Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen ÖLJYLÄMMITIN PROF 2000 W 9 LAMELLIA 1979
Energiaa säästävä ja turvallinen lisälämmitin, jota on helppo siirtää pyörien avulla. Säädettävä termostaatti. Teho 2000 W. Takuuaika 24 kk.
2023
Nro 41b Sunnuntaina 15.10.2023
ETELÄN UUTISET
KONVEKTORILÄMMITIN GOODIY 750/1250/2000 W Vapaasti ja tukevasti seisova lämmitin lisälämmitykseen esimerkiksi toimistoon, terassille tai mökille. Kolme lämmitystehoa: 750 W, 1250 W ja 2000 W. Kiertoilmalämmitin lämmittää tehokkaasti ja lämmitysaluetta voidaan säätää.
5990 2495
www.etela.com
ilmoitus@etela.com
·
toimitus@etela.com
·
jakelu@etela.com
KARINIEMEN
Maistuvaan
KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING
ALKUVIIKKOON
290-370 g (17,21-13,49/kg)
4
Smakligt
I BÖRJAN AV VECKAN
49 RS/ASK
OMENAT ÄPPLEN
1 1 kg
TIMJAMI-SITRUUNAMAUSTETUT
BROILERIN MINUUTTIPIHVIT JA JUURESMUUSI
RESEPTI K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS
SAARIOINEN
5
300 g (9,17/kg)
-23 %
50 2
KPL/ST.
AITO NAKKI ÄKTA KNACKKORV 350-360 g (11,40-11,08/kg) Plussaetu/förmån
-20 %
Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 3,59 kpl/st. (11,97/kg)
5
50
JUUSTOVIIPALEET OSTSKIVOR
3
270-300 g (13,67-12,30/kg)
130-200 g (21,15-13,75/kg)
Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 3,35 pkt (25,77-16,75/kg)
PKT
VALIO
TOSI MUREAT KOKOLIHALEIKKELEET RIKTIGT MÖRA UPPSKÄRNINGAR
-17 %
3
99
Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 4,99 pkt (14,26-13,86/kg)
SNELLMAN
Plussaetu/förmån
PS
HK
RUUKUT JA KULHOT GRYTOR OCH BOWLS
Plussaetu/förmån
99
2
PKT
Plussaetu/förmån
-13 %
69 PKT
Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 4,29 pkt (15,89-14,30/kg)
TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA/MÅ-KE/ONS 16.-18.10. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS TARJOUSTUOTTEITA RAJOITETTU MÄÄRÄ / BEGRÄNSAD MÄNGD ERBJUDANDEPRODUKTER
Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18
POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
Inkoon joulumarkkinat Ingå julmarknad
2.12. klo/kl. 10-14 Gammelgården Varaa maksuton myyntipaikka viimeistään 12.11. Boka avgiftsfri försäljningsplats senast 12.11. Christer Westerlund 050 324 3387 markkina.gammelgardenmarknad@gmail.com
Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet
3/4G-delar och -tillbehör från oss
Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)
Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)
.
EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA! TORSTAINA PAPERI & DIGI SUNNUNTAINA DIGI
www.ek-automatic.com
www.etela.com
Järj./Arr. Inkoon kunta/ Ingå kommun Inkoon Käsityöläiset ry
2 - Nro 41b Sunnuntaina lokakuun 15. pnä 2023
Dragsvikin veneonnettomuudesta uutta tietoa Onnettomuustutkintakeskukselta
Peräti yhdeksän varusmiestä oli hukkumisvaarassa (Raasepori) Onnettomuustutkintakeskus alkaa selvittää Uudenmaan prikaatissa alkuviikolla tapahtunutta onnettomuutta, jossa yksi varusmies loukkaantui vakavasti. Varusmies toimitettiin elvytystoimenpiteiden jälkeen jatkohoitoon Meilahteen, ja oli loppuviikolla edelleen sairaalahoidossa. Onnettomuus sattui rannikkojääkärien tasokokeen eli nk. barettimarssin viimeisellä koulutusrastilla varuskunnan alueella meren rannassa tiistaina. Varusmiehet olivat siirtymässä veneellä Dragsvikin varuskuntaan ja rantauduttaessa varusmiehet joutuivat liian syvään veteen ja päätyivät veden varaan. Pelastustehtävään hälytettiin useita yksiköitä Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselta, lääkärihelikopteri ja meripelastushelikopteri. Veteen vajonnut henkilö löytyi lyhyen etsinnän jälkeen, onnettomuudesta ensimmäisenä tiedottaneesta Suomenlahden merivartiostosta kerrottiin.
Kaikki veneessä olleet vaarassa Onnettomuustutkintakeskus tiedotti puolestaan torstaina, että peräti yhdeksän varusmiestä joutui tilanteessa hukkumisvaaraan. Uudenmaan prikaatin esikuntapäällikkö, komentaja Pekka Snell-
lituissa määrissä, prikaatista kerrotaan.
”Tutkittava perinpohjaisesti”
Uudenmaan prikaatin tiistaisesta onnettomuudesta aloitetaan Onnettomuustutkintakeskuksen johtama turvallisuustutkinta. Onnettomuudessa joutui hukkumisvaaraan yhdeksän varusmiestä. Joukko oli liikkeellä alumiinisella G-veneellä. (Arkistokuva) man toteaa, että veden varaan joutuneiden varusmiesten määrää ei tarkoituksellisesti salailtu alkuviikon tiedottamisessa. Henkilömäärä tuli ilmi vasta Onnettomuustutkintakeskuksen tiedotteessa tutkinnan aloittamisesta. Snellman kertoo, että Otkes tarvitsi tiedon onnettomuudessa olleiden määrästä. Tapauksen tutkinta
aloitetaan materiaalin keräämisellä sekä asianosaisten puhuttamisilla ja kuulemisilla. Esikuntapäällikkö Snellman kertoo, että veden varaan joutuneet varusmiehet olivat liikkeellä U-100 -luokan alumiiniveneellä, joka tunnetaan myös nimellä G-vene. Puolustusvoimien kalustoesittelysivulla kerrotaan, että veneen merikuljetuskyky on kahdeksan mat-
kustajaa tai tuhat kiloa lastia. Veneessä oli onnettomuushetkellä yhdeksän henkilöä. Prikaatin mukaan henkilömäärä riippuu kulloisestakin ajotehtävästä. Aluksen suurin sallittu henkilömäärä, eli miehistö ja matkustajat yhteensä, on veneen luokituskatsastustodistuksen mukaan 10 henkilöä tai tuhat kiloa, eli se oli kyseisessä tilanteessa sal-
Uudenmaan prikaati ilmoittaa tukevansa onnettomuuden tutkintaa. -Onnettomuus on erittäin valitettava ja on tärkeää, että se tutkitaan perinpohjaisesti, jotta saamme selvyyden onnettomuuteen johtaneista syistä. Mahdolliset muutokset koulutukseen selviävät myöhemmin, esikuntapäällikkö Pekka Snellman sanoo. Hänen mukaansa tärkeintä on nyt se, että sairaalassa hoidettavana oleva varusmies toipuu. Tämän vammoja Snellman ei voi kommentoida, eikä myöskään sitä, miksi ja miten onnettomuus tapahtui. -Emme spekuloi tällä, asia kuuluu nyt Onnettomuustutkintakeskukselle, joka selvittää tapahtuneen, Snellman sanoo. Vesistökoulutus on keskeytetty Uudenmaan prikaatissa toistaiseksi tiistaisen onnettomuuden vuoksi, muutoin koulutus ja toiminta jatkuvat normaalisti. Prikaatin varusmiehille ja henkilökunnalle on järjestetty kriisitukea. Lisäksi varusmiehillä on mahdollisuus psykososiaaliseen tukeen ja heidät on ohjeistettu olemaan matalalla kynnyksellä yhteydessä
prikaatin henkilökuntaan.
Toimikunnasta arvostelua Prikaatin varusmiestoimikunnan puheenjohtaja Kaisla Dahlqvist mainitsi HBL:n kuluneella viikolla julkaisemassa artikkelissa mm. puutteista harjoituksen valvonnassa ja totesi, että tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun prikaatin harjoitusten järjestelyt herättävät kysymyksiä. Hänen mukaansa onnettomuus paljasti puutteita varusmiesten turvallisuuden valvonnassa. Esikuntapäällikkö Snellman sanoo, että prikaatin varusmiehet saavat kertoa vapaasti ajatuksistaan ja mielipiteistään myös julkisuudessa. Hän kommentoi varusmiestoimikunnan puheenjohtajan lehtihaastattelua toteamalla ainoastaan, että artikkeli sisälsi asiavirheitä ja olettamuksia, mutta ei ryhdy väittelemään asiasta julkisuudessa. Edellinen vakava tapaus oli prikaatissa syyskuun alussa, kun varusmies menetti tajuntansa aamulenkillä sairauskohtauksen vuoksi. Hänet toimitettiin paikan päällä annetun ensiavun jälkeen jatkohoitoon lääkärihelikopterilla. Uudenmaan prikaatista todetaan, että kaikki tapahtumat eivät aina liity suoranaisesti koulutukseen, ja esimerkkinä tästä mainitaan sairauskohtaukset.
”Huono sää on paras poliisi” Talouden ja toiminnan sopeuttamistoimet välttämättömiä
Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue saattaa joutua irtisanomaan ja lomauttamaan Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen aluehallitukselle esitetään taloudellisen, rahoituksellisen ja toiminnallisen tilanteen perusteella aloitettavia, koko henkilöstöä koskevien yhteistoimintaneuvottelujen käynnistämistä. Tavoitteena on vähentää kustannuksia 40 miljoonalla eurolla vuodesta 2024 alkaen ja toteuttaa toiminnan uudelleenjärjestelyjä. Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen talousennuste kuluvalle vuodelle on peräti 86 miljoonaa euroa alijäämäinen. Vuonna 2023 kertynyt alijäämä tulee kattaa vuoden 2026 loppuun mennessä. Tasapainottamisessa palveluja on uudistettava hyvinvointialueen mukaan
useilla erilaisilla tavoilla. Osa muutoksista voi johtaa henkilöstövaikutuksiin, kuten palvelussuhteen ehtojen muutoksiin, irtisanomisiin, osa-aikaistamisiin ja lomautuksiin. Tästä syystä aluehallitukselle esitetään koko henkilöstön käsittävien yhteistoimintaneuvottelujen käynnistämistä talousarvioneuvottelujen ajaksi.
Tarve enintään 80 henkilötyövuotta Sopeutustarpeen arvioidaan olevan koko hyvinvointialueella henkilötyövuosien osalta enintään 80 henkilötyövuotta. Aluehallitukselle esitetään, että lakisääteistä asiakas- ja potilastyötä tekevään vakinaiseen henkilöstöön, mukaan lukien näiden työn-
tekijöiden lähiesihenkilöt, ei tulla esittämään lomautuksia tai henkilöstön vähennyksiä irtisanomisin. Asiakas- ja potilastyötä tekevään vakituiseen henkilöstöön voi kuitenkin kohdistua toiminnan uudelleenjärjestelyjä.
Muut keinot eivät tarpeeksi nopeita Hyvinvointialueen pidemmän tähtäimen tavoitteena on oman vakituisen henkilöstön suhteellisen määrän lisääminen ja henkilöstövuokrauksen merkittävä vähentäminen. -Tärkein tavoitteemme on turvata länsiuusimaalaisille lakisääteiset sosiaali-, terveys- ja pelastustoimen palvelut. Talouden pitkän tähtäimen sopeuttaminen
kestävälle tasolle perustuu palvelustrategiassa päätettävään palvelujen ja toiminnan uudistamiseen. Nämä keinot eivät kuitenkaan valitettavasti tuo nopeaa helpotusta taloudelliseen tilanteeseen, minkä takia meidän on aloitettava hyvinvointialueen talouden sopeuttaminen kestävälle tasolle ja aloitettava yhteistoimintaneuvottelut henkilöstön kanssa, hyvinvointialuejohtaja Sanna Svahn selvittää. Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen palveluksessa on 9 600 henkilöä. Henkilöstölle tiedotettiin perjantaina aluehallitukselle esitettävästä yhteistoimintaneuvottelujen käynnistämisestä. Yhteistoimintaneuvottelujen arvioidaan kestävän kuusi viikkoa.
Suurten ylinopeuksien paljastaminen sekä nuorten liikennekäyttäytymisen ja mahdollisten kokoontumisajojen valvonta olivat poliisin tehovalvonnassa viikonloppuna 6.-8. lokakuuta ajan koko maassa. Liikenteessä havaittiin ylinopeuksia kuitenkin vähemmän kuin tavallisena syysviikonloppuna. -Monesti on todettu, että huono sää on paras poliisi, ja tälläkin kertaa se piti paikkansa. Huonosta säästä huolimatta sakkoja määrättiin viikonlopun aikana yhteensä 331 kappaletta ja liikennevirhemaksuja 108, poliisitarkastaja Heikki Kallio tiedottaa.
Luvuissa on mukana kaikki sakot ja liikennevirhemaksut. Törkeitä liikenneturvallisuuden vaarantamisia kirjattiin 23. Kuljettajista 49 kuljetti ajoneuvoaan siten, että vakavan piittaamattomuuden kriteerit täyttyivät. Tämä tarkoittaa, että nopeus ylitti suurimman sallitun yli 30 kilometrillä tunnissa. Rangaistuksia saivat myös poikkeusluvalla ajokortin saaneet 17-vuotiaat. Heistä 12 sai sakkoja pääasiassa ylinopeudesta. Lisäksi kolmea kuljettajaa epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja neljää vakavasta piittaamattomuudesta.
Inflaatio hidastui hieman Tilastokeskuksen mukaan kuluttajahintojen vuosimuutos oli syyskuussa 5,5 prosenttia. Elokuussa inflaatio oli 5,6 prosenttia. Inflaation pieni hidastuminen elokuusta syyskuulle johtui muun muassa hotellihuoneiden hintojen laskusta. Syyskuussa kuluttajahin-
toja nosti vuoden takaiseen verrattuna eniten asuntolainojen keskikoron, kulutusluottojen korkojen ja kaukolämmön hinnan nousu. Kuluttajahintojen nousua vuoden takaisesta hillitsi eniten sähkön, omakotitalokiinteistöjen ja osakehuoneistojen halpeneminen.
Nro 41b Sunnuntaina lokakuun 15. pnä 2023 - 3
Kiinteistöliitto kehottaa varautumaan
Taloyhtiöiden kustannuspaineet jatkuvat .
Silta alkaa sataman puolelta. Kaislikon toisella puolella näkyy Lilludden. (Kuva: Inkoon kunta)
Rantaraittia jatketaan Inkoossa
Uusi kävelysilta yhdistää Lilluddenin ja satama-alueen (Inkoo) Inkoossa aletaan rakentaa talvella uutta kävelysiltaa, joka yhdistää satama-alueen Lilluddeniin. Siltaa rakennetaan 60 metriä ja se valmistuu kunnan mukaan viimeistään pääsiäiseksi. Lilluddenin sillalle tulee myös taukopaikka penkkeineen. Suunnitelmien mukaan silta tulee näyttämään pidemmältä puulaiturilta. Hanke jatkuu nyt tarjouspyynnöillä,
kunta tiedottaa. Sillan ja rantaraitin tarkoituksena on avata keskustan ranta-alueet paremmin kunnan asukkaille ja yleiseen käyttöön. Ensimmäisessä vaiheessa reitin kokonaispituus tulee olemaan noin 1,5 kilometriä. Suunnitelmissa on vielä pidentää reittiä niin, että se ulottuu satama-alueen itäpuolella sijaitsevalle Katajanokalle asti.
Kiinteistöliitto kehottaa taloyhtiöitä varautumaan kustannusten kasvuun myös ensi vuonna. Vuoden 2024 talousarviossa on syytä huomioida esimerkiksi kaukolämpömenojen kasvu ja valtion avustusten väheneminen, liitto opastaa. Talousarvio laaditaan toteutuneiden kulujen pohjalta, mutta moni kuluerä saattaa edelleen kasvaa. Esimerkiksi kaukolämmön hintoihin on tullut kuluvana vuonna paljon korotuksia, ja sen keskikustannus nousi Kiinteistöliiton vertailun perusteella 9,4 prosenttia vuodesta 2022. -Vuoden 2024 hinnat eivät ole vielä tiedossa, mutta tilannetta on seurattava tarkasti. Kuluva vuosi on ollut lämmin, joten ensi vuoden budjetissa pitää varautua edellisvuotta suurempaan energiatarpeeseen ja lämmityskulujen kasvuun, Kiinteistöliiton talous- ja veroasiantuntija Juho Järvinen sanoo. Kerrostalojen vesimaksut nousivat kuluvana vuonna Indeksitalo 2023 -selvityksen mukaan keskimäärin 4,2 prosenttia. Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskuksen taloyhtiöille myöntämät avustukset vähenevät ensi vuonna, mutta tarkkaa tietoa näistä on saatavilla vasta tammikuussa.
Muutaman kuukauden vastikkeet puskurina Kiinteistöverotuksessa
Kiinteistöverotuksessa maapohjan veroprosentteihin on tulossa ensi vuonna iso korotus. Kiinteistöliitto varoittelee, että myös monet muut kuluerät saattavat kasvaa edelleen. (Kuva: Kiinteistöliitto) maapohjan veroprosentteihin on tulossa ensi vuonna iso korotus. Rakennuskustannusindeksiin sidottu rakennuksen verotusarvo noussee samaan aikaan 2,1 prosenttia. Jos taloyhtiö sijaitsee vuokratontilla, jonka vuokra on sidottu elinkustannusindeksiin, vuokrakustannuksiin on varattava tarkistuskuukaudesta riippuen peräti viidestä kuuteen prosenttia lisää. Kasvavien kustannusten
nähdään kuitenkin askeleena varainsiirtoveron poistamiselle kokonaan. -Nyt on tärkeää nopeasti parantaa ASP-lainajärjestelmää, jotta omistusasuminen on edelleen mahdollista myös ensiasunnon ostajille. Loppuvuoden aikana on todellinen nyt jos koskaan -hetki suunnata hankkimaan omaa ensimmäistä asuntoa, Viljamaa
tunnistekortteja ja eläkevakuuttamisvelvollisuuden täyttämistä.
Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat
Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET
karjaanpuhelin.fi
PASSIKUVAT
Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789
¤
Vid livets gräns
en livsbejakande teaterföreställning om möten, bemötande och musikens kraft vid en sjukhusavdelning
Onsdag 18.10 kl. 18
i Karis församlingshem (Centralgatan 23). Frilansande sjukhusmusiker Anna Brummer och skådespelaren Helena Ryti medverkar. Kvällste och diskussion efteråt.
akennustyömaille ympäri taloutta vastaan. Työmailla Suomea kohdistetaan te- valvotaan mm. ulkomaisen R hovalvontaa tulevalla viikolla. työvoiman käyttöä, henkilöTarkoituksena on varmistaa reilujen työehtojen noudattaminen ja taistella harmaata
toteaa. Keskuskauppakamari pitää varainsiirtoverokantojen alentamista perusteltuna toimena sekä rakenne- että suhdannepolitiikan näkökulmasta. Muutos parantaa sen mukaan työvoiman liikkuvuutta. Se voi auttaa myös asuntomarkkinoita uudelleen liikkeelle ja kohti asuinrakentamisen normalisoitumista.
Musiken bär då livet är skört
Ingen avgift.
IKÄIHMISTEN YHTEINEN SYNTYMÄPÄIVÄJUHLA
Muistathan ilmoittautua juhlaan viimeistään (jatkettu aika) keskiviikkona 18.10. klo 15 mennessä, p. 040 519 9664/Marjo.
Kiinteistönvälitysala kiittää hallitusta asuntokaupan vauhdittamisesta varainsiirtoveromuutoksella esityksen antamispäivästä 12. lokakuuta alkaen ja sen jälkeen tehtyihin luovutuksiin. Hallitus esittää myös ensiasunnon ostajan varainsiirtoverovapauden poistamista. Tällä rahoitettaisiin verokantojen alentamista. Muutos tulisi voimaan vuoden 2024 alussa. Vuonna 2023 tehdyt ensiasuntojen kaupat ovat vielä verottomia. -Varainsiirtovero on verotutkimuksen mukaan erittäin huono vero, jonka poistamista moni taho on ehdottanut. Erityisesti pitkien etäisyyksien Suomessa asuntokaupan varainsiirtoverolla on negatiivisia vaikutuksia työvoiman liikkuvuudelle, Viljamaa sanoo. Kiinteistönvälitysalan näkökulmasta ensiasunnon ostajien varainsiirtoverovapauden poistaminen ensi vuoden alusta ei sen sijaan ole toivottava ratkaisu. Alalla se
vastikkeita vastaavat varat. Lisäksi taloyhtiöissä on hyvä keskustella ja sopia mahdollisuudesta antaa hallitukselle valtuudet tarvittaessa kerätä esimerkiksi kaksi ylimääräistä vastiketta ilman uuden yhtiökokouksen järjestämistä, Järvinen sanoo.
Sunnuntaina 29.10. klo 10 kirkossa ja klo 11.30 seurakuntakodissa.
Ensiasunnon ostajien kohdalla ei toivottava ratkaisu, mutta
Hallituksen esitys varainsiirtoveron laskemisesta on Kiinteistönvälitysalan keskusliiton mukaan positiivinen uutinen asuntokaupalle. -Hallituksen päätös laskea varainsiirtoveroa on tärkeä toimenpide vauhdittamaan jo vuoden alamaissa ollutta asuntokauppaa. Kysyntä vahvistuu ja rakentamisen luottamus paranee, alan keskusliiton toimitusjohtaja Tuomas Viljamaa sanoo. Hallitus esittää, että kiinteistöjen varainsiirtoveroprosentti laskee neljästä prosentista kolmeen. Asunto-osake- ja kiinteistöyhtiöiden osakkeiden varainsiirtoveroprosenttia esitetään laskettavaksi kahdesta prosentista 1,5 prosenttiin. Lain on tarkoitus tulla voimaan vuodenvaihteessa, mutta veroprosentteja sovellettaisiin takautuvasti hallituksen
vuoksi taloyhtiöiden on tavallistakin tärkeämpää huolehtia omasta taloudestaan niin, että niillä on maksuvalmius ja reagointikyky kunnossa äkillisten rahantarpeiden varalta. -Taloyhtiön kassassa tulisi jatkuvasti olla vähintään kolmen tai neljän kuukauden
65, 70, 75, 80, 85, 90 ja 95 tai sitä enemmän täyttäneet, jotka viettävät syntymäpäivää ajalla 1.7.-31.12.2023. Seurakuntakodissa ruokaa ja kahvitarjoilu.
Tervetuloa juhlimaan yhteistä syntymäpäivää. Ohjelmassa yhteislaulua ja musiikkia Seurakuntakoti, Puistokatu 7
Hangon suomalainen seurakunta
KOKO KOTI KYMPILTÄ! REMONTTI HELA HEMMET HELAKOKO RENOVERINGEN ALK./FR. FRÅN KYMPPI! 100 €/KK/MÅN Kattoremontit / Takrenoveringar Ulkoverhoukset / Fasader Ikkunat / Fönster
Ovet / Dörrar
Välkomna!
18.10 Om oron och hoppet som ung och äldre Tre onsdagskvällar onsdagskvällarmed med tre modiga tre modigabanbrytande banbrytande kvinnor. II Ingå kvinnor. Ingå bibliotek bibliotek kl. 18-20. 18–20. kl.
30.10 Valetoch och målet Kaffeteservering. Tina Hellsten skeppare,Ingen läkare, anmälan. pionjär
På svenska,
20.11 Valinnat ja uskallus
diskussionen tvåspråkig. Sirwa Farik vuoden 2018 pakolaisnainen 4.12 Valet och modet
Elisabeth Rehn minister, fredsmäklare, jämlikhetskämpe Kaffeservering. Ingen anmälan. På svenska och 20.11 på finska. Diskussionen tvåspråkig.
Välkomna! Tervetuloa! Ingå Marthaförening Välkomna! Tervetuloa! Ingå Marthaförening
Yrsa Grüne-Luoma, journalist, kulturperson, äldreaktivist
1.11 När du brinner för mycket kan du också brinna upp Maria Sundblom-Lindberg, psykoterapeut, präst, publicist
15.11 Då hela byn vill uppfostra barnen Micaela Romantschuk, verksamhetsledare, Hem och Skola
BESTÄLL GRATIS TILAA ILMAINEN ITIONSBEDÖMNING KOND KUNTOKARTOITUS PLANERING! OCH JA SUUNNITTELU! SOITA & VARAA AIKA / RING & BOKA TID! Nils Fagerström 0400 513 234 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397
(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI
4 - Nro 41b Sunnuntaina lokakuun 15. pnä 2023
.
Edessä useiden kuukausien korjausurakka
Kaasuputkivaurio nosti jo sähkön hintaodotuksia talvelle noteerattiin vielä 5. lokakuuta hintaan 9,55 c/kWh, kuluneen viikon tiistain päätöskursseilla hinta oli 11,53 senttiä kilowattitunnilta. Sähkönmyyntiyhtiöt käyttävät futuureja määräaikaisten sopimusten suojaamiseen. Samalla ne edustavat markkinoiden arviota tulevien kuukausien sähkön hinnasta. Nyt nähdyn hintojen nousun arvioidaan liittyvän markkinoiden epävarmuuteen.
Halvinsähkösopimus.fi -sähkövertailusivuston tuoreen selvityksen perusteella tulevan talven sähköfutuurit lähtivät nousuun Balticconnector-kaasuputken vaurioitumisen seurauksena. Hinnat talvelle nousivat alkuviikolla noin 20 prosenttia, ja tämä on jo näkynyt etenkin lyhyempien määräaikaisten sopimusten hinnoittelussa. Esimerkiksi tammikuun Suomen hinta-alueen futuuri
Bileillat
Inkoosta Viron Paldiskiin kulkeva Balticconnector suljettiin viime sunnuntaina. Vartiolaiva Turvan kuva Suomenlahdelta vaurioituneen kaasuputken alueelta. (Kuva: Rajavartiolaitos)
PE 3.11.
la 28.10. Arttu Wiskari DJ klo 21 alkaen pe 3.11. Petri Nygård DJ klo 21 alkaen pe 10.11. Klamydia DJ klo 21 alkaen Buffet dinner klo 17-21 Liput 30 € Bileiltapaketti 59 €/hlö (buffet dinner+pääsylippu)
Á la carte ja pizza klo 13-22 Yöruokaa klo 22-02
Superpikkujoulut LA 9.12. la 18.11. Yölintu la 25.11. Dingo DJ klo 21 alkaen la 2.12. Vicky Rosti & Loyals DJ klo 21 alk. la 9.12. Teflon Brothers & Poju DJ klo 21 alkaen
Vaikka nyt havaittu kaasuputken vaurio ei suoraan vaikuta kaasun saatavuuteen tai sitä kautta sähkön hintaan, on tilanne hermostuttanut futuurimarkkinoita ja riskilisä on kasvanut. Sähkön futuurihinnat vaikuttavat suoraan uusiin määräaikaisiin sähkösopimuksiin. Eri yhtiöt reagoivat tilanteeseen eri tavoin ja erilaisella viiveellä. Talven futuurien hinnannousu vaikuttaa eniten lyhyempiin määräaikaisiin sopimuksiin, joissa lähikuukausilla on isompi suhteellinen merkitys kuin pidemmässä sopimuksessa. Inkoosta Viron Paldiskiin
kulkeva Balticconnector suljettiin viime sunnuntaina siinä havaitun häiriön vuoksi. Vuotokohta löytyi Suomenlahden pohjasta Suomen talousalueelta jo tiistaiaamuna, jolloin Gasgrid Finland aloitti myös putken tarkastusmittaukset Inkoosta. Yhtiön mukaan putkivaurio ei ole syntynyt normaalissa kaasunsiirtoprosessissa, vaan sen on aiheuttanut jokin ulkopuolinen tekijä. Kaasuputken korjaamisen arvioidaan kestävän useita kuukausia. Sunnuntaina saatiin tieto viasta myös Suomen ja Viron välisessä tiedonsiirtokaapelissa.
Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa
Pikkujoulubuffet klo 17-21 Liput 30 € Superpikkujoulupaketti 69 €/hlö (buffet+pääsylippu)
Isänpäivälounas 12.11. Kattaukset: klo 12.00-14.00 ja klo 14.15-16.00 38,50 aikuinen • 20,50 8-14-v. • 14,00 4-7-v.
Pöytä- ja lippuvaraukset: ravintola@lohjaspa.fi tai 030 608 4243 PIZZAT, Á LA CARTE, JUHLAPALVELU, CATERING
Ravintolan tapahtumakalenteri: www.lohjaspa.fi Ylhäntie 1, Karjalohja myynti@lohjaspa.fi puh. 030 608 4100
Puhelut lankaliittymistä: 0,0835 €/min + 0,032 € / matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.
KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER
Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi
Karis-Karjaa puh. 044 298 2890
börjar 7.11 kl. 16 på plats, Norråkersgatan 13
UUSI KURSSI KAIKILLE AJOKORTTILUOKILLE alkaa 7.11. klo 16 paikan päällä, Pohjoispellonkatu 13
Anm./Ilm./info trexo@trexo.fi eller/tai sms/ whatsapp
040 705 3099 www.trexo.fi Instagram: trexobilskola
Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista
Yrityksillä monia keinoja kriittisen infrastruktuurin suojaamiseen Yritykset voivat parantaa kriittisen infrastruktuurinsa suojaamista varsin yksinkertaisillakin keinoilla. Kulunvalvonta, lukitukset ja valvontajärjestelmät sekä fyysisesti että digitaalisesti ovat ensisijaisia asioita, joista huoltovarmuuskriittisten yritysten on syytä huolehtia erityisellä vakavuudella nykyisessä turvallisuustilanteessa, Huoltovarmuuskeskus tiedottaa. Toiminnan varmistaminen edellyttää myös, että liiketoiminnan jatkuvuuden kannalta kaikkien osatekijöiden riskit on tunnistettu ja niiden hallinta suunniteltu. Huoltovarmuuskeskus kehotti aiemmin viikolla huoltovarmuuskriittisiä yrityksiä nostamaan varautumistasoaan infrastruktuurin osalta. Syynä tähän on muutos turvallisuustilanteessa Balticconnector-kaasuputken vahingoittumiseen liittyen. Edellisen kerran näin tehtiin vuonna 2022 Venäjän hyökättyä Ukrainaan. Toiminnan jatkuvuuden turvaaminen erilaisissa häiriötilanteissa on yrityksen etu, mutta kriittisen infrastruktuurin osalta myös yhteiskunnan intressi. Kriittistä infrastruktuuria ovat yhteiskunnan elintärkeiden toimintojen ylläpitämiseksi välttämättömät perusrakenteet, palvelut ja niihin liittyvät toiminnot. -Suomessa suurin osa tästä on yksityisen sektorin omistuksessa. Valtiolla ei ole varajärjestelmää, vaan esimerkiksi ruoka- ja energiahuollon, logistiikan ja tietoliikenteen on toimittava kaikissa olosuhteissa. Tähän tarvitaan
yritysten ja julkisten toimijoiden yhteistyötä ja tätä meillä on tehty onneksi jo pitkään, Huoltovarmuuskeskuksen operatiivisen osaston johtaja Jaakko Pekki sanoo. Tilannekuvaa kerätään nyt viikoittain mm. energia- ja elintarvikehuollosta, finanssialalta, logistiikasta, kriittisestä teollisuudesta, terveydenhuollosta ja media-aloilta. -Erityisen tärkeää on huolehtia organisaation kyberturvallisuuden, fyysisen turvallisuuden, jatkuvuuden hallinnan ja turvallisuusjohtamisen kokonaisuuksien hyvästä tasosta. Lisäksi on syytä pitää silmät auki ja ilmoittaa matalalla kynnyksellä kriittiseen infrastruktuuriin kohdistuvista normaalista poikkeavista havainnoista, Pekki opastaa. Yritysten tulee tarkistaa kohteiden kulunvalvonta, lukitukset, valvonta ja suojaukset sekä muut tarpeelliset toimenpiteet. Erityisen tärkeää on tarkistaa liiketoiminnan kriittisten ydintoimintojen kyberturvallisuuden suojaus ja poikkeamien hallintakäytännöt. Lisäksi tulee varmistaa kriittisen toiminnan kannalta riittävät varmistavat tietoliikenneyhteydet. Kriittisen toiminnan energiansaanti tulee varmistaa mm. huolehtimalla korvaavien energialähteiden saatavudesta ja tarkastelemalla niiden kykyä sietää energiansaannin katkoksia. Lisäksi tulee kannustaa henkilöstöä valppauteen ja varmistaa työntekijöiden ajankohtainen tiedonsaanti.
Vähemmän litroja Alkoista Alkon litramyynti laski syyskuussa edellisvuoden vastaavasta ajankohdasta 2,4 prosenttia. Viinien myynti laski 1,3, väkevien 4,6, panimotuotteiden 2,4 ja alkoholittomien juomien 8,6 prosenttia. Kuohuviinien myynti laski 1,3 ja punaviinien 5,3
prosenttia. Uudellamaalla litramyynti laski 2,5 prosenttia edellisvuoden syyskuusta ja 4,6 prosenttia vuoden 2022 alusta. Panimotuotteissa pudotus oli viime vuoden syyskuuhun verrattuna 2,9, viineissä 1,5 ja väkevissä 5,2 prosenttia.
KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER
TAXIKURS, KÖRNING AV GRUPPER MED SPECIALBEHOV PRAKTISK DEL SÖ 26.11 NY KURS FÖR ALLA KÖRKORTSKLASSER
Huoltovarmuuskeskus opastaa:
MEDBORGARINSTITUTET - KANSALAISOPISTO
Ett urval av korta kurser! Valikoima lyhyitä kursseja! EKENÄS - TAMMISAARI Sticka din egen Haapsalusjal, to 26.10-23.11 Hopeakorukurssi, pe-su 27.-29.10. Pepparkakshus workshop, lö 2.12
KARIS - KARJAA Dekorationsmålning 1-Koristemaalaus 1, lö/la-sö/su 28.-29.10. Barré Flow, ti 24.10-13.2 Tunnelmia vesivärein–valo ja varjo, la-su 11.-12.11.
POJO - POHJA Kundaliinijooga, la 28.10.-2.12. Kansliet tf. / Kanslia puh. 019 289 2765 Vilträtter, to 2.11 må-to/ma-to kl./klo 14.00-16.00 Mera kurser och länk till nätanmälan hittar du på våra hemsidor: www.raseborg.fi/kulturinstitutet Lisää kursseja ja linkin netti-iloittautumiseen löydät kotisivuiltamme: www.raasepori.fi/kulttuuriopisto
Nro 41b Sunnuntaina lokakuun 15. pnä 2023 - 5
.
Perusteellisesti uudistuneena pitkän tauon jälkeen
MRP:lle 60 000 euroa kahteen tuotantoon
Bio Pallas avaa taas ovensa elokuvan ystäville (Raasepori) Maaliskuun alussa ovensa sulkenut Karjaan Bio Pallas avaa ovensa täydellisesti uudistuneena pitkän korjausurakan jälkeen. Suunnitelmien mukaan uudistus olisi ollut valmis jo kesäkuussa, mutta kolmen kuukauden sijaan työt kestivät seitsemän kuukautta. -Töiden venymiseen on monta syytä. Olemme tehneet todella paljon itse ja matkan varrella tuli vielä uusiakin työvaiheita, kuten esimerkiksi inva-wc:n rakentaminen ja sisääntuloaulan uusiminen, kolmannen polven elokuvayrittäjäksi lähitulevaisuudessa ryhtyvä Sini Sipiläinen kertoo. Salin penkkirivien porrastus on uusittu ja tämäkin urakka oli odotettua isompi. -Töiden edetessä huomasimme, että rakenteessa oli jo ennestään kolme kerrosta puuta, emmekä tehneet enää neljättä, vaan päätimme poistaa kaikki vanhat rakenteet. Purkaminen ja uuden rakentaminen vei varsin paljon aikaa, Sipiläinen kertoo. Elokuvateatterin uudistaminen tulee maksamaan tällä tietoa noin 350 000 euroa. Iso osa oli omarahoitusta ja lisäksi otettiin lainaa. Avustuksia saatiin elokuvasäätiöltä. Koneiden, äänijärjestelmän ja valkokankaan uusiminen on remontin kallein osa. -Kustannusarvio meni
Maanantai 16.10.
TV1
6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Nolly (S) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Lääketieteen uudet kuviot 12.30 Murha kaikilla mausteilla (12) 13.15 Tapahtui kaukana (S) 14.35 Elävä arkisto: Naltijärven lappalainen 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murha kaikilla mausteilla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Sanditon (7) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uu-
Tiistai 17.10.
TV1
6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kimppakämppä (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Murha kaikilla mausteilla (12) 13.15 Muuan sulhasmies (S) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murha kaikilla mausteilla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi
Keskiviikko 18.10.
TV1
6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kimppakämppä (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Uutisikkuna 12.30 Murha kaikilla mausteilla (12) 13.15 Kuollut mies rakastuu (7) 14.50 Elävä arkisto: Rovaniemeltä pohjoiseen 15.00 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murha kaikilla mausteilla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Thatcher & Reagan 20.00 Naurun pisaroita 20.30
Suomen elokuvasäätiö jakoi 2,6 miljoonan euron tuet
Uudistetun elokuvateatterin istuimia on vähennetty ja tällä on saatu puolisen metriä lisää jalkatilaa kaikille riveille. Isompi valkokangas ulottuu nyt seinästä seinään. reippaasti yli siitä, mitä alunperin oli laskettu, mutta tuli tästä hienokin, Sipiläinen sanoo. Perjantaina Pallaksessa oli vuorossa kuvan ja äänen asennukset. Uusi hieman kaareva valkokangas on kolme metriä entistä leveämpi ja ulottuu nyt seinästä seinään. Elokuvateatteri on myös esteetön ja pyörätuoleille on omat paikat salin edessä. Istumapaikkoja on 120 entisen kahdensadan sijasta. Näin on saatu lisää väljyyttä ja jalkatilaa uusien istuinrivien väleihin. Uudet ja edelleen punaiset istuimet tilattiin
Italiasta. ”Piippuhyllyltä” projektorihuoneen vierestä löytyy molemmin puolin vip-sohvat. -Alkoholin ja herkkujen tarjoaminen tekee tuloaan elokuvateattereihin ja meilläkin on siihen valmius ja suunnitelmat, mikäli asiakkaat niitä haluavat, Sipiläinen sanoo. Hän kertoo, että elokuvateatterin uudistus on tehty ”nuoremmalla näkökulmalla” perheyrityksen tulevaa sukupolvenvaihdosta ajatellen, ja Sinin oma käsiala ja ideat näkyvät lopputuloksessa. Bio Pallas on toiminut samalla kiinteistöllä jo vuodesta
1923, eli 100-vuotiasta elokuvateatteritoimintaa päästään juhlistamaan upouusissa tiloissa. Nykyisen yrittäjän Jouko Sipiläisen vanhemmat Iisakki ja Lempi Sipiläinen ostivat kiinteistön 1960-luvun lopussa ja siitä asti elokuvateatteria on pyöritetty perheen voimin. Elokuvateatterin edellisestä remontista ja istuinten uusimisesta ehti kulua hieman yli 40 vuotta. Esitystekniikka digitalisoitiin viime vuosikymmenen alussa.
tis-Suomi 22.00 Hormonit! (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Korkean iän salaisuus 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Pentulive
Eläintarhan vilkas elämä 15.10 Ei koskaan enää kebabia 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 17.56 Pikku Kakkosen postipyyntö 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 Riistametsällä 19.45 Luonnonkaunis Ahvenanmaa: Syksy 20.00 Sohvaperunat 21.00 Naissotilaat 4 21.28 Naissotilaat 4 22.00 Talo (16) 23.00 Rannikon suojelijat 0.00 Uutisikkuna
16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian 21.00 Kansan vihollinen (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Tämä on tämä 0.05 Tietäjät tietää 1.35 Olet mitä syöt 2.30 Kaappaus keittiössä 3.25 Suurmestari Ruotsi 4.40 Kova laki (12)
TV2
4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.10. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Urheat pupuset (S) 7.14 Kuminakuja 19 (S) 7.23 Barbapapa (S) 7.35 Ryhmä Hau (S) 8.00 Galaxi 8.01 Tero hoitaa (7) 8.12 Taruvaeltajat (7) 8.25 Mumenvággi (7) 8.47 Tipu Touhukas (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Saariston sankarit 9.30 Paksut pariskunnat 10.00 Matkalla huipulle: Excel Esports 10.30 Retkiruokaa islantilaisittain 10.45 Retkiruokaa islantilaisittain 11.05 Antiikkikaksintaistelu 11.35 Kaikkea kaupan 12.05 Koiraperheet käytöskoulussa 12.45 Sairaan kaunis koira 13.15 Tanskalainen maajussi 13.40 Pää puristuksessa 14.25
18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Itsemurhan ehkäisy 20.00 Trauma - itsemurhan jäljet (7) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Rakastan sinua, viholliseni 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tukahduttava rakkaus (16) 22.50 Oddasat 23.05 Perjantai: Repiikö politiikka rakkauden? 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Pentulive
TV2
4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.10. 6.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.19 Nelli ja Noora (S) 7.26 Killen kimppakyyti (S) 7.39 Pippa ja Popi (S) 7.46 Kiri ja Lolo (S) 7.53 Muru (S) 8.04 Askarrellaan 8.10 Mimosa ja Lennu (S) 8.24 Galaxi 8.25 Dronettajat (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Strömsö 9.40 Paksut pariskunnat 10.10 Matkalla huipulle: Excel
Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Barcelonan pimeä puoli (12) 22.45 Oddasat 23.00 Viimeinen sana 23.30 Puoli seitsemän 0.00 Pentulive
TV2
4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.10. 6.52 Martta puhuu (S) 7.17 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.21 Petran poppoo (S) 7.34 Enni ja Roi (S) 7.46 Tipo (S) 7.53 Mitä ihmettä? (S) 7.59 Kettu ja Jänö (S) 8.10 Liisa ja Leo (S) 8.25 Galaxi 8.26 Athleticus (S) 8.29 Pok ja Mok (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Strömsö 9.40 Paksut pariskunnat 10.10 Matkalla huipulle: Excel Esports 10.40 Retkiruokaa islantilaisittain 11.00 Uutisikkuna 12.30 Kaikkea
MTV3
6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava Tvins. com 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Dirty House Rescue 16.00 Maajussille morsian: Kaikki tarinat 16.30 Kauniit ja rohkeat (S)
Esports 10.40 Retkiruokaa islantilaisittain 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea kaupan 12.05 Koiraperheet käytöskoulussa 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Pää puristuksessa 14.25 Eläintarhan vilkas elämä 15.10 Sohvaperunat 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Nikki rides bikes 18.15 Jalkapallon EM karsinta ennakkostudio 18.50 Jalkapallon EM karsinta: FIN - KAZ 20.50 Jalkapallon EM karsinta jälkistudio 21.15 Kakarat (7) 21.53 Kakarat (7) 22.30 Koukussa (16) 23.25 Tiistaina kuolen (16) 0.00 Uutisikkuna
MTV3
6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava Tvins. com 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Ei saa nauraa 13.00 Tietäjät tietää 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian kaupan 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Pää puristuksessa 14.15 Eläintarhan vilkas elämä 15.00 Yhdessä ehjäksi 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 Kimmo (7) 19.30 Jopet-show (S) 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Naissotilaat 4 22.18 Naissotilaat 4 22.45 Nytorgsmannen - sarjaraiskaaja (12) 23.35 Night of the Living Dicks (16) 23.55 Uutisikkuna
MTV3
6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava Tvins.com 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Grand Designs Suomi 13.30 Masked Singer Suomi
Katso tästä video uudistuneesta elokuvateatterista.
Nelonen
6.00 Bing (S) 6.05 Pyjamasankarit (7) 6.30 Smurffit (7) 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.05 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.15 LEGO Ninjago (7) 7.30 Tara Duncan (7) 7.40 S.M.A.S.H! (S)
16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kansan vihollinen (12) 23.35 MasterChef Suomi: Professionals 0.35 Grand Designs Suomi 1.30 Masked Singer Suomi 2.25 Olet mitä syöt 3.20 Kaappaus keittiössä 4.15 Suurmestari Ruotsi
Nelonen
6.00 Bing (S) 6.05 Pyjamasankarit (7) 6.30 Smurffit (S) 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.05 LEGO Friends: 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Grand Designs Suomi 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Linda (7) 0.25 Tanssii Tähtien Kanssa 2.20 Olet mitä syöt 3.15 Kaappaus keittiössä 4.10 Pitääkö olla huolissaan?
Nelonen
6.00 Bing (S) 6.05 Pyjamasankarit (7) 6.30 Smurffit 6.40 Miraculous: Ladybugin ja
Suomen elokuvasäätiön hallitus jakoi syys-lokakuussa noin 2,6 miljoonaa euron tuet elokuvien tuottamiseen ja esittämiseen 175 päätöksellä. Lokakuun päätöskokouksessa hyväksyttiin Uutta lasten lyhytelokuvaa -hankkeen tuotantotuet. Elokuvasäätiön osuus rahoituksesta oli 30 000 euroa jokaiselle kolmelle valitulle hankkeelle. Niiden joukossa on MRP Matila Röhr Productions Oy:n tuottama Luola. Lisäksi MRP Oy sai 30 000 euron kehittämistuen pitkään fiktioelokuvaan Kaukopartio, jonka tuottavat Marko Röhr ja Hanna Kauppi. Kesäkuussa yhtiö sai 58 000 euroa kehittämistukea pitkään fiktioelokuvaan Pimeän arkkitehti ja maaliskuussa 800 000 euron tuotantotuen pitkään fiktioelokuvaan Ei koskaan yksin. Muita tukia yhtiö on saanut elokuvasäätiöltä tänä vuonna näiden lisäksi hieman alle 60 000 euroa. Karjaalla uudistettu ja korjattu elokuvateatteri Bio Pallas sai jo viime vuoden joulukuussa 132 000 euroa laitehankinta- ja kunnostustukea, ja kesäkuussa vielä noin
20 000 euroa. Elokuvateattereiden alueellista toimintatukea tuli keväällä 7 000 euroa. Tammisaaren Bio Forum sai alueellista tukea 5 600 ja Hangon Kino Olympia 5 800 euroa. Lokakuun alussa jaettiin käsikirjoitusapurahoja dokumentaarisille elokuville ja sarjoille. Apurahaa haettiin 26 hankkeelle 147 000 euroa. Seitsemän hanketta sai 16 000 euroa apurahaa. Kehittämistukea haettiin 80 hankkeelle lähes 2,7 miljoonan euroa. Myönteisen päätöksen sai 23 hanketta ja yhteensä noin 674 000 euroa. Tuella kehitetään neljää draamasarjaa, kolmea animaatiosarjaa, viittä dokumenttielokuvaa, yhtä lyhytelokuvaa ja 10 pitkää fiktioelokuvaa, joista kolme on suunnattu lapsille tai nuorille. Tuotantotukea haettiin 45 hankkeelle yli 9,6 miljoonaa euroa. Tukea sai seitsemän hanketta, yhteensä noin 1,2 miljoonaa euroa. Markkinointi- ja levitystukea haettiin 10 elokuvalle vajaat 850 000 euroa ja raha riitti 575 000 euron tukiin. Syyskuun puolella jaettiin kulttuuriviennin tukia 11 hakemukselle 34 000 euroa.
ilastokeskuksen mukaan vuonna 2022 perusasteen jälkeisen tutkinnon oli suorittanut noin 3,5 miljoonaa henkilöä. T15 vuotta täyttäneestä Suomen väestöstä perusasteen jälkeisen tutkinnon oli suorittanut 75 prosenttia. Naisista perusasteen jälkeisen tutkinnon oli suorittanut 76 ja miehistä 73 prosenttia. 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Korkeasaari 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Rikkaat ja rahattomat 11.00 Super Deals 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 Rikkaat ja rahattomat 15.55 Onnenarpa 16.00 Elokuva: Huippujengi Himalajalla (7) 17.55 MasterChef Australia 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Leijonan luola Suomi 22.05 Eroja ja sovintoja 22.35 Los Angelesin kuningas (7) 23.05 Veikkausliiga Oletko valmis? 23.10 Petolliset 0.40 Poliisit 2022 (7) 1.40 Poliisit 2022 (7) 2.40 Australian rajalla 3.10 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12)
Yle Fem
7.55 BUU-klubben 8.25 Djur med Julia 8.40 Jaktliv 9.10 Antikmagasinet 9.40 Husdrömmar 10.40 Med sikte på Santiago de Compostela 11.00 Lofotens fiskemästare Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.15 LEGO Ninjago (7) 7.30 Tara Duncan (7) 7.40 S.M.A.S.H! (S) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Puutarhan pelastajat 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Super Deals 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 Rikkaat ja rahattomat 15.55 Annan herkulliset leivonnaiset 16.25 100 Places to Be 16.30 100 Places to Be 16.35 Onnenarpa 16.40 Veikkausliiga Oletko valmis? 16.45 Poliisikoira Rex (12) 17.50 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Lahti 2001 (S) 19.00 Leijonan luola Suomi 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.05 Koskinen (12) 23.05 Selviytyjät Suomi 0.35 Alaskan jäälentokenttä 1.35 Raskaan kaluston pelastajat 2.35 Australian rajalla 3.05 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) Cat Noirin seikkailut (7) 7.05 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.15 LEGO Ninjago (7) 7.30 Tara Duncan (7) 7.40 S.M.A.S.H! (S) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Puutarhan pelastajat 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Rikkaat ja rahattomat 11.00 Super Deals 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 Rikkaat ja rahattomat 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Poliisikoira Rex (12) 18.00 Christoffer Strandberg Show 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Duudsonit tuli taloon 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Haluatko miljonääriksi? 22.05 Amazing Race Suomi 23.35 Veikkausliiga - Oletko valmis? 23.40 Leijonan luola USA 0.40 Raskaan kaluston pelastajat 1.40 Australian rajalla 2.10 Narcos: Mexico (16) 3.35 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12)
Teema: 12.00 Agatha Christie - kvinnan bakom deckarna 12.55 Konstnärsliv 13.35 Moderslandet (T) 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Mer om filmen: Massor av whisky Fem: 17.00 Sov gott 17.45 Livet - berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Livet med neuroborrelios 18.50 Loppistipsen 19.00 Dödlig drömkropp (7) 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.55 Helene kollar läget 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (12) 22.25 Gaslight (16) 23.00 Gaslight (16) 23.20 Gaslight (16)
KexTV
18.00 Raaseporin valtuuston kokous. Suora lähetys. Raseborgs fullmäktiges möte. Direktsändning. Ekenäs TV.
Yle Fem
7.45 BUU-klubben 8.15 Från buse till bästis 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Livet med neuroborrelios 10.20 Sportliv 10.30 Dödlig drömkropp (12) 10.59 Helene kollar läget Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara 13.10 Historia: Den stora svälten på Irland 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Den fantastiska historien om flickan som ville flyga 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Fosca (12) 21.00 Historia: Erövringen av Vilda Västern (12) 21.45 Före filmen: Bron över floden Kwai 21.50 Den eviga vägen (16) 23.30 Ny film: Förväntan (T) 23.45 Ny film: The human torch (T)
Yle Fem
7.45 BUU-klubben 8.15 Grön glädje 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Sov gott 9.50 Danmarks skattjägare 10.20 Livet - berättelser från Svenskfinland 10.30 Jaktliv Teema: 12.30 En mystisk skogsarbetare (T) 13.30 Ny film: Ingen ser dig i ögonen (7) 14.35 Mer om filmen: Goda hjärtan och adelskronor 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna arvingar 19.30 Yle Nyheter TVnytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Resa med Ella i romarnas spår 22.45 Kino: Silent land (16)
6 - Nro 41b Sunnuntaina lokakuun 15. pnä 2023 .
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST KATTOTYÖT / TAKARBETEN
AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER
Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com
TAKSIPALVELUT / TAXITJÄNSTER
0400 613 400 Hanko Raasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä
04
Since 20 HUOLTOA / SERVICE
Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat
LEIPOMO / BAGERI
Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö
TURVAKOTI / SKYDDSHEM
Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)
LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ
Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi
POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE
www.fredenberg.fi
LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER
010 238 8000
Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T
&
Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer
JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING
Carola Nordlund
JM/OTM 010 257 3437
Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434
förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori
Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning
TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ S U U N N I T T E L U
NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST 044 537 5691
Sara Neovius
info@ajohansson.fi
mtnuohous@gmail.com
w w w. a j o h a n s s o n . f i
since 1999
puh./tel. 050 532 5959
nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor
PESULA / TVÄTTERI
LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM
Nykyaikainen tilitoimisto Nykyaikainen tilitoimisto www.azets.fi/raasepori www.azets.fi/raasepori KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE
HCP Kiinteistöhuolto Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT
Ota yhteyt
tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen Huolto 040 550 5576 ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00) KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER
SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST
kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.
010 235 8880
OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK
Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari
Städtjänster
för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER
ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR
Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs
Puh. 040 703 2393 Tel.
Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25
Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.
www.ktkruunu.fi 045 673 9164 • info@ktkruunu.fi
• Asuntokaupan kuntotarkastukset • Märkätilatöiden valvonta • Kirvesmiestyöt
SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE
TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642
• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •
Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari
PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT
IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER
Parempaa IT-palvelua.
ilmoitus@etela.com (019) 278 866 member of
019 212 0100 - www.ekm.fi
LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER
Ajanvaraus 06 558 1111
wellmedic
Terveystori
www.wellmedic.fi
Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku
Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa
Nro 41b Sunnuntaina lokakuun 15. pnä 2023 - 7 .
Karjaa - Pinjaisten Eläkkeensaajat. Joudumme valitettavasti perumaan kaikki maanantaikerhot, 16., 23. ja 30.10. sekä 19.10. suunnitellun jäsentapaamisen. Syynä Työväentaloon asennettavan kaukolämmön ja siitä johtuvan lämmitys katkon. Aloitamme maanantaikerhot 6.11., sekä jatkamme marraskuun muuta toimintaa mahdollisuuksien mukaan. Seuratkaa tapahtumiapalstaa, sekä yhdistyksen kotisivuja, ilmoitamme niissä mahdollisia muita muutoksia edellä mainittujen lisäksi. Tied. Iiris p. 040-5824640. Kotisivut: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. Karjaan Rautatien urheiluseura. Perinteinen iltapala ke 15.11. klo 17 ravintola KW:ssa, Korkeavuorenkatu 12, Karjaa. Ilm. viim. 9.11. ja tied. Jormalle p. 040-5300137. IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen Seniorassa to 26.10. klo 14, Papinniitynkatu 14, Tammisaari. Karjaan-Pohjan SPR:n os. Neulotaan ja viihdytään yhdessä ke 18.10. klo 13-15 Postillassa. FRK Karis-Pojo avd. Vi stickar och trivs ons 18.10 kl. 13-15 i Postilla. Pojo Pensionärer. Vi fortsätter igen nästa vecka med gång/ stavgång på måndagar med start kl. 10 från torget, vattengymnastiken på onsdagar i Raseborgs simhall, kontakta Doris om du ryms med, torsdagar kl. 13 i biblioteket, aktiviteter för kropp och själ. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Tammisaaressa ti 17.10. klo 13-14.30 Tammisaaren kirjasto huone Svalan, Raaseporintie 8. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. p. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs ti 17.10 kl. 13-14.30 biblioteket rum Svalan, Raseborgsvägen 8. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-321239. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Yhteislaulua ja tietovisailua Monkolassa ke 25.10. klo 14-16. Laulattajana Ulla-Maija Hölsömäki. Kahvitarjoilu. Ilm. Marjatalle 19.10. mennessä. Joululounas Viilla Joutsela, Vihti ti 12.12. klo 1417. Lounas ja bussikyyti Karjaa - Lohja - Nummela - Villa Joutsela. Maksu tilille ja ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net 29.11. mennessä. Raseborgs Hjärtförening. Klubbkväll på Villa Smakhus i Ekenäs 18.10 kl. 17. Hjärtskötare Johanna Hendriksson berättar om förmaksflimmer och hjärtsvikt. Raaseporin Sydänyhdistys. Kerhoilta 18.10. klo 17. Sydänhoitaja Johanna Hendriksson kertoo eteisvärinästä ja sydämen vajaatoiminnasta. Hankoniemen eläkkeensaajat. Risteily 23.-24.10. bussi lähtee talleilta klo 5.30. Kappelisatamantie - Panimokatu Narvikinkatu - Halmstadinkatu - Kappelisatamantie - Hangonkyläntie - Esplanaadi - Lappohja - Turku. Karis Pensionärer. Skördefest med lunch 19.10 kl. 13. OBS
tiden! Föreningen bjuder på morotssoppa, semlor o. kaffe. Trevlig samvaro, medlemsenkät, besök av Raseborgspoliser, info, lotteri o. dans. Tider för bussen till Åboteatern 14.10: Silfvers kiosk i Bäljars kl. 15, resecentret 15.10 via Tallmo o. Svartå 15.30. Beställning av Svenska pensionärsförbundets kalender 2024. Ring Carita, t. 040-7507896. Vi ser Hemvärn och påssjuka 9.12 kl. 17 i nya Focus. Anm. sen. 22.11 till Carita, t. 040-7507896. Stavgång/promenad måndagar kl. 10 från Brankis. Seniordans på ti kl. 9.30-11, adress som ovan. För mer info ring Kristina Lind, t. 040-7651878. Ti också bowling i Ekenäs kl. 14-15. Gösta Lundén informerar mera, t. 0500-606797. Både Kristina och Gösta hoppas på flera nya delt. Trivselklubben samlas på ons kl. 10-12 i P8 för handarbete, spel el. bara umgås kring enkopp kaffe. Där träffas också medl. i Grupp P8 på fre kl. 1012. Kägelspelet i Strandparken ons kl. 14-15.30 fortsätter så länge vädret det tillåter. karis. spfpension.fi Karisnejdens Invalider är inbjudna till Ekenäs på Svenska Dagens fest 6.11 kl. 14 på Svenska Klubben, Bryggerigatan 13, Ekenäs. Bind. anm. sen. 27.10 t. 050-3207465. Hjälpmedelsmässan i Tammerfors 11.11. Buss: Ekenäs bussis kl. 7, Karis resecenter kl. 7.30. Sista bind. anm. och bet. 29.10 t. 050-3207465. Även för icke medlemmar. Bingo 18.10 kl. 15 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Även för icke medlemmar. Karjaanseudun Invalidit. Apuvälinemessut Tampereella 11.11. Linja-auto: Tammisaaren linja-autoasemalta klo 7, Karjaan matkakeskuksesta klo 7.30. Viim. sit. ja maksupäivä 29.10. p. 050-3207465. Myös ei jäsenille. Bingo 18.10. klo 15 Palvelutalossa Felix Fromin katu 6, Karjaa. Myös ei jäsenille. Ekenäs HVC bädd.avd.pensionärer ”Vi utslagna” träffas i Hangö 17.10 kl. 13. Vi samåker. Österbottningar i Västnyland. Höstfesten 28.10 kl. 16 på Officersmässen i Dagsvik. Anm. sen. 21.10 Inger 0443299561 eller ijansson41@ gmail.com. Deltagaravgiften betalas in på konto FI90 5548 6640 0014 61, ref. 2613. Västra Nylands Parkinsonklubb. Möte på café Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs, ti 17.10 kl. 14-16. På programmet bl.a. frågepost om Raseborg. Väl mött. Ekenäs pensionstagare. Jubileumsfest lö 11.11 kl. 13 på Hotel Sea Front. Anm. sen. 30.10, Marita 040-5304238. Kom ihåg mötet och bingon på Folkan 23.10 kl. 13, ta gärna vinster med.
by pensionärer inbjudna till en dansmix på Seafront i Ekenäs ons 8.11 kl. 17-18. Mima och Ninni håller oss igång. Vi träffas på Tenala torg kl. 16.30 och samåker dit. Ekenäs Marthaförening. Obs. Distriktets stickweekend på Ramsdal 28-29.10. Västra Nylands Marthadistrikt. Stickweekend på Ramsdal lägergård i Lappvik 28-29.10. Kom du som aldrig stickat tidigare men vill lära dig och också du som är en skicklig stickare men som vill få nya ideer och ny inspiration. Anm. till Inga t. 040-5076465. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. To 19.10. klo 13 jäsentapaaminen, tulkaa myös viime- ja tämän vuoden uudet jäsenet tutustumaan toimintaamme. Keskustellaan ajankohtaisista asioita kahvittelun lomassa, lauluryhmä esiintyy iloksemme ja Antero laulattaa yhteislauluja. Ekenäsnejdens invalider. Vi möts 19.10 kl. 15 på Seniora, bingo. Raseborgs Hjärtförening. 18.10 kl. 17 OBS datum, klubbkväll på Villa Smakhus i Ekenäs. Hjärtskötare Johanna Hendriksson berättar om förmaksflimmer och hjärtsvikt. Raaseporin Sydänyhdistys 18.10. klo 17 HUOM päivämäärä, kerhoilta Villa Smakhusissa Tammisaaressa. Sydänhoitaja Johanna Hendriksson kertoo meille eteisvärinästä ja sydämen vajaatoiminnasta.
Painos 23.000 kpl
Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Lankabingo keskiviikkoisin klo 12.30-13.30. Ulkokuntosaliryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-15. 17.10. Asunnottomien yö-tapahtuma alk. klo 15.15 Rautatieaseman rappusilta. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. P. 040-5695162 (Marjo),
Västra Nylands Cancerklubb. Månadsmöte 16.10 kl. 15 i Ekenäs församlingshem. Synrådgivare Elin Sundström från förbundet Finlands Svenska Synskadade informerar om olika hjälpmedel för synskadade. Ingå Seniorer. Klubbarna fortsätter; varje onsdag Gå&Må Tillsammans kl. 11 och Boccia kl. 15.15. Varannan onsdag Trivsel o. Spel på Malmgården
SUODATINPATRUUNAT KAIVOVESIIN ja ELVYTYSSUOLA sekä SAOSTUSKEMIKAALIT PIENPUHDISTAMOIHIN MEILTÄ.
SÄLJES Torr björk- och granved. Kuivia koivu- ja kuusiklapeja. T. 0400 476 740 / Rabbe.
TYÖSUORITUKSIA
Sjöblom´s - tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Gamlastans Mat och Sak, Raatihuoneentori 4, Tammisaari. Avoinna ti-pe 10-17, la 1014. Kehyksin ja ilman, Camilla Klingstedtin ja Nina Hackmanin taidenäyttely 31.10. asti Galleria Perspektivet, Raseborgsvägen 8 / Ekenäs bibliotek, öppet må-ons 10-19, tofre 10-17, lö 10-14, sö stängt. 4-31.10. Ekenäs Fotoklubb fyller 50 år och firar det med en utställning. Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8/ Tammisaaren kirjasto, avoinna make 10-19, to-pe 10-17, la 10-14, su suljettu. 4.-31.10. Ekenäs Fotoklubb täyttää 50-v. ja juhlistaa sitä näyttelyllä.
LIIKUNTA JA ULKOILU
sut Inkoon amp.radalla su 29.10. Kohdistus alkaa klo 10. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Pohjan Kirkonkylän koululla torstaisin klo 18-20. Yhteyshenkilö Jari Oksanen p. 050-5145044. Hangon Ampujien toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakin aloitusajankohta ilmoitetaan erikseen. DancePower Karjaan yhteiskoulussa torstaisin klo 18-19. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se
Ingå IF. Ampumahiihto. Avoimet seuranmest.ampumajuok-
TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.
VUOKRALLE TARJOTAAN
UTHYRES
VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB
Linjakatu 2 C 21, 3 h, k, 70,0 m² vuokra 743,77 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, I krs Linjakatu 2 C 27, 3 h, k, 70,0 m² vuokra 759,38 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, III krs (16.10.) Linjakatu 4 B 15, 2 h, k, 60 m² vuokra 657,91 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs Pitkäkatu 23 B 17, 2 h, kk, 45 m² vuokra 512,95 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs (16.10.) Halmstadinkatu 34 E 12, 2 h, k, 59,5 m² vuokra 674,95 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.11.) Halmstadinkatu 34 F 18, 2 h, k, 59,5 m² vuokra 669,96 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, I krs (1.11.) Halmstadinkatu 37 B 14, 3 h, k, s, 76,5 m² vuokra 859,27 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 38 D 30, 2 h, k, 59,5 m² vuokra 674,40 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 38 D 31, 2 h, k, 59,5 m² vuokra 679,39 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 E 40, 3 h, k, 75,5 m² vuokra 808,52 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 F 47, 1 h, k, 31 m² vuokra 413,03 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.11.) HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA
Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: to 26.10. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: ma/må 30.10. klo/kl. 10-12 puh./tel. 010 257 3453. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi
VUOKRALLE TARJOTAAN
Ystadinkatu 3, Tammisaari
Tenala-Bromarf pensionärer. Månadsträff 16.10 kl. 13 på församlingshemmet i Tenala. Henry Ericsson kommer och berättar om frågesporten mellan pensionärsföreningarna. Kaffe och lotteri. Kom med. Datahjälp med Robert Riska. Han kommer till Vesteråsa samlingslokal 23.10, 20.11 o. 11.12 kl. 10. Kom och lär dej eller för att få hjälp med din telefon eller platta. Inga förhanskunskaper behövs. Vi är av Öster-
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
VUOKRALLE TARJOTAAN
tai
NÄYTTELYJÄ
www.putkipiste.fi
MYYDÄÄN
KOIVUKLAPEJA BJÖRKVED
mtykaippari@gmail.com www.kaippari.fi.
Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi
040 72 44 168
10301 KARJAA
(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)
Inkoon Eläkkeensaajat. Pelikerho kokoontuu Hempparilla 18.10., 1.11., 15.11. ja 29.11. klo 13.30.
Karis svenska pensionstagare. Vi ser ”Hemvärn och påssjuka”på Tryckeriteatern 25.11 kl. 17. Närm. info, anm.till Maj / t. 050-3213946 sen. 6.11.
Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti
kl. 14. Månadsmöte må 16.10 kl. 14 i Församlingshemmet. Kerstin Karlberg berättar om den nya boken Mauno Koivisto - Täkters president. Boken är också till salu på mötet. Kaffeservering, fri samvaro och bingo. Teaterresa till Åbo lö 25.11. Musikalen ”Something Rotten” på ÅST kl. 13. Efter föreställningen middag på hemvägen i Tuorlan majatalo, St. Karins. Bussresa, biljett och middag ingår i priset. Sista anm.- och betalningsdag 23.10. Referens 5092. Iwe 045-2567566, Babben 0500-654896.
FIX-TALO Joustavia, tarpeen mukaan mukautettavia työtiloja Tammisaaren keskustassa. Esim. 1-3 h, 14 - 72 m². Isommat kokonaisuudet 512 m² asti ovat jaettavissa useampaan pienempään tilaan.
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 3,10 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 10 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,53/pmm Etusivu Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 %
Kim Lindh 0400-471 716 kim@papperohus.fi
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023
8 - Nro 41b Sunnuntaina lokakuun 15. pnä 2023 .
KUNSKAPSKABARÉN
Haluat sitten kitkat tai nastat, Hankook toimii! Talvirengastestin 2. sija ylivoimaisesti parhaalla hinta/laatusuhteella! "Hankook pitää jäällä hienosti jarrutuksissa ja kiihdytyksissä. Sivuttaispitoakin löytyy, mutta väistöissä rengas käyttäytyy hieman terävästi. Lumella Hankook toimii myös hyvin. Pitoa riittää, ja vain aivan rankimmissa väistöissä eturenkaiden pito voi irrota.” ”Hankook on nastarenkaaksi varsin hiljainen, ja sen vierinvastus on hyvällä tasolla."
Nastarengas Suomen talveen.
Pitoa vaativiin olosuhteisiin.
te
VERTAILU
kn
iikan
maailm
a .f
i
Valkovuokonkuja 1, Tammisaari, puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi • www.ekenas-dackmarket.com avoinna: arkisin 8-17, lauantaisin 9-13 TAMMISAARI Asiakkaan yhteystieto- ja informaatiotila
18.10 BILLNÄS, BILLNÄS RESTAURANG Hotfullt! – en (över)skridande föreställning om gränser
31.10 HANGÖ, PUB GRÖNAN Rysligt! – en skräckfylld föreställning om (o)vanor KLOKSKAP MÖTER DÅRSKAP | KUNSKAP MÖTER KABARÉ
ÅBO AKADEMI MÖTER ÅBO SVENSKA TEATER
ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI
n u u k a k Lo tarjoukset
www.etela.com www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/ KAAPELIKELA
LEHTIPUHALLIN
2 x 20 V, hiiliharjaton runko (hinta ei sis. akkua ja laturia)
LEHTIENKERÄÄJÄ 42"
200 mm kuula, harja ja köysi
39,90
16,90
SADEASU COLUMBA
199,-
vihreä
169,-
norm. 298,00
lehtien, ruohonleikkuujätteen ja oksankappaleiden keräämiseen
Läm m itä autosi etu
NUOHOUSSARJA
20 m, kumi
Valtuutettu Eberspächer ja Webasto jälleenmyyjä
Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.
norm. 58,90
HALLITUNKKI BIGWHEEL
2 tonnin
käteen
P y yd ä t a r j o u s !
42,-
UUTUUS! AKKULATURI
6/12 V
149,norm. 158,00
199,-
WOMEN'S BELFAST LONG WINTER JACKET
169,norm. 230,00
MEN'S CREW MIDLAYER JACKET
159,norm. 200,00
Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13.