EU 40b / 8.10.2023

Plussaetu/förmån

-20 %

Plussaetu/förmån

-15 %

2 PRK/BRK 2.-

Plussaetu/förmån

-17 %

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 5,45 rs/ask (13,63/kg)

SNELLMAN TOSI MUREAT

KOKOLIHALEIKKELEET RIKTIGT MÖRA UPPSKÄRNINGAR

-17 %

Plussaetu/förmån

-24 %

basilika, valkosipuli/vitlök eika/eller luomu/ekologisk

130-200 g (21,15-13,75/kg) 3 PRK/BRK

Plussaetu/förmån KG

1 50

SATSUMAT SATSUMAS Espanja/Spanien

1 49

2 PKT 2 PRK/BRK

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 3,35 pkt (25,77-16,75/kg)

Asennettuna!

Rantarata vuonna 2030 - tulevaisuuden kasvukäytävä

Radan kehittämisen vauhdittamiseksi etsittiin yhteistä näkemystä

Eduskunnassa keskusteltiin kuluneella viikolla rantaradan kehittämisestä otsikolla tulevaisuuden kasvukäytävä vuonna 2030. Keskustelua käytiin siitä, miten hallitusohjelman kirjaus rantaradan perusparannuksesta tullaan toteuttamaan.

Hallitusohjelman mukaan rantaradan elinvoimaisuus turvataan. Rantaradalle on varattu 80 miljoonaa euroa ja osuudelle Karjaa-Kauklahti laaditaan kehittämissuunnitelma ensi vuonna. Asiasta päätettiin hallitusneuvotteluissa.

Kansanedustaja Henrik Wickströmin (r) järjestämässä tilaisuudessa puheenvuoron käyttivät Raaseporin kaupunginjohtaja Petra Theman, Väyläviraston osastonjohtaja Jaakko Knuutila, VR:n suunnittelujohtaja Juho Hannukainen ja ministeri Anders Adlercreutz (r).

Mukana olivat myös kansanedustajat Johan Kvarnström (sd), Jouni Ovas-

ka (kesk) ja Ville Valkonen (kok). Valkonen toimii Varsinais-Suomen liiton puheenjohtajana ja Ovaska on eduskunnan liikennevaliokunnan puheenjohtaja.

Lisäkapasiteetti ykköstoiveena

Länsi-Uudellamaalla yk-

köstoiveena on rantaradan junaliikenteen kapasiteetin kasvattaminen. Alueen rantaratatyöryhmä linjasi jo aiemmin syksyllä, että määräraha rantaradan kehittämiseen käytetään rataosuuden kapasiteetin vahvistamiseen rakentamalla junille kohtaamispaikkoja. Lisäksi työryh-

Maa-alue hyödyksi ja optimointia rahdinkäsittelyyn

mä on esittänyt korjauksia ja päivityksiä rantaradan asema-alueille.

Työryhmän mukaan radalle varattua rahoitusta ei tule käyttää vain välttämättömiin teknisiin korjauksiin ja toimenpiteisiin, vaan rataosuuden konkreettiseen kehittämiseen, jolla mahdollis-

tetaan matkustajaliikenteen kasvu niin Länsi-Uudenmaan ja pääkaupunkiseudun kuin Länsi-Uudenmaan ja Turun seudun välillä. Alueen kunnat haluavat myös lisää paikallisliikennettä Helsingin ja Hangon välille.

Lisäksi ne pitävät alueellisen kehityksen kannalta tärkeänä, että ainakin osa kaukojunista pysähtyy Karjaan ohella useammin nykyisillä tai uudelleen liikenteelle avattavilla asemilla.

Rantaratatyöryhmän mukaan on myös itsestäänselvyys, että alueelta on junaliikennettä Turun suuntaan.

Tahtotila jo tarveselvitykseen

Valmistelussa on nyt tarveselvitys, jossa tulee määritellä rantaradalle erilaiset parannus- ja kehittämistoimet. Selvityksen on määrä valmistua vielä ennen vuodenvaihdetta.

-Meidän tulee varmistua siitä, että seutumme näkemys

Blastr ja Inkoo Shipping sopimukseen sataman kehittämisestä

(Inkoo) Blastr Green Steel ja Inkoo Shipping ovat tehneet aiesopimuksen yhteistyöstä Inkoon sataman ja sen alueen kehittämisessä. Sopimuksen mukaan Blastr voi hyödyntää Inkoo Shippingin omistamaa maa-aluetta terästehtaan suunnittelussa ja sijoittumisessa alueelle.

Yhtiöt kehittävät yhdessä myös Inkoo Shippingin satama-aluetta optimoidakseen Blastrin saapuvan ja lähtevän merirahdin käsittelyn. Blastr käyttää Joddbölen suunnittelmistaan nyt nimitystä ultramatala CO2-teräshanke.

-Tavoitteemme on optimoida suunnitteilla olevan terästehtaan ja integroidun vedyn tuotantolaitoksen valmistelu siten, että voimme hyödyntää jo tasoitettua teollisuusaluetta mahdollisimman hyvin ja siten pienentää ympäristöjalanjälkeämme. Inkoo Shippingin alueen käyttäminen mahdollistaa tämän ja sujuvoittaa logistiikkaa terästehtaan alueella ja sen ulkopuolella, Blastr Green Steelin Suomen maajohtaja Antti Kaikkonen tiedottaa.

Uusi laituri ja paikat

toiminnoille

Osana yhteistyötä sopimuskumppanit suunnittelevat satamaan myös uuden

laiturin, jonka koko määritellään meneillään olevassa teknisessä esiselvityksessä. Investoinnin kokonaiskustannukset tarkentuvat suunnitelmien edistyessä. Satamassa on entuudestaan 900 metriä laituria. Yhtiöiden mukaan uudella laiturilla ei tule olemaan vaikutusta Inkoon kalasatamaan.

Esiselvityksessä määritellään myös sopivimmat paikat raaka-aine- ja lopputuoteterminaaleille sekä muille uusille toiminnoille. 13 metrin syvyisen väylän ansiosta suuret Panamax-luokan laivat pääsevät satamaan, mikä olisi oleellista Blastrin tarvitsemalle logistiikalle. Kyseinen kokoluokka tarkoittaa liki 300-metristä alusta.

-Uuden laiturin rakentamisella on merkittävä vaikutus sekä meille että koko Inkoon alueelle. Toimintamme on kasvanut viimeisen vuosikymmenen ajan ja olemme lisänneet varastoalueita ja halleja lähes vuosittain, Inkoo Shippingin toimitusjohtaja

Thomas Bergman sanoo. Yksityisessä omistuksessa olevassa satamassa kulkee vuosittain noin kaksi miljoonaa tavaratonnia.

-Luotamme vahvasti siihen, että uusi laituri alueineen luo runsaasti uusia positiivisia mahdollisuuksia liiketoimin-

Tuoreen aiesopimuksen myötä Blastr voi hyödyntää Inkoo Shippingin omistamaa maa-aluetta kaavailemansa terästehtaan suunnittelussa ja sijoittumisessa alueelle. Suunnitteilla on mm. uusi laituri. (Kuva: Inkoo Shipping)

tamme kehittämiselle. Lisäksi tämä yhteistyö tukee merkittävästi myös kunnan kasvua ja kehitystä, Bergman jatkaa. Ensin tarvitaan se isompi päätös

Ennen kuin osapuolet päättävät laituri-investoinnista, on kuitenkin oltava päätös terästehdashankkeesta. Investointipäätös tehtaasta on määrä tehdä vuonna 2025. Blastr on tehnyt jo puiteso-

pimuksen Cargillin kanssa, johon sisältyy Inkoossa teräksen tuotannossa tarvittavien raaka-aineiden kuljetus- ja logistiikkaratkaisujen kehittäminen. Osana puitesopimusta Cargill on sitoutunut 10 miljoonan dollarin pääomasijoitukseen.

Blastr aikoo valmistaa Inkoossa vuosittain 2,5 miljoonaa tonnia vähähiilistä terästä, jonka päästöt olisivat 90 prosenttia pienemmät perintei-

näkyy vahvasti tarveselvityksessä. Tarvitsemme lisää kapasiteettia, jotta voimme saada lisää junaliikennettä rantaradalle, Wickström sanoo.

-Kirkkonummi toivoo parempia kaukojunayhteyksiä mm. Turkuun ja Siuntio toivoo lisää junavuoroja yhdessä Karjaan kanssa. Inkoossa toivotaan, että asema saataisiin taas käyttöön ja suora junayhteys Hangon ja Helsingin välillä olisi hyvä asia Hangon, mutta myös koko alueen elinvoimaisuudelle ja seudun sisäiselle liikenteelle, hän jatkaa.

Valtion talousarviossa vuodelle 2024 on määräraha rantaradan kehittämissuunnitelmaa varten osuudella Karjaa-Kauklahti.

-Toivon todellakin, että tämä on ensi askel radan kehittämiseksi. Tavoitteena pitää olla sujuvampi ja lisääntynyt junaliikenne vuoteen 2030 mennessä, Wickström sanoo.

Ampumaaseasioita sähköiseen palveluun

Poliisin sähköisen asioinnin ensimmäiset ampuma-aseisiin liittyvät palvelut on avattu. Ampuma-aseharrastuksen jatkumisesta voi ilmoittaa poliisin sähköisessä asioinnissa. Siellä onnistuu myös lain vaatima ilmoitus pysyvästi ampumakelvottomaksi tehdystä tai deaktivoidusta aseesta.

-Toistaiseksi voimassa olevan aseluvan haltija on velvoitettu ilmoittamaan harrastuksen jatkumisesta. Velvollisuus on niillä, joilla on lupa käsiaseeseen, erityisen vaaralliseen ampuma-aseeseen tai pitkään ampuma-aseeseen, jonka toimintatapa on itselataava kertatuli, Poliisihallituksen ylitarkastaja Tarja Ranta kertoo.

seen tuotantoon verrattuna. Investointihankkeen arvo olisi neljä miljardia euroa.

Uuden arvion mukaan terästehdas voisi aloittaa tuotantonsa vuoden 2027 lopulla. Arvio on siirtynyt noin vuodella eteenpäin alkuperäisestä. Yhtiön mukaan aikataulu on edelleen kunnianhimoinen, mutta realistinen. Blastr on osa pohjoismaista Vanir Green Industries -sijoitusyhtiötä.

Poliisille voi toimittaa tiedot aseharrastuksen jatkumisesta ilman käyntiä poliisilaitoksella. Useimmissa tapauksissa sähköinen asiointi riittää. Mikäli lisätietoja tarvitaan, poliisi kutsuu aseluvan haltijan käymään laitoksella. Kaikki pysyvästi ampumakelvottomaksi tehdyt ja deaktivoidut aseet on ilmoitettava poliisille vuonna 2024 heinäkuun puoliväliin mennessä. Sen jälkeen tällaisen aseen hallussapito on rangaistavaa.

Eduskunnassa keskusteltiin kuluneella viikolla rantaradan kehittämisestä. Länsi-Uudellamaalla halutaan radalle lisää kapasiteettia ja enemmän junavuoroja.

Palveluverkkoon tulossa paljon muutoksia

Pohjaan ehdotetaan uutta monitoimitaloa

myös kirkonkylän kouluille

(Raasepori) Maanantaina kokoontuvan kaupunginhallituksen ehdotetaan hyväksyvän toimenpiteet Raaseporin kaupungin palveluverkon kehittämisen konkreettisiksi tavoitteiksi. Muutoksia on tulossa runsaasti.

Toimenpiteet ja muutokset huomioitaisiin vuoden 2024 talousarviossa ja kolmen vuoden investointisuunnitelmassa, joka olisi myös sitova. Tavoitteet kirjataan lisäksi 10 vuoden suuntaa antavaan investointisuunnitelmaan.

Vaihe yksi koskee vuosia 2024-2025. Ehdotuksen mukaan Billnäs skolan oppilaat siirtyvät Katarinaskolaan syksyllä 2025. Pinjaisten päiväkoti siirretään Billnäs skolan tiloihin viimeistään 2026 ja päiväkodin tilat myydään.

Lisäksi Fiskarin päiväkodin muuttamisesta TAKO ry:n omistamiin Fiskarin koulun tiloihin syyslukukaudesta 2025 neuvotellaan vuonna

2024. Fiskarin koulu jatkaa nykyisessä koulurakennuksessa ja Fiskarin päiväkotirakennus myydään.

Pohjan uusi monitoimitalo suunniteltaisiin vuosina 2024 ja 2025 ja rakennettaisiin kahtena seuraavana vuonna.

Hankkeeseen sisältyy Pohjan terveyskeskusrakennuksen purku vuonna 2026. Pohjan päiväkoti siirretään ehdotuksen mukaan uuteen monitoimitaloon syyslukukaudesta 2027 ja nykyinen rakennus myydään. Kirkonkylän suomenkielinen ja ruot-

sinkielinen alakoulu siirrettäisiin saman katon alle uuteen monitoimitaloon syksyllä 2027 ja nykyiset koulurakennukset menisivät ehdotuksen mukaan myyntiin.

Mukana on myös muiden muassa Karjaan yhteiskoulun A-ja B-talo, joiden nykytilanne pitäisi selvittää vuonna 2024. Valmistelun mukaan selvityksen tulokset saattavat vaikuttaa kaupungin muiden koulujen re-

Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta evästää:

Tarvittavat rahat talousarvioon, jotta Tammisaaressa voidaan pelata liigaa

(Raasepori) Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta ehdottaa, että vuoden 2024 talousarvioon varataan riittävä määräraha, jolla varmistetaan mahdollisuus jalkapallon pelaamiseen liigatasolla Tammisaaren keskuskentällä. Lisäysehdotuksen lautakunnan lausuntoon ensi vuoden investointitalousarviosta esitti Dennis Barman (r).

Iso hanke odottaa Alustavien laskelmien mukaan Tammisaaren keskuskentän saattaminen SM-sarjatason vaatimusten mukaiseksi saattaa maksaa jopa useita miljoonia euroja. Laskelmissa puhutaan jopa viiden miljoonan euron hankkeesta.

Kentän tekonurmen uusiminen maksaa arviolta 450 000 ja sen alle asennettava lämmitysjärjestelmä 300 000 euroa. Valaistuksen uusimiseen arvioidaan menevän 0,6-1 miljoona euroa riippuen siitä, pitääkö kentällä uusia myös valaisinpylväät. Kentällä on kuusi 20-metristä valomastoa, ja tällä tietoa pylväitä ei tarvitsisi uusia, vaan pelkästään valot. Lisäksi tarvitaan katettua katsomoa ja 1 500 erillisistuinta, joiden arvioidaan maksavan pari miljoonaa.

-Tässä on jo palloteltu erilaisia summia, mutta emme ottaneet kantaa niihin, koska asiaa pitää selvittää ensin ja se menee kaupunginhallitukselle. Kyseessä tulee olemaan kaupungin ja EIF:n yhteishanke, eli seurakin joutuu varmasti osallistumaan kustannuksiin. Seuralla on myös mahdollisuus saada sellaisia tukia, joita kaupunki ei voi

Raaseporilaiskaksikko kiinni paloautovarkaudesta epäiltynä

(Raasepori) Länsi-Uudenmaan poliisilaitos epäilee kahta raaseporilaista miestä paloauton varastamisesta Österbyssä maanantain ja tiistain välisenä yönä.

Poliisi on ottanut kaksikon kiinni rikoksesta epäiltynä, eikä muita henkilöitä enää etsitä tapaukseen liittyen. Kiinniotetut ovat raaseporilaisia 1980-luvulla syntyneitä miehiä, poliisi tiedotti keskiviikkona iltapäivällä.

-Esitutkinta jatkuu kuulusteluilla ja todistusaineiston keräämisellä, ja juttu etenee aikanaan syyteharkintaan, tutkinnanjohtaja, rikoskomisario Mats Sjöholm kertoo ja kiittää samalla poliisin saamista vihjeistä.

neuvon käyttövarkaus, törkeä rattijuopumus ja huumausaineen käyttörikos. Poliisin mukaan teko on erityisen moitittava, koska varkauden kohteena oli nimenomaan hälytysajoneuvo.

hakea, lautakunnan puheenjohtaja Anna Oksanen (r) sanoo.

Tammisaaren keskuskentän katsomoa, tekonurmi ja valaistus uusittiin vuosina 2015-2016 liki miljoonalla eurolla.

Kenttiä kunnostettava

Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta ehdottaa vuodelle 2024 määrärahaa myös liikuntarajoitteisille sopivan luiskan rakentamiseen Tammisaaren Simmiksen uimalaan. Määrärahaa ehdotetaan niin ikään Karjaan tekonurmikentän uusimisen toiseen vaiheeseen, uuden latukoneen hankkimiseen Västerbyn ulkoilualueelle, Tammisaaren skeittipuiston suunnitteluun ja ulkokuntosalin rakentamiseen Tenholaan.

Vuodelle 2025 toivotaan suunnittelurahat Karjaan urheilukentän juoksuratojen uusimiseen ja määräraha Gammelbodan kaukalon uu-

simiseen.

Aita estämään ajamista

Lisäksi kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta toivoo, että Karjaan urheilukeskuksen ympärille rakennetaan lisää aitoja, jotta alueella voitaisiin estää luvaton moottoriajoneuvoliikenne. Kyseessä on lähinnä tekonurmen takana sijaitseva metsäalue, josta alkaa mm. ratavalli, ja ulkoilualueet.

Asutuksen välittömässä läheisyydessä sijaitsevan urheilu- ja jäähallin pysäköintialueesta on tullut suosittu kuminpoltto- ja kaahailukenttä, mutta sen aitaamiseen ei olla kuitenkaan ryhtymässä.

Vuonna 2026 vuorossa olisi Karjaan urheilukentän juoksuratojen uusiminen, Mustion hiihtokeskuksen valaistuksen uusiminen sekä Langansbölen kaukalon ja tekonurmikentän uusiminen.

Talousarvio muotoutuu Sivistystoimialan talous-

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN

Karjaa, ke 11.10. klo 13–18

TryckeriTeatern, Kulttuuritalo Fokus, Laaksokatu 4

Tammisaari, ma 30.10. klo 13–18

seurakuntakoti, Larssonintie 1

Varaa aika tai tule kysymään vapaita aikoja.

Täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi

BLODGIVARE BEHÖVS

Karis, ons 11.10 kl. 13–18

TryckeriTeatern, Kulturhuset Fokus, Dalgatan 4

Ekenäs, mån 30.10 kl. 13–18

församlingshemmet, Larssonsvägen 1

Boka tid eller kom och fråga om lediga tider.

Fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi

monttiaikatauluihin.

Lisäksi aiotaan jatkaa Västerbyn koulun tilanteen selvittämistä ja ehdotuksen mukaan Tammisaaren ruotsinkielisten esikouluoppilaiden sijoittamista nykyisiin koulutiloihin selvitettäisiin vuonna 2025. Snappertunan ja Bromarvin kyläkoulut jatkaisivat toimintaansa, mutta ehtona olisi riittävä oppilasmäärä tai opettajaresurssit.

Rikosnimikkeet ovat edelleen törkeä varkaus, törkeä liikenneturvallisuuden vaarantaminen, moottorikulku-

Tilastokeskuksen mukaan suomalaisten tuottamat kasvihuonekaasupäästöt pysyivät lähes edellisvuoden tasolla vuonna 2021. Epäpuhtauksissa hiilimonoksidipäästöt nousivat kuusi prosenttia. Muut päästöt pysyivät lähes

Österbyn paloasemalta varastettiin alkuviikolla Volkswagen Transporter -merkkinen minibussi, jonka varkaat ajoivat Tammisaaresta Helsinkiin. Autoa oli ajettu hälytyslaitteet kytkettynä ja tiettävästi ajomatkalla aiheutettiin myös vaaraa sivullisille. Varastettu auto löytyi hälytyslaitteet kytkettyinä tiistaina aamuyöllä Haagasta tolppaan ajettuna ja lunastuskunnossa. Törmäyksen jälkeen ajoneuvosta oli poistunut kaksi henkilöä. Poliisipartiot tavoittivat etsintöjen jälkeen yhden epäillyn, toinen otettiin kiinni pari päivää myöhemmin.

edellisvuoden tasolla. Suomalaisten tuottamat kasvihuonekaasupäästöt Suomessa ja ulkomailla olivat 49 miljoonaa tonnia hiilidioksidiekvivalenttia ja 0,2 prosenttia vähemmän kuin edellisvuonna. Tilasto julkistettiin syyskuun lopulla.

arvioehdotus vuodelle 2024 perustuu voimassa olevaan taloussuunnitelmaan, jota on tarkistettu työehtosopimuksen mukaisilla kolmen prosentin palkankorotuksilla sekä ostopalvelujen ja materiaalikustannusten neljän prosentin indeksikorotuksella.

Koko sivistystoimialan kustannukset vuodelle 2024 ovat tässä vaiheessa 80 miljoonaa ja tuotot 5,5 miljoonaa euroa. Sisäisiä kuluja budjetoidaan 25 miljoonaa ja tuloja noin 130 000 euroa. Sivistystoimialan toimintakate on 74,4 miljoonaa euroa.

Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnalle kuuluvien kirjastotoimen osuus menoista on ensi vuonna 1,8 miljoonaa, museotoimen 1,7, nuorisopalvelujen ja kansalaisopiston miljoona euroa kummallakin, kulttuuritoiminnan 600 000 ja liikuntapalvelujen 2,7 miljoonaa euroa, eli yhteensä hieman alle yhdeksän miljoonaa euroa.

Röda Korset Blodtjänst

Raaseporissa suunnitellaan uutta monitoimitaloa Pohjan kirkonkylään. Uudisrakennus nousisi terveyskeskuksen tontille. Rakennus puretaan suunnitelman mukaan vuonna 2026.

Uusi hakukierros alkaa pian Uudenmaan

vesistökunnostuksiin

yli miljoonan euron avustukset

Uudenmaan Ely-keskus tukee vesistöjen kunnostamista myöntämällä avustuksia. Harkinnanvaraisia valtionavustuksia myönnettiin vuodelle 2023 noin 1,1 miljoonaa euroa kaikkiaan 18 hankkeelle. Osa hankkeista toteutetaan tänä vuonna ja osa niistä päättyy vuonna 2025.

Yksi merkittävimmistä kunnostushankkeista Uudellamaalla on vuosina 20232025 toteutettava Rankku 2 -hanke. Siinä keskitytään käytännön kunnostus- ja ennallistamistoimiin Länsi-Uudenmaan rannikon tuntumassa sijaitsevilla valuma-alueilla ja rannikkovesillä.

Hankealueella Raaseporissa, Hangossa, Inkoossa, Siuntiossa ja Kirkkonummella järjestetään myös roskatalkoita rannikon roskaisten alueiden siivoamiseksi.

-Erityisesti keskitytään kuormitusta vähentävien konkreettisten vesienhoitotoimenpiteiden, kuten kosteikoiden toteuttamiseen. Kuormitusta vähentävien toimenpiteiden lisäksi hankkeessa ennallistetaan meriajokasniittyjä siirtoistuttamalla meriajokasta alueille, joilla sitä on aiemmin esiintynyt tai joilla se on vähentynyt, erikoistutkija Pasi Lempinen kertoo. Siirtoistutukset aloitettiin kesällä.

Uusien vesistökunnostustukien haku alkaa lokakuun puolivälin paikkeilla. Tälle vuodelle Uudellemaalle myönnettiin noin 1,1 miljoonaa euroa parillekymmenelle hankkeelle.

(Kuva: Jony Karlsson/Jokemedia Oy)

Raaseporissa Kvidjenålsfladanin suojeluyhdistys sai tälle vuodelle vajaat 3 000 euroa merenlahden tilan parantamiseen. Rankku 2 -hanke sai avustusta 360 000 euroa.

Raaseporin kaupungin hallinnoima Raaseporinjoki- ja Snappertunan sisäsaaristo -hanke sai 200 000 euron avustuksen. Tämäkin hanke jatkuu vuoteen 2025. By-

Digitalisaatiokurssi alkaa keskiviikkona

Axxellin opettaja kehitti sovelluksen

pienyrittäjien avuksi

(Raasepori) Karjaan Axxellissa ohjelmistokehittämistä opettava Martin Molnár on kehittänyt pienyrittäjille uuden mobiilisovelluksen, jolla voi vähentää hallintoon ja paperitöihin käytettävää aikaa ja säästää energiaa varsinaiseen yritystoimintaan.

Axxell järjestää lokakuussa yrityksille digitalisaatiokurssin, jolla esitellään myös Hailer Oy:n kanssa kehitettyä uutta sovellusta.

-Sain idean tästä kun tapasin erään paikallisen yrittäjän, joka kertoi ettei ehdi lähettää laskuja asiakkailleen työpäivän aikana, ja se vei arvokasta aikaa iltaisin. Suunnittelin sitten sisällön ja toiminnot

sovellukseen, jonka Hailer toteutti, Molnár kertoo.

Sovellus auttaa yrittäjiä automatisoimaan tiettyjä toimintoja. Sen avulla voi hallita esimerkiksi asiakasrekisteriä, projekteja, materiaalikulutusta, tuntimääriä ja kustannuksia sekä tehdä helposti tarjouksia ja laskuja.

Sovellus toimii suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Sovelluksesta on tehty sekä maksullinen että toiminnoiltaan hieman kevyempi ilmaisversio.

Axxellin digitalisaatiokurssi alkaa 11. lokakuuta. Kurssi on ruotsinkielinen ja avoin kaikille, jotka pystyvät seuraamaan luentoja ruotsik-

si. Digitalisering för företag -kurssi on osallistujille ilmainen. Luennoitsijoina on Axxellin opettajia ja paikallisten yritysten asiantuntijoita.

-Moni pienyrittäjä jopa pelkää tai turhaan välttää digitaalisia apuvälineitä. Tämä on myös yksi syy, miksi kurssi järjestetään. Näin autetaan pienyrittäjiä, ja myös muita yrittäjiä ja työntekijöitä alkuun, ja kerrotaan erilaisista mahdollisuuksista. Kurssin lopuksi voi vielä valita alueen tai aiheen, johon haluaa perehtyä lisää ja saada siihen ohjausta ja apua, Axxellin viestintäpäällikkö Maria Pettersson kertoo.

ön rantakunta sai kaislikon niittoon veden virtauksen parantamiseksi Hangon Sandöströmmenissä 2 600 euroa tälle syksylle. Uudet vesistökunnostusavustukset tulevat hakuun lokakuun puolivälin paikkeilla ja hakuaikaa on marraskuun loppuun. Ely-keskus tiedottaa asiasta tarkemmin haun alkaessa.

JUHLAVIIKOT-KALASVECKOR

Radiostyrda bilar

Radioohjattavia autoja

Alla/Kaikki Kläder Vaatteet

Kläder och leksaker

Vaatteet ja lelut

Liikenneonnettomuuksien tutkijalautakunnille tuli tutkittavaksi tammi-elokuussa yhteensä 116 kuolemaan johtanutta tieliikenneonnettomuutta, joissa kuoli 123 henkilöä.

Onnettomuuksia tapahtui 13 vähemmän kuin viime vuonna samalla ajanjaksolla ja menehtyneitä oli 17 vähemmän. Eniten vähenivät henkilöauto-onnettomuudet, Onnettomuustietoinstituutti tiedottaa.

Tammi-elokuussa liikenneonnettomuuksissa menehtyneistä 96 henkilöä oli moottoriajoneuvossa. Jalankulkijoita menehtyi 13 ja polkupyöräilijöitä 14.

Uudellamaalla tapahtui tammi-elokuussa 22 kuolemaan johtanutta onnettomuutta, joissa kuoli 22 ihmistä. Kuolleita oli kolme vähemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. Luvut perustuvat liikenneonnetto-

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!

karistelefon.fi

muuksien tutkijalautakuntien ennakkotietoihin.

Jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden onnettomuuksien määrä pysyi lähes samana viime vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna, mutta menehtyneiden ikäluokissa tapahtui muutos.

Yli 64-vuotiaiden onnettomuudet vähenivät neljällä vuoden takaisesta. 46-64-vuotiaiden työikäisten jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden liikennekuolemat sen sijaan kaksinkertaistuivat kuudesta onnettomuudesta.

-Kuolemaan johtaneissa jalankulku- ja pyöräilyonnettomuuksissa korostuvat tyypillisesti iäkkäimmät tienkäyttäjät. Iäkkäämpien ihmisten kehot eivät esimerkiksi kestä kolhuja samalla tavalla kuin nuorempien, joten kaatumiset ja yhteentörmäykset johtavat usein menehtymiseen, Onnettomuustietoinstiruutin erityisasiantuntija Salla Salenius toteaa.

-Tänä vuonna onnettomuuksia on kuitenkin tapahtunut poikkeuksellisesti enemmän työikäisille. Seuraamme ilmiön kehitystä. Pitkälle meneviä johtopäätöksiä ei voi vielä tehdä tämän vuoden lukujen perusteella, sillä kyse voi olla myös satunnaisvaihtelusta, hän jatkaa.

Tammi-elokuussa yleisin

onnettomuustyyppi moottoriliikenteessä oli suistumisonnettomuus, joita tapahtui 43. Kaikkiaan kuolemaan johtaneita moottoriajoneuvo-onnettomuuksia tapahtui 89. Erityisesti vähenivät henkilöauton kuljettajien aiheuttamat onnettomuudet, joita tapahtui 21 vähemmän kuin viime vuonna vastaavalla ajanjaksolla.

Nuorten kuljettajien aiheuttamat onnettomuudet vähenivät viime vuoteen verrattuna. Alle 25-vuotiaiden kuljettajien aiheuttamia kuolemaan johtaneita onnettomuuksia tapahtui 11 vähemmän kuin vastaavalla ajanjaksolla viime vuonna. Nuorten kuolonkolareita oli tapahtunut elokuun loppuun mennessä 16.

-Nuorten tienkäyttäjien turvallisuus on ajankohtainen aihe. Elokuun loppuun mennessä kuolinonnettomuudet jatkoivat vähentymistään, mutta määrätietoista turvallisuustyötä on jatkettava kohti nollavisiota. Liikennekuolemien lisäksi vakavista vammautumisista tarvitaan yksityiskohtaisempaa tietoa, jotta turvallisuustoimenpiteitä voidaan kohdistaa tehokkaammin, Onnettomuustietoinsituutin liikenneturvallisuusjohtaja Kalle Parkkari painottaa.

Produkter Tuotteet

Välkommen och fynda!

Batteridrivna/Paristokäyttöiset Skeittare och ramper Skeittarit ja rampit

Massor av fina erbjudanden i butiken! Paljon hienoja tarjouksia myymälässä!

Produkter Tuotteet

Lö/La 14.10. klo 10-14 i nedre våningen/alakerrassa

Kaffe och bulle/Kahvia ja pullaa

Tervetuloa tekemään löytöjä!

Kuolemaan johtaneet liikenneonnettomuudet vähenivät Uudellamaalla

HIK ja BK-46 soittivat toista viulua

Tammisaaren jalkapallojuhlat jatkuivat edustusmiehistön liiganousun jälkeen hivenen pienemmillä fanfaareilla, kun EIF/2 rallatteli Nelosen ykköslohkon voittoon.

Kristoffer Lindholm ja Arttu Sivonen osuivat molemmat kahdesti vihreäpaitojen kaadettua keskiviikon kotiottelussa Honka/3:n 4-2. Toiseksi sijoittunut HooGee jäi pisteen päähän ja sekös huvitti EIF/2:n pelaajavalmentajaa Johan Estlanderia.

-Onhan tämä vähän naurettavaa, että emme harjoittele yhtään joukkueena ja silti voitamme useimmat pelit helposti. Toki meillä pelasi kokeneempien jätkien rinnalla seuran B 17 -junioreita, jotka toivat kentälle vauhtia, Estlander totesi.

Joukkue ei ole vielä päättänyt ottaako se Kolmosen sarjapaikan vastaan. EIF Akademi pelaa myös Kolmosessa, mutta molemmat miehistöt mahtuisivat sinne, kun ne asetettaisiin eri lohkoihin.

-Emme ole päättäneet muuta kuin sen, että lähdemme risteilylle ja heitämme pelikamppeet kaappiin. Kaikki on auki ja voi olla, ettei tätä jengiä enää ole ensi kaudella. Mielestäni seuran tulisi saada akatemiaan samaa ammattimaista toimintaa kuin edustusmiehistöön ja nostaa sen tasoa. EIF/2:n tapainen joukkue pitäisi edelleen olla olemassa heille, joille jalkapallo on enemmän harrastus,

Estlander tuumi. Karjaalla katastrofin ainekset?

EIF:n kolmosmiehistön mankelissa pyörivät myös FC HIK:n ja BK-46:n edustusjoukkueet. Hangossa junnattiin paikoillaan, sillä sijoitus oli sama kuin viime kaudella, eli seitsemäs. Päätöspelissä vanha herra Tom Enberg tempaisi kaksi maalia, mutta HIK hävisi vieraissa Espoon Tikalle 4-2. Puheenjohtaja Mauri Forsblom ei osannut olla kauteen kovin pettynyt. -Sijoitus oli sama ja pistemääräkin melkein sama kuin viime kaudella. Kokoonpanossa oli jälleen paljon vaihtelua ja se on ymmärrettävää, kun niin monet pelaajista ovat vuorotöissä tai opiskelevat muilla paikkakunnilla. Olen tyytyväinen siihen, että kykenemme pelaamaan Nelosta omilla pelaajilla ja toivottavasti pystymme siihen jatkossakin, hän totesi.

BK raapi Karjaan tekonurmella 2-2-tasapelin Lohjan Palloa vastaan Mike Hordienkon ja Iiro Sivosen osumilla. LoPa taisteli sarjanoususta, mutta jäi lopulta kolmanneksi. BK:n tippuminen Vitoseen oli sen sijaan varmistunut jo aiemmin.

-LoPa-peli oli hyvä taistelu ja kaikille jäi kurjasta kaudesta edes vähän hyvää mieltä. Pelasimme kärkipään joukkueita vastaan hyvin, mutta häntäpään porukoita vastaan heikosti, joukkueenjohtaja

BK:n Mico Vesterbacka ja polkkapaidoissa aikoinaan Kakkosta pelannut LoPa:n Otto Hirvonen ottivat yhteen Karjaan kuluneella tekonurmella.

Pekka Sundholm summasi. Nähtäväksi jää pelaako BK:n edustusmiehistö tulevalla kaudella enää missään.

-Moni pelaaja asuu toisella paikkakunnalla ja harjoituksiin osallistuminen on ollut vaihtelevaa. Meidän tulee selvittää, saammeko ensi kauden joukkueeseen tarpeeksi paljon sitoutuneita pelaajia, joilla on intoa nostaa BK takaisin Neloseen. Jos emme saa, niin on teoriassa mahdollista, ettei miesten joukkuetta nähdä missään sarjassa. Sehän olisi katastrofi, enkä siihen mah-

toimitusjohtaja

(Raasepori) Kenneth Itäinen on päivystänyt Kisakeskuksen urheiluopiston uutena toimitusjohtajana syyskuun puolivälistä lähtien. Ennen häntä pestiä hoitanut Karri Koli viihtyi Kisiksen palveluksessa vain runsaan vuoden ja vaihtoi TJS Opintokeskuksen rehtoriksi.

Itäinen on kuulunut Kisakeskuksen hallitukseen viimeiset neljä vuotta ja haluaa saada Kuovilan keitaan kukoistamaan.

-Meillä on täällä helmi, jonka potentiaalia ei ole tar-

peeksi hyödynnetty. Uudella liiketoiminnalla lähdemme tekemään Kisikselle uutta alkua, hän kiteyttää. Opisto pyrkii Itäisen johdolla terävöittämään tekemistään.

-Toimintatapa on ollut vähän sellainen, että ajatellaan ihmisten kyllä löytävän tänne, vaikka ei tehdä sen kummempaa markkinointia tai itseämme tunnetummaksi. Sen takia kävijämäärät eivät ole toivotulla tasolla. Jos vain kerrotaan, että tänne voi tulla liikkumaan, niin ei se oikein

vedä. Järjestämme ohjelmaa ja tapahtumia, jotka saavat ihmiset liikkeelle ja tarttumaan paremmin opistomme tarjoamiin mahdollisuuksiin, Itäinen toteaa.

Löytävätkö ihmiset joukolla syrjäiseen Kisikseen?

-Olemme juuri niin syrjässä kuin ajattelemme olevamme. Emme me oikeasti ole ja syrjäisyyteen vetoaminen on vain huono tekosyy, Itäinen vastaa.

Opiston taloudellinen tilanne voisi olla lohdullisempikin.

Jäähallivuoroille tukea 60 euroa tunnilta

(Raasepori) Raaseporin kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta on päättänyt tukea kaupunkiin rekisteröityjen yhdistysten jäähallivuoroja. Halliyhtiö lähestyi kaupunkia ehdotuksella, jossa yhdistysten jäänkäyttöä tuettaisiin 60 eurolla tunnilta. Aiemmin hintatuki on koskenut alle 18-vuotiaiden toimintaa, mutta uudessa mallissa kyse on kaikenikäisten

jäävuoroista. Halliyhtiö tulee saamaan korvauksen todellisesta käytöstä, mikä edustaa lautakunnan mukaan myönteistä kehitystä aiempaan avustusrakenteeseen nähden ja kannustaa jäähallia maksimoimaan vuokrausasteen.

Halli aloitti toimintansa vuonna 2012 ja siitä lähtien Ice Team Raseborg on ollut paikallisista seuroista ainoa säännöllinen jäänkäyttäjä.

Halliyhtiön laskelmien mukaan Ice Team tulee kaudella 2023-2024 varaamaan noin 650 tuntia jääaikaa ja vuoden 2024 aikana uusia käyttäjiä tulee olemaan 150 tunnin edestä.

Kaupungin tuki on voimassa vuoden 2024 ja jos laskemat pitävät kutinsa, niin kokonaistukea maksettaisiin 48 000 euroa. Kaupungin ja halliyhtiön välinen nykyinen

Kristian Hortelin Hangon syyskisan ykköskeilaaja

(Hanko) Hangon Keilailuliiton syyskisan finaalissa nähtiin tiukka taisto, jonka voittoon heitti Dragsvik Bowlingsällskapin Kristian Hortelin tasoituksellisella tuloksella 1 456.

Toiseksi sijoittui Lohjan Rännimestareiden Kalle Huusko ( 1 407) ja kolmanneksi kallistui viimeiseen sarjaan asti kakkossijasta ankarasti kamppaillut DBS:n Daniel Wiberg (1 314).

dollisuuteen usko, mutta tähän asiaan ryhdymme ottamaan selvyyttä, Sundholm sanoi. EIF hyvin, kaikki hyvin? EIF:n edustusjoukkueen kipuaminen Veikkausliigaan sähköistää läntisen Uudenmaan jalkapallotunnelmaa, mutta nostattaa naapuriseurojen jäsenissä myös kysymyksiä. Tammisaaren keskuskenttään uppoaa sievoinen summa Raaseporin kaupungin rahoja, jos ja kun se kunnostetaan salonkikelpoiseksi ensi vuoden liigapeleihin.

-Jos joku saa jotain, niin eihän se ole tietenkään mitään meiltä pois. Mutta toivottavasti ei käy niin, että tapetilla ollut Karjaan tekonurmen uusiminen ei ota Tammisaaren kenttäprojektista takapakkia, jos rahat eivät riitäkään kaikkeen. Tammisaaren tekonurmi on kuitenkin vasta seitsemän vuotta vanha ja verrattain hyvässä kunnossa, kun taas Karjaan nurmi on 17 vuoden ikäinen ja todella huonossa hapessa, Sundholm puntaroi.

-Karjaalaisilla junioreilla tulisi kuitenkin olla nykyistä

tekonurmea paremmat puitteet lajin harrastamiseen. Ehkä tämä on turhaa spekulointia ja kaikki järjestyy, hän jatkoi. Estlanderin mielestä lähimpien seurojen tulisi asettua uuden liigapaikkakunnan taakse.

-Ymmärrän sen, että Karjaalla huolehditaan BK:n asioista, mutta tässä tilanteessa pitäisi unohtaa nurkkakuntaisuus ja nähdä laajempi kuva. Voisin kuvitella, että seutumme futisjunnuja motivoi se, että täällä on nyt liigajoukkue, hän totesi. Forsblomin mukaan huolissa ei ole kyse nurkkakuntaisuudesta vaan siitä, että muut seurat pysyvät elinvoimaisina. Hankolaispelaajatkin ovat jo löytäneet tietään Tammisaareen.

-Pienessä kaupungissamme on jo valmiiksi vähän lapsia ja jos täältä lähdetään jo päälle 10-vuotiaina EIF:iin, niin juniorijoukkueiden kasaaminen menee vaikeaksi. Jos emme saa jalkeille ison kentän junnujoukkueita, niin edustusjoukkueenkin kasaaminen menee vaikeaksi. Sittenhän meistä tulee nappulaseura, jossa pelit ovat viisi vastaan viisi ja kahdeksan vastaan kahdeksan, Forsblom lausui.

-Yhteistyö on tärkeää ja sitä pitääkin olla, jotta Hangossa pelataan tulevaisuudessakin jalkapalloa. Yhteistyön pitäisi kuitenkin toimia kahteen suuntaan eikä se ole tähän asti EIF:n kanssa toiminut niin, hän viestitti.

-Rahat ovat olleet tiukassa, mutta lähdemme toteuttamaan uutta investointiohjelmaa. Säästämisen aika alkaa olla ohi, tätä kurssia pitää kääntää investoimalla, Itäinen sanoo.

Kisakeskus täyttää 65 vuotta 10. lokakuuta, jolloin opistolla järjestetään liikunnallista ohjelmaa Raaseporin 5. ja 6. -luokkalaisille eli juhlavuoden numeron mukaisesti ”kutosvitosille”.

Kisiksessä on ensi viikolla koululaisten liikuntapäiviä maanantaista torstaihin.

avustussopimus päättyy kuluvan vuoden lopussa ja yhteistyölle sorvataan jatkoa ensi vuodelle.

Yhdistysten tukemisen lisäksi kaupunki on tukenut yleisöluisteluvuoroja sekä koulujen ja päiväkotien jääaikoja. Kokonaistukikustannukset nousevat vuonna 2024 lähes 80 000 euroon, kun summa on kuluvana vuonna 20 000 euroa vähemmän.

Onnenpyörän Jyrki Mehtälä oli ihmeissään, kun Knights-junnut kaivoivat kikkapussistaan pyörähdyksiä ja hyörähdyksiä.

Opettajat hyvässä salibandyvireessä

(Raasepori) Raaseporin opettajien salibandyjoukkue Onnenpyörä osui jättipottiin Karjaan yhteiskoulun liikuntasalissa pidetyssä harjoitusturnauksessa. Koululiikuntaliiton mestaruusmittelöihin täyttä häkää valmistautuva onnel-

listen opettajien sakki kukisti lukiolaisten tiimin 8-4 ja Kirkkonummen opettajat peräti 8-1. Päätöspelin 3-4-tappio FBC Raseborg Knightsin eteville junnupojille ei enää päivää pilannut, vaan turnausvoitto oli Onnenpyörän.

Kysely Itämeren merkityksellisistä paikoista

Keskiviikon koitos tarjosi yleisölle jännitystä koko rahalla.

-Syyskisassa oli mukavasti heittäjiä, vaikka syksyn lämpimät ja aurinkoiset päivät varmasti osallistumista

hieman verottivatkin. Syksyn seuraava kuukausikisa Hangon Hyrskyjen järjestämänä on jo käynnissä ja toivotammekin sinne kaikki heittäjät tervetulleiksi, kilpailunjohtaja Helena Lähteenmäki totesi.

Suomen ympäristökeskus selvittää kansalaisille merkityksellisiä paikkoja Suomen merialueilla ja rannikoilla. Karttapohjaiseen kyselyyn voi vastata lokakuun 15. päivään saakka.

-Kaikki merellä asuvat, matkailevat, mökkeilevät, työskentelevät tai vapaa-ai-

kaansa viettävät ovat tervetulleita vastaamaan kyselyyn. Vastaajia toivotaan kaikilta meri- ja rannikkoalueilta. Jokainen vastaus on arvokas, SYKE:n tutkija Elina Paulus sanoo. Kyselyn tuloksia hyödynnetään tekeillä olevassa uudessa Suomen merialuesuunnitelmassa.

Itäinen palkattiin Kolin seuraajaksi 65-vuotiaalla Kisakeskuksella uusi

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari

HUOLTOA / SERVICE

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

Korjaamo 019 246 2950

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

010 238 8000

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

537 5691

info@ajohansson.fi www.ajohansson.fi

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com

since 1999 puh./tel. 050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PESULA / TVÄTTERI

TAKSIPALVELUT / TAXITJÄNSTER

Since 2004

Hanko 0400 613 400

R aasepori 0400 17 01 17

Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg. www.fredenberg.

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Carola Nordlund Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 förnamn.efternamn@op.fi www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori

www.azets.fi/raasepori

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Siivouspalv elut kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotetta vasti ja joustavasti.

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Städtjänster för hemmet, fritidsboendet och

010 235 8880 företaget, pålitligt och flexibelt.

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Tarja Lagström 0400 477 642 • KOKEMUKSELLA & KÄSITTELYTAIDOLLA • Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous!

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS

Santeri Kaatra

Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06 558 1111 www.wellmedic.fi

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa Terveystori wellmedic

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Kulturhuset Fokus 1 år

Kulttuuritalo Fokus 1 v.

Måndag - Maanantai 9.10

klo 18 Kirjailijavierailu - Vaaralliset naiset: dekkarikirjailijat Pauliina Susi, Virpi Hämeen-Anttila, Ansu Kivekäs ja Tiina Raevaara lukevat otteita kirjoistaan ja keskustelevat kirjoittamisestaan, Maresi.

Järj. Karjaan kirjasto

klo 18 Lukupiiri, ExLibris. Järj. Karjaan kirjasto

Tisdag - Tiistai 10.10

kl(o) 18.30 Elevafton - Oppilas-ilta, Fenix.

Arr. / Järj. Musikinstitutet / Musiikkiopisto

Onsdag - Keskiviikko 11.10

kl(o) 13–18 Blodgivning - Verenluovutus

Finlands Röda Kors Blodgivning – Suomen Punainen Risti - Veripalvelu, TryckeriTeatern

Torsdag - Torstai 12.10

kl(o) 18 Konsert ”Fest för Fantasin”

Konsertti ”Mielikuvituksen juhlaa”, Maresi. Arr. / Järj. Musikinstitutet / Musiikkiopisto

Fredag - Perjantai 13.10

kl(o) 11.30–13.10

Friday 13th disco, 100 minuter lunchdisco –100 minuuttia lounasdiskoa, TryckeriTeatern

Lördag - Lauantai 14.10

kl(o) 11–13 FOKUS - spårning / suunnistus

Leta efter djur och kryp i kulturhuset - Etsi eläimiä ja ötököitä kulttuuritalossa

kl(o) 13–14 Jättemarionetter - Jättimarionetit, dockteaterkonstnär/nukketeatteritaiteilija Aapo Repo, Fokus gården/piha. Arr. / Järj. Luckan Raseborg

kl(o) 16–17 Fokus after work i konstens tecken med konstnär Andi

Balogh - Fokus after work taiteen merkeissä

taiteilija Andi Baloghin

kanssa, Fokus aula/ aulassa. Arr. / Järj. Raseborgs stad kulturtjänsterna / Raaseporin

kaupungin kulttuuripalvelut

kl(o) 18–20.30

Fokus kulturkonsert Fokus kulttuurikonsertti

Artister ss. Hurja Piruetti, Teddy Granroths Queen projekt. Som kvällens

huvudartist fungerar Mia Hafrén. Som kvällens konferencier fungerar Dennis Nylund. Artistit mm. Hurja

Piruetti, Teddy Granrothin Queen projekti. Illan pääartistina

esiintyy Mia Hafrén. Illan juontajana toimii Dennis Nylund. Tvåspråkig / Kaksikielinen, TryckeriTeatern. Arr. / Järj. Fokus i västra Nyland sr (Fokus säätiö)

Nytt kafé öppnas 9.10

Öppet 9–14.10 må–fre 10–18, ons 11.10 10–19, lö 10–15

Uusi kahvila avautuu 9.10.

Avoinna 9–14.10 ma–pe 10–18, ke 11.10 10–19, la 10–15

Söndag - Sunnuntai 15.10

klo 17 Musiikkia Karpaattien vuorilta, TryckeriTeatern

Mera info på fokuskariskarjaa.fi

Lisätietoja: fokuskariskarjaa.fi

Vi förbehåller oss rätten till ändringar. – Pidätämme oikeudet ohjelmamuutoksiin.