EU 27 / 6.7.2023

JÄRVIKYLÄN BASILIKA TAI THAIBASILIKA RUUKUT BASILIKA ELLER THAIBASILIKA KRUKOR

KPL/ST.

DISAS SAVUSTETTU KIRJOLOHI RÖKT REGNBÅGSLAX vakuumipakattu/vakuumförpackad

HÄTÄLÄ

C-LEIKATTU RUODOTON LOHIFILEE SKUREN BENFRI LAXFILÉ vakuumipakattu/vakuumförpackad

VALIO JUUSTORAASTEET RIVEN OST 130-150 g (16,67-19,23/kg)

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 2,99/kpl/st.)

ATRIA

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄPAISTI GARANTERAT MÖR INNERSTEK AV NÖT n./ca. 1 kg, vakuumipakattu/vakuumförpackad

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,39/kpl/st.

TUORE PERATTU

MUIKKU

FÄRSK RENSAD SIKLÖJA säävaraus/väderreservation

TUORE NIERIÄ

FÄRSK RÖDING

Norja/Norge

RAJOITUS 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL

PALVELUTISKILTÄ FRÅN BETJÄNINGSDISKEN voimassa / i kraft to-la/lö 6.-8.7.

bit eller biff

Totisia ja vähemmän totisia naamoja Uudenmaan prikaatissa

Nato-Suomen ensimmäiset alokkaat astuivat palvelukseen

Maanantaina noin 11 600 uutta alokasta aloitti varusmiespalveluksensa. Uusista alokkaista suurin osa eli noin 9 000 palvelee Maavoimien, 1 500 Merivoimien ja 760 Ilmavoimien joukko-osastoissa.

Rajavartiolaitos ottaa vastaan 340 alokasta. Naisia palveluksen aloittavista on yli 700.

-Kyseessä on ensimmäinen alokaserä, joka aloittaa palveluksensa Suomen ollessa puolustusliitto Naton jäsen, Pääesikunnan koulutuspäällikkö ja eversti Kari Pietiläinen kertoo.

Pietiläisen mukaan aktiivinen kansainvälinen harjoitustoiminta näkyy uuden varusmiesten saapumiserän koulutuksessa.

-Varusmiehet tapaavat usein liittolaisiamme harjoituksissa, hän mainitsee.

Pietiläinen toteaa, että Natoon liittymisen lisäksi osaamisen ja koulutuksen

kehittämisessä huomioidaan turvallisuusympäristössä tapahtuneet muutokset. Koulutuksen perusteet ovat kunnossa ja koulutus vastaa hyvin vaatimuksia, eikä tarvetta suurille muutoksille nähdä.

-Sotatieteellinen tutkimustieto pyritään saamaan mahdollisimman nopeasti hyötykäyttöön kentälle. Maanpuolustuskorkeakoulun ja Puolustusvoimien tutkimuslaitoksen sekä puolustushaarojen tutkimuskeskusten rooli on tässä keskeinen. Ukrainan sodasta saatuja oppeja jalkautetaan koulutuksen ja harjoitusten sisältöjä kehittämällä, Pietiläinen kuvailee.

Vilkas päivä Dragsvikissä

Uudenmaan prikaatin sijaistava tiedottaja Leo Puhakka kertoo, että maanantaina Uudenmaan prikaatin

Otto ja Romulus kiertävät

keräämässä vaarallista jätettä ja metalliromua!

Inkoo 6.7., 10.7.

Siun�o: 7.7.

Karjalohja: 11.7.

Raasepori: 11.–13.7., 17.–18.7.

Hanko: 18.–19.7.

Katso keräysautojen tarkat aikataulut sekä ohjeet Rosk’n Rollin ne�sivuilta, seinäkalenterista tai asiakaslehdestä. Huolehditaan yhdessä seutumme siisteydestä - ethän jätä jätteitä keräyspaikalle etukäteen, kiitos!

www.rosknroll.fi

Kesä Sommar - 30% -20%

-50%

Aaron Meling ja Aron Syrjä itäiseltä Uudeltamaalta astuivat palvelukseen Uudenmaan prikaatissa. Varusmiesaikaan he suhtautuvat odottavaisesti.

porteista sisään astui runsaat 700 alokasta, joista noin 20 oli naispuolisia. Alokkaiden määrä oli hänen mukaansa tavanomainen heinäkuun saapumiserälle.

Henrik Wickström:

-Avasimme portit kymmeneltä, ja siitä lähtien on ollut aika tasaista liikennettä. Bussit Pohjanmaalta tulevat noin kahdeltatoista. Silloin tänne saapuu vähän enemmän porukkaa

kerralla, Puhakka sanoi.

Aaron Meling Askolasta ja Aron Syrjä Porvoosta astuivat palvelukseen pientä jännitystä lukuun ottamatta odottavaisin mielin.

Hanko-Helsinki-junayhteys voisi käynnistyä ensi vuonna riittävän rahoituksen löydyttyä

-Minulla on kyllä positiiviset odotukset mitä tulee armeija-aikaan, Syrjä sanoi.

-Aamulla kieltämättä vähän jännitti, mutta yhdyn myös siihen, mitä Aron sanoi, Meling lisäsi.

Toinen eli heinäkuun saapumiserä oli molemmille käytännöllisempi.

-Minulle vuodenajalla ei oikeastaan ollut mitään väliä, mutta heinäkuu on parempi ajankohta opintoja ajatellen, Syrjä tuumi.

-Toivoin pääseväni aloittamaan palveluksen kesällä, joten olen kyllä tyytyväinen, Meling totesi.

Meling ja Syrjä kuuluvat ensimmäiseen alokaserään, joka astuu palvelukseen Suomen ollessa Nato-maa.

-Tavallaan aika historiallinen hetki. En ole ajatellut asiaa sen enempää, mutta onhan hienoa kuulla, että olemme vähän erityisempiä, Syrjä naurahti.

-Olisi kieltämättä tosi kiinnostavaa olla mukana harjoituksissa muiden Nato-joukkojen kanssa, Meling totesi. -Oliver Heikkinen

Hanko-Hyvinkää-rataosuuden sähköistäminen valmistunee kevättalvella, jolloin myös suora junaliikenne Hangon ja Helsingin välillä voisi alkaa.

Wickströmin mukaan junaliikenne olisi alussa aika pienimuotoista, eivätkä junat kulkisi kovinkaan usein.

Kansanedustaja kertoo myös keskustelleensa Hannukaisen kanssa Inkoon aseman käyttöönotosta. Hän pitää mahdollisena myös sitä, että junat Hangosta pysähtyisivät Inkoossa. Inkoon asema vaatii kuitenkin kunnostusta, eikä rahoituksesta aseman kohdalla ole vielä päätetty.

-Tästä pitää käydä poliittista keskustelua valtion tasolla. Toiminnan käynnistäminen vaatii aina sen suurimman ponnistuksen. Olisi kuitenkin tärkeä viesti Inkoon elinvoiman kannalta, että raideliikenne käynnistyisi jälleen Inkoossa, Wickström sanoo. -Oliver Heikkinen

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella!

karjaanpuhelin.fi

www.etela.com

Junien suora liikennöinti Hangon ja Helsingin välillä voisi mahdollisesti alkaa kevättalvella, väittää kansanedustaja Henrik Wickström (r). Wickström keskusteli viime viikolla VR:n matkustajaliikenteen suunnittelujohtaja Juho Hannukaisen kanssa muun muassa junaliikenteestä Hangon ja Helsingin välillä. Wickström kertoo keskustelujen pohjalta, että suora junaliikenne Hangosta Helsinkiin voisi alkaa Hanko-Hyvinkää-radan sähköistämisen valmistuttua. Hän kuitenkin tunnustaa, ettei rahoituksesta toistaiseksi olla keskusteltu.

Suvi

Ahlfors 33 vuoden

tuoreimmat uutiset osoitteessa www.etela.com

Karjaa 61,5 m²

Karjaa 85/119 m² 4 h, k, kph, s, at, wc, vh, pannuh. Sivuasunto n. 90 m², rv. 1976, 3 h, k, kph. Molemmat rakennukset myydään purkukuntoisina. Oma t. 1427 m². Rv. 1966. Ei e-tod. Hp. 59.000 €.

OMAKOTITALO KERROSTALO UUSI HINTA Fullständig begravningsservice sedan 1912 Köpmansg. 18, 044 509 1817 KARIS ekenäs HANgö DEJOUR 24 h 0400 473 391 ingå, sjundeå Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818 Boulevarden 9, 044 509 1819 044 509 1817 Lue

Puh. 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Raja-arvojen alle, mutta paikoin WHO:n uuden ohjeen yli

Ilmanlaatu oli Uudellamaalla pääosin hyvällä tasolla viime vuonna

puunpoltto, koska päästöt purkautuvat matalalta. Typpidioksidin, hengitettävien hiukkasten ja pienhiukkasten pitoisuuksien arvioidaan olevan kuitenkin raja-arvojen alapuolella.

Liikenteen pakokaasuista peräisin olevat typpidioksidin pitoisuudet olivat hieman edellisvuotta korkeampia ja selvästi korkeampia kuin vuonna 2020, jolloin koronapandemia vähensi voimakkaasti liikennemääriä ja typpipitoisuudet olivat ennätyksellisen alhaisia.

Kevään 2022 katupölykausi oli tavanomainen, pahin pölykausi oli maalis-huhtikuussa. Ilmansaasteiden pitoisuudet Uudellamaalla eivät ylittäneet ilmanlaadun raja-arvoja, mutta WHO:n uudet tiukemmat ohjearvot kuitenkin ylittyivät paikoin. Pitkällä aikavälillä ilmansaasteet ovat Uudellamaalla yleisesti laskeneet.

Puun pienpolton päästöt voivat olla paikallisesti merkittävä ilmanlaatua heikentävä päästölähde pientaloalueilla. Puunpoltossa syntyy terveydelle haitallisia pienhiukkasia, nokea, häkää ja orgaanisia yhdisteitä.

Liikenteestä vähemmän

Raaseporissa merkittävimmin ilmanlaatuun vaikuttavat tieliikenteen pakokaasut ja katupöly sekä kotitalouksien

Raaseporissa suurimmat liikenteen ilmanlaatuhaitat aiheutuvat valtatien 25 liikenteestä. Liikennemäärät ja siten myös liikenteen päästöt ovat kuitenkin pienet. Alueen kaikissa kolmessa kunnassa tieliikenteen päästöt ovat pitkällä aikavälillä jatkuvasti laskeneet.

Hangon ilmanlaatu on raportin mukaan suhteellisen hyvä. Merkittävimmin siihen vaikuttavat tieliikenteen pakokaasut ja katupöly sekä kotitalouksien puunpoltto. Liikenteen päästöt aiheutuvat pääosin valtatien 25 ja keskusta-alueen liikenteestä. Myös satama ja sen liikenne vaikuttavat ilmanlaatuun paikallisesti.

Inkoossa ilmanlaatu on hyvä, eikä kunnan alueella ole enää merkittäviä päästölähteitä. Merkittävimmin ilmanlaatuun vaikuttavat tieliikenteen pakokaasut ja katupöly sekä kotitalouksien puunpoltto.

Liikenteen päästöt aiheutuvat pääosin kantatie 51:n liikenteestä.

Paikallista vaihtelua

Raaseporissa noin 60 prosenttia rikkidioksidipäästöistä on peräisin energiantuotannosta, viidennes teol-

Ilmansaasteet ovat laskeneet Uudellamaalla yleisesti pitkällä aikavälillä. Läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa ilmanlaatu on tuoreen raportin mukaan hyvä tai suhteellisen hyvä.

lisuudesta ja kymmenesosa öljylämmityksestä. Energiantuotannon ja teollisuuden osuus muista päästöistä on pieni. Tieliikenne aiheuttaa noin kolmasosan typenoksidien päästöistä. Puunpoltto aiheuttaa valtaosan hiukkas- ja hiilimonoksidipäästöistä sekä

Hankkeet Hangossa, Salossa ja Espoossa

Orion investoi 30 miljoonaa tuotantokapasiteetin kasvattamiseen

(Hanko) Lääkekonserni Orion investoi lähivuosina yhteensä noin 30 miljoonaa euroa tuotantokapasiteettinsa kasvattamiseen Suomessa.

Investoinnit kohdistuvat inhalaattorituotantoon Espoon lääketehtaalla, lääkeaineiden valmistukseen Fermionin Hangon tehtaalla ja lääkepakkaamoon Salossa.

Investoinnit alkavat vielä kuluvana vuonna ja valmistuvat vuoteen 2026 mennessä.

Orionin operatiivisista toiminnoista vastaava johtaja Juhani Kankaanpään mukaan 30 miljoonan euron investointi jakautuu suurin piirtein tasan kolmen investointikohteen välillä.

Orionin tytäryhtiö Fermio-

nin uusi Hangon tehdasyksikkö valmistui vuonna 2018. Tuolloin osa uuden tehtaan tiloista jäi tyhjilleen odottamaan tulevia kasvuinvestointeja. Nyt kahdesta vapaana olevasta erikoissynteesitilasta otetaan käyttöön toinen. Tilaan hankitaan yhtiön kehittämän darolutamidin valmistamisessa tarvittavat laitteet.

-Investointi tukee työllisyyttä positiivisesti, muttei kuitenkaan vaikuta merkittävästi alueen työllistymismahdollisuuksiin, Kankaanpää toteaa.

Nubeqa-valmistetta käytetään eturauhassyövän hoitoon. Se on tällä hetkellä

Orionin tärkein tuote, jonka myynnin ennakoidaan kasvavan vahvasti tulevina vuosina.

Tuotteen vuotuinen maailmanlaajuinen myynti voisi parhaimmillaan ylittää kolme miljardia euroa. Bayerilla on tuotteen maailmanlaajuiset kaupalliset oikeudet ja Orion saa vuosittain osuuden sen myynnistä.

Saloon rakennetaan tablettituotteille uusi pakkauslinja ja Espooseen uusi kuivajauheinhalaattoreiden täyttölinja.

-Investoinnit tuotantokapasiteettiin ovat meidän mittapuussamme merkittävät. Niillä halutaan varmistaa kykymme vastata tuotteiden kasvavaan kysyntään. Nubeqa ja Easyhaler ovat merkittäviä tuotteita ja yhtiömme lähivuosien tärkeimpiä kasvuajureita, Kankaanpää sanoo.

jon teollisuutta, joka tuottaa yli puolet hiukkaspäästöistä.

Hangon satamat tuottivat lähes 60 prosenttia typenoksidien päästöistä, noin neljänneksen rikkidioksidipäästöistä ja vajaan viidenneksen VOC-päästöistä. Vuoteen 2020 verrattuna kaikkien epäpuhtauksien päästöt vähenivät hieman. Laivaliikenteen päästönormien tiukentuminen on vähentänyt laivojen rikkidioksidipäästöjä. Teollisuus tuottaa Inkoossa lähes puolet haihtuvien orgaanisten yhdisteiden ja viidesosan hiukkasten päästöistä. Energiantuotannon osuus päästöistä on pieni. Satamat ovat suurin rikkidioksidin päästölähde ja tuottavat viidesosan typenoksidien päästöistä, tieliikenne vastaavasti kolmanneksen.

Pitkällä aikavälillä energiantuotannon päästöt ovat laskeneet merkittävästi Inkoon voimalaitoksen lopetettua toimintansa. Viime vuosina myös teollisuuden hiukkaspäästöt ovat pienentyneet.

Jäkälät kertovat laadusta

haihtuvien orgaanisten aineiden päästöistä. Energiantuotannon ja teollisuuden päästöt ovat olleet koko ajan vähäiset ajan.

Myös Hangossa liikennemäärät ja siten liikenteen päästötkin ovat aika pienet. Hangossa on suhteellisen pal-

Ilmansaasteiden aiheuttamaa kuormitusta Uudellamaalla arvioitiin jäkälien avulla edellisen kerran vuonna 2020. Sormipaisukarpeen vaurioaste ja lajilukumäärä olivat Raaseporissa jonkin verran parempia kuin Uudellamaalla keskimäärin.

Sormipaisukarve oli pahoin vaurioitunutta Tam-

misaaren keskustassa ja Sköldargårdissa, eikä ollut missään tervettä. Kaikki suureet olivat vuonna 2020 heikompia kuin vuonna 2014 ja aiempina tutkimusvuosina. Hangossa vaurioaste oli hieman keskimääräistä pienempi. Lajisto oli köyhtyneintä Hankoniemen kärjessä. Kokonaisuudessaan tilanne oli jäkälämuuttujien suhteen hieman parempi kuin tutkimusalueella keskimäärin. Sormipaisukarpeen vaurioaste oli samalla tasolla kuin vuosina 2000, 2004 ja 2014. Hangon merkittävimmät päästölähteet eli satamat ja liikenne selittänevät raportin mukaan jäkälälajiston suurimpien muutosten painottumista Lappohjan, Tulliniemen ja keskustan läheisyyteen. Inkoossa sormipaisukarpeen vaurioaste oli likimain samalla tasolla kuin tutkimusalueella keskimäärin. Ilman epäpuhtauksista kärsivien jäkälälajien lukumäärä oli pienempi kuin tutkimusalueella keskimäärin. Sormipaisukarpeen vaurioaste oli kasvanut hieman ja ilmanpuhtausindeksi oli pienentynyt melkein merkitsevästi vuo-den 2020 tuloksissa verrattuna vuoteen 2014. Seuraavan kerran Uudenmaan bioindikaattorikartoitus tehdään vuonna 2030. Pääkaupunkiseudun ulkopuolista ilmanlaatua seurataan Uudellamaalla alueen kuntien ja teollisuuden yhdessä rahoittamana yhteistarkkailuna viiden vuoden jaksoissa.

Orion investoi lähivuosina yhteensä noin 30 miljoonaa euroa Hankoon, Saloon ja Espooseen. Hangon tehtaalle hankitaan lääkevalmistuslaitteistoa. (Kuva: Orion Oyj)

Eila Anneli HOLLI

o.s. Immonen

* 25.06.1940 Nakkila

† 25.05.2023 Karjaa

Ei tunnu tuska, ei vaiva mainen, on rauha sydämessä nukkuneen.

Kaipaamaan jäivät Anne perheineen Merja perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.

HUS:in ja hyvinvointialueiden yhteistyötä parannettava

Uudet hyvinvointialueet ovat vastanneet sosiaali- ja terveyspalveluiden sekä pelastuspalveluiden järjestämisestä vuoden alusta lähtien.

Uudellamaalla toteutettiin ns. erillisratkaisu, jossa HUS vastaa edelleen erikoissairaanhoidosta Uudenmaan ja Helsingin alueella. Erillisratkaisulla haluttiin turvata HUS:in tärkeät toiminnot ja palvelut. HUS:in pilkkominen osiin olisi ollut liki mahdotonta. Siksi päädyttiin ratkaisuun, jossa HUS:in

Hangö svenska församling

Sö 9.7 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med Margareta Puiras och Roland Näse.

Sö 9.7 Konsert i Hangö kyrka kl. 18. Virtuosi di Kuhmo. Kammarmusik framförd av en ensemble med anknytning till en av Finlands mest betydande musikfestivaler.

Arrangör: Hangö stad och Hangon suomalainen seurakunta. Fritt inträde, program 10 €.

To 13.7 Sommarcafé med allsång och kaffe i församlingshemmets trädgård kl. 14-16 med Jan Hellberg och Margareta Puiras.

Jarmo Olavi RUSI

* 09.01.1947

† 19.05.2023

On vain hiljaisuus ja suru sanaton, mutt’ tiedämme, sun hyvä olla on.

Kaivaten,

Paula

Jani, Katja, Joose ja Kaaro sisaret perheineen

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.

Om vädret är dåligt är vi inomhus. Alla välkomna med.

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588

Hangon suomalainen seurakunta

To 6.7. klo 17.30 Kesäkahvila seurakuntakodissa, mukana Liisa Ikonen ja musisoimaan tulee Lauri ja Pirjo Taipale.

La 8.7. klo 11 Konfirmaatiomessu Hangon kirkossa. Johannes Tikka, Ilpo Kari, Päivi Viitanen ja Anne Lindholm.

La 8.7. klo 18 Yhteiskristillinen

Rukousilta Hangon kirkossa. Tilaisuuden jälkeen jaetaan raamattuja kirkon edessä ja kirkkopuistossa. Johannes Tikka.

Su 9.7. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Kirkkokahvit seurakuntakodissa. Johannes Tikka ja Päivi Viitanen.

Vår kära

Ulla Christina HAKOLALÖNNGREN

* 04.10.1948 Åbo

† 16.06.2023 Karis

Någonting brister stilla, en röst och en sång dör ut. Och strax förnimmer man tydligt att ingenting är som förut.

Bo Setterlind

I ljust minne bevarad släkt och vänner

Tack till personalen på vårdhemmet Villa Anemone i Karis. Jordfästningen äger rum i närvaro av de närmaste.

korkeinta päätäntävaltaa käyttää Uudenmaan hyvinvointialueiden ja Helsingin kaupungin edustajista koostuva yhtymäkokous.

Viime syksynä saimme keskustella HUS:in isoista säästövaatimuksista, jotka kohdentuivat mm. Lohjan ja Raaseporin sairaaloihin. Mitään radikaalia ei tapahtunut. Vaikka viime syksy oli vaikea, ei tämän vuoden talousarviokehyksen käsittely ole ollut mitenkään helpompaa. Omistajien ja HUS:in välillä on erilaisia näkemyksiä kehyksen koosta ja myös alueiden välillä asiasta on erilaisia näkemyksiä.

Sote-uudistuksen tavoitteena on siirtää painopistettä perusterveydenhuoltoon ja terveyden edistämiseen. Tähän meidän on myös Uudellamaalla pyrittävä. Nyt kuitenkaan HUS:in ja hyvinvointialueiden yhteispeli ei toimi, kun taloudellisista raa-

Gudstjänst Jumalanpalvelus

9 7 kl 11

Nils-Gustav Blom

"Jag är uppståndelsen och livet. Den som tror på mig skall leva om han än dör, och var och en som lever och tror på mig skall aldrig någonsin dö." - Jesus

Centralgatan/Keskukatu 73

Predikan kan också följas via Facebook

Gudstjänster sö 9.7: - kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Yliportimo, Aittola - kl. 12 i Bromarvs kyrka, högmässa, Yliportimo, Lindroos - kl. 12 i Snappertuna kyrka, gudstjänst, sommarteolog Onni Thulesius, Aittola

Sommarcafé to 6.7 kl. 13 i Tenala förs.hem. Kaffe med tilltugg & musik.

meista ei päästä sopuun. Se vaarantaa koko uudistuksen uskottavuuden alueiden asukkaitten näkökulmasta.

Olisi välttämätöntä, että saisimme HUS:in suhteen käytyä keskustelua talouden tasapainottamisesta pidemmällä aikavälillä. Meidän tulee löytää yhteinen näkymä sille, miten palveluita kehitetään ja miten saamme kustannuskehitystä hillittyä oikeudenmukaisella tavalla.

Nyt olemme tilanteessa, jossa vuosi vuoden jälkeen käymme läpi samoja keskusteluja.

Se ei ole hyvä asia varsinkaan henkilökunnan ja asukkaiden luottamuksen näkökulmasta. Nyt tarvitaan vahvempaa dialogia Uudenmaan sisällä. Se, että integraatio ei Uudellamaalla toimi, tulee kalliiksi myös koko maan taloudelle.

Henrik Wickström (r) kansanedustaja, aluehallituksen jäsen

INKOO

To 6.7 klo 14-15 Pappi on paikalla Inkoon kirkossa – tule

Gratis mat

Ilmainen ruokailu

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa

Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Sö 9.7

· kl. 10 Gudstjänst i Karis kyrka. Pentti Raunio och Håkan Lindroos. Gudstjänsten kan också ses via församlingens YouTube-kanal.

Raaseporin uusin skeittipuisto sijaitsee Pohjan kirkonkylässä aivan Pohjan kirjaston vieressä.

Viralliset avajaiset elokuussa Pohjan skeittipuisto avattiin käyttöön

(Raasepori) Tiistaista

lähtien kaikki skeittaajat ja rullalautailijat ovat päässeet kokeilemaan Pohjan vastavalmistunutta skeittipuistoa.

Skeittipuisto on Raaseporin kaupungin ja Pohjan kirkonkylän kyläyhdistyksen toteuttama yhteishanke. Kaupunki on saanut valtion tukea puiston rakentamiseen, ja kyläyhdistys sai rahoitusosuutensa Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiöltä ja Sophie von Julinin säätiöltä.

juttelemaan. Tom Hellsten.

Su 9.7. klo 18 Musiikkihartaus Fagervikin kirkossa. Hanna Noro, laulu ja huilu, Katri Kvarnström, laulu ja Tusse Sjöblom, laulu ja kitara sekä Tom Hellsten, hartaus ja Marianne Gustafsson Burgmann, urut.

Ke 12.7. klo 13 Musiikkikahvila Inkoon kirkossa. Tom Sontag, piano.

Ke 12.7. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman.

To 13.7. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tule keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Tanja Kakko.

Ma-su 6.8. asti klo 11-15 Inkoon ja Degerbyn kirkot toimivat tiekirkkoina päivittäin. Lisätietoja www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI

Pe 7.7. klo 16 Iltapäivämusiikkia Bromarin kirkossa, Maria Dimpker, laulu ja piano, Björn Dimpker, laulu ja kitara. Järj. Ekenänejdens sv.frs.

Su 9.7. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Lotta Behm, Alex Jormanainen.

Su 9.7. klo 14 Messu Tammisaaren kirkossa, Lotta Behm, Alex Jormanainen.

Ke 12.7. klo 14-15.30 Ke-

600 neliömetrin skeittipuisto on suunniteltu yhteistyössä Tero Pikkaraisen ja eri-ikäisten aktiivisten skeittaajien kanssa Pohjasta ja Fiskarsista. Puisto on rakennettu Concrete Proof -yrityksen toimesta, ja projekti on toteutettu sovitun budjetin ja aikataulun mukaisesti. Puiston virallinen avajaisjuhla pidetään lauantaina 12. elokuuta yhdessä kaikkien mukana olleiden toimijoiden kanssa.

säkahvila Pitäjäntuvalla. Kahviraha Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Järj. Karis-Pojo sv. frs.   Ke 12.7. klo 13 Lounasmusiikkia Tammisaaren kirkossa, Gerd Molander, laulu, Angeta Dahlström, laulu, Sofia Lindroos, urut ja piano, Daniela Piipponen, huilu. Järj. Ekenänejdens sv.frs.

Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone on suljettuna 3.7.-7.8.23 välisen ajan. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.

Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060.

Tiekirkot avoimna: Tammisaaren kirkko, päivittäin klo 11-17, 27.8. asti. Pohjan kirkko tiistaista lauantaihin klo 11-15.30, 5.8. asti. Paitsi: la 15.7. klo 11-13, la 22.7. klo 11-13 sekä suljettu sekä 8.7.

Su 9.7. klo 18 Konsertti Hangon kirkossa. Virtuosi di Kuhmo, Joachim Nicolas Eggert: Jousisekstetto f-molli, Arnold Krug: ”Preis-Sextett” D-duuri op. 68. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Ti 11.7. klo 18 English Bible Study seurakuntakodissa. Ilpo Kari. Ke 12.7 klo 18 Raamattupiiri seurakuntakodissa. Ilpo Kari.

To 13.7 klo 17.30 Kesäkahvila seurakuntakodissa, Ilpo Kari ja Päivi Viitanen.

”Onnellinen elämä” valokuvanäyttely 12.7. asti klo 13-18 joka päivä Hangon kirkossa. Valokuvataiteilija Johanna Kare kuvia. Tiedustelut Päiviltä p. 0400 946 571. Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, heinäkuun aukioloajat vko 27-29 ma-pe klo 13-17

sekä vko 30-35 ti-ke klo 13-17

Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Anne Lindholm. Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Välkommen till Café 0-100! Alla onsdagar 14.6-9.8 kl. 1315 i Ekenäs förs.hem. Programmet är anpassat för alla mellan 0 och 100 år. Kom med och umgås över generationsgränserna. Vi bjuder på kaffe och tilltugg, möjlighet till sång, lek och spel och ibland inbjudna gäster.

On 12.7: Musikprogram med Camilla & Linda.

MUSIK

Eftermiddagsmusik fr 7.7 kl. 16 i Bromarvs kyrka med Marie Dimpker, sång & piano, Björn Dimpker, sång & gitarr. Fritt inträde.

Lunchmusik on 12.7 kl. 13 i Ekenäs kyrka med Gerd Molander, sång, Agneta Dahlström, sång, Sofia Lindroos, orgel och piano, Daniela Piipponen, flöjt. Fritt inträde.

Bromarvs kyrka öppen fredagar kl. 15-17 under tiden 30.6-28.7. Eftermiddagsmusik kl. 16. Tenala kyrka öppen söndagar kl. 15-18 under tiden 2-30.7.

Info:

www.ekenasnejdensforsamling.fi

· kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka Pentti Raunio och Håkan Lindroos. Den nya vigsel ryan i Pojo kyrka har offi ciellt tagits i bruk och finns nu till påseende i Pojo kyrka.

Ons 12.7 kl. 14-15.30 Sommarcafé vid Sockenstugan i Karis Kaffeservering m.m. kaffepeng för GA-insamlingen.

Välkommen på morgonkaffe på finska! På onsdagar kl. 10-12 under juli-månad i föreningshuset Agora. Adress: Centralgatan 59, Karis. Närmare info tfn 040 173 2845. Arr. Karis-Pojo svenska församling och Invandrartjänsten.

Kyrkorna öppna under sommaren: S:ta Maria kyrka i Pojo är vägkyrka under tiden 13.6-5.8 Kyrkan är öppen tisdag-lördag kl. 11-15.30 med vissa undantag. Kyrkan är inte öppen 8.7. Exakta öppethållningstider publiceras på tiekirkot.fi.

S:ta Katarina kyrka i Karis öppen lö 8.7 kl. 11-14.30 och ons 12.7 kl. 11-15. Svartå kyrka öppen to 6.7 kl. 1216 och lö 9.7 kl. 12-16.

Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

Långgatan 19, Ekenäs

Må-fre kl. 9-10 Morgonbön

Tiistaisin klo 18 Suomenkielinen rukousilta.

Onsdagar kl. 9.30 Nattvard.

Onsdagar kl. 18-21 Talko i nya kyrkan

To 6.7 kl. 18 Garden Party för hela familjen med Pia-Lena Kastus Lindholm, Edward Holmberg, ansiktsmålning för barnen, café öppet, korvgrillning och våfflor.

Fre 7.7 kl. 16 Active för 4-6 klassister Aktiviteter, fika och gemenskap, andakt.

Fre 7.7 kl. 18 4wrd ungdomssamling

Fre 7.7 kl. 19 Inpact för unga vuxna. Grillfest, sång och musik, andakt.

Sö 9.7 kl. 10.30 Gudstjänst med Kristian Seppänen, Joel Rodillado med team, Edward Holmberg, vittnesbörd av Lasse Suhonen, nattvard, Barnkyrka i Arken, After Church Café.

Muut kirkot avoinna:   Pyhän Katrinan kirkko Karjaalla, 28.6.-12.8. keskiviikkoisin ja lauantaisin mm. seuraavasti: 8.7. klo 11-14.30, 12.7. klo 11-15 ja 15.7. klo 11-15, 19.7. klo 11-15 ja 22.7. klo 1114.30. Mustion kirkko 13.8. asti torstaisin ja sunnuntaisin klo 12-16, suljettu la 23.7. Bromarvin kirkko 28.7. asti perjantaisin klo 15-17. Tenholan kirkko 30.7. asti sunnuntaisin klo 15-18.

HANGON

VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

To 6.7. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Veijo Reitamaa. La 8.7. Yhteiskristillinen rukousilta ja Regatta-aktio, kokoontuminen klo 18 Hangon ev.lut. kirkkoon, Kirkkopuistossa klo 20.30 asti. Klo 18 Nuortenilta Vapaakirkossa. Su 9.7. klo 11 Jumalanpalvelus, Heikki Turunen, Pertti Kiiski, säest. Nettikanttori. To 13.7. klo 18 Rukousta ja hengellistä musiikkia pianolla, Heikki Silvola piano, Anne-Maarit Hämäläinen.

Vanha purjelaiva hurmasi Tammisaaressa ”Oli

kerta kaikkiaan upea reissu”

(Raasepori) Lauantaina perinnepurjelaiva Svanhild saapui Tammisaareen Knipanin viereen, minne ihmiset vinhaan kerääntyivät katsomaan valtavaa laivaa.

Saapuessaan kesäiseen Tammisaareen päätökseen tuli ex-Digital Equipment Corporationin -yrityksen entisten työntekijöiden kulttuuriristeily. Keskiviikkona Helsingistä lähteneellä risteilyllä matkustajat ennättivät yöpyä laivassa luonnonsatamassa Inkoon saaristossa ja tutustua Jussarön saareen. Tammisaareen saavuttua matkustajat vierailivat Tammisaaren museossa ja Alvar Aallon suunnittelemassa Villa Skeppetissä.

Tuula Aaltola oli yksi kulttuuriristeilyn matkustajista.

-On niin mieletöntä olla isolla purjelaivalla, ja tällä porukalla on aina hauskaa. En ole myöskään koskaan aikaisemmin käynyt Jussarössä tai Tammisaaressa, hän sanoo.

Aaltola on purjehduksen aikana oppinut oleellisia merenkäynnin taitoja.

-Saimme esimerkiksi nostaa purjeet, oppia merimerkkejä ja kiinnittää köysiä, hän kertoo.

-Oli kerta kaikkiaan upea

reissu, Aaltola lisää. Tärkeää kulttuuriperinnettä

Porvoossa vuonna 1948

rakennettua Svanhildia ylläpitää kuusi kaverusta. Yksi heistä on laivan kapteeni ja koko ikänsä purjehtinut Jouni Wirta, joka myös ohjasi lai-

vaa kulttuuriristeilyn aikana. Vaikka mantereella ukkonen jyrisi, merellä sääjumalat olivat purjehtijoiden puolella.

-Meillä oli älytön tsägä sään suhteen paitsi, että on ollut aika paljon vastatuulta. Joudumme varmaan kulkemaan koneella Hankoon, mutta pyrimme tietenkin aina

purjehtimaan silloin kun se on mahdollista, Wirta sanoo.

Jounin isä Erkki Wirta on myös kokenut purjehtia ja tuntee laivan historian perin pohjin. Hän kertoo, että laiva rakennettiin sodan jälkeisessä Suomessa kuljettamaan puutavaraa ja myöhemmin myös hiekkaa. Sittemmin kehitty-

Museovirasto suostui, kun menetelmäksi valittiin etanolin suihkuttaminen Hauensuolen kalliopiirrosten puhdistamista kokeillaan disti, korosti ja valokuvasi piirrokset.

(Hanko) Tulliniemen edustalla sijaitsevat Tullisaari ja Kobben-luoto tunnetaan

Hauensuolen kalliopiirroksista. Vuosien varrella kasvillisuus on kuitenkin peittänyt osan kaiverruksista, ja nyt paikalliset tahot kokeilevat kallioiden puhdistamista.

Hauensuolen kalliohakkaukset ovat historiallisesti merkittävä muinaismuisto, joka on ollut ehdolla myös Unescon maailmanperintökohteeksi. Hauensuolen nimi on peräisin saarten väliin jäävästä kapeasta ja mutkittelevasta salmesta, jota merenkulkijat ovat käyttäneet suojasatamana vuosisatojen ajan.

Saarilla on noin puolituhatta kalliokaiverrusta, joista vanhimmat on tehty jo 1400-luvulla.

-Voisi sanoa, että Hauensuoli on Itämeren kiveen hakattu vieraskirja Ruotsin suurvalta-ajalta, Hangon museon ystävät ry:n puheenjohtaja Yrjö Sahlstedt toteaa.

Saaren pintaan on hakattu muun muassa ruotsalaisten suursukujen vaakunoita sekä ohi purjehtineiden mahtimiesten nimiä. Kaksi uusinta kaiverrusta tehtiin erityisluvalla 1900-luvun loppupuolella.

Uhkana umpeenkasvu Kalliohakkauksilla on taipumus hävitä näkyvistä peittyessään jäkälien, sammalien ja levien alle. Siksi Hauensuolen kallioita on puhdistettu jo useampia kertoja kuluneen sadan vuoden aikana. 1960-luvulla kalliopiirrokset hangattiin esiin ja merkinnät korostettiin mustalla värillä. Viimeisin suuri puhdistusoperaatio tehtiin 1990-luvulla, jolloin Hangon museo puh-

Vuosien saatossa suuri osa kuvista on jälleen peittynyt näkyvistä, ja vuonna 2019 Hangon museon ystävät ry päätti, että asialle on tehtävä jotain.

Niinpä yhdistyksen aktiivit Yrjö Sahlstedt ja Ilkka Linnakko alkoivat suunnitella puhdistamista ja ottivat yhteyttä museovirastoon.

Puhdistus voi vaurioittaa

Museovirasto oli kuitenkin sitä mieltä, ettei kaiverruksiin saisi koskea. Perusteena oli se, ettei niitä ole puhdistettu aiempinakaan vuosisatoina.

-Tämä tuntui hyvin oudolta, joten ryhdyimme neuvottelemaan asiasta museoviraston kanssa, Sahlstedt kertoo. Museovirasto oli huolissaan puhdistusmenetelmien kuluttavuudesta. Esimerkiksi

1960-luvulla kasvuston poistoon käytettiin teräsharjoja ja suolahappoa, jotka nopeuttavat kalliopiirrosten rapautumista.

Museoviraston lisäksi neuvotteluihin osallistuivat Tammisaaren aluemuseo, Hangon museo, Hauensuolen aluetta hallinnoiva Metsähallitus sekä ELY-keskus. Hauensuoli kuuluu luonnonsuojelualueeseen, joten myös luontokartoitus oli tehtävä ennen toimiin

ryhtymistä. Tämän lisäksi piti löytää puhdistusmenetelmä, joka ei vaurioittaisi kalliota eikä saaren muuta luontoa.

Ratkaisuna

etanoli

Ratkaisu löytyi ruotsalaisesta tutkimuksesta, jossa oli selvitetty eri puhdistusmenetelmien vaikutuksia kalliopintaan. Parhaaksi menetelmäksi osoittautui kasvillisuuden poistaminen etanolikäsittelyllä, jota on Ruotsissa sovellettu riimukiviin. Menetelmä on halpa ja yksinkertainen, eikä etanolin suihkuttaminen aiheuta haittaa saaren muulle lajistolle: ylimääräinen alkoholi haihtuu nopeasti, eikä esimerkiksi valu mereen.

Menetelmä hyväksyttiin

viime talvena neuvottelussa yksimielisesti, ja sitä päätettiin kokeilla Hauensuolella.

Samalla Hangon museon ystävät ry otti hoidettavakseen Hauensuolen osana Adoptoi muinaismuisto -ohjelmaa.

-Roolinamme on nyt seurata, mitä Hauensuolessa tapahtuu, raportoida siitä ja tehdä parannusehdotuksia. Meillä on myös lupa neljän uudemman kalliopiirroksen puhdistamiseen etanolilla, Sahlstedt kertoo.

Neljän kohteen etanolikäsittely aloitettiin toukokuussa, ja kasvusto on jo alkanut irrota. Käsittelyä on tarkoitus jatkaa syksyllä. Jos kokeilu tuottaa haluttuja tuloksia, sitä voidaan myöhemmin soveltaa myös saaren muihin kaiverruksiin. -Adrian Sundberg

neemmät alukset syrjäyttivät puisen purjelaivan.

13-purjeinen, kokonaispituudeltaan 40-metrinen ja korkeudeltaan reilut 26-metrinen Svanhild on Wirtojen mukaan itsessään kulttuuriperinnettä ja siksi siitä on pidettävä huolta.

-Näitä pitää jatkuvasti ylläpitää. Tämäkin laiva on varmaan rakennettu uudestaan kolme kertaa, Erkki naurahtaa.

Hän pitää tärkeänä, että perinnepurjelaivoille keksitään tuottavaa toimintaa, joka kattaa alusten ylläpitokustannukset.

-Yleensä yritykset vuokraavat Svanhildin touko- ja kesäkuussa, kun taas yksityishenkilöt vuokraavat sen useimmiten heinä- ja elokuussa, Erkki kertoo.

Tammisaaresta Svanhild jatkoi matkaansa Hankoon, missä järjestettiin seuraavaksi sukujuhlat. -Oliver Heikkinen

Isä ja poika. Jouni ja Erkki Wirta ovat kokeneita merenkävijöitä. Vanhat puupurjelaivat ovat heidän mielestään tärkeää kulttuuriperinnettä.

Gullön ympärimelonnassa ahmittiin aaltoja

(Raasepori) Etevät ensikertalaiset ja kylmänviileät konkarit kävivät yhdessä tuumin Gullön ympärimelonnan kimppuun Tammisaaren suussa sulavassa saaristossa. 46. kerran pidetty tapahtuma houkutteli Wågenin vajalle mukavat 70 osallistujaa kilpaja retkimelonnan pauloihin, joihin puskettiin melko na-

KOKOUKSET MÖTE

Sannäs enskilda väglags ÅRSMÖTE

sö 23.7 kl. 18.00

hos Mikko Nieminen, Braskarsvägen 11. sysslomannen

Sannäsin yksityisen tiekunnan

VUOSIKOKOUS

su 23.7. klo 18.00

vakkaan tuuleen. Mini-Gullön 2,5 kilometrin reitille ensimmäistä kertaa ampaissut ja P 10 -sarjan voittajana palkittu Linus Ekroos meloi kieli keskellä suuta.

pulahti mereen, mutta lähistöllä olleen saattajaveneen avulla matka jatkui nopeasti. Amanda Jansén teki puolestaan ensiesiintymisensä Mini-Gullön 5 kilometrillä, jossa tempaistiin kahdesti 2,5 kilometrin lenkki.

-Ensimmäinen kierros sujui vielä jotenkuten kivasti, mutta toisella kierroksella ei ollut enää niin kivaa. Kaikkensa sai tässä kelissä antaa, jotta pääsi maaliin, hän kuvaili.

-Olemme toki tottuneet täällä kovaan tuuleen ja aaltoihin. Rankkaa se oli, mutta ei sinänsä mitään ihmeellistä, muistutti samassa sarjassa melonut tammisaarelaiskumppani Denise Sjölund.

Suppailu sujuu

kilpameloja. Häntä valmentaa Anne Rikala, joka ylitti Gullö runt-riennoissa maaliviivan ensimmäisenä SUP-melonnan naisten sarjassa. SUP eli ”stand up paddle” eli seistenmelonta vasta raskaan näköistä leikkiä aallokossa olikin.

-Hiukan hirvitti lähteä matkaan, kun en niin kokenut ”suppailija” vielä ole. Olen tosi iloinen, että pääsin maaliin, Rikala huokaisi. Tammisaareen jo kauan sitten asettunut ratamelonnan moninkertainen arvokisamitalisti singahti SUP-laudalle reipas vuosi sitten ja voitti viime kesänä saman tien kaksi SM-kultaa. Entinen huippumeloja ei silti ole laudalla aivan kuin kotonaan.

KOKOUKSET MÖTE

kuli poika Linus. Wågen-toveri Alma Lindqvist osallistui toista kertaa 2,5 kilometrin taipaleelle T 12 -sarjassa.

Samoilla linjoilla oli 20 kilometrin kilpasarjassa M 18 -ikäluokan ykköseksi viuhtonut Victor Gustafsson.

Möteskallelse till Täcktom samfällighets delägarstämma

Delägarna i Täcktom samfällighet kallas till ordinarie delägarstämma

måndag 31.7.2023 kl. 18.00 i Hangö stadshus, fullmäktiges sessionssal, Bulevarden 6, Hangö.

Förutom stadgeenliga ärenden behandlas skötselåtgärder på mark- och vattenområden samt förs en remissdiskussion gällande Fastighets Ab Täktom Torpet och Täktomträskets återställningsprojekt.

Föredragningslistan finns två veckor före sammanträdet på Täcktom samfällighets hemsida www.taktom.fi

Tilläggsuppgifter: ordförande Kukka-Maaria Luukkonen kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi, t. 040 1359 281 fr.om. 18.7.2023.

Täcktom samfällighets sysslomän

Kokouskutsu

Täcktom samfällighetin osakaskokoukseen

Täcktom samfällighetin osakkaat kutsutaan sääntömääräiseen osakaskokoukseen maanantaina 31.7.2023 klo 18.00 Hangon kaupungintalolle, valtuuston istuntosaliin, Bulevardi 6, Hanko.

Sääntömääräisten asioiden lisäksi käsitellään maa- ja vesialueiden hoitotoimenpiteitä sekä käydään lähetekeskustelu koskien kiinteistöyhtiö Fastighet Ab Täktom Torpetia sekä Täktomträsketin ennallistamishanketta.

Esityslistalöytyy kaksi viikkoa ennen kokousta Täcktom samfällighetin kotisivulta www.taktom.fi

Lisätietoja: puheenjohtaja Kukka-Maaria Luukkonen kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi, p. 040 1359 281 18.7.2023 alkaen. Täcktomin samfällighetin hoitokunta

SKOLOR OCH KURSER

FÖRUTSEENDE KÖRNING

YRKESKOMPETENSKURS

SÖNDAGEN 20.8

Anmäl er fort om intresse finns!

TAXIKURS FÖR KÖRNING

AV SPECIALGRUPPER

TEORIDEL 9-10.9

PRAKTISK DEL 15.10

VANLIGA BILSKOLKURSER

Anmäl er när som helst!

Anmälan/info

trexo@trexo.fi

eller sms/ whatsapp

040 705 3099

www.trexo.fi

-Aallot olivat aika isot, mutta selvisin niistä. Tällaisessa kelissä on hyvä harjoitella tasapainoa, tokaisi limupulloa päälaellaan sangen taitavasti tasapainotellut vek-

-Vähän jännitin sitä, etten vain kaadu veteen, kuivin nahoin selvinnyt Alma sanoi. Debyyttinsä 20 kilometrin päämatkalla tehnyt isosisko Alicia Lindqvist sen sijaan

Mikko Niemisen luona, Braskarsintie 11. toimitsijamies KUULUTUKSIA

KUULUTUS

Seuraavat kaavat kuulutetaan vireille 10.7.2023 ja kaavaluonnos asetetaan nähtäville

Skogbyn ranta, asemakaava. Suunnittelualue sijaitsee Raaseporissa, Hangon ja Raaseporin kunnanrajan läheisyydessä. Suunnittelun tavoitteena on kehittää Skogbyn kylän länsipuolella oleva vanha saha-alue.

Strömsö, ranta-asemakaavan muutos. Suunnittelualue sijaitsee Strömsössä ja sen lähisaarissa noin 18 km Tammisaaresta itä-kaakkoon. Kaavamuutosalueet käsittävät Strömsön pääsaarella sijaitsevien alueiden lisäksi Flakholmenin, Brändholmenin, Käringholmenin ja Kikarklobbenin saaret. Tavoitteena on kehittää Flakholmenin saaresta loma- ja matkailupalvelujen alue, sekä sijoittaa nykyisessä Strömsön ranta-asemakaavassa saaren itäpäähän osoitetut loma-asuntojen rakennuspaikat saaren keski- ja länsiosiin. Samalla saaren itäkärki ja kaksi Strömsön pohjoispuolella sijaitsevaa saarta, Brändholmen ja Käringholmen, sekä noin 5 kilometrin päässä Strömsön eteläpuolella sijaitseva Kikarklobben muutetaan retkeily- ja ulkoilualueeksi.

Prästön, ranta-asemakaava. Kaava-alue käsittää kiinteistöt Adolfsro 710-591-1-9, Adolfsro II 710-591-1-12 Adolfsro III 710591-1-13, Västerudde 710-591-1-59 ja Västerskatan 710-538-1-23 Bromarvin Prästössä Raaseporissa. Ranta-asemakaavan tavoitteena on olemassa olevien rakennuspaikkojen lisäksi osoittaa uusia rakennuspaikkoja Raaseporin kaupungin soveltamien ranta-asemakaavojen rakennusoikeudellisten periaatteiden puitteissa.

Osallisilla ja muilla kunnan jäsenillä on mahdollisuus esittää mielipiteensä kaavojen osallistumis- ja arviointisuunnitelmista (OAS). OAS:t ovat nähtävillä kaupungin kotisivuilla koko kaavoituksen ajan.

Rehvakka, ranta-asemakaava. Kaavaluonnos on nähtävillä kaupungin kotisivulla www.raasepori.fi 10.7.-31.8.2023 välisen ajan

Kaavaluonnosta koskevat mielipiteet tulee jättää kaavoitusyksikölle osoitteeseen Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari tai kaavoitus@raasepori.fi 31.8.2023 mennessä.

Kaavoituslautakunta

-Tuulinen keli ei ole koskaan ollut minulle mikään ongelma ja olosuhteet ovat olleet täällä paljon pahemmatkin. Hauskaahan tämä oli, taas kerran, hän jutteli. Nuorten SM-mitaleita kahminut Gustafsson pitää välivuotta kilpamelonnasta.

-Tänne kotikisaan halusin tulla, mutta en usko, että kilpailen enää tänä kesänä. Tuntuu siltä, että kilpamelonnasta pitää saada pieni paussi. Katsotaan ensi vuonna uudestaan, Victor virkkoi. Järjestelypuuhissa sunnuntaina viihtynyt Elin Ljungqvist on näin ollen tällä hetkellä Wågenin ainoa ”täyspäiväinen”

-Taustastani on varmasti hyötyä, mutta puhutaan kuitenkin melko erilaisista lajeista. Itselleni suppailussa on enemmän kyse hyvästä kuntoilusta ja uuden oppimisesta, Rikala mainitsi. Miehissä parasta SUP-kyytiä piti Thomas Fagerström. Kajakeilla 20 kilometrin kilpasarjojen voittoihin tahkosivat Jere Luoma ja Netta Malinen. Retkisarjassa melonut Patric Fagerström oli juhlatuulella, sillä hän osallistui Gullö-kinkereihin jo 40. kerran.

-En ole pitänyt siitä kirjaa, mutta nyt kun muistelen ja lasken, niin näin sen on oltava. Mikään tavoite tämä ei ole ollut. Olen varttunut näillä nurkilla ja aina on pitänyt päästä mukaan, Fagerström totesi. Eniten Gullö-merkintöjä on Gunnar Åkerfeltilla, 43 kappaletta.

Iiris Ahti löi SM-pronssia

Raaseporilainen Iiris Ahti kamppaili kolmanneksi golfin juniorien lyöntipelin SM-kisoissa Aulangossa. Nordcenter Golf & Country Clubin kolopalloilija punnersi pronssille alle 16-vuotiaiden kisassa tuloksella 23 yli parin. Kultaa vei June Weckman ( - 2) ja hopeaa Alma Bergroth (+ 8).

-Jäi lopulta ihan hyvät fiilikset, vaikka olikin hankala kisa haastavalla kentällä. Taistelin ja selviydyin mitaleille, Iiris kommentoi. Vuosi sitten

T 14 -sarjassa mestariksi lyönyt Ahti sai talvella valmentajakseen Niklas Dahlgrenin, joka luotsaa nykyään myös Ruukkigolfin ammattilaispelaajaa Rasmus Karlssonia.

-Olemme tehneet svingiin muutoksia, ja lyöntitekniikassa on vielä hiomista. Parempaan päin kuitenkin mennään, Iiris totesi. Hän tähtää kesällä palkintopallille myös SM-reikäpelissä ja testaa taitojaan Virossa Estonia Junior Open -kilpailussa. Nordcenterin

William Juslin oli SM-kisoissa alle 16-vuotiaiden poikien sarjassa 36:s ja Ruukkigolfin

Denise Sjölund taittoi 5 kilometrin matkalla halki tuulen.

Anne Rikala ”suppaili” naisten sarjan ykköseksi.

Kalle Innamaa 55:s.

Iiris Ahden taistelu palkittiin pronssilätkällä.

ETK:lla uusi puheenjohtaja

Tammisaaren tennisviikolla täysi tupa

(Raasepori) Fredrik Westerholm viihtyy tenniksessä parhaiten takakentällä, mutta toukokuussa hän nousi vahvasti verkolle. Aikoinaan jo 1990-luvulla Ekenäs Tennisklubbin hallituksessa istunut Westerholm nimettiin ETK:n uudeksi puheenjohtajaksi.

-Seuralla oli ilmeisen hankalaa löytää seuraavaa puheenjohtajaa, kuten joskus voi olla. Itselläni sattui olemaan sopiva hetki tarttua tilaisuuteen. Työpisteeni vaihtui syksyllä Tammisaareen ja työmatkani lyhenivät samalla kolmesta tunnista kahdeksaan minuuttiin. Asun tuossa parinsadan metrin päässä tenniskentiltä ja hallituksessakin on vielä joitakin samoja naamoja kuin 30 vuotta sitten, Westerholm kertoi. Verkkopalloinnostuksen lisäksi hän on vuosien varrelta tuttu hahmo myös jalkapallon puolelta.

-ETK on hyvin hoidettu seura, jossa on järkevää toimintaa järkevillä periaatteilla. Talous on pidetty hyvässä kunnossa, vaikka panostukset tennis- ja padelhalliin ovatkin olleet tämän kokoiselle seuralle tuntuvia, paikallisen säästöpankin toimitusjohtaja totesi. Naapuripitäjässä tennikseen on pistetty vie-

lä enemmän paukkuja, sillä Hangossa on viime vuosina lisätty kenttäkapasiteettia, pidetään tasaiseen tahtiin suosittuja kisoja ja tuoreimpana tapauksena avattiin uusi uljas tennishalli.

-En sanoisi, että sillä on meihin mitään vaikutusta, sillä Hangossa toimitaan ihan eri mittakaavassa. Siellä on tenniksen eliittitoimintaa, kun

taas meidän profiilimme on erilainen, Westerholm mietti.

Sopimusta solmimaan

Tammisaaressakin eletään kasvun aikaa, sillä padelin myötä tennishalli kuhisee elämää ja toiminnanjohtaja Peter Heleniuksen mukaan seuran jäsenmäärä (340) on suurempi kuin miesmuistiin. Seuraavat panostuksen kohteet

Mette Palkoranta discoili MM-kultaa

Discotanssin MM-kisoissa toteltiin tuttua komentoa, kun Mette Palkoranta määräsi tahdin naisten disco freestyle -sarjassa. Inkoolaista Energy Dance Center -seuraa edustava Palkoranta voitti Tsekin Chomutovissa maailmanmestaruuden ja puolusti viime vuoden titteliään kunnialla. Valmentaja ja koreografi Mary-Ann Sjölund toipui kotona polvioperaatiosta ja jännitti esityksiä etäyhteyden välityksellä.

-Metellä oli kisapäivän aamuna kurkku kipeänä ja hän pähkäili, mitä tästä tulee. Sanoin, että teet kuten parhaaksi näet. Hän on ammattiurheilija ja tietää kyllä, milloin kannattaa jäädä kisasta pois. Hän uskoi pystyvänsä vetämään kisan läpi, teki sen niin kuin hän parhaiten osaa ja voitti. Mette on Mette, ”Tassi” tiivisti. 20-vuotias Palkoranta vakuuttaa vuosi toisensa jälkeen tanssitaidoillaan, tasapainollaan, akrobaattisella osaamisellaan ja hypyillään.

-Kun tanssista siirrytään akrobatiaosioon, niin monet kilpailijat pakittavat pari askelta ja hakevat uuden vauhdin. Mette siirtyy suoraan tanssista akroon, kuten seurassamme opetetaan ja tehdään. Tällaisilla asioilla on merkitystä tuomareiden arvostelussa, Sjölund valotti.

Aluehallintovirastot ovat myöntäneet liikuntapaikkarakentamisen avustusta kuntien ja yhteisöjen hankkeille. Avustusta myönnettiin noin 7,6 miljoonaa euroa 101 hankkeelle. Etelä-Suomeen tulee 3,8 miljoonaa euroa 46 hakijalle. Hangon tekonurmihanke

Mette oli taas Mette ja vei disco freestylen maailmanmestaruuden.

Disco soolon 1A-ryhmässä (alle 21-vuotiaat) Palkoranta sijoittui viidenneksi, vaikka Tassi olisi arvostanut senkin suorituksen mitaliriviin. Sanni Åberg oli pykälällä 48 sarjassa, johon osallistui yli sata tanssijaa. 1B-ryhmässä (21-vuotiaat ja yli) Miisa Palkoranta oli 17:s ja Henna Ek

saa 90 000 euron avustuksen. Hankoon on suunnitteilla täysimittainen tekonurmi, ja rakentaminen alkaa suunnitelmien mukaan vielä tänä vuonna. Hangossa ei ole entuudestaan täysimittaista tekonurmikenttää, ja varsinkin jalkapalloilijat ovat vuosi-

ovat tennisstadionilla. Alkuperäiset massakentät pitävät yhä pintansa, mutta kaipaavat lähivuosina uudistamista. Seuran omistama paviljonki on parhaat päivänsä nähnyt, kenttiä ympäröivä aita tulee uusia ja myös sprinklerijärjestelmä kysyy päivitystä.

Toimenpiteisiin ei kuitenkaan ryhdytä ennen kuin kentät omistavan Raaseporin

kaupungin kanssa on solmittu uusi käyttösopimus. Edellinen käyttösopimus irtisanottiin marraskuussa, koska kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnassa katsottiin ETK:n nettoavan kenttien vuokraamisesta siinä määrin tuloja, että sopimuksen mukaista kunnossapitotyön ja materiaalin korvaamista seuralle pidettiin perusteettomana.

-Luulen, että silloin oli vähän väärä kuva ja puutteellista tietoa tilanteesta. Kentät eivät ole seuralle mikään kultakaivos, Westerholm sanoi. Toukokuussa sivistystoimenjohtaja ehdotti, että kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta lopettaa tennistoimintansa Kipparinpuiston kentillä. Kokouksessa tuotiin esille kaksi vaihtoehtoa, joissa toisessa kaupunki vastaa kenttien investoinneista ja kustannuksista, kun taas seuralla olisi vastuu toiminnasta. Toisessa vaihtoehdossa kaupungin liikuntapalvelu lopettaisi kenttien kunnallisen toiminnan ja olisi määriteltävä mitkä palvelut, jos mitkään, sisältyisivät kaupungille. Asia palautettiin eikä päätöksiä vielä tehty.

-Ennen päätöksiä ja uutta käyttösopimusta emme voi edetä lyhyen tai pitkän tähtäimen suunnitelmien kanssa. Olemme tällä hetkellä sopi-

muksettomassa tilassa, mutta uskon, että yhteinen näkemys kyllä löytyy, Westerholm tuumi.

Tupa täyteen

Tammisaaressa lyödään parhaillaan perinteistä tennisviikkoa, jota on järjestetty lähemmäs 70 vuotta. Heleniuksen mukaan 200 ottelua käsittävä turnaus on tupaten täynnä, sillä käytössä olevalla kenttäkapasiteetilla ei isompiin karkeloihin pystytä venymään. Käytössä on kolme massakenttää, kun vielä viime vuonna palettiin kuulunut greenset-kenttä pudotettiin pelistä käytännön syistä. Sadekelit ovat usuttaneet pelaajia myös halliin kahdelle sisäkentälle.

-Tulijoita olisi ollut enemmänkin, mutta valitettavasti raja oli vedettävä tähän, jotta saamme aikataulut pitämään. Olisi mukavaa kutsua kaikki halukkaat ja tehdä turnauksesta niin suuri kuin mahdollista, mutta pitää toisaalta iloita siitä, että viime vuosina kasvanut kiinnostus tennisviikkoa kohtaan ei näytä laantumisen merkkejä. Etenkin harrastepelaajien määrä on kasvanut, Helenius sanoi. Loppuviikosta pelataan vielä mm. juniorisarjoja, jotka lyödään käyntiin tänään torstaina.

ronen, Anne Jokinen, Juulia Koskinen, Sanni Åberg, Henna Ek) oli 24:s. -Mea ja Ilona olisivat menneet lasten disco duossa kahdeksan parhaan finaaliin ilman pientä kämmiä. Myös pienryhmässä kävi pieni se-

koaminen ja tapahtui sellaista hapuilua, jollaista ei meidän tanssijoilla koskaan tapahdu. Taisi mennä jännityksen piikkiin, Sjölund sanoi. Vaikka hän oli joukkoihinsa tiiviisti yhteydessä, niin kisapaikalla kaivattiin Tassin tukea.

-Parikin kilpailijaa sanoi, etteivät halua enää mennä kisoihin, jos en ole mukana. Voin varmasti tuoda niihin hetkiin tiettyä rauhaa ja turvaa, 31 vuotta sitten tanssikoulun Inkooseen perustanut valmentaja aprikoi.

47:s. Mette ja Miisa Palkoranta nappasivat aikuisten disco duossa sijan 12. Mea Vainio oli lasten disco soolossa 36:s ja partnerinsa Ilona Saarelan kanssa disco duossa kolmastoista. Pienryhmässä inkoolaisten Troublemakers-seitsikko (Mette ja Miisa Palkoranta, Noora Ku-

kymmeniä sellaista toivoneet. Inkoon skeittipuistohankkeeseen myönnettiin 40 000 euron avustus. Nykyinen skeittipuisto päivitetään perusteellisesti käyttäjille turvalliseksi, monikäyttöisemmäksi ja mielekkäämmäksi. Suunnittelu on jo aloitettu.

ETK:n uusi puheenjohtaja Fredrik Westerholm pelasi nuorempana Tammisaaren tennisviikolla ja seuraa yhä mielenkiinnolla perinteisen kilpailun tapahtumia.

Loukkalahti vauhdissa kymppitonnilla

Roope Auviselle karnevaalikruunu 70-metrisellä

Yleisurheilukentillä on tanssittu karnevaalisambaa pitkin maita ja mantuja. Inkoolaiskasvatti Roope Auvinen pyöri parketin partaveitsenä Kaustisen moukarikarnevaaleilla ja voitti miesten kilpailun uransa kolmanneksi komeimmalla kaarella 70.34. Pidemmälle hän on heittänyt vain kolmen vuoden takaisella ennätyställillään (71.18) ja neljä vuotta sitten niin ikään Kaustisilla kajahtaneella kanuunallaan (70.76). Kuluvalla kaudella Sjundeå IF:n 25-vuotias lekaniekka ei ollut vielä saanut seiskakymppistä plakkariin.

-Olen treeneissä hakenut heittoon lisää laajuutta ja

nähtävästi homma alkaa pikkuhiljaa toimia. Harjoittelu on sujunut sen verran hyvin, että olen 70 metrin puhkaisua odottanutkin, Auvinen kertoi.

Edeltävinä vuosina on käynyt niin, ettei seiskakymppisiä ole tullut kuin yhteen kisaan.

-Luotan niitä tulevan nyt lisää ja saavani tuohon vielä

enemmän mittaa. Treeneissä on kulkenut niin hyvin, Auvinen sanoi. Hänet kruunattiin ensimmäistä kertaa karnevaalikuninkaaksi, ja vaikkei koko

EIF pingisteli pisteen Pietarsaaresta

EIF:lle napsahti miesten jalkapallon Ykkösessä viides voitoton peli peräjälkeen, kun vierasottelu Pietarsaaren Jaroa vastaan päättyi sopuisasti 1-1 (0-0). Heikommasta tuloskunnosta huolimatta tammisaarelaiset ovat sarjassa yhä kolmantena, mutta Mikkelin Palloilijoiden ja Gnistanin muodostama kärkikaksikko on nykinyt seitsemän

Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

3/4G-delar och -tillbehör från oss

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler) www.ek-automatic.com

pistettä karkuun. Pietarsaaren luonnonnurmella nähtiin levoton kamppailu, jossa viiletettiin innokkaasti päästä päähän ja ajettiin usein karille ennen kuin mistään tuli valmista. Viihdearvo lepäsi lukemattomissa ja aika ajoin armottomissakin kaksinkamppailuissa ja kaikenlaisissa väännöissä. EIF:n keskikentällä ahkerasti iskuja antaneen ja ottaneen August Björklundin mielestä peli muistutti jotain muuta lajia kuin jalkapalloa. -Siitä tuli pingistä. Aika paljon kamppailtiin keski-

kentällä, ja onhan se toisaalta kivaa, kun siellä saa kunnolla taistella, hän totesi. EIF meni 77. minuutilla johtoon, kun Stanislav Efimovin tarkka syöttö vapautti Artur Atarahin maalintekoon. Jaro kuitenkin tasoitti vain kolme minuuttia myöhemmin kulmapotkusta. EIF-vahti Ramilson Almeida torjui vielä Sergei Eremenkon puskun rimaan, mutta Jim Myrevikin kantapääkiskaisun tielle ei enää kukaan tiheästä pelaajamassasta venynyt. -Menetimme johdon heti ja päästimme taas erikoistilannemaalin. Tasapeli ei sii-

parhaimmisto ollut paikalla, niin taakse jäi mm. kolminkertainen Kalevan kisojen mestari Henri Liipola (69.78). Hankolaislähtöinen Marco Kammer oli neljäs (69.15).

-Karnevaalikisan voittoa arvostetaan moukaripiireissä suuresti. Liipolaakaan en ollut päihittänyt muutoin kuin niin, että hän on jäänyt ilman tulosta, Auvinen sanoi. Kolmen viikon päästä käytäviin Kalevan kisoihin hän lähtee puolustamaan viime vuoden neljättä sijaa.

Paluu radalle

IF Raseborgin Vilho

Loukkalahti laittoi jalalla koreasti Jämsän kestävyysjuoksukarnevaaleilla, joissa hän myllersi miesten 10 000 metrillä yhdeksänneksi nasevalla ajalla ja seuraennätyksellä 30.43,08. Pitkään vaivoista kärsinyt, mutta nyt kovaa kuntoa kipinöivä karjaalaiskirmaaja kimposi ensimmäiseen ratajuoksuunsa

kuuteen vuoteen. Maratoonari tavoitteli Jämsässä Kalevan kisojen tulosrajaa eli 32 minuutin alitusta, missä ei ollut hämminkiä.

-Olen tosi tyytyväinen, vaikken mitenkään ihmeissäni. Taivalsin matkaa turvallisella lähestymisellä ja tulin viimeiset kolme kilometriä kovempaa, 8.50 vauhtia. Kalevan kisoissa pitää mennä alle 30.30 ja toivottavasti alle 30.20, sillä uskon, että tästä ajasta lähtee silloin pois sekunti per kierros, Vilho viilteli. Jämsän iltakisassa nähtiin ulkomaalaisvieraiden johdolla raikas ratakymppi, jossa parhaat suomalaiset Antti Ihamäki ja Leevi Keronen pinnistivät 29,5 minuutin pintaan.

-Oli nostalginen olo, sillä Jämsän karnevaaleilla tuli nuorempana käytyä useastikin. Kisassa oli kunnon fiilinkiä ja saatoin rehellisesti todeta kuuluvani tuohon joukkoon.

nä mielessä maistu hyvältä, Björklund sanoi. Pahempaakin oli tulla, kun alakerran töppäyksen jälkeen Jaron Antonio Hotta paineli läpiajoon. Ulostulojaan vaihtelevalla menestyksellä toteuttava Almeida irtosi tällä kertaa jetsulleen vastaan ja uhitteli Hottan vedon ohi. EIF:llä oli omat hetkensä ja paikkansa, muttei kovin paljon vaarallista värinää. Ote pelaamiseen oli rouhea, sillä pitkää palloa läiskittiin herkästi ja uhkaa luotiin pääosin keskityksillä ja erikoistilanteilla. Vihreänutuilla ei ole enää saman-

laista kontrollia peleistä kuin parhaimmillaan oli ja todella vankalta vaikuttaneessa alakerrassakin sattuu hairahduksia, joilla vastustajille lahjoitetaan tekopaikkoja. -Meidän pitää päästä takaisin siihen peliin, jota esitimme 4-5 kierrosta sitten, Björklund evästi. Loukkaantumiset aiheuttavat päänsärkyä, sillä paras maalintekijä Salomo Ojala on nilkkavamman takia vielä muutaman viikon poissa. William Lindqvist on yhä sivussa ja polvivaivainen Simon Lindholm on puuttunut keskikentältä.

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

LEHDENJAKAJAKSI

Karjaalle.

Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com

Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som TIDNINGSUTDELARE

i Karis.

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9504 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

Konsertti,

(Raasepori) Merivoimien vuosipäivää vietetään tänä vuonna Tammisaaressa sunnuntaina 9. heinäkuuta. Juhlallisuudet alkavat jo lauantaina, jolloin yleisö pääsee tutustumaan Merivoimien

ja

aluksille Merivoimat kutsuu vuosipäiväänsä Tammisaareen

aluksiin Pohjoissatamassa kello 13-17.

Sunnuntai aloitetaan lipunnnostolla aamukahdeksalta ja ohjelmassa on myös seppeleenlasku hautausmaalla.

Merivoimien joukkojen katselmus järjestetään satamassa kello 10.

Yleisöajelut Jurmo-veneillä aloitetaan kello 11 ja kyy-

tiin pääsee iltakuuteen saakka. Laivaston soittokunnan perinteinen puistokonsertti alkaa kello 12 Stallörinpuistossa, johon tuodaan myös kalustonäyttely.

Soittokunnan solistina on Maria Tyyster, joka on tunnettu mm. tangokuningattarena.

Konsertissa tarjoillaan kesänmakuisia iskelmiä ja kevyen musiikin tunnelmapaloja Suomesta ja maailmalta. Soittokuntaa johtaa kapellimestari Matti Laiho. Konsertissa kuullaan myös reserviläisistä

koostuvan Merileijonat-rumpuryhmän rumpusaluutti. Paikalla on mahdollisuus tutustua myös Merivoimien yhteistyökumppaneihin ja alueella on Sotilaskotiyhdistyksen myyntipisteitä. Tapahtuman järjestelyistä vastaa Uudenmaan prikaati. Merivoimien vuosipäivä juontaa 9.-10. heinäkuuta vuonna 1790 käytyyn Ruotsinsalmen meritaisteluun käytiin Ruotsin ja Venäjän laivastojen välillä. Se on yhä suurin Itämerellä koskaan käyty meritaistelu.

Tulipolte tarkkailuun

Etelä-Suomessa

Ruokaviraston tulipolte-ennusteen mukaan nyt on oikea aika taudin oireiden tarkkailulle Etelä-Suomessa. Tulipolte on mm. omenapuiden ja päärynäpuiden bakteeritauti. Isäntäkasvien tarkkailu on tärkeää, jotta mahdolliset tautitapaukset löydettäisiin aikaisessa vaiheessa.

Ruokaviraston ennuste perustuu kasvukauden lämpötila- ja kosteustietoihin. Se laskee ajankohdan, jolloin

tulipoltteen oireita on mahdollista havaita. Taudista tulee ilmoittaa Ruokavirastoon, jonka nettisivuilta löytyy tarkemmat ohjeet.

Tulipoltteen oireita ovat versojen lakastuminen ja mustuminen, sekä runkoon ja oksiin muodostuvat kuoliolaikut. Lämpimällä säällä oireellisista kasvinosista voi erittyä bakteerilimaa. Tulipolte leviää sairaiden kasvien ja pölyttäjähyönteisten välityksellä.

SULJETTU KOKO KEVÄÄN

TAKIA

Roope Auvinen lennätti lekan ensimmäistä kertaa kuluvalla kaudella päälle 70 metrin.

Karis sv Marthaförening. Sommarutfärd till Hangö, vi firar Marthas namnsdag, 26.7. Start kl. 12 från Resecentret. Info o. anm. till sekr. sen. 17.7 040-7037795 / kvällar.

Pojo Pensionärer. Boccia torsdagar kl. 10 på konstgräsplanen under juli månad. Vi alla kan motionera enligt eget initiativ under sommaren bl.a. på utegym i Pojo.

Officiell öppning 8.8 kl. 10. Kom ihåg sommarfesten i Skarpkulla, anm.till Maj-Len 050-3371803 samt dagskryssningen i samarbete med Tenala-Bromarf pensionärer till Tallin.

Ekenäs landsbygds Marthaförening. Sommarutfärd (med buss) till Hangö 3.8. Start kl. 10.40 från resecentret. Se e-post för mera info om program och pris eller kontakta Camilla (040-8610247) eller Inge (0407671450). Också för icke-medlemmar. Anm. ditt deltagande till Camilla sen. 23.7.

Karjaan Pohjan Eläkeläiset

Teemme kesäretken Mustion teatteriin 27.7. Lähtö linja-autoasemalta klo 13.45, yhdistys tarjoaa väliaikakahvit. Ilm. Raimolle p. 0400-817549.

Tvärminne ungdoms- och hembygdsförening. Harrasteautojen kesäpäivä la 15.7. klo 1115 Lovikborgilla, Tvärminnentie 403, Hanko. Tule harrasteautollasi kohtaamaan muita alan harrastajia tai vain ihastelemaan upeita autoja. Ohjelmassa m.m. yleisöäänestys, autosi kuvausta sekä lapsille kasvomaalausta. Makkaranpaistoa, kahvia ym.

Tvärminne ungdoms- och hembygdsförening. Sommardag för hobbybilar lö 15.7 kl. 11-15 vid Lovikborg, Tvärminnevägen 403, Hangö. Kom med din hobbybil och träffa andra entusiaster eller kom och beundra de flotta bilarna. På programmet bl.a. publikomröstning, låt din bil fotas och ansiktsmålning för barnen. Korvgrillning, kaffe m.m. Teatterivalimo järjestää runon ja Suven päivän runotapahtuman ”Neljä Leinoa”, Fiskarsin Vanhalla Valimolla, Peltorivi 15, Fiskari. Esitykset to 6.7. klo 14, 15, 18 ja 19. Ohjelmassa

Eino Leinon balladeja ja muita runoja kotimaisilta lyyrikoilta. info@teatterivalimo.fi, p. 0503540545.

Västra Nylands Marthadistrikt ordnar en sommarresa till Östra Nyland 23.7. Vi besöker Strömfors bruk och Lurens sommarteater. Bind. anm. till Sonja Eklund-Dahlin t. 0404155935 sen. 10.7. Mera info finns på distriktets hemsida. Inkoon Käsityöläiset. Käsityöläislauantai 15.7. klo 10-15

SUODATINPATRUUNAT KAIVOVESIIN ja ELVYTYSSUOLA sekä SAOSTUSKEMIKAALIT PIENPUHDISTAMOIHIN MEILTÄ.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17

P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi www.putkipiste.fi

Inkoon Gammelgården. Vapaa pääsy. Inkoon Käsityöläiset. Hantverkarlördag 15.7 kl. 1015 på Ingå Gammelgården. Fritt inträde.

Vestervik Marthors utfärd

19.7 till Fagervik och Scola i Barösund. Vi samåker så anm. till Eva 040 558 4451 sen. 16.7. Karis pensionärer. Utfärd till Barösundsdagen 8.7. Samåkning. Start från Brankis kl. 10. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Retki Helsinkiin to 17.8. Tamminiemi ja Kumpulan kasvitieteellinen puutarha. Kansallisteatterissa Ensimmäinen tasavalta la 2.9. klo 13. Tallinnan päiväristeily ke 13.9. Fotografiska valokuvamuseo. Lisätiet. luso.osj.fi. Ilm. viim. elokuun alussa marjatta.luhtasela@dnainternet.net

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Sommarteater: Raseborg 26.7 kl. 19, anm. 18.7 Sari 0500-305119 och Karkkila 9.8 kl. 19, anm. 21.7 Sari Kairajärvi. Se mer info på hemsidan, fb el. lokala tidningar. Trevlig sommar. Katso lisää kotisivuilta tai fb.

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Ilm. elokuun Tallinnan matkalle 14.7. mennessä Leena Virtaselle p. 045-3111947. Tallinnan matka on maksettava 15.7. mennessä.

Karis svenska pensionstagare. Dagskryssning till Tallin

5.9. Även för icke medlemmar.

Info, bind. anm. sen. 13.7 t. 050-3213946 / Maj.

Österby Pensionärer. Utfärd till frontmuséet 22.8. Start från resecentret kl. 11.30. Svenna tar emot anm. Om vädret tillåter spelar vi petanque torsdagar kl. 9 i Västerby.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Mustion teatteri ”Ulkomaalainen” to 10.8. HUOM. muuttunut alkamisaika klo 15. Viim. ilm.päivä 9.7. Kesän aikana ilm. vain Iiris p. 0405824640. Yhdistyksen tilinro: FI97 4170 0010 2094 07. Viitenro matkat: 198022 ja teatteri: 198035. Ystävällisesti laittakaa viesti asioistanne, kun aina en vastaa tuntemattomiin numeroihin. Keppijumppa jäänyt heinäkuun ajaksi tauolle. Jatkamme ma. 7.8 Parkour - puistossa klo 11. Mölkkypelit koko kesän ke klo 13 samassa paikassa. Yhdistyksen kotisivut: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Karisnejdens Invalider. Grillfest 20.7 i Servicehuset, Felix

TYÖSUORITUKSIA

KATTOPESUT JA

-MAALAUKSET

P. 040 820 4332 / Winstén.

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset

- huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Froms gata 6, Karis. Sista och bind. anm. 10.7, ange ev. matallergi. Hemliga resa 17.8. Start från Karis resecenter kl. 9, Ekenäs bussis kl. 9.30. Sista bind. anm. 24.7 t. 050-3207465. Även icke medlemmar. Ålands resan. Start Karis resecenter kl. 5.30 Ekenäs busstation kl. 6. Karjaanseudun Invalidit. Grillijuhla Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Viim. ja sit. ilm.päivä 10.7. p. 0503207465. Salainen reissu 17.8. Lähtö Karjan matkakeskuksesta klo 9, Tammisaaren linja-autoasemalta klo 9.30. Viim. ja sit. ilm.päivä 24.7. p. 050-3207465. Myös ej jäsenille. Ahvenanmaa reissu. Lähtö Karjaan matkakeskuksesta klo 5.30, Tammisaaren linja-autoasemalta klo 6. MS-klubben. Tallinn-kryssning 6.9. Bussen med hela resa. Info och sista bind. anm. 17.7 till t. 050-3207465. MS-klubi Tallinna-risteily 6.9. Linja-auto mukana koko matkan. Lisät. ja viim. sit. ilm. 17.7. p. 0503207465.

NÄYTTELYJÄ

Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8, Tammisaaren kirjasto. Maria Meller – ”20 vuotta maalausta ja polvisuojia”, Juhlanäyttely koristemaalauksesta 30.7. asti. Avoinna ma-ke 1019, to-pe 10-17, la & su sulj.

Kupru galleria 16.7. asti Merestä – Tales from the Sea. Maaretta Krohn, installaatioita ja maalauksia äänimaisemassa Avoinna ma-su klo 11-18. (Kupru sulj. ti 11.7.)

Pikku Pavun Puoti, Isidorintie 4, Fiskari. Sibel Kantolan ja

Kalevi Liskin maalauksia 31.8. asti. Avoinna ti-pe 12-17, la-su 12-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Länsi-Uudenmaan pyöräilijät -82. Harjoituskilpailu Karjaalla 12.7. klo 18.30, matka 20 km.

Karjaan Ura Maanantairastit 10.7. klo 17-18.30 Vallarsvedjan kartalla. Info Jorma Pelkonen 050-5693075 ja www.karjaanura.net. Karis Ura. Måndagsorienteringen 10.7 kl. 17-18.30 på Vallarsvedja kartan. Info Jorma Pelkonen 050-5693075 och www.karjaanura.net.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com

RUOKALISTAT 6.-12.7.2023

HANKO

KIRPPIS

Su 9.7. klo 13-17 Prästkullantie 944, Tammisaari

Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

ÄVEN I HANGÖ

Pu h elin (0 1 9 ) 2 7 88 6 6

Sähköposti : ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

KADONNUT

Avainkotelo ke 28.6. Karjaalla Sineaaria kirpputorin - OP-Keskuksen tai Lidlin P-alueella. P. 040 825 5142. Palkkio.

OSTETAAN

Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.

SÄLJES

Terhi Sunny. P. 500 €. T. 040 501 4214.

KOIVUKLAPEJA BJÖRKVED

HUUTOKAUPPA

Päiväkodit; To: janssonin kiusaus, keitetyt porkkanat. Pe: bolognese, tomaatti-sipulisalaatti. Ma: nakkikastike, salaatti, kurkku. Ti: tomaatti-jauhelihalaatikko, keitetyt kasvikset. Ke: broilerikastike, raaste. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: janssonin kiusaus, keitetyt porkkanat, hedelmäviili. Pe: bolognese, tomaatti-sipulisalaatti, mansikkahyytelö. La: broileripasta, keitetyt vihannekset, luumukiisseli. Su: lihamureke, kastike, keitetty kukkakaali, vadelmakiisseli. Ma: nakkikastike, salaatti, kurkku, persikkakiisseli. Ti: tomaatti-jauhelihalaatikko, keitetyt kasvikset, smoothie. Ke: broilerikastike, raaste, suklaavanukas.

Varaa ilmainen paikka 0400 991 507 www.maatalousmuseofinbygrand.fi

TRADITIONELL

SOMMARLOPPIS

To 13.7 kl.17.00 Vid Marthastugan, Sanduddsvägen 39, Lappvik. Bakverk, handarbeten, lotterier, kaffeservering. Fiskförsäljare på plats. Plats för egen försäljning 5 €, kan reserveras från kl. 16.00.

PERINTEINEN

KESÄKIRPPIS

To 13.7. klo 17.00

La 8.7. klo 12 Saarenjärventie 13, 25560 Antiikkia, retroa, ym. Sateella sisällä. Käteistä mukaan!

MYYDÄÄN

Moottoripyörä Suzuki GSX 1100 F, ok-kuntoinen. H. 1000 €. P. 044 204 8445.

MANSIKKAA

Päivölän tilan mansikka-auto

TAAS

PÄIVITTÄIN

klo 16.00 - 16.20 Fiskarin torilla

klo 16.30 - 16.50 Pohjan torilla

Tuoretta Polkaa

5 kg laatikko 38 €.

Huom! Vain tilausnoudot.

Tilaukset p. 050 595 5018

Myyntiautomme

Pohjan torilla pe 7.7. klo 9-12

Tenholan Frimanin kaupalla pe 7.7. klo 12.30-14

Bromarvin iltatorilla pe 7.7. klo 15-17

Hangon torilla la 8.7. klo 9-12

Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella la 8.7. klo 12.30

Karjalohjan Puujärvipäivät la 8.7. klo 9->

Tervetuloa/Välkommen

Perniön Saunapalvi

LOPPIS

Sö 9.7 kl. 12-16

Grabbskogvägen 268

Betalning med bankkort eller kontanter.

VUOKRALLE TARJOTAAN UTHYRES

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

KOY PITKÄKATU 43 FAB

Pitkäkatu 43 A 4 , 2 h, k, 52 m²

vuokra 729,92 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, I krs, hissitalo (17.8.)

Pitkäkatu 43 B 13 , 3 h, k, 66 m²

vuokra 853,86 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs, hissitalo (1.8.)

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ma/må 31.7.

Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: to 3.8. klo/kl. 10-12 puh./tel. 010 257 3453.

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

Pitkäkatu 23 A 12 , 2 h, kk, 45,0 m²

vuokra 518,52 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs (1.8.)

Halmstadinkatu 37 B 14 , 3 h, k, s, 76,5 m²

vuokra 859,27 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT, II krs (1.9.)

Halmstadinkatu 37 C 20 , 3 h, k, s, 77 m²

vuokra 867,33 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT, II krs (1.9.)

Halmstadinkatu 37 D 24 , 2 h, k, s, 61,5 m²

vuokra 721,24 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT, II krs (1.9.)

Halmstadinkatu 38 D 30 , 2 h, k, 59,5 m²

Marttatuvalla, Hietaniementie 39, Lappohja. Leivonnaisia, käsitöitä, arpajaiset, kahvitarjoilu. Kalakauppias paikalla. Paikka omaa myyntiä varten 5 € varattavissa klo 16.00 alkaen. Lappvik Marthaförening FISK -

vuokra 674,40 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.9.)

Halmstadinkatu 38 D 31 , 2 h, k, 59,5 m²

vuokra 679,39 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs (1.9.)

Halmstadinkatu 38 E 40 , 3 h, k, 75,5 m²

vuokra 808,52 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs (1.9.)

Halmstadinkatu 38 F 48 , 3 h, k, 75,5 m²

vuokra 803,52 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.9.)

SENIORITALO / SENIORHUS

Tornikatu 7 as. 4, 2 h, kk, 46,5 m², vuokra 534,69 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, I krs

H UOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ma/må 31.7.

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Postiosoite: PL 16 10301 KARJAA

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com

Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: to 3.8. klo/kl. 10-12 puh./tel. 010 257 3453.

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,53/pmm

Teksti 2,98/pmm

Takasivu 3,16/pmm

Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm

Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille 3 10 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 10 euroa

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023 (Täydellinen hinnasto toimistostamme.)

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-

TAK FÖR LUFTVÄRMEPUMP ELLER DÖRR ILMALÄMPÖPUMPUN TAI OVEN KATOS 60 x 100 cm

UV- och regnskyddad/ UV- ja sadesuojattu antikorrosion behandlad /antikorroosio käsitelty aluminiumprofil/alumiiniprofiili ljus panel/kirkas paneeli 5,5 mm PP stöd/kannattimet grå/harmaa

TOALETTBORSTE WC-HARJA i metall/metallinen med text/textillä grön/vihreä, svart/musta, vit/valkoinen SOLARBELYSNING