EU 42 / 19.10.2023 by Etelä-Uusimaa

Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen RENKAANVAIHTOSARJA FXA XCLICK

1979

FXA-renkaanvaihtosarja sisältää 18 V:n iskevän akkukäyttöisen mutterinvääntimen, hylsyt 17, 19 ja 21 mm, 4,0 Ah:n akun ja pikalaturin 2,4 A. Mutterinväännin on yhteensopiva kaikkien FXA XCLICK -akkujen kanssa.

2023

Nro 42 Torstaina 19.10.2023

-16 %

LEHTIPUHALLIN MAKITA DUB362T2 Tehokas lehtipuhallin, joka toimii kahdella Makitan 18 V:n akulla. Ilmamäärä maks. 804 m³/h ja ilmannopeus 194 km/h. Mukana akut 2 x 5, 0 Ah sekä pyöreä ja litteä suulake. Latauslaite myydään erikseen.

349.-

9995 (119,-)

ILMAN KORTTIA 119,00

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 19.-22.10. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Herkulliseen

Läcker

SYKSYYN

SATSUMAT SATSUMAS

HÖST

KESÄKURPITSA ZUCCHINI

Espanja/Spanien

Plussaetu/förmån

10 kpl/st. 100 g (6,90/kg)

6 29

KPL/ST.

PKT

n./ca 1,8 kg, tyhjiöpak./vakuumförp.

95 KG

yksittäin/styckevis 0,95 kpl/st. (9,50/kg)

-13 %

HARTWALL

VALIO

PINGVIINI

JAFFA SOKERITON VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER

24 x 0,33 l(0,96/l) hinta sis. pantit 2,40 2,40 pant ingår i priset RAJOITUS 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL

99 24 -PACK

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 17,99/24-pack (1,97/l)

KARINIEMEN

JUUSTOJÄÄTELÖTUUTIT PlussaVIIPALEET GLASSTRUTAR etu/förmån OSTSKIVOR -25-42 % 270-300 g (13,67-12,30/kg) 6-8 kpl/st./pkt

3 10.402-536 g (8,29-6,22/kg) RAJOITUS 1 ERÄ/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL

PKT

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 4,49-5,79 pkt (14,40-10,73/kg)

KANANPOJAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

Plussaetu/förmån

-19 %

400-450 g (11,23 -9,98/kg)

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 4,29 pkt (15,89-14,30/kg)

95 KG

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-22, la/lö 8-22, su/sö 9-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

FINLAND

EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

TUORE AHVENFILEE FÄRSK ABBORRFILÉ

Viro/Estland, säävaraus/väderreservation

8 24 99 KG

voimassa / i kraft to-la/lö 19.-21.10.

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 0,99 prk/brk (6,60/kg)

ett

TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX 1-2 kg, Norja/Norge Raj. 2 kalaa/talous Begr. 2 fiskar/hushåll

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

-24 %

PARTI

NAUDAN MAKSA NÖTLEVER

PORSAAN KYLJYKSET GRISKOTLETTER SUOMI

Plussaetu/förmån

ERÄ

ett

PARTI

palana, jauhettuna tai siivuina i bit, malen eller som skivor

3.4

RS/ASK

ERÄ

AB-JOGURTIT AB-YOGHURT

PRK/BRK

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 5,45 rs/ask (13,63-12,11/kg)

PALVELUTISKILTÄ FRÅN BETJÄNINGSDISKEN

JUUSTOPORTTI

150 g (5,00/kg)

PKT

SUOMI FINLAND

NAUDAN KOKONAINEN SISÄFILEE HEL INNERFILÉ AV NÖT

Plussaetu/förmån

-51 %

BURGERI

170 g (11,71/kg)

AMERIKAN PEKONI AMERIKANSK BACON

95 KG

HANKO-HANGÖ Revellinkatu/Revellsgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-20 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 42 Torstaina lokakuun 19. pnä 2023 .

Suvi Ahlfors 33 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Pohja, entinen koulu

OMAKOTITALO

500 m² Pohja

350 m²

Monien mahd., iso, 20-luv. Karjalasta tuotu hirsi-/lau- Yläk. 2 mh, aula, wc, ullakkotiloja. Alak. 5-6 h, k, aula, tarak. Huonokunt. Yläk. 8 h, alak. 5 h, k. Huonokunt. veranta. Hirsitalo 1860-luv. Talo vaatii ison remontin. talousrak. 4010 m² määräala. Ei e-tod. Hp. 60.000 €. Oma t. 1209 m². Ei e-tod. Hp. 29.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 42 Torstaina lokakuun 19. pnä 2023

Hanko paransi reilusti, Raasepori putosi saman verran

Pieni ja piskuinen Inkoo on seutukunnan elinvoimaisin kunta Suunnittelu- ja konsultointiyritys WSP on selvittänyt alueiden tutkimuksessa taas Suomen kuntien elinvoimaa. Vuoden 2023 tutkimus kattaa Manner-Suomen kaikki 293 kuntaa, jotka ryhmittyvät edelleen maakunniksi, kaupunkiseuduiksi ja nyt myös hyvinvointialueiksi. -Elinvoima ymmärretään nykyään elinkeinotoiminnan ja saavutettavuuden edistämisen lisäksi investointeina, muuttovirtoina, vierailijamäärinä, elinympäristön ja palvelukokemuksen laatuna sekä kulttuurisiin aktiviteetteihin kytkeytyvänä kysymyksenä, jotka ovat alueille elintärkeitä. Tutkimuksessamme tarkastellaan elinvoimaa tulevaisuusvalmiuden näkökulmasta, WSP:n johtava asiantuntija Terhi Tikkanen-Lindström kertoo. Vuoden 2023 tutkimuksessa on mukana parisenkymmentä indikaattoria ja enimmäispistemäärä voi olla 195. Kuntien tulevaisuusvalmiutta mittaavat pääteemat liittyvät tuottavuuteen ja talouteen, väestöön ja osaamiseen sekä vihreään siirtymään.

Inkoo otti aimo harppauksen Länsi-Uudellamaalla ykkönen ja selkeä veturi on odotetusti Espoo, jonka elinvoimaindeksi 170 on koko maan toiseksi korkein. Kirkkonummi on 163 pisteellään

Raaseporin seutukunnassa parhaat pisteet alueiden elinvoimatutkimuksessa saa alueen pienin kunta Inkoo. Sen indeksi on 140, joka riittää maanlaajuisessa vertailussa sijalle 47. Hanko on viitisenkymmentä pykälää heikompi ja Raasepori alueen heikoin WSP:n elinvoimamittareilla. (Kuva: Inkoon kunta) koko maassa vertailun 9. sijalla ja Lohja saa 132 pistettä (65. sija). Koko listan kärjessä edelleen olevan Pirkkalan indeksi on 175 ja hännillä olevan Rautavaaran 32. Raaseporin seutukunnassa parhaat pisteet tutkimuksessa saa alueen pienin kunta eli Inkoo. Sen elinvoimaindeksi on 140, joka riittää maanlaajuisessa vertailussa sijalle 47. Viime vuonna kunnan sijoitus oli 81. Silloin se sai tutkimuk-

sessa 124 pistettä, joten parannus oli huomattava. -Voimme olla erittäin tyytyväisiä tähän kehitykseen. Tästä parantaminen edellyttää, että työskentelemme jatkossakin aktiivisesti mm. yrittäjäystävällisyyden, saavutettavuuden ja kunnan kävijämäärän lisäämisen parissa. Ennen kaikkea meidän on huolehdittava siitä, että kuntamme asukkaat viihtyvät ja että heillä on positiivisia ko-

kemuksia kunnan palveluista, viestintä- ja elinvoimapäällikkö Mikael Wacklin kommentoi tulosta.

Hanko ja Raasepori perässä Hanko sai vuoden 2023 aluetutkimuksessa 119 pistettä, joka riittää kuntien joukossa 98. sijaan. Raaseporille tuli 118 pistettä ja sijoitukseksi 102. Raasepori otti elinvoimassaan takapakkia peräti

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue aloittaa yhteistoimintaneuvottelut

Tavoitteena pysyvä 40 miljoonan euron kustannusvähennys Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella aloitetaan taloudellisen, rahoituksellisen ja toiminnallisen tilanteen perusteella koko henkilöstöä koskevat yhteistoimintaneuvottelut. Aluehallitus päätti asiasta maanantaina. Tavoitteena on pysyvä kustannusten vähentäminen 40 miljoonalla eurolla vuodesta 2024 alkaen. Sopeutustarpeen arvioidaan olevan enintään 80 henkilötyövuotta. Lakisääteistä asiakas- ja potilastyötä tekevään sosiaali- ja terveys- sekä pelastustoimen vakinaiseen henkilöstöön, mukaan lukien lähiesihenkilöt, ei kohdistu lomautuksia tai irtisanomisia. Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella työskentelee 9 600 henkilöä. Yhteistoimintaneu-

vottelut aloitetaan 23. lokakuuta ja niiden arvioidaan kestävän kuusi viikkoa. -Kaikessa toiminnassamme huolehdimme asukkaiden lakisääteisistä palveluista ja kriisivalmiudesta, niin myös nyt yhteistoimintamenettelyn käynnistäessämme. Yhteistoimintaneuvottelut on tärkeää tehdä henkilöstöä kuullen ja ajantasaisesta viestinnästä huolehtien. Edessämme on vaativa tehtävä hyvinvointialueen talouden sopeuttamisesta kestävälle tasolle, aluehallituksen puheenjohtaja Mia Laiho viestittää.

Palveluja uudistettava eri tavoin Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen talousennuste kuluvalle vuodelle on 86 mil-

joonaa euroa alijäämäinen. Vuonna 2023 kertynyt alijäämä tulee kattaa vuoden 2026 loppuun mennessä. Talouden tasapainottamisessa palveluja on uudistettava hyvinvointialueen mukaan useilla erilaisilla tavoilla. Osa muutoksista voi johtaa palvelussuhteen ehtojen muutoksiin, irtisanomisiin, osa-aikaistamisiin ja lomautuksiin. Hyvinvointialueen pidemmän tähtäimen tavoitteena on oman vakituisen henkilöstön suhteellisen määrän lisääminen ja henkilöstövuokrauksen merkittävä vähentäminen. Alueen mukaan sen tärkein tavoite on turvata länsiuusimaalaisille lakisääteiset sosiaali-, terveys- ja pelastustoimen palvelut. -Talouden pitkän tähtäi-

men sopeuttaminen kestävälle tasolle perustuu palvelustrategiassa päätettävään palvelujen ja toiminnan uudistamiseen. Nämä keinot eivät kuitenkaan valitettavasti tuo nopeaa helpotusta tilanteeseen, minkä takia meidän on aloitettva talouden sopeuttaminen kestävälle tasolle ja aloitettava yhteistoimintaneuvottelut henkilöstön kanssa, hyvinvointialuejohtaja Sanna Svahn totesi alueen tiedotteessa perjantaina, jolloin asiasta tiedotettiin henkilöstölle. Hyvinvointialueen aluevaltuusto kokoontuu 24. lokakuuta Espoossa. Esityslistalla on tuolloin mm. uuden palvelustrategian hyväksyminen. Suorassa verkkolähetyksessä kokeillaan toista kertaa reaaliaikaista tekstikäännöstä.

25 pykälää, sillä se oli viime vuonna sijalla 77. Silloin pisteitä kertyi 127. Hanko sai tutkimuksessa viime vuonna 112 pistettä ollen 120. sijalla. Hanko paransi sijoitustaan tälle vuodelle näin ollen yli 20 pykälää. Vuonna 2021 Inkoo oli maanlaajuisessa vertailussa sijalla 97, Raasepori oli 76:s ja Hanko vasta sijalla 193. Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella elinvoimaindeksi on tämän vuoden tutkimuksessa 158 pistettä ja toiseksi korkein koko maassa Helsingin jälkeen. Länsi-Uudellamaalla väkiluku on kasvanut liki 12 prosenttia 10 vuodessa. Suomen viisi elinvoimaisinta hyvinvointialuetta sijoittuvat kaikki Uudellemaalle. Hoivataakka on suurin Kainuussa ja pienin Keski-Uudellamaalla. Kantokyvyssä alueiden järjestys on lähes käänteinen: paras on Helsinki ja heikoin Etelä-Savo. Erot ovat molemmilla mittareilla suuria.

Suurissa kaupungeissa imua Tutkimuksessa kuntaryhmien elinvoiman kehityksessä tulee selvästi esiin muuttoliikkeen kohdentuminen koronapandemian jälkeen taas isoihin ja keskisuuriin kaupunkeihin. Niiden keskustaajamissa on yli 200 000 tai 40 000-200 000 asukasta. Suurten kaupunkien netto-

muutto oli viime vuonna 1,6 ja keskisuurten kaupunkien 0,7 prosenttia. Muuttoliikkeen kääntyminen suuriin kaupunkeihin on nostanut ne myös aluetutkimuksen kärkisijoille. Vastaavasti kehyskuntien kasvu pysähtyi. Espoo on noussut toiseksi ja Helsinki 13. sijalta kolmanneksi. -Ihmiset hakeutuvat työja kulttuurimahdollisuuksien ääreen pääkaupunkiseudulle. En usko, että suunta vaihtuu, ellei tule uutta pandemian kaltaista kriisiä. Opiskelijat ovat alkaneet palata korkeakoulukaupunkeihin, mutta tilastoitu suurten kaupunkien nettomuuton kasvu tulee käytännössä ulkomailta, johtava asiantuntija Terhi Tikkanen-Lindström toteaa. Kaupunkien haasteena on hänen mukaansa nyt se, kuinka ne hallitsevat kasvunsa. -Kyse on siitä, riittääkö kaikille asuntoja ja saadaanko lapsiperheköyhyys kuriin ja ulkomailta muuttaneet integroitua yhteiskuntaan. Ilmapiiri pitäisi pystyä pitämään hyvänä, Tikkanen Lindström sanoo. WSP:n elinvoimavertailu kertoo myös maahanmuuton olevan ennätyksellistä, vihreiden investointien kasvavan ja kasvihuonekaasupäästöjen vähenevän huonosti. Tutkimuksen mukaan tuulivoima puhaltaa kasvua länteen, itä kärsii sodan vaikutuksista ja pohjoinen hyötyy.

Hangon veroprosentiksi 9,1 ja kiinteistöverot ennallaan (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle, että se vahvistaa Hangon kaupungin vuoden 2024 tuloveroasteeksi 9,1 prosenttia. Päätösehdotus syntyi äänin 5-4. Eira Salo (kok) ehdotti Pertti Ruuskan (ps) kannattamana, että vuoden 2024 tuloveroaste laskettaisiin yhdeksään prosenttiin. Ehdotusta kannattivat myös Fredrik Rantala (r) ja Jaana Pulkkinen (sd). Esittelijän ehdottaman 9,1 prosentin puolesta äänestivät Sture Söderholm (r), Sami Laine (sd), Tom Rönnblad (sd), Helena Lesch-Saarinen (r) ja Katja Liettyä (ps). Kaupunginvaltuusto päätti vuoden 2021 lopulla vahvistaa vuosien 2022 ja 2023 tuloveroprosentiksi 21,75. Vuodelle 2023 siitä siirrettiin 12,64 prosenttiyksikköä kunnilta valtiolle hyvinvointialueiden toiminnan rahoittamiseksi.

Näin Hangon kaupungin tuloveroprosentiksi muodostui 9,11. Vuoden 2024 tuloverokertymäennuste on 17,7 miljoonaa euroa valtuustolle ehdotettavalla prosentilla. Kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle, että kiinteistöveroasteet pidetään ennallaan vuonna 2024. Nykytasolla tuoton arvioidaan olevan noin 3,2 miljoonaa euroa. Yleinen kiinteistövero olisi 1,3, vakituisten asuinrakennusten 0,45, muiden asuinrakennusten 1,6 ja voimalaitoksen 2,3 prosenttia. Rakentamattoman rakennuspaikan kiinteistövero olisi ehdotuksen mukaan kolme prosenttia. Yleishyödyllisille yhteisöille ei aiota määrätä kiinteistöveroprosenttia erikseen. Kaupunginhallituksen ehdotettiin päättävän myös kiinteistöveroselvityksen teettämisestä, mutta pykälä palautettiin vielä valmisteluun.

4 - Nro 42 Torstaina lokakuun 19. pnä 2023 .

DÖD

kaa sakkorangaistuksiin varkaudesta nuorena henkilönä. Rangaistus on molemmille 25 päiväsakkoa, joista tulee maksettavaa 150 euroa. Teot tapahtuivat Axxellin Raaseporin yksikössä viime syksynä, kun nuorukaiset olivat murtautuneet pukuhuoneen kaappeihin. Saaliiksi he olivat saaneet mm. rahaa.

Vår älskade make pappa, fafa och mofa

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st

Ralf Olof Viking

Sö 22.10 kl. 18.00

HANSSON

* 04.08.1946 † 19.09.2023

Gudstjänst

Tammerfors Ingå

Predikan: Andreas Forsbäck. Kyrkkaffe.

En ensam seglare på väg över djupa vatten För att känna hav och vind en sista gång Att med släckta lanternor segla in i den sista natten När livets dag har blivit skymning och tillvaron för trång Som en stjärna som vandrar över himlen Är han på väg på sin sista seglats.

Hjärtligt välkomna! Ingå Sv. Metodistförsamling

Su 22.10. klo 11 Jumalanpalvelus

vapaaseurakunnassa, Koulukatu 2.

”Olemme menettäneet kollegan ja ystävän”

Valtuustossa hiljennyttiin Mats Lagerstamin muistoksi (Raasepori) Valtuusto vietti maanantaina hiljaisen hetken edesmenneen Mats Lagerstamin (sd) muistoksi. Hän oli pitkäaikainen kunnallispoliitikko, valtuuston ensimmäinen varapuheenjohtaja ja entinen ylikomisario. Valtuuston puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoi muistopuheessaan, että vaikeasta sairaudestaan huolimatta Lagerstam halusi jatkaa luottamustehtävissään loppuun saakka. -Hän oli kiltti ja oikeudenmukainen ja halusi hakea ratkaisuja ihmisten ongelmiin. Olemme menettäneet kollegan ja ystävän. Ajatuksemme ovat omaisten ja läheisten luona, Walls sanoi.

Maija Haikonen ym.

Ekenäs

Saknaden är stor

Järj. Hangon vapaasrk.

Långgatan 19

Anneli

Tervetuloa!

Jalle och Minna Julius och Linus Laura och Tommy Emil, Wille och Nick Thomas och Agneta Benjamin, Christoffer, Filip och Joel Ghita och Jussi Edwin och Alvar

Hangon suomalainen seurakunta Pe 20.10. klo 18 Cafe 27 Monitoimitalon Kryptassa. Nuorten tapaamispaikka, kaksikielinen tapaamispaikka nuorille. Anne Lindholm ja Marlen Talus. La 21.10 klo 14 Karjalaisten syyslaulajaiset seurakuntakodissa. Mukana Harmoni Boys ja Päivi Viitanen sekä juontajana Anja Kari.

Minnesstunden har skett i stillhet med närmaste anhöriga och vänner.

Varmt tack till alla som hedrat minnet av vår son

Johnny Lundin och deltagit i vår sorg. De anhöriga

Gunhild Elisabet

WENDELIUS f. Sandblom

* 08.05.1934 † 19.09.2023 Susse Sofie med familj Mats och Casper Micke släkt och vänner Räkna de lyckliga stunderna och låt dem i hjärtat bestå. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för varmt deltagande.

@betelraseborg

VÄLKOMMEN TERVETULOA 22.10 kl. 11

Gudstjänst/ Jumalanpalvelus Andreas Forsberg Saliga är de som hungrar och törstar efter rätt-färdighet, för de ska bli mättade. (Matt 5:6)

CENTRALGATAN/ KESKUSKATU 73

änsi-Uudenmaan käräjäoikeus on tuominnut kaksi Lvuonna 2006 syntynyttä poi-

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Bryggerigatan 13, Ekenäs Panimokatu 13, Tammisaari

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

”Min frid ger jag er. Inte ger jag er en sådan frid som världen ger. Låt inte era hjärtan oroas och och var inte modlösa.” Joh 14:27 Lö 21.10 kl 12-14 Creative Joy med Isabella Törner: Smyckestillverkning för ungdomar och unga vuxna. Instagram creativejoy.ekenas

Sö 22.10 kl 16 Gudstjänst Seth Jacobson, Maria & Olav Söderström m.fl. Kaffeservering.

Ti 24.10 kl 14 Brödkyrka. Kaffe med dopp & hopp, brödutdelning.

On 26.10 kl 17-19 Creative Joy, målarkurs för ungdomar och unga vuxna med Isabella Törner. Kl 19 öppet hus.

��

Pastor Maria Nikander 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

Su 22.10. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Kirkkokahvit kirkossa Ilpo Kari ja Päivi Viitanen. Ma 23.10. klo 16.30 Puuhis Lappohjan kirkossa. Tule mukaan leikkimään, askartelemaan ja viettämään aikaa yhdessä. Anne Lindholm. Ti 24.10. klo 15 Puuhis Monitoimitalon rippikoulusalissa. Tule mukaan leikkimään, askartelemaan ja viettämään aikaa yhdessä. Anne Lindholm. Ti 24.10. klo 18.15 English Bible study seurakuntakodissa. Ilpo Kari. Ke 25.10. klo 15 Helminaiset seurakuntakodissa. Keskustelua kaikesta maan ja taivaan välillä. Vetäjä Ulla Laakkonen. To 26.10. klo 12 Seurakuntalounas seurakuntakodissa. Mukana seurakunnan työntekijöitä. To 26.10. klo 17 Soivat sävyt seurakuntakodissa. Musiikki ryhmä kaikille aikuisille, tule sellaisena kuin olet, yhdessä laulamista ja soittamista. Vetäjänä Päivi-kanttori. To 26.10. klo 18.30 Kirkkokuoro seurakuntakodissa, tervetuloa mukaan laulumaan hyvään joukkoon. Vetäjä Päivi-kanttori. La 28.10. klo 17 Hanko Ensemble konsertti Hangon kirkossa. Päivi Viitanen; mezzosopraano, Markus Pelli; sello sekä Sari Blå; piano. J. Bramsin ja R. Schumannin sävellyksiä. Ilmainen sisään pääsy, ohjelma 10 €. Päivi Viitanen. Rukouspiiri joka maanantai klo 18, Korkeavuorenkatu 4 as 2, Marita Leivo p. 044 276 5180 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, avoinna ke klo 1317 Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Anne Lindholm. Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Gamla kyrkan

Morgonbön alla vardagar kl. 9-10. Tiistaisin klo 18 Suomenkielinen rukousilta. Onsdagar kl. 9.30 Nattvard. Lö 21.10 kl. 9.30 Gemensam bön i Metodistkyrkan. Raseborgsvägen 9

Vaikean sairauden murtamana menehtyneen Mats Lagerstamin paikalla oli kukkia. Puheenjohtajan pöydällä paloi myös muistokynttilä kokouksen ajan. (Kuva KEXTV:n kokouslähetyksestä)

Ekenäs Metodistförsamling

Lö 21.10 kl. 9.30 Gemensam bön.

Välkommen! ¤

Nya kyrkan

To 19.10 kl. 18 Alpha. Fre 20.10 kl. 16 Active för 10-12 åringar. Fre 20.10 kl. 18 4wrd för 13-17 åringar. Sö 22.10 kl. 10.30 Gudstjänst med Scott McDonald, Isak & Jessica Vilander med team, barnkyrka i Arken, After Church café.

Hangö svenska församling To 19.10 Barnkören övar kl. 1819.15 i Hangö kyrka. Fre 20.10 Café 27 för ungdomar från 13 år och uppåt, varje fredag kl. 18-22 på Bangatan 27. Sö 22.10 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med Margareta Puiras och Jan Hellberg. Må 23.10 kl. 9-15 Höstlovsklubb för barn i åk 1-6 på Bangatan 27. Lekar, pyssel mm. Lunch och mellanmål. Ingen avgift. Anmälan senast 19.10 till pastorskansliet 040 645 6588. Ingen Käpphästgrupp och Konstklubb på höstlovet. Ons 25.10 Spel och skoj för barn i åk 3-6 kl. 15.15-16.30 på Bangatan 27. Info Maami tel. 040 451 0365. Ons 25.10 Kören South Point Singers övar varje onsdag kl. 1820 i församlingshemmet, Parkgatan 7. To 26.10 Familjekväll kl. 17-19 i dagklubben på Bangatan 27. Lekar, pyssel och sångstund. Ingen avgift, ingen anmälan behövs. Alla välkomna med.

To 19.10 kl. 19-19.45 Stillhetens bön i Karis kyrka. Sö 22.10 · kl. 10 Högmässa i Karis kyrka. Karl af Hällström och Håkan Lindroos. Mässan streamas också och kan ses via församlingens YouTube-kanal. · kl. 12 Gudstjänst i Pojo kyrka. Karl af Hällström och Håkan Lindroos. Ti 24.10 kl. 9-12 Familjecafé i Pojo församlingshem. Ti 24.10 kl. 12-20 Bönedag i Karis kyrka. Kyrkan är öppen. Ons 24.10 kl. 8.30-9 Stillhetens bön i Pojo församlingshem. Ons 25.10 kl. 14 Diakoni- och missionsgruppen i Pojo församlingshem. Ons 25.10 kl. 14 Karlakaffe i Pojo församlingshem. Vi firar Karlakaffets 25-års jubileum. Kyrkoherde Johan Westerlund från Johannes församling medverkar, han var med och startade gruppen. Kommande program: Lö 18.11 kl. 13-15 Utställning av dopklänningar i Stora prästgården. Tänker ni ordna dop? Församlingen erbjuder fina utrymmen på Stora prästgården i Karis som ni kan boka. Även dopklänning finns att låna från pastorskansliet. Om ni vill delta i utställningen med egna dopklänningar kan ni hämta dem till Lilla prästgården 23.10-3.11 mellan klockan 1216. Vid övriga tider enligt överenskommelse med Tintto tfn 044 755 3626 eller Fredrica tfn 040 568 7580.

Må 30.10 kl. 14 Musiklekstund för små & stora i Pikku-Lilla, Boulevarden 15. Barnsångledare Sussi och trubaduren Macke underhåller med glada sånger och mycket rekvisita. Saft/kaffeservering.

Ti 21.11 kl. 18 Anor och nutid – att leda ett stift och en kyrka. Biskop Bo-Göran Åstrand och prost Pentti Raunio samtalar i Karis församlingshem. Anmäl dig gärna pga. servering senast 15.11 till pastorskansliet tfn 019 279 3000. Skjuts ordnas från Pojo och Svartå till Karis församlingshem – ring och meddela till pastorskansliet ifall du behöver skjuts.

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

aaseporin tekninen lautakunta on hyväksynyt R osaltaan ehdotuksen kaupun-

gin investointitalousarvioksi vuodelle 2024 ja investointisuunnitelman. Nettoinvestoinnit vuodelle 2024 ovat ehdotuksessa 17,3 miljoonaa, seuraavalle vuodelle liki 23 miljoonaa ja vuodelle 2026 yhteensä 13,7 miljoonaa euroa, eli yhteensä lähes 54 miljoonaa euroa.

Gudstjänster sö 22.10: · Högmässa kl. 10 i Ekenäs kyrka, Lindström, Aittola. · Högmässa kl. 12 i Snappertuna kyrka, Yliportimo, Aittola. Bibelsamtalsgruppen ”Skattletarna” träffas to 19.10 kl. 12.30 i Tenala förs.hem. Eftermiddagskaffe to 19.10 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. Tove Holmström berättar om sina erfarenheter och visar bilder från pilgrimsvandringen till Santiago de Compostela. Välkommen till måltidsgemenskap! · onsdagssoppa on 25.10 kl. 12 i Ekenäs förs.hem · torsdagssoppa varje to kl. 11 i Tenala förs.hem. Soppa, bröd och kaffe för 5 €. Familjekväll on 25.10 kl. 17.30 i Ekenäs klubbutrymme. Allhelgona och ljus som tema. Lek, pyssel, andakt & kvällsmål. Anm. deltagande till Iselin senast 23.10, 044 755 3611. Bokslukarna – öppen läsecirkel on 25.10 kl. 17.30 i Ekenäs förs. hem. Karlagruppen träffas to 26.10 kl. 14 då vi bekantar oss med Vänstugan, Hultmans källare på Bryggerigården, Ekenäs. Bara en knapp vecka kvar! Anmälningar till Ekenäs lucia 2023 tas emot 9-22.10 per e-post till yvonne.lindstrom@evl.fi eller per brev till Ekenäsnejdens sv. församling, Larssonsv. 1, 10600 Ekenäs. Notera att anmälningarna tas emot i anmälningsordning och att e-post levereras snabbast! Kom också ihåg att bifoga ett rätt nytaget foto på den som anmäls, samt uppgifter om namn, ålder, e-postadress och aktuellt telefonnummer. Läs mer på webbplatsen! Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Nro 42 Torstaina lokakuun 19. pnä 2023 - 5 .

Sisäministeriö valmistelee liikkumisrajoituksia Inkoon satamaan Mukana vielä kaksi hankolaista (Inkoo) Sisäministeriö on käynnistänyt hankkeen, jossa valmistellaan Inkoon satama-alueen lisäämistä liikkumis- ja oleskeluluparajoituksista annettuun asetukseen. Asetuksessa on kohteita, joissa liikkumista ja oleskelua rajoitetaan poliisilain nojalla. Rajoituksen valmistelu aloitetaan toiminnanharjoittajan esityksestä. Ministeriön mukaan on tyypillistä, että esityksen liikkumis- ja oleskelurajoituksista tietylle alueelle tekee juuri alueen toiminnanharjoittaja. Inkoon satama-alueella sijaitsee muun muassa LNG-kaasuterminaalialus. Sen alueelle pääsyä rajoitettiin jo ennen terminaalilaivan saapumista. Sisäministeriön asetukseen on koottu kohteita, joissa liikkuminen tai oleskelu on kielletty poliisilain nojalla. Tällaisia kohteita ovat esimerkiksi lentopaikat, satamat, vankilat, muuntoasemat, voimalaitokset ja tehtaat. Sisäministeriön asetus liikkumis- ja oleskelurajoituksista tuli voimaan vuonna 2014 ja sitä on sen jälkeen päivitetty

Inkoon sataman alueella sijaitsee mm. Gasgrid Finlandin LNG-kaasuterminaalialus ja siellä toimii myös Inkoo Shipping. Liikkumisrajoituksen valmistelu aloitetaan sisäministeriössä toiminnanharjoittajan esityksestä. (Arkistokuva) säännöllisesti. Nykyään asetuksessa on 230 kohdetta. Liikkumista tai oleskelua voidaan rajoittaa tietyissä kohteissa tai sen ympäristössä kohteesta aiheutuvan tai siihen kohdistuvan vaaran vuoksi. Rajoitusalueella liik-

kuminen ja oleskelu on kielletty ilman alueen toiminnanharjoittajan antamaa lupaa. Rajoitusten tarkoitus on turvata kohteessa tapahtuvaa toimintaa, siellä olevaa omaisuutta tai suojata ulkopuolisia ja kohteessa oleske-

levia ihmisiä. Rajoitusalueilla liikkuminen on usein myös turvallisuudelle vaarallista ja edellyttää alueen perusteellista tuntemista. Alueet tulee merkitä selkeästi. Poliisilain mukaan kiellon tai rajoituksen rikkomisesta voidaan tuomita sakkoon, jos teosta ei muualla laissa säädetä ankarampaa rangaistusta. Liikkumisrajoituksia koskeva hanke pantiin vireille viime viikon perjantaina Inkoosta Viroon kulkevan merenalaisen Balticconnector-kaasuputken ja maiden välisen tietoliikennekaapelin vaurioitumisen jälkeen. Keskusrikospoliisi on jatkanut putken ja kaapelin vaurioitumiseen johtaneiden tapahtumien tutkintaa viikonlopun ajan. Yhtenä tutkintalinjana poliisi on selvittänyt tapahtuma-aikaan paikalla olleet alukset, ja tutkii näiden toimintaa alueella. -Jo nyt tapahtuneesta on kertynyt hyvin laaja tietoaineisto, jota analysoidaan kaiken aikaa, rikosylikomisario Risto Lohi tiedotti alkuviikolla.

Hangon kaupunginjohtaja valitaan neljästä hakijasta

(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt kutsua toiselle haastattelukierrokselle neljä Hangon kaupunginjohtajaksi hakevaa henkilöä. He ovat yleisesikuntaupseeri Janne Sarpoma Hangosta, tekniikan tohtori ja filosofian maisteri Petra Ståhl Lohjalta, valtiotieteiden maisteri Stefan Strandberg Turusta sekä oikeustieteen ja kauppatieteiden maisteri Johan Wikström Hangosta. Soveltuvuusarvioinnit tekee konsulttiyhtiö Mercuri. Kaupunginjohtajan virkaan saatiin määräajassa pe-

ivulliset saivat pelastettua lytetty Länsi-Uudenmaan peTammisaaren venesata- lastuslaitos tiedotti. S massa veteen pudonneen henkilön kuivalle maalle maanantaina iltapäivällä. Vahinko sattui, kun vene oli tulossa laituriin, ihmisen pelastustehtävään Rantapuistikkoon useilla yksiköillä aluksi hä-

Pelastuslaitos sai tukittua nopeasti laivaan tulleen vuodon ja estettyä öljyn leviämisen laajemmalle puomittamalla osan satama-altaasta, jonka jälkeen aloitettiin öljyn imeyttäminen. Kevyttä polttoöljyä pääsi mereen vain muutamia kym-

meniä litroja. Vahinkotehtävään Joddbölessä lähetettiin useita pelastuslaitoksen yksiköitä ja öljyntorjuntavene. Vahingontorjuntatyöt saatiin päätökseen jo maanantaina. Onnettomuuden syynä oli satamaan tulossa olleeseen

alukseen tarttunut kova tuuli. Sen seurauksena tulo meni pitkäksi ja laiva törmäsi laituriin, mikä puolestaan aiheutti reiän laivan öljysäiliöön. Pelastuslaitoksen mukaan tapauksessa oli ns. jaossa vain huonoja kortteja, sillä jos hieman alle sadan metrin pi-

tuinen laiva ei olisi törmännyt laituriin, se olisi seuraavaksi osunut maihin. Huonoa onnea oli siinä, että törmäyskohta oli kyljessä juuri polttoainesäiliön kohdalla. Laiturin saamat vauriot eivät pelastuslaitoksen mukaan olleet kovin suuret.

rakunta.fi.

din nuortentiloissa: klo 17.1518.15, 1.-3.-luokkalaiset, klo 18.30-19.30, 4.-6.-luokkalaiset. Lisätiedot Hanna Pitkänen. Ke 25.10. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodilla, Hanna Noro. Ke 25.10. klo 18-20 Iltakirkko Pohjan kirkossa. Hetki hiljentymiseen arki-iltana. Toteuttajina vapaaehtoiset iltakirkkotiimiläiset, Katri Grönroos ja Minna Berg. Teejatkot. To 26.10. klo 18-19 Rippikouluinfo Karjaan kirkossa - infotilaisuuteen toivotaan osallistuvan kaikki tulevat vuoden 2024 rippikoululaiset ja heidän vanhempansa. Toivotamme infotilaisuuteen tervetulleeksi vanhemmat yhdessä nuorten kanssa. Rippikoulun voivat käydä vuonna 2009 tai sitä aiemmin syntyneet nuoret. Rippikouluun ilmoittaudutaan sähköisesti seurakunnan nettisivuilla: www.raaseporinseurakunta.fi/nuorille/rippikoulu. Lisätiedot: nuorisoteologi Hanna Pitkänen, p. 044-7553602, hanna.pitkanen@evl.fi. Su 29.10. klo 12 Lähetysmessu Karjaan kirkossa, saarnaajana Elisheva Karonen Medialähetys Sanansaattajista, liturgina Antti Salmisto, avustajana Nina Fabritius-Ylitalo sekä Pyhän Katariinan laulajat kanttori Hanna Noron johdolla. Messun jälkeen lähetyslounaalla Isossa pappilassa Elisheva Karonen Medialähetys Sanansaattajista kertoo järjestön työstä. Lounaan hinta 7 € ohjautuu Sansan työn tukemiseen. Messu on katsottavissa suoratoistona seurakunnan Yotube-kanavalla, sekä Facebook- ja nettisivujemme kautta. Etukäteen varattava taksi lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 11.15. ja Pohjan linja-autoasemalta klo 11.30 ja Taksi tilataan itse numerosta 0400-201945 (Taxi Öhman) viimeistään pe 27.10. klo 16 mennessä. Taksissa pe-

ritään kuljetuksesta omavastuuosuus 5 €. Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Lounas ti ja pe klo 1213. Ruokamyynti. Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika ti ja pe klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä p. 0445912746.          Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.             Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060.

Virtanen. Ke 25.10. klo 18 Raamattupiiri, Pertti Kiiski.

RAASEPORI

INKOO To 19.10. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko, Lindell. To 19.10. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko. To 19.10. klo 19 Iltakirkko Inkoon kirkossa. Hellsten. Su 22.10. klo 10 Kaksikielinen messu Inkoon kirkossa. Hellsten, Storbacka. Ma 23.10. klo 13.15-15.15 Koululaisten Einstein-kerho seurakuntatalon alakerrassa. Nylund, Sköld-Qvarnström. Ti 24.10. klo 10-12 Perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Nylund, Sköld-Qvarnström. Ti 24.10. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko, Lindell. Ti 24.10. klo 13-14.15 Laulupiiri seurakuntatalossa. Gustafsson Burgmann. Ti 24.10. klo 15-16.15 Raamattutuokio. Pastori Lauri Huhtinen esittelee eri aiheita Raamatusta, keskustelua. Rantatie 11. Ke 25.10. klo 13-16.30 After School seurakuntatalon alakerrassa. Kaksikieliset avoimet ovet lapsille 1-6 luokilla. Vapaata yhdessäoloa. Nylund, Sköld-Qvarnström. Ke 25.10. klo 13-15 Tee oma liitu/kuvataidetyö. Tule tekemään oma kuvataidetyö liituväritekniikalla Sari Tukiaisen kanssa. Rantatie 11. Kakko, Lindell. Ke 25.10. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman. Lisätietoja www.inkoonseu-

Pe 20.10. klo 9.45-10.30 Muskari Karjaan seurakuntakodin alakerrassa, ilm. ja tied. Minna Berg, p. 044-7553641 tai minna.berg@evl.fi. Pe 20.10. klo 12-13 Postillan lounas, 4 €. Su 22.10. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Antti Salmisto ja Minna Berg. Su 22.10. klo 14 Messu Tammisaaren kirkossa, Antti Salmisto ja Minna Berg. Ti 24.10. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodilla, yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Ti 24.10. klo 12-13 Postillan lounas, 4 €. Ti 24.10. klo 16-17.30 Isoskoulutus Karjaan seurakuntakodin alakerrassa, Hanna Pitkänen. Ti 24.10. klo 17.30-19 Aurinkokehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Lisätiedot: Carola Lupander, p. 040-8396733. Ke 25.10. klo 9-11.30 Dropin perhekahvila Karjaan Pikku pappilassa. Lisätiedot: lapsi- ja perhetyönohjaaja Minna Malmgren, p. 040-7342588, minna. malmgren@evl.fi. Ke 25.10. klo 9.30-11.30 Kaksikielinen Drop-in perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodin kerhotiloissa, järj. Ekenäsnejdens svenska församlingin kanssa. Iselin Nylund, iselin.nylund@evl.fi, p. 044-7553611. Ke 25.10. klo 10.30-11.30 Ikivihreät -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Hanna Noro. Ke 25.10. klo 12-13 Seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa tilassa Kahvila, keittolounas ja kahvi. Antti Salmisto ja Nina Fabritius-Ylitalo. Ke 25.10. Puuhailta isosten kanssa Karjaan seurakuntako-

Lö/la 21.10. kl./klo 22->

Laiva törmäsi laituriin, öljyä mereen Inkoossa (Inkoo) Inkoon satamassa pääsi viikonloppuna öljyä mereen, kun rahtilaiva törmäsi Inkoo Shippingin alueella laiturirakenteisiin rantautumisen yhteydessä. Hätäkeskus sai ilmoituksen öljyonnettomuudesta lauantaiaamuna hieman ennen kello kahdeksaa.

räti 31 hakemusta. Hakijoista kuusi oli Hangosta, yksi Raaseporista ja yksi Inkoosta. Ensimmäisiin haastatteluihin kutsuttiin 11 hakijaa ja hakuprosessissa jatkavien määrä on karsittu jälleen noin kolmasosaan. Kaupunginjohtajan valinnan on määrä olla valtuuston käsiteltävänä marraskuun 21. päivänä. Nykyinen kaupunginjohtaja Denis Strandell ilmoitti tulevasta eläköitymisestään kuluvan vuoden huhtikuussa, jonka jälkeen Hangossa käynnistettiin uuden johtajan hakuprosessi.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 19.10. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, ylist. Hehkuvat Hiilet. La 21.10. klo 18 Nuorten ilta. Su 22.10. klo 11 Jumalanpalvelus, Maija Haikonen, Juha Saarinen, säest. Eveliina

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 19.10. klo 18 Rukouksen ilta. Su 22.10. klo 11 Jumalanpalvelus.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie. La 21.10. klo 17 Vigilia. Su 22.10. klo 10 Liturgia. Lisätietoja isä Kalevi Kasala, p. 040-5252868.

Trubadur/Trubaduuri

STIV SIALIA

Live Music Cold Drinks facebook.com/ Grill Food GrillPubKaris Köpmansgatan/Kauppiaankatu 11 (f.d./ent. Portmans) Karis/Karjaa Öppet/Avoinna: fre/pe-lö/la 15-02

www.etela.com

KOKO KOTI KYMPILTÄ! REMONTTI HELA HEMMET HELAKOKO RENOVERINGEN ALK./FR. FRÅN KYMPPI! 100 €/KK/MÅN Kattoremontit / Takrenoveringar Ulkoverhoukset / Fasader Ikkunat / Fönster

Ovet / Dörrar

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

BESTÄLL GRATIS TILAA ILMAINEN ITIONSBEDÖMNING KOND KUNTOKARTOITUS PLANERING! OCH JA SUUNNITTELU! SOITA & VARAA AIKA / RING & BOKA TID! Nils Fagerström 0400 513 234 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 42 Torstaina lokakuun 19. pnä 2023 .

Jääkellarin tontti poistettiin Hangon kaavoitusohjelmasta (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt poistaa Hangon kaupungin vuosien 2024-2026 kaavoitusohjelmasta maininnan jääkellarin tontista Tom Rönnbladin (sd) ehdotuksesta äänin 7-1. Jaana Pulkkinen (sd) äänesti tyhjää, esittelijän ehdotuksen kannalla oli ainoastaan Eira Salo (kok). Esittelijä ehdotti, että kaupunginhallitus hyväksyy ympäristölautakunnan laatiman kaavoitusohjelman ja lähettää sen kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi. Lautakunta päätti syyskuun lopussa, että jääkellarin tontin alueen asemakaavoitus siirtyy vuodelle 2025. Ympäristölautakunta päätti myös, että Hangonkyläntien kaavahankkeeseen liitetään ns. Filterpakin alue ja Itäsataman asemakaavatyö siirretään vuodelle 2024. Maankaatopaikan kaavoitus käynnistyy mahdollisesti loppuvuonna

Kaupunginhallitus on päättänyt poistaa vuosien 2024-2026 kaavoitusohjelmasta maininnan jääkellarin tontista, jota koskevat hotellisuunnitelmat ovat herättäneet kaupungissa vastustusta. sen jälkeen, kun sille on löydetty uusi paikka. Jääkellarin alueen kaavoituksen tavoitteena on ollut tarkistaa kaavatontin

KOKOUKSET MÖTE Föreningen Folkhälsan i Ekenäs rf

håller stadgeenligt höstmöte måndagen den 23.10 kl. 18.00 på Seniora, Prästängsgatan 14. Efter mötet ordnas program kring temat Hjärnhälsa. Stina Björklund från Folkhälsan och Petra Karjalainen från Minneslots deltar. Servering. Anmälan till Eva Taube, tfn. 044 526 6368. Varmt välkommen!

Ekenäs Metallarbetarfackavd. 117

Tammisaaren Metalli Ao 117

EXTRA MEDLEMSMÖTE

YLIMÄÄRÄINEN JÄSENKOKOUS

torsdagen/torstaina 2.11.2023 kl./klo 17.45 Motell Marine, rum/huone 31 Mötet behandlar fackavdelningens stadgeändringar. Mat/kaffe. Välkommen!

Gumnäsin tonttialoite poiki uuden aloitteen

Käsitellään ammattiosaston sääntömuutos. Ruokailu/kahvi. Tervetuloa!

HANGON YMPÄRISTÖYHDISTYS RY HANGÖ MILJÖFÖRENING RF Syyskokous to 2.11. klo 18.00 FolkiaCenterissä, Esplanaadi 61. Sääntömääräiset asiat. Kokouksen jälkeen, klo 19.00 alkaen, Rajavartiolaitoksen vartioupseeri ja merivartiomestari Rabbe Wikholm esitelmöi öljyntorjunnasta Hangon edustalla. Yleisö tervetullut!

Höstmöte to 2.11 kl. 18.00 i FolkiaCenter, Esplanaden 61. Stadgeenliga ärenden. Efter mötet, fr.om. kl. 19.00, berättar vaktofficer och sjöbevakningsmästare Rabbe Wikholm från Gränsbevakningsväsendet om oljebekämpningen i Hangö vattenområde. Allmänheten välkommen!

Raseborgs JHL rf Raaseporin JHL ry

Höstmöte 8.11.2023

kl. 18.00 i restaurang Fyren, Norra Strandg. 12, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Uppvaktning av medlemmar, som fyllt/fyller 50 eller 60 år under juli-december. Matservering/buffet efter mötet. Transporter (tur-retur), start: Tenala kl. 17.00, Pojo kl. 17.15, Karis kl. 17.30. Bindande anmälan senast 1.11.2023 per e-post akinna83@ gmail.com eller sms 040 530 3166. Meddela namn, medl.nr. transportbehov och eventuell mat-allergi.

Syyskokous 8.11.2023

klo 18.00 ravintola Fyrenissä, Pohjoinen Rantak. 12, T:saari Sääntömääräiset asiat. Onnitellaan jäseniä, jotka heinä-joulukuun aikana ovat täyttäneet/täyttävät 50 tai 60 vuotta. Buffetruokailu kokouksen jälkeen. Kuljetukset (meno-paluu), lähtö; Tenhola klo 17.00, Pohja klo 17.15, Karjaa klo 17.30. Sitova ilmoittautuminen viimeistään 1.11.2023 sähköpostitse akinna83@gmail.com tai tekstiviestinä 040 530 3166. Kerro nimesi, jäsennumerosi sekä kuljetustarve ja mahdollinen ruoka-allergia. Styrelsen/Hallitus

käyttötarkoitusmerkintää liikerakennusten tontiksi niin, että se mahdollistaa hotellin rakentamisen. Alue kuuluu Hangon kansalliseen kaupunkipuistoon. Kaavahanke on herättänyt Hangossa vastustusta ja sitä vastaan on tehty kuntalaisaloite, joka merkittiin maanantaina kaupunginhallituksessa tiedoksi. Casinopuiston suojelemiseksi on perustettu myös adressi. Vetoomuksessa oli alkuviikolla 1 380 allekirjoitusta, joista noin 420 oli tilastoitu Hankoon.

KOKOUKSET MÖTE

Ekenäs pensionstagare rf Höstmöte må 23.10 kl. 13.00 på Folkan, Ystadsgatan 2, Ekenäs. Stadge-

enliga ärenden.

Styrelsen

(Raasepori) Valtuusto käsitteli maanantaina kokoomuksen Roger Hafströmin ja varavaltuutettu Harri Burtsovin toukokuussa jättämän aloitteen uusista omakotitonteista Pohjan Gumnäsin alueelle. Tekninen lautakunta katsoi vastauksessaan, että uuden kaavoitusprosessin käynnistäminen alueella ei vaikuta tarkoituksenmukaiselta, sillä Gumnäs-Klockaruddenin viimeisin asemakaava hyväksyttiin valtuustossa vuonna 2017. Vuonna 2013 julkaistu ideasuunnitelma koostui suuresta alueesta Pohjan keskustan eteläosassa. Kaavaehdotuksesta saatujen lausuntojen, huomautusten ja tutkimusten perusteella kaavoituslautakunta teki alueelle uuden ehdotuksen, joka sisälsi huomattavasti vähemmän rakennuspaikkoja kuin ideasuunnitelmissa. Viranomaisten lausunnot ja huomautukset koskivat muun muassa asemakaavan vaikutuksia alueen Natura-arvoihin. Hyväksytyssä asemakaavassa on kuitenkin rakennuspaikkoja, joiden toteuttaminen on haastavaa ja jotka vaativat suhteellisen mittavia kunnallisteknisiä panostuksia. Burtsov kysyi maanantai-

Onnettomuustutkintakeskus nimesi tutkijat Dragsvikin onnettomuuteen (Raasepori) Onnettomuustutkintakeskus on päättänyt käynnistää turvallisuustutkinnan Dragsvikin varuskunnassa viime viikon tiistaina tapahtuneesta onnet-

KOKOUKSET MÖTE

håller höstmöte tisdag 31.10 kl. 18 på Hembygdens Väl. Stadgeenliga ärenden. Alla hjärtligt välkomna. Styrelsen

Fiskarin Urheilijat -47 ry Sääntömääräinen syyskokous ke 8.11. klo 18.00 seuran majalla,

Kalliomäentie 4, Fiskari. Tervetuloa! Johtokunta Mielenterveysyhdistys KAIPPARI ry

SYYSKOKOUS ke 25.10. klo 17.00

Tehys fackavdelning i Raseborgs Stad 905 (medlemmar från Raseborg och Ingå)

Kaipparin Tuvalla Elina Kurjen katu 6, Karjaa

HÖSTMÖTE ti 7.11 kl. 18 på restaurang Piazza i Ekenäs (Stationsvägen 6).

Kahvitarjoilu

Tervetuloa! Hallitus

Raaseporin Teollisuustyöntekijät ry 021

SYYSKOKOUS

Stadgeenliga ärenden och matservering. Anmäl ditt deltagande senast 29.10 via vår hemsida https://ao905.tehy.fi. VÄLKOMNA! Styrelsen

Raseborgs Industriarbetare rf 021

HÖSTMÖTE

lauantaina/lördagen 4.11.2023 klo/kl. 14.00 Karjaan ABC:n kabinetissa/i Karis ABC:s kabinett

Asiat: - ammattiosaston sääntömuutokset - sääntömääräiset asiat - muut asiat Tervetuloa! Hallitus

mennessä kallein Raaseporissa, eikä sen toistamiseen ole varaa. Hän muistutti, että kielteiset kannanotot kaavaehdotukseen tulivat kaupungin ulkopuolisilta tahoilta ja ennen kuin moinen prosessi aloitettaisiin uudelleen, pitäisi käydä keskustelut viranomaisten kanssa. -Entisenä pohjalaisena tämä kyllä särähtää korvaan. Aina on vietävän vaikea saada Pohjaan mitään ja aina se on liian kallista. Ei tätä voi jättää näin, Petri Kajander (sd) sanoi ja kannatti asian palauttamista. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anita Westerholm (r) kumosi väitteen ja totesi, että alueiden kehittämiseen on muitakin tapoja, eikä tässä ole syytä vastakkainasetteluun. Westerholm viittasi mm. uusiin ulkoliikuntapaikkoihin ja muihin Pohjaa koskeviin suunnitelmiin. Pykälän palauttamisen puolesta äänesti 15 valtuutettua, joiden mukana SDP:n ryhmä lukuun ottamatta Helléniä joka äänesti tyhjää, sekä Johan Berglund (r) ja Tyni. Palauttamista vastaan oli 27 päättäjää. Valtuusto hyväksyi näin kaupunginhallituksen vastauksen keväällä jätettyyn aloitteeseen ja totesi asian olevan loppuun käsitelty.

Tavoitteena palvelusturvallisuuden parantaminen

Uf. Hembygdens Väl i Bromarv

Sääntömääräinen

na, onko aloitteeseen annetun vastauksen perusteena talous vai Natura-alueet, jotka estävät hankkeen toteuttamisen toivotussa laajuudessa. Hänen mukaansa rajoitukset koskevat aiemman selvityksen mukaan pääasiassa merellä sijaitsevia Natura-alueita, joita on 3,9 hehtaaria, ja maalla vain 0,4 hehtaaria. -Tämä ei ole peruste ehdotuksen hylkäämiselle tai sen toteuttamatta jättämiselle, Burtsov sanoi ja ehdotti asian palauttamista valmisteluun Hafströmin kannattamana. Myös Tatu Tyni (vl) kannatti palautusta sillä perusteella, että Pohjassa on paljon potentiaalia, jota ei ole vielä hyödynnetty. Varavaltuutettu Roy Hellén (sd) katsoi, että kaavaa pitäisi korjata ja rakennuspaikkamääräyksiä helpottaa niin, että alueen tonteille rakentaminen olisi realistista toisin kuin nyt. Hellén teki ponsiehdotuksen, jonka puheenjohtaja Anders Walls (r) kuitenkin hylkäsi, koska katsoi sen laajentavan valtuuston päätöstä liikaa. Hän kehotti sen sijaan Helléniä tekemään asiasta aloitteen niin halutessaan, ja näin tapahtuikin välittömästi. Sven Holmberg (r) totesi keskustelun aikana, että kyseinen kaavahanke on tähän

Ärenden: - fackavdelningens stadgeändringar - stadgeenliga ärenden - övriga ärenden Välkommen! Styrelsen

tomuudesta. Myös pääesikunnan oikeudellinen osasto on aloittanut asiassa oman tutkinnan. Siinä selvitetään tapahtumien kulku ja päätetään mahdollisista seuraamuksista. Uudenmaan prikaatissa oli meneillään rannikkojääkärien harjoitus, jossa yhdeksän varusmiehen oli tarkoitus rantautua veneestä matalan

KUULUTUKSIA FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE Varning! Försvarsmakten skjuter med marinens vapensystem i Russarö 27-31.10.2023 dagligen mellan kl. 08.00-22.00. Det farliga området sträcker sig till 20 km avstånd i en sektor, vars vänstra gräns är Russarö - Linnskär - Stora Tärnan och högra gräns är Russarö - Norrkobben - Morgonlandet. Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden. Tilläggsuppgifter tfn 0299 321 700. Varoitus! Puolustusvoimat ampuu merivoimien asejärjestelmillä Russarössä 27.-31.10.2023 päivittäin kello 08.00-22.00. Vaarallinen alue on 20 km sektorissa, jonka vasen raja on Russarö - Linnskär - Stora Tärnan ja oikea raja Russarö - Norrkobben - Morgonlandet. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja p. 0299 321 700.

veden kautta maalle. Osa heistä joutui varusteineen kuitenkin liian syvään veteen ja oli hukkumisvaarassa. Yksi varusmies loukkaantui vakavasti ja hänet toimitettiin elvytyksen jälkeen Meilahden sairaalaan. Tutkinnassa etsitään keinoja varusmiespalveluksen turvallisuuden kehittämiseen. Tutkintaryhmän johtajaksi on nimetty meriupseeri evp, liikennelentäjä Jani Holmberg ja jäseniksi merikapteeni Jori Nordström, KTT Riku Oksman ja ensihoidon opettaja Mikko Virtanen. Tutkinnanjohtaja on johtava tutkija Kai Valonen. Tapahtumassa vaarassa olleiden varusmiesten tarkka lukumäärä tuli selville vasta Onnettomuustutkintakeskuksen kautta, kun se ilmoitti pari päivää tasokokeen yhteydessä sattuneen onnettomuuden jälkeen aloittavansa tutkinnan asiassa. -Onnettomuus on erittäin valitettava ja on tärkeää, että se tutkitaan perinpohjaisesti, jotta saamme selvyyden onnettomuuteen johtaneista syistä. Mahdolliset muutokset koulutukseen selviävät myöhemmin, prikaatin esikuntapäällikkö, komentaja Pekka Snellman tiedotti. Tapauksen tutkinta aloitetaan materiaalin keräämisellä sekä asianosaisten puhuttamisilla ja kuulemisilla. Prikaatin vesistökoulutus on keskeytetty toistaiseksi onnettomuuden vuoksi. Aiheesta on laajempi artikkeli sunnuntain Etelä-Uusimaassa 15. lokakuuta. Näköislehden voi lukea osoitteessa www.etela.com.

Nro 42 Torstaina lokakuun 19. pnä 2023 - 7 .

ä m ä l E on ruokaa

Livet är mat

99 4

Voimassa/ Gäller 18.–22.10. Kariniemen Sweet Crispy kananpojan sisäfileet + dippi/ innerfiléer av kyckling + dipp 400 g (12,48/kg)

2 KPL 2 ST.

50 2 2 kpl/st.

Voimassa/ Gäller 18.–22.10. Rainbow Kuorrutetut lohkoperunat, valkosipuli/ Gratinerade klyftpotatisar med vitlök 450 g (2,78/kg) Yksittäin/Enskilt 1,65

50 2 2 kpl/st.

Voimassa/ Gäller 18.–22.10. Arla Lempi Creme Fraiche sitruuna-tilli tai valkosipuli-yrtit/ citron-dill eller vitlök-örter 200 g (6,25/kg) Yksittäin/Enskilt 1,75

2 KPL 2 ST.

Voimassa/ Gäller 18.–22.10. Kotimaista Korvapuustit/ Kanelbullar 390 g (3,85/kg)

00 3 2 kpl/st.

Yksittäin/Enskilt 2,55

99 2

Voimassa/ Gäller 18.–22.10. Kotimaista Kiinankaali/Kinakål pakattu/förpackad Suomi/Finland

90 14 KG

Voimassa/ Gäller 18.–22.10. SJØ Savukirjolohifilee Rökt regnbågslaxfilé ruodoton/benfri, pakattu/förpackad, n./ca 750 g

Ruokatorilta / Från mattorget Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå

ERÄ ETT PARTI

90 12 KG

Voimassa/ Gäller 18.–21.10. Grillattu broilerin rintaleike/Grillad bröstschnitzel av kyckling

ERÄ ETT PARTI

90 14 KG

Voimassa/ Gäller 18.–21.10. Mustikkarahka/ Blåbärskvarg

90 16 KG

Voimassa/ Gäller 18.–21.10. Paneroitu porsaanleike/ Panerad grisschnitzel gluteeniton/glutenfri

Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter. Aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–22 Vard. La 8–22 Lör. Su 10–22 Sön.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Karjaa/Karis Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–21 Lör. Su 10–21 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 42 Torstaina lokakuun 19. pnä 2023 .

HUOM! VAIN KESKIVIIKKONA 25.10. klo 10–15 · HAN NYT ON ELÄMÄSI TILAISUUS!

KOTIMAAN LAADUKKAA

SUORAAN TE

LOPETAMME! JÄÄMME ELÄKKEELL

LOPPUUN

A J R HU

2021–2023

KOTIMAAN

TEHTAAN VARASTO TYHJÄK

KOTIMAISET SENIORI-SÄNGYT

Seinäjoki Puh. 0400 666 226

Useita eri kokoja ja värejä! Seniori-sängyt nousutuella alk. 199 €

Seniori-patjat alk. 99 €

HUOM! VAIN 25.10.

HANG VPK-talo

YJÄ SÄNK alk.

100 € KOTIMAISIA PETAUSPATJOJA

RAJUIN LOPPUUNMYYNTIHINNOIN!

YJÄ SÄNK alk.

IT TOR O O M YJÄ SÄNK alk.

199 € isia

tima o k n a ilema isänk yjä! e k o k Tule ot tor o m i r o ! Seni änk yjä

100 € IT TOR MOO YJÄ SÄNK alk.

199€

TT MOO SÄNK

paris i r o i n e s S U p e i t a i , ko ko , l e ve y s a Vär lit tavis a v s u e j a ko r k

K NA

Nro 42 Torstaina lokakuun 19. pnä 2023 - 9 .

ILMAINEN US

NGOSSA, VPK-talo, Nycanderinkatu 8

KOTIINKULJET asta)

AT SÄNGYT JA SOFFAT

(20 0 km :n sät ee llä my yn tip aik

EHTAALTA

HY VITÄMME VANHAT

LE! TULE NYT! VIELÄ KERKIÄT!

NMYYNTI

SOHVAK ALUSTOT

VAIHDOSSA

KOROTONTA MAKSUAIK AA

KSI ÄKKIÄ! KAIKKI POIS!

Me illä vo it ma ks aa os iss a!

N KESKIVIIKKONA . klo 10–15

RI SENIOUOLIT O-T NOST alk.

GOSSA

188 €

RI SENIO LIT O TV-TU

Nycanderinkatu 8

TORIKYJÄ alk.

99€

S - JA A G N KA HVIA O S A AHK alk.

199€

alk.

188 € SENIORI-SOHVIA VOIT VALITA · istuinkorkeuden · istuinsyvyyden · istuinkovuuden

A AS- J IA G N A V K ASOH K H A alk. N

199€

S - JA A G N IA KA SOHV A K H alk. NA

199€

ESO VUOD

HVIA

alk.

199€

10 - Nro 42 Torstaina lokakuun 19. pnä 2023 .

Tiesuunnitelma myöhemmän rakennussuunnitelman perustaksi

Langansbölestä Karjaan suuntaan laaditaan uusi ohituskaistatiesuunnitelma (Raasepori) Uudenmaan Ely-keskus on aloittanut tiesuunnitelman laatimisen valtatielle 25 Langansbölesta itään Västerbackan kohdalle yhteistyössä Raaseporin kaupungin kanssa. Suunnittelualue ulottuu Langansbölesta lähelle Huskvarnintien (1102) liittymää Karjaalla. Valtatie 25 kuuluu maanteiden pääväyliin ja liikenne- ja viestintäministeriön asetuksen mukaiseen ensimmäiseen palvelutasoluokkaan. Nykyisellään valtatie 25 ei kuitenkaan vastaa kyseisellä osuudella pääväylien palvelutasotavoitteita.

Ongelmia on etenkin liikenteen sujuvuudessa ja turvallisuudessa. Nopeusrajoitus on 60-80 km/h ja tieosuudella on runsaasti tasoliittymiä ja suoria kiinteistöliittymiä. Puutteita on myös tiealueen pohjavesisuojauksessa. Suunnittelualueen pituus on noin seitsemän kilometriä.

Horsbäckissä ja jatkuisi Åsenbyn lähistölle. Ohituskaistaa olisi molempiin suuntiin suunnitelmakartan perusteella noin kolme kilometriä ja osittain samoilla osuuksilla.

Tärkein yhteys pääkaupunkiseudulle

Ohituskaistat ja eritasoliittymiä Suunnitelma koskee keskikaiteellista ohituskaistatietä ja se sisältää myös uusia tieja katujärjestelyjä valtatien läheisyydessä sekä eritasoliittymät Langansbölen, HorsTORSTAI-LAUANTAI 19.-21.10.

SIEVI LENNI

PÄIVÄT

miesten nilkkurit ruskeana tai mustana, koot 41-48, 2 vetoketjua helpottaa pukemista, GripStep®pitopohja, vettä hylkivä Hydrotek käsittely, lämmin villavuori, norm. 198,00

SIEVI AILA

149

€

PARI PAR

naisten ruskeat talvikengät, koot 36-41, extra leveä lesti, ortopedinen tilavuus, GripStep®pitopohja, vettä hylkivä Hydrotek käsittely, vetoketju ja nauhoitus lämmin villavuori norm. 214,00

179

€

PARI PAR

SIEVIN JALKINEIDEN MALLEJA: www.sievinet.fi

Langansbölestä Karjaan suuntaan tehdään uusi tiesuunnitelma, joka sisältää mm. keskikaiteellisen ohituskaistaosuuden ja uusia eritasoliittymiä liikenteen sujuvuuden ja turvallisuuden parantamiseksi. (Karttakuva: Ely-keskus) bäckin ja vanhan Tammisaarentien kohdalle nykyisten tasoliittymien paikalle. Suunnitelmaan sisältyy myös tasoristeyksen poistaminen Horsbäckissä ja uuden alikulkusillan rakentaminen. Lisäksi suunnitellaan keskikaiteellinen ohituskaistapari sekä tarvittava pohjavesi- ja melusuojaus. Nyt laadittavaksi tuleva tiesuunnitelma on perusta joskus myöhemmin laadittavalle rakentamissuunnitelmalle. Suunnitteluprosessi alkoi syksyllä ja tiesuunnitelma valmistuu loppuvuodesta 2024. Se tulee pitämään sisällään uudet tieja katujärjestelyt aluevarauksineen sekä vaikutus- ja kustannusarvioineen. Aiempien tiejaksolle tehtyjen suunnitelmien toimivuus arvioidaan uudelleen. Ely-keskuksen mukaan

osuudelle suunnitellut toimenpiteet voidaan toteuttaa myös vaiheittain, ja osa niistä sisältyy Väyläviraston investointiohjelmaan vuosille 2024-2031 osana valtatien Hanko-Mäntsälä -osuuden parantamisen ensimmäistä vaihetta.

Ohituskaistahanke ollut vireillä kauan Tammisaaren ja Karjaan välille suunniteltu parannushanke on ollut vireillä kauan. Ely-keskus tarkisti ohituskaistatiesuunnitelman kyseiselle osuudelle edellisen kerran vuonna 2012. Lähtökohtana oli ohituskaistaparista jo vuonna 2009 tehty tiesuunnitelma. Sen tarkistamisella pyrittiin parantamaan hankkeen kustannustehokkuutta rakentamalla ohituskaistat lyhyemmälle

matkalle. Tuolloin hankekustannusten arvioitiin olevan noin 10 miljoonaa euroa. Uuden suunnitelman mukaan ohituskaistaosuus alkaisi Karjaan suunnasta hieman tien 1102 jälkeen ja päättyisi Vanhan Rannikkotien 1050 kohdalle. Tammisaaren suunnasta ohituskaista alkaisi

Valtatie 25 on Länsi-Uudenmaan tärkein yhteys pääkaupunkiseudulle ja merkittävin poikittaisyhteys Länsi- ja Keski-Uudellamaalla. Liikennemäärät ovat korkeat, keskimääräinen vuorokausiliikenne on 9 900-10 700 ajoneuvoa, ja raskaan liikenteen määrä on noin 10 prosenttia. Tiellä kulkee erityisen paljon vaarallisten aineiden kuljetuksia. Valtatie kuuluu myös suurten erikoiskuljetusten tieverkkoon, jolla leveys- ja korkeusvaatimus on seitsemän metriä. Alueen asukkailla, yrittäjillä ja muilla sidosryhmillä on mahdollisuus osallistua suunnitteluun ja vaikutusten arviointiin. Tiesuunnittelun ensimmäinen vuorovaikutustilaisuus alueen yrittäjille järjestetään 25. lokakuuta Uudenmaan Ely-keskuksessa Helsingissä. Tiesuunnittelun ensimmäinen avoin yleisötilaisuus järjestetään vuoden 2024 alussa.

Kantatie 51:n parannuksen ympäristövaikutukset selville (Inkoo) Kantatielle 51 suunniteltu parannushanke Kirkkonummella ja Siuntiossa etenee ympäristövaikutusten arviointimenettelyvaiheeseen. Hankkeessa parannettavat tieosuudet sijoittuvat Siuntion, Kirkkonummen ja Inkoon kuntien alueille. Suunnittelualue ulottuu

Inkoon rajalta Sunnanvikin liittymän tuntumasta itään Kirkkonummen keskustan kohdalle Munkinmäen eritasoliittymään 11 kilometrin matkalla. Muutoksilla kehitetään kantatietä sekä parannetaan liikkumisen turvallisuutta ja sujuvuutta Kirkkonummen ja Siuntion seuduilla, Uudenmaan Ely-keskus tiedottaa.

TAMMISAARI Kuninkaankatu 14, ma - pe 10-18 la 9-14 Älvsbytalo Fanny

EI ENNAKKOMAKSUJA!

Meillä maksat talosi vasta kun se on valmis.

2 x Taloesittely 1

HELSINKI 20.–22.10. Alvar-esittelytalolla avoimet ovet pe klo 15–18 ja la–su klo 10–15. Porttirinteenpolku 2, Puistola.

ESPOO, su 22.10. klo 10–14. Talopaketti Fanny jopa 174/188 m². Muuttovalmiin talon hinta alk. 223 900* (Espoo), sisältää vakioperustukset ja rahdin. Ilmoittaudu.

Tarkemmat tiedot: alvsbytalo.fi/esittelyt Ilmoittaudu: uusimaa@alvsbytalo.fi tai 0400 800 090

Nouda tai lataa kuvasto – alvsbytalo.fi

Kauppamerenkulkua jo 150 vuotta

Hangon sataman historiikista julkaistiin toinen osa (Hanko) Hangon Satama Oy on julkistanut 150-vuotisjuhlavuoden kunniaksi historiikkinsa jatko-osan nimeltään Alussa oli satama II. Teoksen on kirjoittanut museon entinen johtaja Marketta Wall. Kompaktiksi luonnehditun kirjan kuvat ovat sataman arkistosta ja yksityisistä kokoelmista. Vuonna 2001 ilmestyi Hangon museon julkaisu Alussa oli satama, jossa Birgitta Ekström-Söderlund ja Wall valottivat Hangon satamatoimintoja kautta aikojen. Toinen osa jatkaa sataman tarinaa vuosilta 2002-2013 ennen satamaliikelaitoksen muuttamista osakeyhtiöksi vuonna 2014. Wall toteaa, että vaikka tuoreessa teoksessa käsiteltävä ajanjakso on vain 12 vuotta, olivat nuo vuodet täynnä muutoksia ja toimintaa sekä myös uskoa tulevaisuuteen. Wall teki kirjan markkinointi- ja viestintävastaava Nina Häggrothin kanssa. Toimitusjohtaja Anders Ahlvik toteaa saatesanoissaan, että sataman kehitys alkoi toden teolla vasta Suomen

Uuden teoksen on kirjoittanut Marketta Wall. Toimitusjohtaja Anders Ahlvik kiittää. (Kuva: Hangon satama) teollistumisen myötä 1800-luvun lopulla. Kauppasatama oli valmis vastaanottamaan ensimmäiset laivat vuonna 1873 eli samaan aikaan, kun uusi rautatieyhteys valmistui. Ahlvikin aloittaessa työt Hangon satamassa talvimerenkululla oli vielä tärkeä merkitys. 1990-luvulla satama otti ensimmäiset askeleen-

sa uuteen linjaliikenteeseen. 1990-luku oli myös rakentamisen aikaa ja satama muuttui täysin. Matkustajaliikenne käynnistyi vuonna 2001 Superfastin alusten aloittaessa liikenteen vuosikymmenten tauon jälkeen. Ahlvik huomioi saatesanoissaan myös, että 2000-luvulla sataman

toiminnassa alettiin vapautua kunnan päätösvallasta ja siirtyä läpinäkyvämpään yritystalouteen. 2000-luvun ensimmäisinä vuosina erityisesti autovienti Venäjälle leimasi toimintaa. Hangosta lähti vuosituhannen alussa jopa 400 autorekkaa päivässä. Vuoden 2009 talouslama kuitenkin lopetti autojen viennin Venäjälle ja Länsisataman kentät täyttyivät parin vuoden ajaksi kaasuputkista. Uuden kirjan tekemisessä tärkeimmät lähteet ovat olleet sataman pöytäkirjat vuosilta 2002-2013 ja lehtileikearkisto. Lisäksi Wall on haastatellut kymmeniä Hangon satamaliikenteen parissa toimineita henkilöitä. ”Minulle on muodostunut tunne, että olen koskettanut Hangon sydäntä. Sataman toiminta on koettu tärkeänä. Työtä on tehty joskus vuorokauden ympäri. Vastoinkäymiset on koettu raskaina, vaikka syy ei ole ollut hankolaisten ponnisteluissa, vaan jossain toisaalla taloudelliset tekijät ovat määränneet tapahtumien kulun”, Wall kirjoittaa.

Nro 42 Torstaina lokakuun 19. pnä 2023 - 11 .

Eduskuntakuulumisia orkein hallinto-oikeus ei myöntänyt Hangon kauK pungille valituslupaa asiassa,

Suomi tarvitsee kasvua – nyt on Länsi-Uudenmaan sauma Suomi tarvitsee kasvua. Tämä on tuttu poliittinen fraasi, jota usein saamme kuulla vaalikentillä. Suomen julkinen talous on muihin Pohjoismaihin verrattuna heikommalla tasolla. Jotta voimme varmistua siitä, että jatkossakin olemme hyvinvointiyhteiskunta, edellyttää se sitä, että voimme luoda kasvua ja saamme nostettua työllisyysasteemme pohjoismaiselle tasolle. Hallitusohjelma on herättänyt keskustelua. Hallitusohjelma on aina kompromissi ja jokainen puolue saa aina läpi joitain tavoitteitaan. Kuitenkin yksi keskeinen tavoite, joka hallituksella on, liittyy juuri työllisyyden ja yrittäjyyden vahvistamiseen. Meidän pitäisi olla maa, joka voisi tehdä ylijäämäisiä talousarvioita. Näin on ollut muissa Pohjoismaissa. Nyt tämä vaikuttaa lähes mahdottomalta etenkin huomioiden nykyinen korkotaso. Vaikka meillä on taloudellisesti haastavat ajat, koen tärkeänä, että voimme luoda uskoa tulevaisuuteen. Edustamani puolue oli mukana edellisessä hallituksessa ja myös nykyisessä. Hallituksessa voi vaikuttaa ja toivon, että se myös näkyy Länsi-Uudellamaalla. Ainakin tähän mennessä olemme onnistuneet saamaan 80 miljoonan euron määrärahan rantaradan kehittämiseksi. Määrärahan käyttöä pohjustetaan Kauklahti-Karjaa -välille tehtävällä kehityssuunnitelmalla. Raaseporin sairaalan kehittämistyötä varten annetaan myös erillinen määräraha. Myös Koverharin väylän syventäminen etenee. Nämä ovat kaikki hienoja asioita seudullemme.

Toivon myös, että me Länsi-Uudellamaalla tarkkaan yhdessä määrittelisimme, millaista kehitystä haluamme. Hallitusohjelmassa linjataan uusista kumppanuuksista kuntien ja valtion välillä. Uudella kumppanuusmenettelyllä halutaan juuri vahvistaa seudun elinvoimaa. Siksi pidänkin tärkeänä, että saisimme seudulla selkeämmän vision siitä, mitä tavoittelemme. Tarvitsemme lisää työpaikkoja, mutta myös panostuksia infrastruktuuriin. Keskeinen on tietenkin rantarata sekä valtatie 25 ja kantatie 51. Liittyen rantarataan järjestin avoimen keskustelutilaisuuden muutama viikko sitten. Mielestäni olisi tärkeää perustaa näkymä siihen, miltä rantaradan liikenne näyttää vuonna 2030. Olisi tärkeää saada vahvistus tälle, koska se mahdollistaisi kunnille meidän seudullamme suunnitella maankäyttö tämän mukaan. Toimiva junaliikenne edellyttää käyttäjiä ja siksi me emme saa unohtaa yritysten tavoittelua seudulle. Tarvitsemme lisää yrittäjyyttä ja työpaikkoja myös siksi, että voimme ylläpitää lähipalvelumme. Länsi-Uudellamaalla toivon, että voisimme itse vahvemmin tarttua ja vaikuttaa meidän omaan kehitykseemme. Se edellyttää saumatonta yhteistyötä kuntien, elinkeinoelämän ja myös koulutusjärjestäjien sekä muiden verkostojen kanssa. Hallitusohjelma antaa hyvät edellytykset kaltaistemme seutujen kehitykselle. Yhteinen tahtotila on kuitenkin löydyttävä seudullamme. Se, mikä vaikuttaa myös meidän elinvoimaisuuteemme, on sote-palveluiden tulevaisuus. Il-

man toimivia palveluita on kunnilla vaikea houkutella lisää asukkaita. Mielestäni sote-uudistukseen jäi keskeisiä virheitä, joista myös viime vuoden aikana varoittelin aiemmissa kommenteissani. Suurin virhe oli se, että alueet joutuvat aloittamaan työnsä todella alirahoitteisena. Tämän korjaaminen ei ole helppoa. Osa hyvinvointialueista on jo tehnyt mittavia sopeuttamispäätöksiä, joten alueita ei voi asettaa enää epäoikeudenmukaiseen asemaan. Nyt meillä pitää olla malttia hyvinvointialueella ja selkeästi määritellä, mitkä meidän lähipalvelumme tulee olla tulevaisuudessa. Nykyinen hallitusohjelma tarjoaa kyllä mahdollisuuksia kasvulle. Nyt meidän on määriteltävä, millaista kasvua haluamme. Asukaskehitys seudullamme ei näytä kasvavan tulevaisuudessa. Palvelut edellyttävät riittävää väestöpohjaa. Nyt on päätettävä, millaiseen suuntaan haluamme seutumme kehittyvän. Mikäli haluamme kasvua, vaatii se meiltä uusia avauksia ja ratkaisuja. Näitä haluan itse olla mukana mahdollistamassa. Henrik Wickström kansanedustaja (RKP)

joka koskee vesihuoltolaitosten toiminta-alueita. Hangon kaupunginhallitus päätti asiasta vuoden 2021 kesällä. Tuolloin päätettiin myös, että alueita päivitetään tarpeen mukaan. Kaupunginhallitus pyysi valituslupaa Helsingin hallinto-oikeuden päätökseen, jolla se kumosi kyseisen päätöksen Uudenmaan Ely-keskuksen valituksesta. Se vaati päätöksen kumoamista ja uutta käsittelyä. Ely-keskuksen mukaan toiminta-alueiden rajausten perustelut ovat puutteelliset.

muuttaneelle Nina Wessbergille P(sd)aikkakunnalta on myönnetty ero Raase-

porin valtuuston jäsenyydestä ja kaupunginhallituksen varajäsenen tehtävästä. Tilalle valittiin Ilta Hämäläinen. Valtuusto vapautti paikkakunnalta niin ikään muuttaneen Kerstin Gottbergin (sd) tarkastuslautakunnan varajäsenen ja vesiliikelaitoksen johtokunnan varajäsenen luottamustehtävistä. Tilalle valittiin Kukka-Maaria Luukkonen.

Megalomaaninen terästehdas Inkooseen? Olen jo kauan sitten oivaltanut, ettemme voi odottaa että yritysjohtajat, poliitikot tai lobbarit sanoisivat ei ainaiselle kasvulle. Nämä ihmiset ovat jumissa vanhentuneessa järjestelmässä, joka on vakavalla tavalla törmäyskurssilla Äiti Maan meille asettamien rajoitusten kanssa. Hyväksikäytön ja riiston on kerta kaikkiaan loputtava. Vain vähempi kasvu voi pelastaa meidät. Moni haksahtaa ”vihreään siirtymään” ajatellen, että voimme ratkaista kaiken teknologian avulla. Mutta vääjäämätön yksinkertaistaminen koskee meitä kaikkia, eikä se tule ennen kuin tavalliset ihmiset sanovat ei, nyt riittää. Meille länsiuusimaalaisille on nyt tarjoutunut mahdollisuus tehdä juuri näin, sanoa painokkaasti ei. Meidät on valtuutettu huolehtimaan juuri tästä paikallisesta luonnosta. Vaalimaan sitä niin, että sekä me ja tulevat sukupolvemme voivat nauttia siitä kauniista luonnosta mikä vielä on jäljellä. Osaltani kamelin selän sai katkeamaan Blastr Steel Oy:n suunnitelmat rakentaa megaluokan terästehdas Inkooseen. Mitä he oikein ajattelevat? Tai kyllähän he ajattelevat, mutta vain hienoa uutta teknologiaa, maailmanmarkkinoita, kasvua, marginaaleja ja voittoja – vasemman aivopuoliskon tuottamaa ainaista kasvumantraa, aivopuoliskon joka ei näe kokonaisuuksia.

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler karistelefon.fi

He eivät ajattele uhanalaisia lajeja, Itämeren tilaa, ilmaa, metsiä, eläimiä ja veden itseisarvoa elämän elävöittäjinä. Ihminen ei ole erillinen ympärillä olevasta luonnosta. Motto ”iloinen Inkoossa” muuttuu kyllä nopeasti muotoon ”surullinen Inkoossa”, mikäli projektille näytetään vihreää valoa. Ilmeet voivat muuttua surullisiksi pitkin koko etelärannikkoa, koska Itämeren jo heikko ja hienovarainen tasapaino on vaarassa. Joten rakas sinä, joka asut Kirkkonummella, Siuntiossa, Inkoossa, Raaseporissa tai Hangossa, ole mukana luomassa tälle hankkeelle vastustamisen tsunami. Vaikka kuinka väittävät uuden tehtaan olevan ”vihreä”, ympäristövaikutukset olisivat suuret. Olemme jo muissa yhteyksissä nähneet, kuinka vihreä siirtymä vie meidät ojasta allikkoon. Esimerkiksi sähköautojen pohjaton mineraalien tarve. Pitkällä tähtäimellä kyseessä ei ole ekologisesti kestävä ratkaisu. Euroopassa unelmoidaan Suomen runsaista kaivoksista, jopa siinä määrin, että tekeillä on Suomen itsemääräämisoikeuden ylitse menevä lakialoite, joka kumoaisi omat ainutlaatuista luontoamme suojelevat lait. On kasvamassa eräänlainen likainen EU:n reuna-alueiden kolonialismi, kun on tajuttu että globalisaation

aikakausi on tulossa loppuun. Megalomaanisessa suuruudessaan Inkoon terästehdas edustaisi juuri tätä ajattelutapaa. Suomea se ei palvelisi, markkinat ovat Euroopassa ja laajemmalti maailmalla. Suomessa on jo useampi terästehdas, emmekä uutta tarvitse. Markkinoinnissa tehdasta kuvataan kautta aikojen Suomen historian suurimpana teollisuusinvestointina. Neljä ja puoli kertaa suurempi kuin Koverhar. Jo tämän tulisi saada hälytyskellot soimaan. Vaikka poliitikot ovat jo nostaneet samppanjalasejaan ja kehuneet hanketta Inkoolle edulliseksi, toisihan se työpaikkoja ja verorahoja, voi vastakkainen kehitys olla todennäköisempi. Muuttoliike voi kääntyä pois Inkoosta. Kuka nyt haluaisi asua suuren terästehtaan varjossa tai vieressä? Kuvaa Inkoosta kauniina saaristolaiskuntana saisimme hakea historiasta. Kiinteistöjen arvo kääntyisi laskuun. Ennemminkin siis kunnan kehityksen esto kuin parannus. Tiedostetut ja tiedostamattomat negatiiviset seuraamukset ovat kerta kaikkiaan liian vakavat ja suuret. Johan Hansson, teoreettisen fysiikan professori Luulajasta kirjoitti 10.10. HBL:ssa näin: ”On ihan hullunkurista ajatella, että se mikä on johdattanut meidät tähän kriisiin - kont-

rolloimaton teknologinen kehitys, hyväksikäyttö, jota on ohjannut rehottava, yhä epätasa-arvoisempi kapitalismi - voisi meidät pelastaa.” Olen

hänen kanssaan aivan samaa mieltä, meidän on pystyttävä parempaan. Se tarkoittaa arvojemme muutosta ainaisen kasvun polulta vähenevän

kasvun tielle, jossa parempi tasapaino luonnon ja ihmisen välillä toteutuu. Micaela Aminoff Karjaa

Influenssarokotus ja Koronarokotus Tervetuloa rokotukseen! Kausirokotusten ajanvaraus alkaa to 19.10.2023. Rokotuksia annetaan marraskuusta alkaen. Samalla rokotuskerralla sinun on mahdollista saada myös pneumokokkirokotus, jos kuulut sen kohderyhmään. Hoivakodissa asuvat ikääntyneet saavat kausirokotukset hoivakodissaan. Koulujen ja oppilaitosten terveydenhoitajat tiedottavat influenssarokotuksien koulukohtaisista ajankohdista Wilma-viestillä.

Ajanvaraus kausirokotukseen terveysasemilla Inkoon ja Raaseporin ajanvaraus esisijaisesti verkossa: sote.easiointi.fi/fi/web/luvn-te

Ajanvaraus puhelimessa • • •

Hanko: p. 040 135 9585, ma-pe klo 8-16 Inkoo: p. 050 314 8823, ma-pe klo 12-13 Raasepori: p. 019 289 3141, ma-pe 9-14

Ajanvaraus äitiys- ja lastenneuvoloissa • • •

Hanko: p. 040 135 9525, ma-pe klo 12-13 Inkoo: p. 050 314 8823, ma-pe klo 12-13 Raasepori: Ajanvaraus oman alueen terveydenhoitajan kautta arkisin klo 11-12 Lisätietoja rokotuksista, kohderyhmistä ja ajanvarausohjeista:

EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA! TORSTAINA PAPERI & DIGI SUNNUNTAINA DIGI www.etela.com

www.luvn.fi/kausirokotukset På svenska: www.luvn.fi/sv/sasongsvaccination In English: www.luvn.fi/en/seasonal-vaccinations

12 - Nro 42 Torstaina lokakuun 19. pnä 2023 .

EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA! TORSTAINA PAPERI & DIGI

SUNNUNTAINA DIGI

Etelä-Uusimaan mobiilisovellus tuo seutukunnan tuoreet uutiset kännykkääsi tai tabletillesi.

Sovelluksella voit lukea myös

:n näköislehdet ilman maksumuureja ja rekisteröitymistä!

Etelä-Uusimaas mobilapp hämtar områdets färska nyheter till din mobiltelefon eller tablett. Med appen kan du även läsa :s nättidningar utan betalningsmurer och registrering!

www.etela.com Lataa maksuton mobiilisovellus laitteellesi sovelluskaupasta Ladda ned den avgiftsfria appen till din apparat från appstore

Nro 42 Torstaina lokakuun 19. pnä 2023 - 13 .

Koirapoliisit harjoittelivat Raaseporissa

Roope on ihmisen paras ystävä (Raasepori) Raaseporissa vastikään järjestetyille vuosittaisille koirapoliisien harjoituspäiville osallistui nelisenkymmentä poliisikoirapartiota Länsi- ja Itä-Uudeltamaalta. Harjoituspäivien tarkoitus on mahdollistaa poliisikoirapartioille täydennyskoulusta ja uusien lisenssien suorittamista. Harjoituspäiviin osallistui myös noin 2,5-vuotias Roope Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen vanhemman konstaapelin, koiranohjaaja Teppo Kainulaisen kanssa. -Roope on ollut mukanani joka ikinen työvuoro puolivuotiaasta alkaen, Kainulainen kertoo.

Töissä jo pienestä pitäen Roope on Kainulaisen kolmas koira ja se aloitti työnsä jo yhdeksänviikkoisena. Alussa Roopea totutettiin pikkuhiljaa autossa olemiseen, työssä käymiseen ja vaihtuvaan vuorokausirytmiin. Noin puolivuotiaana Roope siirtyi täysiaikaisesti kenttätyöhön ja työuran on tarkoitus jatkua noin kymmenvuotiaaksi saakka. Ruutipussin Roope on rodultaan belgianpaimenkoira malinois. Kainulaisen oma innostus koirapoliisitoimintaan heräsi poliisin peruskoulutuksen jälkeen työharjoittelussa. -Minulla ei aiemmin ollut koiria, mutta nyt olen työskennellyt koirapoliisina jo 20

vuoden ajan läntisellä Uudellamaalla, Kainulainen kertoo. Roope suoritti harjoitusviikolla lisenssin huumausaineiden etsintään, eli koira tunnistaa, löytää ja ilmaisee huumausaineet ohjaajalle. -Koira saattaa työskennellä myös vapaa-ajalla ja ilmaista kätköjä ihan tavallisella lenkillä. Virkatehtävällä koira tietää usein jo ennen sen alkamista millaisesta hommasta on kyse ja on valmiina työhön heti autosta poistuttuaan, Kainulainen kertoo.

Poliisikoira elää ohjaajansa perheen jäsenenä aivan kuten mikä tahansa muukin nelijalkainen koiraystävä. -Roopella on todennäköisesti tavallista lemmikkikoiraa enemmän erivapauksia, Kainulainen naurahtaa. -Olen ajatellut, että näin rankka työ vaatii vastapainokseen hieman hemmottelua, joten Roope makoilee kotona sohvalla ja nukkuu sängyssä. Roope on tyyppinä todella rento, mutta reagoi luonnollisesti virkatehtävällä ohjaajan mukaan. Onkin aina ohjaajan vastuulla pitää huoli siitä, kuinka koira toimii, hän jatkaa. Koiranohjaajaksi erikoistuva poliisi suorittaa perusopintojen jälkeen partiokoiranohjaajan erikoistumisopinnot, jotka antavat pätevyyden poliisikoiranohjaajan tehtäviin.

niiden strategiset tavoitteetkaan eivät ole yhteneviä. -Miten silloin niistä johdetut työllisyyspoliittiset tavoitteet voisivat olla yhteneviä, Yltävä pohti ja kysyi, tulisiko kuntien pyrkiä myös alueellisesti yhtenäisiin elinkeinopoliittisiin tavoitteisiin. Kaupunginjohtaja Petra Theman totesi, että kuntien tulee keskustella vielä elinkeinopolitiikasta ja aluekehittämisestä. Yrityskehitysyhtiö Novagon tulevaisuus on vielä epäselvä ja ylimääräinen yhtiökokous on mahdollisesti marraskuussa. Lohja irtautuu yhtiöstä vuoden 2024 alussa. Theman katsoi, että yrityspalvelujen tulee olla osa alueen kuntien uutta rakennetta, mutta yrityskehityspalvelut ovat vielä kysymysmerkki.

Digilehdessä uudistuneesta Bio Pallaksesta Voit lukea Etelä-Uusimaan sunnuntain digilehden jälleen ilmaiseksi osoitteessa www. etela.com ilman maksumuureja. Näköislehdessä 15. lokakuuta on uutinen mm. Karjaalla toimivan elokuvateatteri Bio Pallaksen isosta uudistuksesta ja ovien avaamisesta elokuvan ystäville pitkän remonttitauon jälkeen. Artikkelissa on linkki myös

www.etela.com

Jäljestämistä ja etsintää

Enemmän erivapauksia

Raasepori mukana yhteisessä työllisyysalueessa (Raasepori) Raaseporin kaupunginvaltuusto hyväksyi ilman puheenvuoroja kaupunginhallituksen ja lautakuntien vastineet tarkastuslautakunnan arviointikertomukseen. Valtuusto päätti myös julkisten työvoima- ja yrityspalvelujen uudelleenjärjestämisestä. Raasepori muodostaa Hangon ja Inkoon kanssa työllisyysalueen vuoden 2025 alusta. Valtuusto hyväksyi yhteistyösopimuksen, toimintasuunnitelman ja työllisyysalueen poikkeuslupahakemuksen. Poikkeuslupa tarvitaan, koska alueen työvoima jää alle vaaditun 20 000 henkilön rajan. Harry Yltävä (vas) totesi, että alueen kunnilla olisi hyvä olla yhteiset elinkeinopoliittiset tavoitteet, ja tällä hetkellä

sessä.

uudistuneen elokuvateatterin videoesittelyyn.

Vanhempi konstaapeli, koiranohjaaja Teppo Kainulainen ja työparinsa Roope, joka oli silminnähden väsynyt rankan harjoitusviikon päätteeksi. Kotona olikin luvassa taas hemmottelua. Koulutus kestää kaksi ja puoli vuotta. Koulutuksen jälkeen koiranohjaajat vastaavat itse omien työpariensa kouluttamisesta poliisikoiratehtäviin. Koirapartion muodostavat koiranohjaaja, koira ja partiomies. He suorittavat hätäkes-

kuksen antamia, vaihtelevia tehtäviä ja osallistuvat tehtäviin kuten muutkin poliisipartiot. Lisäksi poliisi käyttää koiria erityistehtävissä, kuten voimankäyttötilanteissa sekä muun muassa huumeiden ja kadonneiden ihmisten etsimi-

Länsi-Uudenmaan alueella poliisikoiratehtäviä on vuosittain noin 800. Tyypillisimpiä tehtäviä ovat jäljestäminen ja henkilöetsintä. Jäljestämisellä tarkoitetaan esimerkiksi rikollisen tavoittamista ja henkilöetsintää voi olla vaikkapa marjametsään eksyneen ihmisen etsiminen. -Koiran hajuaisti on uskomaton ja se löytää jäljen aina, jos jälki on jätetty. Usein koira on oikeassa ja ihmisen pitää vaan luottaa koiran aisteihin, Kainulainen sanoo. Raaseporin alueella olleista tapauksista hän ei voi kovin tarkasti kertoa, mutta paljastaa kuitenkin poliisikoiran esimerkiksi jäljestäneen asuntomurtajan. -Koen onnistumista aina, kun koira löytää jonkun, jota partio on lähtenyt etsimään. Muistan kuitenkin hyvin ensimmäisen koirani 2000-luvun alussa ensimmäisellä tehtävällämme. Etsittävä henkilö oli tällöin ajanut autonsa ojaan ja lähtenyt pakoon jalkaisin. Koira jäljesti henkilöä ympäri kerrostalojen pihoja ja löysi hänet piiloutuneena pusikkoon, Kainulainen kertoo. Suomessa on tällä hetkellä yhteensä yli 200 po-

liisikoiraa, joista Länsi-Uudenmaan alueella toimii 14 partiota. Poliisikoiratoiminta alkoi Suomessa jo vuonna 1909, jolloin ensimmäinen poliisikoira, Hektor von der Volmeburg, tuotiin Saksasta Helsingin poliisilaitokselle. Poliisikoiratoiminta lisääntyi 1950-luvulta alkaen, jolloin koiria alettiin käyttää satamissa, joiden kautta kuljetettiin erilaisia laittomia aineita. Suomessa toimiva poliisikoirayhdistys järjestää mm. virkakoirien kilpailutoimintaa ja tarjoaa jäsenilleen virkistys- ja koulutustoimintaa sekä pyrkii edistämään poliisikoirien työn tunnettavuutta. Kainulainen työpareineen on saanut Suomen poliisikoirayhdistyksen kunniaviirin, joka on tuntunut erityisen hyvältä tunnustukselta. Koira oppii etsimään käytännössä lähes mitä tahansa. -Koiran voi kouluttaa etsimään vaikka kantarelleja. Tämä vaatii vain aikaa ja positiivisen palkkion, Kainulainen vinkkaa. Tänä vuonna metsät ovat täynnä sieniä ja kantarellikoirille tuskin on tarvetta, mutta koiranomistajien kannattaa pitää ajatus mielessä tulevaisuutta ajatellen. Roope itse ei antanut lausuntoa, vaan oli silminnähden väsynyt rankan harjoitusviikon päätteeksi. -Marjo Pirilä

Hangon elokuvajuhlat tuo meren valkokankaalle (Hanko) Hangon perinteisillä elokuvajuhlilla marraskuun puolivälissä nähdään meriaiheisia elokuvia 111 vuoden ajalta. Yli 20 elokuvan kokonaisuus herättää kysymyksiä siitä, miten meri on muokannut elinkeinojamme, uniamme ja toiveitamme, ja mitä merille kuuluu nyt, tapahtuman järjestävä Olym-

pian ystävät ry. tiedottaa. Valtaosa elokuvista esitetään Kino Olympiassa, joka on Suomen vanhimpia elokuvateattereita. Kinokonsertissa vuonna 1912 valmistunutta mykkäfilmiä Kadorin kallioiden mysteeri säestävät jazzperkussionisti Mika Kallio ja mezzosopraano Päivi Viitanen.

Kankaita Tyger

Tapetteja Tapeter

Valaisimia Armaturer Sisustustuotteita Inredningsprodukter

www.karjaanvarastomyynti.fi Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 10-14

Mustionjoen kalailta

Lions Club Karis-Karjaa

Lucia 2023 Vem blir Lucia 2023?

Huonekaluja Möbler Keskuskatu 142, KARJAA Centralgatan 142, KARIS Puh./tel. 040 543 4001

Aiheina: Mustionjoen kunnostus, lohikalat ja sivupurojen käyttö ti 31.10. klo 17.15 Västra Nylands Folkhögskola, Karjaa Ennakkoilmoittautuminen viimeistään 29.10. ja lisätietoja:

Lions Club Karis-Karjaa ordnar för fyrtionde gången Lucia-val i Karis och Pojo. Anmäl dig som Lucia-kandidat (15-20 år), eller om du endast vill deltaga som tärna, till Anne Winqvist per telefon eller via textmeddelande 040 590 4052, SENAST SÖNDAGEN DEN 5.11.

Välkommen med och sprid ljus i decembermörknet! Kenestä Lucia 2023? Lions Club Karis-Karjaa järjestää 40. kerran Lucia-vaalit Karjaalla ja Pohjassa. Ilmoittaudu Lucia-ehdokkaaksi (15-20-vuotias) tai jos vain haluat osallistua Lucia-neitona, Anne Winqvistille puhelimitse tai tekstiviestillä numeroon 040 590 4052 VIIMEISTÄÄN SUNNUNTAINA 5.11.

Tervetuloa mukaan tuomaan valoa joulukuun pimeyteen! lionskariskarjaa.fi

14 - Nro 42 Torstaina lokakuun 19. pnä 2023 .

Kisakeskuksessa juhlittiin liikunnan merkeissä

Uusi toimitusjohtaja haluaa kääntää 65-vuotiaan opiston kurssia (Raasepori) Urheiluopisto Kisakeskus tarjosi juhlaviikkonsa kunniaksi liikunnallisen kattauksen raaseporilaisille kouluille. Kaksikieliseen kuntoilukylpyyn otti osaa noin 250 lasta opettajineen ja kohderyhmänä olivat luonnollisesti 5. ja 6. luokat eli ”kutosvitoset”. Kisis kun täytti 65 vuotta tarkalleen 10. lokakuuta. Viikon liikuntaohjelmaa valmisteltiin kansainvälisen eYOUAca-hankkeen kanssa. Etäkoulutusohjelma vahvistaa urheiluseuroissa toimivien nuorten aikuisten osaamista ja antaa heille avaimia vastuullisempiin tehtäviin liikunnan ja urheilun maailmassa. Hilla Pesonen, Ulrika Lönnberg, Semi Saari ja Noora Sylman ideoivat Kisiksen tapahtumaa, tekivät turvallisuussuunnitelman ja osallistuivat viestintään. Hankkeen projektipäällikkö Riku Ahola oli mielissään pirskeiden profiilista. -Ei ole mitään tyypillistä juhlien pönötystä, vaan aktii-

-Kisakeskuksen markkinoinnissa on paljon parannettavaa ja kävijämäärät pitää saada nousuun. Opiston väitetty syrjäisyys on vain tekosyy. Kyllä ihmiset tänne löytävät, jos he tietävät paremmin, mitä täällä on tarjolla. Ja tarjolla tulee olemaan enemmän ohjelmaa ja tapahtumia. Liikunnan ja luonnonrauhan yhdistelmä muodostaa toki edelleen Kisiksen suurimman valtin, kuten se on 65 vuoden ajan tehnyt, hän jatkoi.

vista vilskettä. Ihan virkistävää ja urheiluopistolle sopivaa meininkiä, hän kuvaili. Juoksuradalla aktiiviurallaan viihtynyt karjaalainen Lönnberg kuuluu yleisurheiluseura IF Raseborgin valmentajiin ja temmelsi tutussa paikassa. -Täällä on tullut käytyä lapsesta lähtien. Olen sattuneesta syystä nähnyt lähinnä tuota juoksusuoraa, mutta onhan täällä muutenkin hienot ja luonnonläheiset oltavat. Kisiksen sanotaan olevan syrjässä ja ehkä se onkin, mutta sehän on osa tätä viehätystä, Lönnberg mietti.

Hihat ylös

”Iso paikka” Billnäs skola, Fiskarin koulu, Pohjan kirkonkylän koulu ja Fiskarin koulu ottivat virallisena juhlapäivänä ilon irti opiston tarjonnasta. Frisbeegolfin, tankofutiksen, kin-ball -pallopelin ja suunnistusbingon lisäksi oppilaat lätkivät mm. lautapelejä ja twisteriä.

Syyskuussa opiston toimitusjohtajana aloittanut Kenneth Itäinen aikoo toteuttaa eri toimenpiteitä, joilla Kisakeskuksen kävijämäärät saadaan nousuun.

Fiskarin koulun Helmi Heiniluoma (oik.) ja Senni Yli-Tapsa kesyttivät palloa tankofutiksessa. Fiskarin koulun Frej Louneva muisteli käyneensä Kisakeskuksessa kerran kokeilemassa jousiammuntaa, mutta Helmi Heiniluomalle visiitti oli ensimmäinen. -On tämä ainakin aika iso paikka, Helmi huomioi. Onko Kisakeskus kovin kaukainen paikka? -En nyt tiedä. Ei tämä niin kaukana ole, Helmi aprikoi. Mustion koulun opettaja Maj-Britt Saarinen-Rahikainen totesi kyseessä olleen hänen aikanaan ensimmäinen kerta, kun koulusta vieraillaan Kisakeskuksessa. -Päivä on mennyt niin nopeasti ja oppilaat varmaankin nukkuvat paluumatkan bussissa. Voisimme ilman muuta käydä täällä useamminkin.

Saimme täältä hyviä ideoita vietäväksi omaan kouluumme, hän totesi.

Uuteen nousuun Kuukauden päivät opiston uutena toimitusjohtajana venytellyt Kenneth Itäinen seurasi tyytyväisenä koululaisten kirmailua. Opistoon ajettiin jo Nina Eränpalon johdossa Raasepori-nostetta ja paikkakunnan urheilijoiden, seurojen, koulujen ja yritysten herättelyä Kuovilan suuntaan. -Ihmisten liikuttaminen toiminta-alueellamme on kauttaaltaan keskiössä. Raasepori on meille totta kai keskeinen alue ja yhteistyötä kaupungin kanssa tulee tiivistää, mutta ajattelen vielä Raaseporia laajemmin. Mei-

dän tulee saada haltuun Turku-Tampere-Helsinki -alueen ihmisiä, Itäinen sanoi. Espoolaislähtöinen juristi saapui neljä vuotta sitten opiston hallitukseen tarjoamaan lainopillista apua ja taloudellista näkemystä. Hän omistaa kakkosasunnon Tammisaaressa ja on viettänyt siellä niin paljon aikaa, että kokee itsensä tätä nykyä enemmän raaseporilaiseksi. -EIF:n nousu Veikkausliigaan on tietenkin sykähdyttänyt. Jonkunlaista synergiaa olisi varmasti saatavissa myös EIF:n ja opistomme välille. Ylipäänsä kamppailemme siinä mielessä samojen asioiden kanssa, että tulisi näkyä ja kuulua paremmin laajemmalla alueella, Itäinen mainitsi.

Kisakeskuksessa kannetaan kortta kansanterveydelliseen ja ympäristöystävälliseen kekoon. -Liikkumattomuus on iso ongelma ja hyvinvointialueet toimivat maksumiehinä, jos ihmiset eivät liiku. Haluamme tarjota kokonaisvaltaisesti palveluita kehon ja mielen voimistamiselle. Meidän on myös turvattava toimintamme kestävälle pohjalle ja esimerkiksi kehittää ekologisempia energiaratkaisuja. Kyse ei ole viherpesusta, vaan tärkeästä asiasta, johon pitää kiinnittää huomiota. Taloudelliset realiteetit tulee pitää mielessä, mutta kävijämäärää ei saada myöskään kitsastelemalla nousuun, Itäinen sanoi. 10. lokakuuta vietettiin sattumoisin myös Aleksis Kiven päivää. Kivi tokaisi, että ”täällä ei auta valitus ja murhe, vaan työ ja toimi”. -Juuri noin meidänkin on ajateltava. Emme jää odottelemaan avustuksia, vaan nyt ryhdytään tekemään ja kääntämään opiston suuntaa, Itäinen tiivisti.

Hyökkäyspäässä törmättiin seinään

Hollanti liian kova haaste Suomelle naisten EM-karsinnassa

(Raasepori) Suomen naisten käsipallomaajoukkue joutui toteamaan EM2024-karsintalohkon ennakkosuosikin Hollannin odotetusti liian

vahvaksi Karjaalla pelatussa ottelussa. Vierasjoukkue vei pelin nimiinsä murskaluvuin 13-31 (7-15). Suomi tuli lauantaiseen ot-

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

NAISTEN SM-SARJA

keskiviikkona 25.10. klo 19.00 Ottelu nähtävissä/ Matchen kan ses på:

– www.bk-46.fi

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa lauantaina 21.10. klo 13.00 C-pojat 09 H sunnuntaina 22.10. klo 10.00 C-pojat 10 klo 11.30 B-tytöt klo 13.00 B-tytöt keskiviikkona 25.10. klo 17.15 C-tytöt 10

BK-46 - Akilles BK-46 - HIFK BK-46 - Akilles BK-46 - Akilles BK-46 - Dicken

Länsiuusmaalaista osaamista Karjaalla pelatussa EM-karsintaottelussa edustivat Hangosta kotoisin oleva, nykyään Ruotsissa pelaava Nicolina Fredriksson (kuvassa), ja SIF:n Madeleine Lindholm. teluun ennakkoluulottomasti ja pystyi ottelun alussa pitämään Hollannin hyökkäykset aisoissa. Vielä 12. minuutilla numerot olivat mukavasti 3-3, mutta seuraaviin viiteen minuuttiin Hollanti iski viisi maalia ja karkasi selvään johtoon. Suomen oli vaikea löytää tilaa vastustajan puolustuksesta ja sai maaleja lähinnä seitsemän metrin heitoista. Suomi puolusti kuitenkin tiukasti ja maalilla etenkin Ilona Kosonen teki komeita torjuntoja 650 katsojan iloksi. Tauolle mentäessä Hollanti oli kuitenkin karannut jo kahdeksan maalin karkumatkalle. Toisen jakson alku oli taas

tasainen, mutta vähitellen Hollanti alkoi tehdä pesäeroa. Vieraat pääsivät iskemään nopeilla hyökkäyksillä ja Suomen keinot olivat vähissä. Etenkin maalinteko oli tervanjuontia kovan hollantilaispuolustuksen keskellä, ja vastustajan verkko heilui keskimäärin vain kerran noin viidessä minuutissa.

Hyökkäyksessä ei onnistuttu Selkeät loppunumerot olivat odotetut ja samalla myös varsin karut Suomen kannalta. Maajoukkueen karjaalaislähtöinen päävalmentaja Tomas Westerlund oli pettynyt ennen

kaikkea hyökkäyspeliin. -31 päästettyä maalia Hollannin tasoista joukkuetta vastaan, siitä voisi sanoa, että se on ainakin melkein hyväksyttävää. Vain 13 tehtyä maalia ei sen sijaan ole. Pelasimme ihan hyviä paikkoja, mutta emme saaneet niistä maaleja. Jos kymmenen hyvää paikkaa saa luotua, niistä pitäisi sentään ainakin neljä tai viisi saada myös sisään, Westerlund mietti Käsipalloliiton ottelutiedotteessa. Westerlund myönsi kuitenkin suoraan vastustajan olleen selvästi parempi. -Hollanti on huippujoukkue. He pelasivat ovelasti

ja lukivat meidän peliämme hyvin. Hollantilaiset olivat vahvoja yksi vastaan yksi -tilanteissa ja pitivät vauhtia. He pääsivät heittämään oikeastaan kaikki maalinsa kuudesta metristä, mikä kertoo paljon, Westerlund sanoi. Positiivisena hän mainitsi Kososen maalivahtipelin ja sen, että joukkue taisteli jälleen loppuun saakka. Suomen parhaana pelaajana palkittu Dickenin veräjänvartija Kosonen oli peliinsä itsekin tyytyväinen. -Oli tosi kiva pelata yhtä maailman parhaita joukkueita vastaan. Tämä oli suuri haaste ja kaikkiaan erilaista pelaamista. Omaan peliini olen tosi tyytyväinen, yllätin jopa itseni, hän naurahti. Länsiuusmaalaista käsipallo-osaamista karsintapelissä edustivat Hangosta kotoisin oleva, nykyään Ruotsissa pelaava Nicolina Fredriksson ja SIF:n Madeleine Lindholm. Suomen maalintekijät: Lotta Kulju 4, Emilia Karell 2, Madeleine Lindholm 2, Matilda Peitsaro 2, Sara Sandelin 2, Ella Holopainen 1. Jäähyt: Suomi 3 x 2 min., Hollanti 3 x 2 min. Karsintaurakkansa viime viikolla aloittanut Suomi kärsi Tshekin vieraana tappion maalein 31-21.

Nro 42 Torstaina lokakuun 19. pnä 2023 - 15 .

Ice Team lätkii pelaajia isompiin ympyröihin

Karjaan halliin laskeutui rauha jään päälle (Raasepori) Karjaan jäähallissa luisteltiin viime talvena pelonsekaisin tuntein, kun kasvaneiden korkomenojen ja kallistuneen sähkön ristitulessa kamppaillut halliyhtiö ajautui taloudelliseen ahdinkoon. Halli oli jopa menossa kesken kaiken kiinni ennen kuin 80 prosenttia hallista omistava Ice Team Raseborg ponnisteli rahankeräystalkoillaan potin, jolla pyristeltiin kausi loppuun. Toisen pelastusrenkaan heitti kesällä Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö, joka myönsi 25 000 euron avustuksen. Sillä maksettiin toimintakauden viimeiset laskut. -Pysyimme sen ansiosta hengissä. Tuleva talvi näyttää valoisalta, mutta pitkällä tähtäimellä on yhä töitä tehtävänä. Isot lainat painavat päälle, yhtiön puheenjohtaja Jan Lindholm sanoo. Hänen mukaansa sponsorituki on kasvanut ja kulut on saatu paremmin hallintaan. -Viime talvena emme uskaltaneet lähestyä yhteistyökumppaneita, kun halli olisi saattanut mennä nurin. Sponsorit ovat vilkastuneet ja samalla omat säästötoimenpiteemme ovat purreet. Säästöä on saatu esimerkiksi sillä, että kylmälaitteemme käyvät yösähköllä. Uskon, että sähkön hinta pysyy muutenkin kurissa ensi talvena, Lindholm

Ice Team Raseborgin valmennuspäällikkö ja U 13 -joukkueen vastuuvalmentaja Mats Sjöholm piti suojateilleen puhetta harjoituksissa. kertoo.

Parempi sopimus 15 prosenttia hallista omistavan Raaseporin kaupungin ja halliyhtiön välinen avustussopimus umpeutuu kuluvan vuoden lopussa. Ensi vuonna voimaan tulevaan sopimukseen on saatu yhtiötä miellyttäviä muutoksia ja avustussumma on kasvamassa 20 000 eurolla. Kaupungin avustuksella tuetaan yleisövuoroja, koulujen ja päiväkotien jääaikoja sekä kaupunkiin rekisteröityjen yhdistysten vuoroja. Aiemmin yhdistysten hintatuki on koskenut alle 18-vuotiaiden toimintaa, mutta kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnan päätöksellä uudessa

mallissa tuki pätee kaikenikäisten vuoroihin. -Avustus vastaa nyt paremmin näihin vuoroihin kohdistuvia kustannuksia. Toivottavasti kaupunki on mukana myös pidempiaikaisten ratkaisujen tekemisessä hallin tulevaisuuden turvaamiseksi. Päättäjillä on tosin tällä hetkellä paljon mietittävää liikuntahankkeiden rahankäytössä, Lindholm toteaa päivänpolttavasta aiheesta eli Tammisaaren keskuskentän kunnostamisesta.

Levollisempi mieli Ice Team Raseborgin valmennuspäällikkö Mats Sjöholmin mukaan jääkiekkotoiminnassa on ollut kuluvalla kaudella levollisempi ilmapiiri.

Maajoukkuevalmentajien lisäksi reissussa tukena oli Ekenin joukkoihin kuuluva Ville Orasmaa. Puolitoista vuotta sitten voimanoston aloittanut Saarinen on kehittynyt hurjin harppauksin. -Motivaationi on huipussaan. Voimanosto ei ole minulle vain urheilua, vaan siitä on tullut elämäntapa. EM-kisat antavat minulle lisää potkua ja haluan vain tulla entistä vahvemmaksi, Josefina kertoi.

Unkarissa urakoi myös Hangö Power Teamin Liam Biström, joka oli yhdestoista U 18 -ikäluokan alle 93 kilon sarjassa. Biströmkin nakutti ennätyksiään uusiksi yhteistuloksessa (612,5), jalkakyykyssä (210) ja penkkipunnerruksessa (142,5). Maastanoston suorituksia häiritsi peukalovaurio, kun lukko-ote ei pitänyt ja ihoa meni rikki. Hankolaisen tulokseksi kirjattiin päätöslajissa 260 kiloa.

Seuran junioripelaajat voivat kuluvalla kaudella keskittyä olennaiseen, kun synkimmät pilvet ovat väistyneet jäähallin yltä. -Fiilis on paljon rauhallisempi. Oli iso helpotus kuulla kesällä, että talous järjestyy ja kausi pystytään vetämään läpi ilman stressiä. Viime kaudella oli sellainen ajanjakso, jolloin etenimme viikko kerrallaan ja odotimme uutisia. Sellaista häiriötekijää ei nyt ole, vaan voimme keskittyä täysillä itse toimintaan, hän sanoo. Yksi joukkue lopetti toimintansa ainakin osittain epävarmuustekijöiden takia, sillä viime kauden U 14 -joukkue ei enää pysynyt koossa. -Siihen liittyi myös se, että pelaajat tulivat herkkään ikään, jolloin muut asiat alkavat kiinnostaa. Lisäksi pari pelaajaa lähti Harjun Kiekkoon ja pelaajamäärä väheni. Epätietoisuus hallin tulevai-

Ennätykset uusiksi ensimmäisissä arvokisoissa

Josefina Saarinen voimaili EM-neloseksi KK Ekenin Josefina Saarinen rutisti mainion arvokisadebyytin voimanoston nuorten EM-kisoissa Unkarissa. Tammisaarelainen sisupussi rehki U 18 -ikäluokan alle 76 kilon sarjassa kokonaiskuorman ennätyksensä 395, joka oli 12 kilon kohennus aiempaan ykkösnoteeraukseen. Saarinen sijoittui hienosti neljänneksi. -Olen erittäin tyytyväinen. Harjoittelin ennen kisoja 15 viikkoa tosi kovaa ja tein kaiken niin hyvin kuin pystyin. Etukäteen oli tiedossa, että kärkikaksikon takana on muutama kilpailija tasaisena ryhmänä taistelemassa pronssista ja kuuluin tuohon ryhmään, Josefina kertoi. Janette Ylisoini (427,5) korjasi potin Suomeen ja päihitti kultataistossa norjalaisen Anja Wiggen Skancken (422,5). Pronssipainissa Saarinen ja Nina Curic päätyivät samaan tulokseen, jolloin kehonpainoltaan rahtusen kevyempi slovenialainen nousi edelle. Curic pyysi viimeisessä kisasuorituksessa maastanostossa tankoon 177,5 kiloa, jonka ylös väännettyään hän sai jetsulleen pronssiin vaaditun tuloksen. Saarisen kisapaino oli 72,36 ja Curicin 71,22 kiloa. -Juuri sillä hetkellä tuntui happamalta hävitä pronssimitali tuolla tavalla, mutta ei sille voinut enää tehdä mitään. Sääntö on sinänsä ihan hyvä,

Ice Teamilla on kilpasarjoissa neljä joukkuetta: U 11, U 12, U 13 ja U 18. Suomi-sarjassa kiekkoilevassa U 18 -joukkueessa pullistelee lohjalaisvahvistusten ryydittämänä peräti 27 pelaajaa. Nuorimmassa ikäluokassa on 15 pelaajaa ja yhdessä harjoittelevat U 12 ja U 13 sisältävät 20 pelaajaa. U 11 ja U 12 pelaavat sarjoissa, joissa ei pidetä kirjaa sarjataulukoista. U 13 luistelee AA-tasolla eli eteläisen alueen toiseksi korkeimmalla portaalla.

-Kausi on alkanut hienosti ja johdamme sarjaa neljän ottelun jälkeen. Sekin on osoitus siitä, että teemme seurassa oikeita asioita, joukkueen vastuuvalmentaja Sjöholm sanoo. Oikeiden asioiden tekeminen on siivittänyt Ice Teamin kasvatteja isompiin ympyröihin. Ilona Palin pelaa HIFK:ssa naisten liigaa ja Daniel Katkovsky voitti viime kaudella TPS:ssa U 16 -ikäluokan SM-hopeaa. Simon Lehtikangas ja Tuomas Kemppainen siirtyivät kesällä HaKi:n U 16 -ikäluokan Mestis-joukkueeseen. Niin ikään Karjaan hallissa kiekko-oppinsa saanut Fredrik Vaahtera puolestaan vakuuttaa rapakon takana nuorten EHL-sarjassa ja maalivahti valittiin taannoin divisioonansa viikon tähtipelaajaksi. -Olemme kasvattajaseura, jossa pääsee hyvään alkuun. On selvää, että tavoitteellisimmat pelaajat suuntaavat jossain vaiheessa muihin maisemiin. Kaikki toimintamme mittarit osoittavat hyvään suuntaan ja senkin takia olisi ollut valtava sääli, jos halli olisi mennyt viime talvena kiinni ja kymmenen vuoden työ olisi valunut hukkaan. Edellä mainitut nimet ovat vasta alkua, sillä uskon vahvasti siihen, että kasvatamme seurasta vielä lukuisia maailmalle lähteviä jääkiekkoilijoita, Sjöholm luottaa.

suudesta oli kuitenkin osasyy, kun pelaajat alkoivat katsella ympärilleen ja miettivät mitä tekevät, jos hallia ei enää olekaan, Sjöholm puntaroi.

Isommat ympyrät

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Josefina Saarinen löi EM-lavalla kaiken likoon. (Kuva: European powerlifting federation) että tasatilanteessa kevyempi urheilija menee edelle, ei minulla ole mitään sitä vastaan, Josefina sanoi.

loja tangossa on. Valmentajat toki tietävät mihin pystyn, ja

MINILEIJONAT LUISTELUKOULU MINILEJONENS SKRIDSKOSKOLA

Ennätykset paranivat Hän paranteli ennätyksiään niin jalkakyykyssä (145), leipälajissaan penkkipunnerruksessa (85) kuin maastanostossakin (165). Penkin SE-lukemat riittivät osalajin hopeamitaliin. -Penkkipunnerruksen Suomen ennätys jäi tietenkin päällimmäisenä mieleen. Maastanostossa minulla on tapana tehdä niin, että kahden ensimmäisen suorituksen jälkeen annan valmentajien päättää kolmannen eli viimeisen noston raudat tankoon. Sanon, että yllättäkää minut, enkä tiedä kuinka paljon ki-

luotan heihin täysin, Josefina selvitti.

Kaikille 3-7-vuotiaille tytöille tai pojille För alla 3-7 åriga flickor och pojkar Karjaan jäähallissa / i Karis ishall sunnuntaisin/söndagar 29.10.-17.12. klo/kl. 10-10.45 Hinta/pris: 60 € (8 krt/ggr, sisaralennus/ syskonrabatt 30 %)

Ilmoittautumiset iceteam.fi/luistelukoulu/ Anmälningar iceteam.fi/sv/skridskoskolan/

Lisätietoja/föfrågningar luistelukoulu@iceteam.fi

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

LEHDENJAKAJAKSI

Lappohjaan. Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

TIDNINGSUTDELARE i Lappvik.

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9504 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

16 - Nro 42 Torstaina lokakuun 19. pnä 2023 .

Fritzénille SM-kultaa Kouvolassa Suunnistuskauden viimeiset Suomen mestaruuskisat on juostu Kouvolassa. Lynxiä edustava karjaalainen Florian Fritzén voitti H 18 -sarjassa erikoispitkällä SM-matkalla kultaa. Nuorukaisen loppuaika 16,6 kilometrin reitillä oli 1:44,33 ja ero seuraavaan 47 sekuntia. Kolmanneksi sijoittunut jäi voittajasta jo reip-

paat neljä minuuttia. OK Raseborgin Fredrik Lemström oli H 15 -sarjassa 24:s 10,4 kilometrin matkalla, Andreas Löfroos H 40 -sarjassa (19,9 kilometriä) sijalla 18. Leif Haajanen oli 43:s 55-vuotiaiden sarjassa (13,8 km) ja Ulrika Haajanen D 60 -sarjassa 14:s vajaan kahdeksan kilometrin reitillä.

Veteraanit kisasivat Hangon keilahallissa (Hanko) Hangon Keilailuliiton järjestämän veteraanien valtakunnan sarjan 1-tason osakilpailun on voittanut lohjalainen Lusa tuloksella 2 981. Voitosta kamppaili loppuun saakka turkulainen ÅIFK, jonka tulokseksi tuli 2 959. Voittajajoukkueessa heittivät Ritva Kontio, Eino Ukkonen, Ilkka Mero ja Jouni Kuronen. Hangon keilahallissa järjestettyyn sarjan ensimmäiseen osakilpailuun osallistuivat lisäksi Cocktail ja FSB 1 Salosta, Keila -89 Raumalta ja Ha-Hy Hangosta. Isäntäseuran joukkueessa heittivät Esa Mäkinen, Tauno Hartikka, Christer Nordström

ja Kurt Lindström. Joukkue hävisi avauspelinsä FSB:tä vastaan pistein 536-554 ja ÅIFK:lle tuli tappio numeroin 545-609. Cocktail kaatui pistein 572-552 ja Keila -89 tuloksella 560-503. Turnausvoittaja Lusaa vastaan tuli tappio 445-555 ja Ha-Hy:n kokonaissijoitus oli viides yhteispisteillä 2 778. Kotiseuran paras heittäjä oli Nordström, jonka viiden sarjan pistekeskiarvo oli 162,8 ja paras sarja 180. Valtakunnansarjat ovat Suomen Keilailuliiton hallinnoimia kilpailuja, joissa pelataan sarjajoukkueilla. Sarjatasoja on miehille, naisille, senioreille ja veteraaneille.

mukaan asuntokunnista. Osuus säiSuomessa asui vuokralla lyi ennallaan edellisvuoteen Tviimeilastokeskuksen vuoden lopussa noin verrattuna. Vuokralla asuvien 998 000 asuntokuntaa, joka oli 35 prosenttia kaikista

20.-21.10. pe-la 15.00 22.10. su 14.00 -K7- 12 € vi talar svenska 20-21.10 fre-lö 17.00 22.10 sö 16.00 23-25.10 må-ons 17.00 -F7- 12 €

asuntokuntien määrä kasvoi vuodessa noin 14 000:lla, mikä on vähiten sitten vuoden 2013. Vuodesta 2010 vuokralla asuvien osuus on kasvanut viidellä prosenttiyksiköllä.

puh. suomea

Osuuskaupalta heijastinliivit lähes 5 000 lapselle

(Hanko) Osuuskauppa Varuboden-Oslan hallintoneuvosto on lahjoittanut heijastinliivejä noin 60 päiväkotiin Länsi- ja Itä-Uudellamaalla sekä Ahvenanmaalla. Yritys lahjoittaa vuosittain noin 100 000 euroa toiminta-alueelleen. Tänä syksynä päätettiin tehdä lahjoitus, joka parantaa lasten turvallisuutta. Päiväkodeilta saadun palautteen perusteella lapsille tilattiin noin 5 500 heijastinliiviä, joille tulee hintaa noin 35 000 euroa. Osuuskauppa teki vastaavan lahjoituksen alueensa päiväkodeille vuonna 2019. Viime keväänä hallintoneuvoston käyttörahastosta lahjoitettiin 10 000 euroa alueen sotaveteraaneille. Myöhemmin tänä syksynä osuuskauppa osallistuu eurooppalaiseen yhteislahjoitukseen, jolla hankitaan generaattoreita ukrainalaisille ruokakaupoille.

Stallörinpuiston tapahtumakäyttöön tehtiin ohjeet (Raasepori) Kaupunginhallitus on vahvistanut ohjeen kaupungin yleisten alueiden varaamisesta ja vuokraamisesta suuriin yleisötapahtumiin. Kaupunginhallitus teki ohjeeseen lisäyksen äänin 6-5. Sen mukaan tekninen lautakunta voi poikkeustapauksissa ja erityisistä syistä myöntää poikkeuksen ohjeen linjauksista. Kaupungissa on useita alueita, jotka soveltuvat erityisen hyvin suurtapahtumiin. Näiden paikkojen ja puistojen ei katsota tarvitsevan erillisiä varaus- ja menettelyohjeita, vaan varaukset onnistuvat viranhaltijapäätöksillä. Tällaisia alueita ovat Tammisaaressa Ormnäsin ranta, Hagenin P-alue ja markkina-

vi talar svenska 21.10 lö 12.00 puhumme suomea 22.10. su 12.00

-K/F7- 11 €

20.-21.10. pe-la 19.30 23.-25.10. ma-ke 19.30 -K7- 12 €

22.10. su 18.00 26.10. to 18.00 -K16- 16 €

20.10. pe 13.00 -S- 12 €

21.10. la 14.00 (12 €) 24.10. ti 14.00 (11 €) 25.10. ke 17.00 (12 €) 26.10. to 14.00 (11 €) -K7-

21.10. la 16.00 22.10. su 16.30 23.10. ma 17.00 25.10. ke 19.00 26.10. to 17.00 -K7- 12 €

Uudenmaan Muistiluotsi. Sieniretki Pohjassa to 19.10. klo 13-15. Lähtö Postillan edestä, Pohjantie 8. Säänmukaiset vaatteet, saappaat ja kori tai kippo mukaan. Avoin kaikille. Lisätiet. p. 0400-410175. Nylands Minneslots. Svamputflykt i Pojo to 19.10 kl. 13-15. Start utanför Postilla, Pojovägen 8. Du behöver lämplig klädsel enligt vädret, stövlar och korg. Öppen för alla. Info t. 0400-410175. Karis svenska pensionstagare. Vi ser ”Hemvärn och pås-

21.10. la 18.30 -K12- 15 €

20.10. pe 17.00 21.10. la 14.30 23.-24.10. ma-ti 17.00 vi talar svenska 22.10 sö 14.30 23.10 må 15.00 -K/F7- 12 € puhumme suomea

20.10. pe 19.00 21.-22.10. la-su 16.30 23.-24.10. ma-ti 19.00 -K7- 12 €

22.10. su 14.00 (12 €) 23.10. ma 14.00 (11 €) 24.10. ti 17.00 (12 €) 25.10. ke 14.00 (11 €) 26.10. to 19.30 (12 €) -S-

22.10. su 19.00 24.10. ti 19.30 -K12- 13 €

KÄSIRAHA 0 €

ALK. 106 €/KK

MB A 160 BE 5-ov. -10 143 tkm 6.490 €

Varastossa n. 50 autoa!

23.10. ma 19.30 -K12- 13 €

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

uositut Kvinna i Ingå -keskusteluillat palaavat S pitkältä koronatauolta Inkoon

kenttä, Karjaalla Bulevardin puisto, Rantapuisto ja urheilukeskuksen P-alue, ja Pohjassa Gumnäsin pysäköintialue. Tammisaaren Stallörinpuistoon on tehty sen sijaan erityiset ohjeet. Valmistelun mukaan aluetta ei ole tarkoitettu suurille yleisötapahtumille, sillä se on historiallisesti ja luonnon kannalta merkittävä sekä asukkaiden ja matkailijoiden suosiossa. Suurin riski on useiden päivien sade, joka voi aiheuttaa paljon vahinkoa peräkkäisten suurtapahtumien yhteydessä. Kaupunginhallitus päätti näin ollen rajoituksista puistoalueen kesäkäyttöön. Stallörinpuiston voi varata elokuun toiseksi, kolmanneksi tai neljänneksi viikonlopuksi. Kaupunki edellyttää puistoon

lupaa hakevilta järjestäjiltä kokemusta suurtapahtumien onnistuneesta järjestämisestä. Päivän kestäviä tapahtumia, joissa käytetään vain rajattua osaa puistosta tai asvaltoidusta alueesta, voidaan järjestää myös muina ajankohtina, jolloin hakuprosessi on sama kuin kaupungin muille alueille. Stallörinpuistossa voidaan järjestää kesällä enintään kaksi suurtapahtumaa ja enintään kaksi tapahtumapäivää. Alueen varaajalta vaaditaan 5 000 euron takuusumma vuokra-alueella mahdollisesti syntyvistä vahingoista. Lisäksi alueesta peritään vuokra, jonka tekninen lautakunta vahvistaa. Takuusumma palautetaan järjestäjälle, kun vuokra on maksettu.

sjuka” på Tryckeriteatern 25.11 kl. 17. Anm. sen. 6.11 Maj / t. 050-3213946.

sikaalikomedia ”Narinoita vai tarinoita” Lohjan Laurentiussalissa klo 18. Viim.ilm. 6.11. Maarit / 050-5733211. Päiväristeily Eckerö Line Finlandialla ke 13.12. Bussi mukana Tallinnassa. Viim. ilm. jo 6.11 Maarit / 050-5733211.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Joudumme valitettavasti perumaan kaikki maanantai kerhot, 23. ja 30.10. Syynä Työväentaloon asennettavan kaukolämmön ja siitä johtuvan lämmitys katkon. Aloitamme maanantai kerhot 6.11, sekä jatkamme marraskuun muuta toimintaa mahdollisuuksien mukaan. Seuratkaa Tapahtumiapalstaa, sekä yhdistyksen kotisivuja, ilmoitamme niissä mahdollisia muita muutoksia edellä mainittujen lisäksi. Tied. Iiris p. 040-5824640. Kotisivut: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Inkoon Eläkkeensaajien kanssa mahdollisuus lähteä Lahden kaupunginteatteriin la 18.11. ”Tootsie lyömätön lyyli!” Ilm. viim. to 19.10. Soile Harvio / 050-4002651. Pe 17.11. mu-

Hörselföreningen i Västnyland ordnar en caféträff må 30.10 kl. 17-19.30 i festsalen, Pojo bibl., Centrumpromenaden 4. Hörselinfo av Dick Lundmark / Kuulotekniikka, föreningsnytt, servering. Anm. sen. 27.10 till Kia Kaltiokallio, t. 040-5634766 eller Eva-Ida Aminoff, t. 045-1811880. Träffen är öppen för alla, kom med. Hörselrådgivning må 23.10 i Kyrkslätt, Luckan, Saloviusv. 3, kl. 12-13 och på Ingå bibl. kl. 14.45-15.45. Denna gång ej Sjundeå. Karis

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

www.mhdauto.fi

21.-22.10. la-su 19.00 25.-26.10. ke-to 18.00 -K16- 16 €

Hanko Pohjoisen päiväkodin lapset esittelivät uusia heijastinliivejään päiväkotivierailulle saapuneelle Apsi Apinalle. (Kuva: Varuboden-Osla/Oscar Keserci)

1675 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Marthaförening.

kirjastolle. Keskustelusarjan järjestää Ingå Marthaförening kirjaston kanssa. Alustukset pidetään ruotsiksi, mutta keskustelut käydään molemmilla kotimaisilla. Martat tarjoavat tilaisuuksien alkajaisiksi kahvit kello 18 ja myös miehet ovat tervetulleita mukaan iltoihin. Ulkomaantoimittajana tunnettu Yrsa Grüne-Luoma aloittaa sarjan kuluvan viikon keskiviikkona 18. lokakuuta. Hän puhuu huolesta ja toivosta nuorena ja vanhana. Pappi Maria Sundblom Lindberg alustaa marraskuun 1. päivänä siitä, miten huolenpito muista voi polttaa huolenpitäjän loppuun. Hem och skola -järjestön toiminnanjohtaja Micaela Romantschukin aiheena on 15. marraskuuta se, miten koko kylä voi olla mukana kasvattamassa lapsia.

26.10 kl. 18 Bokklubben samlas i Agora. Läs något av Jojo Moyes. Distriktets höstjippo i Svartå 11.11. Anm. deltagande till A-MW sen. 30.10. Inkoon Eläkkeensaajat. Seuraaava tapaaminen Hembygdsgårdenilla 25.10. klo 14. Senior shop tulee jälleen esittelemään syysmallistoaan. 8.11. tapaamisessa Hempalla klo 14 Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen valtuutettu Mirja Janerus tulee kertomaan Vanhusneuvoston asioista. Lahden kaupungin teatterissa la 18.11. musikaali Tootsie lyömätön lyyli. Viim. ilm.- ja eräpäivä 19.10. Soilelta lisätiet. Jouluristeily ja ruokailu Eckerö Linella pe 8.12., viim. ilm.- ja eräpäivä 8.11. Soilelta lisätietoja. Pelikerho kokoontuu 1.11., 15.11. ja 29.11. Lisätietoa tapahtumista myös kotisivuillamme inkoo. elakkeensaajat.fi. Raseborgs släkt och bygdeforskare erbjuder rådgivningskväll ti 31.10 kl. 18 i Lyan, Genvägen 8. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte 30.10 kl. 18.30 i Marthalokalen. Vi gör smörgåstårtor tillsammans med Jessica Broman-Vikström. Den som vill göra sin egen tårta ska anm. sig till Camilla sen. 22.10. Ta med bricka eller fat. Kom ihåg lotterivinster. Jatkuu sivulla 19.

Nro 42 Torstaina lokakuun 19. pnä 2023 - 17 .

Torstai 19.10.

TV1

Perjantai 20.10.

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kimppakämppä (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Elossa 24h 12.30 Murha kaikilla mausteilla (12) 13.20 Pekka ja Pätkä salapoliiseina (S) 14.40 Elävä arkisto: Pro arte utili 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai: Sääntö suomi 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Top Dog (12) 22.40 Oddasat 22.55 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Showtrial - Julkinen tuomio (12) 23.55 Kakkonen 6.52 Nimipäiväon- Puoli seitsemän 0.25 Pentulive nittelu: 19.10. 6.53 Poppelikumpu (S) 7.01 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Sanni Sateenkaari (S) 7.13 Retki-Roope (S) Kakkonen 6.51 Nimipäivä7.26 Fluugalaiset (S) 7.37 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.50 Ryhmä Hau onnittelu: 20.10. 6.53 Hei Taavi (S) 7.00 (S) 8.16 Galaxi 8.17 Haukku ja Poku (7) 8.29 Pikkilän katras (S) 7.12 Pipsa Possu (S) Minä, Elvis Riboldi (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 7.17 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.31 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venytte- Kuviomaa (S) 7.42 Pikku Kakkosen posti ly 9.00 Strömsö 9.40 Paksut pariskunnat 7.45 Anna ja ystävät (S) 7.55 Raksajen10.10 Matkalla huipulle: Excel Esports 10.40 gi (S) 8.05 Anton Siilinen ratkaisee (S) Kamppailija 11.10 Antiikkikaksintaistelu 8.23 Galaxi 8.24 Kesäleiri (7) 8.35 Kel11.40 Kaikkea kaupan 12.10 Koiraperheet tainen Lumimies (7) 8.50 Jumppahetki: käytöskoulussa 12.50 Taivaan tulet Kari Pihajumppa 9.00 Strömsö 9.40 Paksut Väänänen (S) 13.05 Tanskalainen maajussi pariskunnat 10.10 Matkalla huipulle: 13.35 Pää puristuksessa 14.15 Eläintarhan Excel Esports 10.35 Fore! 11.05 Antiikvilkas elämä 15.05 Kimmo (7) 15.30 Jopet- kikaksintaistelu 11.35 Kaikkea kaupan 12.10 Koiraperheet käytöskoulussa 13.00 show (S) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompel- Tanskalainen maajussi 13.30 Pää purisukisa 19.00 Kimmo (7) 19.30 Jopet-show (S) tuksessa 14.15 Eläintarhan vilkas elämä 20.00 Tshernobylin onnettomuus (12) 20.45 15.05 Kimmo (7) 15.30 Jopet-show (S) Taivaan tulet Kari Väänänen (S) 21.00 Er- 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri omopäiväkirjat 21.27 Eropäiväkirjat 21.55 Epänormaali 22.10 Flatshare - Kimppakämppä pelukisa 19.00 Taivaan tulet (12) 20.00 (12) 22.55 Stacey Dooley yökylässä 23.40 Pohjois-Atlantti - elämää pinnan alta Kenen ongelma? (S) 23.55 Uutisikkuna 21.00 Sohvaperunat 21.50 YleX Esittää: Cledos 22.30 He ovat paenneet (16) 0.10 6.15 Aamusää 6.25 Huo- Uutisikkuna menta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 6.15 Aamusää 6.25 HuoHuomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) menta Suomi 7.00 Huo10.30 Ostoskanava Tvins.com 11.00 Kauniit menta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Yökylässä Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Maria Veitola 13.30 Tämä on tämä 14.30 Ostoskanava Tvins.com 11.00 Kauniit ja MTV Uutiset Live 15.00 Grand Designs Suo- rohkeat (7) 11.30 ARPA.FI 12.30 Yökylässä mi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja Maria Veitola 13.30 MasterChef Suomi: rohkeat (7) Professionals 14.30 MTV Uutiset Live 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Em- Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden merdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu elämät (S) 20.00 MasterChef Suomi: Profes- 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uusionals 21.00 Linda (12) 22.00 Kymmenen tiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 19.30 Maajussille morsian: Kaikki tarinat 22.55 Asian ytimessä 23.55 Maajussille 20.00 Tietäjät tietää 21.30 Ei saa nauraa morsian 0.50 Maajussille morsian: Kaikki 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän tarinat 1.20 Ensitreffit alttarilla 2.10 Olet sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: mitä syöt 3.00 Kaappaus keittiössä 3.55 Myrskyn ratsastajat (16) 1.00 Made in Finland (S) 2.05 Murha Helsingörissä Pitääkö olla huolissaan? (12) 3.05 Murha Helsingörissä (12) 4.00 6.00 Bing (S) 6.05 Kova laki (12) Pyjamasankarit (7) 6.30 Smurffit 6.40 Miraculous: Ladybu6.00 Bing (S) gin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.05 LEGO 6.05 PyjamaFriends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.15 sankarit (7) 6.30 Smurffit 6.40 MiracuLEGO Ninjago (7) 7.30 Tara Duncan (7) 7.40 lous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut S.M.A.S.H! (S) 7.55 Angry Birds Toons (S) (7) 7.05 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä 8.00 Puutarhan pelastajat 9.00 Huvila & tehtävä (S) 7.15 LEGO Ninjago (7) 7.30 Huussi 10.00 Rikkaat ja rahattomat 11.00 Va- Tara Duncan (7) 7.40 S.M.A.S.H! (S) 7.55 litut Palat Collection 12.00 LIVE: Onnenarpa Angry Birds Toons (S) 8.00 Puutarhan 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 Leijonan pelastajat 9.00 Huvila & Huussi 10.00 luola USA 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Rikkaat ja rahattomat 11.00 Valitut Palat Onnenarpa Collection 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 17.00 Haluatko miljonääriksi? 18.00 Remppa vai muutto UK 14.55 MiljonääVain elämää 20.00 Petolliset 21.35 Keno rien luksuslomakodit vaihtoon 15.55 Burja Synttärit 21.40 Leijonan luola Suomi (S) gerimiehet Pohjolassa 16.55 Onnenarpa 22.40 Suomen huutokauppakeisari 23.40 17.00 Suomen huutokauppakeisari Veikkausliiga - Oletko valmis? 23.45 Ko- 18.00 Hauskat kotivideot 19.00 Duudskinen (12) 0.45 Duudsonit tuli taloon (7) sonit tuli taloon (7) 20.00 Vain elämää 1.45 Leijonan luola USA 2.45 Poliisit 2022 (7) 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Petolliset 3.45 Poliisit 2022 (7) 23.45 Elokuva: G.I. Joe: Kosto (12) 2.00 Koskinen (12) 3.00 Australian rajalla 8.10 BUU-klubben 3.30 Alaskan jäälentokenttä 8.40 När en liten mus skall ut och gå 9.20 Dödlig drömkropp 8.00 BUU-klub(7) 9.49 En tvättäkta lantis 10.17 Från buse ben 8.30 Hemtill bästis 11.00 Efter Nio magympa med Sofia 8.50 Helene kollar Teema: 12.00 Resa med Ella i romarnas läget 9.50 Studio 65 10.20 När en liten spår 12.30 Före filmen: Bron över floden mus skall ut och gå 11.00 Doobidoo Kwai 12.35 Mer om filmen: Goda hjärtan och Teema: 12.00 Currentzis, Waltz och adelskronor 12.55 Mer om filmen: Massor Beethoven i Delfi 12.45 Reseanteckningav whisky 13.15 Historia: Erövringen av Vil- ar från nordliga trakter (T) 13.45 Före filda Västern (12) 14.00 Det sitter i väggarna men: Bron över floden Kwai 13.50 Pietilä 15.00 La Promesa - hemligheternas herr- om Pietiläs 14.50 Skjutbanan (T) 15.00 gård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano La Promesa - hemligheternas herrgård (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter TV- 16.40 Damernas paradis i Milano (7) nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen Fem: 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter i Costa Rica 19.30 Yle Nyheter TV-nytt TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 LoTeema: 20.00 James Joyce och Odysseus fotens fiskemästare 19.30 Yle Nyheter 20.50 Före filmen: Bron över floden Kwai TV-nytt 21.00 Iraks osynliga skönhet 22.25 Fight Teema: 20.00 Svarta Vilda Västern the Power: How Hip Hop Changed the World 21.00 Bröderna Sisters 22.55 Före filmen: (12) 23.20 Ny film: Mountain cat (7) 23.35 Bron över floden Kwai 23.00 SubharMer om filmen: Massor av whisky chord; en framtid som aldrig kom (7)

TV2

MTV3

Nelonen

Yle Fem

TV2

MTV3

Nelonen

Yle Fem

Lauantai 21.10.

TV1

7.00 Kadonneet perijät 8.00 Yle Uutiset 8.00 8.05 Prisma: Itsemurhan ehkäisy 9.00 Yle Uutiset 9.00 9.05 Historia: Thatcher & Reagan 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 10.44 Yle Uutiset Uusimaa 10.49 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.54 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.59 Yle Uutiset Häme 11.04 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.09 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.14 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.19 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.29 Yle Uutiset Lappi 11.34 Yle Oddasat 11.38 Oddasat 12.00 Intian ihmeelliset eläimet 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Dokumenttiprojekti: Varastettu lapsuus 14.20 Antiikkimakasiini 14.50 Metsien kätkemä: Hämeen Härkätiellä 15.20 Eränkävijät 15.50 Pimeä historia: Ongelmanuori Mannerheim 16.20 Elossa 24h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Kahden joen välissä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Tarunhohtoinen Pohjola 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Elämäni Biisi 22.15 Etsijät 22.35 Koukussa (16) 23.30 Ismo Alanko (Ruisrock 2018) 0.30 Pentulive

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.10. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Hupsu pikku pupunen (S) 7.08 Humps (S) 7.15 Pipsa Possu (S) 7.20 Killi ja Kiki (S) 7.25 Miio työn touhussa (S) 7.37 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.52 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.14 Ninni ja Nestori (S) 8.26 Kengulahti (S) 8.37 Kotisaari (S) 8.44 Pelastajapartio (S) 9.00 Galaxi 9.01 Late Lammas (S) 9.07 Eka & Helmi (7) 9.18 Kun olin ikäisesi (7) 9.30 Eksynyt Ozissa (7) 9.53 Eläimellistä 10.00 Maailman kauneimmat junareitit 10.45 Luontoihmeitä 2017 12.00 Luontoretkellä: Syksy 12.30 Jopet-show (S) 12.55 Jopet-show (S) 13.20 Sportliv 13.30 Helsinki Horse Show: kouluratsastuksen freestyle 14.00 Helsinki Horse Show: Grand Trophy 16.45 Jalkapallon Veikkausliiga, HJK - KuPS 19.30 Juha Jokinen ja ääni 20.00 Sohvaperunat 21.00 O2 22.40 Gasellit (Blockfest 2015) 23.25 Kimmo (7) 23.45 Kimmo (7) 0.10 Uutisikkuna

MTV3

7.00 Unelma-asunto auringon alta 8.00 Monchhichi (S) 8.10 Muumilaakson tarinoita (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Suomen kaunein koti 13.00 Elokuva: Sei7semäs kääpiö (7) 14.50 Pilanpäiten 15.00 Tämä on tämä 16.00 Teknavi 16.30 F-Cup Rallisarja kausikooste 17.00 Jarkko Tammisen maailma 17.30 Tietäjät tietää 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Jarkko Tammisen maailma 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Tämä on tämä 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Sota apinoiden planeetasta (12) 1.25 Rikospaikka 2.15 Linda (12) 3.10 Kova laki (12) 4.10 Pitääkö olla huolissaan?

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 CoComelon (S) 6.30 Pyjamasankarit (7) 6.55 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.20 Tashi (7) 7.35 Tobot Galaxy Detectives (7) 7.50 LEGO Star Wars (7) 8.15 LEGO City Adventures (S) 8.25 Arthur ja minimoit (7) 8.50 Angry Birds Stella (S) 8.55 Angry Birds Stella (S) 9.00 Vain elämää 11.05 MasterChef Australia 12.40 Tulossa: Korkeasaari 12.45 Hauskat kotivideot 13.45 Suomen huutokauppakeisari 14.45 Poliisikoira Rex (12) 15.45 Veikkausliiga - Oletko valmis? 15.50 Petolliset 17.20 Vain elämää 19.30 Amazing Race Suomi 21.05 Keno ja Synttärit 21.10 Haluatko miljonääriksi? 22.10 Los Angelesin kuningas (7) 22.40 Elokuva: Cast Away - tuuliajolla (12) 1.35 Raskaan kaluston pelastajat 2.35 Keihäsmatkat (12) 3.35 Keihäsmatkat (12)

Sunnuntai 22.10.

TV1

7.00 Unelmakoti 8.00 Avara luonto: Tarunhohtoinen Pohjola 9.00 Unelma Lapista 9.30 Peltsin toinen luonto 10.00 Studiokirkko 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Tämä on totuuteni 12.00 Isien sota: Pekka Mihejev 12.30 Sadan vuoden sankarit 12.55 Pullopostia lapsuudesta 13.25 Se päivä muutti Suomen 13.55 Perjantai 14.35 Viimeinen sana 15.05 Veden saartamat: Rosala - Bengtskär - Örö 15.35 Elämäni Biisi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Maailman ympäri 80 päivässä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Työuran jatkajat 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Hormonit! (12) 21.50 Kakarat (7) 22.28 Kakarat (7) 23.05 Ulkolinja: Iranilaiset eivät luovuta (16) 0.05 Ykkösaamu 0.45 Pentulive

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.10. 6.52 Nappulat viittomakielellä 7.05 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.16 Tete ja Mama (S) 7.25 Killen kimppakyyti (S) 7.36 Remi ja Ubu (S) 7.46 Rikke (S) 7.52 Sankarikoulu (S) 8.04 Oktonautit (S) 8.16 Ryhmä Hau (S) 8.39 HYRRÄ 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Supersisarukset (7) 9.23 Voihan Poni (7) 9.35 Kaksosenergiaa (7) 9.54 Mitä jos? (S) 10.00 Maailman kauneimmat junareitit 10.45 Luontoihmeitä 2018 11.50 Petoeläinten paratiisi 12.50 Yhdessä ehjäksi 13.45 Helsinki Horse Show: maailmancupin osakilpailu 16.30 Suuri keramiikkakisa 17.25 Siskonpeti (7) 17.50 Taivaan tulet (12) 18.40 Pohjois-Atlantti - elämää pinnan alta 19.30 Naissotilaat 4 19.58 Naissotilaat 4 20.30 Tanskalainen maajussi 21.00 Solsidan onkimassa (12) 21.25 Stacey Dooley yökylässä 22.10 Eropäiväkirjat 22.37 Eropäiväkirjat 23.05 Fatboy Slim rannalla (12) 0.35 Uutisikkuna

MTV3

7.00 Unelma-asunto auringon alta 8.00 Monchhichi (S) 8.10 Muumilaakson tarinoita (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Maajussille morsian 13.00 Ensitreffit alttarilla 14.00 MasterChef Suomi: Professionals 15.00 Teknavi 15.30 Hockey Night Live 15.55 Liiga: Ilves 16.45 Liiga: Ilves 17.40 Liiga: Ilves 18.30 Hockey Night Live 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Jarkko Tammisen maailma 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Murha Helsingörissä (12) 0.05 Murha Helsingörissä (12) 1.05 Amazing Race 2.00 Amazing Race 2.55 Kova laki (12) 3.55 Kova laki (12)

Nelonen

Maanantai 23.10.

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kimppakämppä (7) 10.55 Pisara 11.00 Studiokirkko 11.45 Metsän selviytyjät 12.35 Sydämen kutsumus (7) 13.20 Mitäs me taiteilijat (S) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Unelmien vuodet (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hormonit! (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Itsemurhan ehkäisy 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Pentulive

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.10. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Urheat pupuset (S) 7.13 Kuminakuja 19 (S) 7.22 Barbapapa (S) 7.35 Ryhmä Hau (S) 8.00 Galaxi 8.01 Tero hoitaa (7) 8.12 Taruvaeltajat (7) 8.24 Muumileehi 8.46 Tipu Touhukas (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Strömsö 9.30 Paksut pariskunnat 10.00 Luontomatkalla Costa Ricassa 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea kaupan 12.05 Koiraperheet käytöskoulussa 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Pää puristuksessa 14.00 Eläintarhan vilkas elämä 14.45 Hirvimetsällä (S) 15.45 Näin Norjassa 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 Riistametsällä 20.00 Sohvaperunat 21.00 Naissotilaat 4 21.27 Naissotilaat 4 22.00 Talo (16) 23.00 Tshernobylin onnettomuus (12) 23.45 Allas (7) 0.00 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava Tvins. com 11.00 Kauniit ja rohkeat (7) 11.30 ARPA.FI 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Grand Designs Suomi 16.00 Maajussille morsian: Kaikki tarinat 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian 21.00 Poromafia (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Tämä on tämä 0.05 Tietäjät tietää 1.30 Olet mitä syöt 2.25 Kaappaus keittiössä 3.20 Kova laki (12) 4.20 Pitääkö olla huolissaan?

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Pyjamasankarit (S) 6.30 Smurffit 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.05 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.15 LEGO Ninjago (7) 7.30 Tara Duncan (7) 7.40 S.M.A.S.H! (S) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Remppa vai muutto UK 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Rikkaat ja rahattomat 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 Rikkaat ja rahattomat UK 15.55 Rikkaat ja rahattomat UK 16.50 Annan herkulliset leivonnaiset 17.20 Onnenarpa 17.25 Hauskat kotivideot 18.25 MasterChef Australia 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Leijonan luola Suomi 22.05 Los Angelesin kuningas (7) 22.35 Petolliset 0.05 Poliisit 2022 (7) 1.05 Poliisit 2022 (7) 2.05 Raskaan kaluston pelastajat 3.05 Australian rajalla 3.35 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12)

6.00 Bing (S) 6.05 CoComelon (S) 6.30 Pyjamasankarit (7) 6.55 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.20 Tashi (7) 7.35 Tobot Galaxy Detectives (7) 7.50 LEGO Star Wars (7) 8.15 LEGO City Adventures (S) 8.25 Heinähattu ja Vilttitossu (S) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 MasterChef Australia 11.35 Puutarhan pelastajat 12.35 Puutarhan pelastajat 13.35 Poliisikoira Rex (12) 14.35 Elokuva: Cast Away - tuuliajolla (12) 17.30 Haluatko miljonääriksi? 18.30 Duudsonit tuli taloon (7) 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Amazing Race Suomi 22.30 Elokuva: Hurjapäät (12) 0.40 Raskaan kaluston pelastajat 1.40 Australian rajalla 2.10 Burgerimie7.50 Superhjäl- het Pohjois-Amerikassa (S) 3.10 7.55 BUU-klubparna 8.20 Film: Burgerimiehet Pohjois-Amerikassa ben 8.25 Djur Bergakungen (12) 10.00 Djuren i mitt (S) med Julia 8.40 Jaktliv 9.10 Antikmaliv: Djursjukhuset 10.30 1/2 rum och kök gasinet 9.40 Husdrömmar 10.40 Med 11.00 Mitt i naturen i Costa Rica 7.55 Super- sikte på Santiago de Compostela 10.59 Teema: 12.00 Fosca (12) 13.00 Konsthjälparna Lofotens fiskemästare närers himlar 13.45 Hur många stjär- 8.25 Film: Jakten på det gyllene Teema: 12.00 Agatha Christie - kvinnor? Om konstkritik 14.45 En mystisk slottet (12) 10.02 Pröva inte på det nan bakom deckarna 12.55 Mer om skogsarbetare (T) 15.45 Resa med Ella här hemma 10.30 Danmarks skattjä- filmen: Bron över floden Kwai 13.10 i romarnas spår 16.15 Efter Francotiden gare 11.00 Försvunna arvingar Konstnärsliv 13.50 Filmstund: Skogs- familjen Alcántara 17.15 Före filmen: Teema: 12.00 Saga och sanning huggarens saga (T) 14.10 Konstnärers Bron över floden Kwai i videospel 12.30 Före filmen: Goda himlar 15.00 La Promesa - hemligheFem: 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter hjärtan och adelskronor 12.35 Bio ternas herrgård (12) 16.00 Damernas TV-nytt 18.00 Mumindalen (7) 18.22 Fan- Klassiker: Goda hjärtan och adels- paradis i Milano (7) 16.40 Mer om tis och maskinerna (T) 18.30 Lärlabbet kronor (12) 14.20 Iraks osynliga filmen: Bron över floden Kwai 18.45 Ruby och önskebrunnen (7) 19.30 skönhet 16.00 Marcel Marceau: Fem: 17.00 Sov gott 17.45 Livet - beYle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 tystnadens konst rättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Livet - berättelser från Svenskfinland Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Ny- Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben Teema: 20.00 Agatha Christie - kvin- heter TV-nytt 18.00 Rädda Bärtil (T) 18.30 Himlaliv: Sigrid är både döv och nan bakom deckarna 21.00 Före filmen: 18.24 Två små tippor (7) 18.30 Hus- hörande 18.50 Emma hittar hem 19.00 Bron över floden Kwai 21.05 Bio Klassi- drömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Dödlig drömkropp (7) 19.30 Yle Nyheker: Bron över floden Kwai (12) 23.40 Mer 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 ter TV-nytt 19.55 Helene kollar läget om filmen: Bron över floden Kwai 0.00 Doobidoo 21.00 Huset (16) 22.00 The 20.40 Spiral (T) 21.00 Efter Nio 22.00 Ny film: Strangers in the dark (T) 0.15 Ny Raaby Mystery 23.20 Kids in Crime Solsidan (12) 22.25 Gaslight (16) 22.54 film: Elena (T) (16) Gaslight (16) 23.19 Gaslight (16)

Yle Fem

Tiistai 24.10.

TV1

TV2

Keskiviikko 25.10.

TV1

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 25.10. 6.52 Martta puhuu (S) 7.17 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.21 Petran poppoo (S) 7.33 Enni ja Roi (S) 7.45 Tipo (S) 7.52 Mitä ihmettä? (S) 8.01 Kettu ja Jänö (S) 8.11 Liisa ja Leo (S) 8.25 Galaxi 8.26 Athleticus (S) 8.29 Pok ja Mok (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Strömsö 9.30 Paksut pariskunnat 10.00 Luontomatkalla Costa Ricassa 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.25 Kaikkea kaupan 11.55 Koiraperheet käytöskoulussa 12.40 Tanskalainen maajussi 13.10 Pää puristuksessa 14.10 Suuri ompelukisa 15.10 Kimmo (7) 15.35 Jopet-show (S) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 Kimmo (7) 19.30 Jopet-show (S) 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Taivaan tulet (12) 21.45 Naissotilaat 4 22.12 Naissotilaat 4 22.40 Nytorgsmannen - sarjaraiskaaja (12) 23.30 Toinen linja 0.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 24.10. 6.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.19 Nelli ja Noora (S) 7.27 Killen kimppakyyti (S) 7.40 Pippa ja Popi (S) 7.47 Kiri ja Lolo (S) 7.53 Muru (S) 8.04 Askarrellaan 8.10 Mimosa ja Lennu (S) 8.24 Galaxi 8.25 Dronettajat (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Strömsö 9.30 Paksut pariskunnat 10.00 Luontomatkalla Costa Ricassa 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea kaupan 12.10 Koiraperheet käytöskoulussa 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Pää puristuksessa 14.05 Suuri ompelukisa 15.10 Sohvaperunat 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 Kimmo (7) 19.30 Jopet-show (S) 20.00 Erikoinen Etelä-Korea 20.45 YleX Otto 21.00 Kakarat (7) 21.37 Kakarat (7) 22.15 Koukussa (16) 23.10 6.15 Aamusää 6.25 HuoTiistaina kuolen (16) 23.40 Minä (7) 0.00 menta Suomi 7.00 HuoUutisikkuna menta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 6.15 Aamusää 6.25 Ostoskanava Tvins.com 11.00 Kauniit ja rohHuomenta Suomi 7.00 keat (7) 11.30 ARPA.FI 12.30 Grand Designs Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi Suomi 13.30 Masked Singer Suomi 14.30 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla 10.30 Ostoskanava Tvins.com 11.00 Kauniit 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat ja rohkeat (7) 11.30 ARPA.FI 12.30 Ei saa 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden nauraa 13.00 Tietäjät tietää 14.30 MTV Uu- jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen tiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää Grand Designs Suomi 21.00 Asian ytimessä 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Linda (12) 0.25 Tanssii Tähtien Kanssa 2.20 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein Kaappaus keittiössä 3.15 Kaappaus keittiöskoti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kym- sä 4.10 Suurmestari Ruotsi menen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 23.35 MasterChef Suomi: Pro6.00 Bing (S) 6.05 fessionals 0.35 Grand Designs Suomi 1.30 Pyjamasankarit Masked Singer Suomi 2.25 Olet mitä syöt (7) 6.30 Smurffit 6.40 Miraculous: Ladybu3.20 Suurmestari Ruotsi 4.35 Pitääkö olla gin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.05 LEGO huolissaan? Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.15 LEGO Ninjago (7) 7.30 Tara Duncan (7) 7.40 6.00 Bing (S) S.M.A.S.H! (S) 7.55 Angry Birds Toons (S) 6.05 Pyjamasan- 8.00 Puutarhan pelastajat 9.00 Huvila & karit (7) 6.30 Smurffit 6.40 Miraculous: Huussi 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK 11.00 Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.05 Valitut Palat Collection 12.00 LIVE: OnnenarLEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) pa 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 Rikkaat 7.15 LEGO Ninjago (7) 7.30 Tara Duncan (7) ja rahattomat UK 15.55 Leijonan luola USA 7.40 S.M.A.S.H! (S) 7.55 Angry Birds Toons 16.55 Onnenarpa 17.00 Poliisikoira Rex (12) 18.00 Huvila (S) 8.00 Puutarhan pelastajat 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Annan herkulliset leivon- & Huussi Asuntomessuilla 18.30 Huvila & naiset 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Valitut Huussi Asuntomessuilla 19.00 Suomen huuPalat Collection 12.00 LIVE: Onnenarpa tokauppakeisari 20.00 Duudsonit tuli taloon 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 Rikkaat (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Haluatko ja rahattomat UK 15.55 Rikkaat ja rahatto- miljonääriksi? 22.05 Tulossa: Lahti 2001 (S) mat UK 16.50 Onnenarpa 22.10 Amazing Race Suomi 23.40 Leijonan 16.55 Poliisikoira Rex (12) 17.55 Master- luola USA 0.40 Raskaan kaluston pelastajat Chef Australia 19.00 Leijonan luola Suomi 1.40 Australian rajalla 2.10 Narcos: Mexico 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno (18) 3.35 Arman ja Suomen rikosmysteerit ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppa- (12) keisari 22.05 Koskinen (16) 23.05 Tulossa: 7.45 BUU-klubben Lahti 2001 (S) 23.10 Selviytyjät Suomi 0.40 8.15 Grön glädje 8.45 Alaskan jäälentokenttä 1.40 Raskaan kaluston pelastajat 2.40 Australian rajalla Hemmagympa med Sofia 9.05 Sov gott 9.50 3.10 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) Danmarks skattjägare 10.20 Livet - berättelser från Svenskfinland 10.30 Jaktliv 11.00 7.45 BUU-klubben Strömsö 11.30 1/2 rum och kök 8.15 Från buse till Teema: 12.00 Subharchord; en framtid bästis 8.55 Efter Nio 9.55 Himlaliv: Sigrid som aldrig kom (7) 13.00 Saga och sanning är både döv och hörande 10.15 Sportliv i videospel 13.35 Filmstund: Skogshuggarens 10.25 Dödlig drömkropp (7) 10.55 Helene saga (T) 13.55 Hur många stjärnor? Om konstkollar läget 11.40 Spiral (T) kritik 15.00 La Promesa - hemligheternas Teema: 12.00 Efter Francotiden - famil- herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Mijen Alcántara 13.05 Historia: Mayarikets lano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) hemligheter 14.00 Det sitter i väggarna Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle 15.00 La Promesa - hemligheternas herr- Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 gård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano Försvunna arvingar 19.30 Yle Nyheter TV(7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) nytt Fem: 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Teema: 20.00 Marilyn Monroe - drömNyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 flickan 21.00 Filmstund: Kupé nr 6 (T) 21.10 Gullan Bornemark - pianist pedagog pion- Kupé nr 6 (7) 22.55 Ny film: Distant Planet (7) 23.15 Filmstund: Solar wind alley (T) jär 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Marilyn Monroe - dröm- 23.25 Solar wind alley (T) flickan 21.00 Filmstund: Skogshuggarens saga (T) 21.15 Skogshuggarens saga (12) 19.00 Ekenäsdagen 1988 22.55 Ny film: Distant Planet (7) 23.10 Ny samt 9 övriga program (bla. film: Strangers in the dark (T) 23.25 Ny Uteschack, Musikskolan, Ekenäs fotopris). Refilm: Elena (T) pris, 115 min. Redaktör B-M Ljungqvist.

MTV3

Nelonen

Yle Fem

KexTV

18 - Nro 42 Torstaina lokakuun 19. pnä 2023 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST KATTOTYÖT / TAKARBETEN

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

TAKSIPALVELUT / TAXITJÄNSTER

0400 613 400 Hanko Raasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä

Since 20 HUOLTOA / SERVICE

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ S U U N N I T T E L U

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST 044 537 5691

Sara Neovius

info@ajohansson.fi

mtnuohous@gmail.com

w w w. a j o h a n s s o n . f i

since 1999

puh./tel. 050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PESULA / TVÄTTERI

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Nykyaikainen tilitoimisto Nykyaikainen tilitoimisto www.azets.fi/raasepori www.azets.fi/raasepori KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT

Ota yhteyt

tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen Huolto 040 550 5576 ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00) KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

www.ktkruunu.fi 045 673 9164 • info@ktkruunu.fi

• Asuntokaupan kuntotarkastukset • Märkätilatöiden valvonta • Kirvesmiestyöt

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua.

ilmoitus@etela.com (019) 278 866 member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06 558 1111

wellmedic

Terveystori

www.wellmedic.ﬁ

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

Nro 42 Torstaina lokakuun 19. pnä 2023 - 19 .

Jatkuu sivulta 16. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Kokkailua Virkkalan Marttatuvalla ma 13.11. klo 13. Kasvisruokakurssi, 12 ensimmäistä mahtuu mukaan. Kurssin kesto noin 3-4 tuntia. Essu, päähine ja sisäkengät mukaan. Maksu tilille ja ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net viim. 6.11. Yhteislaulua ja tietovisailua Monkolassa ke 25.10. klo 14-16. Laulattajana Ulla-Maija Hölsömäki. Kahvitarjoilu. Ilm. Marjatalle 19.10. mennessä. Joululounas Viilla Joutsela, Vihti ti 12.12. klo 1417. Lounas ja bussikyyti Karjaa - Lohja - Nummela - Villa Joutsela. Maksu tilille ja ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net 29.11. mennessä. Ingå Seniorer. Teaterresa till Åbo lö 25.11. Musikalen ”Something Rotten” på ÅST kl. 13. Efter föreställningen middag på hemvägen i Tuorlan majatalo, St Karins. Bussresa, biljett och middag ingår i priset. Några platser kvar, anm. och bet. sen. 23.10. Referens 5092. Iwe 0452567566. Klubbarna fortsätter; varje onsdag Gå&Må Tillsammans kl. 11 och Boccia kl. 15.15. Varannan onsdag Trivsel o. Spel på Malmgården kl. 14. Österby Pensionärer. ”Hemvärn och påssjuka”-farsen 18.11 kl. 17-19, Tryckeriteatern i Karis. Buss eller samåkning. Gittan 0400-533028 sen. 3.11. Kom ihåg Seniora och Robert Riska med datorer osv. må 23.10 kl. 14. Ekenäs pensionstagare. Möte 23.10 kl. 13 på Folkan. Bingo efter mötet, vinster välkomna. 40-års jubileumsfest 11.11 kl. 13 på Hotel Sea Front. Anm.sen. 30.10, Marita 0405304238. Kom ihåg mötet och bingon på Folkan 23.10 kl. 13, ta gärna vinster med. Österbottningar i Västnyland. Höstfesten 28.10 kl. 16 på Officersmässen i Dragsvik. Anm. sen. 21.10, Inger 044-329 9561 eller ijansson41@gmail. com. Deltagaravgiften betalas in på konto FI90 5549 6640 0014 61, ref. 2631. Pojo Pensionärer. Vi fortsätter med gång/stavgång på måndagar med start från torget kl. 10. Onsdagar vattengymnastik, kontakta Doris, torsdagar kl. 13 i biblioteket, program för kropp och själ. Nästa månadsmöte 14.11 kl. 13.00, som det kommer närmare information i skild annons. Ekenäs Marthaförening. Möte ti 24.10 kl. 18 på församlingshemmet. Vi firar FN-dagen och får information om internationell hjälpverksamhet. Stickgruppen möts fre 20.10 kl. 13 i Seniora. Obs. Distriktets stickweekend på Ramsdal 28-29.10. Karjaan Rautatien urheiluseura. Perinteinen iltapala ke 15.11. klo 17 ravintola KW:ssa, Korkeavuorenkatu 12, Karjaa. Ilm. viim. 9.11. ja tied. Jormalle p. 040-5300137. IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen Seniorassa to 26.10. klo 14, Papinniitynkatu 14, Tammisaari. Hankoniemen eläkkeensaajat. Risteily 23.-24.10. bussi lähtee talleilta klo 5.30. Kappelisatamantie - Panimokatu -

Narvikinkatu - Halmstadinkatu - Kappelisatamantie - Hangonkyläntie - Esplanaadi - Lappohja - Turku. Karis Pensionärer. Skördefest med lunch 19.10 kl. 13. OBS tiden! Föreningen bjuder på morotssoppa, semlor o. kaffe. Trevlig samvaro, medlemsenkät, besök av Raseborgspoliser, info, lotteri o. dans. Beställning av Svenska pensionärsförbundets kalender 2024. Ring Carita, t. 040-7507896. Vi ser Hemvärn och påssjuka 9.12 kl. 17 i nya Focus. Anm. sen. 22.11 till Carita, t. 040-7507896. Stavgång/promenad måndagar kl. 10 från Brankis. Seniordans på ti kl. 9.30-11, adress som ovan. För mer info ring Kristina Lind, t. 040-7651878. Ti också bowling i Ekenäs kl. 14-15. Gösta Lundén informerar mera, t. 0500-606797. Både Kristina och Gösta hoppas på flera nya delt. Trivselklubben samlas på ons kl. 10-12 i P8 för handarbete, spel el. bara umgås kring enkopp kaffe. Där träffas också medl. i Grupp P8 på fre kl. 1012. Kägelspelet i Strandparken ons kl. 14-15.30 fortsätter så länge vädret det tillåter. karis. spfpension.fi Karisnejdens Invalider är inbjudna till Ekenäs på Svenska Dagens fest 6.11 kl. 14 på Svenska Klubben, Bryggerigatan 13, Ekenäs. Bind. anm. sen. 27.10 t. 050-3207465. Hjälpmedelsmässan i Tammerfors 11.11. Buss: Ekenäs bussis kl. 7, Karis resecenter kl. 7.30. Sista bind. anm. och bet. 29.10 t. 050-3207465. Även för icke medlemmar. Karjaanseudun Invalidit. Apuvälinemessut Tampereella 11.11. Linja-auto: Tammisaaren linja-autoasemalta klo 7, Karjaan matkakeskuksesta klo 7.30. Viim. sit. ja maksupäivä 29.10. p. 050-3207465. Myös ei jäsenille. Tenala-Bromarf pensionärer. Datahjälp med Robert Riska. Han kommer till Vesteråsa samlingslokal 23.10, 20.11 o. 11.12 kl. 10. Kom och lär dej eller för att få hjälp med din telefon eller platta. Inga förhanskunskaper behövs. Vi är av Österby pensionärer inbjudna till en dansmix på Seafront i Ekenäs ons 8.11 kl. 17-18. Mima och Ninni håller oss igång. Vi träffas på Tenala torg kl. 16.30 och samåker dit. Västra Nylands Marthadistrikt. Stickweekend på Ramsdal lägergård i Lappvik 28-29.10. Kom du som aldrig stickat tidigare men vill lära dig och också du som är en skicklig stickare men som vill få nya ideer och ny inspiration. Anm. till Inga t. 040-5076465. Ekenäsnejdens invalider. Vi möts 19.10 kl. 15 på Seniora, bingo. Ekenäs Pensionärer. 2.12 till Svenska Teatern på föreställningen Britt-Marie var här, med Marianne Mörk, känd från Bonusfamiljen. Start fr. Ekenäs ca. kl. 17. Anm. Anneli 0405298868. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Kuntosali Astreassa maanantaisin klo 18-19, tule mukaan nostamaan kuntoasi joukkoomme, mukavaa ja rentoa, vesipullo mukaan. P. 0503093445 / Paula.

Länsi-Uudenmaan hengitysyhdistys. Teatteri: Tule to 7.12. klo 19 Lohjan Teatteriin Suurlohjankatu 12, Sugar Piukat. Lippu + väliaikatarjoilu kahvi ja makea tai suolainen sis. hintaan. Ilm. Pirjo Tallgren p. 0415032706 ja maksu tilillemme FI31 4006 1040 0019 62. Katso myös kotisivuilta. VN Diabetesförening. Resa till Hantverksmässan i Tammerfors och shopping i Idea Park lö 18.11. Start från Ekenäs resecentrum 7.00 o. Karis resecentrum 7.20, hemma tillbaka ca 20. Närmare info o. bind. anm. till Gunilla 040-5488378 sen. 31.10. Även för icke medlemmar. VN Diabetesyhdistys. Matka Tampereen Käsityömessuille ja ostoksille Idea Parkiin la 18.11. Lähtö Tammisaaren matkakeskuksesta 7.00 ja Karjaan matkakeskuksesta 7.20, takaisin kotona n. 20. Lisätiet. ja sit. ilm. Gunillalle 0405488378 viim. 31.10. Myös ei jäsenille. Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomien viikkojen, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Lisätietoja Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre är hjärtligt välkomna med. Mera info fås av Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613. Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Jäsentapaamiset maanantaisin Astrean peilisalissa klo 13. Tulkaa viihtymään sekä uudet että vanhan jäsenet, kahvin, jumpan ja bingon merkeissä. Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30. Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin ja Hangon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborgs och Hangö biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid. Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

TYÖSUORITUKSIA

Painos 23.000 kpl

Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572. Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 på Björknäsgatan 29-31. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B.

min katu 4.

Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

NÄYTTELYJÄ

Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se

Gamlastans Mat och Sak, Raatihuoneentori 4, Tammisaari. Avoinna ti-pe 10-17, la 1014. Kehyksin ja ilman, Camilla Klingstedtin ja Nina Hackmanin taidenäyttely 31.10. asti Kulturhuset Fokus, Dalgatan 4. Öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö 10-14, sö stängt. Galleri Promenade 2.-31.10. Metamorfos - Art & Poems Katarina Backas & Nora Gullmets. Galleri Centrum 2.9-30.11. Symphonia Natura - Soinnukas pohjoinen, Andi Balogh. Kulttuuritalo Fokus, Laaksokatu 4. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la 10-14, su suljettu. Galleria Promenade 2.-31.10. Metamorfos - Art & Poems Katarina Backas & Nora Gullmets. Galleri Centrum 30.11. asti Symphonia Natura – Soinnukas pohjoinen, Andi Balogh. Galleria Perspektivet, Raseborgsvägen 8 / Ekenäs bibliotek, öppet må-ons 10-19, tofre 10-17, lö 10-14, sö stängt. 4-31.10. Ekenäs Fotoklubb fyller 50 år och firar det med en utställning. Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8/ Tammisaaren kirjasto, avoinna make 10-19, to-pe 10-17, la 10-14, su suljettu. 4.-31.10. Ekenäs Fotoklubb täyttää 50-v. ja juhlistaa sitä näyttelyllä.

KÖPES

UTHYRES Etta, 38 m², Elin Kurcksgatan 10, Karis. I vån. T. 050 313 7207.

19.-25.10.2023

HANKO Päiväkodit ja koulut; To: tortilla, salaatti, kermaviili. Ti: kalapyörykät, kermaviilikastike, peruna, raaste. Ke: uunimakkara, perunasose, peruna, salaatti-paprika.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) Ma: carbonara, makaroni, salaatti / kasvispata. Ti: pinaatti-raejuustonappi, kermaviilikastike, perunasose, salaatti. Ke: broilerikastike, peruna, salaatti / keltainen härkiscurry.

Ingå IF. Ampumahiihto. Avoimet seuranmest.ampumajuoksut Inkoon amp.radalla su 29.10. Kohdistus alkaa klo 10.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Pohjan Kirkonkylän koululla torstaisin klo 18-20. Yhteyshenkilö Jari Oksanen p. 050-5145044.

www.putkipiste.fi

Hangon Ampujien toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakin aloitusajankohta ilmoitetaan erikseen.

Dewalt kääntöpöytäsirkkeli, Makita käsisirkkeli, Micro-Mig hitauslaite, puikkohitsauslaite, pieni lämminvesivaraaja, lekaharkkoja. P. 0500 464 922.

DancePower Karjaan yhteiskoulussa torstaisin klo 18-19.

OSTETAAN Asuntoauto. P. 045 141 6113.

MYYDÄÄN

Kuivaa SEKAPUUTA metrin halkoja 70 €/pinokuutio. Huom! Yksi pinokuutio vastaa n. 1,6 irtokuutiota. Myös kotiinkuljetus sop. muk.

Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.

Torr BLANDVED i meters klyvor 70 €/travkubik. Obs! En travkubik motsvarar ca 1,6 kastkubik. Även hemkörd enl. överensk.

SÄLJES

Puh./Tel. 0440 434 353 Inkoo/Ingå

Husbil. T. 045 141 6113. Alla slags bilar, oavsett märke/modell, även obes. o. defekta. T. 040 660 6812.

RUOKALISTAT

LIIKUNTA JA ULKOILU

NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A. NA-Tammi-ryhmä Karjaalla kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21 Ratatuvassa, Felix Fro-

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

SUODATINPATRUUNAT KAIVOVESIIN ja ELVYTYSSUOLA sekä SAOSTUSKEMIKAALIT PIENPUHDISTAMOIHIN MEILTÄ.

Torr björk- och granved. Kuivia koivu- ja kuusiklapeja. T. 0400 476 740 / Rabbe.

Myyntiautomme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 20.10. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 20.10. klo 14.30 Hangon torilla la 21.10. klo 9-12

FISK - KALAA

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 20.10. Pohjan torilla perjantaina 20.10. Lignell, Bromarf

Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella la 21.10. klo 12.30

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Tammisaaren torilla la 21.10. klo 9-12 Karjaan torilla ke 25.10. klo 9-12

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Tervetuloa/Välkommen

Perniön Saunapalvi

ÄVEN I HANGÖ

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi.

Sjöblom´s

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Lankabingo keskiviikkoisin klo 12.30-13.30. Ulkokuntosaliryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-15. 14.11. alk. kaikille avoin Kaippari Hanko-toiminta pyörähtää käyntiin. Kokoonnumme joka tiistai ja perjantai Folkiacenterissä klo 10-13. (Esplanaadi 61). Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 3,10 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 10 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,53/pmm Etusivu Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023

20 - Nro 42 Torstaina lokakuun 19. pnä 2023 .

HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN . TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA

VI BETJÄNAR MED GLÄDJE MITT I CENTRUM PALVELEMME ILOLLA KESKELLÄ KESKUSTAA ERBJUDANDEN I KRAFT ons-ti 18-24.10 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA ke-ti 18.-24.10. niin kauan kuin erää riittää. GRAVLYKTA HAUTALYHTY

28 cm

ST. KPL

GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄT 2 st./kpl/pkt

ljus kynttilää

99 5

-25

99 3

95 9

PKT

JUTE BORDSTABLETT JUUTTI PÖYTÄTABLETTI okra, 38 cm

€ 5 ST. KPL

ST. KPL

THERMO WOOL STRUMPOR SUKAT strl/koot 31-34/35-38

PAR PARIA

BAKSET LEIVONTASETTI 4 delar/osaa

99 2

HÖSTIG LÖPARE SYKSYINEN KAITALIINA 40 x 130 cm

lampor lamppua

KRONLJUS KRUUNUKYNTTILÄT 8 st./kpl/pkt

ST. KPL

norm. 13,95

tillsammans yhteensä

95 9

HALLOWEEN SPINDELNÄT HÄMÄHÄKINVERKKO lila, orange/oranssi eller/tai grön/vihreä

€ 5

PLOGPINNE AURAUSKEPPI glasfiber/lasikuitu reflex/heijastin, 150 cm

€ 1 ST. KPL

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

UNDERBYXOR ALUSHOUSUT 3 st./kpl/pkt strl/koot 6-8/8-10

norm. 4,95

PKT

€ 5

PKT

€ 12 10

100 g

6-pack

REFLEXHANDSKAR HEIJASTAVAT KÄSINEET för barn, damer och herrar lapsille, naisille ja miehille

brinntid/paloaika 60 timmar/tuntia

tillsammans yhteensä

6 st./kpl/pkt E27 5,5 W 3000 K

norm. 12,95

LAURI FLERFÄRGAT GARN MONIVÄRILANKA

LAMPOR LAMPUT

-50

CROSSBODY LITEN VÄSKA PIKKULAUKKU 18 x 14 cm

99 1 ST. KPL

€ 1 ST./KPL

ALLA PAPPERSSTJÄRNOR KAIKKI PAPERITÄHDET

ECO TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT 72 st./kpl/ps

ST./KPL

RACLETTE SET RAKLETTISETTI

95 7 ST. KPL

EUCALYPTUS NATTSTRUMPOR UNISUKAT 2 par/paria/pkt

€ 5 PKT

JÄÄKRISTALLI BLINKANDE LJUSGARDIN TUIKKIVA VALOVERHO 300 LED för inomhusbruk / sisäkäyttöön IP20 , 90 x 225 cm

CENTRALGATAN 96, KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

99 1

PRESSOPANNA PRESSOPANNU 800 ml

ST. KPL

-50

NYSTAN KERÄ

JULKORT JOULUKORTIT finsk- och svenskspråkiga suomen- ja ruotsinkieliset

€ 10

BOLERO STRUMPBYXOR SUKKAHOUSUT 20 DEN hudfärgade/ihonväriset 5 st./kpl/pkt S/M-L/XL

norm. 24,95

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

99 3 PKT

AMI DELIKATESSBEN HERKKULUUT 100 st./kpl/ps

€ 5 PS

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO

Från vänster/Vasemmalta: Niclas Zweigberg, Nico Rönnberg, Igor Skyba, Miska Henriksson, Linus Lundqvist, Oliver Nordlund, Mikael Heinonen, Jonathan Roos, Ivan Roos, Sebastian Säkkinen, Jonathan Ekman, Albin Wasström, Alfons Lindqvist, Fredrik Holmberg, Roy Lindqvist, Alex Lignell, Janne Korpimäki, Liam Pråhl, Albert Löfgren. Längst bak/Takana: Jarkko Helander, Timo Oksanen, Andreas Rönnberg, Kris Allamo

Bild/Kuva: Fotosto. Text/Teksti: Agneta Sjöblom.

Guld målet även i år

Kulta tähtäimessä tänäkin vuonna

Finska mästare år 2022. Finska mästare år 2023. Lyckas man fortsätta sviten blir det BK-herrarnas tjugotredje mästerskapstitel.

Suomen mestaruus vuonna 2022. Suomen mestaruus vuonna 2023. Mikäli sarjaa pystytään jatkamaan, siitä tulee BK-miesten kahdeskymmeneskolmas mestaruustitteli.

– Vi har pratat med laget och guld kommer att vara vårt mål även den här säsongen, säger tränaren Andreas Rönnberg. Inledningen har visserligen varit lite svajig men det har enligt Rönnberg varit att räkna med. – Vi har förlorat en del spelare från i fjol och inledningsvis spelat både bra och dåliga halvlekar. Framför allt är det försvarsspelet vi måste förbättra och kommer att lägga ner mer tid på under träningarna. Står mellan tre? Jac Karlsson anslöt sig till laget i början av oktober och med det är laguppställningen mer eller mindre komplett. – Bröderna Sjöman, Robin och Linus, har tränat med laget och det finns en möjlighet att de rycker in för att hjälpa oss ifall det skulle dyka upp skador eller liknande, säger Andreas Rönnberg. Vad säger du om motståndet i finländska handbollsligan i år? – Det känns som att nivån kanske sjunkit lite från i fjol. Det är flera lag som tappat viktiga spelare och det kommer förmodligen att vara vi, Cocks och Grani som slåss om medaljerna medan de andra lagen ännu får jobba och höja sig ett steg om de vill vara med.

Jubileumsmål i FM-ligan SM-liigan juhlamaalit

Mål nr/Maali nro: 48 000 Miska Henriksson (2023) 45 000 Sebastian Säkkinen (2020)

– Olemme keskustelleet joukkueen kanssa ja kulta tulee olemaan tavoitteemme myös tällä kaudella, valmentaja Andreas Rönnberg sanoo. Alku on toki ollut huterahko, mutta se on Rönnbergin mukaan ollut odotettavissa. – Olemme menettäneet joitakin viime vuoden pelaajistamme ja pelanneet sekä hyviä että heikkoja puoliaikoja. Varsinkin puolustuspeliä on parannettava ja siihen tulemme käyttämään enemmän aikaa harjoituksissamme. BK, Cocks tai Grani? Jac Karlsson liittyi joukkueeseen lokakuun alussa ja sen myötä joukkueen kokoonpano on enemmän tai vähemmän valmis. – Veljekset Sjöman, Robin ja Linus, ovat harjoitelleet joukkueen kanssa ja on olemassa mahdollisuus, että he tulevat apuun, jos joku esimerkiksi loukkaantuu, Andreas Rönnberg sanoo. Mitä sanot vastuksesta tämän vuoden suomalaisessa käsipalloliigassa? – Tuntuu, että taso on ehkä laskenut jonkin verran viime vuodesta. Usea joukkue on menettänyt tärkeitä pelaajia, ja todennäköisesti mitaleista tulevat kamppailemaan BK, Cocks ja Grani. Muut joukkueet joutuvat vielä tekemään töitä ja nousemaan askeleen verran jos he haluavat olla mukana.

Mål nr/Maali nro: 40 000 Oliver Helander (2014) 35 000 Eddie Sundell (2007)

Mål nr/Maali nro: 30 000 Christian Lindberg (2002) 25 000 Mikael Källman (1998)

Mål nr/Maali nro: 20 000 Thomas Holmberg (1994) Statistik/Tilastot: Raimo Sutinen

Se alla matcher från hemmasoffan till ett passligt månadspris! Katso kaikki ottelut kotisohvaltasi sopivaan kuukausihintaan!

handis.tv/handisliiga

EKENÄS - TAMMISAARI

BK-46 HANDBOLL INFO BK-46 KÄSIPALLO INFO

Lagpresentation Joukkueen esittely

BOLLSKOLAN / PALLOKOULU Översta raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Edith Louhimies, Freja Harries, Alvar Sointu, William Sundqvist, Eric Djupsjö, Jimmy Wirén Mellersta raden från vänster/Keskirivi vasemmalta: Nikita Tötterman, Wilmer Åkerö, Astrid Leivo, Emma Olin, Hussein Al-Saedi, Isabella Al-Saedi, Ingrid Bussman, Elsie Lagerbom, Tyra Paul Nedersta raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Eric Forsén , Frank Sundqvist, Linn Djupsjö, Fredrika Åkerö (tränare/ valmentaja), Vendela Åkerö, Ebba Skoog, Ebba Lindroos, Adelé Vartianen, Alva Korpimäki, Vincent Westerlund, Dominic Partanen Foto/Kuva: Fotosto Fadderföretag / Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

B-FLICKOR / B-TYTÖT Översta raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Wilma Holmström, Li Adamsson, Siiri Baarman, Linn Nylund, Serafina Fogelholm, Julia Augustsson, Jenny Löf (tränare/valmentaja) Mellersta raden från vänster/Keskirivi vasemmalta: Andreas Rönnberg (tränare/valmentaja), Rebecka Rejström, Isolde Rönnberg, Elin Westerlund, Paulina Damen, Linnea Holmström, Lykke Rönnberg, Lotte Paul, Kalle Laitinen (lagledare/ joukkueenjohtaja) Nedersta raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Daniela Grönroos, Emma Lundqvist, Saana Tossava, Catira Laitinen, Nellie Forsström, Amanda Sjöström, Minea Lundin Foto/Kuva: Fotosto Fadderföretag / Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

B-POJKAR / B-POJAT Översta raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Martin Pråhl (tränare/valmentaja), Jerker Grönholm, Philip Suojanen, Casimir Walls, John Tallqvist, Astor Sjöblom, Oskar Knaapinen, Lukas Ljunggren, Benjamin Suutari, Troy Ahtola, Amos Berg, Mathias Lindén (tränare/valmentaja), Magnus Ljunggren (lagledare/ joukkueenjohtaja), Mikael Kopra (tränare/valmentaja) Mittersta raden från vänster/Keskirivi vasemmalta: Emil Lindqvist, Luca Korkiakoski, Linus Grönholm, Axel Enberg, Nemo Pråhl, Alfons Berg, William Ahtola, Ailo Långvik, Alvin Koprander Framför/Edessä: Alvin Wasström, Antoine Aitio Foto/Kuva: Fotosto Fadderföretag / Kummiyritys

BK-46 HANDBOLL INFO BK-46 KÄSIPALLO INFO

Text och foto/Teksti ja kuva: Agneta Sjöblom

Björn Siggberg redo att jobba vidare för BK-46

Björn Siggberg on valmis jatkamaan työtään BK-46:n eteen

Efter en paus på tre år är Björn Siggberg tillbaka vid spakarna som ordförande för BK-46 Handboll. Att uppdraget känns meningsfullt ger drivkraft.

Kolmen vuoden tauon jälkeen Björn Siggberg on takaisin puikoissa BK-46 Käsipallon puheenjohtajana. Tehtävän merkittävyys motivoi.

– Föreningen är lokalt en stor aktör. Genom att jobba aktivt med BK-46 kan jag bidra till att ge så många barn och ungdomar som möjligt chans till en vettig fritidssysselsättning, säger Siggberg som de senaste åren arbetat i bakgrunden med föreningens samarbetspartners. Föreningen är till för alla betonar han. Det finns lag både på tävlings- och hobbynivå. Är det inte aktuellt med handbollsspel för egen del kan man gärna komma med som frivillig. – Mer talkokrafter behövs speciellt på damsidan. Målsättningen är att kunna erbjuda publiken en likadan matchupplevelse som på herrsidan och vi kan inte kräva att de som redan engagerar sig där gör det dubbelt. Något Björn Siggberg också gärna skulle se är mer samarbete med BK-46 Fotboll. – Bollskolan som ordnas för de allra minsta kunde till exempel vara gemensam. Grenarna konkurrerar inte när det gäller de yngre, tvärtom stöder de varandra.

– Paikallisesti yhdistys on suuri toimija. Työskentelemällä aktiivisesti BK-46:n kanssa pystyn myötävaikuttamaan siihen, että mahdollisimman monella lapsella ja nuorella on mahdollisuus mielekkääseen vapaa-ajan toimintaan, sanoo Siggberg, joka on viime vuosina toiminut taustalla yhdistyksen yhteistyökumppaneiden kanssa. Hän painottaa, että yhdistys on olemassa kaikkia varten. Joukkueet toimivat sekä kilpa- että harrastustasolla. Mikäli käsipallo ei ole ajankohtaista omalta kohdalta, voi aina osallistua myös vapaaehtoisena. – Etenkin naisten puolella tarvitaan talkoovoimia. Tavoitteena on, että voimme tarjota yleisölle samanlaisen ottelukokemuksen kuin miesten peleissä, emmekä voi vaatia, että siellä jo mukana olevat tekevät kaksinkertaisen työn. Björn Siggberg haluaisi myös mielellään nähdä tiiviimpää yhteistyötä BK-46 Jalkapallon kanssa. – Kaikista pienemmille järjestettävä pallokoulu voisi olla yhteinen. Lajit eivät kilpaile keskenään kun kyseessä ovat nuorimmat – päinvastoin ne tukevat toisiaan.

Föreslår vouchers Med livlig verksamhet kommer också behov av mer utrymme. Från föreningens sida har man bollat idén att bygga en tränings- eller allaktivitetshall i egen regi. Ska man gå vidare med initiativet kräver det enligt Björn Siggberg en ändring i stadens understödspolitik. – Att med hjälp av sponsorpengar och talkoinsatser bygga en hall är säkert ingen omöjlighet. Däremot hittar man nog inga sponsorer som är redo att stå för driften. Som en möjlig lösning lyfter han fram en modell där staden i stället för att såsom nu erbjuda gratis hyra i stadens utrymmen skulle dela ut vouchers eller hyreskuponger åt alla barn och ungdomar. – Ett vouchersystem skulle vara kostnadsneutralt för dem som verkar i stadens utrymmen samtidigt som det främjar användningen av andra utrymmen. Med det nuvarande systemet åsidosätter man de barn som inte får plats i de kommunala idrottslokalerna. Ny gymnastiksal löser problemen? En lösning som föreslagits på utrymmesproblematiken är att gymnastiksalen som byggs i anslutning till Katarinaskolan görs stor nog för handbollens behov. – Förslaget kommer inte från föreningen, men man har frågat oss vad vi tycker om idén. Om det ger oss bättre träningsmöjligheter är det självklart en bra sak. Det skulle kräva att planen får måtten 22×42 meter med vilka den förutom handbollen också kan tjäna andra grenar såsom futsal och innebandy. Vi är dock oroliga för att bygget av en stor gymnastiksal ska ses som att man gjort stora satsningar på handbollen och att det i sin tur leder till att ingenting satsas på idrottscentret under lång tid framåt, säger Björn Siggberg. Förbudet mot klister i gymnastiksalen innebär att enbart en liten del av BK:s träningar skulle gå att förläggas till den nya salen. – Sett till det skulle det vara en betydligt billigare lösning för staden att bygga en ny träningshall vid idrottsplanen.

Ehdotus etuseteleistä Vilkkaan toiminnan myötä syntyy myös lisätilojen tarve. Yhdistyksen puolelta on palloteltu ajatuksella rakentaa oma treeni- tai monitoimihalli. Aloitteen vieminen eteenpäin vaatii Björn Siggbergin mukaan muutosta kaupungin avustuspolitiikkaan. – Hallin rakentaminen sponsorirahojen ja talkoopanostusten avulla ei varmaankaan ole mahdotonta. Sitä vastoin ei kyllä löydetä sponsoreita, jotka ovat valmiita vastaamaan käyttökustannuksista. Eräänä mahdollisena ratkaisuna hän nostaa esiin mallin, jossa kaupunki sen sijaan että se nykykäytännön mukaan tarjoaa ilmaista tilaa kaupungin tiloissa, jakaisi etuseteleitä tai vuokrakuponkeja kaikille lapsille ja nuorille. – Etusetelikäytäntö olisi kustannusneutraali kaupungin tiloissa toimiville samalla kuin se mahdollistaisi muidenkin tilojen käyttöä. Nykyisellä käytännöllä lapset, jotka eivät saa tilaa kunnallisissa urheilutiloissa, sivuutetaan. Ratkaiseeko uusi voimistelusali ongelmat? Yksi tilaongelmaan esitetty ratkaisuehdotus on, että urheilusali, joka rakennetaan Katarinan koulun yhteyteen mitoitettaisiin niin suureksi, että se täyttäisi käsipallon tarpeet. – Ehdotus ei tule yhdistyksen taholta, mutta meiltä on kysytty, mitä mieltä olemme tästä ideasta. Jos se tarjoaa meille paremmat treenimahdollisuudet, se on luonnollisesti hyvä asia. Käytännössä se vaatisi, että kentän mitat olisivat 22×42 metriä, jolloin se voisi käsipallon lisäksi palvella myös muita lajeja, kuten futsalia ja salibandyä. Olemme kuitenkin huolissamme siitä, että ison voimistelusalin rakentaminen katsotaan suureksi panostukseksi käsipalloon, ja että se vuorostaan johtaa siihen, että urheilukeskukseen ei panosteta lainkaan pitkäksi ajaksi eteenpäin, Björn Siggberg sanoo. Liiman kielto voimistelusalissa merkitsee, että vain pieni osa BK:n harjoituksista voitaisiin pitää uudessa salissa. – Siihen nähden kaupungille tulisi huomattavasti edullisemmaksi rakentaa uusi harjoitushalli urheilukentän yhteyteen.

BK-46 HANDBOLL INFO BK-46 KÄSIPALLO INFO

Lagpresentation Joukkueen esittely

C-POJKAR / C-POJAT 09 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Leif Wadenström (tränare/valmentaja), Toffe Grönroos, Adam Ahlfors, Jasper Rajasalo, Ina Ahlroos (lagledare/joukkueenjohtaja) Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Elias Sundtsröm, Albin Koprander, Johannes Ahtola, Christian Lehmus, Isac Wadenström Foto/Kuva: Fotosto Fadderföretag / Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

C-FLICKOR / C-TYTÖT 10 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Sara Lindberg (tränare/valmentaja), Ylva Svennblad, Tilda Westerlund, Lykke Rönnberg, Jill Siggberg, Nina Tuomolin, tränare Emma Grönroos, Marie Kanerva (lagledare/joukkueenjohtaja) Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Linn Korkiakoski, Jessica Kanerva, Janica Kanerva, Ellen Ahlmark, Jessica Helander Foto/Kuva: Fotosto Fadderföretag / Kummiyritys

EKENÄS - TAMMISAARI

Lagpresentation Joukkueen esittely

C-POJKAR / C-POJAT 10 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Christer Lundqvist (tränare/valmentaja), Kris Allamo (tränare/valmentaja), Linus Ahlblad, Otto Forsman, Albin Lundqvist, Oliver Lundmark, Alec Fredenberg, lagledare Nina Ahlblad, Pamela Fredenberg (lagledare/ joukkueenjohtaja) Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Alwin Engberg, Nisse Mannström, Kasper Allamo, Casper Högberg, Isak Rosendahl, Robin Sundäng, Milton Funck Foto/Kuva: Fotosto Fadderföretag / Kummiyritys

EKENÄS - TAMMISAARI

SPONSORPRESENTATION SPONSORIESITTELY

Text och bild/Teksti ja kuva: Agneta Sjöblom

På Socis trivs man både vid matbordet och i bastun

Sociksessa viihdytään niin ruokapöydässä kuin saunassakin

Hotell och restaurang Socis har en speciell plats i många Karisbors hjärta. Vid sidan av god husmanskost och annan bekant service erbjuder Socis numera även bad i nybyggd bastu.

Hotelli ja ravintola Sociksella on erityinen paikka monen karjaalaisen sydämessä. Hyvän kotiruoan ja muun tutun palvelun lisäksi Socis tarjoaa nyt myös löylyt vasta rakennetussa saunassaan.

Hotellet och restaurangen vid Nils Grabbegatan har betjänat gäster ända sedan slutet av 1930-talet. Sedan 2001 är det Christian Norrgård som äger och driver Socis. – Jag var vid tidpunkten anställd som kock i Kasnäs och jobbade långa dagar. Med de arbetsmängderna tänkte jag att jag lika gärna kunde prova på att ha något eget. När jag tog över hade jag inte gjort några desto noggrannare kalkyler och var egentligen bara bekant med Socis pubsida från tidigare, men på den vägen är det, berättar han. Som ägare till ett stort etablissemang på en liten ort gäller det att vara flexibel. – Vi håller kvällsöppet enligt överenskommelse och gäster får gärna föreslå egna menyer. Så länge det bokas i tid brukar det mesta gå att ordna. Vill man ordna julfest eller beställa julfestcatering är det nu som det är läge att slå till. Värt att notera är också Socis farsdagsbuffé söndagen den 12 november med dukningar klockan 12 och 14.

Nils Grabben kadulla sijaitseva hotelli ja ravintola on palvellut vieraitaan 1930-luvun lopulta lähtien. Vuodesta 2001 alkaen Christian Norrgård omistaa ja pyörittää Socista. – Toimin niinä aikoina kokkina Kasnäsissa, ja tein pitkiä työpäiviä. Sillä työmäärällä rupesin sitten ajattelemaan, että voisin yhtä hyvin kokeilla jotain omaa liiketoimintaa. Ostaessani Sociksen en ollut laatinut sen tarkempia laskelmia, ja vain pubin puoli oli minulle tuttu, mutta sillä tiellä ollaan vielä, hän kertoo. Merkittävän liiketoiminnan omistajana pienellä paikkakunnalla avainsana on joustavuus. – Olemme auki iltaisin sopimuksen mukaan, ja vieraat saavat mielellään ehdottaa omia menuita. Niin kauan kuin varaukset tehdään ajoissa, pystymme yleensä järjestämään useimmat asiat. Jos halutaan järjestää pikkujoulut tai varata catering-palvelut omiin pikkujouluihin, nyt on aika toimia. Kannattaa myös muistaa Sociksen oma isänpäiväbuffet sunnuntaina 12. marraskuuta kattauksilla klo 12 ja 14.

Nybyggd bastu Under sin tid som ägare har Norrgård renoverat i stort sett hela huset. Den stora terrassen på baksidan har byggts till i två repriser. De 13 hotellrummen i övre våningen är likaså alla renoverade. I källarvåningen hittar man numera en bastuavdelning. Den kom till 2018 i samband med en utvidgning. – Vi behövde få in mer kyl- och frysutrymmen i anslutning till köket och passade samtidigt på att bygga nya källarutrymmen med plats för bastu. För många hotellgäster är bastun viktig och den bokas också av olika föreningar och grupper. Bastukvällen kan kombineras med mat och dryck, antingen i utrymmena som finns i övre våningen eller i det nyinredda kabinettet i bastuns anslutning. Som fastighetsägare tar renoveringsjobben sällan slut. Förutsatt att alla tillstånd beviljas är planen att i vår låta bygga om trappan vid huvudingången samt att snygga till fasaden. Omtyckt husmanslunch Den rikliga frukostbuffén som står framdukad på Socis vardagar mellan klockan 6 och 9 har sina anhängare. För den stora allmänheten är Socis i dagsläget ändå framför allt känd för sin lunch som serveras måndag till lördag. I synnerhet torsdagsmenyn med ärtsoppa och plättar och fredagens schnitzel är verkliga matgästsmagneter. – Menyn som blivit tradition för de dagarna kan vi nog inte gå och ändra på. Jag tror att folk skulle bli väldigt besvikna om vi i stället för ärtsoppa plötsligt serverade korvsås. I övrigt är principen för allt vi serverar den samma. All mat lagas här från grunden, så långt det bara är möjligt, säger Christian Norrgård. Som BK-medlem får man lunchen till rabatterat pris vilket också gäller för pensionärer och studerande.

Vasta rakennettu sauna Sinä aikana kun Norrgård on toiminut omistajana, hän on remontoinut lähes koko talon. Suuri terassi talon takana on läpikäynyt jo kaksi laajennusta. Myös yläkerran kaikki 13 hotellihuonetta on uusittu. Kellarikerroksessa on nykyisin myös saunaosasto, joka rakennettiin 2018 erään laajennuksen yhteydessä. – Meidän piti saada lisää kylmä- ja pakastintilaa keittiön yhteyteen, ja käytimme samalla tilaisuutta hyväksemme rakentamalla uudet kellaritilat, joissa oli tilaa saunalle. Monelle hotellivieraalle sauna on tärkeä, ja sitä varaavat myös erilaiset yhdistykset ja ryhmät. Saunailtaan voidaan yhdistää ruoka ja juoma, joko yläkerran tiloissa, tai vasta sisustetussa kabinetissa, joka on saunan yhteydessä. Kiinteistön omistajana kunnostustyöt loppuvat harvoin. Edellyttäen, että saadaan kaikki luvat, suunnitelmissa on keväällä uusien rappusten rakentaminen pääsisäänkäynnin eteen sekä julkisivun siistiminen. Suosittu kotiruokalounas Runsaalla aamiaisbuffetilla, joka tarjoillaan Sociksessa arkisin klo 6-9, on omat kannattajansa. Suurelle yleisölle Socis on kuitenkin ennen kaikkea tunnettu lounaastaan, joka tarjoillaan maanantaista lauantaihin. Varsinkin torstaisin tarjottava hernekeitto ja letut sekä perjantain listalla oleva leike ovat todellisia ruokavierasmagneetteja. – Emme voi tehdä muutoksia näiden päivien menuihin, joista on muodostunut perinne. Luulen, että asiakkaamme olisivat hyvin pettyneitä, jos tarjoilisimmekin yhtäkkiä hernekeiton sijaan makkarakastiketta. Muutoin ruokiemme periaate on aina sama. Kaikki ruoka valmistetaan täällä alusta saakka siinä määrin kuin se on mahdollista, Christian Norrgård sanoo. BK-jäsenenä lounaan saa alennettuun hintaan, mikä myös koskee eläkeläisiä ja opiskelijoita.

BK-46 HANDBOLL INFO BK-46 KÄSIPALLO INFO

Lagpresentation Joukkueen esittely

D-FLICKOR / D-TYTÖT 11–12 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Mathias Öhman (lagledare/joukkueenjohtaja), Björn Lindström (tränare/ valmentaja), Isabell Sjölund, Ella Strömberg, Kati Parkkonen, Ada Holmberg, Leyla Strömborg, Ida Weckström, Malva Sjöblom (tränare/valmentaja), Amanda Strömborg (lagledare/joukkueenjohtaja) Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Anni Pråhl, Izabelle Heinänen, Joyline Lindström, Grete-Liis Rajasalu, Sara Zejnullahu, Alice Öhman, Nadja Tuomolin, Iiris Alm, Ingeborg Ahlmark Foto/Kuva: Fotosto Fadderföretag / Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

D-POJKAR / D-POJAT 11 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Fredrik Adamsson (tränare/valmentaja), Lucas Svennblad, Rio Vaarimo, Lucas Ahlroos, Walter Adamsson, Karl Lunden, Jonathan Ekman (tränare/ valmentaja), Roger Damen (lagledare/joukkueenjohtaja) Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Vincent Dahlbäck, Tobias Sundström, Alvar Damen, Emil Ljunggren, Edward Eliasson, André Smeds, Oscar Kilpinen Foto/Kuva: Fotosto Fadderföretag / Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

D-POJKAR / D-POJAT 12–13 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Mika Knaapinen (lagledare/joukkueenjohtaja), Valter Knaapinen, Rami Boukfouf, Julian Karlsson, Gustav Alhroos (tränare/valmentaja) Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Hampus Julin, Benjamin Kihlstedt, Alex Westerholm, Foto/Kuva: Fotosto Fadderföretag / Kummiyritys

EKENÄS - TAMMISAARI

SPONSORPRESENTATION SPONSORIESITTELY

Text och foto/Teksti ja kuva: Agneta Sjöblom

Contrak fortsätter bygga ut i Horsbäck

Contrak jatkaa laajentumistaan Horsbäckissä

Horsbäck industriområde lockar med bra läge och livskraft. Till aktörer som bidragit till att sätta prägel på området hör byggföretaget Contrak.

Horsbäckin teollisuusalue houkuttelee hyvällä sijainnillaan ja elinvoimaisuudellaan. Rakennusliike Contrak lukeutuu toimijoihin, jotka ovat myötävaikuttaneet alueen nykyisen leiman syntyyn.

Då Contrak öppnade sitt första kontor i Horsbäck 1998 var man rätt ensam i kvarteren. I dag är situationen en annan. Byggnader har ploppat upp i jämn takt. Av dem har Contrak förutom den egna hallen vid Chaufförsvägen byggt ett tiotal andra byggnader som sedan sålts eller hyrts ut. – Horsbäck har varit ett bra byggnadsområde att utvecklas på. Läget är bra och vid det här laget börjar här finnas många olika typer av verksamhet. Det rör sig mycket folk, vilket är positivt , säger Contraks ägare Kim Ahtola. Hallutrymme till salu Contraks senaste hallbygge blev klart i somras och hittas vid Mästarvägen 11, i korsningen med Gropvägen. Den totalt 900 kvadratmeter stora hallen är uppdelad i sex utrymmen eller avbalkningar, vart och ett 150 kvadratmeter stort och med egen garageport. – Fem av dem är sålda, den sjätte är uthyrd över vintern och söker ännu efter en ägare. De andra utrymmena har köpts av både privatpersoner och företag, i behov av till exempel förvaring eller verkstadslokal, säger Kim Ahtola och berättar att företagets följande hallbygge redan ligger i startgroparna. Den hallen kommer att resas vid Chaufförsgränd och erbjuda sex separata utrymmen à 50 kvadratmeter. Framtidstro Byggandet av hallar är framför allt en vintersysselsättning för Contrak. Samtidigt är det en viktig del av helheten i vilken ingår både större och mindre byggprojekt, samt tjänster såsom fönstermonteringar åt tillverkarna Tiivi och Pihla. – Det ena ger det andra. Genom hallarna kommer vi i kontakt med många människor vilket i sin tur genererar andra projekt, säger Kim Ahtola. Företaget har i dag tolv anställda och en årlig omsättning på cirka 2 miljoner euro. Ahtola ser för tillfället ingen orsak till att se annat än positivt på framtiden. – Åtminstone hittills har vi haft bra med jobb och är sysselsatta för ett bra tag framåt. Så länge det går att få finansiering för de egna projekten till rimlig kostnad kommer arbetet nog heller inte att ta slut. Understöd åt viktigt föreningsarbete Contrak hör till BK-handbollens långvariga sponsorer. Att understöda verksamheten har fallit sig rätt naturligt. De egna barnen spelar handboll och Kim Ahtola tycker att föreningen gör ett gott jobb för traktens barn och ungdomar över lag. – Tack vare folk som frivilligt ställer upp på föreningsarbete har många barn och ungdomar en vettig fritidssysselsättning, det gäller inte enbart handbollen utan också annan idrottsverksamhet som vi stöder. BK-46:s seniorverksamhet har även den en lokal betydelse. Hur det går för BK intresserar och matcherna lockar mycket publik.

Kun Contrak avasi ensimmäisen konttorinsa Horsbäckissä vuonna 1998, yritys oli melko yksinäinen toimija kyseisellä alueella. Tänään tilanne on toinen. Rakennuksia on ilmestynyt tasaiseen tahtiin. Niistä Contrak on oman hallinsa lisäksi Kuljettajantiellä rakentanut kymmenkunta muuta rakennusta, jotka valmistuttuaan on joko myyty tai vuokrattu. – Horsbäck on ollut kehityksen kannalta hyvä rakennusalue. Sijainti on hyvä, ja tässä vaiheessa täällä rupeaa olemaan useita erityyppisiä toimialoja. Täällä liikkuu paljon väkeä, mikä on positiivista, Contrakin omistaja Kim Ahtola sanoo. Hallitilaa myytävänä Contrakin viimeisin hallirakennus valmistui kesällä, ja se sijaitsee osoitteessa Mestarintie 11, Gropintien risteyksessä. Yhteensä 900 neliömetrin halli on jaettu kuuteen eri tilaan tai osastoon, joista jokainen käsittää 150 neliötä omalla halliovella. – Näistä viisi on myyty, ja kuudes on vuokrattu talveksi ja etsii vielä omistajaansa. Muiden tilojen ostajat ovat olleet sekä yksityishenkilöitä että yrityksiä, jotka ovat tarvinneet esimerkiksi varasto- tai verstastiloja, Kim Ahtola sanoo ja kertoo, että yrityksen seuraava hallirakennus on jo lähtökuopassaan. Kuljettajankujalle nouseva halli tulee tarjoamaan kuusi kappaletta 50 neliön suuruista erillistä tilaa. Uskoa tulevaisuuteen Contrakille hallirakentaminen on ennen kaikkea talvitoimintaa. Samanaikaisesti se muodostaa tärkeän osan kokonaisuutta, johon liittyy niin suurempia kuin pienempiäkin rakennushankkeita sekä palveluita, kuten ikkuna-asennuksia valmistajille Tiivi ja Pihla. – Yksi asia johtaa toiseen. Hallien kautta pääsemme kosketuksiin useisiin henkilöihin, jotka vuorostaan synnyttävät uusia hankkeita, Kim Ahtola sanoo. Yrityksellä on tänä päivänä kaksitoista työntekijää ja vuotuinen, noin kahden miljoonan liikevaihto. Ahtola ei tällä hetkellä näe tulevaisuutta muuta kuin positiivisena. – Ainakin tähän saakka meillä on ollut riittävästi työtä, ja olemme työllistyneitä melko pitkään tästä eteenpäin. Niin kauan kuin on mahdollista saada rahoitusta omille hankkeillemme kohtuullisin kustannuksin työt eivät varmasti tule loppumaankaan. Tukea tärkeälle yhdistystoiminnalle Contrak kuuluu BK-käsipallon pitkäaikaisiin sponsoreihin. Toiminnan tukeminen on tuntunut aika luonnolliselta. Omat lapset pelaavat käsipalloa, ja Kim Ahtolan mielestä seura tekee yleisestikin hyvää työtä seudun lasten ja nuorten eteen. – Vapaaehtoisesti yhdistystoimintaa tukevien ansiosta monilla lapsilla ja nuorilla on järkevää tekemistä vapaa-ajallaan, eikä tämä koske pelkästään käsipalloa, vaan myös muuta urheilutoimintaa, jota olemme mukana tukemassa. BK-46:n senioritoiminnallakin on paikallinen merkitys. BK:n menestyminen kiinnostaa ja ottelut houkuttelevat paljon yleisöä.

BK-46 HANDBOLL INFO BK-46 KÄSIPALLO INFO

Bild/Kuva: Sami Lehtinen. Text/Teksti: Agneta Sjöblom.

BK jobbar för täta led av juniorer

BK tavoittelee lisää junioreita

Intresserad av att börja spela handboll? Hos BK-46 står dörren ständigt på glänt för nya juniormedlemmar.

Oletko kiinnostunut pelaamaan käsipalloa? BK-46:n ovet ovat aina raollaan uusille juniorijäsenille.

Då höstsäsongen kört igång ligger föreningen på cirka 250 juniorspelare, fördelat på 13 lag. Pamela Fredenberg som tog över som ordförande för föreningens juniorsektion i höstas tycker att intresset för att spela handboll kan beskrivas som bra. – Vi har lag i så gott som alla åldersklasser men skulle förstås gärna se att ännu fler juniorer kom med i verksamheten. I synnerhet de grupper som var i mini-åldern under pandemin är fortfarande rätt små, säger hon.

Syyskauden käynnistyttyä seuralla on noin 250 junioripelaajaa, jotka jakautuvat 13:een joukkueeseen. Syksyllä seuran juniorijaoston puheenjohtajaksi ryhtyneen Pamela Fredenbergin mielestä kiinnostusta käsipallon pelaamiseen voidaan pitää hyvänä. – Meillä on joukkueita lähes jokaisessa ikäluokassa, mutta tietysti haluaisimme mielellämme nähdä vieläkin enemmän junioreita. Varsinkin ryhmät, jotka pandemian aikana olivat miniikäisiä, ovat edelleen melko pieniä, hän sanoo.

På två språk Ett sätt att försöka nå ut till juniorer är School Tour-projektet som i Karis leds av Gutte Ahlroos. Under School Tour besöks skolor i Raseborg med omnejd för att i samband med gymnastiklektioner göra handbollen bekant för eleverna. Ett annat rekryteringssätt av nya BK-medlemmar är kompisträningarna dit juniorerna kan bjuda in kompisar som ännu inte spelar handboll. – Vi ska också försöka ordna fler läger och evenemang som även riktar sig till nybörjare, säger Ahlroos. Speciellt finskspråkiga juniorer är något som föreningen gärna skulle se ett tillskott av. I jämförelse med till exempel BK-fotbollen är språkfördelningen ojämn och Pamela Fredenberg och Gutte Ahlroos tycker att det skulle vara dags att tvätta bort stämpeln från handbollen som en finlandssvensk gren. Hälsningen till finskspråkiga föräldrar och finskspråkiga barn är att tröskeln är låg och att alla är välkomna. – Alla träningar dras på två språk. Det är bara att komma med och prova. Jobbar för samma sak Gutte Ahlroos har den här säsongen axlat uppdraget som BK:s verksamhetsledare tillsammans med Petter Forsström. Förutom ansvaret för School Tour inkluderar hans arbetsuppgifter att fungera som stöd och mentor åt föreningens unga tränare. – Det finns ett intresse för tränaruppdrag, vilket förstås är bra, säger han. Sektionen som jobbar med juniorfrågorna är inte stor men Pamela Fredenberg tycker inte att det behöver vara ett problem. – Det går bra då alla som är med är motiverade och jobbar för samma sak, det vill säga för att BK-46 ska vara en stark och livskraftig förening som har många juniorer och där alla som är med har det roligt.

Kahdella kielellä Yksi tapa pyrkiä tavoittamaan juniorit on School Tour-toiminta, jota Karjaalla johtaa Gutte Ahlroos. School Tour–projektin aikana vieraillaan Raaseporin ja sen ympäristön kouluissa tekemässä käsipalloa tutuksi oppilaille voimistelutuntien yhteydessä. Toinen uusien BK-jäsenten rekrytointikeino on kaveritreenit, jonne juniorit voivat kutsua mukaan kavereitaan, jotka eivät vielä pelaa käsipalloa. – Pyrimme myös järjestämään enemmän leirejä ja tapahtumia, jotka voisivat myös suuntautua aloittajille, Ahlroos sanoo. Varsinkin suomenkielisiä junioreita yhdistys näkisi mielellään nykyistä enemmän. Verrattuna esimerkiksi BK-jalkapalloon, kielijakauma on epätasapainossa. Pamela Fredenbergin ja Gutte Ahlroosin mielestä olisi jo aika luopua leimasta, että käsipallo olisi suomenruotsalainen laji. Terveiset suomenkielisille vanhemmille ja suomenkielisille lapsille on, että kynnys on matala ja kaikki ovat tervetulleita. – Kaikki treenit vedetään kahdella kielellä. Ei muuta kuin mukaan vain kokeilemaan! Työtä saman tavoitteen puolesta Gutte Ahlroos on tällä kaudella ottanut hoitaakseen BK:n toiminnanjohtajan pestin yhdessä Petter Forsströmin kanssa. School Tourin lisäksi hänen työtehtäviinsä kuuluvat tukena ja mentorina toimiminen yhdistyksen nuorille valmentajille. – Valmennukseen löytyy mielenkiintoa, mikä tietysti on hyvä, hän sanoo. Juniorikysymysten parissa työskentelevä jaosto ei ole erityisen suuri, mutta Pamela Fredenbergin mielestä sen ei tarvitse olla mikään ongelma. – Asiat sujuvat hyvin kun kaikki asianosaiset ovat motivoituneita ja työskentelevät saman tavoitteen eteen, eli että BK-46 olisi vahva ja elinvoimainen yhdistys, jolla on paljon junioreita, ja jossa kaikilla mukana olevilla on hauskaa.

SPONSORPRESENTATION SPONSORIESITTELY

Text och bild/Teksti ja kuva: Agneta Sjöblom

KW lockar med både klassiska och nya koncept

KW houkuttelee tutuilla klassikoilla mutta testaa myös uusia konsepteja

Under sina tio år i branschen har restaurang KW:s Anne Koskinen och Ulf Wadenström lyckats jobba fram stående evenemangsfavoriter. Vid sidan av dem provar man då och gärna på nyheter.

Toimittuaan jo kymmenen vuotta alalla, ravintola KW:n Anne Koskinen ja Ulf Wadenström ovat onnistuneet kehittämään pysyviä tapahtumasuosikkeja, joiden lisäksi testataan silloin tällöin myös uusia ideoita.

Tiden fram till jul fylls av flera vid det här laget klassiska evenemang. Den 4 november frossar man i räkor, den 12 november dukas det upp traditionell farsdagsbuffé, den 8 december är det gemensam julfest för småföretagare och den 13 och 14 december samlas man till lutfiskafton. – Lutfiskaftonen den 13 december börjar vara fullsatt. Det är många som redan året innan passar på att boka sin plats till nästa gång, säger Anne Koskinen. Jullunchen med klassisk julmat som serveras den 14 december har också den sin givna plats i mångas kalender.

Ajanjaksona ennen joulua useat ravintolan järjestämät tapahtumat ovat jo klassikoita. Marraskuun 4. päivä mässäillään katkaravuilla, 12. marraskuuta katetaan perinteinen isänpäiväbuffet, 8. joulukuuta vietetään yhteisiä pienyrittäjien pikkujouluja ja 13.–14. joulukuuta kokoonnutaan nauttimaan lipeäkalaillallista. – Lipeäkala illallinen 13. joulukuuta alkaa olla jo täyteen buukattu. Moni illalliselle osallistuva käyttää tilaisuutta hyväkseen ja tekee samalla varauksen jo seuraavallekin vuodelle, Anne Koskinen kertoo. Joululounas perinteisine jouluruokineen, joka tarjoillaan 14. joulukuuta, on myös löytänyt vakiintuneen paikkansa monien kalentereissa.

Bra för alla när det händer i byn I samband med Krista Siegfrieds och Mark Levengoods julshow på Tryckeriteatern den 5 december kl. 19 kommer KW att ha ett specialerbjudande för den som vill äta innan showen, samt erbjuda en på förhand beställbar tapastallrik åt den som vill äta efteråt. Konceptet är nytt men något man kan räkna med att erbjuds även i fortsättningen på KW i samband med större föreställningar på Tryckis. – Vi har märkt att det finns en efterfrågan och vill därför prova på det. Ju mer det händer i staden desto bättre har det visat sig vara för alla. Happening föder happening, säger Anne och Uffe. Också catering En än så länge mindre känd nisch i KW:s repertoar är cateringuppdragen, som i mån av möjlighet också kan inkludera tillgång till personal, till exempel vid större bröllop. Köket ordnar också gärna med mat till möten, bastukvällar, bufféer, diverse hemmakalas med mera. – Vi kan förbereda en tre rätters middag som kunden själv gör färdig hemma. Eller så kan man hyra kärl och låta oss ta hand om disken. Det mesta är möjligt, säger Ulf Wadenström. Uppsättningen av kärl som finns till uthyrning räcker till för 150 personer. Positiv synlighet Anne och Uffe kunde i somras fira tio år som KW-företagare. Det var en trevlig milstolpe men innebär inte att man nu lutar sig tillbaka och förlitar sig på att verksamheten ska snurra vidare på rutin och gott rykte. – När kocken slutar provsmaka maten är det dags att byta yrke. Man måste vara ödmjuk och hålla sig vaken. Bland de återkommande matgästerna finns BK:s representationslag, både damer och herrar. KW:s pastasallad hör till under resorna till bortamatcher och lagen samlas också till gemensamma måltider på restaurangen. – Vårt sponsorskap av BK handlar framför allt om att vi vill stödja en lokal förening och lokala ungdomar, men visst ger det oss också positiv synlighet. Dessutom är spelarna trevliga att ha att göra med, säger Anne Koskinen och Uffe Wadenström. Den som är medlem i BK-46 Handboll kan tisdagar till torsdagar få 20 procents rabatt på KW:s à la carte-rätter. Förmånen gäller för två personer.

Kylän tapahtumista hyötyvät kaikki Kun Tryckeriteatern esittää Krista Siegfriedsin ja Mark Levengoodin joulushown 5. joulukuuta klo 19, KW:lla tulee olemaan erikoistarjous vieraille, jotka haluavat ruokailla ennen näytöstä. Lisäksi tarjotaan mahdollisuus tilata etukäteen tapaslautanen heille, jotka haluavat ruokailla shown jälkeen. Konsepti on uusi, mutta jatkossakin voidaan laskea sen varaan, että ainakin jotakin tarjotaan Tryckeriteaternin suurempien näytösten yhteydessä. – Olemme panneet merkille, että tällaiselle löytyy kysyntää, ja haluamme siksi kokeilla tätä konseptia. On osoittautunut, että kuta enemmän kaupungissa tapahtuu, sitä parempi meille kaikille. Tapahtuma synnyttää uusia tapahtumia, Anne ja Uffe sanovat. Myös catering-palveluita Vielä toistaiseksi vähemmän tunnettu osa-alue KW:n repertuaarissa on catering, joka mahdollisuuksien mukaan saattaa pitää sisällään myös henkilöstön, esimerkiksi suuremmissa häissä. Keittiö järjestää myös mielellään ruokailun kokouksiin, saunailtoihin, buffettiin, kotijuhliin ynnä muuta. – Voimme valmistella kolmen lajin päivällisen, jonka asiakas valmistaa loppuun kotonaan. Vaihtoehtoisesti voimme myös vuokrata astiat ja hoitaa tiskin. Useimmat asiat ovat mahdollisia, Ulf Wadenström sanoo. Astioiden vuokraus onnistuu 150 henkilölle. Myönteistä näkyvyyttä Anne ja Uffe saivat viime kesänä juhlia kymmenvuotista uraansa KW-yrittäjinä. Se oli mukava virstanpylväs, mutta ei merkitse sitä, että nyt istahdetaan katselemaan, miten toiminta pyörii eteenpäin rutiinien ja hyvän maineen turvin. – Kun kokki lakkaa koemaistamasta ruokaa on aika vaihtaa alaa. On oltava nöyrä ja pysyttävä hereillä. Usein palaavien ruokavieraiden joukosta löytyy BK:n edustusjoukkueet. KW:n pastasalaatti kuuluu vierasottelumatkojen ruokalistalle, ja joukkueet kokoontuvat myös ravintolaan yhteisille aterioille. – Sponsorisuhteemme BK:n kanssa rakentuu ennen kaikkea sille, että haluamme tukea paikallista yhdistystä ja paikallista nuorisoa, mutta toki se myös antaa meille myönteistä näkyvyyttä. Sitä paitsi pelaajien kanssa on mukava asioida, Anne Koskinen ja Uffe Wadenström sanovat. BK-46 Käsipallon jäsenet saavat tiistaista torstaihin 20 prosenttia alennusta KW:n à la carteannoksista. Alennus on kahdelle.

BK-46 HANDBOLL INFO BK-46 KÄSIPALLO INFO

Matchfoto/Ottelukuva: Patric Westerlund. Text och foto/Teksti ja kuva: Agneta Sjöblom

Ducca Nyman har skrivit spaltkilometrar om BK-46

Ducca Nyman on kirjoittanut BK:sta palstakilometreittäin

Som sportjournalist först på Västis och senare Husis följde Hans ”Ducca” Nyman BK-46 i decennier. Även i dag hittar man honom ofta på läktaren i Karishallen med pennan i handen.

Aluksi ”Västiksen” ja sittemmin Hufvudstadsbladetin urheilutoimittajana Hans ”Ducca” Nyman on seurannut BK-46:n pelejä useita vuosikymmeniä. Hänet löytää nykyäänkin useimmiten Karjaan hallin lehteriltä kynä kädessä.

Duccas referat kan man numera läsa på BK:s Facebooksida. – När jag nu en gång sitter där tycker jag att jag lika gärna kan skriva något, ifall det är till nytta och glädje för någon, säger han. Även om han bor i Ekenäs är det sällan han missar en match. – Jag har följt BK i många herrans år så det sitter i blodet. Handboll är en lämplig sport. Matchen är en timme lång och det är action hela tiden.

Duccan referointeja voi tänä päivänä lukea BK:n Facebook-sivulta. – Koska kerran istun hallissa, voin yhtä hyvin kirjoittaa jotakin, jos siitä on hyötyä ja iloa jollekin. Vaikka Ducca asuukin Tammisaaressa, häneltä jää harvoin yksikään ottelu väliin. – Olen seurannut BK:ta monta herran vuotta, joten se on minulla verissä. Käsipallo on sopiva laji. Ottelu kestää tunnin ja koko ajan tapahtuu.

Fotbollsbakgrund Själv har han ett idrottsligt förflutet som fotbollsmålvakt och har spelat både i HIK, EIF och BK-46. Handboll säger han sig däremot inledningsvis inte ha vetat något om. – Första handbollsmatchen jag blev skickad på var en match mellan BK och SIF i kupolhallen. Det var massor med publik och fanns inga sittplatser, utan jag satt på golvet vid domarbordet och funderade över vad jag gett mig in på. Jag hade ingen som helst aning vad jag skulle anteckna, men fick ihop lite med material med Janne Westerlunds och Åke Nybergs hjälp. Genom åren har jag sedan lärt mig om handboll genom att förutom med Janne prata mycket med Jankka Rönnberg och Micke Källman.

Jalkapallotausta Hänellä itsellään on urheilullinen tausta jalkapallomaalivahtina ja hän on pelannut sekä HIK:ssa, EIF:ssä ja BK-46:ssa. Käsipallosta hänellä ei sitä vastoin ollut alussa juurikaan mitään käsitystä. – Ensimmäinen käsipallo-ottelu, jonne minut lähetettiin, käytiin BK-SIF välillä kuplahallissa. Siellä oli runsaasti yleisöä, eikä yhtään istumapaikkaa, joten istuin lattialla tuomaripöydän vieressä ja mietin, mihin olinkaan ryhtynyt. Minulla ei ollut aavistustakaan siitä mitä kirjoittaisin, mutta sain kokoon vähän materiaalia Janne Westerlundin ja Åke Nybergin avulla. Vuosien saatossa olen oppinut lisää käsipallosta keskustelemalla Jannen lisäksi paljon myös Jankka Rönnbergin ja Micke Källmanin kanssa.

Upplevelserikt Utöver de flesta mästerskapen har Ducca bevakat BK:s Europa Cup-matcher både hemma och utomlands. – Jag har fått uppleva mycket med BK och bara roliga saker. Jag har också alltid blivit bra bemött av BK:are och av Karisbor och blir det fortfarande, så det finns mycket att vara tacksam för, säger han. Hurdant är ett bra matchreferat? – Det ska väl vara sakligt och objektivt. Lite får man hålla hemåt men inte för mycket. Vad tror du om utgången för årets handbollsliga? – Det är svårt att säga något i det här skedet. Grundserien är lite av en transportsträcka. Det är först vid övre slutspelen som det börjar på riktigt. BK har ännu att jobba på, det är många av spelarna som ännu söker sin formtopp. Men en sak man vet från tidigare är att när det är dags för slutspel, då blir det eld i BK.

Tapahtumarikasta Useimpien mestaruuksien lisäksi Ducca on referoinut BK:n Euroopan cup-otteluita niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. – Olen saanut kokea paljon BK:n seurassa ja vain hauskoja asioita. Minut on myös aina otettu hyvin vastaan BK:n ja karjaalaisten puolelta ja niin on edelleenkin, joten on monia asioita, joista olla kiitollinen, hän sanoo. Millainen on hyvä otteluselostus? – Sen pitää varmasti olla asiallinen ja objektiivinen. Vähän saa vetää kotiinpäin, mutta ei liikaa. Mitä arvelet vuoden liigan lopputuloksesta? – Sitä on vaikea sanoa vielä tässä vaiheessa. Runkosarja on vähän kuin ajoetappi. Vasta ylemmissä loppupeleissä kilpailu alkaa tosissaan. BK:lla on vielä työstettävää, moni pelaajista hakee vielä parasta suoritustasoaan. Mutta jos on olemassa yksi asia, joka tiedetään jo entuudestaan, niin se on varmaa, että kun on loppupelien aika, silloin BK on liekeissä.

Bli medlem på www.bk-46.fi • Medlemsavgift: <18 år 30 € | 18+ 40 € Liity jäseneksi osoitteessa www.bk-46.fi • Jäsenmaksu: <18 v. 30 € | 18+ 40 €

SPONSORPRESENTATION SPONSORIESITTELY

Text och foto/Teksti ja kuva: Agneta Sjöblom

Ständig produktutveckling ger tillväxt åt SBA

Jatkuva tuotekehitys tukee SBA:n kasvua

Framtiden är svår att förutspå, men i nuläget går det bra för företaget SBA Interior. Om det vittnar investeringar i fastighet och teknik samt ett utökat antal anställda.

Tulevaisuutta on vaikea ennustaa, mutta tällä hetkellä asiat ovat hyvin SBA Interiorissa. Sitä todistavat investoinnit kiinteistöön ja tekniikkaan sekä henkilöstön lisärekrytoinnit.

– Vi har ökat på omsättningen och arbetssituationen är god, åtminstone fram till årets slut. Hur konjunkturerna ser ut nästa år är ännu för tidigt att uttala sig om, säger vd Christian Juslin. SBA:s marina sektor har varit stabil, med leveranser av fartygsinredningar bland annat till bygget av jättekryssaren Icon of the Seas i Åbo. Tillverkningen av komponenter för metallindustrins behov har likaså haft efterfrågan. Som positivt nämner Juslin också att materialpriserna stabiliserat sig och att tillgången till arbetskraft förbättrats. Företaget sysselsätter i nuläget en personalstyrka på 132 personer vilket är en ökning på närmare tjugo personer jämfört med två år tillbaka. Trots att man blivit fler har personalen än så länge gott om plats i den 17 000 kvadratmeter stora fabriksfastigheten i Gebbelby dit företaget flyttade 2019. Däremot behövs mer utrymme för produktionen, vilket är orsaken till att grunden för ett 600 kvadratmeter stort lagerutrymme just nu grävs på industrifastighetens baksida. Fler och effektivare svetsjobb Förutom mer lagerutrymme har företaget investerat i en svetsrobot, byggd för hantering av större objekt. – Vi har i år också tagit i bruk en lasersvets som är ny teknik för oss även om vi sysslat mycket med laserskärning. Till fördelarna med lasersvetsning hör mindre tillförsel av värme vilket gör att materialet hålls planare. Det är också en snabbare svetsningsmetod, säger Christian Juslin. Ny är också limlinjen, införskaffad för tillverkning av en ny typ av väggpaneler som företaget tagit fram. Utvecklingen av produkter och produktionsmetoder är en ständigt pågående process hos SBA. – Produktionsvänliga och effektiva lösningar är ett måste både för oss och våra underleverantörer om vi ska klara sig i konkurrensen. Det är också det som gett oss vår tillväxt, säger Juslin. BK-färger i fabriken Goda ekonomiska resultat har placerat SBA i toppen bland företag som betalar mest samfundsskatt i Raseborg. Då det gäller att bidra till samhället i form av sponsorering har SBA rätt långt valt att fokusera på BK-46 Handboll. – Det är bra att barn och ungdomar har möjlighet att röra på sig och i den uppgiften har BK-46 en viktig roll att fylla hos oss här lokalt. Sponsoreringen av BK faller sig rätt naturligt för oss också eftersom vi bland våra anställda har en del aktiva spelare, säger Christian Juslin. Till dem hör Jac Karlsson som jobbat på SBA redan ett tag och numera också har Igor Skyba som arbetskamrat.

– Olemme kasvattaneet liikevaihtoamme, ja työtilanne on hyvä ainakin vuoden loppuun saakka. Ensi vuoden suhdanteista on vielä liian aikaista sanoa mitään, toimitusjohtaja Christian Juslin sanoo. SBA:n meriteollisuussektori on ollut vakaa, ja laivasisustuksia on toimitettu muun muassa Turussa rakenteilla olevalle jättiristeilijälle Icon of the Seas. Myös komponenttien valmistuksella metalliteollisuuden tarpeisiin on ollut kysyntää. Myönteisinä seikkoina Juslin mainitsee lisäksi materiaalihintojen vakautumisen ja työvoiman saatavuuden paranemisen. Yritys työllistää tällä hetkellä 132 henkilöä, mikä merkitsee noin 20 henkilön lisäystä verrattuna kahden vuoden takaiseen tilanteeseen. Henkilöstömäärän kasvusta huolimatta tilaa on edelleen riittävästi Gebbelbyn 17 000 neliömetrin tehdashallissa, jonne yritys muutti 2019. Tuotantoon tarvitaan sitä vastoin lisätiloja, ja siksi kaivetaankin parhaillaan perustuksia 600 neliömetrin suuruista varastotilaa varten teollisuuskiinteistön taakse. Enemmän ja tehokkaampia hitsaustöitä Laajennetun varastotilan lisäksi yritys on investoinut hitsausrobottiin, joka on rakennettu suurempien kohteiden käsittelyyn. – Olemme tänä vuonna ottaneet käyttöömme myös laserhitsauslaitteen, joka on tekniikaltaan meille uusi, vaikka olemmekin työskennelleet paljon laserleikkauksen parissa. Laserleikkauksen etuihin kuuluu pienempi lämmöntuonti jolloin materiaali pysyy tasaisempana. Se on myös nopeampi hitsausmenetelmä, Christian Juslin sanoo. Uutta on myös liimalinja, joka on hankittu yrityksen kehittäminen uuden tyyppisten seinäpaneelien valmistukseen. Tuotteiden ja tuotantomenetelmien kehittäminen on jatkuva prosessi SBA:ssa. – Tuotantoystävälliset ja tehokkaat ratkaisut ovat välttämättömiä sekä meille että alihankkijoillemme, mikäli aiomme selviytyä kilpailussa. Ne ovat myös mahdollistaneet kasvumme, Juslin sanoo. BK-värit näkyvät tehtaalla Hyvä taloudellinen tulos on sijoittanut SBA:n kärkisijalle yrityksissä, jotka maksavat eniten yhteisöveroja Raaseporissa. Kun yhteiskunnalle palautetaan osa tuloksesta sponsoroinnilla, SBA on pitkälti fokusoitunut BK-46 Käsipalloon. – On hyvä asia, että lapsilla ja nuorilla on mahdollisuus liikuntaan, ja siinä tehtävässä BK-46:lla on tärkeä rooli täytettävänä täällä meillä paikallisesti. BK:n sponsoroiminen istuu meille luonnostaan hyvin myös siksi, että henkilökunnassamme on useita aktiivipelaajia, Christian Juslin sanoo. Heihin lukeutuu Jac Karlsson, joka on työskennellyt SBA:ssa jo jonkin aikaa ja nykyisin hänen työtoverinaan on myös Igor Skyba.

BK-46 HANDBOLL INFO BK-46 KÄSIPALLO INFO

Från vänster/Vasemmalta: Patricia Anckar, Iida Maijala, Malva Sjöblom, Stella Suojanen, Ingrid Degerth, Cassandra Nynäs, Rebecca Anckar, Linn Hinds, Joanna Perho, Edith Nyström, Jannica Kullberg, Nea Kanninen, Mikaela Lindqvist, Jannica Laukkanen, Vilma Lindqvist, Erica Kullberg, Malena Ekman, Alexandra Berglund, Sirja Lassinharju-Heinonen, Erica Gustafsson, Essi Weckström. Längst bak/Takana: Linda Österholm, Jussi Laaksonen, Nicke Berglund.

BK-damerna siktar på slutspel BK-46:s damer återvände i fjol till FM-serien och blev med knapp marginal utanför semifinalerna. Den prestationen önskar man nu förbättra. – Målsättningen för den här säsongen är att komma bland de fyra bästa och att försöka utveckla laget åt rätt håll, säger tränaren Gutte Ahlroos. Inledningen av säsongen har bjudit på motgångar. Sju av lagets spelare är för tillfället skadade vilket också lett till att det är rätt tunt med spelare på vissa positioner. På grund av spelarbristen har man också varit tvungen att dra bort laget man haft i division 1, vilket är en motgång med tanke på det långsiktiga arbetet. – Med ett lag i division 1 går det att erbjuda speltid åt alla och bättre möjligheter för alla att utvecklas. Lagets manager Jussi Laaksonen säger att det bara är att gilla läget och försöka göra det bästa av situationen. – De BK-damer som är i spelskick spelar och kämpar bra. En placering bland de fyra bästa är ännu helt möjlig för oss bara vi hittar spelet och får tillbaka av de skadade spelarna. De flesta borde vara tillbaka i laget efter årsskiftet.

Jubileumsmål i FM-serien SM-sarjan juhlamaalit

Mål nr/Maali nro: 13 000 Nicolina Fredriksson (2019) 12 000 Pamela Degerman (2018)

Bild/Kuva: Multifoto. Text/Teksti: Agneta Sjöblom.

BK-naisten joukkue tähtää loppupeleihin BK-46:n naisten joukkue palasi SM-sarjaan viime vuonna ja putosi pienellä marginaalilla semifinaalipeleistä. Tätä suoritusta halutaan nyt parantaa. – Tämän kauden tavoitteena on päästä neljän parhaan joukkoon ja joukkueen oikean suuntainen kehittäminen, valmentaja Gutte Ahlroos sanoo. Kauden aloitukseen on liittynyt vastoinkäymisiä. Tällä hetkellä joukkueesta on loukkaantunut seitsemän pelaajaa, joka on myös aiheuttanut sen, että tietyissä positioissa on pulaa pelaajista. Pelaajavajeen vuoksi on myös jouduttu vetämään pois 1-divisioonassa pelannut joukkue, joka on tietenkin pitkäjänteisen työn kannalta huono tilanne. – Kun joukkue pelaa 1-divisioonassa, peliajan järjestäminen kaikille mahdollistuu ja tarjoaa jokaiselle paremmat mahdollisuudet kehittyä. Joukkueen managerin Jussi Laaksosen mielestä tilanne on vain hyväksyttävä ja yritettävä tehdä siitä paras mahdollinen. – Pelikunnossa olevat BK-naiset pelaavat ja taistelevat hyvin. Sijoittuminen neljän parhaan joukkoon on vielä aivan mahdollinen meille, kunhan löydämme pelin ja saamme loukkaantuneet pelaajat takaisin. Useimpien pitäisi olla takaisin joukkueessa vuoden vaihteen jälkeen.

Mål nr/Maali nro: 11 000 Annette Nyberg (2015) 10 000 Yvonne Westerholm (2014)

Mål nr/Maali nro: 9 000 Pamela Degerman (2012) 8 000 Fredrika Lagerbohm (2010)

Mål nr/Maali nro: 7 000 Jenny Löf (2008) 6 000 Tua Sjöberg (2007) Statistik/Tilastot: Raimo Sutinen

Se alla matcher från hemmasoffan till ett passligt månadspris! Katso kaikki ottelut kotisohvaltasi sopivaan kuukausihintaan!

handis.tv/handisliiga

EKENÄS - TAMMISAARI