EU 39 / 28.9.2023

VALMISTAKKA VARDE NORDIC 3 Tanskalaista muotoilua edustava valmistakka, jonka suunnittelussa yhdistyvät pyöreät muodot ja huippuluokan toiminnallisuus sekä tehokkuus. Takan nimellisteho 5 kW. Polttopuun pituus 28 cm.

FXA 6 T 52 CM JALUSTALLA Tehokas halkoja enintään 52 cm puille. Siirtopyörät ja jalusta vakiona. Moottori 2000 W, puristusvoima 6 tonnia ja paino 52 kg.

Hanko-rata 150 vuotta viikon kuluttua, kaupunki ensi vuonna

(Hanko) Hangon rautatieasemalla järjestetään ohjelmaa 150 vuotta täyttävän Hanko-Hyvinkää -radan kunniaksi sunnuntaina 8. lokakuuta. Paikalla tulee olemaan mm. pienoisrautatie, kirjamyyntiä ja kahvila.

Juhlapäivän kohokohta on hieman ennen puolta päivää, kun höyryveturi Ukko-Pekka 1021 ja sen vetämän Valtteri-perinnejunan vaunusto saapuu Hankoon juhlalliseen vastaanottoon.

Junamatkan järjestää Suomen Rautatiemuseo. Perin-

nejuna liikennöi sunnuntaina iltapäivällä myös Hangon ja Lappohjan välillä parin tunnin ajan. Yleisö pääsee kyytiin maksua vastaan.

Hanko-Hyvinkää -rautatien vihkiäisjuna kulki saman matkan lokakuussa vuonna 1873 ja Rautiemuseo haluaa juhlistaa merkkivuotta samalla tavalla.

Liikenne alkoi rataosuudella tuolloin vasta lokakuun lopulla, mutta radan valmistumisen johdosta vihkiäisiä vietettiin jo aiemmin.

Juhlajuna, jossa on luvassa

myös ohjelmaa, lähtee Hyvinkäältä sunnuntaiaamuna puoli yhdeksältä. Matkalla on useita pysähdyksiä. Karjaalla juna on hieman ennen kello 11, Tammisaaressa noin vartin yli ja Hankoon perinnejuna saapuu aikataulun mukaan kymmentä vaille 12. Paluumatkalle Hangosta lähdetään kello 15 ja Hyvinkäälle saavutaan hieman puoli kahdeksan jälkeen.

Lisäksi juhlapäivään on järjestetty maksullisia opastuksia Hangossa. Retkelle voimakasiiniin lähdetään rautatieasemalta linja-autolla. Muilla kierroksilla päästään siirtolaisten jäljille ja roolio-

pastukseen kylpyläpuistoon. Hangon kaupunki viettää 150-vuotisjuhlaansa ensi vuonna.

Juhlavuoden suunnittelu etenee

Hangossa alkaa juhlavuosi 10. tammikuuta vuonna 2024, jolloin tulee kuluneeksi 150 vuotta kaupungin perustamisesta. Juhlinta päättyy itsenäisyyspäivään 6. joulukuuta. Hanko juhlii syntymäpäiväänsä koko vuoden erilaisin tapahtumin, näyttelyin ja tempauksin.

-Vuoden aikana voi tutustua Hangon historiaan ja kulttuuriin erilaisissa näyttelyis-

sä, esityksissä, opastetuilla kierroksilla ja luennoilla. Juhlavuosi huipentuu elokuussa järjestettävään kansanjuhlaan, jolloin kaupunki täyttyy musiikista, tanssista ja ruoasta, juhlavuoden koordinaattori Sarah Nylund kertoo.

Kaupunki koordinoi juhlavuoden järjestelyjä ja eri tahot voivat olla yhteydessä kulttuuritoimistossa työskentelevään Nylundiin juhlavuoden tapahtumista, jolloin ne saadaan mukaan ohjelmaan. Tapahtumaluettelo tulee myöhemmin kaupungin kotisivuille.

-Juhlavuosi on ainutlaatuinen tilaisuus kokea Hangon viehätys ja elinvoima. Silloin juhlitaan Hankoa, sen asukkaita ja vapaa-ajan

asukkaita sekä vieraita, jotka tekevät kaupungista elävän ja ainutlaatuisen. Meitä kaikkia yhdistää rakkaus Hankoon meren ja historian syleilyssä, Nylund maalailee. Hangon juhlavuoden logo edustaa kaupungin historian eri vaiheita ja merta. Logoa saavat käyttää juhlavuoden tapahtumia ja tuotteita suunnittelevat tahot. Logon käyttöä varten tulee hakea tunnuksen käyttöoikeus täyttämällä lomake kaupungin kotisivuilla. -Juhlavuosi tulee tarjoamaan monipuolista ohjelmaa kaikille. Ohjelmassa näkyy kaupungin henkilöstön kädenjäljen lisäksi kaupunkilaisten, yhdistysten ja yritysten ideat ja aloitteet, Nylund kertoo.

Työttömien määrä kasvoi

Uudellamaalla elokuussa

Raaseporin seutukunta poikkeaa edelleen edukseen maakunnan muista alueista

Työttömien työnhakijoiden kokonaismäärä nousi Uudellamaalla elokuussa 4,1 prosenttiyksikköä vuoden 2022 elokuuhun verrattuna. Työttömiä työnhakijoita oli noin 3 400 henkilöä enemmän kuin viime vuoden elokuussa.

VILLE WIKLUNDS STIFTELSE LEDIGANSLÅR STIPENDIER

Ville Wiklunds stiftelses ändamål är att befrämja yrkesutbildningen bland ungdomar med Karis som hemort. Detta sker genom utdelning av stipendier, som kan erhållas en gång för en och samma examen.

Ur stiftelsens medel lediganslås nu stipendier att sökas av karisbor, som studerar vid yrkeshögskola eller andra stadiets yrkesutbildning. Studerande som är berättigade till kostnadsfri utbildning på andra stadiet kan inte erhålla stipendium. Ansökningsblanketten finns på stiftelsens hemsida www.villewiklundsstiftelse.fi

Ansökningarna skall vara stiftelsen tillhanda senast den 19.10.2023 (poststämpel), under adress: Ville Wiklunds stiftelse, c/o Thua-Lill Eliasson, Fornstrandsgatan 8, 10300 Karis.

Ansökningen kan också lämnas in personligen hos Luckan Raseborg, Dalgatan 4, Karis.

Ville Wiklunds stiftelse Styrelsen

VILLE WIKLUNDS STIFTELSE SÄÄTIÖN APURAHAT HAETTAVISSA

Ville Wiklunds stiftelse -säätiön tarkoituksena on edistää nuorten ammattiin kouluttautumista. Tarkoitus toteutetaan jakamalla apurahaa, kuitenkin vain yhden kerran samaa tutkintoa varten ja edellyttäen, että opiskelijan kotipaikka on Karjaa.

Apurahat säätiön varoista julistetaan nyt karjaalaisten ammattikorkeakouluissa sekä toisen asteen ammattioppilaitoksissa opiskelevien haettavaksi. Maksuttomaan toisen asteen koulutukseen oikeutettu opiskelija ei voi saada apurahaa. Hakemuslomake löytyy säätiön kotisivulta www.villewiklundsstiftelse.fi

Hakemusten tulee olla perillä viimeistään 19.10.2023 (postileima) osoitteella: Ville Wiklunds stiftelse, c/o Thua-Lill Eliasson, Muinaisrannankatu 8, 10300 Karjaa.

Hakemuksen voi myös jättää henkilökohtaisesti osoitteeseen Luckan Raasepori, Laaksokatu 4, Karjaa.

Ville Wiklunds stiftelse Hallitus

Hangon kaupungin Vanhusneuvosto järjestää luennon ikäihmisistä liittyvistä lakiasioista

ELÄMÄN SYYSPUOLEN TURVA

Kaikille avoin ja maksuton luento Maanantaina 2.10. klo 14.00 Kaupungintalon juhlasali, Vuorikatu 1 Tervetuliaissanat puheenjohtaja Stig Sundberg Luennoitsijana kokenut ja koulutettu lakimies Björn-Erik Wickholm Kahvitarjoilu

Tervetuloa!

Hangö stads Äldreråd ordnar en föreläsning om lagärenden som berör de äldre TRYGGHET

INFÖR LIVETS

Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli Uudellamaalla elokuun lopussa 9,6 prosenttia ja 0,5 prosenttiyksikköä edellisvuotta suurempi. Raaseporissa työttömyysaste oli viime kuun lopussa vain 7,8 prosenttia (-1,3 heinäkuusta), Hangossa 9,8 (+1,1) ja Inkoossa 5,2 prosenttia (-0,4).

Raaseporin seutukunnan kolmen kunnan työttömyysaste oli elokuun lopussa vain 7,8 prosenttia, mikä oli 0,7 prosenttiyksikköä alhaisempi kuin heinäkuussa. Helsingin seutukunnassa työttömyysaste oli nyt 9,7, Porvoon 8,1 ja Loviisan seutukunnassa 9,1 prosenttia.

Vuoden 2022 elokuussa Raaseporin seutukunnan työttömyysaste oli 8,2 prosenttia.

Välkommen!

HÖST För alla en öppen och avgiftsfri föreläsning Måndag 2.10 kl. 14.00 Stadshusets festsal, Berggatan 1 Välkomsthälsning ordförande Stig Sundberg Som föreläsare erfaren & utbildad jurist Björn-Erik Wickholm Kaffeservering

Raaseporissa työttömyys oli vuosi sitten 8,4, Hangossa 8,9 ja Inkoossa kuusi prosenttia, eli Hankoa lukuun ottamatta tilanne on parantunut alueella viime vuodesta. Raaseporissa oli kuluvan vuoden elokuun lopussa 980 työtöntä työnhakijaa ja 180 avointa työpaikkaa. Hangossa työttömiä oli 340 ja avoimia työpaikkoja 60, Inkoossa 130 työtöntä työnhakijaa ja viitisentoista avointa työpaikkaa. Koko Uudellamaalla oli elokuun lopussa yhteensä noin 85 800 työtöntä työnhakijaa, joista ilman työsuhdetta olevia oli 82 000 ja lomautettuja reilut 3 700. Ilman työsuhdetta olevien määrä nousi noin 2 500 henkilöllä ja lomautettujen määrä 870 henkilöllä vuoden takaiseen verrattuna. Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin Uudenmaan TE-toimistoon elokuussa noin 19 700, mikä on 43,1 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Tiedot ilmenevät työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilastosta.

Inkoo ei rahoita VNF:n korjauksia

(Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt, että Inkoo ei osallistu Karjaalla toimivan Västra Nylands folkhögskolan -opiston rakennusten

biljetter : 019 241 5035 vardagar 9–16 samt NetTicket.fi

Vuxen ................................ 26€

Studerande/pensionär .... 23€

Barn (under 16 år) 15€ Grupper min.20 personer 20€

regissör: tapio laasonen scenograf: erik salvesen författare: nils bie persson bearbetning: anders albien

tryckeriteatern.org

korjausten rahoittamiseen. Inkoon kunta ehdottaa VNF:lle, että se hankkii tarvittavan rahoituksen muulla tavoin, kuten esimerkiksi lainarahalla. Sen sijaan Inkoo katsoo, että jäsenkuntien maksuosuuden korottaminen voidaan tässä taloustilanteessa hyväksyä. Inkoon kohdalla kysymys on noin tuhannesta eurosta ja yhteensä noin 5 000 eurosta. Tulevalle vuodelle jäsenkuntien maksuosuudeksi on budjetoitu 100 000 euroa. Kolmena edellisenä vuotena kuntien osuus on ollut 80 000 euroa. Svenska kulturfonden on aloittanut hankkeen, jossa tuetaan suomenruotsalaisten kansanopistokiinteistöjen korjauksia ja parannuksia. VNF aikoo hakea korjausavustusta maaliskuussa. Säätiö myöntää korkeintaan puolet korjaukseen budjetoidusta summasta. Loput opiston tulee rahoittaa itse.

EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA!

TORSTAINA PAPERI & DIGI SUNNUNTAINA DIGI

Suvi Ahlfors 33 vuoden kokemuksella!

Karjaa, Meltola 31 m² 1 h, kk, kph, ranskalainen parveke. Näppärä muuttovalmis, heti vapaa pikkukoti metsäisillä näkymillä, itselle tai sijoitukseen. Ilmalämpöpumppu ja sähköpatterit. Edull. hoitovast. Rv. 1963. Ei e-tod. Hp. 23.900 €.

Karjaa, Meltola 76,5 m² 3 h, k, kph, vh, parveke. Vieh. heti vapaa asunto rauh. alueella. Ilmalämpöpumppu ja sähköpatterit. Edull. hoitovast. Kiinteistö rantaoik. n. 700 m päässä olevaan Högbeninjärveen. Rv. 1963. Ei e-tod. Hp. 33.900 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Puh. 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Kouluterveyskyselyn vastaukset alueen kouluista: Koulunkäynti

ja kouluruokakin maistuu nuorten enemmistölle

Tuoreen kouluterveyskyselyn tulosten mukaan suuri osa lapsista ja nuorista voi hyvin, on tyytyväinen elämäänsä ja arkirytmi on kunnossa. Koululaisten hyvinvointia kuormittavat monet erilaiset tekijät, kuten sairastelu, ahdistuneisuus, kiusaaminen tai sosiaalisten tilanteiden pelko. Tilanteen korjaaminen vaatii toimia sekä kouluyhteisöltä että opiskeluhuoltopalveluilta, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos tiedottaa. Kouluterveyskyselyn mukaan oman terveydentilansa keskinkertaiseksi tai huonoksi kokevien oppilaiden osuus on kasvanut vuodesta 2015 alkaen ja erityisesti tytöillä.

-Koettu terveydentila on kansainvälisesti väestötutkimuksissa yleisesti käytetty terveydentilan indikaattori. Sen antama pitkän ajan informaatio on syytä ottaa huomioon opiskeluhuoltopalvelujen ja oppilaitosten toimintaa kehitettäessä, THL:n ylilääkäri Marke Hietanen-Peltola toteaa.

Oppilaiden ilmoittamat sairauspoissaolojen määrät kasvoivat merkittävästi kevään kyselyssä. Tätä saattaa selittää THL:n infektiotautien erikoislääkäri Tuula Hannila-Handelbergin mukaan koronaepidemian aikana opittu varovaisuus ja ohje jäädä kotiin lievienkin oireiden vuoksi.

Edellisessä kouluterveyskyselyssä vuonna 2021 havaittu ahdistuksen lisääntyminen 8. ja 9. luokkien oppilailla ja toisen asteen opiskelijoilla ei ole vähentynyt. Ahdistuneisuus on yleistynyt aiemmista kyselyistä erityisesti 8. ja 9. luokan tytöillä.

Kouluinnostusta ja monella uupumustakin

Raaseporissa 4. ja 5. luokkien oppilaista 42 prosenttia ilmoittaa kokevansa kouluinnostusta ja 16,5 prosenttia koulu-uupumusta. Vähintään lievää ahdistusoireilua on noin 28 prosentilla vastaajista. 75,5 prosenttia kyseisestä ikäryhmästä kertoo

pitävänsä koulunkäynnistä. Koululounaan laatu on hyvä 55 prosentin mielestä ja maku miellyttää noin 61 prosenttia vastaajista. 13,6 prosenttia kyseisten luokkien vastaajista kokee terveydentilansa huonoksi tai keskinkertaiseksi. Hieman yli 71 prosenttia neljäs- ja viidesluokkalaisista ilmoittaa, että ei ole joutunut koulussa kiusatuksi lukuvuoden aikana. Vähintään kerran viikossa kiusatuksi on joutunut 8,4 prosenttia Raaseporin 4. ja 5. luokkien oppilaista. Hangossa 4. ja 5. luokkien oppilaista joka kolmas ilmoittaa kokevansa kouluinnostusta ja joka viides koulu-uupumusta. Vähintään lievää ahdistusoireilua on noin joka kolmannella. Hieman yli 75 prosenttia kyseisestä ikäryhmästä kertoo pitävänsä koulunkäynnistä. Koululounaan laatu on hyvä 61 prosentin mielestä ja maku miellyttää noin 67 prosenttia vastaajista. 15,2 prosenttia vastaajista kokee terveydentilansa huonoksi tai keskinkertaiseksi. Hieman yli 64 prosenttia neljäs- ja viidesluokkalaisista ilmoittaa, että ei ole joutunut koulussa kiusatuksi lukuvuoden aikana. Vähintään kerran viikossa kiusatuksi on joutunut noin kuusi prosenttia Hangon 4. ja 5. luokkien oppilaista. Inkoossa 4. ja 5. luokkien oppilaista 37,5 prosenttia ilmoittaa kokevansa kouluinnostusta ja joka viides koulu-uupumusta. Vähintään lievää ahdistusoireilua on noin 27,5 prosentilla vastaajista. Liki 71 prosenttia kyseisestä ikäryhmästä kertoo pitävänsä koulunkäynnistä. Koululounaan laatu on hyvä 46 prosentin mielestä ja maku miellyttää noin joka toista vastaajaa.

16,3 prosenttia kyseisten luokkien vastaajista kokee terveydentilansa huonoksi tai keskinkertaiseksi. Hieman yli 75 prosenttia neljäs- ja viidesluokkalaisista ilmoittaa, että ei ole joutunut koulussa

Raasepori alkaa hakea uutta elinkeinojohtajaa

(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt julistaa haettavaksi uuden elinkeinojohtajan viran osana uutta organisaatiomallia, jonka valtuusto hyväksyi kesäkuussa. Uusi viranhaltija

tulee toimimaan vuoden 2024 alussa toimintansa aloittavan

elinkeino- ja työllisyyspalvelu-

kiusatuksi lukuvuoden aikana. Vähintään kerran viikossa kiusatuksi on joutunut 6,5 prosenttia Inkoon 4. ja 5. luokkien oppilaista. Varttuneemmilta erilaisia vastauksia

Raaseporissa 8. ja 9. luokkien oppilaista terveydentilansa kokee keskinkertaiseksi tai huonoksi 26,2 prosenttia ja lukiolaisista 28,4 prosenttia. Ammattikoulujen 1. ja 2. vuoden opiskelijoiden keskuudessa luku on 41,5 prosenttia. Hangon 8. ja 9. luokkien oppilaista terveydentilansa kokee keskinkertaiseksi tai huonoksi 27,5 prosenttia ja lukiolaisista 36,5 prosenttia. Raaseporin 8. ja 9. luokkien oppilaista vain hieman alle 15 prosenttia ilmoittaa kokevansa kouluinnostusta, koulu-uupumusta vastaavasti melkein joka viides. Lukiolaisista innostuneita on liki 25 prosenttia ja uupuneita noin 13 prosenttia. Ammatillisessa koulutuksessa vastaavat luvut ovat hieman alle 24 ja 11 prosenttia.

Yläkoululaisista 55 pro-

senttia kertoo pitävänsä koulunkäynnistä. Lukiolaisten keskuudessa luku on 62 prosenttia ja ammattikoululaisten 76,4 prosenttia. Koululounaan laatu ja maku miellyttää hieman yli puolta Raaseporin yläkoululaisista. Lukiossa luvut nousevat noin 64 ja 62 prosenttiin. Ammattikoululaisista 57 prosenttia on tyytyväisiä makuun ja noin 61 prosenttia laatuun.

Lähes 80 prosenttia yläkoululaisista ei ole joutunut kiusatuksi lukuvuoden aikana, vähintään kerran viikossa sellaisen kohteeksi joutumisesta ilmoittaa 4,2 prosenttia vastaajista. Lukiolaisten keskuudessa vastaavat luvut ovat noin 94 ja 1,8 prosenttia, ammattikoululaisten noin 87 ja neljä prosenttia.

Hangon 8. ja 9. luokkien oppilaista 17,6 prosenttia ilmoittaa kokevansa kouluinnostusta, koulu-uupumusta vastaavasti 23 prosenttia. Lukiolaisista innostuneita on noin 21 prosenttia ja uupuneita 15,4 prosenttia.

Yläkoululaisista reilut 42 prosenttia kertoo pitävänsä

koulunkäynnistä. Lukiolaisten keskuudessa luku on 51 prosenttia.

Koululounaan laatu ja maku miellyttää vain hieman alle puolta Hangon yläkoululaisista. Lukiossa vastaavat luvut ovat peräti 69 ja 77 prosenttia.

Noin 61 prosenttia yläkoululaisista ei ole joutunut kiusatuksi lukuvuoden aikana, vähintään kerran viikossa sellaisen kohteeksi joutumisesta ilmoittaa 7,6 prosenttia. Lukiolaisista 92 prosenttia ilmoittaa, ettei ole tullut kiusatuksi ja viikoittaisesta sellaisesta ei ilmoita yksikään opiskelija.

Kouluterveyskyselyn tulokset eivät kirjaudu vastaajan kotipaikkakunnan, vaan oppilaitoksen sijaintipaikkakunnan mukaan. Näin Hangosta ei ole lukuja ammatillisesta koulutuksesta, koska se järjestetään muualla. Inkoossa taas järjestetään kunnan omana toimintana opetusta vain alakoululaisille.

Kokemukset

terveydestä vaihtelevat

Koko Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella kouluin-

nostusta kokee 41 prosenttia alaluokkien vastaajista ja koulu-uupumusta 16,4 prosenttia. Terveydentilansa kokee keskinkertaiseksi tai huonoksi noin 11 prosenttia. Noin 64 prosenttia vastaajista ilmoittaa, ettei ole joutunut kiusatuksi lukuvuoden aikana. Vähintään kerran viikossa kiusatuksi tulemisesta ilmoittaa Länsi-Uudenmaan alaluokkalaisista 8,8 prosenttia.

Koko hyvinvointialueella kouluinnostusta kokee vajaat 16 prosenttia yläluokkien vastaajista ja koulu-uupumusta 23 prosenttia. Terveydentilansa kokee keskinkertaiseksi tai huonoksi liki 27 prosenttia. Noin 72 prosenttia 8. ja 9. luokkien vastaajista ilmoittaa, ettei ole joutunut kiusatuksi lukuvuoden aikana. Vähintään kerran viikossa kiusatuksi tulemisesta ilmoittaa Länsi-Uudenmaan yläluokkalaisista 8,3 prosenttia.

Koko Länsi-Uudenmaan lukiolaisten keskuudessa kouluinnostusta kokee 28 prosenttia ja koulu-uupumusta 16 prosenttia vastaajista. Terveydentilansa kokee keskinkertaiseksi tai huonoksi 23 prosenttia lukiolaisista. Heistä 91 prosenttia ilmoittaa, ettei ole joutunut kiusatuksi lukuvuoden aikana.

Ammatillisten oppilaitosten opiskelijoista melkein joka kolmas kokee kouluinnostusta, uupumusta alle joka kymmenes. Terveydentilansa keskinkertaiseksi tai huonoksi kokee 30,5 prosenttia vastaajista. Noin 85 prosenttia ammattiin opiskelevista ilmoittaa, ettei ole joutunut kiusatuksi lukuvuoden aikana.

Kouluterveyskyselyyn vastasi keväällä lähes 103 000 perusopetuksen 4. ja 5. luokan oppilasta, noin 91 000 perusopetuksen 8. ja 9. luokan oppilasta, noin 45 000 lukion 1. ja 2. vuoden opiskelijaa sekä reilut 21 000 ammatillisen oppilaitoksen 1. ja 2. vuoden opiskelijaa.

Inkoossa tehdään oloa kotoisaksi tervetuliaispaketilla

jen toimialajohtajana ja kaupunginjohtajan alaisuudessa. Kaupunginhallitus asetti valintaa varten haastatteluryhmän, johon kuuluvat valtuuston puheenjohtaja, kaupunginhallituksen puheenjohtajisto sekä kaupunginjohtaja ja kaupun-

ginsihteeri. Rekrytoinnissa voidaan käyttää apuna myös konsulttipalveluja. Viranhaltijalla tulee olla mm. soveltuva ylempi korkeakoulututkinto sekä hyvä suullinen ja kirjallinen ruotsin ja suomen kielen taito sekä englannin kielen taito.

(Inkoo) Kunta alkaa lähettää Inkoon uusille asukkaille tervetuliaispaketteja. Niitä aletaan postittaa, kun kaikki materiaalit ovat saatavilla. Tavoitteena on kotouttaa Inkooseen muuttaneet uuteen kotikuntaansa mahdollisimman hyvin. Tarjolla on mm. tietoa

kunnan toiminnasta ja palvelutarjonnasta. Uudet asukkaat voivat osallistua tervetuliaispäivään, joka järjestetään keväällä ja syksyllä. Päivän aikana kunta esittelee toimintaansa ja järjestää linja-autokierroksen keskeisimpiin paikkoihin.

Jokainen uusi asukas saa lisäksi valita itselleen mieluisan kurssin kansalaisopistossa. Tervetuliaispaketissa on myös Inkoo-brändituote sekä esite, jossa on tiivistä tietoa ja vinkkejä erilaiseen tekemiseen sekä kunnanjohtajan tervehdys.

Tuoreen kouluterveyskyselyn mukaan suuri osa lapsista ja nuorista voi hyvin. Koululaisten hyvinvointia kuormittavat kuitenkin monet erilaiset tekijät. Kuvituskuva Kiilan koululta.

Rakas mieheni, isämme ja ukkimme

Olli Tapani SALMI

* 23.11.1942 Porvoo

† 16.08.2023 Hanko

Hetket hiljaiset jälkeesi

jäivät, kullaten muistojen kirkkaimmat päivät. Eeva

Tero, Tarja, Gene ja Saana

Katja, Vellu, Topi, Vili ja Iitu sukulaiset ja ystävät

Siunaus toimitettu läheisten saattamana.

Lämmin kiitos myötäelämisestä.

KUOLLUT

Rakkaamme Anita Margareta

HALTTUNEN

* 24.04.1947 Helsinki

† 20.09.2023 Karjaa

Poissa kipu ja vaiva, vain ikuinen lepo ja rauha. Muistoissamme näemme sinut sekä hienot yhteiset muistomme. Sydämissämme elät ikuisesti!

Keijo

Tanja

Johan

Johanna ja Anders

Martin, Minna ja Max

Elin, Lauri ja Livia Simon ja Aurora

Siunaus hiljaisuudessa.

To 28.9 kl. 9.30-11.30 Familjecafé på Lilla prästgården.

Sö 1.10 kl. 10 Högmässa i Karis kyrka

Rakkaamme

Alf Alarik HENRIKSSON

* 21.02.1941 Pohja

† 29.08.2023 Pohja

Lähti lentoon enkeli taivaan, tuli luokse väsyneen sairaan, kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hellästi hopeista tukkaa. Nosti siivilleen rakkaamme armaan, vei turvaan paikkaan varmaan, tähtien taa, luokse rakkaitten.

Suuresti ikävöiden

Kaj ja Mari

Katarina, Miska ja Prinssi Lahja, Jarmo, Joni ja Petra sukulaiset ja ystävät

Siunattu 22.9.2023

läheisten läsnä ollessa.

Lämmin kiitos osanotoista.

Ekenäs

Metodistförsamling

Lö 30.9 kl. 9.30 Gemensam bön.

Sö 1.10 kl. 11 Gudstjänst, predikan Björn Elfving, musik Noomi Elfving. Kyrkkaffe. Välkommen!

VÄLKOMMEN TERVETULOA

1 10 kl 11

Gudstjänst/ Jumalanpalvelus

Christer Nylund

Terese Norrvik och Päivi Tiitu. kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka. Terese Norrvik och Håkan Lindroos.

Må 2.10 kl. 14.30 Bibelgrupp i Karis församlingshem. OBS tiden!

I ”Bibeln ord för ord” går prosten Karl af Hällström igenom sin bokstavliga översättning av Nya Testamentet, jämför den med olika existerande översättningar och kommenterar texten. Denna gång studerar vi Markusevangeliets 1 kapitel.

Ti 3.10 kl. 9-12 Familjecafé i Pojo församlingshem.

Ons 4.10 kl. 14 Eftermiddagssamling i Pojo församlingshem Monica Slotte medverkar och berättar om sin tid som volontär via Finska Missionssällskapet i Jerusalem. Kaffeservering, frivilligt bidrag till missionsarbetet.

Ons 4.10 kl. 17 Vänträff i Karis församlingshem i samarbete med FRK Karis-Pojo avd.  Provisor Madelene Sjöberg medverkar.

To 5.10 kl. 18 Träff för gudstjänstfrivilliga i Pojo församlingshem. Vill du göra en insats för gudstjänstlivet i S:ta Maria kyrka i Pojo? Välkommen med på träffen eller kontakta prosten Karl af Hällström tfn 044 279 3258, karl. afhallstrom@evl.fi

Kommande program: Fre 6.10 kl. 13-15 Pojkis för pojkar i åk 5 & 6. Plats: Spelhålan i källaren i Karis församlingshem.

Lö 7.10 kl. 10-19 Bortom orden - retreatdag med stillhet, bön, meditation, rörelse och skapande i Stora prästgården och kyrkan i Karis Ledare: Dia Gyllsjö och Ann-Sofi Storbacka. Avgift för maten 20 €. Anmälan senast 29.9 till pastorskansliet tfn 019 279 3000. OBS! Begränsat antal deltagare. Sö 8.10 kl. 18 Orgelkonsert i Pojo kyrka. Henri Hersta orgel. I samarbete med finska församlingen, programblad 10 €, fritt inträde.

Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

Sö 1.10 kl 16 Gudstjänst nattvard, Janne & Hanna Nyman, Olav Söderström, förbön, kaffeservering.

Ti 3.10 kl 14 Brödkyrka. Kaffe med dopp & hopp, brödutdelning.

On 4.10 CreativeJoy. För ungdomar & unga vuxna: med Isabella Törner Kl 17-19 Måla tavlor Kl 19 Öppet hus Instagram creativejoy.ekenas

Lö 7.10 kl 18 Välgörenhetskonsert med Hillel Tokazier, Christa Katter, Tine Skogman, Christer Romberg, Olav Söderström, m.fl.

Pastor Maria Nikander ���� 041 313 0887

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11 Saliga är de som skapar frid, för de skall kallas Guds barn. Matteus 5:9 www.ekenasmissionskyrka.net

De äldres kyrksöndagar i Ekenäsnejden:

Sö 1.10:

Högmässa kl. 10 i Ekenäs kyrka, Lindström, Nygård, Ekenäs pensionärskör medv. Festligt kyrkkaffe efteråt i kyrkan. Högmässa kl. 10 i Tenala kyrka, Yliportimo, Aittola. Festligt kyrkkaffe efteråt i förs.hemmet.

Skjuts till bägge kyrkorna kan beställas, senast fr 29.9 kl. 10-12, 019 241 1060.

Sö 8.10:

Högmässa kl. 10 i Ekenäs kyrka, Westerholm, Lindén. (Ingen skjuts)

Högmässa kl. 12 i Bromarvs kyrka, Yliportimo, Lindén. Festligt kyrkkaffe i förs.hemmet efteråt.

Kvällsmässa kl. 18 i Snappertuna kyrka, Yliportimo, Nygård. Festligt kyrkkaffe efteråt i kyrkan. Skjuts till bägge kyrkorna kan beställas, senast fr 6.10 kl. 10-12, 019 241 1060.

Allsångsgrupp to 5.10 kl. 14 i Ekenäs förs.hem. Gruppen leds av Pia Nygård.

Församlingsträff to 5.10 kl. 18 hemma hos Ulla-Maj Gottberg, Gropmorsvägen 77 i Tenala. Församlingsträffen är ett knytkalas, ta gärna med något sött eller salt.

Då, nu och vad kommer sedan?

En kväll kring jubilaren Borgå stift on 11.10 kl. 18.30 i Ekenäs förs.hem. Med anledning av Borgå stifts 100-årsjubileum bjuder vi in till en kväll med samtal, musik och kaffe med jubileumsbakelse. Kvällens gäst är biskop em. Björn Vikström som samtalar med kyrkoherde Anders Lindström. Församlingsanställda medverkar.

KONSERTER

Västnyländska kammarkörens 50-års jubileumskonsert lö 30.9 kl. 16 i Ekenäs kyrka. Dir. Niels Burgmann. Biljetter: 20 €, netticket.fi och vid dörren. Babykonserter on 4.10 kl. 10 och kl. 13 i Ekenäs kyrka. Rörelsesånger, rytminstrument, ballonger och såpbubblor! Fritt inträde. P.g.a. begränsat antal rytminstrument ber vi om er anmälan senast 2.10 (044 755 3611).

Aldrig ensam - Ei koskaan yksin ti 10.10 kl. 18 i Ekenäs kyrka. En konsert för att synliggöra det dolda våldet. Sanna Himmelroos, sång, Teddy Granroth, ackomp., Thomas Blomqvist, anförande, Paul Elias, sång, Ulf Heimberg, konferencier. Fritt inträde. Servering efteråt med möjlighet att stanna kvar och prata.

Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

INKOO

To 28.9. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko, Lindell.

To 28.9. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu seurakuntatalossa (maksullinen). SköldQvarnström.

To 28.9. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko.

To 28.9. klo 18 Rukouspiiri (kaksikielinen) Rantatie 11. Kakko.

Pe 29.9. klo 10-14 Vauva-

Gratis mat

Ilmainen ruokailu

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30

perjantaisin klo 11.30

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa

Bryggerigatan 13, Ekenäs Panimokatu 13, Tammisaari

Hangon suomalainen seurakunta

To 28.9. klo 12 Seurakuntalounas seurakuntakodissa. Mukana seurakunnan työntekijöitä.

Pe 29.9. klo Cafe 27 klo 18 Monitoimitalon Kryptassa. Nuorten tapaamispaikka. Anne Lindholm ja Marlen Talus.

Su 1.10. klo 10 Perhemessu ja koulunsa aloittaneiden siunaaminen koulutielle seurakuntakodissa. Messun jälkeen lounas ja kahvi sekä ohjelmaa lapsille. Koulunsa aloittaneille jaetaan raamattu. Mukana Johannes Tikka, Päivi Viitanen ja Janina Heina.

Ma 2.10. klo 16.30 Puuhis Lappohja kirkossa. Tule mukaan leikkimään, askartelemaan ja viettämään aikaa yhdessä. Anne Lindholm.

Ti 3.10. klo 15 Puuhis Monitoimitalon rippikoulusalissa. Tule mukaan leikkimään, askartelemaan ja viettämään aikaa yhdessä. Anne Lindholm.

Ke 4.10. klo 14 Kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. Kaiken ikäisille, kerholla erilaista ohjelmaa, teemoja ja vierailijoita. Vetäjänä Janina Heina.

Ke 4.10. klo 16 RiSu-ryhmä seurakuntakodissa. Avoin keskusteluryhmä naisille sekä miehille, keskustellaan aiheista mitkä askarruttavat mieltä. Vetäjänä Riitta Suonurmi.

Ke 4.10. klo 18 Raamattupiiri seurakuntakodissa. Ilpo Kari.

Ke 4.10 klo 18 Iltakirkko Hangon kirkossa. Johannes Tikka.

To 5.10. klo 17 Soivat sävyt seurakuntakodissa. Musiikkiryhmä kaikille aikuisille, tule sellaisena kuin olet, yhdessä laulamista ja soittamista. Vetäjänä Päivi-kanttori.

To 5.10. klo 18.30 Kirkkokuoro seurakuntakodissa, tervetuloa mukaan laulumaan hyvään joukkoon. Vetäjä Päivi-kanttori.

Rukouspiiri joka maanantai klo 18, Korkeavuorenkatu 4 as 2, Marita Leivo p. 044 276 5180 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, avoinna ke klo 1317 Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Anne Lindholm. Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

päivä seurakuntatalossa. Paljon ilmaista ohjelmaa vauvaperheille: tarjolla vyöhyketerapiaa, musiikkileikkejä, taidetta, kahvia & välipalaa. Nylund, Sköld-Qvarnström.

Pe 29.9. klo 18-20 Israelilaiset tanssiharjoitukset seurakuntatalossa. Unnérus.

Su 1.10. klo 11 Perhejumalanpalvelus Inkoon kirkossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann, Nylund, SköldQvarnström.

Su 1.10. klo 16 Gaudete-kuoron 20-vuotisjuhlakonsertti Inkoon kirkossa. Gaudete-kuoro, joht. Gustafsson Burgmann.

Ma 2.10. klo 9-11 Lapsiparkki seurakuntatalon alakerrassa. Tarvitsetko lastenhoitoapua arjessa? Paikka lapsiparkkiin varataan edeltävän viikon torstaina, puh 050-5011755 / Noora Nylund. Paikat varataan ilmoittautumisjärjestyksessä.

Ma 2.10. klo 13.15-15.15 Koululaisten askartelukerho seurakuntatalon alakerrassa. Nylund, Sköld-Qvarnström.

Ti 3.10. klo 8.30-10 Aamupala yhteistyössä Inkoon marttojen kanssa. Aikuiset 2 €, lapset alle 7 v. ilmaiseksi. Rantatie 11 (diakonian olohuone). Lindell, Kakko.

Ti 3.10. klo 10-12 Perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Nylund, Sköld-Qvarnström.

Ti 3.10. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko, Lindell.

Ti 3.10. klo 15-17 Neulomisja virkkauskahvila Rantatie

11. Lindell, Kakko.

Ke 4.10. klo 13-16.30 After School seurakuntatalon alakerrassa. Kaksikieliset avoi-

met ovet lapsille 1.-6. luokilla. Vapaata yhdessäoloa. Nylund, Sköld-Qvarnström. Ke 4.10. klo 13-14 Tom Sjöblom kertoo linnuista Rantatie 11. Kahvitarjoilu. Lindell, Kakko. Ke 4.10. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman. Lisätietoja www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI

To 28.9. klo 14 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6, Eija Kemppi. Kahvitarjoilu.

Pe 29.9. klo 9.30-11.30 Perhepäivä Isossa pappilassa valtakunnallisen Vauvan päivä -teemalla yhteystyössä MLL Karjaan kanssa, Lotta Behm.

Pe 29.9. klo 9.45-10.30 Muskari Karjaan seurakuntakodin alakerrassa, ilm.ja tied. Minna Berg, p. 044-7553641 tai minna.berg@evl.fi.

Pe 29.9. klo 11.45 Postillan viikkohartaus, Nina Fabritius-Ylitalo.

Pe 29.9. klo 12-13 Postillan lounas

Su 1.10. klo 14 Mikkelinpäivän perhekirkko Karjaan kirkossa, Lotta Behm, Minna Berg sekä Minna Malmgren. Messu on katsottavissa striimattuna seurakunnan YouTube-kanavalla sekä Facebook- ja nettisivujemme kautta. Etukäteen varattava taksi lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 13.15 ja Pohjan linja-autoasemalta klo 13.30. Taksi tilataan itse numerosta 0400-201945 (Taxi Öhman) viim. pe 29.9. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus 5 €.  Ti 3.10. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodissa, yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa.

To 28.9 Barnkör för barn i åk 3-6 kl. 18-19.15 i Hangö kyrka. Kören sjunger glada sånger i många olika musikstilar. Vill du komma med? Kantor Jan Hellberg tel. 040 630 1069 och ungdomsledare Maami Talus tel. 040 541 0365 leder den här kören. Ring dem om du vill ha mera info eller så bara kommer du till kyrkan och sjunger med. Barnkören är avgiftsfri. Fre 29.9 Café 27 för ungdomar från 13 år och uppåt, varje fredag kl. 18-22 på Bangatan 27. Kom med och chilla, spela spel och drick en kopp kaffe.

Sö 1.10 Familjegudstjänst kl. 12 i Hangö kyrka med Monica, Jan, Lenita, Åsa och Marlen. Församlingens barnkör medverkar. Saft och bulle efteråt i kyrkan.

Må 2.10 Käpphästgruppen för barn i åk 1-6 kl. 16.30-17.30 på Bangatan 27 (ingång från gårdssidan). Info Lenita Söderblom tel. 040 594 9477.

Må 2.10 Konstklubb för barn i åk 4-6 kl. 18-19.15 på Bangatan 27 (ingång från gården). Klubben är avgiftsfri. Info Åsa Sundström 040 617 5506.

Ons 4.10 Spel och skoj för barn i åk 3-6 kl. 15.15-16.30 på Bangatan 27. Info Maami tel. 040 451 0365.

Ons 4.10 Kören South Point Singers övar varje onsdag kl. 1820 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Blandad kör för vuxna som sjunger musik i olika stilar. Nya sångare är varmt välkomna med. Info Jan Hellberg 040 630 1069.

To 5.10 Pilgrimsvandring Täktom runt (ca 20 km). Start kl. 9 i Hangö kyrka, nattvard i Täktom kapell, gemenskapsmåltid i församlingshemmet. Anmälan senast 29.9 till monica.cleve@evl.fi el. 040 670 0787.

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588

Ti 3.10. klo 9.30-10.30 Muskari Karjaan seurakuntatalon nuorisosiivessä kuun ensimmäisenä tiistaina 3.10., 7.11. ja 5.12. Järjestetään yhteistyössä Suomen ortodoksisen seurakunnan kanssa. Lisätiedot kanttori Joakim Pietarinen p. 0443311995.

Ti 3.10. klo 12-13 Postillan lounas

Ti 3.10. klo 13-14.20 Lähetysbingo Postilan olohuoneessa.

Ekenäs

Långgatan 19 Gamla kyrkan

Morgonbön alla vardagar kl. 9-10 Tiistaisin klo 18 Suomenkielinen rukousilta. Onsdagar kl. 9.30 Nattvard. Torsdagar kl. 9-15 Kyrkan är öppen för bön

Lö 30.9 kl. 9.30 Gemensam bön i Metodistkyrkan

Raseborgsvägen 9 Nya kyrkan

To 28.9 kl. 18 startar nya Alphagrupper. Info och anmälning: 0400 806 646 (Edward).

Fre 29.9 kl. 16 Active för 10-12 åringar. Fre 29.9 kl. 18 4wrd för 1317 åringar. Fre 29.9 kl. 19 Impact för unga vuxna. Besök av Jonathan Vik från studentmissionen i Helsingfors.

Sö 1.10 kl. 10.30 Gudstjänst med Jan-Erik och Hanna Nyman, Linda Bergman med team, Edward Holmberg, nattvard, barnkyrka i Arken, After Church café. Ti 3.10 kl. 18 Kvällskyrka med lovsång och tillbedjan, Guds ord, nattvard, möjlighet till förbön. Fredrik Martin, Edward Holmberg, Isak Vilander med team, servering.

Hangö svenska församling

Ti 3.10. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat-kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Hanna Noro.

Ke 4.10. klo 9-11.30 Perhekahvila Pikku pappilassa Karjaalla. Perhekahvilassa lapset voivat leikkiä ja vanhemmat tavata toisiaan kahvi- tai teekupin äärellä. Mukana uusi lapsi- ja perhetyönohjaajamme Minna Malmgren. Tule tutustumaan.

Ke 4.10. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Tammisaaren seurakuntatalon kerhotilassa. Toteuttajana Ekenäsnejdens svenska församling, Tied.: Iselin Nylund (Ekenäsnejdens svenska församling) p. 044-7553611 tai iselin.nylund@evl.fi.

Ke 4.10. klo 11.30-13 Seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa, huoneessa

3. Keskustelua, laulua ja ohjelmaa. Kahvitarjoilu. Antti Salmisto.

Ke 4.10. Puuhailta isosten kanssa Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa: klo 17.1518.15, 1.-3.-luokkalaiset, klo 18.30-19.30, 4.-7.-luokkalaiset. Lisätied. Hanna Pitkänen.

Ke 4.10. klo 18-19.30 Sopusointu-kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa, Minna Berg.

Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Lounas ti ja pe klo 1213. Ruokamyynti. Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika ti ja pe klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä p. 0445912746.

Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.

Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

Pe 29.9. klo 18-22 Ylistyksen ilta

La 30.9. klo 18 Nuorten ilta

Su 1.10. klo 11 Ehtoollisjuh-

la. Juha Saarinen, Pentti Rantanen, säest. Heikki Silvola.

Ma 2.10. klo 18 Lähetysrukousilta Tynkkysellä.

HANGON HELLUNTAISRK

Paasitie 1

To 28.9. klo 18 Rukousilta

Su 1.10. klo 11 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen

ORTODOKSIT

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie.

Ti 3.10. klo 18 Iltaa yhdessä-kerho. Kaikille avoin.

Karjaa, evl srk-sali, Keskuskatu 23.

Ti 3.10. klo 9.30-11.30 Muskari eli musiikkileikkikoulu.

Kaikille avoin. Tervetuloa pienet lapset huoltajineen. Lisätietoja kanttori Joakim Pietarinen, p. 044-3311995.

Lisätietoja isä Kalevi Kasala, p. 040-5252868.

Hankkeessa suuria mahdollisuuksia ja myös haasteita

Inkoo haluaa perusteellisemman tarkastelun terästehtaan ympäristövaikutuksista

(Inkoo) Kunnanhallitus haluaa, että Blastr Green Steel Oy:n Inkooseen suunnitteleman terästehdashankkeen ympäristövaikutuksia tarkastellaan vielä perusteellisemmin tietyiltä osin. Kunnanhallitus antoi lausuntonsa ympäristövaikutusten arviointiohjelmasta maanantaina.

Kyseessä on norjalaisyhtiön Joddböleen entisen hiilivoimalan alueelle kaavailema useiden miljardien eurojen arvoinen nk. vihreän teräksen tehdashanke, johon liittyy vedyn tuotantolaitos.

Kunnan lausunnossa toivotaan, että erityistä huomiota kiinnitettäisiin siihen, miten hanke vaikuttaisi vesistöihin ja pohjaveteen. Ympäristövaikutukset on myös selvitettävä selkeästi ja ymmärrettävästi kaikille, joihin hanke saattaa vaikuttaa.

Arviointiohjelmassa ei ole esitetty riittävää vaikutusten arviointia läheisille virkistysalueille eikä kunnan uusimmille asuinalueille, joiden etäisyys hankealueesta on alle kaksi kilometriä, kunnanhallitus lausuu.

”Kehitys kunnan arvojen mukaan”

Suunniteltu hanke on kunnan mukaan kunnianhimoi-

nen sekä aikataulultaan että mittakaavaltaan. Toteutuessaan sillä olisi suuri myönteinen yhdyskuntataloudellinen vaikutus ensisijaisesti uusien työpaikkojen muodossa.

Taloudelliset vaikutukset kohdistuisivat myös lähiseutuun ja koko Suomeen. Inkoon kunnalle hankkeen toteutuminen voi merkitä sekä suuria mahdollisuuksia että suuria haasteita, kunnanhallitus toteaa. Tämän kokoluokan laitos voi esimerkiksi aiheuttaa muutospaineita kunnan palveluihin ja yhdyskuntarakenteeseen. ”Toteutuessaan hanke edellyttäisi työvoiman hankkimista laajalta alueelta, joten ohjelmassa tulisi myös huomioida vaikutukset työllisyyspalveluille sekä niin väliaikaista kuin pysyvääkin asumistarvetta tukeville palveluille”, Inkoo lausuu.

Se toteaa myös, että suhteellisen lyhyen aikaperspektiivin vuoksi kunnalta vaaditaan ponnisteluja sen varmistamiseksi, että mahdollinen kehitys tapahtuu kunnan arvoja noudattavalla ja ympäristön kannalta kestävällä tavalla. Hankkeella on myös alueellisia vaikutuksia, joten jatkossa on syytä pyytää lausunnot naapurikunniltakin, kunnanhallitus toteaa.

Kunnan mukaan hankkeessa on arvioitava myös sellaisten toimenpiteiden kustannukset, jotka minimoivat ympäristöhaittoja. Näihin kunta toivoo taloudellista tukea ulkopuolelta. Kunnanhallitus toteaa myös, että hanke tulee lisäämään liikennemääriä kantatiellä 51, mikä vaatii parannuksia.

Liikenteen lisäksi toivotaan selvityksiä toiminnan aikaisesta melusta. Tavanomaisen melun lisäksi tulisi huomioida myös mahdollinen tärinä sekä valosaaste lähiympäristössä.

Vesitarpeet selville hyvissä ajoin

Koska suuret infrastruktuurihankkeet vievät aikaa, kunta toivoo myös, että yva-prosessin yhteydessä arvioidaan mahdollisimman hyvin myös jätevesi- ja talousvesikapasiteettitarpeita.

Terästehtaan talousveden käytön on arvioitu olevan 660 kuutiometriä vuorokaudessa. Talousvesi aiotaan hankkia kunnalta. Yva-ohjelmassa todetaan, että kunnan nykyinen talousvesikapasiteetti riittäisi myös tehtaan tarpeisiin.

Inkoo huomauttaa, että kyseisen alueen enimmäiskapasiteetti on 400 kuutiometriä

Vaatimaton tavoite vuodelle 2024

vuorokaudessa. Näin ollen nykyistä kapasiteettia ei voida pitää riittävänä hankkeen mukaiseen talousveden kulutukseen. Lisäksi nykyinen Marsjönin varavesilähde poistuisi hankkeen myötä kunnan käytöstä. Hankealue sijaitsee noin 4,5 kilometrin päässä Inkoon keskustasta. Tehtaalla tuotettaisiin 2,7 miljoonaa terästonnia vuodessa. Lisäksi alueelle rakennettaisiin kaatopaikka tuotannossa syntyville jätteille. Hankealueen rakentaminen edellyttää louhintaa.

Inkoon ympäristönsuojeluviranomainen ja Eteläkärjen ympäristöterveys tulevat antamaan asiassa vielä omat lausuntonsa. Terästehtaan rakennustöiden on kaavailtu alkavan vuonna 2025.

-Hanke on vasta alkuvaiheessa ja edessä on vielä pitkä prosessi. Ympäristövaikutukset ovat ymmärrettävästi herättäneet huolta inkoolaisissa. Meidän tulee käydä aktiivista vuoropuhelua kuntalaisten kanssa myös siitä, mitä vaikutuksia hankkeella on Inkooseen ja sen kehitykseen, kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) kommentoi.

(Hanko) Kaupunginhallitus on käsitellyt toistamiseen Hangon vuoden 2024 talousarviota. Jatkovalmisteluun linjattiin, että Hangon Satama Oy:n osinkotulot kaupungille ovat ensi vuonna 500 000 euroa, talousarvion tuloslaskelma on 200 000 euroa plussalla ja investointeja tehdään enintään 3,7 miljoonalla eurolla. Lisäksi kaupunginhallitus päätti, että talousarviovalmistelussa selvitetään mahdollisuudet toteuttaa ensi vuonna osallistuva budjetointi hankolaisille.

Komentaja Pekka Snellman aloittaa työt Uudenmaan prikaatin esikuntapäällikkönä, Puolustusvoimat tiedottaa. Snellman palvelee tällä hetkellä operatiivisen osaston päällikkönä Uudenmaan prikaatin esikunnassa.

JOHAN ON MARKKINAT

•BETONIPATSAAT

•SUIHKULÄHTEET

(Raasepori) Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta on päättänyt muutoksista ja lisäyksistä uimahallin järjestyssääntöihin.

Lautakunnan ehdotettiin päättävän, että kouluikäiset tytöt ja pojat käyttävät oman sukupuolensa pukuhuone- ja suihkutiloja. Puheenjohtaja

Anna Oksasen (r) ehdotuksesta kyseinen sääntölisäys muutettiin muotoon ”kouluikäiset lapset käyttävät oman sukupuolensa puku- ja suihkutiloja”. Sääntöihin tehtiin useita muitakin lisäyksiä. Uudessa säännössä määrätään, että

Kotitalouksien säästämisaste säilyi huhti-kesäkuussa lähes edellisen neljänneksen tasolla, Tilastokeskus tiedottaa. Säästämisaste oli 0,9 prosenttia.

Karis-Pojo avdelning

Karjaan-Pohjan osasto

Söker du en uppgift som får dig att känna att du behövs? Karis-Pojo Röda Kors avdelning i samarbete med församlingen har en aktiv vänverksamhet. Förmedlingen handhas av frivilliga

Du kan lindra känslan av ensamhet för personer i alla åldrar. Vi tar gärna emot frivilliga. Kontakta oss för att få mera information genom att ringa vänverksamheten helgfria torsdagar kl. 10-12 eller kl. 17-19.

Etsitko merkityksellistä tehtävää? SPR KarjaanPohjan osasto ylläpitää aktiivista ystävätoimintaa yhteistyössä alueen seurakuntien kanssa.

Voit olla mukana lievittämässä kaikenikäisten yksinäisyyttä. Otamme mielellään vastaan uusia vapaaehtoisia. Saat lisätietoja soittamalla ystävävälityksen numeroon arkitorstaisin klo 10-12 tai klo 17-19.

kuvaaminen on sallittu uimahallissa vain uimavalvojan luvalla. Ulkokenkien käyttö on kielletty suihkuhuoneessa ja allaspuolella. Samoin kielletään purukumin, nuuskan ja rakkolaastarien käyttö sekä rataköysissä roikkuminen. Lisäksi ohjeistetaan, että hallin iso allas on ainoastaan uimataitoisille.

Aiemmin säännöissä kielletty uimashortsien käyttö on nyt sallittu. Hyppääminen sallitaan vastaavasti ison altaan syvän päädyn telineiltä. Uimaräpylöitä saa käyttää vain isossa altaassa ja valvojan lu-

valla. Aiemmin trampoliinia ja kiipeilyseinää sai käyttää vain uimavalvojan luvalla. Tämä sääntö poistettiin nyt kokonaan, mutta metelöintiä ja juoksemista kehotetaan välttämään. Jalkasientä tai silmätulehdusta potevien toivotaan jättävän hallikäynnin kokonaan väliin. Alle 12-vuotiaat saavat oleskella uimahallissa täysi-ikäisen henkilön seurassa.

Liikuntapaikkojen järjestyssäännöt kuuluvat lautakunnan toimivaltaan ja uimahallin järjestyssäännöt päivitetään tarpeen mukaan.

IÄKKÄIDEN ULKOILUPÄIVÄ

SENIORIPUISTOSSA ke 4.10. klo 13

Astrean palvelutalon alempi takapiha, Vuorikatu 4. Varatilana huonolla säällä on Astrean aula. Ohjelmassa tasapainoharjoittelua, makkaranpaistoa ja mukavaa yhdessäoloa.

Järjestäjät: Voimaa vanhuuteen -toiminta Hangossa ja Vanhusneuvosto

TERVETULOA MUKAAN!

FRILUFTSDAG FÖR ÄLDRE

I SENIORPARKEN ons 4.10 kl. 13

Astreas servicehus nedre bakgården, Berggatan 4. Vid dåligt väder är vi inne i Astreas nedre aula. Program: balansträning, korvgrillning och trevlig samvaro.

Arrangörer: Kraft i åren-verksamheten

i Hangö och Äldrerådet

VÄLKOMMEN MED!

•LYHDYT

•VALAISIMET

•SISUSTUSPATSAAT

-50%

(ovh hinnasta)

Av: to-la klo 10–18

1.10. jäämme talvilomalle

Kuturmäentie 2, 25130 Muurla p. 045 166 5740 pihapatsaat.fi

Maininta tytöistä ja pojista muuttui lapsiksi Ei purkkaa, nuuskaa tai laastareita uimahalliin

Seudun

suurimmassa julkisessa puurakennuksessa avajaisjuhla

Inkoon uudelle koululle satelee kehuja sekä käyttäjiltä että vierailta

(Inkoo) Uusi Kyrkfjärdens skola otettiin käyttöön elokuun alussa ja viimein koitti myös iloisen avajaisjuhlan aika. Syyslukukausi alkoi Inkoon alakouluissa reilut puolitoista kuukautta sitten, joten upea koulu on tullut lapsille ja opettajille jo tutuksi, mutta se ei laskenut juhlatunnelmaa

KOKOUKSET MÖTE

ÅMINNEFORSIN MOOTTORIVENEKERHOÅMINNEFORS

MOTORBÅTSKLUBB ry

SYYSKOKOUS pidetään keskiviikkona 11.10.2023 klo 18.00

Kajuutassa, venesatamassa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat.

HÖSTMÖTE hålles onsdagen

11.10.2023 kl. 18.00 i Kajutan i båthamnen. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Johtokunta - Styrelsen

Karisnejdens invalider Höstmöte torsdagen 12.10 kl. 17.00 i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis Stadgeenliga ärenden. Sista anmälningsdagen 8.10 p.g.a. traktering till Marina 050 320 7465.

Karjaanseudun invalidit Syyskokous torstaina 12.10. klo 17.00 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Sääntömäräiset asiat. Viimeinen ilmoittautumispäivä 8.10. tarjoilun vuoksi Marinalle 050 320 7465.

Raseborgs

Vänsters

höstmöte to 12.10 kl. 18 i KW:s kabinett, Högbergsgatan 12, Karis. Stadgeenliga ärenden.

Välkommen!

Raaseporin Vasemmiston syyskokous to 12.10. klo 18 KW:n kabinetissa, Korkeavuorenkatu 12, Karjaa. Sääntömääräiset asiat.

Tervetuloa!

perjantaina. Uusi koulu on Inkoon kunnan kautta aikojen suurin investointihanke. Rakennus sai juhlassa kehuja ja kiitoksia myös sen tärkeimmiltä käyttäjiltä eli lapsilta. Sivistystoimenjohtaja Merja Olkinuora sai leikata oppilaiden avustamana sinivalkoisen avajaisnauhan seudun suurimmassa julkisessa puurakennuksessa.

Juhlaan osallistui oppilaiden ja opettajien lisäksi kunnan päättäjiä, projektijohtaja ja arkkitehdit. Seuraavana päivänä kuntalaisilla oli vielä mahdollisuus tutustua uudisrakennukseen avointen ovien päivän ja opastettujen kierrosten merkeissä.

Kaksikerroksisen rakennuksen kokonaispinta-ala on noin 3 100 neliömetriä ja

KOKOUKSET MÖTE

Tenala Ungdomsförening rf håller stadgeenligt höstmöte tisdagen 17.10 kl. 19 i Bygdegården, Sockenvägen 22. Kaffeservering. Välkomna! Styrelsen

Karjaa Live Music Association, Kelmu ry:n

Puusta rakennetussa uudessa koulussa leimaavia ovat lämpimät puupinnat, viihtyisyys ja valoisuus.

puulla verhoiltuun punaiseen koulurakennukseen on käytetty massiivipuuta noin 1 500 kuutiometriä. Tämä näkyy sisätiloissa, joista puuttuu kokonaan koulumaailmasta muutoin kovin tutut rapatut seinät ja kovat betonipinnat. Opettajakunnassa kiitelläänkin koulun akustiikkaa, kun pehmeämmät pinnat vaimentavat tehokkaasti melua.

kennuspartio Oy ja suunnittelusta vastasi arkkitehtitoimisto AFKS Oy, joka on tunnettu monien muidenkin koulu- ja päiväkotirakennusten suunnittelijana.

kunnaninsinööri Piia Nordströmin mukaan taloudellisten kehysten sisällä.

toiveiden toteuttamisessakin on onnistuttu hyvin, Wide kiitteli.

-Ensimmäinen reaktio tänne tullessa oli lähes epätodellinen. Koulu sopii täydellisesti ympäristöönsä ja täällä sisällä näyttää, tuoksuu ja tuntuu siltä, että olemme luoneet yhdessä jotain sellaista, josta voimme olla valtavan ylpeitä, eli hienoimman koulun, kunnanvaltuuston puheenjohtaja Robert Lemström puhui avajaisjuhlassa.

-Oppilaat ja opettajat ovat alkaneet tuntea olonsa täällä jo kotoisaksi, mutta tähän pisteeseen pääsemisen takana on pitkä prosessi ja paljon työtä, joka alkoi poliittisissa yhteyksissä jo yli 10 vuotta sitten, kasvatus- ja opetuslautakunnan puheenjohtaja Annika Wide sanoi.

Uusi kaksikerroksinen koulu ei ollut rakennusvaiheessa säiden ja sateiden armoilla, sillä rakennustyöt tehtiin työmaalle pystytetyn suuren suojateltan alla. Uudessa koulussa keskitytään puhtauteen ja hyvään sisäilmaan muutenkin, sillä ulkokengät jätetään eteiseen, ja kyseessä on ns. sukkakoulu.

Pääurakoitsijana toimi Ra-

HANKONIEMEN OS. 757 ry

sääntömääräinen SYYSKOKOUS ma 9.10. klo 18.00 Karjaan Uncan (Ratakatu 61) Tervetuloa! Sääntömääräinen syyskokous la 21.10. klo 18

Stranden Bar & Kitchen, Rantakatu 2, Hanko. Mikäli haluat osallistus Teamsillä ole yhteydessä johtokuntaan. Kokouksen jälkeen ruokailemme yhdessä. Tervetuloa! pam-hankoniemenos757 @outlook.com.

Löydät meidät myös Facebookista Pam hankoniemen osasto 757

KUULUTUKSIA

ILMOITUS KUULUTUKSESTA

Kemikaaliturvallisuuslain mukainen lupahakemus

Hakija: Floating LNG Terminal Finland Oy

Sijainti: Inkoon satama, Voimalantie 30, 10210 INKOO

Diaarinumero: Tukes 9926/03.02.00/2023

Floating LNG Terminal Finland Oy hakee lupaa toiminnan laajentamiselle

Kuulutuksen ja hakemusasiakirjojen nähtävillä pito: Turvallisuus- ja kemikaalivirasto Tukes antaa yllä mainitun hakemusasian tiedoksi julkisella kuulutuksella Tukesin verkkosivuilla. Kuulutus ja hakemusasiakirjat pidetään nähtävillä 21.09. – 28.10.2023 osoitteessa https://tukes.fi/paatokset-ja-kuulutukset/kemikaalien-ja-kaasujen-teollinen-kasittely mistä ne ovat luettavissa. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden tekemiseen ilmenevät tiedoksiantokuulutuksesta.

Hän kiitti suunnittelijoita ja pääurakoitsijaa hyvästä yhteistyöstä ja korkealaatuisesta työstä, joka valmistui myös aikataulussaan. Noin 11 miljoonan euron hanke toteutui

-Matkalla oli useita esteitä, mutta nyt voidaan todeta hyvällä syyllä, että hyvää ei koskaan odota liian kauan, hän jatkoi kehuen tilojen pehmeää ja rauhallista tunnelmaa.

-Oppilaat, henkilökunta ja vanhemmatkin saivat olla osallisina suunnittelussa. Koulun johtoryhmä on ollut vahvasti mukana työssä ja

Pohjan päiväkodissa sadonkorjuumarkkinat

(Raasepori) Pohjan päiväkodin lapset järjestivät omat syysmarkkinat viime viikon keskiviikkona. Lasten kanssa laulettiin sadonkorjuuaiheisia lauluja ja keskusteltiin sadonkorjuusta.

Lapset valmistelivat tapahtumaa piirtämällä rahoja, joilla voi ostaa vihannestorilta vihanneksia. Esikouluryhmä teki hienon markkinakyltin.

Toripöydillä oli tarjolla erilaisia juureksia ja vihanneksia, joita lapset pääsivät ostamaan ja maistamaan. Ohjelmassa oli myös ongintaa ja onnenpyörä. Onnenpyörästä sai kukkasipulin, joka istutetaan päiväkodin pihalle lähiviikkoina.

Lapset saivat myös” kalastaa” omenapoimurilla omenoita puusta. Päiväkodin pihalla oli mönkijä ja traktori,

LEIJONA-

KIEKKOKOULU

LEJONHOCKEYSKOLA

Tule mukaan Suomen suurimpaan LEIJONA-joukkueeseen! Kom med i Finlands största LEJON-lag!

Pääsääntöisesti alle 8-vuotiaille suunnattu kiekkokoulu tarjoaa liikkumisen riemua ja pelin oppimisen iloa erilaisten harjoitteiden, leikkien ja kisojen avulla.

Hockeyskolan som i huvudsak riktar sig till barn under 8 år erbjuder glädjen av att röra på sig och lära sig spelet via olika övningar, lekar och tävlingar.

Tule mukaan Suomen suurimpaan LEIJONA-joukkueeseen!

KARJAAN JÄÄHALLISSA 7.10. alkaen

I KARIS ISHALL fr.o.m. 7.10 lauantaisin/lördagar klo/kl. 10-11 Hinta/pris 60 € (n./ca 11 krt/ggr).

Hintaan sisältyy ohjaus ja pelipaita.

I avgiften ingår handledning och spelskjorta. Varusteet: luistimet, kypärä ristikolla ja maila. Kaulasuoja suositeltava.

joihin lapset pääsivät tutustumaan. Päiväkodissa on kaksi ryhmää, suomenkielinen ja ruotsinkielinen ryhmä. Kuukausittain päiväkodissa järjestetään jotain yhteistä toimintaa kaikille lapsille, mm. liikunta- ja lauluhetkiä sekä

Suomen Jääkiekkoliiton kaudella 2010-2011 lanseeraamat Leijona-kiekkokoulut alkavat jälleen seuroissa.

Pääsääntöisesti alle 8-vuotiaille suunnattu kiekkokoulu tarjoaa liikkumisen riemua ja pelin oppimisen iloa erilaisten harjoitteiden, leikkien ja kisojen avulla.

Lisätietoja: omalta seuraltasi ja www.leijonakiekkokoulu.fi

Hän sanoi myös luottavansa siihen, että kaikki tulevat tekemään parhaansa, jotta koulu säilyy uudenveroisena pitkälle tulevaisuuteen ja tulevienkin oppilaiden iloksi. Wide mainitsi, että koulu palvelee muutakin kuin opetustoimintaa. Koululla toimii kunnan keskuskeittiö ja kansalaisopisto voi järjestää siellä kurssejaan.

-Koulua voidaan käyttää eri tarkoituksiin ja samoja tiloja voidaan käyttää eri tavoin. Esimerkiksi ruokasalista löytyy pieni näyttämö. On hienoa, että monet kuntalaisemme voivat hyödyntää näin upeaa rakennusta, Wide iloitsi.

erilaisia teemapäiviä. Elokuussa päiväkodissa julistettiin yhdessä päiväkotirauha. Yhteiset tapahtumat luovat lapsille ja aikuisille hyvää me- henkeä ja tukevat kaksikielisyyttä, joka on voimavara Raaseporissa. (Teksti ja kuva: Raisa Palenius-Tolonen)

AIKUISTEN KIEKKOKOULU HOCKEYSKOLA FÖR VUXNA

Tule mukaan oppimaan jääkiekkoa! Kom med och lär dig spela ishockey!

Karjaan jäähallissa

i Karis ishall

sunnuntaisin/söndagar

Hinta/pris: 150 € (min 12 osallistujaa/deltagare n./ca 12 krt/ggr)

ALKAA KARJAAN JÄÄHALLISSA8.1.2022

LA klo 10.00-11.00

Utrustning: skridskor, hjälm med galler samt klubba. Halsskydd rekommenderas. Ilmoittautumiset www.iceteam.fi/fi/leijona-kiekkokoulu/ Anmälningar tilläggsinfo.

Hinta 50 € (10 krt). Hintaan sisältyy ohjaus ja vakuutus. Varusteet: luistimet, kypärä

www.iceteam.fi/lejon-hockeyskolan/

Finlands Ishockeyförbunds samarbetspartners i Lejon-hockeyskolan

1.10.-17.12. klo/kl. 12-13

Ilmoittautumiset 24.9. mennessä ja lisätiedot aikuistenkiekkokoulu@iceteam.fi

Anmälningar senast 24.9 och förfrågningar hockeyskolaforvuxna@iceteam.fi

Avajaisjuhlassa nähtiin hieno tanssinumero, jonka esittivät Vivian Keränen ja My Wennström.

Elämä on ruokaa Livet

Voimassa/ Gäller 20.9.–1.10.

Kulta Katriina Kahvi SJ tai PJ/ Kaffe BM eller PM 450–500 g (6,98–7,76/kg)

Max. 2 /talous/hushåll

Voimassa/ Gäller 27.9.–1.10. Pågen Gifflar minipuustit, kaneli ja vanilja/ små kanelbullar eller små vaniljbullar 280–300 g (5,83–6,25/kg) Yksittäin/Enskilt 2,09–2,45 (6,97–8,75/kg) 350

Voimassa/ Gäller 27.9.–1.10. Kariniemen Kananpojan rintafileet maustamattomat/ Bröstfiléer av kyckling, naturella 4 kpl/st. 600 g (9,98/kg) Suomi/Finland

400

Voimassa/ Gäller 27.9.–1.10.

Rainbow Pähkinä- ja hedelmäsekoitus/ Nöt- och fruktblandning 200 g (10,00/kg) Yksittäin/Enskilt 2,69 (13,45/kg)

Ruokatorilta / Från mattorget

Voimassa/ Gäller 20.9.–1.10. Saarioinen Keitot/Soppor 280–300 g (6,67–7,14/kg) Yksittäin/Enskilt 2,39–2,55 (7,79–8,50/kg)

Fairtrade Roosa nauha -ruusu/ Rosa bandet ros 7 kpl/st. Värilajitelma Lahjoitusosuus 20 snt Roosa nauha -keräykseen/ Olika färger Donation av 20 snt till Rosa bandet-insamlingen

Voimassa/ Gäller 27.–30.9. Pasta Carbonara

KG

Voimassa/ Gäller 27.–30.9. Kreikkalainen salaatti/ Grekisk sallad

KG

Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter. Aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi

Voimassa/ Gäller 27.–30.9. Savulohifilee/ Rökt laxfilé

Eduskunnassa keskustellaan rantaradasta

Eduskunnan Pikkuparlamentissa keskustellaan tulevana keskiviikkona 4. lokakuuta rantaradan tulevaisuudesta. Yleisölle avoin tilaisuus alkaa kello 16 ja kestää reilun tunnin.

Tilaisuudessa puhuvat sen järjestävän kansanedustaja Henrik Wickströmin (r) lisäksi ministeri Anders Adlercreutz (r), Varsinais-Suomen liiton hallituksen pu-

heenjohtaja Ville Valkonen (kok), kansanedustaja Johan Kvarnström (sd), liikennevaliokunnan puheenjohtaja Jouni Ovaska (kesk) ja Raaseporin kaupunginjohtaja Petra Theman. Ääneen pääsevät myös Väyläviraston ja VR:n edustajat. Wickström haluaa vauhdittaa näin rantaradan kehittämistä ja ”puskea päälle” asian kanssa.

Kvarnströmin kanta

-Julkisuudessa on puhuttu lähinnä vain uudesta Helsinki-Turku -radasta, siksi on tärkeää tuoda esiin myös se, että nykyistäkin ratayhteyttä kehitetään ja kertoa samalla miten rataa halutaan kehitettävän, Wickström sanoo.

Valtion ensi vuoden talousarvioon on varattu määräraha rantaradan kehittämissuunnitelmalle osuudella Karjaalta Kauklahteen.

Valonheittimiä ja aluksia pimeässä viikonloppuna

(Inkoo) Suomen Meripelastusseura järjestää etsintä- ja pelastusyksikön päällystökurssin Inkoon Bågaskärissä tulevana viikonloppuna. Kurssi alkaa torstaina 28. syyskuuta ja päättyy sunnuntaina lokakuun 1. päi-

vänä. Kurssin aikana erityisesti lauantaina ja sunnuntaina alueella on liikkeellä kolme pelastusalusta Turusta, Helsingistä ja Kotkasta.

-Bågaskärin ympäristössä on kurssin harjoituksiin liitty-

LOPPIS KIRPPIS

Lö/la 30.9. kl./klo 11-15

Skuru station/Pohjankurun asema, Pojo/Pohja

Valter Bergmans väg 14 Valtteri Bergmanin tie

Loppislagret är påfyllt. Kom och fynda.

Kirppisvarastoa on täydennetty.

Tule tekemään löytöjä.

VÄLKOMMEN - TERVETULOA!

lionskariskarjaa.fi

Hallitus syventää köyhyysriskiä

Eduskunnan syysistuntokausi alkoi hallituksen toimesta viheliäisellä ehdotuksella. Vammaispalvelulain lykkääminen vain viikkoja ennen kuin lain oli määrä astua voimaan, on epäoikeudenmukaista ja tarkoittaa, että vammaisten henkilöiden ja nepsy-lasten oikeudet eivät toteudu riittävällä tavalla.

Onhan se kumma, että samat oikeistopuolueet jotka maaliskuussa, viikkoja ennen eduskuntavaaleja olivat mukana hyväksymässä lakia, ensimmäisenä asianaan vaalien jälkeen ehdottavat saman lain lykkäämistä yli vuodella säästöjen takia.

En syytä hallitusta ensi vuoden budjettiesityksen alijäämän suuruusluokasta, vaan esityksen sisällöstä. 11,5 miljardia euroa miinuksella oleva budjettiesitys kuitenkin osoittaa miten populistista oikeiston velkakeskustelu oli keväällä.

vää maalitoimintaa, veneitä, maaleja maissa ja ankkuroituja maaleja meressä. Maalit, esimerkiksi pelastusrenkaat tai pelastusliivit on merkitty lapulla, jossa maalin kerrotaan olevan harjoitusmaali, kurssinjohtaja Markku Tamminen kertoo.

Lauantain ja sunnuntain välisenä yönä ohjelmassa on pimeäetsintäharjoitus alueella Bågaskär-Barösund-Inkoon syväväylä ja Inkoon satama sekä Stora Fagerön saaren itäja länsipuoli.

-Pimeäetsinnässä aluksilla käytetään valonheittimiä, jotka saattavat näkyä kauas. Alueella on myös ajelehtiva pelastuslautta, joka on yksi etsintämaaleistamme. Pyrimme välttämään häiriötä, mutta toimintamme on kuitenkin näkyvää ja varsinkin jos yö on tyyni, niin moottoriäänet kantautuvat pitkälle, Tamminen tiedottaa. Kurssille osallistuu 12 henkilöä eri puolilta Suomea.

Oikeiston mantra on talous, talous ja talous. Mutta talous ei vahvistu toimenpiteillä, joilla pienituloiset köyhtyvät entisestään ja rikkaat saavat suurimmat veronalennukset. Silti hallitus kehtaa toistaa, että veronalennukset ovat kohdennettuja pieni- ja keskituloisille. Tosiasiassa he, jotka tienaavat 14 000 euroa kuukaudessa, saavat suurimmat veronalennukset myös prosentuaalisesti.

Tämä on arvovalinta, ei välttämättömyys, kuten Orpo väittää. Hallitus leikkaa asumistukea tarvitsevilta pienipalkkaisilta perheiltä, työttömyysturvasta ja poistaa työttömyysturvan lapsikorotuksen. Tämäkin on arvovalinta, ei välttämättömyys.

Olen hallituksen kanssa samaa mieltä siitä, että työn pitää kannattaa, ja että kannustinloukuista pitää päästä eroon. Kunnianhimoiset työllisyystavoitteet ovat kannatettavia. Tavoite toimeentulotukea tarvitsevien määrän puolittamisesta on myös kannatettava, koska tämä tukimuoto on erittäin byrokraattinen ja siihen liittyy kannustinloukkuja.

Hallituksen edustajat nostavat nyt tietenkin esiin kaikkea kivaa, mitä budjettiehdotuksessa löytyy. Siinä onkin hyviä asioita. On hienoa, että rantaradan kehityssuunnitelma on mainittu kiireellisesti edistettävien kohteiden joukossa. Ja 50 miljoonaa euroa peruskoulutukseen on tervetullut, mutta ei opetuksen kokonaisuutta katsoen ihan totta. Perusopetuksen määrärahoihin kohdistuu nimittäin huomattavia paineita, kun hallitus leikkaa prosenttiyksikön kuntien valtionosuuksien indeksikorotuksista ja opetusja kulttuuriministeriön valtionavustuksista. Sen päälle vielä aikuiskoulutustuen lakkauttaminen ja historiallisen iso leikkaus vapaasta sivistystyöstä.

Raseborg Raasepori

Hanko Hangö

Lohja Lojo

Karkkila Högfors

Vihti

Vichtis Kauniainen Grankulla

Siuntio Sjundeå

Espoo

Esbo

Kirkkonummi Kyrkslätt Ingå Inkoo

Keskitetty hoitotarvikeyksikkö

aloittaa toimintansa lokakuun alussa

Jatkossa hoitotarviketilaukset ja -jakelu tehdään hyvinvointialueen yhteisen yksikön kautta. Käyttöön otetaan uusi sähköinen tilauslomake ja puhelinajat laajenevat.

Sähköisen tilauslomakkeen ja päivitetyt tilausohjeet löydät verkkosivuiltamme osoitteesta www.luvn.fi. Jos haluat asioida puhelimessa, voit jättää takaisinsoittopyynnön hoitotarvikeyksikköön p. 029 151 3050 arkisin ma-pe klo 9-11

Pyrimme soittamaan takaisin viikon sisällä.

Jatkossa hoitotarvikkeet toimitetaan asiakkaan valitsemaan Postin noutopisteeseen tai pakettiautomaattiin Suomessa.

Mutta mitä hallitus tekee? Poistaa työttömien 300 euron suojaosan, joka toimii hyvin tavalla, jolla työnhakija saa jalansijaa työpaikoilla. Ja ennen kaikkea: SOSTE:n laskelmien mukaan hallituksen suunnittelemat indeksijäädytykset sekä työttömyysturvaan ja asumistukeen kohdistuvat leikkaukset lisäävät köyhyyttä niin, että pienituloisten määrä tulee kasvamaan vuonna 2024 noin 40 000 henkilöllä ja ensisijaisten etuuksien leikkaukset kasvattavat toimeentulotuen saajien määrää noin 47 000 henkilöllä.

Talous- ja työelämäkysymyksissä hallituksella on yhteinen kylmä linja. Tämä kokonaisuus on koko oikeistolle niin tärkeä, että kukaan hallituspuolueiden edustajista ei äänestänyt ministeri Rydmanin tai ministeri Purran epäluottamuksen puolesta rasismikohujen jälkeen. Oli tärkeämpää, että hallitusyhteistyö voisi jatkua. Rkp:lle riittää varmaankin, että on olemassa riittävän hyvä tiedonanto. Tällainen suhtautumistapa on kova takaisku Suomen arvoliberalismille.

Hallitus puhuu kauniisti myös luonnonsuojelusta ja luontokadon pysäyttämisestä. Kuitenkin rahoitusta luonnonsuojeluun vähennetään merkittävästi ja noin 70 miljoonalla eurolla ensi vuonna. Ja hallituspuolue perussuomalaisten edustajat puhuvat täysistunnossa ilmastolaista täysin turhana asiana. Oikeasti tarvitsisimme ilmastolain rinnalle luontolain, mutta sitä ei ole odotettavissa oikeistohallitukselta.

Eikä apua ole riittävästi tulossa syvässä kriisissä olevalle rakennusalallekaan. Onneksi hallitus kuitenkin päätti olla tilapäisesti toteuttamatta niitä hallitusohjelman kirjauksia, jotka olisivat entisestään pahentaneet tilannetta.

Tilanne on vakava, ennusteet synkät. PTT ennustaa, että ensi vuonna työllisyys laskee lähes 50 000 henkilöllä. Näiden ihmisten sosiaaliturvaa hallitus leikkaa. Samalla hallituksen kaavailemat työelämän heikennykset vaarantavat työmarkkinarauhaa huonolla hetkellä.

Me sosialidemokraatit tulemme loppusyksyllä esittämään oman vaihtoehtomme ja vaihtoehtobudjetin uuden puheenjohtajan Antti Lindtmanin ja uuden ryhmänjohtajan Tytti Tuppuraisen johdolla. Oikeudenmukaisempi kestävä tie eteenpäin on mahdollinen. Johan Kvarnström kansanedustaja (SDP)

Rantarata tarvitsee taajamajunia

Rantaratatyöryhmä taistelee rataosan Helsinki–Karjaa(-Turku) ja myös Hangon radan osuuden Karjaa-Tammisaari-Lappohja-Hanko kehittämisen puolesta. Oikein!

Onhan aivan käsittämätöntä, että eduskunnan sijasta aluepolitiikkaa läntiselläkin Uudellamaalla harjoittanut VR omine päätöksineen estää yhä edelleen Siuntiota, Inkoota, Raaseporia ja Hankoa kehittymästä radanvarsikuntina.

Kun VR lopetti 26.3.2016 jokapäiväiset Karjaan-Helsingin (87 km) taajamajunansa, paikallisjunaliikenne Karjaan ja Kirkkonummen välillä (49 km) katosi. Päivittäismatkustajat jätettiin täysin tyhjän päälle, vieläpä kesken opiskelijoiden ja koululaisten lukukautta.

Siuntio ymmärsi liittyä HSL:ään ja sai taajamajunaliikennettä Helsinkiin vuonna 2018 – tosin vain ruuhka-aikoina maanantaista perjantaihin. Keskiyön HSL-taaja-

majunapari sentään palvelee kaikkina viikonpäivinä.

Mutta Siuntiosta länteen Inkooseen ja edelleen Karjaalle ei ole lainkaan taajamajunaliikennettä.

Rantarata Karjaalta Helsinkiin on yksinomaan henkilöjunaliikenteen kulkuväylä. Tavarajuniahan ei ole. Nykyinen kaukojunaliikenne ei käytä normaalisti lainkaan olemassa olevia kohtauspaikkoja, Inkoota ja Siuntiota, tuolla Karjaan ja Kirkkonummen välisellä yksiraiteisella osuudella.

Toista oli vielä alkuvuodesta 2016, kun osuudella liikkui parhaimmillaan neljä junaa tunnissa, yksi kaukojunapari sekä yksi taajamajunapari palvellen myös karjaalaisia, inkoolaisia ja siuntiolaisia. Kohtauspaikat jo vuodelta 1903 riittivät mainiosti.

En siis ymmärrä, miksi rantaradalle nyt pitäisi rakentaa lisää kohtauspaikkoja, kun nykyisetkin ovat jotakuinkin

käyttämättömiä? Unohtamatta sitäkään tosiasiaa, että rantaradan kaukojunaliikenne on vähäisempää kuin vielä vuosikymmen sitten. Nämä tosiasiat löytää vanhoja rautatieaikatauluja tutkimalla. Välityskykyinen rantarata ei saa mitään lisäarvoa siitä, että miljoonia euroja tuhlattaisiin uusien tarpeettomien kohtauspaikkojen rakentamiseen. Lisäarvoa saa ainoastaan nykyistä tehokkaammasta junaliikenteestä. Tällä tarkoitan palvelevaa taajamajunaliikennettä jokaisena viikonpäivänä vähintään tuntirytmissä aamuvarhaisesta yömyöhään ratavarsikuntien työssä käyviä asukkaita palvelemaan Hangosta Helsinkiin (137 km) ja takaisin.

Tämä on käytäntö pääradalla, kehäradalla ja oikoradalla. Miksi rantarata Kirkkonummelta länteen ja Hangon rata ovat eriarvoisessa asemassa?

Mikko Alameri

Lions Club Karis-Karjaa

Sirkus on Björn Gammalsille elämäntapa

Puoli vuosisataa kansainvälistä uraa sirkusammattilaisena

(Raasepori) Pian 88 vuotta täyttävä Björn Gammals aloitti uransa esiintyjänä

12-vuotiaana ja päätti uransa

Sirkus Finlandiassa 76-vuotiaana esiintyen milloin Italiassa, silloisessa Jugoslaviassa, Berliinissä tai Äänekoskella. Mikä sitten sai aikanaan

12-vuotiaan pojan innostumaan esiintymisestä?

-Olin kiinnostunut taikureista jo lapsena ja esiinnyinkin paljon syntymäkaupungissani Helsingissä. Olen kuitenkin äidinkieleltäni ruotsinkielinen ja erään esiintymiseni aikana jouduin turvautumaan suomen kielen tulkin apuun. Tällöin ymmärsin, että minun olisi keksittävä jotain aivan muuta, joten päädyin keskittymään jonglööraamiseen, Gammals kertoo.

Nuori taituri

huomattiin

Elettiin vuotta 1950, kun 15-vuotias Björn astui Linnanmäen esiintymislavalle osallistuakseen nuorten kykyjen kilpailuun valmistelemallaan jonglöörinumerolla. Hän voitti oman sarjansa kirkkaasti. Voiton jälkeen Björn sai mahdollisuuden esiintyä säännöllisesti eri puolilla Helsinkiä. Ensimmäinen virallinen kiinnitys tehtiin vuonna 1951 Peacock-varieteehen.

-Äiti oli iloinen esiintymisistäni, sillä saatoin käyttää osan palkkioistani seitsenlapsisen perheemme tukemiseen.

Tuon kuukauden kiinnityksen

aikana kävin päivät koulua ja esiinnyin illat, Gammals muistelee.

Nuori jonglööri huomattiin ja esiintymistarjouksia sateli. -Vuonna 1952 kehittelin taiteilijanimeni Henricon, jota käytin sitten koko urani ajan. Kyseisenä vuonna sain myös kiinnityksen Suomen Tivoliin, joka oli tuolloin jaettu eri kokoonpanoilla kiertäviin osastoihin. Minut kiinnitettiin Toivo Sariolan osastoon ja kiertuekauden ulkopuolella esiinnyin lukuisissa eri paikoissa ja tilaisuuksissa, Gammals kertoo.

-Suoritin varusmiespalvelukseni Dragsvikissa, enkä

välttynyt esiintymästä sielläkään, kun sana osaamisestani levisi, hän naurahtaa.

Raskasta mutta antoisaa

Elämä tivolin matkassa oli raskasta mutta antoisaa. Gammals tutustui uransa aikana moneen taitavaan ja mielenkiintoiseen ihmiseen saaden hyviä vinkkejä. Niiden avulla aukesi myös uusia mahdollisuuksia.

-Sain todella paljon tukea ja oppia muilta, minua kokeneemmilta taiteilijoilta. Heidän neuvoillaan sain kiinnityksiä muun muassa silloiseen Jugoslaviaan. Tapasin noina vuosina myös tulevan vaimoni Briittan, joka kiersi niin ikään tivolin mukana.

Erään kauden lopussa tivolin ohjelmaan jäi yhden numeron suuruinen aukko. Se paikattiin Briittan kanssa hänen toimiessa avustajana. Muutama vuosi myöhemmin pari esiintyikin jo ohjelmanumerolla Henrico ja Lady.

-Henrico pyöritti parhaimmillaan kolmea jalkapalloa, kahta käsillään ja kolmatta otsallaan pitkän tikun nokassa. Vuonna 1956 esiinnyimme vaimoni kanssa muun muassa Saksan Frankfurtissa yhdys-

Karjaan asemalla soi blues

(Raasepori) Karjaan elävän musiikin yhdistys järjestää Bluesia Karjaan asemalla -tapahtuman lauantaina lokakuun 7. päivänä. Samalla juhlistetaan 150-vuotiasta asemarakennusta. Blues kajahtaa soimaan aseman Club 18 -ravintolassa kello 15 ja

jatkuu viisi tuntia. Musiikkitarjonnasta vastaavat virolainen kitaristi Andres Roots, Tähtelän Dynamo featuring Henrik Björklöf, Rocking Ede & The Reindeers ja Hard Road.

Liput maksavat 20 euroa, alle 12-vuotiaat pääsevät si-

valtalaisille sotilaille, Gammals kertoo.

Henrico ja Lady kiersivät esiintymässä ympäri Suomea ja muuta Eurooppaa, mutta vuonna 1974 Gammalsin ura sai aivan uuden muodon erään ruotsalaisen artistin ottaessa häneen yhteyttä. Kyseinen taiteilija halusi tuoda käärmenäyttelyn Suomeen ja kysyi apua Gammalsilta. Tästä alkoi Suuri käärme- ja liskonäyttely -kiertue, joka päättyi vasta vuonna 1987.

-Kiertueen loppumetreillä mietin, kuinka saisin järjestettyä pysyvän käärmenäyttelyn Suomeen. Otin yhteyttä Lasten päivän säätiöön, joka rakensi Tykkimäen huvipuistoa ja kysyin, voisiko sen yhteyteen rakentaa terraarion matelijoille. Säätiö kiinnostui hankkeesta ja sainkin olla mukana alusta asti näyttelyn suunnittelussa ja tämän jälkeen eläintenhoitajana Suomen ensimmäisessä pysyvässä terraariossa, Gammals kertoo.

Sirkusammattilaisena

50 vuotta

Tapahtui 1970-luvulla myös jotain muuta suomalaista sirkusmaailmaa

sään ilmaiseksi. Ennakkovaraukset voi tehdä Kelmulle sähköpostitse.

Kahvila Sunnuntaileipurissa on tapahtuman aikana lapsille omaa ohjelmaa, kuten askartelua, Leena Hurrin satutuokio ja Teatterivalimon sadunkerrontaesitys.

94-vuotias harmonikkalegenda konsertoi

(Raasepori) Maailmallakin tunnettu harmonikkalegenda Veikko Ahvenainen konsertoi Tammisaaressa Sigurd Snåren salissa torstaina 5. lokakuuta.

Konsertissa esiintyy myös Ahvenaisen ruotsalainen puoliso, harmonikkataituri ja pianisti Carina Nordlund.

Ohjelmassa on ikivihreitä säveliä Säkkijärven polkasta Sibeliukseen.

-Täytän tässä kuussa toisen

kerran 47 vuotta ja on kiva soittaa konsertteja entiseen tapaan, Ahvenainen iloitsee. Kello 19 alkava konsertti järjestetään yhdessä Raaseporin kulttuuritoimen kanssa. Konserttilippujen hinta on ovella 15 euroa. Ahvenainen oppi soiton alkeet kuopiolaiselta muikkukauppiaalta jo yhdeksänvuotiaana. Ensimmäinen soolokonsertti hänellä oli vuonna 1948 Kuopion kaupungintalolla. Ensimmäisen levyn

mullistavaa. Keväällä 1971 Carl-Gustaf Jernström ja Björn Gammals tapasivat Helsingissä ruotsalaisen Cirkus Roy Millerin värvätessä henkilökuntaa. Tästä ensimmäisestä tapaamisesta alkoi ystävyys, joka kesti yli 40 vuotta aina Jernströmin kuolemaan saakka.

-Sain olla auttamassa Kalle senioria parhaani mukaan Sirkus Finlandian perustamisessa ja olin myös sirkuksen mukana kiertuevuosina 1981-

1986 muiden töideni ohella, Gammals kertoo.

-Jäin eläkkeelle toukokuussa 1999 eläintenhoitajan tehtävistä, minkä rinnalla olin esiintynyt säännöllisesti myös jonglöörinä. Olin vuoden kotona ja kokosin leikekirjaa sirkusurastani. Kirjoja kertyi lopulta useita, Gammals kertoo. Hän palasi kuitenkin 64-vuotiaana takaisin Sirkus Finlandian estradille ja esiintyi siellä kesän. Henricon uran viimeinen esiintyminen oli marraskuussa vuonna 2000. Se tarkoittaa Gammal-

sin tehneen kansainvälistä uraa sirkusammattilaisena 50 vuoden ajan. Sirkus ei kuitenkaan unohtunut, vaan Gammals ennätti tehdä uraa myös Sirkus Finlandian markkinointi- ja pr-päällikkönä 11 vuotta jääden eläkkeelle lopulta vasta 76-vuotiaana. Sirkus on vielä tänäkin päivänä lähellä Gammalsin sydäntä ja hän käy katsomassa jokaisena vuonna ainakin yhden Sirkus Finlandian esityksen pitäen tiiviisti yhteyttä sirkusperheeseensä. -Marjo Pirilä

hän teki vuonna 1955 ja tähän mennessä levytyksiä on kertynyt jo hieman yli tuhat.

Kansainvälistä uraa sirkusammattilaisena 50 vuoden ajan tehnyt Björn Gammals, alias Henrico, kotonaan Karjaalla.

Hankolaiskonkari Mattsonilla ”julmat lähtökohdat”

HIK:n pingismiehistö yllätysvalmiina mestaruussarjaan

(Hanko) 60-vuotisen pöytätennishistoriansa ensimmäiseen mestaruussarjakauteen valmistautuva HIK lähtee haastamaan isompiaan kokemuksen syvällä rintaäänellä.

Hankolaisten pelaavan kolmikon muodostavat ensi vuonna viisikymppisiään viettävä Christian Mattsson, 46-vuotias Johan Pettersson ja napsun päälle nelikymppinen Marina Donner. Reservissä on vielä yhdistyksen 55-vuotias puheenjohtaja Stefan Långström, joka tosin toivoo välttyvänsä pelikomennuksilta.

-Olemme keski-iältämme mestaruussarjan iäkkäin joukkue. Emme ehkä pysy tempossa koko ajan mukana, mutta toisaalta pallosilmää ja taktista osaamista löytyy rutkasti. Pöytätennishän on eräänlaista pallopelien shakkia, Långström kuvaili.

Mattsson löi 1990-luvulla pääsarjassa karjaalaisen BF78:n riveissä, mutta pääsee vasta nyt kotikylänsä koplan väreissä korkeimmalle tasolle.

-Olisihan tämä saanut tapahtua vaikka 25 vuotta sitten. Nyt olen luultavasti sarjan vanhin pelaaja ja ranking-sijoitukseni on heikoimmasta päästä. Aika julmat läh-

tökohdat, Mattsson hymähti hyväntuulisesti. Häntä nuorempana valmentanut Långström lohdutti toveriaan.

-Ruotsin pingissuuruus

Jan-Ove Waldner pelasi viimeisen sarjakautensa 50-vuotiaana. Ei tässä ole mitään hätää, hän kannusti.

-Juu, mutta Waldner oli ennen sitä pelannut aika kauan maailman huipulla, Mattsson tokaisi.

Hän oli edelliskaudella 1-divisioonan kolmanneksi paras kaksinpelaaja ja laittaa pääsarjassa kaiken likoon.

-Harjoittelin kesällä enemmän kuin pitkään aikaan ja kunto tuntuu ihan hyvältä. Olen pyrkinyt vähän muuttamaan pelityyliäni modernimmaksi. Entisaikoina lyötiin enemmän kaukana pöydästä, mutta nykyään ollaan yleisesti lähempänä pöytää ja nopeammin lyömässä. Yritän päästä tähän mukaan, vaikka se onkin hieman hankalaa, kun on näin pitkään tottunut tiettyyn tyyliin, Mattsson kertoi.

Käänteentekevä

kaksikko

Mattsson ja Långström edustavat joukkueen hanko-

KÄSIPALLOA

Karjaan urheiluhallissa

Ottelu nähtävissä/ Matchen kan ses på:

KÄSIPALLOA

Karjaan urheiluhallissa

lauantaina 30.9.

klo 9.30 D-pojat 11 BK-46 - HIFK

klo 10.45 D-pojat 11 H BK-46 - HIFK

klo 13.30 Miesten 1-div. BK-46 Akademi - EIF

klo 18.15 Naisten 1-div. BK-46 Akademi - Akilles

sunnuntaina 1.10.

klo 9.30 C-pojat 10 BK-46 - Dicken Röd

klo 10.45 C-pojat 09 H BK-46 - Dicken

klo 12.00 D-tytöt 11 BK-46 - GrIFK

klo 13.15 C-pojat 09 BK-46 - Cocks

klo 14.45 C-pojat 09 H BK-46 - Cocks

klo 18.30 D-tytöt 12 BK-46 - SIF

KÄSIPALLOA

Karjaan urheiluhallissa

Keksitalon harjoituksissa nelinpeliä nakuttaneet Christian Mattsson (vas.) ja Stefan Långström vievät HIK:n edustusmiehistöä ensimmäistä kertaa mestaruussarjan mittelöihin.

laiskaartia, Donner ja Pettersson saapuvat peleihin Ahvenanmaalta.

Hikkenillä ei edes ollut toissa kesänä divariin täyttä kokoonpanoa ennen kuin mantereelta sopivaa seuraa etsinyt kaksikko liittyi remmiin ja kiihdytti hieman yllättäen tapahtunutta sarjanousua. Donner ja Pettersson iskevät sarjapelejä myös Ruotsissa.

-He ovat kuitenkin aset-

taneet HIK:n nyt etusijalle ja ovat mukana kaikissa peleissämme. Kävimme kesällä Ahvenanmaalla treenileirillä, mutta muutoin meillä ei ole yhteisiä harjoituksia. Eikä niille ole paljon tarvettakaan. Nelinpelissä ehkä, mutta siinäkin Marina ja Johan ovat pitkään pelanneet yhdessä parina, Långström sanoi. Donner kuuluu naisten maajoukkueeseen ja voitti kesällä tuplakultaa veteraanien

EM-kisoissa.

-Hän saattaa olla tulevalla kaudella ainoa mestaruussarjassa pelaava nainen, mutta pärjää todennäköisesti aika hyvin. Johanilta ja minulta vaaditaan kaksinpeleissä joitakin yksittäisiä voittoja, jotta pääsisimme viimeisenä pelattavaan nelinpeliin ja taistelisimme sarjapisteistä. Nelinpelissä Marina ja Johan ovat vahva pari, Mattsson tuumi.

Otteluissa pelataan kuusi kaksinpeliä ja tarvittaessa nelinpeli. 5-2-voitoista ja sitä selvemmistä lukemista kuittaa kolme pistettä, 4-3-voitosta kaksi ja 3-4-tappiosta yhden pisteen.

Keksitalon vintin pöytätennissalissa junnuharjoituksiin osallistuneet Daniel Mattsson ja Jesper Sjöholm odottavat innolla edustusmiehistön uusia seikkailuita.

-Hyvin se menee, HIK voittaa, Jesper huudahti.

-Tappioitakin tulee, mutta kyllä heillä pitäisi olla mahdollisuuksia säilyä sarjassa, Daniel tuumaili. Häntä ei huolestuttanut isä Christianin puolesta.

-Hänellä on kuitenkin vielä aika hyvin nopeutta, Daniel

virkkoi.

Tupa täyteen

Mestaruussarja alkaa lauantaina Ruskeasuon turnauksessa, jossa HIK kohtaa edellisellä kaudella runkosarjan kärkikvartettiin kuuluneet Kosken Kaiun, Oulun OPT86:n ja Turun Kaiun.

-Seuraavan turnauksen ensimmäisessä ottelussa vastaan tulee vielä puolustava mestari PT Espoo, joten alku on kova, Mattsson tiesi.

Toinen turnaus käydään marraskuun ensimmäisenä viikonloppuna Hangon urheilutalossa. Tavallisesti turnaukset lyödään yksipäiväisinä, mutta Hangossa pelataan lauantaina ja sunnuntaina yhteensä neljä kierrosta. -Saimme juhlavuotemme kunniaksi puhuttua tällaisen järjestelyn. Toivomme hankolaisten löytävän silloin sankoin joukoin hallille ja luulen, että yleisöä voi tullakin ihan kivasti. Täällä on kuitenkin paljon pingiksen ja urheilun ystäviä. Jos katsomoon tulisi vaikka toistasataa ihmistä, niin se olisi mestaruussarjaan jo harvinaisen iso luku, Långström evästi.

Suunnistajat sprintillä ruukkimiljöössä

(Raasepori) Yli 380 vuotta rautaista ruukkihistoriaa käytiin pikakelauksella läpi Karjaan Uran järjestämissä suunnistuskisoissa. Debyyttinsä tehnyt Billnäsin sprintti pyrähdettiin ruukkimiljöössä Mustionjoen liplatuksessa ja kirsikkapuiden katveessa.

Naisten pääsarjassa nähtiin maajoukkuevauhtia, kun Italian EM-kisojen sprinttisähinöihin valmistautuva Aino Mänkärlä johdatti Kirkkonummen Lynxin värit 3,4 kilometrin matkan keulille.

-Kun valinta EM-kisoihin varmistui, niin tulin hakemaan täältä tähän väliin kovemman treenin. Rata oli sinänsä aika simppeli, kuten aavistelinkin, mutta olihan tämä erilainen kokemus verrattuna tyypilliseen kerrostaloalueella kulkevaan sprinttiin. Italian Venetossa tuleekin sitten olemaan ihan erityylinen kaupunkisprintti, jossa mennään todella kovaa vauhtia, Mänkärlä uumoili.

Myös miesten pääsarjassa leimattiin Lynxin tahtiin nuorten maajoukkuesuunnistaja Florian Fritzénin pinkaistua 3,7 kilometrin kiepin

ykköseksi.

-Hauska kisa, vaikka ei kovin tekninen. Erilainen sprintti, jossa oli pitkää väliä ja yllättävä metsäosuuskin, Florian totesi.

Perjantai-illan otatus kulki niin sanotun lähikilpailun statuksella, eikä Karjaan keskustassa asusteleva Fritzén

EIF yksinään Ykkösen kärkeen

Tammisaaressa kyllästyttiin käsikynkkään oulunkyläläisten kanssa ja tehtiin pientä pesäeroa miesten jalkapallon Ykkösen kutkuttavassa kärkikahinassa.

Gnistanin jäätyä perjantaina 2-2-tasapeliin HIFK:n vieraana käytti EIF tilaisuuden hyödykseen ja siirtyi lauantaina Mikkelistä hakemallaan 0-2-voitolla tasapisteistä yksinään ylemmän jatkosarjan kärkeen. Suoran nousijan paikalla sensaatiota virittelevällä

EIF:llä on 54 pistettä, Gnistanilla 52. Jäljellä on kolme kierrosta.

Mikkelin kostealla urheilupuiston luonnonnurmella ei nähty huippuhienoa peliä, mutta tammisaarelaiset eivät ole tavanneet hienouksista välittää, vaan ainoastaan voitoista. Niitä onkin tullut jo kymmenen peräkanaa.

Abdoulaye Kante kaadettiin tunnin nurkilla rankkarin veroisesti ja Stanislav Efimov tinttasi takuuvarmasti pallon

olisikaan päässyt paljon lähemmäs kilpailemaan.

-En ole koskaan ajatellut, että täällä pidettäisiin kisa, hän myönsi. 17-vuotias Fritzén on voittanut nuorten sarjoissa 10 SM-kultaa ja viiletti kesällä nuorten MM-kisoissa.

-Olen kehittynyt vuosi vuodelta ja tähänkin kauteen

verkkoon. Efimovin kauden yhdeksästä maalista seitsemän on singahtanut 11 metrin täplältä.

Salomo Ojala venkslasi vasurikudilla ensimmäisen osumansa sitten toukokuun lopun ja varmisteli 76. minuutilla vieraiden voittoa. MP on hiipunut parhaimmasta liidostaan kauas kärkikaksikon taakse, mutta on yhä varteenotettava vastus ja vaarallinen erikoistilannejoukkue.

Väinö Vehkosella oli oiva paikka viedä isännät johtoon 0-0-tilanteessa, mutta pus-

olen tosi tyytyväinen. Seuraavaksi pitää saada lisää nopeutta. Suomen kisoissa nopeuteni riittää, mutta ei vielä kansainvälisessä vertailussa, Florian totesi.

Hän ryhtyi opettelemaan suunnistuksen aakkosia Uran riveissä 4-vuotiaana.

-Tuli käytyä maanantairasteilla ja oltua Marja-Liisa Lehdon opissa. Hän on kyllä kovaa tekoa, kun vieläkin jaksaa touhuta, Florian hämmästeli.

78-vuotias Lehto hääräsi kilpailunjohtajana Billnäsin sprintissä, josta toivotaan pysyvää kumppania seuran perinteisille pidoille Billnäsin keskimatkalle ja Karjaa-rasteille. Napsun alle sadan jäänyt osallistujamäärä ei Uran väkeä täysin miellyttänyt, mutta ei lannistanutkaan.

-Eipä muissakaan sprinttikisoissa ole SM-sprinttiä lukuun ottamatta ollut osallistujia paljon enempää kuin 150. Kilpailijat olivat kuitenkin oikein tyytyväisiä. Pyrimme saamaan sprinttikisamme jatkossakin Billnäsin ruukin ohjelmaan ja järjestämään sen vaikka ihan tällaisena kyläkisana, Lehto sanoi.

ku kulmapotkukeskityksestä pysähtyi Ramilson Almeidan torjuntaan.

Tiemoko Fofana tuli kärjestä vaihtoon jo 7. minuutilla säärivaivan takia, mutta vamma ei liene vakava. EIF:ltä peräti yhdeksän pelaajaa on yhden varoituksen päässä pelikiellosta, joten harkinta on kolttosissa paikallaan. Etelä-Uusimaan digilehdestä sunnuntaina 24.9. voi käydä kurkkaamassa millaisia suunnitelmia EIF:n jalkapallojaostolla on seuran akatemian varalle.

Turun Metsänkävijöiden Rauli Helkkula tutki karttaa Billnäsin voimalan padolla. Helkkula oli sarjassaan kolmas.

Jac Karlsson liittyy remmiin

BK-46 selvisi jäähykarusellista voittajana

Kauniaisten luolaksi kutsuttu käsipallonäyttämö oli Grankullan IFK:n ja BK-46:n välisessä miesten liigaottelussa varsinainen tyrmä. Yhteensä 15 jäähyä ja kaksi punaista korttia sisältänyt savotta päättyi karjaalaisten vierasvoittoon maalein 25-31 (14-15).

Ottelu oli tasaisempi kuin loppulukemista voisi äkkiseltään päätellä ja vielä kymmenisen minuuttia ennen loppua taiteiltiin veitsenterällä. Isäntien Gustav Svanbäck otti siinä vaiheessa 2-minuuttisen

purnattuaan tuomareille ja hetkeä myöhemmin Richard Sundberg kuittasi 2+2 minuuttia kohdeltuaan ensin kaltoin Igor Skybaa ja louskutettuaan sitten hänkin leukojaan oikeudenjakajille. BK karkasi tämän jälkeen 21-27-johtoon ja peli oli pelattu.

Tuomarilinja

ei mieleen

Kymmenen jäähyä jyrsineestä Granista Sundberg ja Fredrik Forss katselivat punaista korttia. Kotijoukkueen valmentaja Mikael Källman ei silitellyt omiensa päitä. -Meidän olisi pitänyt sopeutua paremmin tuomarilinjaan. Ratkaisuhetkillä otamme 2-minuuttisia suunsoitosta ja BK juoksee karkuun. Se ei ole hyväksyttävää käytöstä, Källman ruoti.

GrIFK pelasi jäähyjen takia paljon ilman maalivahtia ja BK heitti peräti seitsemän palloa tyhjään rysään. Patrik Roslanderin maalivahtitaistossa kepittänyt Miksu Hei-

nonenkin läväytti kolmesti tyhjiin. Pontevaa painia sääntöjen rajamailla läpi ottelun käynyt Skyba hankki muhkeat viisi jäähyä ja neljä rankkaria päälle. Vastapainoksi ukrainalaissentteri istui itsekin pari kertaa tuomiolla ja syyllistyi hyökkääjän virheisiin.

BK-luotsi Andreas Rönnbergille jäi rikkonaisesta pelistä huono maku, eikä hän ollut tyytyväinen Magnus Rothin ja Niko Tillanin linjaan.

-Tuomarit viheltävät liian paljon ja etsivät liikaa rikkeitä. Kovia otteita pitäisi saada käyttää. Nyt annettiin helpolla jäähyjä, mutta se oli

toisaalta sama molemmille, valmentaja tuumi.

Syöttökone sopimukseen

Jac Karlsson kirjoittaa todennäköisesti jo tällä viikolla nimensä sopimukseen ja BK saa kuin saakin pelinrakentajamaestronsa kentälle.

-Juhlin kevään mestaruutta vähän pidempään kuin muut, Karlsson naurahti.

Hän on pelannut kesällä jalkapalloa, mutta ei ole enää mukana Vitoseen pudonneen BK:n jäljellä olevissa kahdessa koitoksessa.

-Käsipallokausi venyi viime kaudella pitkälle ja kamp-

BR hirnuu kouluratsastuscupin johdossa

(Raasepori) Ratsastuksen

Hanko-Raasepori cupin kouluratsastusosio kutistui kolmesta osakilpailusta kahteen, kun ensimmäinen etappi jäi Hangossa pitämättä.

Peli avattiin lauantaina Billnäsin tallilla ja järjestävä seura piti komentoa. Ida Holmberg/Billnäs Amienne, Hanna-Mari Metsänoja/Venesolano, Emma Onnela/Verna ja Kristina Gardberg/Billnäs Asterix johdattivat BR:n keulille 27 pisteen saaliilla. Niskaan hengittävät Hankoniemen Ratsastajat (22) ja Väst-Nylands Ryttare (19), kun taas Raseborg Riders (7) ja Team Dragsvik (5) kuopivat kauempana. Cupin ratkaisut nähdään 7. lokakuuta V-NR:n tallilla Brobyssä. Ida Holmberg oli lauantaina päivän nimi, sillä hän hilpaisi kaksi luokkavoittoa (helppo A ja helppo B) ja juhli samalla seuran mestaruutta.

K esä oli kiireinen Länsi-Uudenmaan poliisin lupapalveluissa. Vuoronumeroasiakkaita oli etenkin Espoossa paljon, siellä ajan saaminen vei noin kaksi kuukautta. Esimerkiksi Raaseporissa ajan sai kesällä 2-4 viikon viiveellä. Länsi-Uudenmaan poliisilaitos on myöntänyt tammi-elokuussa lähes 59 000 passia, hieman yli 27 000 henkilökorttia, lähes 2 500 aselupaa ja hieman yli tuhat turvallisuusalan lupaa.

Loukkaantumiset riivaavat SIF selätti BK-naiset

pailin vaivojen kanssa, joten minun piti vain saada pidempi tauko käsiksestä ja keskittyä muihin juttuihin. Kävin omaksi iloksi futistreeneissä. BK halusi minut mukaan ja päädyinkin pelaamaan täysiä 90-minuuttisia. Se oli hauskaa, eikä vihloneessa selässäkään tuntunut enää kipuja. Säästyin kaikeksi onneksi loukkaantumisilta futiskentällä, Karlsson kertoi.

37-vuotias Karlsson palaa näillä näkymin vahvuuteen lokakuun puolivälissä ja on käytettävissä tulevissa eurocupin peleissä.

-Olen pelannut käsipalloa niin kauan, ettei se polte helpolla häviä. Syksyn tullen tuntuu siltä, että jotain puuttuu, jos ei ole kentän puolella. Etenen vuosi kerrallaan ja pelaan niin pitkään kuin terveys sallii.

Ottelutilastot, BK-46: Nico Rönnberg 7/14 (7 m 3/4), Sebastian Säkkinen 6/7 (7 m 2/2), Igor Skyba 4/5, Miska Henriksson 3/6, Oliver Nordlund 3/4, Miksu Heinonen 3/3, Alex Lignell 2/4, Jonathan Ekman 2/3, Janne Korpimäki 1/3, Jonathan Roos 0/1. Maalivahdit Miksu Heinonen (60 min.) 17 torjuntaa. Jäähyt: Skyba ja Rönnberg 2 x 2 min, Lignell 2 min (maalit Granille 4-3), pallonmenetykset: 8.

GrIFK:n parhaat: Jere Kantee 5/10 (7 m 5/5), Filip Churlevski 3/11, Miro Koljonen 3/6, Kalle Kankaanpää 3/5. Maalivahdit Patrik Roslander (60 min.) 9 torjuntaa. Jäähyt: 10 x 2 min (maalit BK:lle 15-6), pallonmenetykset 10.

Länsiuusmaalaiset kiistakumppanit kävivät ensimmäistä kertaa kuluvalla kaudella toistensa kimppuun naisten SM-käsipallossa ja kinastelu kääntyi Sjundeå IF:n eduksi. BK-46 kupsahti Siuntiossa kumoon maalein 27-23 (17-14).

Karjaalaisten repusta oli kadonnut eväitä sitten kauden tappiollisen avausottelun, sillä päävalmentaja Gustaf Ahlroos päivysti ottelupäivänä koulutuksessa ja yhdeksästä metristä puuttuivat Erica Gustafsson ja Patricia Anckar. Gustafsson oli matkoilla ja peukalonsa harjoituksissa satuttanut Anckar on sivussa noin kuukauden.

-Erican ja ”Patin” poissaolot vaikuttivat peliimme todella paljon, sillä meiltä hävisi rutkasti heittovoimaa. Siihen nähden olen esitykseemme tyytyväinen, kaikki taistelivat hienosti, tahtipuikon saanut apuvalmentaja Niklas Berglund totesi.

BK:n puolustus oli avausjaksolla tuuliajolla ja nopeampaa tempoa ylläpitänyt SIF purjehti kuuden maalin johtoon. Varsinkin vasemman laidan kaksikko Sofia Joutjärvi-Nora Wunsch aiheutti harmaita hiuksia. Toisella jaksolla BK sai rivit tiiviiksi, laidan kiinni eikä SIF päässyt enää rokottamaan nopeillakaan hyökkäyksillä. Maalivahti Nea Kanninenkin pääsi vauhtiin.

-Avausjaksolla 5-1-puolustuksemme jätti SIF:lle liikaa tilaa, toisella jaksolla 6-0 toimi hyvin. Tahtoisin silti nähdä meiltä vielä aggressiivisempaa puolustuspeliä, olemme liian kilttejä, Berglund totesi.

Johanna Degerth rohmusi heittovastuuta ja mättikin maaliennätyksensä BK-paidassa. Pallonmenetysten määrä jäi ilahduttavan matalaksi (7), mutta maalintekoon kaivataan yhä terävyyttä ja yhdeksän metrin ratkaisuihin ryhtiä (9/31). Jo toisessa pelissä peräjälkeen vastustajan maalivahti säteili kolmen tähden pelaajana, tällä kertaa Saga Narkiniemen hahmossa.

Loukkaantumiset piinaavat BK:n daameja, sillä Anckarin lisäksi sairaslistalla ovat todennäköisesti koko kauden huilaava Vilma Lindqvist, ainakin vuodenvaihteeseen toipuva Cassandra Nynäs, niin ikään peukaloaan poteva Mikaela Lindqvist sekä vanhoista vammoistaan tuloaan tekevät Jannica Laukkanen ja Ingrid Degerth.

-Yhdessä vaiheessa oli paljon pelaajia, mutta nyt onkin kinkkisempi tilanne. Täytyy muistaa, että pitäisi olla materiaalia myös akatemian peleihin 1-divarissa, Berglund tuumi.

Ottelutilastot, BK-46: Johanna Degerth 8/13, Sirja Lassinharju-Heinonen 4/11, Jannica Kullberg 4/10, Malena Ekman 4/7, Joanna Perho 1/5 (7 m 1/1), Rebecca Anckar 1/2, Linn Hinds 1/2, Alexandra Berglund 0/3, Ida Maijala 0/1, Erica Kullberg 0/1. Maalivahdit Nea Kanninen (60 min.) 14 torjuntaa. Jäähyt: Degerth, väärä vaihto 2 min (maalit SIF:lle 3-0), pallonmenetykset 7.

SIF:n parhaat: Madeleine Lindholm 6/10, Sofia Joutjärvi 5/7, Nora Wunsch 4/6. Maalivahdit Saga Narkiniemi (60 min.) 21 torjuntaa. Jäähyt: 3 x 2 min (maalit BK:lle 3-1), pallonmenetykset 7.

Minimestaruuden vei puolestaan Emma Onnela. Kilpailussa ratsastettiin lisäksi Hööks Cupin kolmas osakilpailu ja siinä Melanie Keskula on pytyssä kiinni ennen 14. lokakuuta käytävää finaalia.

Ida Holmberg ja Billnäs Amienne olivat kouluratsastuksessa verrattomassa vedossa. (Kuva: Amelie Törnwall)

ANSTÄLLS

Västra Nylands jaktvårdsförening söker en VERKSAMHETSLEDARE

för att driva och utveckla verksamheten samt sköta de löpande ärendena inom föreningen. Förmåga att arbeta självständigt; med stöd av styrelsen, behövs. Personen skall ha kunskap om jaktvårdsföreningars verksamhet och kännedom om viltförvaltningen samt kunna jobba med flexibla arbetstider.

Arbetsförhållandet inleds 1.1.2024. Lön enligt överenskommelse.

Fritt formulerad ansökan och förfrågningar riktas senast 5.11.2023 till följande personer: styrelsens ordförande Mikael Fröberg, mikaelfroberg@hotmail.com tel. 050 300 8740 vice ordförande Martin Träskman, martin.traskman@gmail.com tel. 040 707 3197

Raaseporin kaupungin asukasluku oli elokuussa 27 316 henkilöä. Väki väheni heinäkuusta 53 henkilöllä.

Suomenlahden merivartiostolla oli viime viikolla 13 meripelastustehtävää. Lisäksi se osallistui viiteen toisen viranomaisen tehtävään.

Haemme Tammisaaren

toimipisteeseemme

RAKENNUSTYÖNTEKIJÄÄ

vahinkosaneeraus- ja

korjausrakennustöihin

Hakemukset: kari.rastas@polygongroup.com

Tiedustelut:

Kari Rastas p. 0500 520 669 www.polygongroup.fi

S unnuntaiaamuna Raaseporissa yksi poliisipartio tavoitti liikenteestä kahden ja puolen tunnin aikana kolme kuljettajaa, joista jokaista epäillään rattijuopumuksesta. Puoleen päivään mennessä tapaukset oli siirretty eteenpäin syyttäjälle sakkomenettelyn kautta, Länsi-Uudenmaan poliisilaitos tiedottaa.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Miksu Heinonen nosti Kauniaisissa kättä ilmaan. Maalivahti torjui 17 palloa ja heitti siihen päälle kolme maalia. (Arkistokuva).

Rannikkosoutajilla SM-mittelöt Hangossa

(Hanko) Rannikkosoudun reippaat runttaajat kerääntyivät viime vuoden tapaan kestävyysmatkojen SM-kisoihin Hangon vesille. Suomen melonta- ja soutuliiton coastaljaosto ja purjehdusseura Hangö Segelförening järjestivät tapahtuman, joka on löytänyt eteläkärjestä lajille paraatipaikan.

Kilpailunjohtaja Kaisa Halmeen mukaan coastal-soutu on noussut nopeasti sekä soutajien että yleisön suosioon. Kestävyysmatkoja sähäkämpi beach sprint on ehdolla vuoden 2028 olympialaisiin.

-Hanko on Suomen paras paikka rannikkosoudulle. Täällä on niitä isoja aaltoja, joita lajissa halutaan. Olemme jo suunnitelleet kansainvälistäkin tapahtumaa Hankoon, jos ei jo ensi vuodelle niin sitä seuraavalle. Lajimme kestävyysmatkat eivät ehkä ole kaikista yleisöystävälli-

Grundsjön ympäri tarkeni ajella

(Raasepori) Ensipuraisu Grundsjön ajoihin oli vallan lämmin ja napakka.

-Saatiinpa mahtava keli ja kivat tuulet. Ei uskoisi, että lähestytään syyskuun loppua, kun pärjää hyvin shortseilla, 35 kilometrin kuntosarjan voittanut Tommi Autio totesi.

Hän sai kunnian olla ensimmäistä kertaa järjestetyn pyöräilytapahtuman ensimmäinen maaliviivan läpäisijä Hagalundin nuorisoseuran talon kilpailukeskuksessa. Karjaalainen Christoffer Wickström piti Autiolle kärjessä seuraa, kunnes kirkkonummelainen ketjunkyykyttäjä kiri karkuun.

Joel Naukkarinen ja Iida Niemi kiskoivat sekaparien kaksikon kärkivauhtia Hangon Casinon edustalla. Naukkarinen putsasi SM-kisoissa pöydän kolmella mestaruudellaan.

(Kuva: Bettina Sågbom)

simpiä, mutta rannasta lähtevät beach sprint-pujottelut sitä vastoin ovat, Halme kertoo. Viikonloppuna tutkailtiin tarkasti sääkarttoja.

-Laji on sen henkinen, että mitä isommat mainingit, sitä mukavampi meno. Mennään selkä edellä vuoristorataa. Perjantain tuulilukema 13 metriä sekunnissa pisti kuitenkin miettimään, pitäisikö noin kuuden kilometrin rataa lyhentää. Tuuli kuitenkin rauhoittui lauantain kisapäiväksi selvästi ja jopa harmittavan paljon. MM-kisoihin lähtevät maajoukkuesoutajat jäivät

T ilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan työllisiä 15-74-vuotiaita oli elokuussa 45 000 enemmän

Hankoon sunnuntain viimeistelyleirille ja silloin oli hyvät mainingit, Halme raportoi. Mestaruudet tipahtivat tuttujen nimien taskuun. Kirkkain tähti Joel Naukkarinen tyhjensi pajatson voitettuaan miesten yksikön ja kaksikon lisäksi myös sekaparien kaksikon. Matkaseurana kaksikoissa Naukkarisella olivat Perttu Kivimäki ja Iida Niemi. Naisten yksikössä potin korjasi Lohjan seudun Soutajien Tiia-Maria Rauttola ja kaksikossa Nesteen Soutajien dynaaminen duo Eeva Karppinen-Ilona Hiltunen.

kuin vuosi sitten. Työttömiä oli vastaavasti 5 000 enemmän kuin vuosi sitten.

-Noin 13 kilometrin kohdalla erkanimme muista ja sitten vedettiin paritempoa loppuun, Autio kertoi.

Parivaljakko polki gravel-pyörillä reitillä, joka käsitti osapuilleen kolmanneksen asvalttia ja loppuosan syrjäisiä hiekkateitä.

-Tällaiset kisat ovat nykyään suosittuja ja luulisin, että tännekin tulee jatkossa enemmän väkeä. Käsittääkseni näitä kisoja ei vielä mainostettu kovin paljon, Autio aprikoi.

Lähtöviivalle saapui sunnuntaina kolmisenkymmentä fillaristia.

-Kohtalainen aloitus. Pelkäsin, ettei meitä ole kuin 5-6, kuntosarjassa kolmanneksi kiristänyt Ronnie Hyvärinen huokaisi helpotuksesta.

Järjestävän seuran LUP82:n mies kellotti huippunopeudekseen 60 km/h, kun taas hetkeä myöhemmin neljäntenä maaliin saapunut Eric Roos ruuvasi lukemat

Uran shakkikausi käynnistyi tahmeasti

(Raasepori) Karjaan shakki- ja pöytätenniskartanossa kuulutettiin shakin ilosanomaa, kun paikallisen Uran urhot tarttuivat toimeen joukkueshakin sarja-avauksessa.

Ykkösmiehistö kohtasi 1-divisioonan alkuun TammerShakin kakkosjoukkueen ja pelaajat näyttivät olevansa heti kättelyssä valmiita hieromaan hartaasti aivonystyröitä. Yhdelläkään pöydällä ei oltu saatu paremmuudesta selvyyttä vielä 2,5 tunnin tuijottelun jälkeen, kunnes nelospöydällä nalli napsahti. Kotijoukkueen Ivo Nurk sai Petri Pietarisen nalkkiin ja heiluttamaan valkoista lippua luovuttamisen merkiksi.

-Muistan joskus kohdanneeni tämän saman vastustajan. Hänellä oli inhottava avaus, joka ei sopinut yhtään

Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Uudenmaan Muistiluotsi. Avoin muistitreeniryhmä Hangossa ke 4.10. klo 10-11.30 Hangon kaupunginkirjastossa, Vuorikatu 3-5. Avoin kaikille muistin harjoittamisesta kiinnostuneille. Lisät. p. 0400-

3/4G-delar och -tillbehör från oss

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler) www.ek-automatic.com

minulle, ja siitä tuli silloin kuollut tasapeli. Muutin daamigambiitti-avaustani, jotta pääsisin parempaan asemaan. Vastustaja ajautui huonoon tilanteeseen, eikä hänellä ollut mitään tehtävissä. Viime kaudella hävisin kolme viimeistä peliäni, joten oli kiva avata voitolla, pitkään Uraa edustanut Nurk kertoi.

Muilla pöydillä ei lykästänyt. Timo Syvälahti, Bo Hellen ja Jimmy Wikman puursivat tasapelit, kun taas Sergei Titovets, Heikki Syvälahti, hallimestari Stefan Söderberg ja Elias Saarinen pureksivat tappiota. Tamperelaisvierai-

321239.

Ekenäs Pensionärer. Månadsmöte ti 3.10 kl. 13 i församlingshemmet. Fotograf Vidar Lindqvist berättar om sin senaste bok ”Ekenäs, minnenas stad”. Kaffeservering, lotteri, sång & musik. Tag gärna lotterivinster med till mötet. 2.12 till Svenska Teatern på föreställningen Britt-Marie var här, med Marianne Mörk, känd från Bonusfamiljen. Start fr. Ekenäs ca. kl. 17. Anm. Anneli 0405298868.

Svartå Marthaförening. Möte 3.10 kl. 18 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ti 3.10. klo 17 Ratakatu 27, Kryptassa. Myös uusille jäsenille. Tied. 0408095737 / Riku, 050-3814754 / Pirjo.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. To 5.10. klo 13-16 pe-

Karjaalainen Kalle Väisänen polki 35 kilometrin reitiltä maaliin vanhan ajan perinteitä kunnioittanut luuta-auto perässään. Sen tehtävä oli ”siivota” mahdollisesti kiipeliin joutuneita kilpailijoita reitin varrelta.

53 km/h. Tammisaarelainen kelloseppä kurvaili paikalle maantiepyörällä, johon hän oli edellisiltana käynyt hakemassa uudet renkaat.

-Edessä on 28-millinen rengas, joka on tietenkin vähän eri tekoa kuin gravel-pyörien 40-milliset. En kuitenkaan usko hävinneeni mahdottoman paljon pyörän takia. Kesällä tuli harjoiteltua tällaista kisaa varten, kun poljin mökiltä töihin reittiä, jossa oli samansuuntainen suhde hiekkatietä ja asvalttia. Tuskin laitan pariatuhatta euroa kiinni gravel-pyörään, jos tämä menee näinkin ihan hyvin, Roos jutteli.

70 kilometrin eliittietapilla Cyclo Club Helsingin Lauri Pitkänen piti niin hurjaa kyytiä, että kilpailunjohtaja Erkki Lackströmillä menivät sisätiloissa tarjolla olleet kalakeitot väärään kurkkuun. Loppu-

den voittolukemat kirjattiin 2,5-5,5.

Samaan aikaan hallin kreikkalais-roomalaisella osastolla uima-altaan edustalla otettiin yhteen 3-divisioonan paikallistaistossa. Uran kakkosjoukkue (Johannes Saarinen, Bassel Badawieh, Jari Salminen, Kjell Fredriksson) nitisti Åminneforsin Shakkikerhon (Kurt Lindholm, Patrick Jönsson, Leif Nyman, Edvard Friis) 3-1. Derby oli tyypillisen tiivistunnelmainen.

-Ei tässä ehkä mitään Pori-Rauma-akselin kiihkeyttä ole, mutta kovia vääntöjä tulee aina, Salminen huikkasi.

Uran ykkösjoukkueen tai-

laamme bingoa talolla. Osallistuminen ei velvoita jäsenyyttä. Karis sv Marthaförening. Ti 10.10 kl. 18.30 i Gardberg center lär vi oss fermentera surkål med Chia Näsman. Mera info o. obligat. anm. sen. 5.10 till sekr. 040-7037795 / kvällar. To 28.9 Bokklubben i Agora kl. 18. Förhandsanm. via WhatsApp el. 040-7227112. Läxa: Lumpänglar el. Bomullsängeln. Karis svenska pensionstagare. Träff och gemensam lunch med Ekenäs pensionstagare 3.10 kl. 13 på Borgkila, Kilavägen 11. Tag gärna med en lottervinst.

Karjaan Pohjan Eläkeläiset Johtokunnan kokous 3.10. klo 14 Högåsassa ja tarinakerho klo 14.30, arpajaiset.

Raseborgs Hjärtförening. Utemotion med fysioterapeut

Oskar Forsström 28.9 kl. 14.30 med start från motionsparken på

ajaksi kirjattiin ennakoitua erinomaisempi 1.50,16.

-Ensimmäisellä 35 kilometrin kierroksella oli seuraa, toisen poljin yksinäni. Mukava reitti, jossa oli teknisempiäkin kohtia. Piti tulla kokemaan uusi kisa ja olisin ottanut kavereitakin mukaan, mutta he joutuivat perumaan, Pitkänen rupatteli.

Ensimmäisen kierroksen seuralainen oli Påminnen alamäkipyöräilyn arkkitehti Anders Pyy, joka taipui toisella rundilla kymmenisen minuuttia kakkoseksi.

-Olipa nautinnollinen kisa. Nautin kelistä, Laurin tarjoamasta peesistä ja vauhdikkaasta menosta, karjaalainen hehkutti. Eteläkärjen ajojen ja Fiskarin maastoduathlonin kuihduttua kokoon LUP-82:n uusi toivo lepää Grundsjön ajoissa, jonka jatkonäkymiä pohditaan myöhemmin.

val jatkui seuraavana päivänä Helsingissä 1-divarin kuumimman suosikin HSK:n vieraana. Nurk jatkoi voitokasta menoaan ja Timo Syvälahti kampesi ykköspöydällä kunniakkaan tasapelin erittäin etevää italialaista Marco Cattaneota vastaan. HSK kuitenkin kylvetti karjaalaisia 6-2. -Viikonloppu oli meiltä vaisu. Vastassa olivat toki sarjan kolmen kärkeen rankingissa sijoitetut joukkueet, mutta ne eivät olleet liikkeellä parhailla kokoonpanoillaan. Vastustajien vahvuusluvut olivat samaa luokkaa meidän kanssa, mutta pelasimme nyt vain huonosti, Wikman harmitteli.

Ladugårdsgatan i Ekenäs. Raaseporin Sydänyhdistys. Uskalla liikua ulkona fysioterapeutti Oskar Forsströmin opastuksella 28.9. klo 14.30. Lähdemme liikuntapuistolta Latokartanontiellä Tammisaaressa.

Österby Pensionärer. Undrar du över något med dator, tablets (padda), smarttelefon? Kom till Seniora 9.10 kl. 1416, och träffa Robert Riska från SPF. Egen apparat med, ingen anm. behövs. 11.10 möte på Sea Front 15-17 (+ en timme dans för den som vill). Vi hör om intressebevakning och nätbedrägerier. Vi tar gärna redan nu emot vinster till lillajulslotteriet i november.

Ekenäs landsbygds Marthaförening. Följande möte 9.10 kl. 18.30 i Marthalokalen. Program: Medveten andning med Nina Rehn.

Jatkuu sivulla 15.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

Hanko 0400 613 400 R aasepori 0400 17 01 17

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi

Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet

Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

HUOLTOA / SERVICE

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto)

Korjaamo

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ilmoitus@etela.com

010 238 8000

(019) 278 866

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com

since 1999 puh./tel. 050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PESULA / TVÄTTERI

Since 2004

Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg. www.fredenberg.

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Carola Nordlund Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 förnamn.efternamn@op.fi www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori

www.azets.fi/raasepori

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Siivouspalv elut kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotetta vasti ja joustavasti.

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Städtjänster för hemmet, fritidsboendet och

010 235 8880 företaget, pålitligt och flexibelt.

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Tarja Lagström 0400 477 642

• KOKEMUKSELLA & KÄSITTELYTAIDOLLA • Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous!

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS

Santeri Kaatra

Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036

Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Terveystori wellmedic

Ajanvaraus 06 558 1111 www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

ERBJUDANDEN I KRAFT ons-ti 27.9-3.10 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA ke-ti 27.9.-3.10. niin kauan kuin erää riittää.

REGIA GARN LANKA 50 g enfärgad/yksiväriset 4- eller 6-fädig 4- tai 6-säikeinen

LEIPÄLAATIKKO bambulock bambukansi svart eller vit musta tai valkoinen

VILLE LYKTA

LYHTY 13 x 13 x 23,5 cm svart/musta, grå/harmaa, vit/valkoinen

FLYTANDE TVÄTTMEDEL PYYKINPESUNESTE