EU 33 / 17.8.2023

VIHREÄT RYPÄLEET GRÖNA DRUVOR 500 g (2,98/kg) Espanja/Italia/Kreikka Spanien/Italien/Grekland

TUORE RUODOTON LOHIFILEE FÄRSK BENFRI LAXFILÉ C-leikattu/skuren, Norja/Norge tyhjiöpak.vakuumförp. RAJOITUS 2 FILEETÄ/TALOUS BEGR. 2 FILÉER/HUSHÅLL

BROILERIN FILEEPIHVIT FILÉBIFFAR AV BROILER 1 kg

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 7,39 kpl/st. (12,32-11,37/kg)

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 5,45 pkt (15,57-15,14/kg)

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort

19 Monica Z Story Sofia Finnilä

15.9 kl. 19 Hasses schlagerkarameller

16.9 kl. 18 Rajaton Syksy

19.9 kl. 19 Storyn bakom storyn Svenska Yle

24.9 kl. 17 Harri Kaitila & Tango del norte

29.9 kl. 18.30 Jäxe, Josefina & Friends go Big

30.9 kl. 18.00 Jäxe, Josefina & Friends go Big

OKTOBER

1.10 kl. 15 Maisteri Molto

6.10 kl. 19 Jaakko Saariluoma - Lavat auki

7.10 kl. 19 Body Talks, Linnea Sundblom

11.10 kl. 13-18

Rajaton Syksy

Open Call 2023 vinnare

Blodgivning - Finlands Röda Kors Blodgivning Tidsbokning blodtjanster.fi

Mera info kommer

14.10 Fokus 1 år

15.10 kl. 17 Musiikkia Karpaattien vuorilta

21.10 kl. 11 AEIOU: VEDET Baby och småbarnsteater

25.10 kl. 19 Teater ofelia´s Romeo & Juliet

26.10 kl. 19 Amis album

NOVEMBER

ELOKUU

10.8. klo 13-18 Verenluovutus - Suomen Punainen Risti - Veripalvelu

26.8. klo 14-21 Raasepori Pride

SYYSKUU

1.9. klo 19 Monica Z Story Sofia Finnilä

15.9. klo 19 Hasses schlagerkarameller

16.9. klo 18 Rajaton Syksy

Ajanvaraus veripalvelu.fi raaseporipride.fi

19.9. klo 19 Tarinan takana Svenska Yle

24.9. klo 17 Harri Kaitila & Tango del norte

29.9. klo 18.30 Jäxe, Josefina & Friends go Big

30.9. klo 18.00 Jäxe, Josefina & Friends go Big

LOKAKUU

1.10. klo 15 Maisteri Molto

6.10. klo 19 Jaakko Saariluoma - Lavat auki

7.10. klo 19 Body Talks, Linnea Sundblom

11.10. klo 13-18

Verenluovutus - Suomen Punainen Risti - Veripalvelu

14.10. Fokus 1 vuotta

15.10. klo 17

Musiikkia Karpaattien vuorilta

Open Call 2023 voittaja

Ajanvaraus veripalvelu.fi

Lisätietoa tulossa

Ordlös Sanaton

Body Talks

11.11 kl. 17 Hemvärn och Påssjuka, premiär

11.11 - 16.12 Hemvärn och Påssjuka

21.10. klo 11 AEIOU: VEDET Vauva ja taaperoteatteri

25.10. klo 19 Teater ofelia´s Romeo & Juliet

26.10. klo 19 Amin albumi

MARRASKUU

11.11. klo 17 Hemvärn och Påssjuka, ensi-ilta

11.11. - 16.12. Hemvärn och Påssjuka

EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA!

TORSTAINA PAPERI & DIGI SUNNUNTAINA DIGI

Suvi Ahlfors 33 vuoden kokemuksella!

Karjaa, Meltola 31 m² 1 h, kk, kph, ranskalainen parveke. Näppärä muuttovalmis, heti vapaa pikkukoti metsäisillä näkymillä, itselle tai sijoitukseen. Ilmalämpöpumppu ja sähköpatterit. Edull. hoitovast. Rv. 1963. Ei e-tod. Hp. 23.900 €.

Karjaa, Meltola 76,5 m² 3 h, k, kph, vh, parveke. Vieh. heti vapaa asunto rauh. alueella. Ilmalämpöpumppu ja sähköpatterit. Edull. hoitovast. Kiinteistö rantaoik. n. 700 m päässä olevaan Högbeninjärveen. Rv. 1963. Ei e-tod. Hp. 33.900 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Puh. 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Dragsvikissa vannottiin valat ja annettiin vakuutukset Kansainvälisen

yhteistyön lisääntyminen on tervetullut haaste

(Raasepori) -Sota Ukrainassa ja Suomen Nato-jäsenyys on ollut varmasti meidän kaikkien ajatuksissa. Euroopan turvallisuustilanne on muuttunut nopeasti. Ukrainan sota on muistutus siitä, miten nopeasti tilanne voi pahimmassa tapauksessa yhteiskunnassa muuttua. Tämä muistuttaa myös oman puolustuksemme tärkeydestä, Uudenmaan prikaatin komentaja, kommodori Jyri Kopare puhui Dragsvikissa viikonloppuna.

Uudenmaan prikaatissa alokaskautensa suorittaneiden sotilasvala- ja sotilasvakuutustilaisuus järjestettiin lauantaina ja heinäkuussa palveluksensa aloittaneet alokkaat ylennettiin jääkäreiksi. Valalla oli noin 650 alokasta. Tilaisuuteen saivat tulla vain etukäteen ilmoitetut vieraat, joiden määrää oli myös rajoitettu vallitsevan turvallisuustilanteen vuoksi.

Nato-jäsenyys vaikuttaa

Suomen Nato-jäsenyys vaikuttaa Koparen mukaan myös Uudenmaan prikaatiin.

-Perustehtävämme eli asevelvollisten kouluttaminen säilyy ennallaan, mutta kan-

Uudenmaan prikaatin komentaja, kommodori Jyri Kopare ylensi sotilasvalan vannoneet tai vakuutuksen antaneet noin 650 alokasta jääkäreiksi. Ohimarssia vastaanottamassa myös sotilasvalan esilukijana toiminut kaupunginjohtaja Petra Theman. (Kuva: Puolustusvoimat)

sainvälinen yhteistoiminta ja harjoitustoiminta lisääntyy.

Tämä antaa meille mahdollisuuden kehittää osaamistamme kansainvälisen yhteisön osana. Kansainvälinen yhteistyö haastaa meitä ja tekee sen hyvällä tavalla, Kopare sanoi. Komentaja Kopare kiitti myös valan esilukijana toimi-

Vänstugan i Ekenäs rf

ÖPPNAR 21.8 KL. 8 PÅ NY ADRESS:

Hultmans källare, Bryggerigatan 13, Ekenäs

Tammisaaren Ystäväntupa

AVAA UUDESSA OSOITTEESSA 21.8. KLO 8:

Hultmanin kellari, Panimokatu 13, Tammisaari Välkomna / Tervetuloa

Nro 33 Torstaina elokuun 17. pnä 2023

nutta kaupunginjohtaja Petra Themania ja totesi kaupungin tuen prikaatille olevan ensiarvoisen tärkeää. -Yhteistyöllämme on pitkät perinteet. Prikaati on ja haluaa olla osa Raaseporin kaupunkia, Kopare sanoi. Hänelle kyseessä oli ensimmäinen valatilaisuus prikaatin komentajana

Ukrainan sota on prikaatin komentajan mukaan muistutus siitä, miten nopeasti tilanne voi pahimmassa tapauksessa yhteiskunnassa muuttua. -Tämä muistuttaa myös oman puolustuksemme tärkeydestä, kommodori Jyri Kopare sanoi valapuheessaan Dragsvikissa. (Kuva: Puolustusvoimat)

ja Dragsvikin asevelvollisille ensimmäinen vala aikana, jolloin Suomi on Naton jäsen. Kopare sanoi olevansa tehtävästä ylpeä ja kehotti myös asevelvollisia tuntemaan samoin saavutuksensa johdosta.

Itsenäisen Suomen sotilasvalaperinne, jossa alokas lupaa sitoutua Suomen puo-

lustamiseen, on jo pitkälti yli satavuotias. Ensimmäisen kerran sotilasvalat vannottiin vuoden 1918 helmikuussa.

Yhdessä hyvällä asenteella

Komentaja Kopare mainitsi valapuheessaan, että asepalveluksen suorittaminen

Karjaan matkakeskukseen suunnitteilla vain moduulivessa

(Raasepori) Karjaan rautatieaseman alueelle ei voida toteuttaa odotustilaa kohtuullisin kustannuksin ainakaan tässä vaiheessa, tekninen lautakunta ilmoittaa vastauksena Johan Kvarnströmin (sd) valtuustoaloitteeseen.

Helmikuussa jätetyssä aloitteessa esitettiin, että kaupunki selvittää mahdollisuudet perustaa yhteinen odotustila Karjaan rautatieaseman ja matkakeskuksen lähistölle yhteistyössä VR:n, Matkahuollon ja mahdollisen kolmannen osapuolen kanssa.

Vastauksessa todetaan, että nykyinen asemakahvila tarjoaa mahdollisuuden käyttää kahvilan palveluita ja lisäksi asiakkailla on käytettävissään wc kahvilan aukioloaikoina.

Aloitetta kesällä käsitellyt tekninen lautakunta toteaa, että mikäli tilanne muuttuu esimerkiksi Karjaan rautatieaseman käytön osalta tai junaliikennöitsijän kanta asiaan muuttuu, voidaan odotustila-asia ottaa uudelleen tarkasteltavaksi.

Kaupunki suunnittelee toteuttavansa vuoden 2024

aikana wc-rakennuksen asema-alueelle erillisenä moduulina samaan tapaan kuin Tammisaaren Stallörinpuistossa.

Kaupunginhallitus ehdottaa, että valtuusto merkitsee asian tiedoksi ja toteaa, että aloitteeseen on vastattu ja se on loppuun käsitelty.

Karjaan rautatieaseman odotustila ja wc-tilat suljettiin vuoden 2021 lokakuussa, kun tiloissa oli tehty ilkivaltaa ja niissä oli erilaista häiriökäyttäytymistä. Juna- ja linja-autoliikennettä palvelevan Karjaan matkakeskuksen alueella ei ole ollut sen jälkeen lainkaan odotustilaa matkustajille.

Odotustila vessoineen jätettiin rakentamatta uuteen matkakeskukseen kustannussyistä ja suunnitelmakin puristettiin aikanaan samasta syystä ”minikokoon”. Tiukalla rahoituksella toteutetun hankkeen tärkeimmäksi osaksi muodostui ratapihan ylittävän sillan korjaaminen. Kaupungin osuus oli hieman yli viisi miljoonaa euroa. Tekninen toimisto oli kevään aikana yhteydessä VR:n

ei ole aina hauskaa, ja uusien taitojen oppimisen ja onnistumisten mukaan mahtuu myös vähemmän mukavia päiviä, jolloin maanpuolustustahto asetetaan koetukselle.

-Prikaatilla on useita työkaluja, joilla voidaan tukea palveluksen suorittamista. Autamme ja etsimme ratkaisuja yhdessä, Kopare sanoi ja rohkaisi asevelvollisia olemaan avoimia ja esittämään myös kysymyksiä mieltä askarruttavista asioista.

Komentaja totesi myös, että ei pidä unohtaa prikaatin tärkeintä tehtävää, joka on valmiuden turvaaminen poikkeusoloissa.

-Kaiken kiireen keskellä on tärkeää pitää huolta toisistamme, Kopare sanoi ja korosti luottamusta, oikeudenmukaisuutta ja kaikkien tasavertaista kohtelua.

-On ensiarvoisen tärkeää, että kunnioitatte palvelustovereitanne, pidätte huolta kaverista ja teette asioita yhdessä. Parhaisiin tuloksiin päästään yhdessä ja positiivisella asenteella, komentaja puhui. Hän muistutti samalla, että läheisten ja ystävien tuki asevelvollisuuttaan suorittaville on korvaamaton voimavara.

edustajiin ja Karjaan asemarakennuksen nykyiseen omistajaan aloitteen johdosta. Kaupunki esitti, että VR ja kaupunki vuokraisivat asemarakennuksesta yhdessä odotus- ja wc-tilat. VR ilmoitti kuitenkin, ettei se osallistu vuokrakustannuksiin. Jää nähtäväksi, ovatko kaupungin päättäjät halukkaita järjestämään asian tästä huolimatta ja niin, että kaupunki vastaisi vuokrakustannuksista.

Tekninen toimisto selvitti myös mahdollisuutta sijoittaa odotustila kaupungin omistamaan Villa Hagaan aseman välittömässä läheisyydessä. Selvityksen mukaan rakennukseen voitaisiin tehdä pieni odotustila ja wc omalla sisäänkäynnillä.

Ongelmaksi nähdään kuitenkin rakennuksen sijainti Ratakadulla ”väärällä” puolella. Odotustila olisi toiminnallisesti huono junamatkustajille, koska junalaiturit eivät ole aivan sen lähellä, ja junamatkustajat joutuisivat siirtymään laiturialueelle joko tunnelin tai sillan

”Odotustilaa ei kohtuullisin kustannuksin”

kautta.

Karjaan rautatieaseman odotustilassa sytytettiin tulipalo vuoden 2021 keväällä ja tila suljettiin saman vuoden syksyllä. Karjaan matkakeskuksen alueella ei ole ollut sen jälkeen lainkaan odotustilaa matkustajille, eikä asiaan ole tulossa parannusta vieläkään.

Ett innerligt Tack till Er alla för deltagandet i vår stora sorg efter Marcus Holmström

Ett speciellt Tack till hela personalen på Combo avdelningen på Raseborgs sjukhus. De anhöriga

S uomenlahden merivartiostolla oli toimialueellaan viime viikolla yhteensä

60 meripelastus- ja avustustehtävää. Vaikka tehtäviä oli edellisviikkoa (35) enemmän, alkuviikon myrsky ei aiheuttanut merkittäviä tehtäviä, eikä sillä ollut muutenkaan suurempia vaikutuksia merivartioston toimintaan.

VÄLKOMMEN TERVETULOA

20 8 kl 11

Gudstjänst/ Jumalanpalvelus

Bengt Thomas Leopold JÄKÄLÄ

* 18.07.1979 Karis

† 07.07.2023 Karis

Vila i frid.

Saknad pappa släkt och vänner

Jordfästningen har skett i stillhet.

Augustinatten työllisti poliisia, aikuisia talteen kaupungilta

(Raasepori) Länsi-Uudenmaan poliisi tiedottaa Tammisaaressa järjestetyn Augustinatten -musiikkifestivaalin työllistäneen virkavaltaa melkoisesti viime perjantaina.

Poliisin mukaan festivaalijärjestäjä hoiti osuutensa tapahtuma-alueella mallikkaasti, ja poliisi hoiti alueen ulkopuolella esiintyneitä lieveilmiöitä.

-Tammisaaressa oli liik-

INKOO

To 17.8. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko, Lindell.

To 17.8. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko.

To 17.8. klo 14-15 Pappi on paikalla Inkoon kirkossa – tule juttelemaan. Tom Sjöblom.

Uimavedet täyttävät vaatimukset Lappohjaa lukuun ottamatta

keellä runsaasti sekä nuoria että aikuisia. Aikuisten osalta useampi päätyi Raaseporin ja Lohjan poliisiasemille runsaan päihtymyksen tai häiriökäyttäytymisen vuoksi. Viranomaisten apua tarvitsivat myös päihtyneet nuoret, komisario Markus Ramstedt kertoo.

Espoossa järjestetty musiikkitapahtuma sujui sen sijaan poliisin näkökulmasta rauhallisemmin.

juhlat Rövassin leirikeskuksessa Barösundissa. Sjöblom, Storbacka. Linja-auto lähtee seurakuntatalon parkkipaikalta

klo 15.

Ma 21.8. klo 13.15-15.15 Koululaisten kaksikielinen askartelukerho seurakuntatalon alakerrassa. Nylund, SköldQvarnström.

Ti 22.8. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko, Lindell.

Ke 23.8. klo 13-16.30 After School seurakuntatalon alakerrassa. Avoimet ovet lapsille 1-6 luokilla. Vapaata yhdessäoloa. Nylund, Sköld-Qvarnström.

Eteläkärjen ympäristöterveysalue on kumonnut viime viikolla antamansa kehotuksen välttää uimista Hangossa Plagen-Bellevuen rannalla sekä Tammisaaressa Knipanin ja Knipnäsin uimarannoilla. Viime viikon lopulla otettujen näytteiden tulosten perusteella uimavesi täyttää taas laatuvaatimukset.

Uimista ei suositella edelleenkään Lappohjan rannalla, jonka vedestä otettiin uusi

Kakko, Lindell.

To 24.8 klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko.

näyte maanantaina. Uusi tilannearvio tehdään tältä osin aikaisintaan keskiviikkona. Lappohjan rannalta ei otettu näytettä viime viikolla. -Suositus välttää uimista perustuu suolistoperäisiin enterokokkeihin, joiden tulosten saaminen kestää pidempään. Siksi toimenpiteet siellä tulivat myöhemmin ja muukin työ kulkee eri tahdissa, terveysvalvonnan johtaja Katianna Kuula kertoo.

RAASEPORI

Rakas isä

Pertti Väinö Kalevi NISSINEN

* 07.08.1945 Varpaisjärvi

† 18.05.2023 Pohja

Suurella rakkaudella muistaen

Tytär Marjut perheineen

Sisarukset ja läheiset perheineen

Hyvää matkaa, hyvää matkaa, kulje kanssa enkelin.

Hyvää matkaa, hyvää matkaa, sinua paljon rakastin. Petri Laaksonen

Siunaus toimitettu tyttären perheen, sisarusten ja läheisten läsnä ollessa. Kiitämme kaikista osanotoista.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS

Björknäsgatan 11

Jag såg en stor skara som ingen kunde räkna, av alla folk och stammar och länder och språk.

De stod inför tronen och inför Lammet … och de ropade med stark röst: ”Frälsningen till vår

Gud, som sitter på tronen och Lammet.” Upp 7:9-10

To 17.8 kl. 18 Bön.

Sö 20.8 kl 16 Gudstjänst med missionskollekt.

Missionär Pauline Stableford, Olav Söderström, Jan Tunér

Ti 22.8 kl 14 Brödkyrka.

Kaffe med dopp och hopp

Pastor Maria Nikander

���� 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

Teckenspråkig mässa fr 18.8 kl. 16 i Ekenäs kyrka. Dövpräst Maria Lindberg, Yliportimo. Kyrkkaffe.

Gudstjänster 20.8: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Yliportimo, Nygård. · kl. 16 i Tenala kyrka, musikandakten ”I Guds vind”, Lindström, Lindroos. kl. 18 i Snappertuna kyrka, kvällsmässa, Yliportimo, Nygård.

De ungas samlingslokaler

öppnar igen:

Kulan i Ekenäs on 23.8 kl. 18-21

Down Stairs i Tenala to 24.8 kl. 18-20.30

Öppet hus med pingis, biljard, diskussioner, spel, umgänge och program kl. 19. Ledare: Liselott Ekman.

Karlagruppen on 30.8 kl. 15. Vi besöker Nalle Lindqvists museum i Pojo. Inträde 10 €.

Anm. till Wille senast 24.8 kl. 16, tfn 0400 640 786.

Familjekyrka och skolstartsspecial sö 3.9 kl. 16 i Ekenäs

förs.hem. Alla familjer är välkomna, speciellt inbjuds familjer med barn som börjar skolan i höst. Program, pyssel och pizza! De som fyller 7 i år får en egen bibel. Anm. för matens skull till Iselin senast on 30.8, tfn 044 755 3611. Info för nya konfirmander 2023-2024: on 6.9 kl. 15.15-15.45 i Ekenäs kyrka to 7.9 kl. 15-15.30 i Tenala kyrka

Nyhet: SORGEGRUPP startar to 14.9 kl. 17 i Ekenäs förs. hem. Anmäl dig till pastorskansliet under tiden 21.8-1.9, tfn 019 241 1060 (vardagar 10-12).

Raseborgs kyrkosångskrets inbjuder körsångare till A. Vivaldis GLORIA. Konsert lö 23.9 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Övningar: on 30.8 kl. 18 i Karis, to 7.9 kl. 18 i Ekenäs, lö 16.9 kl. 16 i Ingå och fr 22.9 kl. 18 genrep i Ekenäs. Info, kretsdirigent Inkeri Aittola, tfn 044 755 3628.

Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Su 20.8. klo 16 Kaksikielinen jumalanpalvelus ja grilli-

To 17.8 kl. 9.30-11.30 Familjecafé på Lilla prästgården. Vi leker, umgås och delar vardagen med andra familjer. Ett litet mellanmål serveras 1 €/familj. Vi avslutar stunden med en liten sångstund och andakt.

Sö 20.8

kl. 10 Högmässa i Karis kyrka Karl af Hällström och Päivi Tiitu. kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka Karl av Hällström och Håkan Lindroos.

Ti 22.8 kl. 9-12 Familjecafé i Pojo församlingshem.

Ons 23.8 kl. 14 Vi promenerar för GA-insamlingen. Träff vid FBK i Pojo kyrkby. Vi promenerar i lugn takt till Gumnäs. Den som deltar får bidra med valfri summa till Gemensamt Ansvar-insamlingen. Väderreservation. Mera info: Åsa Häggblom tfn 050 562 4010. Kommande program:

Sö 27.8 kl. 16 Regnbågsmässa i Karis kyrka. Raseborgs Pride avslutas med en regnbågsmässa i Karis kyrka. Medverkande bl.a. Susanna Lönnqvist, Åsa Westerlund och Karl af Hällström.

Må 4.9 kl. 18.30 Församlingskören börjar sina övningar i Pojo församlingshem.

Ons 6.9 kl. 14 Eftermiddagssamling i Pojo församlingshem. Samvaro med program och kaffeservering.

Fre 8.9 kl. 14 Eftermiddagskören börjar sina övningar i Pojo församlingshem.

Sö 10.9 kl. 18 Psalmsångsafton i Pojo församlingshem med biskop emeritus Gustav Björkstrand.

To 14.9 kl. 18 Kvinnokväll i Stora prästgården i Karis. Öppen grupp för kvinnor som vill dela livserfarenheter med varandra. En trevlig kväll med en bit mat (5 €), en inbjuden gäst och härlig samvaro. Anmälan för maten senast to 7.9 till Jeanette Kämpe, jeanette. kampe@evl.fi eller tfn 044 755 3625.

Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

Ke 23.8. klo 13 Musiikkikahvila Inkoon kirkossa. Lauluyhtye Guldkanten.

Ke 23.8. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman.

To 24.8. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone).

Su 27.8. Pyhiinvaellus Fagervikissä. Lähtö Båsan tienhaarasta klo 12. Kuljetus Inkoon kirkon parkkipaikalta klo 11.30 niille, joilla ei ole omaa autoa. Samaten paluu Fagervikista iltamessun loputtua. Takaisin Inkoossa n. klo 19.30. Vaelluksen teemana on Historiallisia näkökulmia ja sen pituus on n. 10 km. Vaelluksen päämäärä on Iltamessu Fagervikin kirkossa joka alkaa klo 18. Seurakunta tarjoaa välipalan vaelluksen aikana. Tom Hellsten toimii vaelluksen johtajana. Ilmoittautuminen seurakunnan kansliaan viim. 23.8., p. 09-2219030 tai s-postitse inga.kansli@evl.fi Lisätietoja www.inkoonseurakunta.fi.

To 17.8. klo 14 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu, Nina Fabritius-Ylitalo.  Pe 18.8. klo 11.45 Hartaus Postillassa.

Pe 18.8. klo 12-13 Postillan lounas Su 20.8. klo 10 Messu Pohjan kirkossa, Esa Lahtinen, Hanna Noro. Messussa mukana Gideonit kertomassa järjestöstään ja toiminnastaan Raamattujen ja Uusien testamenttien painattamisesta ja jakamisesta koululaisille, sotilaille, hotelleihin, vankiloihin, hoivakoteihin ja sairaaloihin, Suomessa sekä ulkomailla.

Su 20.8. klo 10 Messu Täktomin kappelissa, ulkona tarjolla kylmää juotavaa. Johannes Tikka ja Heikki Orama.

Ke 23.8. klo 18 Raamattupiiri seurakuntakodissa. Ilpo Kari.

Hangon suomalainen seurakunta Joka maanantai rukouspiiri klo 18, Korkeavuorenkatu 4 as. 2, Marita Leivo. Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, elokuun aukioloajat vko 33-35 ti-ke klo 13-17 Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Anne Lindholm. Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Hangö svenska församling

Sö 20.8 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med Monica Cleve och Heikki Orama.

Sö 27.8 Tvåspråkig utegudstjänst kl. 11 i Kapellhamnen med Monica Cleve, Ilpo kari, Jan Hellberg och Päivi Viitanen. Kaffeservering.

Barnkör för barn i åk 3-6 startar torsdag 31.8 kl. 18-19.15 i Hangö kyrka. Kören sjunger glada sånger i många olika musikstilar. Vill du komma med? Kantor Jan Hellberg tel. 040 630 1069 och ungdomsledare Maami Talus tel. 040 541 0365 leder den här kören. Ring dem om du vill ha mera info eller så bara kommer du till kyrkan och sjunger med. Barnkören är avgiftsfri. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén Sö 20.8 kl. 11 GUDSTJÄNST med uppstart inför hösten. Bjarne Rönnqvist m.fl. www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

Långgatan 19, Ekenäs

Morgonbön alla vardagar kl. 9-10

Tiistaisin klo 18 Suomenkielinen rukousilta. Onsdagar kl. 9.30 Nattvard. Torsdagar kl. 9-15 Kyrkan är öppen för bön

Fre 18.8 kl. 16 Active för 4-6 klassister Aktiviteter, fika och gemenskap, andakt.

Fre 18.8 kl. 18 4wrd ungdomssamling

Fre 18.8 kl. 19 Impact för unga vuxna. Andakt, sång och musik, fika och gemenskap. Gäst Niklas Andersson.

Sö 20.8 kl. 10.30 Gudstjänst med K-G Martin, Isak Vilander med team, barnkyrka i Arken, After Chruch Café.

25-27.8 Inspiration för

Livets konferens och invigning av vår nya kyrka i gamla Seminariet, Raseborgsvägen 9.

Fre 25.8 kl. 19 Mikael Nylund, stadsdirektör Petra Theman, Isak och Jessica Vilander med team, barnprogram parallellt, servering.

Lö 26.8 kl. 18 Anders Olin (Vasa), Patrik Hellström (FSP), Iselin Nylund med team, barnprogram parallellt, servering.

Sö 27.8 kl. 10.30 Festgudstjänst med Anders Olin, Fredrik Martin, Isak och Jessica Vilander med team, barnkyrka i nya Arken, After Church Café.

Su 20.8. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Esa Lahtinen, Hanna Noro. Messussa mukana Gideonit kertomassa järjestöstään ja toiminnastaan Raamattujen ja Uusien testamenttien painattamisesta ja jakamisesta koululaisille, sotilaille, hotelleihin, vankiloihin, hoivakoteihin ja sairaaloihin, Suomessa sekä ulkomailla.

Ti 22.8. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodissa, yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Ti 22.8. klo 12-13 Postillan lounas Ke 23.8. klo 9-11.30 Drop–in perhekahvila Pikku pappilassa peruttu. Syksyn aloitus on viivästynyt. Seuraa ilmoittelua.  Ke 23.8. klo 18 Iltakirkko Gumnäsin juhlapaikalla Pohjassa. Sateen sattuessa olemme sisätilassa. Toteuttajina vapaaehtoiset iltakirkkotiimiläiset ja kirkkoherra Katri Grönroos. Teejatkot. Lämpimästi tervetuloa.  Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Lounas ti ja pe klo 1213. Ruokamyynti Postillassa. Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika ti ja pe klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä p. 044-5912746. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.

Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060.

Tiekirkot avoinna: Tammisaaren kirkko, päivittäin klo 11-17, 27.8. asti.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

To 17.8. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen. La 19.8. klo 18 Nuorten ilta, nuoret. Su 20.8. klo 11 Jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Katriina Kiiski, säest Eveliina Virtanen, klo 15 Soppakirkko Päiväkeskuksessa, Inge-Britt Söderström ym.

HANGON HELLUNTAISRK

Paasitie 1

To 17.8. klo 18 Rukousilta. Su 20.8. klo 11 Jumalanpalvelus

Kaupunki puoltaa tehokkaampaa meluntorjuntaa

Romu Keinäsen ympäristöluvasta kaksi valitusta hallinto-oikeuteen

(Raasepori) Etelä-Suomen aluehallintovirasto

myönsi helmikuussa Romu

Keinänen Oy:lle ympäristöluvan ja luvan uuden kierrätyslaitoksen toiminnan aloittamiselle Horsbäckissä. Uudenmaan Ely-keskus ja lähialueella sijaitsevien kahden kiinteistön omistajat ovat valittaneet päätöksestä Vaasan hallinto-oikeuteen.

Raaseporin kaupunginhallitus toteaa vastineessaan, että melua tulee rajoittaa enemmän kuin nyt myönnetyssä ympäristöluvassa. Kun kyse on uudesta toiminnasta, melulähteitä tulisi vähentää tehokkaasti alusta alkaen, ja erityisesti melua aiheuttavaa toimintaa tulisi harjoittaa tiloissa, joissa on tehokas äänieristys. Melun vähentäminen jätekasojen avulla ei ole paras käytettävissä oleva tekniikka, koska jätekasojen koko ja sijainti vaihtelevat, kaupunki toteaa vastineessaan.

”Toiminnasta aiheutuva melu voidaan kokea häiritsevänä, vaikka raja-arvo 55 desibeliä ei ylittyisi, erityisesti kun otetaan huomioon, että läheisten asuintalojen ympäristö on muuten hiljainen ja toiminnan aiheuttama melu vaihtelee”, vastineessa todetaan.

Kaupungin mukaan äkillisiä ääniä voi esiintyä, vaikka Horsbäckin laitoksen äänten on ilmoitettu olevan tasaisempia kuin yhtiön Karjaan laitoksella. Kaupunginhallitus toteaa olevan erityisen tärkeää, ettei häiritsevää melua esiinny yöllä, aikaisin aamul-

Uudenmaan maakuntajohtajan rekrytointia valmisteleva maakuntavaltuuston ja -hallituksen jäsenistä koostuva ryhmä on valinnut haastateltaviksi Jan D. Oker-Blomin, Niina Pautola-Molin ja Tuija Telénin.

Oker-Blom on Loviisan kaupunginjohtaja, Pautola-Mol Päijät-Hämeen maakuntajohtaja ja Telén Karkkilan kaupunginjohtaja.

Virkaan saatiin määräajassa 18 hakemusta.

Maakuntahallitus haastattelee kärkihakijoita maa-

Tulos ennen veroja 5,8 miljoonaa euroa Varuboden-Oslan

myynti kasvoi edelleen alkuvuonna

la, myöhään illalla tai viikonloppuisin.

Uudenmaan Ely-keskus esittää valituksessaan, että melua koskevia ehtoja muutetaan ja selvennetään. Kaupunginhallitus puoltaa sen ehdottamaa kyseisen lupamääräyksen korjaamista.

Edelleen kaupunki toteaa, että laitoksen prosesseihin, käsiteltävään materiaaliin ja niistä mahdollisesti aiheutuviin päästöihin liittyy monia epävarmuustekijöitä, koska kyseessä on kokonaan uudentyyppinen kierrätyslaitos.

Kaupunki toteaa myös, että sellainen jätteen varastointi ja käsittely, joka voi johtaa haitallisten yhdisteiden huuhtoutumiseen ympäristöön, on suoritettava sisätiloissa.

Kaavoituksen osalta kaupunginhallitus viittaa kaavoituslautakunnan aikaisempaan tulkintaan, jonka mukaan alueen asemakaava ei ole vanhentunut, eikä kaavan muuttaminen ole tällä hetkellä tarkoituksenmukaista.

Kiinteistönomistajien valituksessa todetaan muun muassa, että sijoituspaikka ei täytä ympäristönsuojelulain vaatimuksia toiminnan laajuuden ja asutuksen läheisyyden vuoksi. Toiminnan katsotaan myös aiheuttavan kohtuutonta rasitusta asutukselle ja alueella toimiville yrityksille, eikä ympäristöriskejä ole riittävästi selvitetty erityisesti onnettomuustapauksissa. Useita lupamääräyksiä pidetään myös yleispiirteisinä ja ristiriitaisina, mikä vaikeuttaa niiden valvontaa.

nantaina 28. elokuuta. Esitys maakuntavaltuustolle viran täyttämisestä tehdään 4. syyskuuta pidettävässä maakuntahallituksen kokouksessa.

Maakuntavaltuuston poliittiset ryhmät kuulevat hakijoita

7. syyskuuta ja maakuntavaltuuston on määrä valita uusi maakuntajohtaja kokouksessaan 12. syyskuuta.

Osuuskauppa Varuboden-Oslan vuosi 2023 on kulkenut toistaiseksi positiivisissa merkeissä. Marketkauppa on kasvanut viime vuosina ja kasvu jatkui myös alkuvuonna.

Alkuvuoden veroton myynti oli 219,8 miljoonaa, kun vuonna 2022 se oli vastaavana aikana 203,1 miljoonaa euroa. Alkuvuoden tulos ennen veroja oli 5,8 miljoonaa euroa ja 0,4 miljoonaa euroa viimevuotista parempi. Ravintolakauppa on piristynyt selvästi edellisvuodesta ja myös sähköautojen lataukset ovat lisääntyneet huomattavasti, yhtiö tiedottaa. Varuboden-Oslan ensimmäinen latausasema otettiin käyttöön tammikuussa 2022 ja nyt ABC-latausasemia löytyy jo 13 paikasta.

Työntekijöitä palkitaan

Osuuskauppa on uusinut koko henkilökuntaa koskevan tulospalkkiojärjestelmäänsä viime vuosina.

-Kun tulos ylittää tietyn ennalta määritellyn rajan, jokaiselle työntekijälle maksetaan palkkio tehtyjen työtuntien mukaan. Esimerkiksi kokoaikaiselle työntekijälle tämä tarkoittaa vajaan 900 euron tulospalkkiota alkuvuodelta, toimitusjohtaja Mathias Kivikoski kertoo.

Bonuksia ja maksutapaetua on maksettu 5,4 miljoonaa ja 0,5 miljoonaa euroa viimevuotista enemmän.

-Viime vuonna maksoimme asiakasomistajille ensimmäistä kertaa yli 10 miljoonaa euroa. Kehitys on jatkunut yhtä hyvänä, Kivikoski toteaa.

Poikkeuksellisen korkea inflaatio ja yleinen kustannusten nousu näkyi myös osuuskaupassa ja asiakkaiden ostokäyttäytymisessä viime vuonna. Osuuskauppa laski alkuvuodesta noin 400 Xtra-tuotteen hintoja ja muutenkin hintataso on pyritty

Kivikosken mukaan säilyttämään edullisena osuuskaupan omasta katteesta tinkimällä. Suurin hanke Hangossa

Osa tuotosta käytetään palveluverkoston kehittämiseen ja investointihankkeita jatketaan. Energiatehokkuus on kohteiden korjaushankkeissa yhtiön mukaan aina etusijalla. Varuboden-Osla on kuluneiden vuosien aikana uudistanut jo suurimman osan myymälöistään.

-Suurin rakennusprojektimme on tällä hetkellä Hangon uusi S-market. Uudessa myymälässä varsinainen myymäläpinta-ala on noin 1,5 kertaa suurempi kuin nykyisessä, joten pystymme kasvattamaan tarjontaa merkittävästi. Kiinteistöön tulee myös muita liiketiloja. Rakennustyöt alkoivat keväällä ja ovat sujuneet aikataulun mukaisesti. Asiakaskyselyn perusteella uutta marketia odotetaan Hangossa innolla, Kivikoski kertoo.

Osuuskaupan hallintoneuvosto on päättänyt tänä vuonna tukea omasta käyttörahastostaan paikallisia sotaveteraaneja veteraanijärjestöjen kautta ja päiväkoteja huomioliiveillä. Lisäksi osallistutaan useamman osuus-

kaupan kanssa keräykseen, jolla hankintaan generaattoreita myymälöihin Ukrainaan.

Tulos heikkeni hieman

Varuboden-Oslan verollinen myynti oli viime vuonna 503 miljoonaa euroa, kun se oli vuotta aiemmin 472 miljoonaa euroa. Vuoden 2022 voitto ennen tilinpäätössiirtoja ja veroja oli 12,9 miljoonaa, kun vuonna 2021 voittoa kertyi 13,4 miljoonaa euroa.

Investointeja tehtiin edellisvuoden tapaan 13,6 miljoonalla eurolla. Varuboden-Oslan näkyvimpiin investointeihin viime vuonna kuului sähköautojen latausverkoston laajentaminen.

Yhtiö jatkaa myös panostuk-

sia aurinkovoimaan. Viime vuonna tärkeä hanke oli myös uuden polttoaineiden jakeluaseman avaaminen Hankoon. Asiakasomistajille maksettiin bonuksia viime vuonna 10,1 miljoonaa euroa, mikä oli 700 000 euroa edellisvuotta enemmän. Maksutapaetua maksettiin lähes 400 000 euroa.

-Lähiruoka ja paikalliset tuotteet ovat tärkeitä asiakkaillemme. Meillä on tällä hetkellä sopimus noin 200 paikallisen tuottajan kanssa, jotka toimittavat tuotteensa suoraan myymälöihimme. Tätä yhteistyötä haluamme jatkaa ja laajentaa tulevaisuudessa, toimitusjohtaja Kivikoski sanoo.

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare Johanna Grönholm Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com

Tervetuloa tarkastukseen, meillä käy epassi. Välkommen till kontroll, vi tar epassi.

KOKO KOTI KYMPILTÄ!

HELA

VBO:n suurin rakennusprojekti on tällä hetkellä Hangon uusi S-market. Uudesta myymälästä tulee noin 1,5 kertaa nykyistä suurempi. Työmaakuva viime viikolta. (Kuva: Varte Oy)

Pitkä odotus päättyi Pohjassa iloisissa tunnelmissa

Skeittipuiston avajaisissa kiiteltiin sitkeyttä ja yhteistyön voimaa

(Raasepori) Pohjassa oltiin koolla viikonloppuna iloisissa tunnelmissa, kun viimein oli aika avata juhlallisin menoin upouusi skeittipuisto kirjastorakennuksen vieressä.

Kiitoksiin painottuneet juhlapuheet pidettiin lyhyinä ja avajaisissa keskityttiin käytännön tekemiseen uudella ulkoliikuntapaikalla asiaan kuuluneen nauhan leikkaamisen jälkeen.

Paikalla oli runsaasti skeittaajia, skuuttajia ja muuta yleisöä yhteensä noin satakunta. Nuorisovaltuusto oli

TALLBACKA

MÖTE

ENSKILDA VÄGLAG

Stadgeenligt årsmöte torsdag

31.8.2023 kl. 17.30 hos

Thomas Öhman, Bredviksvägen 172, Svartå. Välkommen. Styrelsen

järjestänyt avajaisiin pientä tarjoilua ja DJ Danskog vastasi musiikkiviihteestä.

Kaupungin vapaa-aikapäällikkö Fredrika Åkerö kertoi hankkeen käynnistyneen nimenomaan nuorten aloitteesta.

-Tämä on osoitus siitä, että nuoret voivat vaikuttaa asioihin. Ilman teitä hanke ei olisi toteutunut. Yhdessä saamme asioita tapahtumaan, hän sanoi myös kyläyhdistystä kiitellen ja totesi, että kaupunkiin tarvitaan edelleen paikkoja, jotka innostavat spontaaniin liikkumiseen. Skeittipuiston lähellä entisen kunnantalon vieressä on myös uusi liikuntapuisto, joka avattiin elokuun alussa.

Vireillä jo vuodesta 2017

Hanketta jo useita vuosia ajaneen Raaseporin nuorisovaltuuston nykyinen puheenjohtaja Agnes Kvarnström kiitti yhteistyötä ja kyläyh-

EKENÄS GYMNASTIKFÖRENING rf

Ekenäs gymnastikförenings

verksamhet börjar v. 36.

På programmet finns bland annat Seniorgymnastik, Pound och Core+Stretch.

Hela programmet hittar du på egf.idrott.fi

Lukukausi starttaa

Höstterminen startar

14.8.2023

• Taiteen perusopetus tanssi & sirkus

• Eri lajeja ja erilaisia opintopolkuja

• Kaikentasoisille

• Kaikenikäisille lapsille, nuorille, aikuisille ja senioreille

• Grundläggande konstundervisning i dans och cirkus

• Olika stilar och personliga studiestigar

• Från nybörjare till mera avancerade

• För barn, ungdomar och vuxna samt seniorer

Lue lisää ja ilmoittaudu! Läs mer och anmäl dig! https://uusi.tanssikoulut.fi/hurjapiruetti

distyksen panosta. Hän toivoi uuden 600 neliömetrin kokoisen skeittipuiston inspiroivan ihmisiä liikkumaan hyvinvoinnin edistämisen nimissä.

-Skeittaaminen on monelle mielekäs harrastus ja puisto tuo siihen arvokkaan lisän mahdollistaen samalla uusia liikkumisen tapoja. Toivon tänne monia ollieita ja backflippejä, Kvarnström kannusti.

Karjaalle skeittipuisto valmistui vuonna 2015 ja seuraavaksi katseet suunnataan Tammisaareen. Nuorisovaltuuston tekemää uutta skeittipuistoaloitetta kesäkuussa käsitellyt kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta ehdottaa, että Tammisaaren markkinakentän skeittipuistohanke käynnistetään 10 000 euron suunnittelumäärärahalla. Kustannusarvio on reilut 180 000 euroa ja toteutusvuosi olisi 2025. Kaupungin rahoitusosuus olisi noin 110 000 euroa, mikäli hankkeeseen saataisiin avus-

tuksia odotetusti. Pohjan hanketta rahoittaneen Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön hallituksen puheenjohtaja Stefan Mutanen luonnehti skeittipuistoa siinä mielessä erikoiseksi ja jännittäväksi projektiksi, että se kesti näin kauan.

-Yhteyksiä on ollut tästä jo vuodesta 2017 lähtien. Matkalla oli myös vaikeuksia, mutta toivoa ei menetetty. On ilo nähdä, että puistosta tuli tällainen ja säätiössä hankkeelle on näytetty peukkua koko ajan, Mutanen kertoi. Hän iloitsi myös siitä, että skeittipuisto osaltaan lisää Pohjan keskustan viihtyvyyttä.

-Paikka sopii aikuisillekin, mutta kannattaa huolehtia ensin kuitenkin vakuutukset kuntoon varmuuden vuoksi, hän lohkaisi. Skeittipuiston läheltä entisen kunnantalon vierestä löytyy hieman rauhallisempaan tekemiseen myös liikuntapuisto, joka

avattiin elokuun alussa.

Puisto - ja joskus ehkä pizzaa

Skeittipuisto maksoi reilut 200 000 euroa, josta kaupungin osuudeksi tuli vajaa puolet. Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys rahoitti hankkeesta 60 000, jonka se sai paikallisilta säätiöiltä, ja valtionapua tuli 50 000 euroa.

Kaupunki aloitti selvitykset ja suunnittelun vuonna 2019. Skeittipuistolle selvitettiin vaihtoehtoisia sijoituspaikkoja ja maaperätutkimuksiakin tehtiin eri paikoissa ennen kuin paras löytyi.

-Tämä skeittipuisto on kuin kylätoiminta, eli se mitä me teemme kyläyhdistyksessä. Välillä kiivetään ja ponnistellaan, potkitaan vauhtia ja mennään lujaa, joskus tehdään aikamoisia temppujakin. Niin kuin tämä skeittipuisto, kirkonkylän kyläyhdistyksen puheenjohtaja Marianne Liitelä sanoi.

VNF kaavailee

600

Suomen vuoden 2022 jääkiekon maailmanmestaruutta juhlistavan, karjaalaisen Sjöbloms Tankservice Oy Ab:n Volvo FMX sai kolmannen palkinnon säiliöautojen sekä parhaan maalauksen sarjassa. (Kuva: EKP Racing/Sami Mikkonen)

Power Truck Showsta palkinnot Karjaalle ja Inkooseen

Alahärmässä järjestetyn raskaan liikenteen Power Truck Show -tapahtuman autonäyttelyssä jaettiin palkintoja myös läntiselle Uudellemaalle.

Säiliöautojen sarjassa kolmostilan nappasi karjaalainen Sjöbloms Tankservice Oy Ab vuosimallin 2023 Volvo FMX -kuorma-autollaan. Entistä Truckers’ Festival -paikkakuntaa edustavan perheyrityksen kyseinen ajoneuvo

sijoittui parhaan maalauksen sarjassa niin ikään kolmanneksi. Kaksi ensimmäistä palkintoa meni Ruotsiin.

Sora- ja kippiautojen sarjassa inkoolaisen K. Silenin kolmevuotias Volvo FH16 750 sijoittui viidenneksi. Yleisöäänestyksestä ei sen sijaan herunut palkintoja läntiselle Uudellemaalle. Autonäyttelyssä oli 600 ajoneuvoa ja koko tapahtumassa ennätykselliset 34 000 kävijää.

Hän totesi myös kyläyhdistyksen tekevän juuri sitä, mitä kylän asukkaat tarvitsevat ja toivovat.

-Meillä oli täällä aika, kun nuorille ei ollut juurikaan mitään. Aina kun nuorilta kysyi, mitä tehdään ja mitä haluatte, vastaus oli aina skeittipuisto. Ja joskus ehkä pizzaa, Liitelä kertoi.

Skeittipuistoa saatiin odottaa Pohjassa pitkään, sillä projekti alkoi jo vuonna 2017. Tuolloin järjestetty tapahtuma toi nuoret ja kaupungin päättäjät yhteen.

-Silloin nuoret ilmoittivat ensimmäisen kerran, että he haluavat skeittipuiston. Ja silloin päätimme kyläyhdistyksessä, että jos me voimme jotain tehdä, niin sellainen meille tulee. Kuluneisiin vuosiin mahtuu epätoivoa, harmaita hiuksia ja unettomia öitä. Ja kyllä mekin silloin tällöin huusimme, mutta tahto meiltä ei himmentynyt, Liitelä sanoi.

-Tämä puisto on monumentti yhteistyölle. Kaupungillakin lopulta nähtiin, että skeittipuisto tarvitaan Pohjaan, ja se on mahdollista toteuttaa yhteistyössä kyläyhdistyksen kanssa, hän mainitsi. Liitelä kiitti puiston mahdollistamisesta myös Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiötä ja Sophie von Julinin säätiötä.

-Me kyläyhdistykset, kolmannen sektorin toimijat, olemme energisiä alueiden äänitorvia ja ahkeria työmyyriä, mutta tarvitsemme avuksemme niin kaupungin päättäjiä kuin toiminnan rahoittajiakin, Liitelä sanoi ja osoitti kiitokset myös Raaseporin nuorisovaltuustolle. -Aikamoisen huikeaa, että tämä hanke on nyt paketissa. Ei muuta kuin seuraavaa suunnittelemaan, Liitelä ilmoittaa.

000 euron korjauksia

(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että kaupungin talousarvioon ja taloussuunnitelmaan vuosille 2024-2026 varataan 100 000 euron korjausavustus Västra Nylands folkhögskola -opistolle.

Taustalla on Svenska kulturfondenin hanke suomenruotsalaisten kansanopistojen tilojen kunnostamiseen.

VNF sai säätiöltä viime vuonna suunnitteluavustusta 10 000 euroa. Korjausavustusta voi hakea seuraavan kerran maaliskuussa 2024.

Säätiö myöntää enintään 50 prosentin avustuksen kunnos-

tuskustannuksiin, loppuosasta koulu vastaa itse. Svenska kulturfonden on varannut avustuksia 300 000 euroa kansanopistoa kohden. VNF on kääntynyt omarahoitusosuuden saamiseksi Raaseporin kaupungin puoleen, koska se on kuntayhtymän suurin omistaja. Muiden omistajakuntien osuus olisi yhteensä 100 000 euroa, minkä lisäksi VNF hakee avustusta suomenruotsalaisilta säätiöiltä.

Tavoitteena on kerätä omarahoitusosuutta 300 000 euroa, jotta kansanopisto voisi hakea kulttuurisäätiöltä täyden avustuksen.

EIF:n taustayhtiölle pysyvä vuokrahelpotus

(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt myöntää Ekenäs Idrottsförening Ab:lle jatkuvan 50 prosentin vuokratuen Tammisaaressa Raaseporintie 5:ssä sijaitseviin yhtiön tiloihin. Vuokratuki on voimassa takautuvasti maaliskuun alusta lukien.

Avustuksia ja tukia koske-

van ohjesäännön mukaan pysyvän vuokratuen voi myöntää vain kaupunginhallitus. Se voi myös erityistapauksissa hyväksyä poikkeuksia ohjesäännön linjauksista. Säännön mukaan 50 prosentin vuokratukea voidaan myöntää sellaiseen aikuisten yhdistystoimintaan, jonka kotipaikka on Raasepori.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

Kauan odotetun Pohjan skeittipuiston avajaisissa puhuttiin lyhyesti ja keskityttiin varsinaiseen tekemiseen eli skeittailuun iloisissa tunnelmissa. (Kuva: Janis Kirpitis)

Elämä

on ruokaa

Livet Är

mat

9.–20.8.

g (6,98–7,76/kg)

Voimassa/Gäller 16.–20.8. Oululainen

Pullava-täytepitkot/ fyllda längder 400 g (6,23/kg) 2 49

Voimassa/Gäller 16.–20.8. Kotimaista Kanan fileepihvi maustamaton/ Kyckling filébiffar, naturell

g (11,30/kg)

Voimassa/Gäller 16.–20.8. Lepotica Luumu/Plommon Puola/Polen 1 29

Suomi/Finland 6 99

Voimassa/Gäller 16.–20.8. Snellman Kunnon naudan jauheliha 10 % Malet kött av nöt 10 % 700 g (9,99/kg)

5 KPL/ST. KG

Voimassa/Gäller 16.–20.8. Fazer

Crunchy suklaapatukat/ chokladstänger 50–55 g (18,18–20,00/kg)

5 kpl/ST.

5 00

Ruokatorilta / Från mattorget

Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå

Voimassa/Gäller 17.–19.8. Isot lihapullat kermakastikkeessa/ Stora köttbullar i gräddsås

1390

Yksittäin/Enskilt 1,35/kpl (24,55–27,00/kg)

Voimassa/ Gäller 17.–19.8. Perunamuusi/ Potatismos

590

Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter. Aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi

Kansanedustaja Kvarnström:

”Hallitus seisoo ja kaatuu RKP:n kanssa”

Raaseporilainen kansanedustaja Johan Kvarnström (sd) arvostelee uuden hallituksen toimintaa kovin sanoin ja ennakoi myös poliittisesti myrskyisää syksyä. Hänen mukaansa hallitusneuvotteluissa oli vaihtoehtoja.

-RKP:n puheenjohtaja totesi, että hallituspohja ei riipu pienistä puolueista vaan suurista. Tällä tavoin ei pieni puolue kuitenkaan voi paeta vastuuta ollessaan vaa’ankieliasemassa. Totuus on, että hallitus kaatuu RKP:n kanssa.

Tai vain jatkaa eteenpäin kuin mitään ei olisi tapahtunut. Paljon vahinkoa on kuitenkin jo tapahtunut, Kvarnström puhui suomenruotsalaisen

FSD:n kesäjuhlassa Vaasassa viikonloppuna.

Finlands svenska socialde-

mokrater on hänen mukaansa arvoliberaali poliittinen järjestö sekä sanoissa että teoissa. -Emme vain sano ei rasismille ja vaadi vakavia keskusteluja ja työryhmiä, vaan kieltäydymme myös sellaisen puolueen muodostamasta hallituspohjasta, jonka ministerit ovat tahranneet maakuvan täysin ennen kuin hallitus on ehtinyt tehdä edes yhtäkään lakiesitystä. Vastustamme hallituspohjaa, joka muuttaa säädyllisen käyttäytymisen rajoja ja normalisoi vihapuheen, Kvarnström sanoi.

Tulossa poliittisesti myrskyinen syksy

Kvarnströmin mukaan palkansaajien oikeuksien heikentäminen ei tasapainota

Asevelvollisten syksyn kutsunnat alkoivat

taloutta ja on suuri riski, että syksystä tulee poliittisesti myrskyisä.

-Kaikkien hyvinvoinnin parantaminen edellyttää hyvinvointiyhteiskunnan kehittämistä tasa-arvoisempaan suuntaan, ei kasvattamalla luokka- ja tuloeroja. Meidän on investoitava enemmän terveydenhuoltoon, ei vähemmän. Meidän on tehtävä verotuksesta oikeudenmukaisempaa ja progressiivisempaa, hän luetteli.

Kansanedustaja Kvarnströmin mukaan Suomessa on pidettävä kiinni myös keväällä hyväksytystä vammaispalvelulaista.

-Se aiotaan nyt purkaa, koska se on hallituksen mukaan liian kallis. Valtiontalouden saamiseksi tasapainoon voidaan siis vammaisilta ottaa, mutta kaikkein rikkaimmat osallistuvat vain saamalla verohelpotuksia, Kvarnström sanoi.

Puolustusvoimien aluetoimistojen järjestämät asevelvollisuuslain mukaiset kutsunnat ovat alkaneet ja jatkuvat joulukuun puoliväliin saakka. Läntisen Uudenmaan kunnissa kutsunnat aloitetaan jo elokuussa.

Kutsuntatilaisuuksiin osallistuu 36 900 kutsunnanalaista. Vuorossa ovat vuonna 2005 syntyneet miehet. Kutsunnoissa määritetään palveluskelpoisuus ja tehdään päätös palveluksesta. Kutsunnanalaiset saavat tiedon palveluksensa

ajankohdasta ja palveluspaikasta. Palvelukseen liittyviä toiveita voi esittää tilaisuudessa kutsuntalautakunnalle. Palvelusajan pituus ja palvelustehtävä määrätään kuitenkin vasta joukko-osastoissa.

Kutsuntatilaisuuksia järjestetään 244 paikkakunnalla. Inkoolaiset kutsutaan Siuntioon Fennia areenalle tiistaina 22. elokuuta kello 8.50. Hangossa kutsunnat ovat keskiviikkona 23. elokuuta samaan aikaan kaupunginta-

lon juhlasalissa. Raaseporissa samaan kellonaikaan alkavat kutsuntatilaisuudet ovat torstaina ja perjantaina 24. ja 25. elokuuta Tammisaaren nuorisotalolla Ystadinkadulla. Haku naisten vapaaehtoiseen asepalvelukseen jatkuu tammikuun puoliväliin saakka. Kutsuntojen ja naisten vapaaehtoisen asepalveluksen valintatilaisuuksien yhdistämistä samaan ajankohtaan kokeillaan mm. Uudellamaalla syksyllä 2024.

Eläinlääkintään vielä toinen optiovuosi

Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta on päättänyt, että alue käyttää eläinlääkinnän ostopalvelusopimuksen mukaisen toisenkin optiovuoden vuodelle 2024 siuntiolaisen Sjuvet Oy Ab:n kanssa. Eläinlääkinnässä hyödynnettiin sopimuksen ensimmäinen optiovuosi kuluvalle vuodelle. Option käyttäminen antaa palveluntuottajalle mahdolli-

suuden korottaa palveluiden hintaa kolmella prosentilla, ja näin tulee tapahtumaan.

Mikäli optiota ei olisi käytetty, eläinlääkintä olisi pitänyt kilpailuttaa uudelleen. Toinen vaihtoehto on, että alueelle pitäisi rakentaa oma organisaatio palveluiden tuottamiseksi. Eteläkärjen ympäristöterveysalueen mukaan oma palveluntuotanto tulisi

todennäköisesti kalliimmaksi organisaatiolle ja lisäisi työnantajariskejä. Optiovuosi hyödyntämällä kustannuksetkin ovat ennakoitavissa. Eteläkärjen ympäristöterveysalue on ostanut eläinlääkintäpalvelut yksityiseltä toimijalta jo vuodesta 2017 alkaen. Alue käytti ostopalveluihin viime vuonna yhteensä 355 000 euroa.

Program för

Östersjödagen 31.8

på Ramsholmen i Ekenäs

Programmet börjar kl. 17.00 men vi kan umgås och dricka kaffe och se på utställning från kl. 16.00.

Marthaförbundets nya ordförande Mia Hafrén:

Förbundets hälsning

Henna Björkqvist, Föreningen Natur och miljö: H2O optimera - Vi kan alla bidra till skyddet av Östersjön

Sara Vaskio: Projektet Raseborgs Å 2022-2025 Berättar om projektet att rensa Raseborgs å och skapa nya våtmarker för att minska utsläppen i havet.

Uffe Enberg: Sång och musik och allsång.

Utställning av material från Marthaförbundet

Kaffe, smörgås och kaka, lotteri.

EIF lähetti ehdotuksensa jo keväällä Kielteinen päätös markkinointiyhteistyöstä

(Raasepori) Ekenäs Idrottsförening Ab ehdotti kaupungille kuluvan vuoden huhtikuussa markkinointiyhteistyötä. Kaupunginhallitus käsitteli koko kuluvaa pelikautta koskevaa ehdotusta kuluvan viikon maanantaina syyskauden ensimmäisessä kokouksessaan.

tyä sopimusta. EIF piti kuitenkin kiinni alkuperäisestä ehdotuksestaan ja asiaa käsiteltiin uudelleen kesäkuussa.

VI SES PÅ HOLMENRAMS-

projekti jatkuu - yhdistyksemme järjestää ohjattuja seniorikuntosaliaikoja Pohjan seniorikuntosalilla Maariantiellä uusille kävijöille ja aloittelijoille syksyllä 2023 Kisakeskuksen liikunnanohjaajien tuella. 6 henkilön ryhmään voi osallistua 1.9. lähtien klo 9.00 (ryhmä 1) ja klo 10.00 (ryhmä 2) ja saada ohjausta sekä kuntosaliohjelman itselleen yhdistyksen tukemana lokakuun loppuun veloituksetta. Kuntosalimaksun kaupungille suorittaa jokainen henkilö itse (35 euroa puolivuotta ja 60 euroa vuosi). Ilmoittautumiset kuntosalin ryhmäohjaukseen Suvi Seppänen arkisin klo 8.30-9.30 puh. 040 562 3745.

Pedro-koirakävely joka maanantai klo 13.00 alkaen Pohjan tori.

Vire-Lavis tuolijumppa alkaa 22.8. klo 14.00-15.00 Sophiekoti, Pohja. Muutoin joka toinen keskiviikko.

projektet fortsätter - vår förening anordnar handledda seniorkonditionssalstider i Pojo seniorkonditionssal på Mariavägen för nya användare och besökare på hösten 2023 med stöd av Kisakeskus idrottsinstruktörer. Grupper med 6 personer i kan delta med start från 1.9.2023 kl. 9.00 (grupp 1) och kl. 10.00 (grupp 2) samt erhålla handledning och ett eget konditionssalsprogram med stöd av vår förening till slutet av oktober. Konditionssalsavgiften betalar varje deltagare åt staden själv (35 euro halvt år och 60 euro hela året). Anmälningar till konditionssalens grupphandledning via Suvi Seppänen tfn. 040 562 3745 vardagar kl. 8.30-9.30. Promenad med hunden Pedro måndagar från kl. 13.00, start från torget i Pojo.

Vire-Lavis stoldans börjar den 22.8 kl. 14.00-15.00 Pojo, Sophie-hemmet. Övrigt varannan onsdag.

Ehdotuksen saapumisen jälkeen EIF:n toimitusjohtaja ja Raaseporin markkinointikoordinaattori keskustelivat mahdollisuudesta alentaa avustussummaa niin, että se vastaisi BK-46:n kanssa teh-

6 000 euron mainospaketti EIF ehdotti kaupungille mainontaa Ruutu-palvelussa ja Nelonen-kanavalla otteluidensa yhteydessä. Paketin hinta olisi ollut 6 000 euroa huhtikuusta lokakuuhun. Kun asiasta päätettiin maanantaina, pelikaudesta on jäljellä enää reilut kaksi kuukautta, joten tuen määrä ei ole kau-

punginhallituksen mukaan enää perusteltavissa.

Ehdotettu hinta ei olisi myöskään suhteessa yhteistyöstä saatavaan näkyvyyteen, sillä viime vuonna kyseisillä kanavilla näytetyillä otteluilla oli keskimäärin hieman alle 1 400 katsojaa. Lisäksi mainoksen tekemisestä tulisi kaupungille kustannuksia, eikä näihin ole määrärahoja vuoden 2023 talousarviossa.

Kaupunki on sopinut vastaavasta yhteistyöstä BK46:n kanssa. Sopimus koskee kolmea kautta ja sen arvo

Bossen ja VR:n aikataulut ristiriidassa

Bossen talviaikataulut julkaistiin Raaseporissa viime viikolla. Waltti-järjestelmään

liittyminen on tuonut sekä hyvää että valitettavasti myös huonoa.

Kom och träffa vår gårdshjälp på torget i Karis lördag 19.8 kl. 9.00-11.00.

Styrelsemedlemmar berättar om föreningens verksamhet.

Omakotitalkkarimme tapaat Karjaan torilla lauantaina 19.8. klo 9.00-11.00.

Hallituksen jäsenet kertovat yhdistyksen toiminnasta.

Meillä suusi terveydestä huolehtivat:

Hammaslääkärit

Sarah Nordman

Leena Minkkinen

Kristine Mikelsone

Elina Patovirta

Ulrika Sundén

Suukirurgi Harri Vaalas

Suuhygienisti Ann-Sofi Kock

PLUSTERVEYS

KARJAAN HAMMAS

Bussiaikataulut ainakin täältä Pohjan ja Fiskarin suunnalta näyttävät palvelevan entistä enemmän koululaiskyytejä. Viime talvena puolen maissa Karjaalta lähteville aamujunille Helsingin ja Turun suuntaan pääsi paremmin. Nyt esimerkiksi kello 8.28 junaa täytyy odottaa Karjaalla 50 minuuttia ja Pohjasta on lähdettävä tunti ja vartti ennen junaa. Sen sijaan Pohjasta lähtee viiden minuutin välein kaksi bussia, jotka ovat Kar-

Hae syy hymyyn

Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten

•perushammashoito

• keraamiset kruunut

• implantit

• Clear Align- ja Invisalignkalvo-oikominen

Tervetuloa meille hoitoon!

karjaanhammas.fi

Puh. 019 231 033

Kauppiaankatu 11, Karjaa

on 5 000 euroa, joten EIF:n ehdotus oli huomattavasti kalliimpi. Kaupunki katsoo, että yhdenvertaisen kohtelun toteuttamiseksi yhteistyösopimusten tulisi olla samaa suurusluokkaa.

Raaseporin kaupunginhallitus päätti näin hylätä EIF:n ehdotuksen markkinointiyhteistyöstä. Se valtuutti markkinointikoordinaattorin kuitenkin jatkamaan keskusteluja yhteistyöstä vuodelle 2024 niin, että se vastaa muita vastaavia yhteistyösopimuksia.

jaalla kello 8.40 maissa. Raaseporin joukkoliikennesuunnitelmassa tavoitteena on yksityisautoilun vähentäminen. Se ei työmatkalaisilta onnistu, jos linja-autoaikatauluja ei saada sovitettua matkaketjun muihin linkkeihin.

Onkohan Raaseporissa koskaan mietitty koulujen alkamisaikojen porrastamista, sillä VR tuskin vaihtaa junien aikatauluja, jotka palvelevat nyt hyvin eri puolille Helsinkiä töihin ja tapahtumiin meneviä? Jos koulupäivä voisi alkaa puolelta (8.30 tai 9.30) ja bussit saapuisivat Karjaalle noin vartin yli, kaikki ehtisivät omiin menoihinsa.

Myös illan paluuaikataulut Fiskarin suuntaan ovat nyt liian kireät. Juna Helsingistä saapuu Karjaalle aina 31 minuuttia yli, joten 16.35, 17.35 ja 19.35 busseihin on vaikea ehtiä, jos juna myöhästyy minuutinkin. Ehdotankin, että Fiskarin bussit lähtisivät vaikka viisi minuuttia myöhemmin.

Kiitosta Bosselle parista lauantain ja sunnuntain bussivuorosta tähän suuntaan talvellakin, sekä tietysti viime talvea edullisemmista lippuhinnoista!

Timo Kuronen Pohjankuru

Västra Nylands Marthadistrikt

Sarah Nordman Hammaslääkäri

O.S.A. R.S.V.P. voimassa tammikuuhun

Pro Artibus kutsuu erilaiset yleisöt taiteen äärelle

(Raasepori) Galleria Elverketin uusi nykytaidenäyttely kutsuu erilaiset yleisöt taiteen äärelle Tammisaareen.

Näyttelyn nimi O.S.A. R.S. V.P. on kaksoiskutsu tapaamiseen erilaisille yleisöille ja pyyntö osallistua. Kutsua voi noudattaa aina vuoden 2024 alkupäiviin saakka.

Hankkeen taustalla on Pro Artibus -taidesäätiön kuraattorien Juha-Heikki Tihisen ja Kia Oraman kiinnostus löytää yhteys näyttelyiden ja yleisötyön laatimisen välille.

Näyttelysuunnitteluissa on usein tapana valita ensin taideteokset ja pohtia vasta sen jälkeen, millaisia yleisötyöprojekteja voisi toteuttaa, mutta nyt asiaa on pohdittu jo taiteilija- ja teosvalintojen yhteydessä. Kuraattorien toiveena oli löytää kullekin taiteilijalle sopiva projekti.

-Näyttelyn keskeinen idea on erilaisissa kohtaamisissa ja siinä, miten niistä avautuu uusia mahdollisuuksia kokea taidetta ja kehittää uusia näyttelymalleja. Näyttelyssä kokemuksellisuus ja teosten kohtaaminen on keskeistä, ja yleisön kanssa pyritään poikkeuksetta jonkinlaiseen jakamiseen, jos

Restlessminds-taiteilijakaksikon veistoksia löytyy myös gallerian ulkopuolelta Tammisaaren museopihalla. (Kuva: Ahmed Alalousi)

ei suoranaiseen dialogiin, kuraattori Tihinen kertoo.

Näyttelyssä tutkitaan, miten erilaiset yleisöt voivat kohdata taiteen ja taiteilijan eri tavoilla. Tapahtumien keskiössä on galleria, mutta taide ja ohjelma laajenevat myös sen seinien ulkopuolelle.

Kolmeen vaiheeseen jaettu näyttely esittelee viiden suomalaisen ja ruotsalaisen nykytaiteilijan teoksia. Mukana ovat Marika Orenius ja Joel Slotte sekä ruotsalaiset Cecilia Cissi Hultman ja Restlessminds-ryhmä, jonka muodostavat Fabian Olovson ja Linda

Emmy Al-Ghussein. Näyttelyohjelmaan kuuluvat projektit, joiden merkeissä Elverketiin ilmestyy postilaatikkoja, yhteisöteoksia ja muita erilaisia yleisön kanssa toteutettavia teoksia. Näyttelyn ensimmäisellä viikolla kesäkuun puolivälissä pihan ja näyttelyti-

Taidegrafiikkaa kesän viimeisessä näyttelyssä

(Inkoo) Inkoon entisessä kirjastorakennuksessa Wilhelmsdalissa on ollut kesän aikana taidenäyttelyitä ja nyt on vuorossa kesän viimeinen näyttely. Elokuussa rakennuksen suuressa salissa voi ihastella taidegraafikko

Susanna Suikkarin luontoaiheisia ja merihenkisiä teoksia, joiden valmistuksessa on käytetty mm. pikakahvia.

Taidetta tehdessään Suikkari inspiroituu luonnosta ja varsinkin linnut ovat hänelle tärkeitä. Myös muut eläimet, kalat ja meri ovat tärkeitä elementtejä ja inspiraation lähteitä. Hän hyödyntää töissään usein myös oman pihan kasveja.

Suikkari on erikoistunut metalligrafiikan syövytysmenetelmiin. Teokset on toteutettu kahdella tai kolmella laatalla tai monotypialla, lisäämällä ja poistamalla väriä sekä telaamalla väripintoja.

Suikkari on paikalla sunnuntaina 20. elokuuta kello 11-15 taiteilijatapaamisessa.

Koska arki alkoi taas elokuussa, Wilhelmsdalin sali on ajoittain muussa käytössä. Ajankohdat, jolloin taidetta ei pääse ihastelemaan, löytyvät

Suomessa syntyi tammi-kesäkuussa aikaisempaa vähemmän lapsia, Tilastokeskus tiedottaa. Kesäkuun ennakkotilaston mukaan alkuvuoden aikana syntyi 21 180 lasta, mikä on 1 082 lasta vähemmän kuin alkuvuonna 2022.

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler

på Hotel Sea Front, Ekenäs, Vitsippsgatan 2. Fredag 25.8.2023 kl. 19.00 programledare Teddy Granroth, soloartist Rebecka Sretenovic och dans till Berndt Pihlströms orkester.

BILJETTER 15 €

förköp Benita Udd, tel. 040 505 4649 & ev. vid dörren

Arrangör: Arbetets Vänner i Ekenäs rf grundad 1896

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja

lan valtasi lasten taideleiri. Hultman leikittelee näyttelytilojen kanssa luoden tapahtuman, jossa katsoja näkee tilan uusin silmin. Hultman työskentelee monilla erilaisilla tekniikoilla. Orenius käsittelee puolestaan kommunikaatiota valmistuvan tai työn alla olevan teoksen äärellä.

Restlessminds käsittelee projektissaan omaisten ase-

maa erilaisissa elämän ongelmatilanteissa. Kaksikon teoksia on sijoitettu myös ulos. Slotte löytää lähtökohdan teoksilleen usein omasta elämästään. Hänen teoksissaan todellinen kohtaa kuvitteellisen erilaisten todellisuuksien välisissä tapaamisissa. Näyttely on avoinna tammikuun 7. päivään saakka ja sinne on ilmainen sisäänpääsy.

kunnan nettisivuilta. Kunta aikoo jatkaa taidenäyttelytoimintaa Wilhelmsdalissa.

Sijaisvanhemmaksi

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueelle?

Haemme joukkoomme sekä vastaanotto- että sijaisperheitä kaikenikäisille lapsille. Voisiko juuri sinun perheesi tarjota turvallisen kodin lapselle?

Järjestämme infotilaisuuden perhehoidosta ti 29.8. klo 17

Lohjan kaupunginkirjastossa, Karstuntie 3. Paikalla on perhehoitajia kertomassa kokemuksistaan. Kahvitarjoilu.

Ilmoittautuminen:

emmi-maaria.makila@luvn.fi tai p. 043 8268 540

Muut keskustelutilaisuudet perhehoidosta:

ma 4.9. klo 14 Tammisaaren kirjasto, Raaseporintie 8

ma 4.9. klo 17.30 Hangon kaupunginkirjasto, Vuorikatu 3-5

ma 11.9. klo 16 Karkkilan kaupunginkirjasto, Valtatie 26 ke 13.9. klo 15 Karjaan kirjasto, Laaksokatu 4

Seuraava PRIDE-ennakkovalmennus sijaisvanhemmuutta miettiville alkaa syyskuussa.

Lisätietoa perhehoidosta ja syksyn valmennuksesta:

emmi-maaria.makila@luvn.fi, p. 043 8268 540 karistelefon.fi

Taidegraafikko Susanna Suikkari on saanut kunnian pitää kesän viimeisen taidenäyttelyn Wilhelmsdalissa. Kunta aikoo jatkaa näyttelytoimintaa rakennuksen suuressa salissa.

KäPa-voitossa helpotuksen huokaus

(Raasepori) EIF kokee kaikesta päätellen hetkensä tulleen miesten jalkapallon Ykkösessä. Rivejään vahvistanut tammisaarelaismiehistö keikkuu sarjassa kolmantena neljän ottelun voittoputkessa ja runkosarjan kalkkiviivoilla suoran nousijan kärkipaikkakin on käden ulottuvilla.

Edellä olevista joukkueista

sekä Gnistanin että Mikkelin

Palloilijoiden tahti on ollut hiipumaan päin ja niskaan hengittävä TPS tarvitsee kehnon alkukauden takia liki täydellisen loppukirin. HIFK voi vielä uhitella, mutta vastikään Pietarsaaressa 3-0 -tappion kärsineiden stadilaisten iskukyky ei ole varsinaisesti vakuuttanut ylemmän jatkosarjan kynnyksellä.

Nousutavoitteen kolmas kausi tuntuu tällä hetkellä parhaalta tilaisuudelta viedä EIF:n kunnianhimoinen prosessi maaliin.

-Näemme ilman muuta sen mahdollisuuden. Ei kuitenkaan kannata mennä asioiden edelle, vaan edelleen lähestymme jokaista tulevaa peliä kuin finaalia, urheilujohtaja Peter Haglund sanoo.

Laskelmien mukaan

EIF hankki heinäkuussa paluumuuttaja Jakob Gottbergin, Noah Lundströmin ja Tiemoko Fofanan sekä tuoreimpana Hongan liigajoukkueesta takaisin ”kotiin” löytäneen Lucas Kaufmannin. Menetyksiin kuului viisi maalia tehnyt Artur Atarah, joka lähti Seinäjoelle SJK;n organisaatioon.

Haglundin mukaan värväyksissä ja liiganousun jahtaamisessa ei ole otettu taloudellista riskiä, vaan kaikki on sujunut laskelmien mukaan.

-Lähdimme liikkeelle melko kapealla ringillä ja meillä oli budjetissa tilaa kesken

HALUTAAN ANSTÄLLS

Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa on haettavana toistaiseksi voimassa oleva

LAPSI- JA PERHETYÖNOHJAAJAN VIRKA

Hakuaika päättyy 28.8.2023 klo 12.00. Katso hakuilmoitus ja hae virkaa KirkkoRekry-järjestelmän kautta. Hakuilmoitus on nähtävissä myös nettisivuillamme: raaseporinseurakunta.fi

Tiedusteluihin vastaa vt.kirkkoherra Katri Grönroos, katri.gronroos@evl.fi, p. 044 300 3611.

www.raaseporinseurakunta.fi

kauden tehtäville pelaajahankinnoille. Olemme muutenkin taloudellisesti vakaammassa tilassa, sillä uusien konseptien myötä yhteistyökumppaneilta tuleva raha on lisääntynyt 2030 prosentilla. Pitää muistaa, että uudet vahvistukset tuovat myös rahaa sisään, kun he nostavat joukkueen tasoa ja herättävät yleisön mielenkiintoa, Haglund toteaa.

Hänen mukaansa Latokartanonkadun nurmelle ei muutenkaan tulla isojen summien perässä.

-Olen kuullut sanottavan, että pelaajia ei välttämättä edes lähdetä tarjoamaan EIF:lle, koska ”ei se Haglund kuitenkaan halua maksaa paljon mitään”. Ei tässä raha paina niin paljon vaakakupissa kuin ehkä luullaan, pelaajat tulevat tänne muista syistä. Tabi Mangan ja Enoch Kofi Adun kaltaiset kokeneet kaverit haluavat palavasti voittaa ja ovat luultavasti minuakin pettyneempiä, jos emme nouse liigaan. Kaufmann taas sanoi ensimmäisen viikon jälkeen, ettei hän ole seitsemään

vuoteen ollut yhtä hyvähenkisessä pukukopissa, Haglund kertoo.

Kokemus jyllää

EIF:ssä on yhä nuortakin voimaa, mutta joukkueessa on entistä enemmän kokemuksen syvää rintaääntä. Haglundin mukaan aletaan lähestyä niitä hetkiä, kun rutiinille on tilausta.

-Olemme menneinä vuosina nähneet, mikä merkitys sillä on. Kauden 2018 lopussa kohtasimme kärkiottelussa HIFK:n ja hävisimme kotona 0-3. Se oli silloin ”miehet vastaan pojat” -touhua. Viime kausi päättyi pudotuspeleissä Jaroa vastaan ja siinäkin näkyi kokemuksen puute. Olemme nyt valmiimpia loppukauden tärkeisiin peleihin, Haglund sanoo. Seuran suurimmaksi hankinnaksi mainostettu Adu on lyönyt keskikentän pohjalla kokeneen leimansa vahvasti peliin läpi kauden.

-Hän on voimistanut peruspeliämme, joka on vankalla pohjalla. Emme ole esimerkiksi olleet kovin haa-

voittuvaisia ja repaleisia vastustajan nopeissa iskuissa, koska Adu pitää huolen siitä, että tasapaino säilyy. Johtoasemassa hän tietää täsmälleen, mitä pitää tehdä, jotta voitto tulee kotiin. Sitten jos katsoo vaikka Simon Lindholmin hienoa pelaamista, niin Adu on vaikuttanut siihenkin, Haglund kehuu.

EIF:llä on väkivahva, mutta samalla jo kovin ulkomaalaispitoinen avauskokoonpano. Lauantain kotiottelussa kentälle marssi yhdeksän ulkomaalaisvahvistusta ja kaksi suomalaista pelaajaa.

-Tällä kerralla kotimaisia pelaajia jäi vaihtopenkille, mutta he voisivat ihan yhtä hyvin olla avauksessakin. Loppujen lopuksi haluamme vain kentälle joukkueen, joka voittaa pelejä, Haglund linjaa. Voittava joukkue houkuttelee yleisöä, jota on virrannut keskuskentälle keskimäärin 823 katsojan verran. Viime kaudella kotipelien katsojakeskiarvo oli vain 534. EIF on palkinnut yleisön tappiottomalla kotisaldolla.

-Joskus aikoinaan olimme todella kovan kotijoukkueen maineessa, silloin kun keskuskenttä oli vielä nykyistä pienempi. Sitä on ehkä vähän menetetty, mutta tällä kaudella on näyttänyt taas paremmalta ja yleisönkin tuki on auttanut. Siksi olisikin tärkeää sijoittua runkosarjassa kolmen joukkoon, jotta saamme ylempään jatkosarjaan kolme kotipeliä kahden sijaan, Haglund toteaa. Jäitä hattuun

Tappion tielle ei sorruttu lauantainakaan, vaan Käpylän Pallo kaatui 912 katsojan edessä maalein 2-1 (2-1). EIF oli ottelun alussa unten mailla ja vastahyökkäyksestä pahantekoon kirmanneen Kristian Yli-Hietasen huikea pommi riman alle vei vieraat johtoon. Takaisku herätti isännät kuin taikasauvan heilautuksella, eikä aikaakaan kun Stanislav Efimov ja Jeannot Esua junailivat oikeasta laidasta pallon luukulle Tiemoko Fofanan tasoituslaakiin. Sama mies oli asialla 35. minuutilla Mangan annettua vapauttavan syötön. EIF:n paremmuus kävi pelin edetessä selväksi, mutta vihreäpaidat selvisivät säikähdyksellä avausjakson kolttosista. Abdoulaye Kantella oli varoitus alla, kun hän syöksyi holtittomasti KäPa-pelaajan jaloille, mutta erotuomari Samuli Stenman säästi hänet melko selvältä näyttäneeltä toiselta kortilta ja ulosajolta. Jakson lopussa Fofana hermostui Casper Lönnqvistille ja käväisi kädellään tämän kurkussa kiinni. Siinä oli suoran punakortin ainekset, mutta Fofana selvisi keltaisella samalla, kun Lönnqvist sai osallisuudestaan toisen varoituksensa ja lensi suihkuun. Tällaista tulella leikkimistä EIF ei enää ylemmän jatkosarjan helteessä kestä, joten jäitä hattuun.

Elin Ljungqvist hyvässä vauhdissa PM-melonnoissa

Tammisaarelainen Elin

Ljungqvist tahkosi menemään ratamelonnan nuorten Pohjoismaiden mestaruuskisoissa Tanskan Silkeborgissa.

Haemme

På OP-Filia Oy Ab erbjuder vi våra kunder kunnig disponentservice. Vår målsättning är bland annat att våra kundbolag ska ha en god boendetrivsel och att fastigheternas värde upprätthålls. Våra kontor finns i Ekenäs, Karis, Hangö och på Kimitoön. Vi söker nu för fast anställning en

Ekonomiassistent

Kunde ett varierande och självständigt arbete inom ekonomiförvaltning och kundbetjäning vara för dig? Är du intresserad av att utvecklas inom fastighetsbranschen tillsammans med oss? Då kan du vara den nya kollega vi söker!

Vi är även ständigt intresserade av att utveckla vårt disponentteam med nya disponenter och assisterande disponenter, så tveka inte heller att ta kontakt ifall någon annan roll hos oss kunde intressera dig!

Om du vill veta mer om våra olika karriärmöjligheter kan du kontakta personalchef Petra Grönholm, tel. 010 257 3448, vardagar kl. 9-12, eller läs mer och sänd in din ansökan på op-careers.fi senast 31.8.2023.

Som anställd hos OP Hem blir du en del av den stabila OP gruppen. Vi är måna om vår personal, vi erbjuder omfattande anställningsförmåner, moderna arbetsredskap och arbetsutrymmen. Vi tar hand om utvecklingen av vår personal och vi har ett nära samarbete med vår ägarbank och kan därmed erbjuda helhetslösningar, allt under samma tak.

TOIMITUSAVUSTAJIA

alueelle Raasepori, Hanko, Inkoo.

Tehtävä tarjoaa sinulle erinomaisen tilaisuuden saada näyttää kykyjäsi Etelä-Uusimaan toimituksessa sekä mahdollisuuden olla vaikuttamassa paikalliseen uutistarjontaan.

Haemme osaavaa tekstintuottajaa, jolta onnistuvat jutut nopeallakin aikataululla. Olet uutisnälkäinen ja tehokkaasti toimeen tarttuva, jolle tekstin tuottaminen on vaivatonta ja nopeaa. Valokuvaaminen on sinulle tuttua. Olet oma-aloitteinen ja idearikas, huomaat uutisen, kun se tulee kohdalle. Sinulla on myös ajokortti. Kiinnostuitko?

Lähetä vapaamuotoinen hakemus ansioluetteloineen päätoimittajalle osoitteeseen hannu.kari@etela.com. Lähetä mielellään myös työnäytteitäsi.

Naisten U 21 -sarjassa kilpaillut Wågenin vesipeto oli tyytyväinen tuloksiin kajakkikaksikossa, jossa hän taivalsi yhdessä espoolaisen Hillevi Westerbackin kanssa. Parivaljakko sijoittui 1 000 metrin kisassa neljänneksi.

-Se oli viikonlopun kohokohta, pronssiinkin oli matkaa vain kolmisen sekuntia. 1 000 metriä tuntui kisojen parhaimmalta vedolta ja olimme molemmat hyvässä iskussa, Elin kertoo.

Kajakkiyksikössä hän jäi häntäpäähän, sijoittuen 200 metrillä seitsemänneksi ja 500 metrillä kahdeksanneksi.

-Yksikkö sujui suunnilleen

Raaseporin kaupungin väkiluku oli kesäkuussa 27 401. Asukkaita oli 24 enemmän kuin toukokuussa.

samaan tapaan kuin se on läpi kauden sujunut. Meno ei tuntunut niin terävältä, Elin sanoo. Hän osallistui PM-kisoihin neljättä kertaa.

-PM-kisat ovat aika tiukka tasonmittari ja minulle tämä on ensimmäinen vuosi tässä ikäluokassa. Osallistujia ei ole kovin paljon, mutta esimerkiksi Tanskan ja Ruotsin kärkimelojat ovat todella kovia, Elin tietää. Hänen katseensa on kääntynyt yhä vahvemmin kajakkikaksikon suuntaan ja yhteistyön lujittamiseen Westerbackin kanssa.

-Meille on tullut hyviä onnistumisia ja K 2 motivoi tällä hetkellä eniten. Olemme jo jutelleet ensi kauden kuvioista ja toivottavasti pääsisimme kilpailemaan enemmän ulkomailla, Elin valottaa tulevaa.

Kaupungin asukasluku kasvoi edeltävästä kuukaudesta 24 henkilöllä myös toukokuussa.

PALVELUKSEEN

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Tiemoko Fofana oli käpyläläiselle hankala pideltävä. Thomas Lahdensuo teki rikkeen ja seuranneessa kalabaliikissa Casper Lönnqvist (vas.) sai ulosajoon johtaneen toisen keltakorttinsa.

Lindén lähellä keihäsmitalia

Kero ja Silfver juoksivat SM-pronssia

Kuortane kutsui 16- ja 17-vuotiaat yleisurheilijat mittelemään SM-mitaleista ja IF Raseborgin retkikunta vastasi huutoon hilpeästi. Jens-Aarne Kero ahkeroi M 16 -sarjassa vekkulin värisuoran juoksuradalla, kun hän juhli 2 000 metrin esteissä pronssia, tossutteli 3 000 metrillä neljänneksi ja jaksoi vielä vääntää 1 500 metrillä viidenneksi.

-Juoksu kulki hyvin, saavutin mitalin ja paransin 3 000 metrillä ennätystä lähes viisi sekuntia. Ei voi olla muuta kuin tyytyväinen viikonlopun antiin, tammisaarelaispoika iloitsi.

Hänellä oli mitalinkiiltoa silmissä jo perjantaina 3 000 metrillä, mutta Eden Kotilainen oli pronssitaistossa pari sekuntia etevämpi. Aleksi Ahlfors karkasi mestariksi ennen Ville Viitakoskea.

-Alku oli hidas, mutta Viitakoski kiristi toisella kilometrillä jo lähelle kolmen minuutin vauhtia. Pysyttelin

Kotilaisen kannassa ja lähdin ehkä pikkaisen liian aikaisin kiristämään tahtia. Hän oli lopussa vähän parempi, Kero kertoi.

Esteissä hän oli jo viime vuonna pronssilla ja nyt tuli toinen SM-mitali. Viitakoski (6.17,17) oli nyt mestari ennen Ahlforsia (6.18,27) ja kärkikolmikossa kärkkynyttä Keroa (6.26,68). Seuraavat juoksijat saapuivat maaliin yli 20 sekuntia myöhemmin.

-Kärkikaksikko lähti viimeisellä kierroksella kirimään enkä pystynyt vastaamaan heidän vetoonsa. Estetekniikkakaan ei enää toiminut parhaimmalla tavalla. Olen silti pystynyt pitämään esteissä tasoni hyvänä ja saanut kärkeä taas vähän

Jens-Aarne Kero syöksyi SM-kisoissa kärkikahinoihin kolmella matkalla. 2 000 metrin esteissä hän otti pronssia, 3 000 metrillä tuli neljäs sija ja tonnivitosellakin viides pykälä. (Arkistokuva)

kiinni, ”Jemppa” totesi. Hän on kohentanut kesän mittaan ennätyksiään puolella minuutilla sekä esteissä että 3 000 metrillä.

-Tavoitteet ovat ylittyneet aika reippaasti. Lisääntynyt treenimäärä näkyy tuloksissa.

Iloinen yllätys

Myös Mathilda Silfver on paukuttanut kesällä reippaasti ylärekisteriin ja intoutunut 400 metrillä vallan vauhdikkaaksi. Turun SFI-kisoissa syntyi ennätys 58,02 ja Kuortaneella uran toiseksi paras noteeraus 58,61 palkittiin N 17 -sarjan pronssilla.

Viime vuonna päälle minuutin aikoja juossut Silfver tuuletti ensimmäistä SM-mitaliaan onnellisen hämmentyneenä.

-Olin maaliintulon jälkeen melkein shokissa. Mitali oli

odottamaton ja iloinen yllätys. Olisin voinut aloittaa finaalissa hieman kovempaa, mutta kyllä tuohon juoksuun pitää olla aika tyytyväinen, hän kertoi.

Silfver sijoittui viime vuonna SM-ratakierroksella viidenneksi.

-Kauteen lähtiessä ei silti tuntunut ihan siltä, että pystyisin SM-mitalin ottamaan, vaikka se toki on ajatuksissa käynytkin. Hyvien tulosten myötä motivaatio on kasvanut, tammisaarelaisjuoksija sanoi. 200 metrillä Silfverin vauhti ei aivan riittänyt välieristä finaaliin ja loppusijoitus oli yhdeksäs.

Täpärää touhua Kahtena edellisenä kesänä keihäänheitossa SM-mitaleille nakannut Moa Lindén pureskeli Kuortaneella N 17

Mathilda Silfver pyyhälsi 400 metrillä SM-pronssia ajalla 58,61. Nopeammin hän on juossut vain heinäkuun SFI-kisoissa Turussa, missä matka kulki lähes prikulleen 58 sekuntiin. (Arkistokuva)

-sarjan neljättä sijaa tuloksella 45.98. Kauden parhaansa heti ensimmäisellä kierroksella kiskaissut Fanny Taira (46.03) vei pronssia viiden sentin erolla.

Lindén, Taira ja hurjalla kuuden metrin ennätysparan-

nuksella hopeaa hivauttanut Erica Syrjälä (53.28) kävivät ennakkoasetelman mukaisesti omaa mitalikilpailuaan ikäluokan SE-tuloksen aiemmin kesällä kajauttaneen mestarin Rebecca Nelimarkan (55.50) takana. Valmentaja Mikael

Kullbergin mukaan karjaalaisheittäjä lähti viivalle voipuneena. -Moa tuli kisapäivän aamuna kertomaan, että hänellä on kuumeinen olo. Kilpailuun mentiin kipulääkkeen voimin ja hyvin lyhyellä ja helpolla lämmittelyllä. Jalat olivat kuin spagettia ja kaikesta näki, että hän oli aika puhki. Hän sai silti pinnistettyä sen lähes 46-metrisen ja oli jopa lähellä mitalia, mikä oli olosuhteisiin nähden hyvä venyminen, Kullberg tuumi.

Käsipalloa pelaava Lindén on tehnyt keihästuloksensa vähäisellä lajiharjoittelulla.

-Edellisistä SM-kisoista näihin kisoihin hänelle on tullut todella vähän heittoja. Moa lähetti nyt hakemuksen SFI:n 7-tusan -leiriryhmään, mihin olemme Mikaela Ingbergin kanssa häntä kannustaneetkin, valmentaja mainitsi ilahtuneena.

M 17 -sarjassa Otto Vesterinen kepitti keihäässä kuudenneksi ja suunnistaja Florian Fritzén kipitti 3 000 metrillä seitsemänneksi. M 16 -sarjassa Daniel Grönvik oli sadalla metrillä viides ja 200 metrillä kuudes.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Prosessinhoitajia Jauhaja/pakkaaja

Krister Holmberg (keskellä) ampui M 50 -sarjassa kaksi kultaa ja sekajuoksujen Suomen ennätyksen. Sekajuoksujen palkintopallilla seuraa tekivät Markku Jetsonen (vas.) ja

RS-ampujat tarkalla tuulella

Raseborgs Skyttar -seuran konkariampujien ruuti on ollut kuivaa. Seuralle solahti trapin ikäkausisarjojen SM-kisoista kaksi mitalia Lempäälästä.

Jarl Österman tähtäsi Y 75 -sarjassa hopeaa ja tulitukea tarjosivat viidenneksi sijoittunut Guy Finnberg ja kuudenneksi yltänyt Rolf Hellgren. Hopeaa helähti myös Y 70 -sarjan joukkuekisasta, jossa ryhmän muodostivat samaiset

Österman, Finnberg ja Hellgren. Krister Holmberg näytti tuttua tekemisen meininkiä liikkuvan maalin veteraanien SM-kisoissa Sipoossa. Hän ampui 50 metrin normaalijuoksuissa M 50 -sarjan mestariksi tuloksella 391, joka jäi vain pisteen päähän Markku Jetsosen Suomen ennätyksestä.

Inkoolainen vei myös sekajuoksujen kultaa ja nappasi tällä kertaa SE-tuloksenkin

itselleen 394 pisteen satsilla. Mukaan lähti lisäksi 100 metrin hirviammunnan parilaukausten hopeamitali. Holmberg on yleisessäkin sarjassa edelleen kova luu ja hän edustaa yhdessä toisen RS-ampujan Niklas Hyvärisen kanssa Suomea torstaina Azerbaidzanin Bakussa käynnistyvissä kaikkien ampumalajien MM-kisoissa. Liikkuva maali liittyy kisaohjelmaan vasta ensi viikon lopussa.

Etsimme Hangon tehtaallemme tuotannon kasvun myötä prosessinhoitajia sekä jauhaja/pakkaajaa vakituisiin työsuhteisiin. Meillä pääset työskentelemään vaihtelevissa ja monipuolisissa työtehtävissä tehdasympäristössä. Lisäksi saat hyvän perehdytyksen sekä tuen työssäsi onnistumiselle. Orion-konsernissa ihmisten hyvinvoinnin kehittämiseen liittyvä työn merkityksellisyys on avaintekijä siinä, miksi meillä viihdytään erinomaisesti.

Haethan tehtäviin viimeistään sunnuntaina 27.8. Lisätietoja voit myös kysyä puhelimitse Operations Manager Nina Lundilta, puh. 050 966 8238 (ma-pe klo 14-15). Lue lisää ja jätä hakemuksesi osoitteessa: https://www.orion.fi/ura-orionilla/avoimet-tyopaikat/

Fermion Oy on Orion-konsernin lääkeaineita (API, active pharmaceuticals ingredients) kehittävä, valmistava ja markkinoiva yksikkö. Tuotteemme valmistetaan Hangon ja Oulun tehtaillamme ja niitä myydään sekä Orionille että kansainvälisesti toimiville muille lääkeyrityksille.

Tatu Prykäri.

Korhola kiinni luokkamestaruudessa

Dahlqvist kiri SM-rallissa kolmanneksi

Kausi lähenee SM-rallissa loppuaan ja Lahdessa käytiin ruljanssin viimeistä edellinen osakilpailu. Inkoolaiskasvatti Benjamin Korholalla on vahva ote SM2-luokan mestaruudesta hänen noukittuaan Päijät-Hämeestä kakkossijan Henri Hokkalan takana. Kokonaistilanteessa Pekka Kelanderin kartturoima Ford-kuski on 16 pistettä Hokkalaa edellä ennen syys-

kuun päätepysäkkiä Kokkolassa. -Ajoimme kisan rauhakseltaan ja ilman virheitä. Saimme suunnitelman mukaisesti hyvät pisteet ja tästä on kiva lähteä kohti kauden päätöstä, Korhola totesi tiedotteessa. Hän on ehtinyt kesällä debytoimaan myös MM-sarjassa ja ajoi Jyväskylän MM-rallissa komeasti WRC3-luokan voittoon.

SM4-luokassa päristele-

Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

3/4G-delar och -tillbehör från oss

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler) www.ek-automatic.com

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

LEHDENJAKAJAKSI

Lappohjaan/Skogbyhyn ja Hankoon. Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com

Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

TIDNINGSUTDELARE

i Lappvik/Skogby och Hangö.

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9504 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

vän pohjankurulaisen Raoul Dahlqvistin Lahden matkaan tuli mutkia toisella erikoiskokeella rengasrikon takia. Luokassa ajettiin kahdeksan pätkää ja päivähuollon jälkeen Dahlqvistin kyyti koheni niin, että hän nousi neljällä viimeisellä etapilla kuudennelta sijalta kolmanneksi.

-Noin pahaa rengasrikkoa ei ole aiemmin käynytkään, mutta se tuli onneksi vähän ennen erikoiskokeen maalia, minkä jälkeen vaihdoimme renkaan. Ajoin aamupäivän osion loppuun kuitenkin melko varovaisesti, sillä toista rengasrikkoa emme olisi enää kestäneet, Raoul kertoi.

Matias Peipon kartturoima Ford-kuljettaja tavoitteli Lahdesta kauden ensimmäistä voittoa, joka lipui kuitenkin Ville Vatasen taskuun. Jose Kangas oli toinen, kun taas luokan kärkikuski Tuukka Kauppinen kärsi moottorimurheista ja valui kahdeksanneksi.

-Tulos oli totta kai pettymys. Vauhti toki parani päivällä, mutta on vaikea sanoa

Aloite latukoneesta Karjaalle, osoitteeksi tuleekin Västerby

(Raasepori) Kaupunginvaltuutettu Frank Holmlund (sd) ehdotti aloitteessaan helmikuussa, että kaupunki hankkii Karjaalle latukoneen mahdollisimman pian, jotta hiihtäjille saadaan paremmat edellytykset lajin harrastamiseen paikkakunnalla.

Kesäkuussa aloitetta käsitellyt kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta päätti ehdottaa, että uusi 120 000 euron hintainen latukone hankitaan sen sijaan Tammisaaren Västerbyn ulkoilualueelle ja tarvittavat rahat varataan vuoden 2024 talousarvioon.

olisimmeko taistelleet voitosta ilman rengasrikkoa. Ajaminen ei tuntunut aamupäivällä muutenkaan niin hyvältä kuin edellisenä viikonloppuna Jyväskylän Vetomies-kisassa. Siellähän päihitimme Vatasen monella pätkällä, mutta nyt ei ollut ihan samanlaista menoa, Tammisaaren Moottorikerhoa edustava Raoul sanoi.

Hän on kokonaistilanteessa viidentenä, mutta Lahden pisteet ovat vielä niin sanotusti suluissa. Dahlqvistin saldoa tahraavat hylkäyksistä tulleet kaksi nollakisaa, jotka ovat sarjapisteiden laskuissa mukana.

Lopullisiin sarjapisteisiin ynnätään kuudesta ensimmäisestä osakilpailusta viiden parhaan tulos ja korotetuilla pisteillä ajettavan finaalikisan potti. -Teoriassa luokan mestaruuskin on vielä mahdollinen, jos Kokkolassa menisi kaikki nappiin. Lähdemme kuitenkin ensi sijassa taistelemaan osakilpailun voitosta ja palkintopallille pääsystä yhteispisteissä, Dahlqvist kertoi.

Lautakunnalle asian valmistellut vapaa-aikapäällikkö katsoi, että jos latukoneeseen investoidaan, paras vaihtoehto on hankkia se Västerbyhyn, ja siirtää sieltä vanha latukone Karjaalle. Toinen vaihtoehto olisi hankkia Karjaalle hiihto-

latujen tekemiseen uusi mönkijä, joka maksaisi lisävarusteineen jopa 50 000 euroa. Västerbyn latukone tulee uusia joka tapauksessa 3-5 vuoden kuluessa, ja mikäli uusi kone hankittaisiin myös Karjaalle, investointikustannuksia tulisi tuleville vuosille lähes 170 000 euroa, lautakunta perusteli kantansa. Perusteluna oli myös, että Västerbyssä on pidemmät ladut ja enemmän hiihtäjiä kuin Karjaalla. Mönkijävaihtoehto olisi kuitenkin parempi silloin, jos Mäntynummen kuntoradalle tai muualle Karjaalle tehdään latuja, koska suuremman latukoneen siirtämiseen tarvitaan kuorma-auto ja lavetti. Kaupunginhallitus ehdottaa, että valtuusto merkitsee vastauksen tiedoksi ja toteaa aloitteen olevan loppuun käsitelty.

Lähes 6 500 juhli puistossa, tulevana viikonloppuna tuplaten

(Raasepori) Viime perjantaina ensimmäistä kertaa Tammisaaren Stallörinpuistossa järjestetty ja moninkertaiseksi kasvanut Augustinatten -musiikkitapahtuma houkutteli noin 6 500 kävijää. Vuodesta 2017 järjestetty tapahtuma oli aiemmin Ormnäsin rannassa, jossa kävijöitä oli yleensä parituhatta. Juhlia jatketaan tulevana viikonloppuna samassa paikassa, kun aiemmin Karjaalla järjestetty Raasepori Festival rakentuu Stallörinpuistoon. Festivaalijärjestäjä Nordic Live Productions odottaa tapahtumaan viikonlopun aikana yli 12 000 kävijää. Festivaalin pääesiintyjä on

040-5584451 sen. 26.8.

Gyllene Tider, Ruotsista saapuvat lisäksi Carola, Sanna Nielsen ja SVEA. Mukana ovat myös brittilegenda Bonnie Tyler ja niin ikään englantilainen 1974 Abba Tribute. Paikallista osaamista esittävät Alan Parry & Mikko Sipola duo, Bo i Billnäs Orkester ja Nicke B feat. Hurja Piruetti. -Viikonlopun suotuisten sääennusteiden ansiosta lipunmyynti käy kuumempana kuin koskaan ja perjantain päiväliput on jo lähes loppuunmyyty, festivaalipromoottori Tommi Mäki tiedotti alkuviikolla. Viime viikonlopun tapahtumaan ei ollut ikärajaa, mutta tulevan viikonlopun festivaalille on 18 vuoden ikäraja.

Karis afasiklub och Nylands strokeförening rf:s medlem i Raseborg, sommarresa ons 23.8 kl. 10.30-ca 15.30 till Barösund. Anm. sen. må 21.8 till Helena Paimela t. 050-3601452. Karjaan afasiaklubin ja Raaseporin Uudenmaan AVH ry:n jäsenille virkistysretki Barösundiin ke 23.8. klo 10.30-n. 15.30. Ilm.viim. ma 21.8. Helena Paimelalle p. 050-3601452. Karis sv Marthaförening. Ons 30.8 Gåing-intresserade;

samling vid ABC kl. 12.30. Vi samåker till Frontmuséet för promenad. To 31.8 Östersjödagen på Ramsholmen. Lö 2.9 Utställning om Mauno Koivisto i Täkter. Vi gör eftermiddagsbesök. Samåk. Anm. till sekr/ kvällar 040-7037795.

Pojo Pensionärer. Gång och stavgången fortsätter på måndagar med start kl. 10 från torget. Ti 22.8 åker vi på dagskryssning till Tallinn, med start kl. 7.45 från Pojo bussplan, kl. 8 Karis, hemma igen ca 21.30 i Pojo. Kom ihåg giltigt ID eller pass.

Karjaan Martat. To 24.8. klo 14 lähdemme tutustumaan Hilding Ekelundin kädenjälkiin Karjaalla. Retki alkaa Fokuksen edestä, välillä kävellen, välillä autoilla. Kaikki mukaan historialliselle kierrokselle. Roolioppaana ”Eve Ekelund”. Hankoniemen eläkkeensaajat. Jäsentapaamiset alkaa 24.8. klo 13. Tule aloittamaan syksyä. Laulukööri aloittaa 25.8. klo 13. Kässärikerho aloittaa 29.8. klo 13. Jälkiviisaat aloittaa 30.8. klo 13. Tervetuloa kerhoihin. Syksyn ohjelman saa jäsentapaamisesta.

Vestervik Marthor har uppföljningsmöte 23.8 kl. 16 hos Johanna Sipola, Strömsvägen 62B.

Ekenäs Marthaförening. Utfärd till President Mauno Koivisto-utställningen i Täkter på Ingbohed 2.9. Vi samåker med start kl. 13 från Ekenäs resecenter. Vi har möjlighet att äta soppa och dricka kaffe där. Anm. dig till Eva Tallroth t.

Ingå Seniorer. Bussens tidtabell till Hemliga resan 31.8: Degerby 8.15, Dal 8.25, Strandvägen 8.30, Bollstav./ Tallv. 8.35. Vi är inbjudna till en utedag med Sjundeå pensionärer 5.9. Träff vid hotell Siuntio kl. 11.30, promenad i terrängen, lunch kl. 13. Anm. till Babben 0500-654896 barbro.backman@hotmail.com.

Lunchen betalas till Ingå Seniorer, referens 5102 sen. sista anm.dagen 23.8. Samåkning i personbilar. Teaterresa till Svenska Teatern, Ronja Rövardotter lö 16.9 kl. 13. Biljett och bussresa ingår i priset. Anm. till Babben 0500-654896 barbro. backman@hotmail.com och betalning sen. 28.8. Referens 5076. 40 ryms med. Västra Nylands Reumaförening. Utfärd till Hangö 9.9. Start kl. 9 från Ekenäs resecenter. Gågatan, torget. Guidad rundtur med buss i stan. Lunch På Kroken. Möjlighet att köpa fisk m.m. Tillbaka i Ekenäs ca kl. 15.30. Bind. anm. sen. 5.9 till Jaana 040-7540265. Teaterresa till Hemvärn och påssjuka i Karis sö 19.11 kl. 17. Transport ordnas. Bind.anm. sen. 25.9 till Jaana t. 040-7540265. Garanterad plats för 20 pers. Uppfylls 20 pers, utlovas överraskning. Karisnejdens Invalider. Höstfest 23.9 kl. 12 - ca kl. 17 på Borgkila, Kilavägen 11, Karis. Sista bind. anm. och bet. 17.9 t. 050-3207465. Möte 12.10 kl. 17 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Sista anm. dag p.g.a. traktering 8.10 0503207465. Karjaanseudun

Invalidit. Syysjuhlat 23.9 klo 12 - n. klo 17 Borgkiilassa, Kiilantie 11, Karjaa. Viim. ja sit. ilm.pvä 17.9. p. 050-3207465. Kokous 12.10. Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Viim. ilm.pvä tarjoilun vuoksi 8.10. p. 050-3207465. Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 17.8., 21.9., 12.10., 9.11. ja 7.12. klo 12-13. Kaikille avoin kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillan edestä (Pohjantie 8). Lisätiet. p. 0400-410175. Nylands Minneslots. Promenadgrupp i Pojo to 17.8, 21.9., 12.10, 9.11 och 7.12 kl. 12-13. Kom med. Start utanför Postilla (Pojovägen 8). Info t. 0400-410175.

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 17.8., 21.9., 12.10., 9.11. ja 7.12., klo 13.00-14.30. Postilla, Pohjantie 8. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. p. 0400410175. Nylands Minneslots. Minnescafé i Pojo to 17.8, 21.9, 12.10, 9.11 och 7.12 kl. 1314.30. På Postilla, Pojovägen 8. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-410175.

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla ti 29.8., 26.9., 31.10. ja 5.12., klo 1112.30. Uudenmaan Muistiluotsin toimistolla, Keskuskatu 65. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. p. 0400-410175. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis ti 29.8, 26.9, 31.10 och 5.12 kl. 11-12.30. Nylands Minneslots kontor, Centralgatan 65. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-321239.

Raoul Dahlqvist pääsi rengasrikon jälkeen hyvään vauhtiin ja ajoi SM4-luokassa kolmanneksi. (Kuva: Marko Kyöstilä)

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

OSAAJAT

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

- TILL ER TJÄNST

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

Hanko 0400 613 400 R aasepori 0400 17 01 17

Ab

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi

HUOLTOA / SERVICE

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto)

0400 195 598 (TM-Carservice)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ilmoitus@etela.com

SÄHKÖPALVELUT /

010 238 8000

(019) 278 866

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

SÄHKÖTYÖT & SUUNNITTELU

info@ajohansson.fi www.ajohansson.fi

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com

since 1999 puh./tel. 050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PESULA / TVÄTTERI

Since 2004

Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg. www.fredenberg.

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Carola Nordlund Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 förnamn.efternamn@op.fi www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

Nykyaikainen tilitoimisto

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori

www.azets.fi/raasepori

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Siivouspalv elut kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotetta vasti ja joustavasti.

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

019 212 0100 - www.ekm.fi Pa r e m p a a I T- p a l v e l u a . member of

Städtjänster för hemmet, fritidsboendet och

010 235 8880 företaget, pålitligt och flexibelt.

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Tarja Lagström 0400 477 642

• KOKEMUKSELLA & KÄSITTELYTAIDOLLA • Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous!

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS

Santeri Kaatra

Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Terveystori wellmedic

Ajanvaraus 06 558 1111 www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

ELTJÄNSTER

Jatkuu sivulta 12.

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Tammisaaressa ti 22.8., 19.9., 17.10., 14.11. ja 12.12. klo 13-14.30. Tammisaaren kirjasto huone Svalan, Raaseporintie 8. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. p. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs ti 22.8, 19.9, 17.10, 14.11 och 12.12 kl. 13-14.30. Biblioteket rum Svalan, Raseborgsvägen 8. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-321239.

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Hangossa ke

30.8., 27.9., 1.11., 29.11. ja

20.12. klo 13-14.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. p. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnescafé i Hangö ons 30.8, 27.9, 1.11, 29.11 och

20.12 kl. 13-14.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Öppet för alla. Info t. 0400-321239.

Uudenmaan Muistiluotsi. Avoin muistitreeniryhmä Hangossa ke 6.9., 4.10., 8.11. ja

13.12. klo 10-11.30. Hangon kaupunginkirjasto, Vuorikatu 3-5. Avoin kaikille muistin harjoittamisesta kiinnostuneille. Lisätiet. p. 0400-321239. Österby Pensionärer. 3.9 kl. 13 Täkter-dag med Mauno Koivistos 100-års fotoutställning. Fisksoppa och kaffe kan köpas. Ring genast GB 0400-533028. Hasses schlager 15.9 i Karis. Ring samma nummer. Hasses schlagerkarameller på Tryckeriteatern 15.9 kl. 19-21.30 (ingår paus). Ring Gittan sen. 30.8 (eller gittan.backm@hotmail. com). Vi ser också Stefan och Krister på samma teater 18.11 kl. 17. Utfärd till frontmuséet 22.8. Start från resecentret kl. 11.30. Svenna tar emot anm.

Om vädret tillåter spelar vi petanque torsdagar kl. 9 i Västerby. Bowlingen startar den 7.9 kl. 14. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kiljavan virkistyspäivän viim. ilm. 20.8. Osanottomaksu maksettava yhdistyksen tilille 11.9. mennessä

FI97 4170 0010 209407, viite 198022. Kerhot alkavat työväentalolla ma 4.9. Klo 11 naisten liikunta, klo 12 lauluryhmä, klo 13 miesten liikunta. Askartelukerho ma 11.9. klo 12. Kerhoihin mahtuu hyvin mukaan uusia harrastajia. Su 1.10.

Lohjan Laurentius-salissa Esko Rahkosen musiikkinäytelmä klo 15. Sit. ilm. 11.9. mennessä Maaritille p. 050-5733211 soittaen tai tekstiviestillä. Ilm. ja maksut, myös Kiljavan, voi hoitaa kerhopäivinä 4.-11.9. klo 10.30-12. Sokkomatka to 12.10., kaksi kohdetta. Sit. ilm. 18.9. mennessä Maaritille tai kerhopäivinä listaan talolla. Keppijumppa ma kentällä vielä 21. ja 28.8., mölkkypelit jatkuvat keskiviikkoisin. Yhdistyksen kotisivut: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistyksen virkistyspäivä su 3.9. klo 11-15 Leporannassa, Paloniementie 112, Lohja. Ei osall.maksua eikä yhteiskulj. Katso ohjelma ja myös muuta toimintaamme kotisivuiltamme. Ilm. 28.8. mennessä Sari Kairajärvi p. 0500-305119. Raseborgs Hjärtförening. Vattenjumppa startar 24.8 kl. 13.30-14. Anm. Janeta 040-

5326078. Raaseporin Sydänyhdistys. Vesijumppa alkaa 24.8. klo 13.30-14. Ilm. Janeta 040-5326078. Tammisaaren punavankimuistomerkin hoitoyhdistys järjestää 26.8. opastetun kiertokäynnin Tammisaaren entisellä vankileirialueella Dragsvikissa. Alue jossa vankileiri sijaitsi on nykyään sotilasaluetta jonne siitä syystä ei ole vapaata pääsyä. Oppaana toimii historioitsija/ kirjailija Sture Lindholm. Ilm. ja kyselyt bengt.lindholm@pp.inet. fi tai p. 050-5825325. Viim. ilm. päivä 20.8. Skötselföreningen

för röda fångars minnesmärke i Ekenäs anordnar 26.8 en guidad rundtur på det forna fånglägerområdet i Dragsvik. Området där fånglägret var beläget är numera militärområde dit man därför inte har fritt tillträde. Som guide fungerar historikern/författaren Sture Lindholm. Anm. och förfrågningar bengt.lindholm@ pp.inet.fi el. t. 050-5825325. Sista anm.dag 20.8.

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Auto Tallinnan matkalle 17.8. lähtee tallilta klo 7 ja

ajaa lenkin: Kappelisatamantie, Kaljaasinkatu, Hanhisaarentie, Aarniometsänkatu, Esplanaadi, Täktomintie, Itäinen Puistotie.

Ekenäs Pensionärer. Kom med på Seniorskeppet 2-4.10. Anm. inom augustimånad till Anneli t. 040-5298868.

Karis Pensionärer. Vi ser musikalkomedin Något ruttet? lö

14.10 på Åbo sv. teater. Föreningen står för bussen och kaffe med tilltugg. Mer info o. bind. anm. sen. 10.9 till Ann-Maria Grims, t. 050-5265652 el. amcagr@gmail.com.

Parkgymnastik för äldre i Karis. Fredagar fram till 13.10 kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift eller förhandsanmälan. För mera info kontakta: Desiree Lindholm, Folkhälsan, t. 050-3047613.

Alla äldre, kom med.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Tallinnan päiväristeily ke 13.9. Omalla bussilla Fotografiska-valokuvamuseo, omaa aikaa Tallinnassa. Lisätiet. OSJ:n sivustoilla olevilta kotisivuilta. Kaikki maksut tilille ja ilm. Marjatalle.

VN Diabetesförening. Konditionsalen börjar 30.8 kl. 15.30. Anm. 16-18.8 med textmeddelande 0400-805720. Se närmare medlemsbrevet. VN Diabetesförening. Kuntosali alkaa 30.8. klo 15.30. Ilm. 16.-18.8. tekstiviestillä 0400-805720. Tarkemmat tiedot jäsenkirjeestä.

Tenala-Bromarf pensionärer. Vi har reserverat hytter till Se-

niorskeppet 2-4.10. Anm. till Kira 040-7259902.

Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin ja Hangon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborgs och Hangö biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kerhotoiminta on tauolla kesä-elokuun. Kaipparin kutomossa, Nils Grabbenkatu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjenkatu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www. kaippari.fi

Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Tule Pride Garden Galore -puutarhakahvilaan ti-to 22.-24.8. 9.30-10.30 katutaidetta liiduilla - suunnattu erityisesti perheen nuorimmille taiteilijoille. 10.30-13 kylttien tekoa Pride -kulkuetta varten, musiikkia, runoja & maksuton kahvila. Veturinkuljettajankatu

9, Karjaa. P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www. klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla måfre 8-16. Kom på Pride Garden Galore -trädgårdscafé ti-to 22-24.8. 9.30-10.30 gatukonst med kritor - riktas särskilt till de yngsta artisterna i familjen.

10.30-13 i trädgården: plakat till Prideparaden, musik, dikter & gratis café. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www. klubbhusfontana.fi.

Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572. Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4.

PENSASMUSTIKKAA

itsepoimintana 7 €/kg

Perjantaina 18.8. klo 12-18

Lauantaina 19.8. klo 9-14 osoitteessa Mörbyntie 109

Puh. 040 587 3434

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B.

NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A.

NA-Tammi-ryhmä Tammisaaressa kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21, Tornikatu 4.

NÄYTTELYJÄ

Kuvataiteilija Pekka Vehviläisen kesägalleria 31.8. saakka, Ratakatu 12-14, Hanko. Merija Hanko-aiheisia akvarelleja. Avoinna pe-su klo 12-16.

Tammisaaren taideyhdistys. Taidekatu 31.8. asti. Kuninkaankadun näyteikkunoissa esillä 29 taiteilijan taideteoksia. Ekenäs konstförening. Konstgata t.o.m. 31.8. Utställning av 29 konstnärer i Kungsgatans skyltfönster.

Kulttuuritalo Fokus, Laaksokatu 4. Galleria Promenade EMC Salminen ”Värit soivat meissä sisäisesti 31.8. asti. Galleria Centrum, 31.8. asti Minka Kailu & Aalo Kailu. Save the date: AW taiteen merkeissä pe 25.8. klo 17. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la 10-14, su sulj. Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8, Tammisaaren kirjasto. Greger Grönholmin, Sari Hiltulan ja Benny Uhleniuksen näyttely Outside Sureal Fuzz Art Tour, part eight 31.8. asti. Avoinna ma-ke 10-19, to-pe 10-17, la & su sulj. Onoman kesänäyttely Arts & Crafts and Rabbit Holes 10.9. asti Fiskasin Ruukissa, Kuparipajan näyttelysaleissa ja ulkoalueilla.

Pikku Pavun Puoti, Isidorintie 4, Fiskari. Sibel Kantolan ja Kalevi Liskin maalauksia 31.8. asti. Avoinna ti-pe 12-17, la-su 12-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. La 19.8. pyöräilyretki Skogbyhyn Villa Kosthå-

SUODATINPATRUUNAT KAIVOVESIIN ja ELVYTYSSUOLA sekä SAOSTUSKEMIKAALIT PIENPUHDISTAMOIHIN MEILTÄ.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s 040 72 44 168

- tyhjennykset

- huuhtelut ja pesut

- kuivaimurointi

- viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

ÄVEN I HANGÖ

lliin, missä ruokailemme. Lähtö klo 11 Lidlin parkkipaikalta. Info: www.hangonpolku.fi.

Karjaan Ura. Maanantairastit 21.8. klo 17-18.30 Valkjärvi kartalla. Karis Ura. Måndagsorienteringen på Valkjärvi kartan. Info Roy 0400-838236 & www.karjaanura.net.

LU Pyöräilijät -82. Seuran mestaruuskilpailu Virkkalan rasti 2.9. klo 11, matka 50 km maantieajo.

Karjaan Ura. Syysleiri lapsille ja nuorille. Ohjelmassa leiriolympialaiset, yösuunnistus, tasapainoharjoittelua, uintia ja saunomista. Voit yöpyä teltassa tai sisä majoituksessa. Sit. ilm. (yht.tiedot) ja allergiat viim. ma. 25.8. klo 14 mennessä sähköpostilla karjaan.ura@gmail. com. Info Marja-Liisa p. 045-

RUOKALISTAT

17.-23.8.2023

HANKO

Päiväkodit; To: aurinkokeitto, edamjuusto, ruisruutu. Pe: nakkikastike, peruna, raaste-raejuusto. Ma: talon broilerikastike, pitkäjyväinen riisi, jäävuori-ananassalaatti. Ti: lihapyörykät, ruskea kastike, peruna, kaali-puolukkasalaatti. Ke: hiutalepuuro, mehukeitto, leikkelemakkara, moniviljaruutu, porkkana. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: aurinkokeitto, edamjuusto, iso ruisruutu, marjapiirakka. Pe: nakkikastike, peruna, raaste-raejuusto, banaani. La: gratinoitu kala, kastike, peruna, papuja, marjakiisseli. Su: sianlihapata, peruna, parsakaali, mangokiisseli.

OSTETAAN

Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.

2063324. Alle 7-v. voivat osallistua aikuisen kanssa. Karis Ura. Höstläger för barn och unga. På programmet lägerolympiaden, nattorientering, balansträningsbana, simning och bastu. Du kan sova i tält eller inne i lägergården. Bind. anm. och allergier sen. må 25.8 kl. 14 per e-post till karjaan.ura@gmail.com Mer info av Marja-Liisa t. 045-2063324. Under 7-åringar kan delta med en vuxen. Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com

Ma: talon broilerikastike, riisi, jäävuori-kurkkusalaatti, aprikoosikiisseli. Ti: lihapyörykät, ruskea kastike, peruna, kaali-puolukka, ruusunmarjarahka. Ke: uunikala, peruna, salaatti-tomaatti, mehukeitto.

RAASEPORI

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: moussaka, salaatti / vegetaarinen moussaka. Pe: makkarakeitto, hedelmä / vegetaarinen makkarakeitto. Ma: palapaisti, peruna, lämpimät kasvikset / härkäpapu-kookoskastike. Ti: talon lasagne, salaatti. Ke: pyttipannu, paistettu kananmuna, salaatti / kasvispyttipannu.

Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl

Pu h elin (0 1 9 ) 2 7 88 6 6

Sähköposti : ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Päätoimittaja : Hannu Kari

Puh. (019) 278868 0500-471963

Postiosoite: PL 16 10301 KARJAA

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com

Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Träbåt/Puuvene, byggd/rak. 1950, glasfibrat botten/lasikuidutettu pohja.

L/P 8,8 m, B/L 2,3 m. Perkins inombordsmotor/ sisämoottori, -68, 72 hk/hv. Strandtrailer/rantatraileri.

Pris/Hinta: 2.800 €

T./P. 0400 420 242.

KOIVUKLAPEJA BJÖRKVED

Ihana kesäpaikka järven rannalta Karjalohjalta. Sähköistetty, harvinainen. P. 041 501 4548.

HYVÄÄ HEINÄÄ Kotiinkuljetus

P. 040 702 2065

MYYDÄÄN SÄLJES

Myyntiautomme

Pohjan torilla pe 18.8. klo 9-12

Tenholan Frimanin kaupalla pe 18.8. klo 12.30-14

Bromarvin iltatorilla pe 18.8. klo 15-17

Tammisaaren torilla la 19.8. klo 9-12

Tervetuloa/Välkommen Perniön Saunapalvi

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,53/pmm

Teksti 2,98/pmm

Takasivu 3,16/pmm

Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm

Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille 3 10 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 10 euroa

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023 (Täydellinen hinnasto

HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN . TALO TÄYNNÄ

TARJOUKSIA VI BETJÄNAR MED GLÄDJE MITT I CENTRUM PALVELEMME ILOLLA KESKELLÄ KESKUSTAA

ERBJUDANDEN I KRAFT ons-ti 16-22.8 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA ke-ti 16.-22.8. niin kauan kuin erää riittää.

GODISPÅSAR MAKEISPUSSIT 110-115 g

HIUSPANTA olika/erilaisia

resten loput

HAMAMHANDDUK HAMAMPYYHE blå/turkos sin./turkoosi

WORK ARBETSSTRUMPOR FÖR HERRAR MIESTEN TYÖSUKAT 3 par/paria/pkt 41-43, 44-47

RAMLÖSA DRYCK JUOMA 330 ml pant ingår i priset hinta sis. pantin

DIAMOND TERMOSMUGG TERMOSMUKI 3,8 dl

BOLERO STRUMPBYXOR FÖR DAMER NAISTEN SUKKAHOUSUT hudfärgade/ihonväriset 5 st./kpl/pkt

LAURI GARN LANKA 100 g flera färger monia värejä

PÖYTÄTABLETTI 45 x 30 cm

DOFTSOPPÅSAR TUOKSUROSKAPUSSIT 40 l, 30 st./kpl/rl