanna Perho 3/4 (7 m 1/2), Iida Maijala 3/3, Erica Gustafsson 2/5, Linn Hinds 2/4, Malena Ekman 2/3, Jannica Kullberg 1/3, Erica Kullberg 1/1, Alexandra Berglund 0/2. Maalivahdit Nea Kanninen (60 min.) 10 torjuntaa. Jäähyt Perho, Lassinharju-Heinonen 2 min, pallonmenetykset 15.

3.-7.11. pe-ti 19.00 -K16- 13 €

4.11. la 15.00 -K12- 13 €

6.11. ma 17.00 (12 €) 9.11. to 14.00 (11 €) -K7-

3.11. pe 19.00 (12 €) 7.11. ti 14.00 (11 €) 8.11. ke 17.00 (12 €) -K12-

6.11. ma 13.00 -K12- 12 €

8.-9.11. ke-to 19.30 -K12- 12 €

KÄSIRAHA 0 €

ALK. 199 €/KK

Honda CR-V 2.0 A AWD -07 195 tkm 10.490 €

5.11. su 15.00 6.11. ma 19.00 -K12- 13 €

5.11. su 18.30 -K12- 15 €

ALK. 103 €/KK

Mercedes-Benz A 160 BE -10 143 tkm 6.490 € www.mhdauto.fi

3.11. pe 17.00 4.11. la 13.00 5.11. su 13.00 -S- 11 € 3.-9.11. pe-to 17.15 -S- 12 € 8.11. ke 13.00 kahvitarjoilu 11 € 4.11. la 17.00 7.11. ti 18.00 -K16- 15 € 3.-7.11. pe-ti 19.15 -K16- 12 €

4.-5.11. la-su 15.00 -K12- 12 €

4.11. la 15.00 (12 €) 8.11. ke 14.00 (11 €) 9.11. to 17.00 (12 €) -S-

8.-9.11. ke-to 19.15 -K12- 12 €

8.-9.11. ke-to 19.00 -K12- 12 €

Varastossa n. 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Toisella jaksolla asioita tehtiin myös väärin ja touhu meni paikoin levottomaksi päästä päähän säntäilyksi. Puolustusrooliin pynttäytynyt Jac Karlsson sai jakson puolivälissä sekopallosta tarpeekseen ja ärähti varsin äänekkäästi. -Peli ei saa lukemista huo-

nut edellisillä kierroksilla heppoista vastusta, joten tulevat kärkitaistot GrIFK:ia ja Cocksia vastaan saapuvat kuin tilauksesta. Ennen niitä ohjelmassa on miesten MM-karsintaa Iso-Britanniaa vastaan. Suomen maajoukkue on tulessa nyt torstaina Skotlannissa ja toinen osaottelu pelataan lauantaina Karjaalla. BK:sta mukana ovat Säkkisen lisäksi Miska Henriksson, Oliver Nordlund ja Jonathan Ekman. Ottelutilastot, BK-46: Sebastian Säkkinen 12/14 (7 m 0/1), Oliver Nordlund 7/10 (7 m 4/4), Jonathan Ekman 6/8, Miska Henriksson 5/5, Jonathan Roos 4/4, Janne Korpimäki 3/4, Igor Skyba 2/3, Roy Lindqvist 2/3, Alex Lignell 1/3, Fredrik Holmberg 1/2, Jac Karlsson 1/1. Maalivahdit Miksu Heinonen (38 min.) 8 torjuntaa, Fredrik Holmberg (22 min.) 8. Jäähyt Skyba 2 min, pallonmenetykset 13. ÅIFK:n parhaat: Martin Gristsuk 8/14, Rasmus Norström 5/18, Sebastian Hernelahti 4/6. Maalivahdit Eero Virtanen (30 min.) 4 torjuntaa, Samuel Edberg (20 min.) 1, Telmo Suntila (10 min.) 1. Jäähyt 3 x 2 min, pallonmenetykset 20.

Lindholmille katkeraa kalkkia MM-rallissa

Suussa sulanut karkki vaihtui katalaan kepposeen Emil Lindholmin tiellä MM-rallin Keski-Euroopan osakilpailussa. WRC2-luokan johdossa ajanut inkoolaiskuski joutui keskeyttämään ennen päätöspäivän ensimmäistä erikoiskoetta siirtymäosuudella leimahtaneen laturiongelman takia. Sunnuntaina ohjelmassa oli enää neljä pikataipaletta. -Huomasin jotain olevan vialla ja pysäytin auton. Laturin hihnan kiristin oli rikki, eikä sitä olisi pystynyt korjaamaan siirtymällä. Olisimme päässeet ilman ohjaustehostinta ja akun virran varassa ehkä ensimmäisen pätkän läpi, mutta ei sinne olisi ollut mitään järkeä lähteä. Olisi ollut hienoa ajaa ensimmäisessä asvalttirallissa Hyundailla voitosta, mutta sen aika ei ollut vielä, Lindholm harmitteli tiedotteessa. Lindholm ja kartturi Reeta Hämäläinen olivat ensimmäisen päivän jälkeen vasta sijalla 12, mutta hurjalle tuulelle intoutunut kaksikko saapui perjantain iltahuoltoon luokan kärjessä. Tsekissä, Sak-

Emil Lindholmin viikonloppu ei päättynyt kauhean hauskasti. Hyundai-kuski keskeytti päätöspäivänä WRC2-luokan johtoasemasta. (Kuva: Hyundai Motorsport) sassa ja Itävallassa kurvailtu ralli sujui hallitsevalta mestariparilta lauantainakin lujaa. Kakkosluokan kilpailijoilla ei ole käytettävissä etuautomiehistöä, joten etapit olivat arvaamattomia. -Rallissa ei ollut yhtään helppoa päivää, mutta ratin takana oli silti kivaa. Pidonvaihtelut erikoiskokeilla olivat välillä aika järjettömiä, eikä ylimääräiseen yrittämiseen ollut missään kohtaa varaa.

Mudan määrä vähän yllätti, mutta automme toimi hienosti ja rengasvalintamme osuivat nappiin. Ajoin koko ajan kieli keskellä suuta tasaisen kovaa, Lindholm summasi. Myös edellisen kisan Chilessä keskeyttänyt Lindholm on luokan yhteispisteissä vasta yhdeksäntenä ennen Japanin päätösosakilpailua. Andreas Mikkelsen ja Gus Greensmith ovat tasapistein kärjessä.

Aika esityksille äitienpäivän kunniamerkeistä Aluehallintovirastot pyytävät marraskuun 3. päivään

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1675 € Asennettuna!

limatta mennä läpsyttelyksi ja leikkimiseksi. Jac jyrähti ihan syystä ja sen jälkeen peli taas vähän parani, Säkkinen nyökytteli. Rönnbergin veljekset eivät Aurajoen rannalle uineet, sillä sekä päävalmentaja Andreas että kultaranne Nico potivat flunssaa. Apuluotsi Timo Oksanen oli mies paikallaan. -Hänellä on hauskemmat jututkin kuin ”Gealla”, Säkkinen vertaili valmentajia. BK:n kapteenilla on puolestaan ollut nälkäisimmät jutut, sillä Turussa tusinan täyteen saanut Säkkinen johtaa liigan maalipörssiä runkosarjan lähestyessä puoliväliään. Aikooko hän voittaa koko pörssin? -En hirveästi mieti noita juttuja. Ajattelen joukkueen menestystä ja yritän antaa siihen parhaan panokseni. Rankkareista tuskin tulee lisää maaleja, meillä näyttää olevan parempia miehiä siihen hommaan. Katsotaan keväämmällä, jos minua vielä kaivataan seitsemän metrin viivalle, kaksi viimeisintä rankkariaan pummannut Säkkinen aprikoi. Cocksin yllättävän HIFKtappion myötä sarjan kärkeen kiilannut BK-46 on kohdan-

www.ek-automatic.com

mennessä esitykset vuoden 2024 äitienpäivän kunniamerkkien saajiksi. Kunniamerkin voi saada 40 vuotta täyttänyt biologinen äiti, adoptioäiti tai sijaisäiti. Lasten määrällä ei ole ratkaisevaa vaikutusta palkitsemiseen. Kunnat, seurakunnat, yhdistykset ja muut yhteisöt voivat ehdottaa palkittavia äitejä. Jos omat lapset tekevät esityksiä, tulee niissä olla vähintään kaksi luotettavaa, toisistaan riippumatonta puoltavaa lausuntoa järjestöiltä tai muilta yhteisöiltä.

Äitienpäivän kunniamerkki, Suomen Valkoisen Ruusun Ritarikunnan I luokan mitali kultaristein, myönnetään lasten ja nuorten esimerkillisestä kasvatustyöstä sekä perhe-elämän ja vanhemmuuden edistämisestä ansioituneelle. Äitienpäivän kunniamerkin hakeminen ja mitalit ovat maksuttomia. Kunniamerkit luovutetaan äitienpäivänä valtakunnallisessa juhlassa. Esitykset tehdään Ritarikuntien ehdotuslomakkeella ja sosiaali- ja terveysministeriön liitteellä.

Nro 44 Torstaina marraskuun 2. pnä 2023 - 17 .

Torstai 2.11.

TV1

Perjantai 3.11.

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Elossa 24h 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.20 Tulipunainen kyyhkynen (12) 14.40 Elävä arkisto: Uudistuvat rautatiet sinunkin työnantajasi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai: Elämä on perheestä 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kaija Koo: Tinakenkäkuningatar 23.20 Oddasat 23.35 Showtrial - Julkinen tuomio (12) 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku 0.30 Puoli seitsemän 1.00 Pentulive Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.11. 6.52 Poppelikumpu (S) 7.00 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Sanni Sateenkaari (S) 7.12 Retki-Roope (S) Kakkonen 6.51 Nimipäiväon7.25 Fluugalaiset (S) 7.36 Herra Mäyränen nittelu: 3.11. 6.52 Hei Taavi (S) 6.59 Pikkija rouva Repolainen (S) 7.50 Ryhmä Hau län katras (S) 7.12 Pipsa Possu (S) 7.17 Jos (S) 8.16 Galaxi 8.17 Haukku ja Poku (7) 8.29 annat hiirelle keksin (S) 7.31 Kuviomaa Minä, Elvis Riboldi (7) 8.40 Lulu ja lehmä (S) 7.42 Pikku Kakkosen posti 7.47 Anna ja (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja ystävät (S) 7.56 Kari Kiituri (S) 8.08 Anton venyttely 9.00 Strömsö 2015 9.30 Anders Siilinen ratkaisee (S) 8.22 Galaxi 8.23 Lund syrjäisellä saarella 10.00 Maailman Kesäleiri (7) 8.35 Keltainen Lumimies kauneimmat junareitit 10.45 Näin Norjassa (7) 8.50 Jumppahetki: Pihajumppa 9.00 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea Strömsö 2015 9.30 Anders Lund syrjäiselkaupan 12.00 Koiraperheet käytöskoulussa lä saarella 10.00 Maailman kauneimmat 12.40 Tanskalainen maajussi 13.10 Taka- junareitit 10.45 Antiikkikaksintaistelu pihan arkeologit 14.05 Suuri ompelukisa 11.15 Kaikkea kaupan 11.45 Koiranpen15.05 Kimmo (7) 15.30 Jopet-show (S) 16.00 tujen ensihetket 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Takapihan arkeologit 14.05 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompe- Suuri ompelukisa 15.05 Kimmo (7) 15.30 lukisa 19.00 Kimmo (7) 19.30 Jopet-show Jopet-show (S) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri om(S) 20.00 Tshernobylin onnettomuus (12) 20.45 Uusi Kino: Tuulikki (12) 21.00 Eropäi- pelukisa 19.00 Taivaan tulet (12) 20.00 väkirjat 21.26 Eropäiväkirjat 21.55 Flatshare Pohjois-Atlantti - elämää pinnan alta - Kimppakämppä (12) 22.40 Stacey Dooley 21.00 Sohvaperunat 21.50 YleX Esittää: yökylässä 23.25 Parempaa seksiä 0.25 Shame 22.45 The Mystery of DB Cooper (7) 0.10 Uutisikkuna Uutisikkuna

TV2

MTV3

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO DreamZzz (7) 7.45 Tara Duncan (7) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Puutarhan pelastajat 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Rikkaat ja rahattomat UK 14.55 Tulossa: Korkeasaari 15.00 Leijonan luola USA 16.00 Annan herkulliset leivonnaiset 16.30 Onnenarpa 16.35 Sesongin salat 16.45 Hauskat kotivideot 17.45 Haluatko miljonääriksi? 18.45 Tulossa: Rekkakuskit Suomi (S) 18.50 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Lahti 2001 (7) 22.00 Tulossa: Temptation Island Suomi (7) 22.05 Leijonan luola Suomi (S) 23.05 Suomen huutokauppakeisari 0.05 Koskinen (16) 1.05 Duudsonit tuli taloon (S) 2.05 Leijonan luola USA 3.05 Poliisit 2022 (7) 4.00 Poliisit 2022 (7)

Yle Fem

8.10 BUU-klubben 8.40 Forskning i det vilda 9.20 Dödlig drömkropp (7) 9.49 En tvättäkta lantis 10.17 Från buse till bästis 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 Resa med Ella i romarnas spår 12.30 Ur arkiven 12.55 Hårda män (7) 13.15 Historia: Erövringen av Vilda Västern (12) 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I klimatets spår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Carmen curlers (12) 20.55 Före filmen: Apocalypse Now: Final Cut 21.00 Soviet Bus Stops 22.00 Fanny: The right to rock (12) 23.35 Före filmen: Apocalypse Now: Final Cut 23.40 Filmstund: Skogshuggarens saga (T)

TV2

MTV3

Lauantai 4.11.

TV1

7.00 Kadonneet perijät 8.05 Prisma: Psykedeelisten lääkkeiden paluu 9.05 Historia: Sodan unohdetut sankarit (12) 10.00 Nojatuolikirkko 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.05 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.10 Yle Uutiset Häme 11.15 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.35 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.40 Yle Uutiset Lappi 11.45 Yle Oddasat 11.49 Oddasat 12.05 Intian ihmeelliset eläimet 12.30 Pisara 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Kulttuuricocktail Live 14.05 Metso 14.30 Metsien kätkemä: Luontopääkaupunki 15.00 Tubettavat konemiehet 15.20 Eränkävijät 15.50 Akuutti: Aikuisen ADHD - yllätys ja helpotus 16.20 Elossa 24h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murhaajajahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Tarunhohtoinen Pohjola 19.40 Annika, Ylämaan etsivä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Elämäni Biisi 22.30 Etsijät 22.50 Koukussa (16) 23.40 Yle Live: Samuli Edelmann 0.35 Pentulive

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.11. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Hupsu pikku pupunen (S) 7.08 Humps (S) 7.15 Pipsa Possu: Kurpitsajuhla (S) 7.20 Killi ja Kiki (S) 7.25 Miio työn touhussa (S) 7.37 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.52 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.13 Ninni ja Nestori (S) 8.26 Kengulahti (S) 8.37 Kotisaari (S) 8.44 Pelastajapartio (S) 9.00 Galaxi 9.01 Late Lammas (S) 9.07 Eksynyt Ozissa (7) 9.30 Karmiva hirviö (7) 10.00 Maailman kauneimmat junareitit 10.45 Latu (S) 11.15 Maailman pisin hiihtokilpailu 11.45 Urheilustudio 11.55 Hiihdon Suomen Cup: Sprintit 13.50 Urheilustudio 14.10 Nikki rides bikes 14.25 Leijoilla Grönlannin yli 15.15 Suuri keramiikkakisa 16.10 Pilkki 17.10 Jopet-show (S) 17.37 Jopet-show (S) 18.10 Taivaan tulet (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Kimmo (7) 20.12 Kimmo (7) 20.35 Siskonpeti (7) 21.00 Vaarallisen lähellä (16) 22.55 Agnes Waaden arvoitus (12) 23.40 Play Rape (12) 0.00 Uutisikkuna

MTV3

7.00 Unelma-asunto auringon alta 8.00 Monchhichi (S) 8.10 Muumilaakson tarinoita (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Suomen kaunein koti 13.00 Elokuva: Huisi hai 2 (7) 14.40 Pilanpäiten 15.00 Suomen Vahvin Nainen Finaali 16.00 Teknavi 16.30 Hockey Night Live 17.00 Jarkko Tammisen maailma 17.30 Tietäjät tietää 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Tämä on tämä 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Kingsman: Kultainen kehä (16) 1.25 Rikospaikka 2.10 Linda (12) 2.55 Kova laki (12) 3.45 DikDek - Painajainen majatalossa (7) 4.10 DikDek - Painajainen majatalossa (7)

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Ostoskanava Tvins.com 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Yökylässä Maria Veitola 13.30 MasterChef Suomi: Professionals 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Maajussille morsian: Kaikki tarinat 20.00 Tietäjät tietää 21.30 Ei saa nauraa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Heat - ajojahti (16) 1.50 Murha Helsingörissä 6.00 Bing (S) (12) 2.40 Murha Helsingörissä (12) 3.30 6.05 CoComelon Kova laki (12) (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.50 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seik6.00 Bing (S) kailut (7) 7.15 Tashi (7) 7.30 Tobot Galaxy 6.05 Sunny Bun- Detectives (7) 7.45 LEGO Star Wars (7) 8.10 nies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) LEGO City Adventures (S) 8.20 Heinähattu 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybu- ja Vilttitossu (S) 8.50 Angry Birds Stella (S) gin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO 8.55 Angry Birds Stella (S) 9.00 Vain eläFriends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 mää 11.05 MasterChef Australia 12.30 PuuLEGO DreamZzz (7) 7.45 Tara Duncan (7) tarhan pelastajat 13.30 Hauskat kotivideot 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Puutarhan 14.30 Suomen huutokauppakeisari 15.30 pelastajat 9.00 Huvila & Huussi 10.00 An- Elokuva: Vaaleanpunainen pantteri (12) nan herkulliset leivonnaiset 10.30 Annan 17.20 Vain elämää 19.30 Amazing Race herkulliset leivonnaiset 11.00 Valitut Pa- Suomi 21.05 Keno ja Synttärit 21.10 Halulat Collection 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 atko miljonääriksi? 22.10 Los Angelesin Puutarhan pelastajat 14.55 Miljonäärien kuningas (S) 22.40 Elokuva: Kadonneen luksuslomakodit vaihtoon 15.55 Burgeri- aarteen metsästäjät (12) 1.05 Keihäsmiehet Pohjolassa 16.55 Onnenarpa matkat (12) 2.05 Keihäsmatkat (7) 3.05 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Suomen Burgerimiehet Pohjolassa 4.05 Amerikan huutokauppakeisari 19.00 Duudsonit tuli rajavartijat taloon (S) 20.00 Vain elämää 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Elokuva: Nuija ja tosi8.00 Superhjälparna 8.30 Djuren nuija kaks (12) 0.30 Koskinen (16) 1.30 Alaskan jäälentokenttä 2.30 Burgerimie- i mitt liv: Djursjukhuset 9.00 Extrema het Pohjolassa 3.30 Raskaan kaluston ögonblick (12) 9.30 Slöjdreportage 9.40 pelastajat Aldrig mer kebab 10.30 Himlaliv: Toffe mot hjärntumören 10.50 Emma hittar hem 8.00 BUU-klubben 11.00 I klimatets spår 12.00 Gudstjänst: 8.30 Hemmagym- Andakt på Alla helgons dag 12.39 Det pa med Sofia 8.50 Spotlight: Det vita norska kungaparet på Bygdøy kongsgård dunets mörka sida 9.20 Att måla om sitt Teema: 13.00 Carmen curlers (12) 13.55 liv 9.50 Studio 65 10.20 Forskning i det Carmen curlers (12) 14.48 Carmen curlers vilda 11.00 Doobidoo (12) 15.45 Resa med Ella i romarnas spår Teema: 12.00 Quinte & Sens: elemen- 16.15 Efter Francotiden - familjen Alcántara tens symfoni 12.55 Ur arkiven 13.30 RyhFem: 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter mäteatteri (12) 15.00 La Promesa - hem- TV-nytt 18.00 Mumindalen (7) 18.20 Fantis ligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas och maskinerna (T) 18.30 Lärlabbet 18.45 paradis i Milano (7) 16.40 Damernas para- Ruby och önskebrunnen (7) 19.30 Yle Nydis i Milano (7) heter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet Fem: 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter - berättelser från Svenskfinland TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lofotens Teema: 20.00 Pablo Picasso och fiskemästare 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Françoise Gilot 21.00 Före filmen: ApocaTeema: 20.00 Carmen curlers (12) lypse Now: Final Cut 21.05 Bio Klassiker: 20.55 Före filmen: Apocalypse Now: Final Apocalypse Now: Final Cut (16) 0.00 Mer Cut 21.00 Kino: Kungen och 4 drottningar om filmen: Apocalypse Now: Final Cut (12) 22.20 Kino: Rövargänget (16) 23.55 0.20 Ny film: It’s a date (T) 0.30 Ny film: Före filmen: Apocalypse Now: Final Cut Tell me (7)

Nelonen

Yle Fem

Sunnuntai 5.11.

TV1

7.00 Unelmakoti 8.00 Avara luonto: Tarunhohtoinen Pohjola 9.00 Unelma Lapista 9.30 Peltsin toinen luonto 10.00 Jumalanpalvelus 11.30 Mikaela&Thomas 11.45 Tämä on totuuteni 12.35 Muisti: Kun AIDS tuli Suomeen 13.05 Pullopostia lapsuudesta 13.35 Perjantai: Elämä on perheestä 14.15 Viimeinen sana 14.45 Veden saartamat: Kustavi - Isokari 15.15 Elämäni Biisi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Maailman ympäri 80 päivässä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Työuran jatkajat 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kakarat (7) 21.45 He jotka jäivät (12) 22.20 Räsynukke (16) 23.05 Ulkolinja: Senegalin ryöstetty Atlantti 0.00 Pentulive

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.15 Mies tältä tähdeltä (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Unelmien vuodet (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Fifteen-Love (16) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Psykedeelisten lääkkeiden paluu 23.58 Puoli seitsemän 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pik- 0.25 Pentulive ku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 5.11. 6.53 Nappulat viitto4.00 Uutisikkuna 6.50 makielellä 7.04 Hau Hau, Piip ja Veli (S) Pikku Kakkonen 6.51 7.15 Tete ja Mama (S) 7.26 Killen kimp- Nimipäiväonnittelu: 6.11. 6.52 Hyrräpakyyti (S) 7.37 Remi ja Ubu (S) 7.48 päät (S) 7.04 Urheat pupuset (S) 7.12 Rikke (S) 7.54 Sankarikoulu (S) 8.06 Kuminakuja 19 (S) 7.22 Barbapapa (S) Oktonautit (S) 8.19 Ryhmä Hau (S) 8.42 7.35 Ryhmä Hau (S) 8.00 Galaxi 8.01 Lelumesta (S) 9.00 Galaxi 9.01 Näin Tero hoitaa (7) 8.12 Taruvaeltajat (7) meillä (7) 9.12 Voihan Poni (7) 9.35 Sii- 8.25 Muumileehi 8.47 Tipu Touhukas vekkäät (7) 9.38 Kaksosenergiaa (7) (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino 9.55 Mitä jos? (S) 10.00 Maailman kau- ja voima 9.00 Strömsö 2015 9.30 neimmat junareitit 10.45 Äitee - Sisulla Anders Lund syrjäisellä saarella voittoon 11.15 Maailman pisin hiihtokil- 10.00 Panttilainaamotarinoita 11.00 pailu 11.45 Urheilustudio 11.55 Hiihdon Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea Suomen Cup: N 3x 6km (V) 12.50 Urhei- kaupan 12.00 Koiranpentujen ensilustudio 13.05 Hiihdon Suomen Cup: M hetket 13.00 Tanskalainen maajussi 3 x 9 km (V) 14.05 Urheilustudio 14.20 13.30 Eräelämää 14.05 Suuri ompeSportliv 14.30 Nikki rides bikes 14.55 lukisa 15.05 Petojen elämää 16.00 Pohjois-Atlantti - elämää pinnan alta Unelmakoti 15.45 Jukka Lindströmin Sivuhistoria 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri (12) 16.08 Jukka Lindströmin Sivuhis- ompelukisa 19.00 Riistametsällä toria (12) 16.32 Jukka Lindströmin Si- 20.00 Sohvaperunat 21.00 Naissotivuhistoria (12) 16.51 Jukka Lindströmin laat 4 21.27 Naissotilaat 4 21.55 Talo Sivuhistoria (12) (16) 22.55 Tshernobylin onnettomuus 17.11 Jukka Lindströmin Sivuhistoria (12) 23.40 Häkkilinnun paluu (12) 0.10 (12) 17.34 Jukka Lindströmin Sivuhis- Uutisikkuna toria (12) 17.56 Jukka Lindströmin Sivuhistoria (12) 18.15 Jukka Lindströ6.15 Aamusää 6.25 min Sivuhistoria (12) 18.45 Martin CluHuomenta Suomi nes saarimatkoilla 19.30 Naissotilaat 4 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta 20.00 Naissotilaat 4 20.30 Tanskalai- Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 nen maajussi 21.00 Solsidan onkimas- Emmerdale (7) 10.30 Ostoskanava sa (12) 21.25 Stacey Dooley yökylässä Tvins.com 11.00 Kauniit ja rohkeat (7) 22.10 Eropäiväkirjat 22.36 Eropä- (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Tanssii Tähtien iväkirjat 23.05 Kybersoturit (12) 23.36 Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kybersoturit (12) 0.15 Uutisikkuna Tämä on tämä 16.00 Maajussille morsian: Kaikki tarinat 16.30 Kauniit ja 7.00 Unelma-asunto rohkeat (7) auringon alta 8.00 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Monchhichi (S) 8.10 Muumilaakson Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viitarinoita (S) 8.30 Muumilaakson tari- den jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päinoita (S) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 vän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoisMaajussille morsian 13.00 Ensitreffit haastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 alttarilla 14.00 MasterChef Suomi: Pro- Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää fessionals 15.00 Grand Designs Suomi 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa 20.00 Maajussille morsian 21.00 Po18.00 Masked Singer Suomi 19.00 romafia (7) 22.00 Kymmenen uutiset Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Täh- 22.35 Tämä on tämä 23.35 Tietäjät tien Kanssa 21.30 Jarkko Tammisen tietää 1.00 Koko Suomi leipoo 1.55 maailma 22.00 Kymmenen uutiset Suurmestari Ruotsi 3.10 Luokkajuhlat 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 The Teacher (7) 0.05 The 6.00 Bing Teacher (12) 1.05 Amazing Race 2.00 (S) 6.05 Amazing Race 2.50 Kova laki (12) 3.40 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja SaKova laki (7) teenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin 6.00 Bing (S) seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: 6.05 CoCo- Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEmelon (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaari- GO DreamZzz (7) 7.45 Tara Duncan maa (S) 6.50 Miraculous: Ladybugin (7) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.15 Tashi Remppa vai muutto UK 9.00 Huvila (7) 7.30 Tobot Galaxy Detectives (7) & Huussi 10.00 Rikkaat ja rahatto7.45 LEGO Star Wars (7) 8.10 LEGO mat UK 11.00 Koru-TV 12.00 LIVE: OnCity Adventures (S) 8.20 Heinähattu, nenarpa 13.55 Puutarhan pelastajat Vilttitossu ja ärhäkkä koululainen (S) 14.55 Rikkaat ja rahattomat UK 15.55 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat Annan herkulliset leivonnaiset 16.25 kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Onnenarpa 16.30 Koti koiralle UK MasterChef Australia 12.30 Puutarhan 17.30 Hauskat kotivideot 18.30 New pelastajat 13.30 Poliisikoira Rex (12) York 24/7 19.30 Selviytyjät Suomi 14.30 Poliisikoira Rex (12) 15.30 Eloku- 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Omaa vertasi (12) va: Punttikomedia (7) 23.00 Tulossa: 17.30 Haluatko miljonääriksi? 18.30 Rekkakuskit Suomi (S) 23.05 Los Duudsonit tuli taloon (S) 19.30 Sel- Angelesin kuningas (7) 23.35 Poliisit viytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 2020 (7) 0.35 Poliisit 2020 (12) 1.35 21.00 Amazing Race Suomi 22.30 Eloku- Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) va: Jumanji: Welcome to the Jungle 2.35 Burgerimiehet Pohjolassa 3.35 (12) 0.55 Burgerimiehet Pohjois-Ame- Raskaan kaluston pelastajat rikassa (S) 1.55 Burgerimiehet Pohjois-Amerikassa (S) 2.55 Raskaan 8.00 BUU-klubkaluston pelastajat 3.55 Amerikan ben 8.30 Djur rajavartijat med Julia 8.45 Jaktliv 9.15 Antikmagasinet 9.45 I Nansens fotspår 10.40 Med 8.00 Superh- sikte på Santiago de Compostela 10.59 jälparna 8.30 Lofotens fiskemästare Fiska med Anders 9.00 Mannerheim, Teema: 12.00 Soviet Bus Stops berättad av Jörn Donner (12) 10.00 Prö- 13.00 Konstnärsliv 13.50 Ny film: va inte på det här hemma 10.30 Allt till Mad from the Sun (7) 14.05 Historia: salu 11.00 Försvunna arvingar USA:s förgyllda tid 15.00 La Promesa Teema: 12.00 Saga och sanning i - hemligheternas herrgård (12) 16.00 videospel 12.30 Skogshuggarens sa- Damernas paradis i Milano (7) 16.45 ga (12) 14.05 Bröderna Karamazov på The affected (T) danska 14.50 Intervision Song Contest Fem: 17.00 Mat med bröderna Price - schlager i kalla krigets skugga (7) 17.45 Livet - berättelser från Svensk15.50 Ailey finland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyhe- 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: ter TV-nytt 18.00 Rädda Bärtil (T) 18.22 Helena och sorgens år 18.50 Emma Hoppsorna 18.23 Snöskoj (T) 18.30 På hittar hem 19.00 I arkitektens fotsspåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 pår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Doo- Svenska dagen 2023 21.30 Efter Nio bidoo 21.00 Huset (16) 22.00 Döttrar 22.30 Solsidan (12) 22.50 Fejk (12) 23.30 Alexanders krig (12) 23.28 Fejk (12)

TV2

MTV3

Nelonen

Yle Fem

Tiistai 7.11.

Maanantai 6.11.

TV1

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.11. 6.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.20 Nelli ja Noora (S) 7.27 Killen kimppakyyti (S) 7.40 Pippa ja Popi (S) 7.47 Kiri ja Lolo (S) 7.53 Muru (S) 8.04 Askarrellaan 8.10 Mimosa ja Lennu (S) 8.24 Galaxi 8.25 Dronettajat (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Strömsö 2015 9.30 Elämää meren armoilla 10.00 Panttilainaamotarinoita 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Koiranpentujen ensihetket 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Eräelämää 14.05 Suuri ompelukisa 15.10 Sohvaperunat 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 Kimmo (7) 19.30 Jopet-show (S) 20.00 Martin Clunes saarimatkoilla 21.00 Kakarat (7) 21.40 Koukussa (16) 22.35 Evy - aina ja ikuisesti (12) 23.05 Häkkilinnun paluu (12) 23.35 Hamppumies vastaan valtio 0.05 Uutsikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava Tvins.com 11.00 Kauniit ja rohkeat (7) 11.30 ARPA.FI 12.30 Ei saa nauraa 13.00 Tietäjät tietää 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Poromafia (7) 23.35 MasterChef Suomi: Professionals 0.35 Grand Designs Suomi 1.30 Masked Singer Suomi 2.25 Koko Suomi leipoo 3.20 Suurmestari Ruotsi

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO DreamZzz (7) 7.45 Tara Duncan (7) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Puutarhan pelastajat 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Koru-TV 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 Rikkaat ja rahattomat UK 15.55 Koti koiralle UK 16.55 Onnenarpa 17.00 Poliisikoira Rex (12) 18.00 4D: Tahdon näyttää nuoremmalta (7) 19.00 New York 24/7 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.05 Tulossa: Temptation Island Suomi (7) 22.10 Koskinen (16) 23.10 Selviytyjät Suomi 0.40 Alaskan jäälentokenttä 1.40 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 2.40 Burgerimiehet Pohjolassa 3.40 Raskaan kaluston pelastajat

Yle Fem

Keskiviikko 8.11.

TV1

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.11. 6.52 Martta puhuu (S) 7.19 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.23 Petran poppoo (S) 7.35 Enni ja Roi (S) 7.47 Tipo (S) 7.54 Mitä ihmettä? (S) 8.01 Kettu ja Jänö (S) 8.11 Liisa ja Leo (S) 8.25 Galaxi 8.26 Athleticus (S) 8.29 Pok ja Mok (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Strömsö 2015 9.30 Elämää meren armoilla 10.00 Panttilainaamotarinoita 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Koiranpentujen ensihetket 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Eräelämää 14.05 Suuri ompelukisa 15.05 Kimmo (7) 15.30 Jopet-show (S) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 Kimmo (7) 19.30 Jopetshow (S) 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Taivaan tulet (12) 21.45 Naissotilaat 4 22.12 Naissotilaat 4 22.50 Häkkilinnun paluu (12) 23.20 Rakas kiven sisässä 0.05 Uutsikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava Tvins.com 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Grand Designs Suomi 13.30 Masked Singer Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Grand Designs Suomi 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Linda (12) 0.25 Tanssii Tähtien Kanssa 2.20 Dirty House Rescue 3.15 Koko Suomi leipoo 4.10 Luokkajuhlat

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO DreamZzz (7) 7.45 Tara Duncan (S) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Puutarhan pelastajat 9.00 Huvila & Huussi - parhaat remontit 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK 11.00 Koru-TV 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 Rikkaat ja rahattomat UK 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Poliisikoira Rex (12) 18.00 New York 24/7 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 22.05 Tulossa: Rekkakuskit Suomi (S) 22.10 Amazing Race Suomi 23.40 Leijonan luola USA 0.40 Narcos: Mexico (12) 1.55 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 2.55 Raskaan kaluston pelastajat 3.55 Amerikan rajavartijat 4.25 Amerikan rajavartijat

Yle Fem

7.45 BUU-klubben 8.15 Grön glädje 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Mat med bröderna Price 9.50 Allt till salu 10.20 Livet - berättelser från Svenskfinland 10.30 Jaktliv 11.00 Strömsö 11.30 Extrema ögonblick (12) Teema: 12.00 Fanny: The right to rock (12) 13.30 Saga och sanning i videospel 14.00 Hannu Hautala efter legenden 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Carmen curlers (12) 21.00 Resa med Ella i romarnas spår 21.30 Maya Nilo (Laura) (16) 23.10 Före filmen: Eldsjälen 23.14 Eldsjälen (16)

7.50 BUU-klubben 8.20 Naturligt 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Helena och sorgens år 10.20 Sportliv 10.30 I arkitektens fotspår 11.00 Ut i naturen: Fjälldrottningen Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara 13.10 Historia: Civilisationernas hemligheter 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mannerheim, berättad av Jörn Donner (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Carmen curlers (12) 20.55 Vad får mig att dansa? 21.00 Historia: Sissis arvingar 21.55 Bio Finland: Mörkret i Tallinn (16) 23.30 Ny film: It’s 19.00 Ekenäsdagen 1988 a date (T) 23.35 Ny film: Tell me (7) 23.50 samt nio övriga program. Saga och sanning i videospel Repris, 115 min. Redaktör B-M Ljungqvist.

KEXTV

18 - Nro 44 Torstaina marraskuun 2. pnä 2023 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST KATTOTYÖT / TAKARBETEN

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

TAKSIPALVELUT / TAXITJÄNSTER

0400 613 400 Hanko Raasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä

Since 20 HUOLTOA / SERVICE

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ S U U N N I T T E L U

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST 044 537 5691

Sara Neovius

info@ajohansson.fi

mtnuohous@gmail.com

w w w. a j o h a n s s o n . f i

since 1999

puh./tel. 050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PESULA / TVÄTTERI

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Nykyaikainen tilitoimisto Nykyaikainen tilitoimisto www.azets.fi/raasepori www.azets.fi/raasepori KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT

Ota yhteyt

tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen Huolto 040 550 5576 ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00) KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

www.ktkruunu.fi 045 673 9164 • info@ktkruunu.fi

• Asuntokaupan kuntotarkastukset • Märkätilatöiden valvonta • Kirvesmiestyöt

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua.

ilmoitus@etela.com (019) 278 866 member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06 558 1111

wellmedic

Terveystori

www.wellmedic.ﬁ

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

Nro 44 Torstaina marraskuun 2. pnä 2023 - 19 .

Uudenmaan Muistiluotsi. Avoin muistitreeniryhmä Hangossa ke 8.11. klo 10-11.30 Hangon kaupunginkirjastossa, Vuorikatu 3-5. Avoin kaikille muistin harjoittamisesta kiinnostuneille. Lisät. p. 0400321239. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Kokkailua Virkkalan Marttatuvalla ma 13.11. klo 13. Kasvisruokakurssi, kesto 3-4 t. Maksu tilille ja ilm. viim. 6.11. Joululounas Vihdissä ti 12.12. klo 14-17, Villa Joutsela. Maksu sisältää ruuan ja bussikuljetuksen. Ilm. viim. 28.11. Rottien pyhimys Musiikkiteatteri Kapsäkki, Helsinki, su 25.2. klo 15. Maksu ja ilm. viim. 23.12. Kaikki ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net tai soittamalla 019-383453. Hangon museon ystävät. Esitelmäilta 14.11. klo 18 kirjaston galleriassa. Marketta Wall kertoo 150 vuotiaan Hangon sataman vaiheista. Lisäksi kerrotaan Hauensuoliprojektin etenemisestä. Tilaisuus on yleisölle avoin ja uusille jäsenille. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kaikki kerhot alkavat normaalisti ma 6.11. Lauluryhmä tauolla 13., 20. ja 27.11. To 9.11. klo 12 Iloinen iltapäivä talolla, saamme vieraita Nummelan ja Kiskon Eläkkeensaajista, ohjelmaa, arpajaiset, tanssia. To 16.11. klo 12 kokous. Sytytämme kokouksen aluksi muistokynttilät vuoden aikana poisnukkuneille. Pe 17.11. Laurentiussalin ”Narinoita vai tarinoita” esityksen aikataulu: ”Karin-bussi” Tammisaaresta klo 16.30 ja Karjaan Matkakeskus 16.50. Pojo Pensionärer. Gång/stavgång fortsätter måndagar med start från torget kl. 10. Vattengymnastiken på onsdagar i Raseborgs simhall, träff för kropp och själ på torsdagar i biblioteket kl. 13, förutom torsdagar då vi har månadsmöte samma vecka. Obs! Skild annons i tidningen för mötet 14.11. Billnäs pensionärer håller novembermötet 14.11 kl. 14 hos Nina. Risgrynsgröt, kaffe och lotteri. Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Johtokunnan kokous 7.11. klo 14 Högåsassa ja tarinakerho samassa paikassa klo 14.30. Arpajaiset ja bingo. Österby Pensionärer. Möte 8.11 kl. 15 på Sea Front, gäst: K. Karlberg. Vinster ryms, tack. Torsdagar frågesport på Seniora kl. 9, kom med. Tryckeriteatern 18.11, sista anm.dag 5.11, samåkning. Julfest 14.12, sista anm.dag 1.12. Tallinn X-ning 19.6, förh.anm. redan nu, beställ också SPF-kalender 2024 av GB 0400-533028. Läs på vår hemsida. MS-klubben. Träff 24.11 kl. 14 på Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Sista anm.dag till julfesten 24.11. Info 0503207465. Ekenäs Pensionärer. Månadsmöte ti 7.11 kl. 13 i församlingshemmet. Mötesförhandlingar. Kaffeservering. Karl von

Smitten undrar: ”Vårdreformen - blev det bättre för oss?”. Kåseri om vett och etikett av Isa. 2.12 till Svenska Teatern på föreställningen Britt-Marie var här, med Marianne Mörk, känd från Bonusfamiljen. Start fr. Ekenäs ca. kl. 17. Anm. Anneli 040-5298868. VN Diabetsförening. Jullunch i Ninas lunchcafé, Karis, Felix Froms gata 6, sö 3.12 kl. 14. Tag namnlös julklapp med. Info och bind. anm. t. 040-5488378 sen. 20.11. VN Diabetsförening. Joululounas Ninan lounaskahvilassa, Karjaalla, Felix Fromin katu 6, su 3.12. klo 14. Ota nimetön joululahja mukaan. Lisät. ja sit. ilm. p. 0405488378 20.11. mennessä. Karis svenska pensionstagare. Medlemsträff 7.11 kl. 14 i Servicehuset, Felix Froms g. 6. Föreningen Minneslots deltar. Kaffe, lotteri. Vi ser ”Hemvärn och påssjuka” på Tryckeriteatern 25.11 kl. 17. Anm. sen. 6.11 Maj / t. 050-3213946. Karis sv Marthaförening. Handarbetsgruppen samlas hos Inger 7.11 kl. 13, Espingsg. 14. Distriktets Höstjippo i Svartå 11.11. Anm. till AMW sen. 30.10. Ti 14.11 i Gardberg Center kl. 18 Kaffe o. info samt provning av Marthaväst och t-skjorta, kl. 19 Hum.kand. Eira Aalto berättar om ”Mannerheims garderob”. Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Jäsentapaamiset maanantaisin Astrean peilisalissa klo 13. Tulkaa viihtymään sekä uudet että vanhan jäsenet, kahvin, jumpan ja bingon merkeissä. Karjaan Martat. Marttailta tuvalla to 9.11 klo 17.30. Huomioikaa uusi aika. Vestervik Marthor har diktoch braskväll hos Stina Sjöholm 2.11 kl. 16. Västra Nylands Cancerklubb. Månadsmöte 13.11 kl. 15 i Ekenäs församlingshem. Vi firar alla helgons dag och tänder ljus för våra avlidna medlemmar. Anders Storbacka medverkar med sång och musik. Inkoon Eläkkeensaajat. 8.11. tapaamisessa Hempalla klo 14 Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen valtuutettu Mirja Janerus tulee kertomaan Vanhusneuvoston asioista. Jouluristeily ja ruokailu Eckerö Linella pe 8.12., viim. ilm.- ja eräpäivä 8.11. Soilelta lisätietoja. Pelikerho kokoontuu 15.11. ja 29.11. Lisätietoa tapahtumista myös kotisivuillamme inkoo. elakkeensaajat.fi. Ingå Seniorer. Klubbarna fortsätter; varje onsdag Gå&Må Tillsammans kl. 11 och Boccia kl. 15.15. Varannan onsdag Trivsel o. Spel på Malmgården kl. 14. SUODATINPATRUUNAT KAIVOVESIIN ja ELVYTYSSUOLA sekä SAOSTUSKEMIKAALIT PIENPUHDISTAMOIHIN MEILTÄ.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi

www.putkipiste.fi

Karjaan Rautatien urheiluseura. Perinteinen iltapala ke 15.11. klo 17 ravintola KW:ssa, Korkeavuorenkatu 12, Karjaa. Ilm. viim. 9.11. ja tied. Jormalle p. 040-5300137. Karis Pensionärer. Beställning av Svenska pensionärsförbundets kalender 2024. Ring Carita, t. 040-7507896. Vi ser Hemvärn och påssjuka 9.12 kl. 17 i nya Focus. Anm. sen. 22.11 till Carita, t. 040-7507896. Stavgång/promenad måndagar kl. 10 från Brankis. Seniordans på ti kl. 9.30-11, adress som ovan. För mer info ring Kristina Lind, t. 040-7651878. Ti också bowling i Ekenäs kl. 14-15. Gösta Lundén informerar mera, t. 0500-606797. Både Kristina och Gösta hoppas på flera nya delt. Trivselklubben samlas på ons kl. 10-12 i P8 för handarbete, spel el. bara umgås kring enkopp kaffe. Där träffas också medl. i Grupp P8 på fre kl. 1012. Kägelspelet i Strandparken ons kl. 14-15.30 fortsätter så länge vädret det tillåter. karis. spfpension.fi Tenala-Bromarf pensionärer. Datahjälp med Robert Riska. Han kommer till Vesteråsa samlingslokal 20.11 o. 11.12 kl. 10. Kom och lär dej eller för att få hjälp med din telefon eller platta. Inga förhanskunskaper behövs. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Kuntosali Astreassa maanantaisin klo 18-19, tule mukaan nostamaan kuntoasi joukkoomme, mukavaa ja rentoa, vesipullo mukaan. P. 0503093445 / Paula. Länsi-Uudenmaan hengitysyhdistys. Teatteri: Tule to 7.12. klo 19 Lohjan Teatteriin Suurlohjankatu 12, Sugar Piukat. Lippu + väliaikatarjoilu kahvi ja makea tai suolainen sis. hintaan. Ilm. Pirjo Tallgren p. 0415032706 ja maksu tilillemme FI31 4006 1040 0019 62. Katso myös kotisivuilta. Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomien viikkojen, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Lisätietoja Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre är hjärtligt välkomna med. Mera info fås av Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613.

Painos 23.000 kpl

Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572.

NÄYTTELYJÄ

KÖPES

Edullinen yksiö, Hangon keskustasta. P. 040 768 9021/Kimmo. 2 h, k, 48 m², Lillfors, Åminnefors. P. 040 743 8509.

P. 040 702 1688.

Alle 100 m², 4 h, k.

P. 040 702 1688.

Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Pohjan Kirkonkylän koululla torstaisin klo 18-20. Yhteyshenkilö Jari Oksanen p. 050-5145044. Hangon Ampujien toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakin aloitusajankohta ilmoitetaan erikseen. DancePower Karjaan yhteiskoulussa torstaisin klo 18-19. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Johans hälsomotion. Daglig

SKÄNKES 5 kattungar, 3 månader gamla. T. 041 461 7703 / Tenala.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut:

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

RUOKALISTAT 2.-8.11.2023

HANKO Päiväkodit ja koulut; To: makkarakeitto, viipaloitu moniviljaleipä. Pe: talon lasagnette, keitetty maissi. Ma: jauhelihakastike, pasta, salaatti-ananas. Ti: lohikiusaus, punajuurisuikaleet, herne-maissi-porkkanasekoitus. Ke: broilerinugetit, kermaviilikastike, peruna, värikäs salaatti-persikka.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: hernekeitto, hedelmä. Pe: kinkkukiusaus, salaatti / feta-kasviskiusaus. Ma: bolognesekastike, spagetti, salaatti / papupastakastike. Ti: pinaattiohukaiset, puolukkahillo, pastasalaatti, juustokuutiot. Ke: uunimakkara, perunasose, salaatti / vegaaninakit.

TYÖSUORITUKSIA

Hanko-Niemi hoitaa! Pensasaitojen leikkaukset, kaatopaikkakuljetukset, rännien puhdistukset sekä puutarhan siistimis- ja harvennustyöt. Kohta tehdään myös lumitöitä! P. 040 557 8413 marko1.niemi1@gmail.com

Sjöblom´s

040 72 44 168

OSTETAAN

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Klapikone ja raivaussaha. P. 044 440 0844.

MYYDÄÄN

VINTERFÖRVARING TALVISÄILYTYSTÄ

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

FU-47. Perinteinen Halloween hölkkä -ja kävelytapahtuma Fiskarin ruukin tunnelmallisessa iltavalaistuksessa la 4.11. lähtö klo 17. Ilm. FU-47 kotisivut tai paikan päällä puoli tuntia ennen lähtöä. Kilpailukeskus FU-47 maja, Kalliomäentie 4, opastus majalle kaupan kohdalta torin reunalta.

VUOKRALLE TARJOTAAN

UTHYRES

Puh.

Hangon Polku. Tapaaminen su 5.11. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät Panimokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä klo 12. Info: www. hangonpolku.fi.

Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.

OKT:n alakerta Karjaan keskustassa.

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

LIIKUNTA JA ULKOILU

Vedklyv och röjsåg. T. 044 440 0844.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 10-

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

ons & fre 9-17, lö 10-14, sö stängt. Galleri Centrum fram till 30.11. Symphonia Natura - Soinnukas pohjoinen, Andi Balogh. Kulttuuritalo Fokus, Laaksokatu 4. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la 1014, su suljettu. Galleri Centrum 30.11. asti Symphonia Natura – Soinnukas pohjoinen, Andi Balogh.

Kulturhuset Fokus, Dalgatan 4. Öppet må, ti & to 11-19,

3 h, k, Pohjassa.

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Lankabingo keskiviikkoisin klo 12.30-13.30. Ulkokuntosaliryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-15. 14.11. alk. kaikille avoin Kaippari Hanko-toiminta pyörähtää käyntiin. Kokoonnumme joka tiistai ja perjantai Folkiacenterissä klo 10-13. (Esplanaadi 61). Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

12 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

SÄLJES

Talvirengassarjat: Mitsu Colt, VW Caddy, Mazda 6. Kysy myös muita talvirenkaita. P. 0400 402 040. Torr björk- och granved. Kuivia koivu- ja kuusiklapeja. T. 0400 476 740 / Rabbe.

Bromarf Potatis Perunaa

Annabelle, Melody, Challenger, Helmi 10 kg/sk. Rotfrukter / Juureksia.

på Pojo torg / Pohjan torilla fre/pe 3.11. kl./klo 9->

Myyntiautomme

G. Lindroos Bromarf

Tammisaaren torilla pe 3.11. klo 9-12 Tenholan Frimanin kaupalla

pe 3.11. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 3.11. klo 14.30 Hangon torilla pe 3.11. klo 9-12

050 553 9065

FISK - KALAA

OBS! HUOM! kl./klo 9.00-13.00 på Pojo torg fredag 3.11. Pohjan torilla perjantaina 3.11. Lignell, Bromarf

Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella pe 3.11. klo 12.30

Karjaan torilla ke 8.11. klo 9-12 Tervetuloa/Välkommen

Perniön Saunapalvi Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 3,10 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 10 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,53/pmm Etusivu Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023

20 - Nro 44 Torstaina marraskuun 2. pnä 2023 .

HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN . TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA

VI BETJÄNAR MED GLÄDJE MITT I CENTRUM PALVELEMME ILOLLA KESKELLÄ KESKUSTAA ERBJUDANDEN I KRAFT ons-ti 1-7.11 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA ke-ti 1.-7.11. niin kauan kuin erää riittää. ÖPPET LÖRDAG 4.11 kl. 9-15! AVOINNA LAUANTAINA 4.11. klo 9-15!

ANTIKLJUS ANTIIKKIKYNTTILÄT

8 st./kpl/pkt röd, vit eller vinröd punainen, valkoinen tai viininpunainen

JÄÄKRISTALLI LED LJUSGARDIN LED VALOVERHO

PKT

tillsammans yhteensä

ljus kynttilää

€

norm. 17,95

ENTRÉMATTA KYNNYSMATTO 50 x 80 cm

BORDSLAMPOR PÖYTÄLAMPUT

310 x 70 cm, IP44 utom- och inomhusbruk ulko- ja sisäkäyttöön klar vit kirkas valkoinen

FÖR PRISET AV EN YHDEN HINNALLA

95 4

TINTTI TALGBOLLAR TALIPALLOT 30 st./kpl

ST. KPL

LINTULA FRÖMIX SIEMENMIX 5 kg

5 KG

30 st./kpl

99 5 REFLEXSÄLE HEIJASTINVALJAAT

COMMANDOMÖSSA KOMMANDOPIPO

€ 10

99 4

99 2

99 4

€ 3

99 3

norm. 24,95

ST. KPL

JULSILL ELLER JULPATÉ JOULUSILLIT TAI JOULUPATEE 370 g

LED KRONLJUS LED KRUUNUKYNTTILÄT 2 st./kpl/pkt

99 2 PKT

PREGO FRITERINGSMASKIN FRITEERAUSKONE 2,5 l

95 49 ST. KPL

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

PKT

14 99 2

95 7 PKT

HAVI MARSCHALL ULKOTULI

€ 5

99 2

LYKTLJUS LYHTYKYNTTILÄT 5 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 14 timmar/tuntia

tillsammans yhteensä

SENSE ANSIKTSMASK GÅVOFÖRPACKNING KASVOMASKI LAHJAPAKKAUS 5 st./kpl/pkt

ST. KPL

MADAME POMPADOUR CHOKLADKONFEKTER SUKLAAKONVEHDIT 150 g

FESTGRAVLJUS JUHLAHAUTAKYNTTILÄ brinntid/paloaika 168 timmar/tuntia

norm. 3,49

ST. KPL

TEJULKALENDER TEEJOULUKALENTERI

168 H

95 8

HINK SANKO

FÄLGKORS RISTIKKOAVAIN 17", 19", 21", 1,2"

ST. KPL

% -50

SNÖSPADE TILL BILEN AUTOLUMILAPIO i metall/ metallinen 70 cm

PKT

strl/koot: M-XL

norm. 4,95

BAMBU UNDERSKJORTA eller KALSONGER BAMBUKERRASTON PAITA tai HOUSUT

PKT

ljus kynttilää

€ 5 2

FÖR PRISET AV EN YHDEN HINNALLA

KRANS MED LEDLJUS LEDKYNTTILÄKRANSSI hängande eller på väggen roikkuva tai seinälle

95 14

CENTRALGATAN 96, KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

LEDLJUS LEDKYNTTILÄ timer/ajastin 6 h on & 18 h off

ST. KPL

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

95 3

MINIKANDELABER MINIKYNTTELIKKÖ batteridriven (ingår ej) paristokäyttöinen (ei sis.)

99 2 ST. KPL

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!