EU 26 / 29.6.2023

MARS, TWIX TAI SICKERS JÄÄTELÖPATUKAT

GLASSTÄNGER 47-66 g

VESIMELONI VATTENMELON Espanja/Spanien

FÄRSK HEL LAX

1-2 kg, kasvatettu/odlad, Norja/Norge RAJOITUS 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL

SAARIOINEN KULTASARJAN KOKOLIHALEIKKELEET HELKÖTTSUPPSKÄRNINGAR

150-200 g (14,95-19,93/kg)

WILHELM GRILLIMAKKARAT

JA MAKKARAPIHVIT

GRILLKORV OCH

KORVBIFFAR

320-400 g (5,00-6,25/kg)

LOHIFILEE LAXFILÉ C-leikkuu/skuren

PALVELUTISKILTÄ

ATRIA

NAUDAN PAAHTOPAISTI ROSTBIFF AV NÖT

TUORE AHVENFILEE FÄRSK ABBORRFILÉ Merenkurkku/Kvarken säävaraus/väderreservation

RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN

ENTRECÔTEPIHVIT

MATMÄSTARENS GARANTERAT MÖRA ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT

Poliisilla lähes 800 tehtävää juhannuksena

Puukolla uhkailua Karjaalla, ryöstö Inkoossa ja pahoinpitely

Hangossa

Ajoneuvoyhdistelmä oli kyntänyt piennarta ja ojanpohjaa muutamien kymmenien metrien matkalla ennen kuin kaatui kyljelleen tien poskeen. Nostotyöt kestivät useita tunteja. Henkilövahingoilta vältyttiin.

Rekka kaatui ojaan, kantatien liikenne poikki useita tunteja

(Raasepori) Puoliperävaunurekka suistui ojaan kantatiellä 51 Kaunislahden risteyksestä kappaleen matkaa Inkoon suuntaan maanantaina iltapäivällä.

Suoralla tieosuudella ajoradalta pientareelle ajautunut ja kyljelleen tien oheen kaatunut ajoneuvoyhdistelmä oli kyntänyt piennarta ja ojaa muutamia kymmeniä metrejä. Matkalla kaatui myös sähköpylväs ja sen seurauksena sähkölinja putosi maahan onnettomuuspaikalla. Kello 14.30 aikoihin sattuneesta onnettomuudesta selvittiin ai-

neellisilla vahingoilla. Onnettomuuspaikan raivaus ja raskaan ajoneuvon nosto ojasta haittasi liikennettä iltaseitsemään saakka.

Aluksi käytössä oli toinen ajokaista, mutta kantatien liikenne jouduttiin katkaisemaan kokonaan raivaustöiden vuoksi kello neljän aikoihin.

Liikenne ohjattiin muutamaksi tunniksi kiertoreiteille valtatien 25 ja maantien 186 kautta. Onnettomuuspaikalla tehtiin vielä jälkisiivousta ja korjaustöitä sen jälkeen, kun ajoneuvo oli saatu hinattua pois.

Länsi-Uudenmaan poliisilla oli juhannuksen aikana torstai-illan ja sunnuntai-iltapäivän välillä 793 tehtävää. Virkavallalla riitti kiireitä aamuyön tunneille saakka torstain ja perjantain sekä perjantain ja lauantain välisenä yönä mm. useiden pahoinpitelyjen setvimisessä ja muun häiriökäyttäytymisen suitsimisessa. Ihmisten toimintaan puututtiin myös alueen metsissä.

Poliisi sai juhannusaattona aamupäivällä hätäkeskukselta tehtävän Karjaan keskustaan. Kolme tuntematonta henkilöä oli seurannut ilmoittajaa kadulla ja uhkaillut tätä tarkoituksenaan saada hänet nostamaan rahaa.

-Uhrin seurueessa oli myös muita henkilöitä, joita tekijät pahoinpitelivät ja uhkasivat puukolla. Partio saapui paikalle kesken pahoinpitelyn ja otti tekijät kiinni, komisario Mar-

kus Ramstedt kertoo. Teossa käytetty teräase löytyi myöhemmin muualta. Epäillyt ovat täysi-ikäisiä nuoria miehiä. Poliisi tutkii tapausta pahoinpitelynä.

Sunnuntaiaamuna Inkoon Koivuniemen uimarannalta tuli ilmoitus, jonka mukaan nuoret pojat olivat anastaneet asianomistajalta puhelimen väkivalloin. Seurue oli ehtinyt poistua paikalta ennen poliisin saapumista, mutta joukko tavoitettiin myöhemmin päivällä Raaseporista.

Poliisi otti kiinni neljä nuorta miestä epäiltynä ryöstöstä. Poliisi epäilee joukkion syyllistyneen saman aamun aikana myös varkauden yritykseen murtautumalla kahvilaan Fagervikissa ja vahingontekoon rikkomalla muun muassa pysäköidyn auton ikkunat. Epäillyistä vain yksi on täysi-ikäinen.

Poliisi hälytettiin niin ikään sunnuntaiaamuna Hankoon, jossa oli ilmoituksen mukaan käynnissä tappelu. Neljän miehen seurue oli pahoinpidellyt miehen kaupungin keskustassa ja seurue oli kohdistanut väkivaltaa myös uhrin seurassa olleisiin muihin henkilöihin.

Poliisi otti nelikon kiinni paikan päältä pahoinpitelystä epäiltynä. Kaikki epäillyt ovat noin 25-vuotiaita ulkopaikkakuntalaisia miehiä, poliisi tiedottaa.

Juhannuksen juhlintaa valvottiin myös Länsi-Uudenmaan leirintä- ja ulkoilualueilla. Poliisi sai useita ilmoituksia nuotioista ja partiot joutuivat sammuttamaan useita tulia, jotka oli sytytetty metsäpalovaroituksesta huolimatta. Ulkoilijoiden jäljiltä maastossa oli myös valtavasti roskaa.

Poliisi tarkasti juhannusviikonlopun aikana vesillä noin

40 venekuntaa, joiden kuljettajat olivat selvinpäin. Muutama sakko määrättiin vanhentuneista sammuttimista. Yhdessä veneessä sammutin oli mennyt vanhaksi jo vuonna 2006 ja poliisi kehottaakin veneilijöitä tarkistamaan, että sammuttimet ovat ajan tasalla.

Poliisi valvoi myös vesiskoottereilla ajelua.

-Pysäytetyt kuljettajat eivät olleet päihtyneitä, mutta osa olisi voinut käyttää enemmänkin järkeä siinä, missä ajetaan. Poliisi saa paljon valvontapyyntöjä vesiskoottereista. Niillä ei kuulu ajaa ihmisten seassa eikä siellä, missä on uimareita, ylikomisario Juha Rosendahl neuvoo.

Kuljettajan pitää olla paitsi ajokuntoinen, myös taidoiltaan kyvykäs ajamaan vesiskootteria. Alle 15-vuotias ei saa ajaa vesiskootteria, jossa on tehoa yli 20 hevosvoimaa.

Merivartiostolla vilkas juhannus, ei vakavia onnettomuuksia

Suomenlahden merivartiostolla oli työntäyteinen juhannus, mutta vakavilta onnettomuuksilta vältyttiin. Tehtävät painottuivat juhannusaaton ja juhannuspäivän iltoihin.

Ihmisiä oli liikkeellä paljon saaristossa ja merialueilla.

Aiempien juhannusten tapaan merivartioston yksiköt suorittivat tehostettua vesiliikennevalvontaa koko viikonlopun ajan. Partiot tekivät juhannuksen aikana 350 vesiliikennetarkastusta. Niistä 20 johti jatkotoimenpiteisiin. Lisäksi viittä henkilöä epäillään vesi-

liikennejuopumuksesta.

Suomenlahden merivartiosto johti juhannuksen aikana lähes 40 meripelastus- ja avustustehtävää. Suurin osa näistä liittyi veneiden teknisiin vikoihin. Lisäksi merivartiosto osallistui toisten viranomaisten johtovastuulla

oleviin tehtäviin liki parikymmentä kertaa, näistä valtaosa oli ensihoitotehtäviä. Merivartioston tehtävät jakaantuivat tasaisesti sen toimialueelle. Positiivista oli, ettei yksikään ihminen hukkunut Suomenlahdella juhannuksen aikana.

FLERA FÖRSÄLJARE Tervetuloa tekemään löytöjä! Välkomna med och fynda!

Pohjan torialue - Pojo torgområde

Suvi Ahlfors 33 vuoden kokemuksella!

SÄÄVARAUS VÄDERRESRVATION

Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys www pohjapojo fi

Karjaa, Meltola 31 m² 1 h, kk, kph, ranskalainen parveke. Näppärä muuttovalmis, heti vapaa pikkukoti metsäisillä näkymillä, itselle tai sijoitukseen. Ilmalämpöpumppu ja sähköpatterit. Edull. hoitovast. Rv. 1963. Ei e-tod. Hp. 23.900 €.

Karjaa, Meltola 76,5 m² 3 h, k, kph, vh, parveke. Vieh. heti vapaa asunto rauh. alueella. Ilmalämpöpumppu ja sähköpatterit. Edull. hoitovast. Kiinteistö rantaoik. n. 700 m päässä olevaan Högbeninjärveen. Rv. 1963. Ei e-tod. Hp. 59.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Puh. 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Kiinteistöjä realisoimalla 4,5 miljoonaa pienemmäksi

Hangon rakennuksissa noin

17,4 miljoonaa euroa korjausvelkaa

(Hanko) Tekninen lautakunta on merkinnyt tiedoksi päivitetyn korjausvelkaselvityksen, jonka mukaan kaupungin kiinteistöomaisuuden korjausvelka ja rakennusten perusparannustarve ovat hieman keskimääräistä korkeammat Suomen muihin kuntiin ja kaupunkeihin verrattuna.

Rakennusomaisuuden keskimääräinen kuntoluokka nousi kuitenkin vuoden 2021 lopusta 0,80 prosenttiyksikköä ja perusparannustarve laski samalla vajaat 600 000 euroa. Harri Isoniemi Trellum Consulting Oy:stä selvitti lautakunnalle korjausvelkaselvitystä ja laskelmia. Rakennusten arvot päivitettiin vuoden 2022 lopun tilanteeseen mm. huomioiden rakennuskustannusten nousu.

Päivitetty selvitys koskee 84 rakennusta, joiden yhteispinta-ala on noin 71 200 neliömetriä eli hieman yli seitsemän hehtaaria. Rakennusten jälleenhankinta-arvo oli vuoden 2022 lopussa noin 181 miljoonaa ja tekninen arvo noin 121 miljoonaa euroa. Korjausvelan neliöhinta vaihtelee 150-220 euroa neliöltä ja perusparannustarve on 200 ja 400 euron välillä.

Keskimäärin tyydyttävä taso Koko rakennusomaisuuden keskimääräinen kuntoluokka on noin 67,2 prosenttia, jota voidaan pitää selvityksen mukaan tyydyttävänä. Tyydyttävässä kunnossa (kuntoluokka 60-75 %) olevien rakennusten osuus koko

pinta-alasta on noin 47 prosenttia ja hyvässä kunnossa (kuntoluokka 75-90) noin 28 prosenttia.

Viime vuoden lopussa kaupungin omistamissa rakennuksissa oli korjausvelkaa noin 17,4 miljoonaa euroa keskimääräisen neliöhinnan ollessa hieman yli 240 euroa.

Rakennusten perusparannustarve oli puolestaan noin 33 miljoonaa euroa ja keskimääräinen neliöhinta noin 470 euroa.

Selvityksen mukaan kaupungin kiinteistöomaisuuden korjausvelka ja rakennusten perusparannustarve ovat hieman keskimääräistä korkeammat Suomen muihin kuntiin ja kaupunkeihin verrattuna. Korjausvelan neliöhinta vaihtelee 150-220 euroa neliöltä

ja perusparannustarve on 200 ja 400 euron välillä.

Todellista korjausvelkaa ja perusparannustarvetta vähentää se, että realisoitavien rakennusten listalla on noin 26 prosenttia korjausvelasta ja 30 prosenttia perusparannustarpeesta. Realisointien myötä korjausvelka pienenisi 4,5 miljoonaa ja perusparannustarve peräti noin 10 miljoonaa euroa.

Päiväkodit parhaassa kunnossa

Hangon kaupungin rakennusomaisuuden pinta-alasta noin neljännes on peruskorjauksen tai perusparannuksen tarpeessa, jota koko omaisuuden osalta voidaan pitää kohtalaisen korkeana, selvityksessä todetaan. Mainittujen

Etelä-Suomen päivystystoiminta tarkastelussa

HUS-yhtymässä ja hyvinvointialueilla monenlaisia ongelmia

Etelä-Suomen aluehallintovirasto on todennut HUS-yhtymässä ja hyvinvointialueilla potilasturvallisuus- ja resurssiongelmia.

Aluehallintovirasto on antanut tämän vuoksi HUS-yhtymälle huomautuksen siitä, että päivystyksessä henkilöstön määrä ja rakenne eivät ole vastanneet palvelujen tarvetta.

Aluehallintovirasto kiinnittää huomiota siihen, että potilaan oikeus hyvään terveyden- ja sairaudenhoitoon sekä yksityisyyteen tulee turvata.

Aluehallintovirasto havaitsi epäkohtia myös Päijät-Hämeen, Kymenlaakson, Etelä-Karjalan ja Kanta-Hä-

meen keskussairaaloiden päivystysten toiminnassa.

Koska toiminta on siirtynyt hyvinvointialueiden vastuulle, aluehallintovirasto ei voi enää antaa sairaanhoitopiireille hallinnollista ohjausta. Epäkohdista on ilmoitettu hyvinvointialueille.

Hoitohenkilökunta teki

Etelä-Suomen aluehallintovirastoon useita potilasturvallisuusilmoituksia viime vuonna. Niistä runsaat 280 koski Helsingin ja Uudenmaan, Etelä-Karjalan, Kymenlaakson, Kanta-Hämeen ja Päijät-Hämeen sairaanhoitopiirien päivystystoimintaa.

Aluehallintovirasto ot-

ti elokuussa selvitettäväksi alueensa kaikkien viiden sairaanhoitopiirin päivystysten toimivuuden. Toiminnasta vastaavat toivat esille merkittäviä haasteita hoitohenkilökunnan ja lääkäreiden rekrytoinnissa sekä potilaiden jatkohoidon järjestämisessä.

-Päivystyksen ruuhkautuminen ja työkuormituksen lisääntyminen sekä läpimenoaikojen pidentyminen heijastavat keskeisesti koko palvelujärjestelmän ongelmia ja kuormittuneisuutta, aluehallintoviraston sosiaali- ja terveydenhuollon valvontayksikön päällikkö Niina Väkeväinen sanoo.

Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus

rakennusten kuntoluokka on alle 60 prosenttia uuteen vastaavaan verrattuna.

Välittömässä investointitarpeessa olevan omaisuuden pinta-alaosuus vaihtelee Suomen kaupungeissa noin 10 ja 30 prosentin välillä, eli Hangossa heikko- ja välttäväkuntoisten rakennusten suhteellinen pinta-alaosuus on tätä korkeampi.

Uutta vastaavassa yli 90 prosentin kuntoluokassa on Hangossa vain yksi rakennus, vuonna 2019 perusparannettu lastenneuvola. Kuntoluokissa 75-90 prosentin haarukkaan yltää 11 rakennusta. Alle 50 prosentin kuntoluokituksen jää 30 kaupungin rakennusta ja 60-75 prosentin luokassa on liki yhtä monta kiinteistöä. Käyttötarkoituksittain

huonoin kuntoluokka ja suurin suhteellinen korjausvelka on asuinrakennuksissa. Asuntojen kuntoluokka on 43 prosenttia. Parhaimmassa kunnossa ovat vastaavasti päiväkodit (76 %). Päiväkodeissa ei ollut viime vuoden lopussa välittömiä investointitarpeita. Toiseksi parhaassa kunnossa ovat liikuntarakennukset, joiden keskimääräinen kuntoluokka on 74 prosenttia.

Kouluissa on eniten korjausvelkaa (4 milj.) ja perusparannustarvetta (7 milj.euroa).

Tätä selittää myös se, että koulurakennuksia on kaupungin koko rakennusomaisuuden pinta-alasta noin 36 prosenttia. Suurimmista tarpeista huolimatta koulurakennukset ovat selvityksen mukaan keskimäärin kuitenkin koko

Neljä läntisellä Uudellamaalla

Ruokavirasto myönsi tukea

181 kyläkaupalle

Ruokavirasto on myöntänyt kyläkauppatukea 181 kyläkaupalle. Suurin osa maaseudun kyläkaupoista haki tukea ja se myönnettiin lähes kaikille hakijoille. Tukisumma on 10 950 euroa kauppaa kohden. Myymäläautopalvelua tarjoavat kyläkaupat saavat tukea noin 15 000 euroa. Raaseporissa tukea saavat Skafferi Ett Ab Bromarvissa ja Sommaröstrand Kb Tammisaaressa sekä Inkoossa Orsin Saaristopuoti Oy Barösundissa ja Degerby Deli Oy. Kauppias voi käyttää tukea esimerkiksi kauppansa palveluvalikoiman ylläpitämiseen

rakennuskantaa paremmassa kunnossa.

Rakenne paranee realisoimalla

Hanko on jakanut omistamansa rakennukset pidettäviin ja ei pidettäviin rakennuksiin. Viime vuoden lopussa ei pidettävien rakennusten keskimääräinen kuntoluokka oli alle 40 prosenttia, pidettävien vastaavasti vajaat 70 prosenttia.

Selvityksen mukaan korjausvelasta noin neljännes ja perusparannustarpeesta kolmannes on ei pidettävissä rakennuksissa. Niiden osuus koko rakennusomaisuuden pinta-alasta on vain seitsemän prosenttia.

”Mikäli nämä rakennukset saadaan realisoitua keskipitkällä aikavälillä, omaisuuden rakenne paranee huomattavasti ja velvoitteet laskevat muihin kaupunkeihin nähden verrattuna keskimääräiselle tasolle”, selvityksessä mainitaan.

Eniten korjausvelkaa ja perusparannustarvetta on 60-80 vuotta sitten valmistuneissa rakennuksissa, joiden osuus rakennusten pinta-alasta on neljännes. Niiden korjausvelka on noin 5,2 miljoonaa ja perusparannustarve noin 11 miljoonaa euroa.

Eniten korjausvelka kasvoi viime vuonna sote-rakennuksissa (493 %). Kasvua selittää valtaosin pinta-alan kasvu 40 prosentilla, kun tähän käyttötarkoitukseen tuli viime vuoden uudessa määrittelyssä rakennuksia, jotka sieltä aiemmin puuttuivat.

Inkoo haluaa laajentaa kuituverkkoa

ja monipuolistamiseen. Monelle pienelle kaupalle tuella on suuri merkitys. Tuen ehtona on, että kyläkauppa toimittaa virastolle jälkikäteen selvityksen tuen käyttämisestä.

Kyläkauppatuen tarkoitus on edistää maaseudun palveluiden saatavuutta. Kyläkaupat ovat tärkeitä sekä maaseudulla vakituisesti asuville että mökkeilijöille ja muille matkailijoille. Ne tarjoavat päivittäistavarapalveluiden lisäksi muitakin palveluita. Kyläkauppatuki oli kokeiluluonteisesti haettavissa vuosina 2019 ja 2021. Vuodesta 2023 lähtien tuki tulee haettavaksi joka vuosi.

(Inkoo) Inkoo pyytää Uudenmaan liitoa aloittamaan kunnan manneralueiden valokuituyhteydet mahdollistavan kilpailutuksen. Tavoitteena on mahdollisimman laaja kattavuus määrärahan puitteissa. Hankkeessa voidaan huomioida myös osatarjoukset. Kuituasiakkaan liittymismaksu ei saa ylittää 3 000 euroa. Prosessin aikataulun arvioidaan olevan elokuusta lokakuuhun. Inkoon vuoden 2023 talousarvioon on kirjattu tavoitteeksi vahvistaa tietoliikennettä mahdollistamalla laajempi kuituverkko lähinnä maaseudulla elinvoiman edistämiseksi.

Kouluissa on eniten korjausvelkaa. Tätä selittää osin se, että koulujen osuus on koko kiinteistökannasta 36 prosenttia.

Pentti Päiviö JÄKÄLÄ

* 08.03.1936 † 28.05.2023

Saknad / Kaivaten släkt och vänner sukulaiset ja ystävät

Jordfästningen har skett i stillhet. Siunaus on toimitettu hiljaisuudessa.

Tack till Villa Anemone. Kiitos Villa Anemonelle.

Hangö svenska församling

To 29.6 Konsert i Hangö kyrka kl. 19, ”Allt mellan himmel och jord”. Heikki Orama, sång och Markus Malmgren, orgel. Från romantikens finländska, tyska och franska sång- och orgelmusik till amerikanska spiritual- och musikaltongångar. Fritt inträde, programblad 10 € till välgörande ändamål.

Sö 2.7 Kvällsmässa kl. 18 i Täktom kapell med Margareta Puiras och Roland Näse.

Mera info

www.hangoforsamling.fi och

från pastorskansliet vardagar

kl. 9-15 tel. 040 645 6588

Hangon suomalainen seurakunta

To 29.6 klo 17.30 Kesäkahvila seurakuntakodissa, Janina Heina

To 29.6 klo 19 Konsertti Maan ja Taivaan välistä Hangon kirkossa. Heikki Orama laulu ja Markus Malmgren urut. Romantiikan ajan suomalaisesta, ranskalaisesta ja saksalaisesta laulu- ja urkumusiikista amerikkalaisiin spirituaali- ja musikaalisävelmin. Konserttiin ilmainen pääsy, käsiohjelman myynti 10 €, tuotot hyväntekeväisyyteen.

Su 2.7 klo 10 Messu Hangon kirkossa. Kirkkokahvit kirkossa. Ilpo Kari ja Päivi Viitanen.

Ke 5.7 klo 18 Iltakirkko Hangon kirkossa. Päivi Viitanen saarna. Ilpo Kari.

To 6.7 klo 17.30 Kesäkahvila seurakuntakodissa, Janina Heina.

”Onnellinen elämä” valokuvanäyttely 12.7. asti klo 13-18 joka päivä. Hangon kirkossa. Valokuvataiteilija Johanna Kare kuvia. Tiedustelut Päiviltä p. 0400-946571.

Rukouspiiri joka maanantai klo

18, Korkeavuorenkatu 4 as. 2, Marita Leivo

Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, kesäkuun aukioloajat vko

23-26 tiistai ja keskiviikko klo 13-

17 Korsmaninkatu 40. Tervetuloa

tekemään löytöjä! Anne Lindholm.

Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Tammisaaren skeittipuisto askeleen lähempänä toteutumista

Toukokuussa 2022 Raaseporin nuorisovaltuusto jätti aloitteen skeittipuistosta Tammisaareen. Karjaan skeittipuisto rakennettiin nuorisovaltuuston aloitteesta ja on ollut menestys, jatkuvasti ahkerassa käytössä valmistumisestaan vuodesta 2015 lähtien. Lapset, nuoret ja aikuiset ovat yhdessä voineet nauttia puistosta.

Nähtyämme Karjaan skeittipuiston vaikutuksen raaseporilaisiin odotamme innolla

Pohjan skeittipuiston vihkimistä loppukesästä. Hanke käynnistyi myös nuorisovaltuuston aloitteesta ja toteutetaan nyt yhteistyössä Pohjan kirkonkylän kyläyhdistyksen kanssa.

Nyt katseet kääntyvät Tammisaareen. Aloitteessamme

Gudstjänst Jumalanpalvelus

2 7 kl 11 Janne Wikström

"Jag är uppståndelsen och livet. Den som tror på mig skall leva om han än dör, och var och en som lever och tror på mig skall aldrig någonsin dö." - Jesus

Centralgatan/Keskukatu 73

Predikan kan också följas via Facebook

Sö 2.7 kl. 10 Högmässa i Karis kyrka. Pentti Raunio och Åsa Westerlund.

Sö 2.7 kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka. Pentti Raunio och Åsa Westerlund.

Sö 2.7 kl. 18 Konsert i Svartå kyrka Erämaa iloitsee (Ödemarken jublar) Suvi och Folke Gräsbäck uppträder. Fritt inträde, programblad 10 €. I samarbete med finska församlingen.

Ons 5.7 kl. 14-15.30 Sommarsamling i Pojo församlingshem. Kaffeservering och sommarsånger. Kaffepeng för GA-insamlingen. Välkommen på morgonkaffe på finska! På onsdagar kl. 10-12 under juli-månad i föreningshuset Agora. Adress: Centralgatan 59, Karis. Närmare info tfn 040 173 2845. Arr. Karis-Pojo svenska församling och Invandrartjänsten

Kyrkorna öppna under sommaren: S:ta Maria kyrka i Pojo är vägkyrka under tiden 13.6-5-8. Kyrkan är öppen tisdag-lördag kl. 11-15.30 med vissa undantag. Kyrkan är inte öppen 8.7. Exakta öppethållningstider publiceras på tiekirkko.fi S:ta Katarina kyrka i Karis öppen onsdag 5.7 kl. 11-15. Svartå kyrka öppen torsdag 29.6 kl. 12-16 och söndag 2.7 kl. 12-16

Postillas loppis I Pojo är öppet lö 1.7 kl. 10-14. Vardagsrummet/ cafésidan har sommarpaus 3.7-7.8. Matserveringen har sommarpaus 21.6-7.8. Missionstorget i Karis har sommarstängt 3-31.7 och öppnas igen 1.8.

Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

ehdotettiin puiston rakentamista nuorisotilan taakse.

Asian käsittelyn aikana keskusteltiin sen sijaan puiston rakentamista markkinakentälle, me nuorisovaltuustossa hyväksymme ehdotuksen.

Skeittipuisto voisi tavoittaa myös ne, joiden mielestä heille ei ole tarjolla vapaa-ajanviettoa. Se tekisi Tammisaaresta myös nuorisoystävällisemmän paikkakunnan, joka voisi tarjota uutta harrastusta useille ikäryhmille.

Asia on ottanut tärkeän askeleen eteenpäin Raaseporin kulttuuri- ja vapaa-ajanlautakunnan päätöksen 15.6.2023 myötä. Päätös sisältää ehdotuksen ensi vuoden talousarvion suunnittelumäärärahoista ja toteuttamisesta vuonna 2025. Nyt toivomme, että kaupunginvaltuusto seuraa samaa linjaa. Agnes Kvarnström Raaseporin nuorisovaltuuston puheenjohtaja

Gratis mat

Ilmainen ruokailu

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Miksi SDP:n ministeri ei edistänyt rantaradan kehittämistä?

Kansanedustaja Johan Kvarnström kritisoi hallitusohjelmaa Etelä-Uusimaassa 22. kesäkuuta. Tämä kuuluu demokratiaan. Demokratiassa saa myös vastata väitteisiin.

Haluan aloittaa uudesta Helsinki-Turku -radasta. Edellisellä hallituskaudella Marinin hallituksessa liikenneministerinä toimi SDP:n Timo Harakka ja SDP:n ministerillä olisi ollut aikaa edistää rantaradan kehittämistä. Tätä ei kuitenkaan tehty ja vasta tänä vuonna aloitettiin rantaradan tarveselvityksen laadinta.

Vielä helmikuussa Harakka kertoi esimerkiksi meille Inkoon edustajille, kuinka hyvä rantaradalle on, että uusi ratalinjaus toteutetaan. Mikäli SDP olisi ollut Länsi-Uudenmaan puolella, olisi ministeri

edistänyt rantaradan ratasuunnittelua. SDP:n voimin saatiin uusi ratahanke eli ns. tunnin juna toteuttamiskelpoiseksi.

Tärkeintä on muistaa se, että uusi hallitus ei ole useaa miljardia tähän hankkeeseen varannut. Hankkeessa löytyy vielä epävarmuustekijöitä, joten pääministeri Orpon toteamus siitä, että koko radan toteuttaminen jää seuraavalle hallitukselle, pitää paikkansa.

Uusi hallitus haluaa kehittää rantarataa. Hallituksen ongelmana on se, että mitään ajankohtaisia suunnitelmia ei vielä ole. Nyt joudumme todella nopeasti tekemään suunnitelmat, jotta rantarataa saadaan kehitettyä. Mielestäni on hienoa, että rantarataa halutaan kehittää. Toivon että saamme lisää junavuoroja,

suoran junayhteyden Helsingistä Hankoon ja Inkoon aseman junaliikenteelle. Ratahankkeet ovat aina aluepolitiikkaa ja yhdessä Johan Kvarnströmin kanssa saamme jatkaa työtä raiteiden ja tieinfrastruktuurin parantamiseksi.

On helppo vetää talouspolitiikan mutkat suoriksi. Hallituksen talouspolitiikka perustuu siihen, että saamme kasvua ja kannustamme työntekoon. Näin voimme varmistua siitä, että yhteiskuntamme turvaverkot kannattelevat kaikkein heikoimmassa asemassa olevia. Näin saamme turvattua tulevien sukupolvien koulutuksen ja hyvinvointipalvelut. Henrik Wickström kansanedustaja, RKP Inkoo

Kerrostalojen tontit yksityisaluetta

Asiaton koirien ulkoiluttaminen ja pissittäminen yksityisten kerrostalojen pihamailla alkaa häiritä. Samoin nurmikoilla ja ajoneuvojen välissä pyöräily tulee kalliiksi vanhemmille, jos kolhuja tulee.

Toivoisin jokaisen, niin vanhempien ja nuorempien tietävän, että nämä tontit ovat samalla lailla ostettuja kuin omakotitalojenkin tontit. Tuskin kukaan haluaa sinne pyöräilijöitä ajelemaan saatikka vieraita koiria pissi-

mään.

Taitaa kohta olla ainoa keino aidata, jolloin sallimamme oikaisu tonttimme läpi loppuu, mutta haittaa asiallista kulkua. Näinkö haluatte?

Kunnioitus kaikille kerrostaloalueille

Kotiaterioiden tuottaja vaihtuu Hangossa

(Hanko) Hyvinvointialueen ja Hangon kaupungin välinen sopimus kotiateriapalveluiden tuottamisesta päättyy heinäkuussa. Hangon kaupunki toimittaa viimeiset ateriat asiakkaille 23. heinäkuuta.

nen tiedottaa.

Jatkossa ateriapalvelu toimitetaan Menumat-palveluna. Siinä asiakkaan kotiin toimitetaan laite, jossa on pakastin aterioiden säilytykseen ja kiertoilmauuni niiden lämmitykseen.

Jantusen mukaan hinnat tulevat olemaan hyvin lähellä nykyisiä. Laitteen veloitus sisältyy kotiaterian hintaan, ja asiakas siis maksaa sen. Hintoja voi tiedustella tarkemmin kotihoidosta ja hyvinvointialueen seniori-infosta.

Gudstjänster sö 2.7: - kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa med konfirmation, Yliportimo, Nygård, Österberg - kl. 18 i Tenala kyrka, kvällsmässa, Yliportimo, Aittola

MUSIK

Konsert – Martin Wegeliusinstitutet sö 2.7 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Elever och lärare från MWI:s sommarkurs. Fritt inträde, program 10 €.

Eftermiddagsmusik fr 30.6 kl. 16 i Bromarvs kyrka med kantor Pia Nygård. Fritt inträde. Lunchmusik on 5.7 kl. 13 i Ekenäs kyrka med Marja Kyllönen, sopran & Inkeri Aittola, piano. Fritt inträde.

SOMMARCAFÉER

Sommarcafé to 6.7 kl. 13 i Tenala förs.hem. Kaffe med tilltugg & musik. Skjuts ordnas vid behov för dem som bor i Bromarv-Tenala området, kontakta Daniela senast fr 30.6, tfn 044-755 3604.

Välkommen till Café 0-100!

Alla onsdagar 14.6-9.8 kl. 1315 i Ekenäs förs.hem. Programmet är anpassat för alla mellan 0 och 100 år. Kom med och umgås över generationsgränserna. Vi bjuder på kaffe och tilltugg, möjlighet till sång, lek och spel och ibland inbjudna gäster.

Onsdag 5.7: Allsång med Victor Mattson.

Bromarvs kyrka öppen fredagar kl. 15-17 under tiden 30.6-28.7. Eftermiddagsmusik kl. 16. Tenala kyrka öppen söndagar kl. 15-18 under tiden 2-30.7.

Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Muutos tehdään, jotta hankolaisille ikääntyneille voidaan taata hyvä ja turvallinen ateriapalvelu loppuvuodeksi, hyvinvointialueen ateriapalvelujen päällikkö Jere Jantu-

-Asiakas valitsee ateriat, ja ne toimitetaan hänelle kotiin palveluntuottajan toimesta. Palvelu käynnistyy valmiiksi valitulla aterioiden aloituspaketilla, Jantunen kertoo.

Ke 5.7 klo 19 Kesäkonsertti Inkoon kirkossa. Santeri Siimes, urut. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen.

INKOO

La 1.7. klo 11-13 suomenkielinen opastus (ilmainen) Inkoon kirkossa. Erkki Päivärinta.

Su 2.7 klo 12 Messu Inkoon kirkossa. Tom Hellsten, Marianne Gustafsson Burgmann.

Långgatan 19, Ekenäs

Må-fre kl. 9-10 Morgonbön

Tiistaisin klo 18 Suomenkielinen rukousilta.

Onsdagar kl. 9.30 Nattvard.

Onsdagar kl. 18-21 Talko i nya kyrkan

Fre 30.6 kl. 16 Active för 4-6 klassister Aktiviteter, fika och gemenskap, andakt.

Fre 30.6 kl. 18 4wrd ungdomssamling

Sö 2.7 kl. 10.30 Gudstjänst med Fredrik Martin, Joni Torp och team, vittnesbörd av Lasse Suhonen, nattvard, Barnkyrka i Arken, After Church Café med dragspelsmusik.

To 6.7 kl. 18 Garden Party för hela familjen med PiaLena Kastus Lindholm, Edward Holmberg, ansiktsmålning för barnen, café öppet, korvgrillning och våfflor.

To 6.7 klo 14-15 Pappi on paikalla Inkoon kirkossa – tule juttelemaan. Tom Hellsten.

Ma-su 6.8. asti klo 11-15 Inkoon ja Degerbyn kirkot toimivat tiekirkkoina päivittäin. Lisätietoja www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI

Pe 30.6. klo 16 Iltapäivämusiikkia Bromarvin kirkossa, Pia Nygård. Järj. Ekenänejdens sv. förs.

La 1.7 klo 10-14 Postillan kirppis avoinna

Su 2.7. klo 14 Rosvik 2 rippikouluryhmän konfirmaatiomessu Karjaan kirkossa.

Lotta Behm, Alex Jormanainen, Liisa Seppänen, rippikouluryhmä Rosvik 2 ja isosia.

Su 2.7. klo 18 Erämaa iloitsee -konsertti Mustion kirkossa. Suvi ja Folke Gräsbeck, laulu, kantele ja piano. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Yhteistyössä Karis-Pojo svenska församling kanssa.

Su 2.7. klo 19 Martin Wegelius- instituutin kesäkonsertti Tammisaaren kirkossa. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €, järj. Ekenäsnejdens sv. förs.

Ke 5.7. klo 13 Lounasmusiikkia Tammisaaren kirkossa, Marja Kyllönen, sopraano, Inkeri Aittola, piano. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs.    Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to

-Vaihtoehtoina on hankkia kotiateria esimerkiksi yksityisiltä palveluntarjoajilta, kaupoilta tai ravintoloilta, jotka tuottavat aterioita ja kuljettavat ne kotiin, Jantunen sanoo.

klo 10-15. Olohuone avoinnato 29.6.  klo 10-15 ja pe 30.6. klo 10-14, suljettuna 3.7.-7.8. välisen ajan.

Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.

Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060.

Tiekirkot: Tammisaaren kirkko, avoinna päivittäin klo 11-17, 27.8. asti. Pohjan kirkko avoinna ti-la klo 11-15.30, 5.8. asti. Paitsi: la 15.7. klo 11-13, la 22.7. klo 11-13. Suljettu 8.7.  Muut kirkot: Pyhän Katariinan kirkko Karjaalla on avoinna 12.8. asti keskiviikkoisin ja lauantaisin mm. seuraavasti: la 1.7. suljettu, ke 5.7. klo 1115, la 8.7. klo 11-14.30, 12.7. klo 11-15, 15.7. klo 11-15, 19.7. klo 11-15, 22.7. klo 1114.30. Mustion kirkko 13.8. asti avoinna torstaisin ja sunnuntaisin klo 12-16, suljettu la 23.7. Bromarvin kirkko 30.6. -28.7.  perjantaisin klo 15-17. Tenholan kirkko 2.-30.7. sunnuntaisin klo 15-18.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

To 29.6. klo 18 Avoimet ovet –rukousilta, Marita Leivo. La 1.7. klo 18 Nuortenilta Su 2.7. klo 11 Jumalanpalvelus, Kauko Laaksamo, Talvikki Hämäläinen, säest. Eveliina Virtanen.

To 6.7. klo 18 Avoimet ovet –rukousilta, Veijo Reitamaa.

Uuden koulun rakennushanke on edennyt loppusuoralle. Kalusteet ovat jo paikoillaan ja oppilaat pääsevät uusiin tiloihin syyslukukauden alkajaisiksi. (Kuva: Jessika Elfving)

Kyrkfjärdenin hanke loppusuoralla

Kalusteet jo paikoillaan

uudessa koulussa

(Inkoo) Inkoon Kyrkfjärdens skolan uudisrakennushanke on edennyt loppusuoralle. Koulu saatiin kalustettua muutamaa pientä yksityiskohta lukuun ottamatta juhannusviikolla. Uusi koulurakennus otetaan käyttöön koulujen syyslukukauden alkaessa elokuussa. Kyseessä on Inkoon kunnan historian suurin investointihanke, jonka hinta on noin 11 miljoonaa euroa.

Rakennuksen alemmassa kerroksessa, jossa pääväri on sininen, teemana on meri. Metsä on puolestaan inspiraation lähteenä toisessa kerroksessa, josta löytyy enemmän

Halliyhtiö vältti konkurssin 25 000 euron avustuksella

(Raasepori) Erittäin vaikeaan tilanteeseen viime vuonna joutunut Raaseporin jäähalliyhtiö on saanut ainakin hetkellisen helpotuksen talousongelmiinsa Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön myöntämällä 25 000 euron avustuksella. Halliyhtiö voi maksaa sillä menneen toimintakauden viimeiset laskut.

Ongelmiin on haettu ratkaisua jo viime syksystä saakka ja yhtiön tulevaisuuden turvaavia päätöksiä on odotettu kauan.

Säätiön avustus tulikin ns. kreivin aikaan. Vaihtoehto olisi ollut halliyhtiön hakeminen konkurssiin.

-Olemme pirun kiitollisia tästä summasta, vaikka se ei tämän suurempi olekaan. Tämä riittää nippa nappa maksamattomiin laskuihin, ja mikä tärkeintä, se tarkoittaa myös, että tulevalla kaudella toimintaa päästään jatkamaan hallissa normaalisti, halliyhtiön puheenjohtaja Jan Lindholm sanoo.

valu hukkaan, vaan lapset ja nuoret voivat luistella Raaseporissa myös tulevaisuudessa, Lindholm sanoo.

Jäähalliyhtiön ja kaupungin välinen yhteistyösopimus umpeutui vuoden 2023 alussa. Kaupunki on myöntänyt jäähallille 50 000 euron avustuksen vuosittain. Sen avulla on voitu tarjota edullisempia jääaikoja kouluille ja päiväkodeille.

-Uudesta sopimuksesta on neuvoteltu vasta alustavasti, koska tilanne on ollut erittäin epävarma yhtiön kannalta. Asia viedään nyt loppuun syksyn aikana. Yhteistyösopimuksen jatkaminen tarkoittaa kuitenkin sitä, että kaupungin on nostettava tasoaan, sillä nykyisillä avustuksilla se on saanut enemmän kuin mihin summa oikeasti riittäisi, Lindholm sanoo.

vihreää. Kaikille tiloille on annettu myös nimet, kuten Gläntan, Dungen ja Hyddan.

Uuden koulun rakentamispäätös tehtiin kolme vuotta sitten. Koulu on rakennettu puusta, jonka hyötyjä ovat muun muassa ekologiset ominaisuudet ja parempi sisäilma. Ympäristöministeriö myönsi Inkoolle puun käyttöä rakentamisessa edistäviin hankkeisiin tarkoitetun avustuksen.

Uudessa koulussa on tilaa noin 3 100 neliömetriä, kun vanhassa sitä oli noin 1 200. Koulurakennushankkeen peruskivi muurattiin vuoden 2021 lopulla ja harjannostajaisia juhlittiin noin vuosi sitten.

Raaseporinjoki-hankkeelle jatkorahoitusta

(Raasepori) Uudenmaan Ely-keskus on myöntänyt lisärahoitusta vesiensuojelua edistävälle Raaseporinjoki-hankkeelle vuosille 20232025. Lisärahoituksen avulla voidaan jatkaa työtä Raaseporinjoen valuma-alueella ja hankealuetta voidaan laajentaa myös sisäsaaristoon.

Raaseporinjoki-hanke on jatkossa nimeltään Raaseporinjoki- ja Snappertunan sisäsaaristo -hanke. Uusi hankekausi jatkuu vuoden 2025 kesäkuun loppuun.

Työ aloitetaan projektipäällikkö Sara Vaskion mukaan koko alueen toimenpidesuunnitelman päivityksellä. Suunnitelmassa kartoitetaan kustannustehokkaat toimenpiteet mereen kulkeutuvan ravinnekuormituksen vähentämiseksi.

Raaseporinjoen pääuo-

massa tehtiin laajoja kaivuutöitä talven ja kevään aikana.

Uomaa on levennetty niin, että joella on tilaa tulvia hallitusti. Valmista kaksitasouomaa ja tulvatasanteita on noin viisi kilometriä.

Uuden hankekauden tärkeä osa on toimenpiteiden seuranta. Lisäksi toivotaan saariston asukkaiden osallistumista.

Hanke on osa ympäristöministeriön vesiensuojeluohjelmaa. Ely-keskus rahoittaa sitä noin 200 000 eurolla.

Tästä iloitsee luonnollisesti myös Ice Team Raseborgin puheenjohtaja Jan Engblom.

-Avustuspäätös oli todella odotettu ja erittäin hieno asia meille, hän kommentoi.

Useamman tekijän

summa

Viime vuoden talvella äkillisesti noussut energian hinta ja sen jälkeen myös korkojen nousu ovat rasittaneet yhtiön taloutta.

-Maailmantilanteen takia energian hinta moninkertaistui ja korot nousivat nopeasti tasolle, jossa ne eivät ole olleet aiemmin jäähallin toiminnan aikana. Tämä aiheutti yhtiölle taloudellisen kriisin, jonka kanssa olemme taistelleet koko kauden, Lindholm sanoo.

Nyt energian markkinahinnat ovat tasaantuneet, ja sen lisäksi hallissa on tehty hänen mukaansa toimenpiteitä energiakustannusten vähentämiseksi.

-Kun myös pankki on tullut vastaan, toiminta voi jatkua normaalisti kaudella 2023-2024. Tämä on tärkeätä, jotta 10 vuoden aikana rakennettu junioritoiminta ei

Halliyhtiöllä on lainaa vielä reilusti toista miljoonaa euroa, joten korkojen nousulla on ollut merkittävä vaikutus sen talouteen. Jäähalli avattiin Karjaalla marraskuussa 2012. Sen rakentaminen maksoi noin 3,6 miljoonaa euroa. Hinta oli 0,6 miljoonaa euroa arvioitua kalliimpi. Hankkeeseen oli myös otettava lainaa tuplasti aiottua enemmän, kaksi miljoonaa euroa, koska sponsorihankinta jäi tavoitteesta.

Järjestää päivän Linnanmäellä lauantaina 12.8. lähtö 10.30 Hangosta. Osasto järjestää matkan Linnanmäelle, bussi ja lippu yhteishintaan 30 €/hlö.

Rannekkeita saa ostaa max. 4 kappaletta/osaston jäsen. Paikkoja rajoitetusti, paikat täytetään sitovien ilmoittautumisien myötä.

Alle 16-vuotiaalla täytyy olla huoltaja mukana. Sitova ilmoittautuminen/maksu 31.7.2022 mennessä Pam-hankoniemenos757@outlook.com

Pitkän tauon jälkeen ulkomaille

Hurja Piruetilla voitokas kisamatka Italiaan

(Raasepori) Länsi-Uudenmaan tanssiopisto Hurja Piruetin tanssijat tekivät hienoa jälkeä Dance Grand Prix -tanssikilpailussa Italiassa juhannusviikolla.

Osallistujia oli lähes 400 ja koreografioita noin sata. Kansainvälinen kilpailu järjestet-

tiin Firenzessä, Roomassa ja Venetsiassa. Kisailijoita oli Suomen lisäksi Japanista, Yhdysvalloista, Meksikosta, Kreikasta, Italiasta ja Turkista. Suomesta mukana olivat myös tanssikoulut Porista ja Nokialta. Lähes 50 täkäläistä tans-

KUULUTUKSIA

Hurja Piruetin tanssijat pääsivät nauttimaan taas pitkän tauon jälkeen kisatunnelmista ulkomailla ja myös menestyksellisestä matkasta Italiaan.

Kaavoitus

Ranta-asemakaavan voimaantulo

Kaupunginvaltuusto on 18.4.2023 § 11 hyväksynyt Arvolan ranta-asemakaavan.

Ranta-asemakaavasta ei ole jätetty valituksia, joten se tulee tällä kuulutuksella voimaan 6.7.2023.

Lisätietoja:

kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen, puh. 040 135 9281, kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi

Planläggning

Ikraftträdande av stranddetaljplan

Stadsfullmäktige har 18.4.2023 § 11 godkänt stranddetaljplan för Arvola.

Eftersom det inte har lämnats in besvär över stranddetaljplanen träder den med denna kungörelse i kraft 6.7.2023

Mera information:

stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen, tfn. 040 135 9281, kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi

Taidetta kolme päivää

sijaa ja kannustajaa osallistui vuosittain järjestettävään kilpailuun. Hurja Piruetti voitti Dance Grand Prix Italy 2023 -kilpailun pääpalkinnon.

Lisäksi tanssijat saavuttivat toisen sijan hip hopissa, kolmannen sijan baletissa ja erikoispalkinnon koreografiasta.

Koreografioista vastasivat Katja Köngäs, Sathis Hettithanthri, Janna Westerlund, Shanti Grönholm, Paula Viitanen ja Hanna Välimäki.

-Tätä matkaa oli odotettu ja valmisteltu jo pitkään. Ryhmät olivat aktiivisesti keränneet varoja ja aktivoituneet monenlaisiin projekteihin ja hankkeisiin jopa parin vuoden

HangArt -taidekierros Hangossa

(Hanko) Perinteinen HangArt -taidekierros järjestetään taas tulevana viikonloppuna. Tapahtuma tarjoaa mahdollisuuden tutustua taiteilijoihin, erilaisiin taidelajeihin ja käsitöihin Hangossa torstaista lauantaihin.

Taidekierroksen aikana paikalliset taiteilijat avaavat työtilansa yleisölle. Ateljeet ovat avoinna kello 12-18. Kävijät pääsevät tutustumaan taiteeseen ja keskustelemaan taiteilijoiden kanssa sekä kuulemaan lisää myös teoksista.

Mukana on laajalti erilaisia taiteilijoita, joilla jokaisella on oma persoonallinen tyylinsä.

-Tämän vuoden tapahtumaan osallistuu tuttuja tekijöitä sekä myös uusia taiteilijoita ja käsityöläisiä. Saamme nähdä kaikkea akvarelleista

Ehdotus Appelgrenintien perusparannussuunnitelmasta

Ehdotus on nähtävillä 29.6–14.7.2023 välisenä aikana teknisen ja ympäristöviraston ilmoitustaululla osoitteessa Santalantie 2. Li säksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla: https://www.hanko.fi/kuulutukset https://www.hanko.fi/asuminen_ja_ymparisto/kaupunki_raken taa/suunnitteluvaiheessa

Mahdolliset muistutukset ehdotuksista voi jättää osoitteeseen:

Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto, kuntatekniik kaosasto, Santalantie 2, 10960 Hanko tai Hangon kaupungin kir jaamolle: kirjaamo@hanko.fi

Muistutusten tulee olla perillä viimeistään 14.7.2023 klo 16.00

Hangossa 15.6.2023

Tekninen lautakunta

Förslag till grundförbättringsplan för Appelgrensvägen

Förslaget finns till påseende 29.6–14.7.2023 på tekniska och mil jöverkets anslagstavla, Sandövägen 2. Planmaterialet och kungö relserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: http://www.hanko.fi/kungorelser https://www.hanko.fi/sv/boende_och_miljo/staden_bygger/ under_planering

Eventuella anmärkningar om förslagen kan lämnas till Hangö stad, tekniska och miljöverket, kommuntekniska avdelningen, Sandövägen 2, 10960 Hangö eller till Hangö stads registrerings byrå kirjaamo@hanko.fi.

Anmärkningarna ska vara inlämnade senast 14.7.2023 kl. 16.00

Hangö 15.6.2023

Tekniska nämnden

ajan. Osalle nuorista tämä oli ensimmäinen kisamatka ulkomaille, Hurja Piruetin rehtori Katja Köngäs kertoo. Matkan tarkoituksena oli tuottaa myös yhteisiä mukavia kokemuksia ja tutustua samalla erilaisiin tanssikulttuureihin sekä muiden maiden tanssijoihin. Piruettien lomassa ehdittiin käydä myös San Marinoon.

-Pakkasimme mukaan matkalaukullisen Hurja Piruetin nalleja ja muumeja. Katsotaan kuinka kauas muumihahmot tällä kertaa päätyvät. Tällaisen intensiivisen viikon jälkeen on mukavaa päästää tanssivarpaat kesälaitumelle hetkeksi aikaa, Köngäs sanoo.

HangArt 2023 -taidekierroksen osallistujat kutsuvat taas tutustumaan taiteen tekemiseen ja taiteeseen Hangossa tulevana viikonloppuna. (Kuva: Hangon kaupunki)

ja öljymaalauksista räsymattoihin ja valokuviin, kulttuurijohtaja Jennika Friman kertoo.

Taidekierroksella on 11

vierailukohdetta, joihin pääsee tutustumaan ilmaiseksi. Mukana on 10 taiteilijaa, kolme käsityöläistä, valokuvaaja sekä 15-henkinen taideryhmä. Tämän vuoden osallistujat ovat Mira Haahti, Isabella Cabral, Ingrid Signell, MajLis Ronikonmäki, Pirkko Toivanen, Ann Jonasson, Sarina Konradsdal, Krisse ja Jukka Sulonen, Maria Hästö ja Erik Lähteenmäki, Pekka Vehviläinen, Thomas Grönberg ja Club con Color. Useimmat vierailukohteet sijaitsevat Hangon keskustassa. Kätevimmin kierroksen liikkuu pyörällä ja järjestäjät kannustavatkin kaikkia pyöräilemään reitin mahdollisuuksien mukaan. Yksi vierailukohde on Tvärminnessä. Lisätietoa taidekierroksesta löytyy Hangon kaupungin nettisivuilta.

(Raasepori) Teatteri Provinssi jatkaa Mustion linnan kesäteatterin tuottamista myös seuraavat viisi vuotta vasta uusitun sopimuksen mukaisesti.

-Tämä tarkoittaa varmuutta ja tuo tärkeää jatkuvuutta toiminnan suunnitteluun molemmin puolin, salolaisteatterin johtaja Seppo Suominen sanoo.

Teatteri Provinssi on tuottanut ja tuonut ohjelmistoa Mustiolle kesästä 2017 lähtien.

-Seitsemäs kesä on alkamassa ja Mustiosta on muodostunut teatterillemme tärkeä kesäkoti, johon on aina mukava tulla. Upeat maisemat, hyvät puitteet ja katettu katsomo ja näyttämö antavat kaikille hyvät oltavat kesäil-

lassa, Suominen hehkuttaa. Provinssin ensimmäinen tuotanto Mustiolla oli farssi Ministeriä viedään. Vuonna 2018 esitettiin Tenorit liemessä ja Viimeinen patruuna. Vuonna 2019 Vadelmavenepakolaista tähditti mm. Risto Kaskilahti.

Vuonna 2020 oli välivuosi omista tuotannoista koronan takia, mutta vuonna 2021 jatkettiin musiikkinäytelmällä Kaksi puuta. Viime vuonna palattiin farsseihin Ilmasta rahaa -tuotannolla.

Vierailuesitykset ovat olleet vuosittain tärkeä osa kesäteatterin toimintaa. Tänä vuonna vierailevia esityksiä on kahdeksan.

Mustion teatterikesä 2023 alkaa farssikomedian Ulkomaalainen ensi-illassa heinäkuun 1. päivänä. Lavalla nähdään Severi Saarinen, Sari Havas, Valtteri Lehtinen, Esa Nummela, Mikael Karvia, Hannamaija Nikander ja Jussi Salminen. Kaksi viimeksi mainittua edustavat lohjalaista osaamista, muut tulevat pääkaupunkiseudulta ja Salosta. Näytelmän ohjaa Teatteri Provinssin Joonas Suominen.

Juhannuksen juhlassa 134 osallistujaa

Degersjö-juoksussa kärsittiin ja kujeiltiin

(Raasepori) Kupletin juoni on Fiskarin juhannusjuoksussa varsin selkeä.

-Ensin kärsitään ja sitten pulahdetaan uimaan. Ainakin meidän perheessämme tästä tavasta on tullut ihan perinne, juoksusta ja uinnista koostuvassa swimrun-lajissa hyvin pärjännyt Jasmina Glad-Schreven kertoi.

Kärsimys oli tälläkin kertaa kovassa huudossa, kun juhannusaaton helle ja Degersjö-juoksun häijyt hiekkatiet takasivat hikisen urakan. Veikkolan Veikkojen Glad-Schreven pinnisti naisten 15 kilometrillä toiseksi.

-Reitti ei ehkä päälle päin näytä niin pahalta, mutta se on sitä. Jatkuvasti mennään ylös ja alas, hän puhalteli. Kolmanneksi sijoittunut turkulainen thainyrkkeilijä Anna Forsman nyökkäsi arviolle.

-Tämä oli minulle ensimmäinen kerta täällä ja oli kyllä tiukka rutistus. Kokemus oli silti hauska ja saatan tulla uudestaankin. Pidän tällaisista pienemmistä kisoista, hän jutteli.

Fiskarin Urheilijat-47:n majalle kerääntyi 134 juoksijaa eli suunnilleen saman ver-

ran kuin kahtena edellisenä vuonna.

-Seuramme on perustettu samana vuonna kuin FU-47 ja senkin takia tuntuu hyvältä osallistua tähän tapahtumaan. Pienet seurat kamppailevat monien asioiden kanssa ja nii-

tä täytyy tukea. Täällä on hyvä fiilis ja ihan erilainen tunnelma kuin massajuoksuissa, Glad-Schreven sanoi. Naisten pitkän matkan voittaja Yvonne Gunell on nauttinut juhannusjuoksun fiiliksestä jo pitkään ja kon-

karisuunnistaja oli viisastunut viime vuoden vahingosta.

-Silloin juoksin harhaan. Tiedän kyllä reitin, mutta olin vain omissa ajatuksissani. Nyt meni hyvin eikä tuntunut edes kovin pahalta, voittoajaksi 1.06,21 kirjannut Gunell kertoi.

Juttu luistaa Vilho Loukkalahden askel kantoi kepeästi miesten 15 kilometrin voittoon ajalla 53.52.

-Ei voi muuta sanoa kuin että kunto on todella hyvä, virkeästi voittajan palkintokirvestä heilutellut karjaalaisjuoksija tiivisti. Kunto on niin hyvä, että Vilho keskittyi kesken koitoksen kertomaan kuulumisia yhdessä hänen kanssaan kärjessä taivaltaneelle Otto Laitiselle. Velipoika Otto Loukkalahti seurasi kaksikkoa.

-Vilho jutteli hänelle niitä näitä. Jäin jo heistä jälkeen,

mutta sitten kun he keskittyivät enemmän rupatteluun kuin juoksemiseen, niin sain vielä kiinni. Uuteen repäisyyn en pystynyt enää vastaamaan. Viikon pyöräilykilometrit vaativat veronsa, triathlonisti Otto totesi.

Hän oli kolmas ja viime vuoden voittaja Laitinen toinen. Lähistöllä Bollstassa varttuneille Loukkalahdille Degersjö-juoksu on lähellä sydäntä.

-Tämä on rakas kilpailu, jossa olemme pienestä pitäen haastaneet itseämme ja muita, Otto virkkoi.

Naisten seitsemällä kilometrillä ykköseksi ylsi viime vuoden tapaan Oton mielitietty Iida Reini ja miesten seiskalla voiton vei lohjalainen Antti Pöyry.

-Ratkaisin alamäessä, kun huomasin, etteivät muut pysy vauhdissa. Pahalta tuntui, kuten pitääkin, Pöyry sanoi.

Kolmanneksi sijoittui IF Raseborgin nouseva tähti Jani Juutilainen, joka on saanut valmentajaltaan Vilho Loukkalahdelta ilmeisen päteviä neuvoja, kun näin hyvin kulkee.

Juniorien kahden kilometrin reitillä kiivainta kyytiä pitivät Alvar Koivuporras ja Ida Brandt. Ensimmäisenä maaliin saapui puolestaan nassikoiden 600 metriä niiskuneitimäisen nopeasti nasauttanut Hilda Wilen.

Ensimmäisenä maaliin tullut Hilda Wilen sai palkintopöydällä lämpimät onnittelut Jorma Haapasaarelta. Hilda valitsi palkintopöydältä sakset ja värityskirjan.

Merivoimien vuosipäivä

Raaseporissa 8.-9.7.2023

Teeveestä tuttu uutismies sekä juoksun ja hyvän viinin ystäväksi tunnustautuva Kari Pyrhönen saapui maaliin hymyssä suin ja hyvissä voimissa.

Kovaa kuntoa puhkuva Vilho Loukkalahti juoksi 15 kilometrin matkan voittoon. Aikaa kului vajaat 54 minuuttia ja aikaa riitti jutusteluunkin.

HTK-pelaajat löivät SM-pronssia

(Hanko) Hangon Tenniskerhon Egor Rybakov ja Karoliina Krook pötkivät pronssille viime viikolla Hangon massakentillä pelatuissa 18-vuotiaiden SM-kisoissa.

Nuorten miesten kaksinpelissä kolmanneksi sijoitettu Rybakov voitti Lenni Kiisken ja Lucas Erikssonin vakuuttavin elkein, kunnes taipui välierissä Jami Savolaisen käsittelyssä 3-6, 1-6. Välierissä hävinneet Rybakov ja Jeri Lassila palkittiin pronssisin mitalein. Finaalissa Leo Stenlund päihitti Savolaisen 6-4, 7-6.

Krook eteni Tampereen Tennisseuraa edustavan parinsa Irina Rissasen kanssa mitalimittelöihin naisten nelinpelissä käännettyään puolivälierissä kutkuttavan kamppailun edukseen. Liinu Heiskanen ja Khloe Kärkkäinen kaatuivat 4-6, 7-5, 10-3. Välierissä tie tyssäsi Linnea Antinheimon ja Amelie Tuomolinin kourissa erälukemin 5-7, 2-6. Antinheimo ja Tuomolin juhlivat lopulta mestaruutta.

kauppiasta

(Raasepori) Billnäsin ja Fiskarsin ruukkikylät täyttyvät taas antiikin ja vanhan tavaran kauppiaista ja tuttuun tapaan useista tuhansista antiikin ystävistä kesäkuun viimeisenä viikonloppuna.

Fiskarsin Antiikkipäivät ry. järjestää perinteisen antiikkitapahtumansa puima-

pronssinen mitali 18-vuotiaiden SM-kisoissa.

Kaksinpelissä Krook nitkahti ensimmäisellä kierroksella karsinnoista paikan pääsarjaan lunastaneelle Nora Loukolle, jonka yllättävä voittokulku katkesi vasta finaalis-

sa Ilona Haavistoa vastaan. HTK-pelaajista kisoihin osallistuivat myös Veera Karlsson ja Joanna Latva-Kiskola, jotka eivät edenneet karsinnoista pääsarjaan.

Pronssia veteraanien EM-kisoissa

Tony Bäckman teki

judojoukkueessa historiaa

Poika saunoi harvinaisen ahkerasti Slovenian Podcetrtekissä, missä Suomen maajoukkue juhli veteraanien EM-kisojen joukkuepronssia.

-Hotellissamme oli saunamaailma ja pronssipokaali kävi seitsemässä eri saunassa, joukkueen hankolaisjäsen Tony Bäckman hymyili.

Suomi sijoittui kolmanneksi 40-49-vuotiaiden sekajoukkuesarjassa, jossa oteltiin kolme naisten ja kolme miesten luokkaa. Saavutus ei ollut lainkaan vähäpätöinen.

-Siinä tehtiin judohistoriaa, sillä kyseessä oli Suomen kautta aikojen ensimmäinen joukkuemitali lajin arvokisoissa, Bäckman valotti.

Tasaista vääntöä

Suomi voitti Tsekin ja Saksan ja hävisi ainoastaan kultaa vieneelle Ranskalle. Bäckmanin lisäksi sinivalkoiseen ryhmään kuuluivat Loredana Lari, Sini Hukka, Anssi Ryhänen, Tero Haukkala, Juhki Salmela sekä unkarilaisvahvistus Klara Veszi.

larakennuksessa ja Billnäsin ruukissa perinne- ja antiikkipäivät keskittyvät isoon pajaan kesäkuun 29. päivästä heinäkuun 2. päivään saakka. -Tämä on samalla kauppiaskunnan 31. vuotisjuhlatapahtuma. Fiskarissa on esillä noin 50 kauppiaan voimin hieno kattaus antiikki-, sisus-

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

LEHDENJAKAJAKSI

Lappohjaan/Skogbyhyn ja Hankoon.

Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com

Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

TIDNINGSUTDELARE

i Lappvik/Skogby och Hangö.

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9504 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1650 €

Asennettuna! www.ek-automatic.com

tus-, taide-, design-, vintageja keräilyesineitä, FAP ry:n Risto Muuri kertoo.

Billnäsin ruukkiin on tulossa peräti sata antiikki- ja vintagekauppiasta. Antiikkitapahtumat, joihin on sisäänpääsymaksu, ovat avoinna päivittäin kello 10-17. Billnäsissä poikkeuksena on ensimmäinen päivä, jolloin tapahtuma on avoinna yhdeksästä kuuteen.

Reilu kolmekymppinen mies etsii tiimiinsä osa- sekä kokoaikaisia avustajia Tammisaareen. Haluaisitko pelata shakkia, käydä elokuvissa, auttaa ruoanlaitossa ja päivittäisissä toimissa ja olla osa iloista avustajatiimiä? Työ ei vaadi aikaisempaa kokemusta tai koulutusta. Voit myös tehdä pelkkiä öitä halutessasi. Tarjoamme hyviä työsuhde-etuja.

Soita Jaanalle 040 196 5090 tai laita meiliä info@jagassistans.fi

-Brasilialaisen jujutsun puolella en ole arvokilpailuissa päässyt nauttimaan joukkuekisoista pitkään aikaan. Niissä on erityinen fiilis, kun koko porukka on tiiviisti yhdessä ja seuraa läheltä toistensa otteita. Kokemus oli todella hieno, Bäckman tunnelmoi. Yksilökisassa Hangon Hyrskyjen hurjimus kohtasi alle 81 kilon sarjan ensimmäisellä kierroksella ranskalaisvastustajan, joka onnistui kertaalleen heittämään Bäckmanin kumoon ja varmisti sillä voiton. Kun fransmanni hävisi seuraavalla kierroksella päättyi myös Bäckmanin taival.

-Viime vuonna otin

EM-hopeaa ja tuoreena Pohjoismaiden mestarina lähdin näihinkin kisoihin kovin odotuksin. Ranskalainen oli aavistuksen parempi, mutta niin tasaista vääntöä se oli, että hiukan jäi kismittämään, hän totesi.

Tuplatällit tulossa

Bäckman palasi leipälajistaan brassijujutsusta nuoruusaikojensa suosikkiin judoon viime vuonna ja EM-hopean lisäksi plakkariin on tullut Suomen mestaruus, Pohjoismaiden mestaruus ja MM-kisojen seitsemäs sija. Siihen päälle MM-kisojen jälkipeleistä liikeni myös toisenlainen meriitti.

-Sain ensimmäistä kertaa pitkällä urallani vamman, joka vaati leikkaushoitoa. En ensin tajunnut, että sormi olisi pahemmin kolhiintunut, mut-

ta kyllä se vain piti operoida. Kädet ja sormet ovat judossa kovilla. Muutoinhan kamppailu- ja itsepuolustuslajit ovat melko turvallisia, kun ei siellä olla ketään vahingoittamassa, Bäckman sanoi. Marraskuussa hän osallistuu vielä veteraanien MM-kisoihin niin judossa kuin brassijujutsussakin.

-Kisat pidetään perätysten Abu Dhabissa, joten reissu järjestyy hienosti. Muutoin en kilpaile tänä vuonna maailmalla niin paljon kuin viime vuonna ja tukijatkin ovat hieman vähentyneet. Panostus molempiin lajeihin silti jatkuu niin kauan kuin terveyttä ja intoa piisaa, Bäckman sanoi. Heinäkuun puolivälissä hän päälliköi Hangon Itäsatamassa BJJ:n Summerfight-ulkoturnausta, joka järjestetään jo 20. kerran.

Inkoon päivä heinäkuun ensimmäisenä

(Inkoo) Perinteinen Inkoon päivä koittaa taas lauantaina heinäkuun 1. päivänä. Kunnan viestintäkoordinaattori Nina Sipposen mukaan Inkoon päivä on yksi seudun vanhimmista kesätapahtumista.

Idyllisen Inkoon päivänä tapahtuu kello 10-14. Tapahtuman aluksi Simon Sid haas-

www.etela.com

tattelee kunnanjohtajaa, jonka jälkeen on vuorossa otteita Tenholan kesäteatterin tämän vuoden musikaalista. Raaseporin kesäteatteri tarjoaa maistiaisia kello 11. Ohjelma jatkuu Aarne Alligaattorin, Susann Sonntagin ja Trio Bluffon esityksillä.

Toritapahtuman lisäksi päivän ohjelmassa on perhe-

jumppaa vapaa-ajan ohjaaja Pia Helteen opastuksella lavan läheisyydessä kello 10.40 ja Blastr Green Steel Oy:n toimitusjohtaja Antti Kaikkonen tulee kertomaan yhtiön suunnittelemasta tehdashankkeesta. Infotilaisuudet järjestetään kirjastossa kello 12 ja 13.30. Aikaa on varattu myös kysymyksille.

Maan ja taivaan välillä Hangossa

(Hanko) Oopperalaulaja Heikki Orama ja urkuri-pianisti Markus Malmgren konsertoivat Hangon kirkossa torstaina 29. kesäkuuta.

Ohjelmistossa on mm. Beethovenin sävellys Jumalan kunnia luonnossa ja Sibeliuksen Finlandia, sekä You raise me up ja What a wonderful world.

Oramalla on pitkä kokemus bassosolistina oopperoissa, oratorioissa ja passiossa sekä iskelmän, gospelin ja

Tilastokeskuksen mukaan kuluttajien luottamusindikaattorin saldoluku oli kesäkuussa -8,8, kun se oli toukokuussa -8,8 ja huhtikuussa

jazzmusiikin parissa Suomessa ja ulkomailla. Malmgrenin ohjelmisto ulottuu renessanssista rockiin. Hän on konsertoinut urkusolistina, laulajien ja kuorojen säestäjänä sekä musiikillisena johtajana kotimaassa ja ulkomailla. Maan ja taivaan välillä -konsertti alkaa kello 19. Hangon seurakuntien järjestämään konserttiin on vapaa pääsy. Maksullisen käsiohjelman myyntituotto ohjataan Yhteisvastuu-keräykseen.

-7,9. Vuotta aiemmin kesäkuussa luottamusindikaattori sai arvon -14,3. Indikaattorin pitkän ajan keskiarvo on -2,2.

Tony Bäckmanin pitkään meriittilistaan sujautettiin Sloveniassa judon EM-joukkuepronssi.

Egor Rybakovin kaulaan pujotettiin

150

ja tuhansia kävijöitä Antiikkipäivät tuovat taas vilinää ruukkikyliin

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SERVICE

Ab

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi

Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet

Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

SÄHKÖTYÖT & SUUNNITTELU

044 537 5691

info@ajohansson.fi www.ajohansson.fi

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg. www.fredenberg.

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi www.op.fi/raasepori

Carola Nordlund Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori

www.azets.fi/raasepori

KOTIPALVELUT / HEMTJÄNSTER

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com

since 1999 puh./tel. 050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

HAUTAUSPALVELUT / BEGRAVNINGSTJÄNSTER

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS

Santeri Kaatra Osteopaatti AMK Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

• 0400 485 826

Leif Nordström

• Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

010 235 8880 företaget, pålitligt och flexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa

LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous!

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Tarja Lagström 0400 477 642

• KOKEMUKSELLA & KÄSITTELYTAIDOLLA • Ystadinkatu

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06 558 1111 www.wellmedic.fi

Terveystori wellmedic

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Teatterivalimo kutsuu runoelämyksiin

(Raasepori) Teatterivalimo järjestää runoisan juhlan Fiskarissa vanhalla valimolla Peltorivillä torstaina 6. heinäkuuta Eino Leinon päivän sekä runon ja suven päivän kunniaksi.

Ohjelmassa on Leinon balladeja ja muita runoja kotimaisilta lyyrikoilta. Päivän aikana runoja lausutaan

Västra Nylands Marthadistrikt ordnar en sommarresa till Östra Nyland den 23.7. Vi besöker Strömfors bruk och Lurens sommarteater. Bindande anmälan till Sonja Eklund-Dahlin tel. 040-4155935 senast den 10.7. Mera info finns på distriktets hemsida.

Pojo Pensionärer Gång/stavgången fortsätter måndagar med start kl. 10 från torget. Boccia på konstgräsplan börjar vi med to 6.7 kl. 10. Om du är intresserad att delta med att hålla vägkyrkan i Pojo öppen, så kontakta Frank 040-5410660. Kom också ihåg att anmäla dig till vår sommarfest i Skarpkulla 18.7. Maj-Len tar emot anmälningar. Vi ordnar tillsammans med Tenala-Bromarv pensionärer en dagskryssning i samarbete med Wikströms Busstrafik till Tallin 22.8. Start från Bromarv kl. 7.00, Tenala 7.20, Pojo 7.45, Karis 8.00. Bussen med hela resan. Pris inkl. resa, frukost ombord, kort rundtur samt The Buffet på hemresan. Anm. till Maj-Len 050-3371803.

Inkoon Käsityöläiset ry. Käsityöläislauantai 15.7. klo 10-15 Inkoon Gammelgården. Vapaa pääsy. Hantverkarlördag 15.7 kl. 10-15 på Ingå Gammelgården. Fritt inträde.

Karjaan rautatien urheiluseuran kylpylämatka Päiväkumpuun (Lohja Spa) 1.-3.9. Meno joko oma auto tai kimppakyyti. Sit. ilm. & tied. 31.7. mennessä Jormalle 040 530 0137.

Vestervik Marthors utfärd 19.7 till Fagervik och Scola i Barösund. Vi samåker så anmäl till Eva 040 558 4451 senast 16.7.

Karis pensionärer. Utfärd till Barösundsdagen 8.7. Samåkning. Start från Brankis kl. 10.

Ekenäs HVC bädd avd. Pensionärer ”Vi utslagna” träffas hos Clara i Grönvik 29 juni kl. 13.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat Retki Helsinkiin to 17.8. Tamminiemi ja Kumpulan kasvitieteellinen puutarha. Kansallisteatterissa Ensimmäinen tasavalta la 2.9. klo 13.

Tallinnan päiväristeily ke 13.9.

Fotografiska valokuvamuseo. Lisätietoja luso.osj.fi. Ilmoittautumiset viim. elokuun alussa marjatta.luhtasela@dnainternet.net

Länsi-Uudenmaan Hengitys-

11. Mölkkypelit koko kesän ke klo 13 samassa paikassa. Yhdistyksen kotisivut: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi.

neljässä esityksessä, joissa on kaikissa oma sisältönsä teemalla neljä Leinoa. Esitykset ovat kello 14, 15, 18 ja 19.

Tapahtumaan osallistuvat puhetaiteilijat Johanna Ekman, Hanna Huttunen, Riku Liimatta, Sara Lindqvist ja Diego Salvador. Yleisöllä on esityksiin vapaa pääsy.

yhdistys ry Sommarteater: Lojo Trala to 20.7 kl. 18, anm. sist 30.6 Pirjo 041-5032706. Raseborg 26.7 kl. 19, anm. 18.7 Sari 0500-305119. Vihtis 30.7 kl. 17, anm. Sari 30.6 och Karkkila 9.8 kl. 19, anm. 21.7 Sari Kairajärvi. Se mer info på hemsidan, fb eller lokal tidningar. Trevlig sommar. Katso lisää kotisivuilta tai fb.

Ingå Seniorer. Skärgårdsutfärd till Stora Fagerö (Ingå församlings område) må 7.8. Start från Ingå båthamn kl. 11, retur från Fagerö kl. 15.30. Vacker båttur, lätt lunch, kaffe med dopp, olika programpunkter, trivsam samvaro. Referens 5063. Anm. Iwe 045-2567566 sen. 31.7. Hemliga Resan, heldagsutfärd to 31.8. Bussresa, besöksprogram, kaffe och lunch ingår. Referens 5089. Anm. Iwe 045-2567566 sen.

31.7.

Tenala-Bromarf pensionärer Kom med till Tallinn 22.8 på en dagskryssning med Pojo Pensionärer och Wikströms Busstrafik. Mat och dryck, konferansrum och par hyttar till vårt förfogande. Anm. till Kira 040-7259902.

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Elokuun Tallinnan matkalle 14.7. mennessä Leena Virtaselle p. 045-3111947. Tallinnan matka on maksettava 15.7. mennessä.

Karis svenska pensionstagare. Sommarträff 4.7 kl. 14 på Servicehusets innergård. Korvgrillning, kaffe m.m. Anm. senast 29.6 t. 050-5812344 / Anne. Dagskryssning till Tallin 5.9. Även för icke medlemmar. Info, bind. anm. sen. 13.7 t. 0503213946 / Maj.

Österby Pensionärer. Hemliga resan 27.7. Avfärd från Resecentret kl. 9. Bussen kör den vanliga vägen: gamla Tenala vägen, stannar vid f.d. sparbanken 8.50. Anm. sen. 30.6. Utfärd till frontmuséet 22.8. Start från resecentret kl. 11.30. Svenna tar emot anm. Om vädret tillåter spelar vi petanque torsdagar kl. 9 i Västerby.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Mustion teatteri ”Ulkomaalainen” to 10.8. HUOM. muuttunut alkamisaika klo 15. Viim. ilm.päivä 9.7. Kesän aikana ilm. vain Iiris p. 0405824640. Yhdistyksen tilinro: FI97 4170 0010 2094 07. Viitenro matkat: 198022 ja teatteri: 198035. Ystävällisesti laittakaa viesti asioistanne, kun aina en vastaa tuntemattomiin numeroihin. Keppijumppa jäänyt heinäkuun ajaksi tauolle. Jatkamme ma. 7.8 Parkour - puistossa klo

Pu h elin (0 1 9 ) 2 7 88 6 6

Sähköposti : ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Hankoniemen eläkkeensaajat. Teatteri-hotellimatka Tampereelle 9.-10.8. Ilm. 30.6. mennessä. Tarkemmat tiedot Marja / 040-7381485 tai Marianne / 0400-900489.

Karisnejdens Invalider. Grillfest 20.7 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Sista och bind. anm. 10.7, ange ev. matallergi. Hemliga resa 17.8. Start från Karis resecenter kl. 9, Ekenäs bussis kl. 9.30. Sista bind. anm. 24.7 t. 050-3207465. Även icke medlemmar. Ålands resan. Start Karis resecenter kl. 5.30 Ekenäs busstation kl.

6. Karjaanseudun Invalidit. Grillijuhla Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Viim. ja sit. ilm.päivä 10.7. p. 0503207465. Salainen reissu 17.8. Lähtö Karjan matkakeskuksesta klo 9, Tammisaaren linja-autoasemalta klo 9.30. Viim. ja sit. ilm.päivä 24.7. p. 050-3207465. Myös ej jäsenille. Ahvenanmaa reissu. Lähtö Karjaan matkakeskuksesta klo 5.30, Tammisaaren linja-autoasemalta klo 6. MS-klubben. Tallinn-kryssning 6.9. Bussen med hela resa. Info och sista bind. anm. 17.7 till t. 050-3207465. MS-klubi Tallinna-risteily 6.9. Linja-auto mukana koko matkan. Lisät. ja viim. sit. ilm. 17.7. p. 0503207465.

Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin ja Hangon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter.Digihandledning för seniorer i Raseborgs och Hangö biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid. Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 1014 p. 040-3672297.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kerhotoiminta on tauolla kesä-elokuun. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. Heinäkuun suljettu. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Klubitalo Fontana - mielenterveyden puolesta. Avoinna: ma, ke-pe 8-16, ti 8-15. Avoin puutarha ke 28.6. klo 11-12.30, tarjoamme grilliruokaa ja salaattia. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. 040-8650591 / info@ klubbhusfontana.fi / www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fon-

VUOKRALLE TARJOTAAN

tana - för psykiskt välmående. Öppet: må, ons-fre 8-16, ti 8-15. Öppet trädgård ons 28.6 kl. 1112.30, vi bjuder på grillmat o. sallad. Lokföraregatan 9, Karis. 040-8650591 / info@klubbhusfontana.fi / www.klubbhusfontana.fi.

Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572.

Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4.

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B.

NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A.

NA-Tammi-ryhmä Tammisaaressa kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21, Tornikatu 4.

NÄYTTELYJÄ

Galleria Koskenhaltija, Ruukintie 7, Billnäsin ruukki. Naivistinen näyttely LOMA 13.8. asti. Taiteilijat Ritva Korhonen, Tarja Rinta, Tarja Lampinen ja Anu Mykrä. Avoinna joka päivä 11-17.

Kulttuuritalo Fokus, Laaksokatu 4. Galleria Promenade

1.-31.7., Sari Raikaslehto, Me, Myself & I. Galleria Centrum, 31.8. asti Minka Kailu & Aalo Kailu. Save the date: AW taiteen merkeissä pe 25.8. klo 17. Fenix, 31.7. asti Tammisaaren ja Karjaan Taideyhdistysten yhteinen kesänäyttely. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la 10-14, su sulj.

Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8, Tammisaaren kirjasto. Maria Meller – ”20 vuotta maalausta ja polvisuojia”, Juhlanäyttely koristemaalauksesta

3.-30.7. Avajaiset su 2.7. klo 1417. Avoinna ma-ke 10-19, to-pe 10-17, la & su sulj.

ARBETE UTFÖRES

TAKTVÄTT OCH -MÅLNING

T. 040 820 4332 / Winstén.

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset

- huuhtelut ja pesut

- kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

ÄVEN I HANGÖ

Postiosoite: PL 16 10301 KARJAA

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl

Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Onoman kesänäyttely Arts & Crafts and Rabbit Holes 10.9. asti Fiskarsin Ruukissa, Kuparipajan näyttelysaleissa ja ulkoalueilla. Avoinna ma-su klo 11-18.

Pikku Pavun Puoti, Isidorintie 4, Fiskari. Sibel Kantolan ja Kalevi Liskin maalauksia 31.8. asti. Avoinna ti-pe 12-17, la-su 12-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Hangon Polku. Tapaaminen su 2.7. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät Panimokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä klo 12. Info: www.hangonpolku.fi

Karjaan Ura Maanantairastit 3.7. klo 17-18.30 Kjulbölen kartalla Snappertunassa. Info Bo Sundman 044-3348602 ja www.karjaanura.net. Karis Ura. Måndagsorienteringen 3.7 kl. 17-18.30 på Kjulböle kartan i Snappertuna. Info Bo Sundman 044-3348602 och www.karjaanura.net.

DancePower kesäkuussa tiistaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulun pihalla (sateella salissa). Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Träningstider: https:// johanlindberg.webber.se. Johans Hälsomotion. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. Harjoitusajat: https://johanlindberg.webber.se Johanin Terveysliikunta.

Wu Xing Dynamics formträning kl. 14 i Skepparträdgården, Ekenäs. Väderreservation. Johans Hälsomotion, t. 0440-405090, johantorsten lindberg@gmail.com, johanlind berg.webber.se. Wu Xing Dynamics muotoharjoittelu klo 14 Skepparträdgårdenin puistossa, Tammisaaressa. Säävaraus. Johanin Terveysliikunta, p. 0440-405090, johantorstenlind berg@gmail.com, johanlindberg .webber.se.

OSTETAAN

Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.

SÄLJES

FISK - KALAA

kl./klo 12.00-15.30

på Pojo torg fredag 30.6.

Pohjan torilla perjantaina 30.6.

Lignell, Bromarf

RUOKALISTAT 29.6.-5.7.2023

HANKO

Päiväkodit; To: kalapullat, kastike, raaste. Pe: merimiespata, keitetyt kasvikset. Ma: palapaisti, raaste. Ti: paneroitu kala, yrttikastike, salaatti, kurkku, punajuuri. Ke: makkarakeitto, suklaamannapuuro. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: kalapullat, kastike, raaste, marjakiisseli. Pe: merimiespata, keitetyt kasvikset, ruusunmarjakiisseli. La: kokin lounas, keitetty porkkana, appelsiinikiisseli. Su: uunikala, keitetyt herneet, maissi, porkkana, kirsikkakiisseli. Ma: palapaisti, raaste, aprikoosikiisseli. Ti: paneroitu kala, yrttikastike, salaatti, kurkku, punajuuri, hedelmä. Ke: makkarakeitto, suklaamannapuuro.

SUODATINPATRUUNAT KAIVOVESIIN ja ELVYTYSSUOLA sekä SAOSTUSKEMIKAALIT PIENPUHDISTAMOIHIN MEILTÄ.

LOPPIS/KIRPPIS

Västanbyvägen 23

Västanbyntie 23

HORSBÄCK grön hall /vihreä halli

LÖ/LA-SÖ/SU 1.-2.7.

kl./klo 11-17

Tygbitar och allt tänkbart

Kangaspaloja ja vähän kaikenlaista

Kontantbetalning / Käteismaksu

MYYDÄÄN

JC Ruukkigolf Oy:n osake (aik.+juniori) 1 euro. Pelasta mummo 85 vuotta, pelikunto 0. P. 040 522 5314 Hieno talvilämmin pihamökki/työmaakoppi jalaksilla. Ulkomitat 6 m x 2,4 m. Sähköistetty; valo, lämpö. Keittiö ja WC. Vesi- ja jätevesiliittymät valmiina. P. 0500 211 902. Terhi Nordic 6020, Yamaha 20 hv 2-taht., venetraileri. H. 4900 €. Hanko P. 040 558 2120, 040 580 8420.

MANSIKKAA

Päivölän tilan mansikka-auto

TAAS

PÄIVITTÄIN

klo 16.00 - 16.20 Fiskarin torilla

klo 16.30 - 16.50 Pohjan torilla

Tuoretta Polkaa

5 kg laatikko 38 €.

Huom! Vain tilausnoudot. Tilaukset p. 050 595 5018

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13 SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com

Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,53/pmm Teksti 2,98/pmm

Takasivu 3,16/pmm

Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm

Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille 3 10 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 10 euroa

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023 (Täydellinen hinnasto toimistostamme.)

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-

normalpriserna normaalihinnoista ERBJUDANDEN I KRAFT ons-ti 27.6-4.7 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA ke-ti 27.6.-4.7. niin kauan kuin erää riittää.

VINTAGE RUND JUTEMATTA PYÖREÄ JUUTTIMATTO svart mönster, andra sidan jutefärgad musta kuvio, toinen puoli juutinvärinen 120 cm, norm. 69€

LÖPARE KAITALIINA 40 x 130 cm

ett parti erä ett parti erä

TERMOSMUGG TERMOSMUKI BORDSFLÄKT PÖYTÄTUULETIN 16" 3 hastigheter/ nopeutta Ø 40 cm

SOMMARDYNA KESÄTYYNY 45 x 45 cm

HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN . TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA VI BETJÄNAR MED GLÄDJE MITT I CENTRUM PALVELEMME ILOLLA KESKELLÄ KESKUSTAA REA! ALE! REA! ALE! REA! ALE!

KORISTELAMPPU inom- eller utomhusbruk ulko- tai sisäkäyttöön batteridriven/paristokäyttöinen timer/ajastin GOLVFLÄKT LATTIATUULETIN 16" 3 hastigheter/nopeutta Ø 40 cm, max höjd/kork. 125 cm norm. 19,95 norm. 24,95 norm. 29,95 norm. 29,95 25 x 25 x 30 cm (norm. 14,95) 30 x 30 x 36 cm (norm. 19,95) 36 x 36 x 41 cm (norm. 24,95)

DIAMOND BORDSFLÄKT PÖYTÄTUULETIN 12" 3 hastigheter/nopeutta Ø 30,5 cm

KAHVINKEITIN beige, blå eller grön beige, sininen tai vihreä 9 95 9 95 20 €

MARJUKKA FRYSASK PAKASTERASIA 4 x 0,9 dl

rosenguld/ruusukulta 16 delar/osaa

DRICKSKANISTER JUOMAKANISTERI 1,85 liter/litraa 4 muggar och sugrör/ 4 mukia ja pillit