EU 21 / 25.5.2023

RUOHONLEIKKURI FXA SM51I 51 CM 139 CM³

Edullinen teräsrunkoinen ruohonleikkuri. Leikkuuleveys 51 cm. Keskitetty leikkuukorkeudensäätö. Bioleikkaava, ja varustettu sivulleheitto-ominaisuudella. Vahva, luotettava ja taloudellinen FXA:n 4-tahtinen polttomoottori.

AJOLEIKKURI STIGA ALPINA AT3 98 A Manuaalivaihteinen (5 eteen, 1 taakse) puutarhatraktori 352 cc Stiga OHV -moottorilla, 98 cm:n leikkuuleveydellä ja sivullepuhaltavalla leikkuulaitteella. Myös silppuavana asentamalla lisävarusteena myytävä Multiclip-laite.

VESIMELONI VATTENMELON Espanja/Spanien

2 KPL/ST.

PEPSI MAX, HARTWALL JAFFA sokeriton/sockerfri, HARTWALL VICHY, NOVELLE VIRVOITUSJUOMAT & KIVENNÄISVEDET LÄSKEDRYCKER & MINERALVATTEN

BLÅBÄR 200 g (8,75/kg) pakaste/djupfryst

Plussaetu/förmån

2 PS

-10 %

ERÄ ett PARTI

TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX 1-2 kg, kasvatettu/odlad, Norja/Norge RAJOITUS 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 1,95 ps (9,75/kg)

Plussaetu/förmån

1,5 l (1,06/l) ei/ej Novelle Plus hinta sis. pantin 0,40 pant ingår i priset -23-46 %

Plussaetu/förmån

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,49-3,35 pl/fl. (1,97-1,39/l ) hinta sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

Plussaetu/förmån

-19-37 %

-9 %

Ilman Plussakorttia/utan Plussa-kort 3,65 pkt (7,30/kg)

/ stora ägg från frigående höns 6 kpl/st., 408 g (3,68/kg) tai/eller virike kananmunat / ägg från höns i inredda burar 10 kpl/st.

580 g (2,59/kg)

2 RS/ASK

Plussaetu/förmån

-20-33 %

PALVELUTISKILTÄ FRÅN BETJÄNINGSDISKEN

GRILLIPIHVIT NAUDAN SISÄPAISTISTA

GRILLBIFFAR AV

NÖT INNERSTEK

TUORE AHVENFILEE FÄRSK ABBORRFILÉ säävaraus/väderreservation

SUOMI FINLAND

SUOMI FINLAND

RAJOITUS 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 SATSER/HUSHÅLL

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa -kort 1,89-2,25 rs/ask (4,63-3,88/kg) Ilman Plussa-korttia / utan Plussa -kort 4,95-6,35 pkt (9,77-5,50/l)

voimassa / i kraft to-la/lö 25.-27.5.

OSTAMME

Ke 31.5. klo 10-17 S-MARKET TAMMISAARI Rautatienkatu 5, Tammisaari

TERVETULOA OSTOAUTOLLE!

OSTAMME KULTAA, myös käytettyjä kulta- ja hopeaesineitä, pöytähopeaa, hammaskultaa, militariaa, kunniamerkkejä, kelloja, vanhoja rahoja, yms. arvotavaraa.

Maksuton arviointi, maksu heti käteisellä tai tilisiirtona.

p. 040 758 7499 www.arvo-ostot.fi

Karjaa 61,5 m²

”Menojen kasvu hidastettava 1,5 prosenttiin”

Hyvinvointialueella etsitään keinoja talouden tasapainottamiseksi

Aluehallitus on merkinnyt tiedokseen Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen osavuosikatsauksen ensimmäiseltä neljännekseltä ja keskustellut samalla keinoista, joilla hyvinvointialueen taloutta voitaisiin tasapainottaa.

Hyvinvointialueen talousarvio on merkittävästi alijäämäinen ja samalla menopuolella on suuret nousupaineet.

Taloudellisten lähtökohtien hyvinvointialueen toiminnan käynnistymiselle todetaan niidenkin olleen jo erittäin niukat.

Alueella ryhdytään valmistelemaan seuraavaksi talouden tasapainotustoimia, joilla pyritään vastaamaan menojen kasvupaineeseen jo tänä vuonna ja vähentämään talouden tasapainotustarvetta tulevina vuosina. Mahdollisiin menojen ylityspaineisiin pyritään vastaamaan ensisijaisesti toimintaa sopeuttamalla ja rationalisoimalla. Näitä on tarkoitus käsitellä jo vuoden toisella neljänneksellä.

Perustason palveluihin

Hyvinvointialueen vuosittainen menojen kasvu tulee hidastaa noin 1,5 prosenttiin, kun normaali kasvu asettuu noin 4-5 prosenttiin palvelutarpeen kasvu ja kustannustason muutos huomioiden.

Seuraavaksi edessä on toiminnan vakauttamis- ja kehittämisvaihe, jossa tavoitteena on tehdä toiminnasta kestävää. Hyvinvointialuejohtaja

Sanna Svahnin mukaan on myös muistettava, että alueella ollaan edelleen keskeneräisessä tilanteessa, ja osa siirtymään liittyvistä asioista on vielä edessä.

Vuoden 2023 aikana laadittavassa hyvinvointialueen palvelustrategiassa ja pelastustoimen palvelutasopäätöksessä määritellään, mihin suuntaan palveluja kehitetään Länsi-Uudellamaalla.

Yksi keskeisimmistä sote-uudistuksen tavoitteista oli kustannusten kasvun hillitseminen ja taloudellinen kestävyys. Hyvinvointialuei-

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella aletaan suunnitella toiminnan sopeuttamistoimia hankalassa taloustilanteessa. HUS:issa ollaan vastaavasti aloittamassa palveluverkkoselvitystä. Nähtäväksi jää, millaisia mahdollisia vaikutuksia näillä on esimerkiksi Raaseporin sairaalaan.

den rahoitus muodostaa noin neljänneksen Suomen valtion budjetista, ja vuonna 2023 kustannukset ovat yhteensä 23 miljardia euroa.

Tavoitteen saavuttaminen edellyttää Svahnin mukaan alueen toiminnan painopisteen siirtämistä kohti vahvoja perustason palveluja ja ennaltaehkäisevää työtä. Merkittävimmät haasteet liittyvät väestön nopeaan ikääntymiseen ja palvelutarpeen kasvuun. Samalla kun keskitytään perustason palvelujen saatavuuden parantamiseen, on esimerkiksi erikoissairaanhoidon tarpeen samalla vähennyttävä, alueella linjataan.

Budjetoinnissa virheitä Maaliskuun loppuun mennessä hyvinvointialueen talous oli toteutunut lähes talousarvion mukaisesti.

Palvelutuotannon nettomenot olivat 425,2 miljoonaa euroa ja talousarvion toteumaprosentti 24,5. Menot olivat budjetoitua pienemmät mm. henkilöstökuluissa ja palvelujen ostoissa.

Toimintatuottoja oli ker-

Tilanne parani hieman

tynyt 18 miljoonaa ja tässä toteumaprosentti oli vain 11,8. Tulojen kertymistä on alkuvuonna hidastanut hyvinvointialueen mukaan myyntilaskutustoimintojen käynnistymisen vaiheistus ja erinäisten palvelutoimintaan liittyvien korvausten haun ajoittuminen toiselle neljännekselle.

Tilinpäätösennusteessa hyvinvointialueen tuloksen ennakoidaan heikentyvän talousarviosta noin 1,4 miljoonaa euroa ja vuoden 2023 tulos olisi 72 miljoonaa euroa alijäämäinen.

Tuloksen heikentymistä selittää erityisesti budjetointiin liittyneet virheet, jotka ovat käyneet ilmi alkuvuoden aikana. Avokuntoutuksen määrärahavaraus on 700 000 euroa alakanttiin ja pelastustoimen tuottoja budjetoitiin 600 000 euroa liikaa.

Talouspaineita tulee myös tilakustannuksista ja erikoissairaanhoidosta, jossa palvelujen käyttö on ollut alkuvuonna ennakoitua suurempaa. Myös yleisrahoitukseen liittyy vielä epävarmuutta, sillä valtion rahoituspäätös

edellisvuodesta

on noin 7,5 miljoonaa euroa talousarvion rahoitusennustetta pienempi.

HUS selvittää palvelut

HUS-yhtymähallitus päätti vastaavasti talousarvion käsittelyn yhteydessä viime syksynä, että vuoden 2023 aikana HUS:in palveluverkostosta tehdään kokonaisselvitys vaikutusarvioineen.

Tavoitteena on selvittää, missä sairaalakampuksilla ja muissa toimipisteissä on mielekästä tuottaa erikoissairaanhoidon eri palveluja. Selvityksessä otetaan huomioon hoidon laatu, taloudellisuus ja palveluiden saavutettavuus. Selvitys tehdään yhteistyössä Uudenmaan hyvinvointialueiden ja Helsingin kaupungin kanssa.

Yhtymähallitukselle annettiin katsaus selvityksestä alkuviikolla. Ainakin länsiuusmaalaisten hyvinvointialuepäättäjien keskuudessa pelätään jo, että talouden tasapainottamispyrkimysten ja palveluverkkoselvityksen vuoksi Raaseporin sairaalan toiminnot saattavat joutua taas liipasimelle.

Vuokra-asuntojen täyttöaste keskimäärin 91 prosenttia

(Raasepori) Kaupungin

omistamien kiinteistöyhtiöiden tulos oli viime vuonna kahta yhtiötä lukuun ottamatta suunnilleen nollilla.

Isännöintiyhtiö Raaseporin

vuokra-asunnot Oy:n tulos

oli viime vuonna noin 16 000 euroa miinuksella ja Karjaan teollisuuskiinteistöyhtiö teki

voittoa 56 000 euroa.

Kaupunki omistaa neljä vuokrahuoneistoa hallinnoivaa kiinteistöyhtiötä. Niillä on 480 vuokra-asuntoa Karjaalla, Pohjassa ja Mustiolla. Huoneistoalaa on yhteensä 26 300 neliömetriä. Yhtiöiden liikevaihto oli viime vuonna 3,15 miljoonaa

euroa. Lainaa oli yhtiöissä viime vuoden lopussa lähes seitsemän miljoonaa euroa.

Vuokratalojen vuokrausaste oli 69 ja 99 prosentin välillä ja keskimäärin 91 prosenttia. Vuokrausaste nousi neljä prosenttia vuodesta 2021.

Karjaan vuokra-asunnot osti vuoden 2023 alussa kau-

pungilta Österbyn, Fiskarin ja Mustion eläkeläisasunnot sekä Karjaan entiset opettaja-asunnot, joissa on 54 huoneistoa.

Karjaan teollisuuskiinteistöyhtiö myi omistuksensa asema-alueelta viime vuonna ja se fuusioidaan vuokra-asuntoyhtiöön.

OMAKOTITALO

Karjaa 85/119 m² 4 h, k, kph, s, at, wc, vh, pannuh. Sivuasunto n. 90 m², rv. 1976, 3 h, k, kph. Molemmat rakennukset myydään purkukuntoisina. Oma t. 1427 m². Rv. 1966. Ei e-tod. Hp. 59.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Puh. 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Kaupunginhallitus päätti äänin 7-2

Hanko ei valita markkinaoikeuden päätöksestä

(Hanko) Toisin kuin esittelijä ehdotti, Hanko ei valita korkeimpaan hallinto-oikeuteen markkinaoikeuden päätöksestä määrätä kaupungille 65 000 euron seuraamusmaksu terveyskeskuksen vastaanottopalvelujen jatkohankinnasta ilman kilpailutusta.

Kaupunginhallitus päätti asiasta maanantaina. Birgitta Gran (vas) ehdotti, että valitusta ei tehdä. Samalla kannalla olivat SDP:n Bernt Förström, Sami Laine ja Jaana Pulkkinen sekä Helena Lesch-Saarinen (r), Eira Salo (kok) ja Pertti Ruuska (ps). Esittelijän ehdottaman valituksen puolesta äänestivät vain RKP:n edustajat Sture Söderholm ja Fredrik Rantala.

Esittelijä perusteli valituksen tekemisen tarpeellisuutta mm. sillä, että seuraamusmaksun suuruuden määrittelystä ei ole olemassa selkeää oikeuskäytäntöä. Lisäksi todettiin, että maksua määriteltäessä tulee huomioida kaupungin aiemmin asiassa esittämät perustelut.

Hanko esitti aiemmin, että sille mahdollisesti määrättävän seuraamusmaksun tulee olla enintään 12 000 euroa. Hankinnassa oli kaupungin mukaan kyse vain vähäisestä poikkeamasta hankintalain edellyttämästä menettelystä.

Suorahankintaa koskeva menettely ei ole ollut kaupungin mukaan tahallista, vaan kyseessä on ollut lievä rikkomus. Sopimusmuutoksen arvo oli noin 1,4 miljoonaa euroa. Kilpailu- ja kuluttajavirasto otti asian tutkittavakseen omasta aloitteestaan viime vuonna. Markkinaoikeus määräsi hiljakkoin Hangon kaupungin maksamaan valtiolle 65 000 euron seuraamusmaksun viraston vaatimuksen mukaisesti. Tätä perustellaan hankinnan arvolla ja hankintayksikön virheen laadulla.

Markkinaoikeus katsoo päätöksessään, että kaupungin hankintayksikkö menetteli säännösten vastaisesti hankkiessaan vuoden 2021 joulukuun alusta vuoden 2022 loppuun terveyskeskuksen vastaanottopalvelut suorahankintana Attendo Terveyspalveluilta ilman kilpailutusta.

”Asiassa saadun selvityksen perusteella hankintayksikkö on keväällä 2021 tietoisena hankintalain säännöksistä ja hankintaan sovellettavasta kynnysarvosta päättänyt pilkkoa hankinnan eriin hankintasäännösten kiertämiseksi. Hankintayksikön virhettä ei voida pitää erityisen vähäisenä”, markkinaoikeuden päätöksessä todetaan.

Yli 35 000 kiinteistöveroapua, kriteerit laadintaan

(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt avustaa kahta yhtiötä ja kahta yhteisöä kiinteistöverojen maksamisessa tänä vuonna.

Jäähalliyhtiö Oy Raseborgs Ishall Ab saa 27 600 euron avustuksen, joka vastaa vuoden 2023 kiinteistöveroa.

Verohallinto ei luokittele yhtiötä yleishyödylliseksi yhteisöksi. Sama pätee osakeyhtiöön Påminne, joka saa noin 5 900 euron avustuksen.

Summa vastaa yhtiön liikuntahallille tänä vuonna määrättyä kiinteistöveroa.

Lisäksi kaupunginhallitus myönsi avustuksen samaan tarkoitukseen Missionskyrkan

i Ekenäs -seurakunnalle. Kaupungin kiinteistöveroavustus on noin 1 100 euroa. Kaupunginhallitus kehotti seurakuntaa hakemaan vapautusta kiinteistöverosta verohallinnolta.

Thorsborgin seurantaloa Mustiolla ylläpitävä Stiftelsen Thorsborg -säätiö saa niin ikään vapautuksen vuoden 2023 kiinteistöverosta, joka on 980 euroa. Kaupunginhallitus antoi säätiöllekin kehotuksen hakea vapautusta kiinteistöveron maksamisesta.

Kaupunginhallitus päätti maanantaina, että Raaseporissa tullaan laatimaan kriteerit hakemuksille, joilla haetaan vapautusta kiinteistöverosta.

Kaupunginjohtajahaku alkaa

(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Hanko alkaa hakea välittömästi uutta kaupunginjohtajaa eläkkeelle jäämässä olevan Denis Strandellin tilalle.

Rekrytointi aloitetaan, sillä sopivan ja pätevän seuraajan löytymiseen saattaa kulua aikaa. Syksyllä eläkeiän saavuttanut Strandell ilmoitti

eläköitymisestään huhtikuussa. Kaupunginhallitus päätti tuolloin, että ajankohta on sovittava tarkemmin huomioiden mahdollisimman sujuva rekrytointiprosessi ja työn jatkuvuus. Samasta syystä haussa olevan Hangon uuden kansliapäällikön viran jatkettu hakuaika päättyy maanantaina.

Gunnar Tryggve HENRIKSSON

* 02.07.1941 Västanfjärd

† 24.04.2023 Hanko

Iltana kauniin keväisen, hiljeni sydän kultainen. Lähtösi vaikea kestää on, suruni suuri ja sanaton. Lohtuna muistot rakkaat.

Terttu

Det ligger en båt och väntar på mig vid en strand.

En gång skall den föra mig bort till ett okänt land.

Bortom dess gräns jag anar en hemlighet, en värld av lycka som ingen vet.

Jörgen och Marika med familj

Jari ja Pia perheineen

Mikael ja Eeva perheineen

sukulaiset ja ystävät

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Vi tackar alla som på olika sätt hedrat minnet av vår kära

De anhöriga

Rakkaamme

Aini Kyllikki LEPPÄLÄ

o.s. Heinikoski

* 06.01.1927 Oulainen

† 29.04.2023 Karjaa

Päättyi pitkä kaari elon, väsynyt on saanut levon.

Nuku unta rauhaisaa. lapset perheineen

Siunaus toimitettu. Kiitämme Ruukin hoivakodin Primulan henkilökuntaa äidin hyvästä hoidosta.

Ekenäs Metodistförsamling

Lö 27.5 kl. 9.30 Gemensam bön. Välkommen!

Gratis mat

Ilmainen ruokailu

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa

Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Hangö svenska församling

To 25.5 Samtal i Kryptan kl. 18.30-20 i Kryptan på Bangatan 27 (ingång från gårdssidan). Monica Cleve högläser något av breven och därefter diskussion om detta. Lätt servering. Ingen avgift, ingen anmälan behövs. Välkommen.

Sö 28.5 Familjegudstjänst kl. 12 i Hangö kyrka, Monica, Jan, Lenita och Åsa. Dagklubben medverkar.

Långgatan 19, Ekenäs

Må-fre kl. 9-10 Morgonbön, to kl. 9-15 är kyrkan öppen för bön

Må-to kl. 10-12 Öppet hus.

Onsdagar kl. 9.30 Nattvard.

Onsdagar kl. 18-21 Talko i nya kyrkan

Fre 26.5 kl. 16 Active för 4-6 klassister. Aktiviteter, fika och gemenskap, andakt.

Fre 26.5 kl. 18 4wrd ungdomssamling

Lö 27.5 kl. 9.30 Gemensam bön i Metodistkyrkan.

Sö 28.5 kl. 10.30 Pingstgudstjänst med Heino Enbuska, Fredrik Martin, barnkyrka i Arken, After Church café.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS

Björknäsgatan 11

När den helige Ande kommer över er, ska ni får kraft och bli mina vittnen … till jordens yttersta gräns. Apg 1:8

Sö 28.5 kl 16 Pingstgudstjänst

Månadstema: Herren – vår befriare. Missionsinfo: Anne-May Granqvist Vad betyder pingst för oss? Jan Tunér. Musik: Olav Söderström. Kyrkkaffe.

Ti 30.5 kl 14-17 Brödkyrka Andakt: Birgitta Udd, brödutdelning, förbön, kaffeservering.

Pastor Maria Nikander ���� 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

Hangon suomalainen seurakunta

Pe 26.5. klo 18-20 Walk interapia Monitoimitalon päiväkerhossa. Terapian tarjoaa kolme ratkaisukeskeistä lyhytterapiaa opiskelevaa aikuista. Kahvitarjoilu. Lisätietoja Janina Heina p. 040

180 6111.

Pe 27.5. klo 13-16 Walk interapia Monitoimitalon päiväkerhossa. Terapian tarjoaa kolme ratkaisukeskeistä lyhytterapiaa opiskelevaa aikuista. Kahvitarjoilu. Lisätietoja Janina Heina p. 040

180 6111.

Pe 28.5. klo 12-14 Walk interapia Monitoimitalon päiväkerhossa. Terapian tarjoaa kolme ratkaisukeskeistä lyhytterapiaa opiskelevaa aikuista. Kahvitarjoilu. Lisätietoja Janina Heina p. 040 180 6111.

Inkoon Österkullantiellä syttyi maanantai-iltana maastopalo. Innanbäckin maisemissa paloi maastoa runsaan tuhannen neliön alueella. Kello 18 jälkeen aloitettuja sammutustöitä jatkettiin iltayhdeksän tietämille. Tehtävään hälytettiin alun toistakymmentä sammutusyksikköä.

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

To 25.5 kl. 18 BÖNESAMLING.

Sö 28.5 kl. 11 GUDSTJÄNST med nattvard. Bjarne Rönnqvist m.fl. www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

Gudstjänst Jumalanpalvelus

28.5 kl. 11

David Wikström

31.5 kl. 9-12

Kaffe & förbön på torget/ Kahvia & esirukousta

Centralgatan/Keskukatu 73

Predikan

Högmässa sö 28.5

”Mässa med alla” kl. 10 i Ekenäs kyrka, omsorgsskribans konfirmation. Yliportimo, Aittola, Nygård och omsorgspräst Claus Terlinden. Skattletarna - bibelsamtalsgrupp to 25.5 kl. 12.30 i Tenala förs.hem, Westerholm.

Församlingsträff ti 30.5 kl. 16 på hemlig plats. Knytkalas med ett diskussionstema. Ta gärna med någonting salt eller sött för oss alla att smaka på. Kontakta Wille Westerholm för mera info, tfn 0400 640 786.

Bokslukarna – öppen läsecirkel on 31.5 kl. 17.30-19, A-S. Storbacka, R. Sandelin. Sommarcafé to 1.6 kl. 13 i Tenala förs.hem. Skjuts ordnas vid behov för dem som bor i Bromarv-Tenala-området, kontakta Daniela senast fr 26.5, tfn 044 755 3604.

BARN&FAMILJ&UNGA

Mopoista sakkoja vanhemmillekin

Poliisi valvoi mopoilijoita ja heidän liikennekäyttäytymistään tehostetusti perjantaina ja lauantaina Länsi-Uudellamaalla.

Valvonnassa kirjattiin kolme rikosilmoitusta törkeistä liikenneturvallisuuden vaarantamisista. Poliisi määräsi

myös 14 ajokieltoa ja 38 sakkoa.

Sakkorangaistuksista kolme meni nuorten huoltajille ajoneuvon luovuttamisesta ajo-oikeudettomalle. Liikennevirhemaksuja jaettiin 14 ja kaksi mopoa otettiin takavarikkoon.

Hankoniemen lukio täydensi luetteloaan

(Hanko) Hankoniemen lukio on täydentänyt jälkikäteen uusien ylioppilaidensa nimilistaa. Valkolakin saa

tänä keväänä aiemmin ilmoitettujen yhdeksän uuden ylioppilaan lisäksi myös Valerie Törnqvist.

INKOO

To 25.5. klo 10-12 Perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Nylund.

To 25.5. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko.

To 25.5. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu seurakuntatalossa (kevään viimeinen). SköldQvarnström.

To 25.5. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko.

To 25.5. klo 18 Rukouspiiri (kaksikielinen) Rantatie 11. Kakko.

Su 28.5. klo 13 Konfirmaatiomessu Inkoon kirkossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann, Ahlfors.

Ti 30.5. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko.

Ke 31.5. klo 13 Lounaskonsertti ”Elämän tuli ja tanssi” Inkoon kirkossa. Frida Backman, viulu & Kaisa-Mari Pulkkanen, piano. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen 10 €.

Ke 31.5. klo 13.15-16.30 After school seurakuntatalon alakerrassa. Vapaata yhdessäoloa. Nylund.

Ke 31.5. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman.

To 1.6. klo 10-12 Perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Nylund.

To 25.5 kl. 9.30-11.30 Utomhus familjecafé vid Lilla prästgården i Karis.

Sö 28.5 Pingst kl. 10 Högmässa i Karis kyrka. Kantor Päivi Tiitu välsignas till sin tjänst som kantor i församlingen. Pentti Raunio, pred., Johannes Westö, liturg, Anders Storbacka, kantor. Katarina Singers medverkar. Mässan streamas också och kan ses via YouTube.

kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka.

Johannes Westö och Håkan Lindroos.

kl. 16 Högmässa i Svartå kyrka.

Pentti Raunio och Håkan Lindroos.

Ti 30.5 kl. 9-12 Familjecafé i Pojo församlingshem.

Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

Vi firar Dagklubbens sista våravslutning. Efter gudstjänsten festlunch i församlingshemmet. Alla ”gamla” dagklubbsbarn och familjer hjärtligt välkomna. Anmälan till lunchen senast 25.5 till pastorskansliet tel. 040 645 6588.

Sö 28.5 Konsert kl. 18 i Hangö kyrka. ”Den blomstertid nu kommer – Jo joutui armas aika”. Ville Urponen orgel och Risto Nordell konferencier. Från Kristi himmelfärd till sommaren med musikverk av J.S. Bach m.fl. samt en radioredaktörs musikaliska berättelser.

Fritt inträde, programblad 10 € till välgörande ändamål. Ti 30.5 Stick-Café har avslutning för säsongen kl. 13-15 i församlingshemmet. Sommarlovsklubb 12-16.6 för barn i lågstadieåldern. Varje dag kl. 12-16 på Bangatan 27. Ledare Lenita, Åsa, Maami m.fl. Några platser kvar, anmälan till pastorskansliet tel. 040 645 6588. Mera info www.hangoforsamling.fi och

från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588

Su 28.5. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Messun yhteydessä kesän rippikoulujen isosten tehtävään siunaaminen. ELY:n kirkkopyhä, saarna Pekka Kiviranta. Kirkkokahvit kirkossa. Ilpo Kari, Päivi Viitanen ja Anne Lindholm. Su 28.5. klo 18 Konsertti Ville Urponen & Risto Nordell Hangon kirkossa. Ville Urponen Urut ja Risto Nordell juontaja.

Lasten- ja nuorten kerhot alkavat syksyllä, enemmän tietoa myöhemmässä ajankohdassa. Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla keskiviikkoisin klo 1317, Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Anne Lindholm. Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Vårjippo för barnfamiljer sö 28.5 kl. 14 i Skepparträdgården. Ponnyridning, repstegsklättring med sele, besök av brandkåren, ansiktsmålning, servering, sångstund m.m. Väderreservation.

Familjecafé fr 2.6 kl. 9.30 i Snappertuna prästgård. Anm. din familj senast 31.5 till Iselin, tfn 044 755 3611.

Familjeutfärd med buss till Högholmen ti 13.6. Utfärden riktar sig i första hand till barn under skolåldern tillsammans med en vuxen men äldre syskon är också välkomna med. Bussen startar i Bromarv och kör via Tenala och Ekenäs. Busstiderna och anmälningslänk hittar du på vår webbplats. Pris: 5 €/0-3 år, 15 €/4-17 år, 25 €/vuxen. Sista anmälningsdag är 31.5.

Sommarläger på Ramsdal

Tonårsläger för dej som gått ut åk 7: 20-22.6.

Familjeläger: 3-5.7.

Barnläger för dej som gått ut åk 1-3: 8-9.8.

Barnläger för dej som gått ut åk 4-6: 9-11.8. Mera info och anmälningsblanketter finns på vår webbplats.

Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

To 1.6. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko.

To 1.6. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko. Lisätietoja www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI

To 25.5. klo 14-15.30 Ilonkirkko Karjaan Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Antti Salmisto, Alex Jormanainen ja Nina Fabritius-Ylitalo. Kahvitarjoilu.

Pe 26.5. klo 10 Tenavakirkko Karjaan kirkossa. Tervetuloa kaikki lapsiperheet kokemaan kirkkohetki laulaen, soittaen, lorutellen, liikkuen ja kuunnellen yhdessä Lotta Behmin, Minna Bergin ja Pirjo Ylitalon kanssa. Kirkon jälkeen lounas Karjaan Isossa pappilassa.

Pe 26.5. klo 11.45 Postillan viikkohartaus, Nina Fabritius-Ylitalo.

Pe 26.5. klo 12-13 Lounas Postillassa.

Su 28.5. klo 14 Toivonmessu

Karjaan kirkossa. Pappi Antti Salmisto, kanttori Minna Berg, nuorisotyöntekijä Liisa Seppä-

nen, sekä seurakunnan isosia ja rippikoululaisia. Messussa seurakunnan uusien isosten siunaaminen tehtäväänsä. Messun jälkeen Marttojen tarjoamat kirkkokahvit kirkon vieressä Pitäjäntuvalla. Messu on katsottavissa suoratoistona seurakunnan Yotube-kanavalla, sekä Facebook- ja nettisivujemme kautta.

Ti 30.5. klo 9-12 Drop-in perhekahvila Pohjan seurakuntakodin kerhotiloissa. Yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa.

Ti 30.5. klo 12-13 Lounas Postillassa.

Ke 31.5. klo 9.30-11.30 Kaksikielinen Drop-in perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodin tiloissa yhteistyössä Ekenäsnejdens svenska församlingin kanssa. Lisätiedot: Iselin Nylund, iselin.nylund@evl.fi, p. 044-7553611. Su 4.6. klo 12 Kummipäivän messu Karjaan kirkossa, Lotta Behm, Minna Berg ja Pirjo Ylitalo. Etukäteen varattava taksi lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 11.15 ja Pohjan linja-autoasemalta klo 11.30. Taksi varataan itse numerosta 0400-201945 (Taxi Öhman) viim. pe 2.6. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus.  Hautojenhoitoasiat, hautatoimenpäällikkö Charlotta Laukkanen p. 0400-540022.  Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Lounas ti ja pe klo 1213. Ruokamyynti. Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika ti ja pe klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä p. 0445912746.

Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.

Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060.

Tiekirkko: Tammisaaren kirkko, avoinna päivittäin klo 11-17, 27.8. asti (ei 23.-24.6.)

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

Pe 26.5. klo 18-22 Ylistyksen ilta

La 27.5. klo 11 Santalan hautausmaan siivoustalkoot, klo 18 Nuorten ilta, Talvikki Hämäläinen, Sami Laaksamo. Su 28.5. klo 11 Jumalanpalvelus, Pentti Rantanen, Kauko Laaksamo, säest. Eveliina Virtanen.

Ti 30.5. klo 18 Vanhimmisto Ke 31.5. klo 18 Raamattupiiri, Pertti Kiiski.

HANGON HELLUNTAISRK

Paasitie 1

To 25.5. klo 18 Rukouksen ilta

Su 28.5. klo 11 Jumalanpalvelus

”Monilta osin maan keskiarvoa heikommat tunnusluvut”

Tarkastuslautakunta varoittelee tulevista haasteista talouden ylijäämästä huolimatta

(Raasepori) Tarkastuslautakunnan mukaan Raaseporin kaupungin talouden tunnusluvut ovat monilta osin huomattavasti maan keskiarvoa heikommat, vaikka kertyneet alijäämät onkin saatu katettua ja ylijäämä kasvoi edelleen viime vuonna.

Tarkastuslautakunta kiinnittää arviointikertomuksessaan huomiota toimintakustannuksiin ja vuosikatteeseen asukasta kohti. Sen mukaan Raaseporissa tulee panostaa kyseisten tunnuslukujen kehityksen parantamiseen tähtääviin rakenteellisiin uudistuksiin ja tehostamistoimenpiteisiin niin, että luvut saataisiin lähemmäs maan keskitasoa.

Tarkastuslautakunta toteaa lisäksi, että hyvinvointialueuudistuksen jälkivaikutukset asettanevat tulevina vuosina kasvavaa painetta kuntataloudelle, minkä vuoksi kaupungin talouden tasapainon ylläpitämiseen tähtääviä toimia on ensisijaisen tärkeää toteuttaa jo etupainotteisesti.

Tarkastuslautakunta peräänkuuluttaa myös aktiivista talousvalvontaa.

Lautakunta huomauttaa myös, että kaupungin asukas-

luku on edelleen laskusuunnassa, ja trendi pitäisi kääntää. Tilinpäätöstä laadittaessa asukkaita oli noin 27 300, kun vuonna 2025 asukasluvun pitäisi olla taloussuunnitelman mukaan 27 550.

3,7 miljoonaa euroa lisää

Kaupunginvaltuusto merkitsi maanantaina tiedoksi vuoden 2022 toimintakertomuksen ja hyväksyi tilinpäätöksen, joka on lähes 3,7 miljoonaa euroa ylijäämäinen. Samalla myönnettiin vastuuvapaus luottamuselinten jäsenille ja kaupungin hallinnosta ja taloudesta huolehtineille johtaville viranhaltijoille.

Tilikauden tulos oli kaksi miljoonaa euroa budjetoitua parempi. Raaseporin veden tulos oli noin 680 000 euroa, mikä oli hieman budjetoitua heikompi. Kaupungin taseen kertynyt ylijäämä on nyt noin

10 miljoonaa euroa ja vuosien 2023-2025 taloussuunnitelman mukaan ylijäämät tulevat vielä kasvamaan.

Vuoden 2022 odotettua parempi tulos johtuu erityisesti verotulokertymästä, joka oli

1,4 miljoonaa euroa budjetoitua suurempi ja toiminta-

tuotoista, joita kertyi peräti 4,3 miljoonaa euroa arvioitua enemmän. Tukia ja avustuksia saatiin 3,4 miljoonaa euroa enemmän kuin aiemmin oli arvioitu. Valtion koronakorvauksia saatiin 2,8 miljoonaa euroa.

Toimintakulujen toteutuma oli viime vuonna 3,5 miljoonaa euroa budjetoitua suurempi. Palvelujen ostot ylittivät arvioidun 4,6 miljoonalla eurolla ja kaupungin omat henkilöstökulut olivat 1,6 miljoonaa euroa budjetoitua pienemmät. Palvelujen ostojen ylitykset liittyvät sote-menoihin ja HUS:n alijäämän kattamiseen.

Nettoinvestointeja oli budjetoitu 15,3 miljoonaa euroa, toteutuma oli 2,8 miljoonaa euroa pienempi. Kaupungin velkataakka oli viime vuoden lopussa 3 965 euroa asukasta kohti ja 500 euroa maan keskiarvoa korkeampi.

Priorisointi

taas tarpeen

Mikael Nylund (r) totesi, että taas kasvanut ylijäämä vahvistaa perustaa tulevaisuuteen. Haasteellisia vuosia on kuitenkin tulossa, joten taloudenpidossa on oltava

Inkoossa valittiin ideakilpailun voittaja

(Inkoo) Kunnan aiemmin keväällä julistama ideakilpailu kirkonkylän jokivarren kehittämiseksi on ratkennut. Tuomaristo valitsi voittajaksi idean puutarhakeinusta ympäröivine istutuksineen. Saman tai osittain saman idean esitti muutama henkilö, kunta tiedottaa. Tavoit-

teena on, että keinu on paikallaan Inkoon päivään mennessä.

-Saimme kaikkiaan yli 20 ehdotusta. Haluamme sydämellisesti kiittää kaikkia, jotka miettivät alueen kehittämistä. Jotkut ideat eivät aivan sopineet juuri tälle alueelle, kun taas jotkut eivät ihan py-

syneet annetussa 5 000 euron budjetissa. Pidämme kuitenkin kaikki ideat visusti tallessa jatkoa varten, viestintä- ja elinvoimapäällikkö Mikael Wacklin viestittää.

Idea puutarhakeinusta oli tuomariston mielestä erityisen hyvä siksi, että se paran-

Hanko maksaa 600 euron koronakorvauksen

(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt, että palvelutalo Novan työntekijöille maksetaan 600 euron kertaluonteinen koronakorvaus edellyttäen, että työntekijän palvelussuhde täyttää sote-alan sopimusratkaisussa ja hyvinvointialueen paikallisissa neuvotteluissa mainitut edellytykset.

Palvelutalo Novan henkilöstö esitti kirjelmässään huhtikuussa, että kaupunki maksaisi heillekin 600 euron kertaluonteisen koronakorvauksen, joka on osa sosiaali- ja terveydenhuollon

henkilöstön työ- ja virkaehtosopimuksen sopimusratkaisua viime syksyltä. Korvauksen saamisen edellytyksenä on muun muassa se, että työntekijän palvelussuhde samaan työnantajaan oli voimassa edelleen

Hörselföreningen i Västnyland rf

Kom med på utfärd till Tykö och Mathildedal måndagen den 5.6 med start kl. 10 från

Karis! Pris medl. 30 €, övriga 40 €. Info och bindande

anm.sen. 26.5 till Kia Kaltiokallio tel. 040 563 4766 eller kia.kaltiokallio@gmail.com

kuluvan vuoden helmikuun lopussa.

Tanssikausi alkaa

lauantaina 27.5. klo 19-23.30

ERJA & PERFIDIA

LIPUT 12 € 12 €

Terassille vapaa pääsy

BINGO alkaa maanantaina 5.6. klo 18.30

Perniöntie 2613

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN

Karjaa, keskiviikkona 31.5. klo 13–18

TryckeriTeatern, Kulttuuritalo Fokus, Laaksokatu 4

Varaa aika tai tule kysymään vapaita aikoja.

Täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat

karjaanpuhelin.fi

BLODGIVARE BEHÖVS

Karis, onsdagen 31.5 kl. 13–18

TryckeriTeatern, Kulturhuset Fokus, Dalgatan 4

Boka tid eller kom och fråga om lediga tider.

Fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi

tarkkana, ja hänen mukaansa panostuksia on tehtävä kehittämiseen ja oikeisiin asioihin.

Heidi Åkerfelt (sd) kiitteli niin ikään ylijäämää ja ”hyvää tuuria”. Hän mainitsi haasteista mm. kaupungin suuren investointitarpeen, minkä vuoksi hankkeiden priorisointi on avainasemassa. Åkerfelt totesi myös, että sote-uudistuksen kaikki vaikutukset kuntatalouteen eivät ole vielä selvillä.

Camilla Grundström (sd) viittasi hyvästä tuloksesta huolimatta myös tuleviin haasteisiin ja totesi, että työtä on jatkettava ja prioriteetit olisi saatava valmiiksi mahdollisimman pian. Grundström peräänkuulutti tekemiseen myös kautta linjan positiivista asennetta samaan tapaan kuin kaupunginjohtajan katsauksessa vuoteen 2022. Siinä todetaan mm. että hyvin menestyneillä kunnilla on vain yksi yhteinen tekijä, eli yhteistyöhenki ja yhteistyötaidot. Tarkastuslautakunnan varapuheenjohtaja Ragna-Lise Karlsson (r) totesi, että vaikka viime vuoden tulos oli hyvä, kaupungin velkataakka on maan keskiarvoa korkeampi,

taa viihtyvyyttä jokivarressa, ja siitä saattaa tulla myös uuden kohtaamispaikka kylän keskustassa. Tuomaristoon kuuluivat Wacklinin lisäksi kunnanjohtaja Robert Nyman, kunnaninsinööri Piia Nordström ja kunnanvaltuutettu Annika Wide.

Lö/La

MUSAMESTARIT

musiikkitietovisa / musikfrågesport Ilm./Anm. klo/kl. 20-21

kl./klo 20-02

KARAOKE

vetäjänä/karaokeledare Sakari Hukka

facebook.com/ GrillPubKaris

Köpmansgatan/Kauppiaankatu 11 (f.d./ent. Portmans) Karis/Karjaa Öppet/Avoinna fre/pe 14-02

lö/la 09-02 sö/su 14-21

ja asia pitäisi korjata. Seuraavaksi on hänen mukaansa erittäin tärkeää myös kehittää kaupungin ja uuden hyvinvointialueen yhteistyötä.

-Meillä on paremmat edel-

lytykset tulevaan, kun talous on tasapainossa. Näköpiirissä on kuitenkin, että valtionosuudet tulevat laskemaan ja kunnille tulee edelleen lisää velvoitteita, Karlsson sanoi.

TIIVI-IKKUNOIDEN ASENNUSNÄYTÖS

Torstaina 25.5. klo 10 -15 Kappelisatamantie 63, 10900 HANKO OSALLISTU toukokuun 3.000 euron oviarvontaan ja 2023 pääarvontaan: 10.000 euron ikkuna- ja oviremontti www.tiivi.fi

Tervetuloa tutustumaan asennukseen ja kuulemaan ajankohtaiset tarjoukseni.

Alueesi Tiivi-asiantuntija: Simo Ylä-Peräinen 040 6351 338 Myyntipalvelu 0800 184 484 Soita maksutta.

Solidarity Concert

28.5. klo / kl. 14 Tryckeriteatern Laaksokatu 4, Karjaa / Dalgatan 4, Karis

*Childrens song & dance group from Ukraine Tervehdykset / Hälsningar: UM Pekka Haavisto | Henrik Wickström | Pentti Raunio

Markojuhani Rautavaara | Hurja Piruetti | Annatuuli Saine & Kalevi Reinikainen | Tove Ljungqvist | SONICcontrol | Mirva | ”Pikkuartistit”* | 8 Röster (ur Cajorna) | Johan Kvarnström Rap Speaker: Christoffer Weiss

Sisäänpääsy / Inträde: 20 € / 10 €

| FRK/SPR | Tryckeriteatern | Västra Nyland | Fotosto | Bio Pallas | Restaurang KW | Happy Flower | Luckan

Järjestäjä pidättää oikeuden muutoksiin. Arrangören behåller sig rätten till ändringar.

Röda Korset Blodtjänst

F iskarissa sijaitsevassa omakotitalossa syttyi tulipalo perjantai-iltana. Länsi-Uudenmaan poliisilaitos antoi erityiskunniamaininnan perheen teini-ikäiselle nuorelle ansiokkaasta toiminnasta onnettomuustilanteessa. Tämä ilmoitti palosta hätäkeskukseen, käytti

alkusammutukseen sammutuspeitettä ja jauhesammutinta sekä pelasti talosta kolme kissanpentua. Talossa oli myös ihmisiä palon syttyessä. Henkilövahingoilta vältyttiin ja pelastuslaitos sai sammutettua palon noin tunnissa. Viranomaisten mukaan kyseessä oli hormipalo.

KUULUTUKSIA KUULUTUKSIA

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING!

Försvarsmakten övar på området, Hangö - Syndalen - Harparskog - Ekenäs den 27.5-2.6.2023.

Övningen förorsakar buller. Det övande truppförbandet är Nylands brigad.

Tilläggsinformation under övning: 0299 331017 eller 0299 331700.

AMPUMATIEDOTE VAROITUS!

Puolustusvoimat harjoittelee alueella, Hanko - SyndalenHarparskog - Tammisaari aikavälillä 27.5.-2.6.2023.

Harjoittelu aiheuttaa melua.

Harjoitteleva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.

Lisätietoja harjoituksen aikana: 0299 331017 tai 0299 331700.

FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE

Varning! Försvarsmakten skjuter med marinens vapensystem i Russarö 26-28.5.2023 dagligen mellan kl. 08.00-22.00.

Det farliga området sträcker sig till 20 km avstånd i en sektor, vars vänstra gräns är Russarö - Linnskär - Stora Tärnan och högra gräns är Russarö - Norrkobben - Morgonlandet.

Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden. Tilläggsuppgifter tfn 0299 321 700.

Varoitus! Puolustusvoimat ampuu merivoimien asejärjestelmillä Russarössä 26.-28.5.2023 päivittäin kello 08.00-22.00.

Vaarallinen alue on 20 km sektorissa, jonka vasen raja on Russarö - Linnskär - Stora Tärnan ja oikea raja Russarö - Norrkobben - Morgonlandet. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati.

Lisätietoja p. 0299 321 700.

KUULUTUS SUUNNITTELUN ALOITTAMISESTA

Valtatien 25 jalankulun ja pyöräilyn järjestelyt välillä Leksvallintie - Prästkullantie, tiesuunnitelma; Raasepori

Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY-keskus) aloittaa otsikon mukaisen tiesuunnitelman laatimisen ja suunnitelman vaatimat maastotyöt ja tutkimukset.

Hankkeessa suunnitellaan valtatien 25 luoteispuolelle yhdistetty pyörätie ja jalkakäytävä Leksvallintien liittymästä Prästkullantien liittymään. Leksvallintien liittymään valtatien 25 ali suunnitellaan yhdistetyn pyörätien ja jalkakäytävän alikulkukäytävä. Lisäksi suunnittelualueen nykyiset bussipysäkit sekä valaistus parannetaan tarvittavilta osin. Hanke sijoittuu pohjavesialueelle.

Uudenmaan ELY-keskus on 25.5.2023 julkaissut kuulutuksen suunnittelun aloittamisesta ja maastotutkimuksista osoitteessa https://vayliensuunnittelu.fi/s/qghj/aloituskuulutus Kuulutus pidetään nähtävillä 25.5.2023-26.6.2023.

Asianosaisten katsotaan saaneen tiedon suunnittelun käynnistymisestä ja tutkimusoikeudesta seitsemäntenä kalenteripäivänä kuulutuksen julkaisusta (hallintolaki 62 a §). Tämän jälkeen suunnitelmasta vastaavalla on oikeus tehdä kiinteistöillä suunnittelutyön vaatimia mittauksia, maaperätutkimuksia ja muita valmistelevia toimenpiteitä. Asianosaisilla on oikeus olla tutkimuksissa paikalla ja ilmaista mielipiteensä asiassa. (laki liikennejärjestelmästä ja maanteistä LjMTL 16 §).

Suunnitelman luonnosvaiheessa tiedotetaan yleisesti mahdollisuudesta kertoa mielipide suunnitelmasta. Kun suunnitelma on valmis, se asetetaan yleisesti nähtäville. Nähtäville asettamisesta julkaistaan kuulutus ja tiedotetaan asianosaisia. Tässä vaiheessa suunnitelmasta on mahdollisuus tehdä kirjallinen muistutus. (LjMTL 27 § ja valtioneuvoston asetus maanteistä 3 §).

Uudenmaan ELY-keskus käsittelee suunnitelman laatimiseen liittyen tarpeellisia henkilötietoja. Halutessasi tietää tarkemmin väyläsuunnittelun tietosuojakäytänteistä tutustu verkkosivujen tietosuojaosioon, https://www.ely-keskus.fi/tietosuoja

Lisätietoja antaa

Suvi Kylmänen (Uudenmaan ELY-keskus), puh. 029 502 1039, suvi.kylmanen@ely-keskus.fi

Kvarnströmin kanta

Arvovalinta

Toukokuu on odotusten kuukausi politiikassa. Odotamme jännityksellä, onnistuvatko oikeistopuolueet kokoomus, perussuomalaiset, RKP ja KD muodostamaan hallituksen. Jos onnistuvat, maamme saa oikeistolaisimman hallituksen modernin Suomen historiassa. Selvä enemmistö näiden puolueiden kansanedustajista on vaalikoneiden perusteella konservatiivisia.

Lopputuloksesta ei voi olla varma. Mitä tahansa voi vielä tapahtua. Tässä tilanteessa eduskunnassa on aika rauhallista, joten minulla on ollut paremmin aikaa mm. alueellisiin kysymyksiin kuten valtatie 25:een.

Viime viikkojen aikana on kuultu ikäviä lausuntoja Säätytalolta, lähinnä PS:n edustajilta. He ovat mm. pilkanneet ilmastopaneelin johtajaa, sanoneet haluavansa puuttua Ylen sisältöihin ja pyytäneet selvitystä siitä, olisiko rikoslain pykälissä kiihottamisesta kansanryhmää vastaan liikkumavaraa. He ovat kirjoittaneet myös, että politiikan liikkumavara on liian kapea, jos on kyse ”vasemmistosta”, koska pitäisi ottaa huomioon mm. kansainvälisiä sopimuksia ja ihmisoikeuksia.

Uusi hallitus tuskin lähtee puuttumaan Ylen journalistiseen sisältöön. Sekä kokoomus että PS ovat kuitenkin ehdottaneet rajuja leikkauksia Ylen toimintamenoihin (120-144 miljoonaa euroa). Puolustin Yleä kauden ensimmäisessä puheenvuorossani täysistunnossa kuukauden alussa.

Totesin tuolloin, että Ylen heikentyminen olisi haitallista yhdenvertaisuuden, demokratian ja demokraattisen keskustelun kannalta. Näinä disinformaation levittämisen ja some-kuplien aikoina tarvitaan yhteisiä foorumeita, jotka eivät ole riippuvaisia kaupallisuudesta, ja jotka ovat kaikkien saatavilla.

Oikeistohallituksen muodostaja Petteri Orpo pitää kiinni kuuden miljardin euron sopeuttamisesta tällä kaudella, mikä tarkoittaa rajuja leikkauksia hyvinvointipalveluista. Hän kommentoi viime viikolla tulevia säästöjä ja sanoi, että joka paikasta pitää tinkiä. Tästä olen eri mieltä. Menoja tulee itse asiassa lisätä koulutukseen ja sote-palveluihin, erityisesti mielenterveyden palveluihin. Se on mielestäni pitkässä juoksussa järkevää taloudellisestikin.

Taloudellinen tilanne on luonnollisesti haastava tuplakriisin jälkeen (pandemia ja sota). Miljardin euron tuloveroalennus, josta olisi eniten hyötyä suurituloisille, on

Kaavoitus

Ranta-asemakaavaehdotus nähtäville:

Erikssons udden ranta-asemakaava

Ehdotus ranta-asemakaavaksi asetetaan julkisesti nähtäville kaupungin internetsivuille 29.5.-30.6.2023 www.hanko.fi/erikssons_udden_ranta-asemakaava Mahdolliset kirjalliset muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle ja ne tulee toimittaa viimeistään 30.6.2023 ensisijaisesti sähköisesti kirjaamo@hanko.fi. Tarvittaessa voi muistutuksen toimittaa myös postitse osoitteella Hangon kaupunki, Tekninen ja ympäristövirasto, Santalantie 2, 10960 Hanko Pohjoinen. Nähtävillä olevaan kaavamateriaaliin on myös mahdollista tutusta teknisessä ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, Hanko Pohjoinen. Käynnistä tulee sopia etukäteen, puh. 040 135 9283.

Lisätietoja: kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen, puh. 040 135 9281, kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi

Planläggning

Förslag till stranddetaljplan framläggs: Stranddetaljplan för Erikssons udden

Förslag till stranddetaljplan läggs fram offentligt till påseende på stadens internetsidor under tiden 29.5-30.6.2023 www.hanko.fi/stranddetaljplan_for_erikssons_udden Eventuella skriftliga anmärkningar riktas till stadsstyrelsen och lämnas in i första hand elektroniskt via kirjaamo@hanko.fi senast 30.6.2023. Vid behov kan anmärkningen också skickas per post till Hangö stad, Tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, 10960 Hangö Norra.

Det är också möjligt att bekanta sig med det framlagda planmaterialet på tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, Hangö Norra. Om besök bör avtalas på förhand, tfn 040 135 9283.

Mera information: stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen, tfn. 040 135 9281, kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi

tästä huolimatta edelleen Orpon suunnitelmassa. Puhutaan säästötalkoista. Suurituloisten panos olisi, että pitäisi pärjätä vähän enemmällä rahalla (miten raskasta!). Kun taas heikommassa asemassa olevien ihmisten, jotka jo kamppailevat arkielämässään, tulisi pärjätä vähemmällä. Kyllä, talouspolitiikassa on arvovalintoja.

Miksi SDP ei saanut kutsua Säätytaloon? Orpo viittasi eroihin ”kriisitietoisuuden tasossa”. Ilmeisesti hän ei tarkoittanut sote-sektorin kriisiä, kun sen tilanne tuli hänelle yllätyksenä neuvottelujen aikana. Ilmeisesti hän ei tarkoittanut myöskään ilmastokriisiä, eikä biodiversiteettikriisiä. Nämä ilmiöt saivat neuvotteluissa ainoastaan alapöydän paikan, mikä kertoo paljon priorisoinnista.

Orpo puhui tietenkin taloudesta. Ja kyllä, Suomen julkinen talous on rakenteellisesti alijäämäinen. Se on tosiasia. Kestävyysvajeen aivan keskeinen syy on demografinen, eli väestön ikääntyminen ja työikäisen väestön määrän väheneminen. Vastaus tähän ei voi olla kiristynyt maahanmuuttopolitiikka. Se on itsestään selvää. Ja tässä asiassa, kuten ilmastopolitiikassakin, Orpolla on enemmän haasteita PS:n kanssa kuin hänellä olisi SDP:n kanssa. Mutta oikeistopuolueiden kanssa hän pystyy ajamaan leikkauksia ja työelämän muutoksia, jotka olisivat mahdottomia työväenpuolueelle. Arvovalinta siinäkin.

Pitää myös antaa kehuja. Kesäkuussa 2017 Orpo piti hienon puheen kokoomuksen periaateohjelmaseminaarissa. Siinä hän totesi: ”Mikään määrä pragmaattisuutta ei saa ajaa meitä törmäyskurssille perusarvojamme vastaan. Maailmanhistoriasta löytyy karmaisevia esimerkkejä seurauksista, kun perusarvoja aletaan nakertaa. [...] Olisimmeko avaamassa ovia hallitusvaltaan Jussi Halla-aholle ja sitä arvomaailmaa edustaville voimille, jotka hänet nostivat perussuomalaisten johtoon?” Hänen vastauksensa oli ei. Sen vuoksi kysynkin, mikä on tulevan hallituksen arvopohja? Jää nähtäväksi. Me sosialidemokraatit jatkamme joka tapauksessa työtä oman vaihtoehtomme puolesta ja omien aatteidemme puolesta. Tasa-arvon, yhdenvertaisuuden, solidaarisuuden, rauhan ja vapauden puolesta. Jos jäämme oppositioon, niin meidän pitää näyttää, että oppositiopolitiikkaakin voi ja pitää tehdä rakentavasti ja asiallisella tavalla. Kesällä käymme neuvoa-antavan jäsenvaalin puolueen uudesta puheenjohtajasta. Siinä kisassa tuen Antti Lindtmania. Johan Kvarnström kansanedustaja (SDP)

Raaseporin poliisiaseman lupapalveluihin Tammisaaressa tuli alkuviikolla äkillinen henkilöstövaje. Lupapalveluissa työskennellään

vajaalla miehityksellä perjantaihin saakka. Sen vuoksi Raaseporin asemalla palvellaan tällä viikolla vain ajanvarausasiakkaita.

OPISKELE HOIVA-AVUSTAJAKSI

Suomenkielinen monimuotokoulutus järjestetään Raaseporissa. Lähiopetusta on n. 1 pv/vk. Lisäksi opintoihin kuuluu itsenäisiä tehtäviä ja työelämässä tapahtuvaa oppimista. Koulutus on maksuton

Koulutus alkaa 11.9.2023. Valmistu vuodessa työelämään!

HAE NYT! Haku 11.8. asti. https://bit.ly/hoiva-avustaja-raasepori

Parhaat

eväät kisa-

katsomoon meiltä! Bästa

hockeysnacksen hos oss!

Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. Ett begränsat antal annonserade produkter.

uutuus! nyhet!

Voimassa/Gäller 24.–28.5. Atria Kanan Minuuttifileet/ Minutfiléer av kyckling 760 g (10,51/kg)

799

Suomi/Finland

Voim. 14.4. alk. / Gäller fr.o.m. 14.4 Kotimaista Täysmallaslager/ Helmaltslager 4,5 % 8 x 0,33l, 2,64 l (3,64/l) (sis./inneh. 9,60 + pantit/pant 1,20)

Voimassa/ Gäller 24.–28.5.

Estrella Manhattan

tai/eller Herkku

-perunalastut/chips 275 g (7,27/kg)

Yksittäin/Enskilt

2 kpl/st.

2,89 (10,51/kg)

2 KPL 2 ST.

Voimassa/ Gäller 24.–28.5. Fazer Remix makeispussit/ godispåsar

Voimassa/Gäller 24.–28.5. Atria Burger Naudanliha/Nötkött 480 g (8,31/kg)

Suomi/Finland

Voimassa/

24.5.–27.5.

450

325–350 g (6,43–6,92/kg)

Yksittäin/Enskilt

399 400 299

2 kpl/st.

1080 990

2,99 (8,54–9,20/kg)

Ruokatorilta / Från mattorget

Voimassa/Gäller 24.5.–27.5. Meloni-rypälesalaatti/ Sallad med melon och druvor

1490

Voimassa/ Gäller 24.–28.5. Rainbow Avokadopussi/ Avocado i påse 800 g (3,74/kg) Peru/ Etelä-Afrikka/ Sydafrika

Aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi Öppettider hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi

Katso resepti/ Kolla recept ( på finska) yhteishyvä.fi

2 KPL 2 ST.

Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå

Gäller

Porsaan ribsit/ Gris ribs

T ilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan tieliikenteessä sattui huhtikuussa 169 henkilövahinko-onnettomuutta. Niissä kuoli kahdeksan

ja loukkaantui 227 ihmistä. Kuolleita oli neljä vähemmän ja loukkaantuneita 13 vähemmän kuin vuoden 2022 huhtikuussa.

Kesäkalusteita heti mukaan!

Pohjan ja Fiskarin luoteis- ja pohjoispuolella Geologian

tutkimuskeskus tutkii kallioperää Raaseporissa

(Raasepori) Geologian tutkimuskeskus tekee geologisia ja geofysikaalisia tutkimuksia Vihiniemen ja Kurkelan välisellä alueella Raaseporissa ja Salossa.

Sommarmöbler genast med!

-Tutkimuksilla parannetaan käsitystä alueen kallioperän ominaisuuksista ja tuotetaan uusia tietomalleja alueen geologisesta kehityksestä. Tämänkertaiset tutkimukset jatkuvat syksyyn, erikoisasiantuntija Janne Hokka tiedottaa.

GTK on työ- ja elinkeinoministeriön alainen tutkimuslaitos, jonka lakisääteinen tehtävä on tutkia Suomen maankamaraa ja mm. tuottaa uutta tietoa kallioperästä.

GTK on tutkinut kallioperää Salon ja Raaseporin alueella jo yli sadan vuoden ajan. Alueelta on tuotettu laitoksen mukaan jopa maailmanlaajuisesti merkittäviä, uraauurtavia tieteellisiä kallioperägeologisia tutkimuksia.

-Alue toimii esimerkkinä siitä, kuinka tieteellisten menetelmien kehittyessä kallioperän tutkiminen on jatkuva prosessi. Siinä mo-

dernia, kokonaisvaltaisempaa ymmärrystä kallioperän kehityksestä voidaan jatkuvasti parantaa aiempien tutkimusten ja uuden tiedonkeruun pohjalta, Hokka kertoo. Mittauksia tehdään maasta ja ilmasta

Kevään ja kesän tutkimussuunnitelmaan kuuluvat maasta ja ilmasta käsin tehtävät geofysikaaliset mittaukset.

Lentomittauksilla kartoite-

taan maankamaran magneettisia ominaisuuksia pienellä kiinteäsiipisellä lennokilla noin 40 metrin korkeudessa. Lennokissa ei ole kameraa, eikä aluetta kuvata. Maan pinnalta tehtävissä mittauksissa testataan uutta laitteistoa, joka mittaa kallioperän sähkönjohtavuutta.

Alueen kallioperäkartoituksessa havainnoidaan lohkareita ja kallioperää ja otetaan näytteitä esimerkiksi

Avoimet ovet uusissa tiloissa perjantaina

kivivasaralla ja miniporalla. Alueelle ei ole suunniteltu koneellista näytteenottoa. Kallionäytteenotosta ilmoitetaan erikseen maanomistajille. GTK ei ole suunnitellut alueelle kaivoslain mukaista varausilmoitusta tai malminetsintälupaa. Tutkimuksia tehdään mm. Pohjan ja Fiskarin luoteis- ja pohjoispuolella Rahnolan, Heinässuon, Kuovilan ja Orijärven alueella.

Työllisyyden kuntakokeilussa panostetaan asiakaspalveluun

Työllisyyden kuntakokeilu on muuttanut Karjaalla kap-

paleen matkaa Elina Kurjen kadulta uusiin tiloihin osoitteeseen Nils Grabben katu 5. Uudet toimitilat soveltuvat paremmin kuntakokeilun toimintaan ja mahdollistavat paremman asiakaspalvelun.

Hangossa kuntakokeilun asiakaspalvelupiste löytyy osoitteesta Kulmakatu 12, jossa voi asioida keskiviikkoisin. Karjaan toimipisteessä

palvellaan ilman ajanvarausta tiistaisin ja torstaisin. -Uudet tilat antavat aivan uudet mahdollisuudet kehittää toimintaa ja henkilökunnan työympäristö on selkeästi parantunut. Kehitystyön suunta on selkeästi oikea, varsinkin kun ottaa huomioon, että kokonaisvastuu TE-palveluista siirtyy kunnille vuonna 2025, kuntakokeilun palveluvastaa-

va Ann-Christine Sundström sanoo. Karjaalta löytyy nyt asiakaspalveluyksikkö, jossa on aula ja neljä vastaanottohuonetta. Toisessa kerroksessa on yritys- ja rekrytointipalvelujen tilat. Karjaan uudessa yksikössä järjestetään avoimet ovet perjantaina 26. toukokuuta kello 13-16. Paikalla voi nauttia kupin kahvia ja tutustua kuntakokeilun toimintaan. Henkilökunta on paikalla vastaamassa kysymyksiin. Työllisyyden kuntakokeilu Raaseporissa ja Hangossa on osa kokeilua, jossa osa valtion työ-, yritys- ja rekrytointipalveluista siirrettiin kokeilukuntiin runsaat kaksi vuotta sitten. Raaseporin ja Hangon kuntakokeilussa on tällä hetkellä lähes 1 700 rekisteröitynyttä työnhakijaa.

Tutkimukset kohdistuvat Raaseporissa Pohjan ja Fiskarin luoteis- ja pohjoispuolelle. Tutkimukset jatkuvat syksyyn. (Kuva: GTK)

Juontajana

Perttu Sirviö, menossa

mukana myös

Kristian Heiskari

Punkkibussi

27-28.5.2023

Messutarjouksia

Su 28.5. hyväntekeväisyyshuutokauppa

Soutukisa

Harraste- ja kevätmessut

27-28.5.2023 Silversand

Liput ennakkoon 10€/lippu.fi

tai suoraan ovelta 12€. Lapset 2-14 v. ilmaiseksi vanhemman seurassa.

Tule viihtymään suureen koko perheen tapahtumaan Silversandin leirintäalueelle! Alueen saunat lämpiävät messujen ajan, ota siis uima-asu mukaan ja tule viettämään iloinen päivä.

Helkama - maastosähköpyörät

Punkkibussi - Pihlajalinna

Helsinki Caravan Oy

Kabe - matkailuautot /-vaunut

Adria - matkailuvaunut

Lapelland Oy - Mökkivaunut

Big Green Egg

PURE - electric

Skick - scooters

KAI - Japanese knives

VALMIINA ELÄMYKSIIN

VALMIINA ELÄMYKSIIN

Huolettomat sauna-, mökki- ja majoitusvaunut valmiina tontillesi

Huolettomat sauna-, mökki- ja majoitusvaunut valmiina tontillesi

Suomen Purjelautaliitto

Suomen Windsurfer Liitto

Vesivek Oy

Drop - porealtaat

Novitek - Porealtaat

Telttasauna - Rennosti.fi

Maku Laku

Hanko Rental - Mikroautorata

Tähtikellunta Hanko Leijasurffikoulu

Hirvas Coastal Rowing

KAMA - Fritid - Camplet - teltta vaunu

Snacky - Burgers

SFC Hanko

Sports Store Bigfoot - Frisbee Golf

OSALLISTU MESSUILLA SAUNAVAUNUN ARVONTAAN!

Alfa Forni - Italian Pizza ovens TWIND surf - kurssit & surf varusteet

MESSUILLA MUKANA MYÖS LAPELLANDIN MÖKKI- JA SAUNAVAUNUT!

Cocks kylvetettiin kentällä ja katsomossa BK-46

vei tyrmäysvoitolla käsipallokultaa

Riihimäellä rehvasteltiin riihikuivaa raaseporilaisrytkettä, kun BK-46 hurjasteli sensaatiomaisesti miesten käsipallomestariksi. Kotivoittojen kyllästämässä finaalisarjassa saatiin viidennessä ja ratkaisevassa ottelussa viimeisen päälle vierasmyllytys BK:n ajettua vauhdilla Cocksin yli maalein 26-34 (15-21). Seurahistorian 22. titteli oli epätodennäköisimmästä päästä, sillä tappioitta läpi kauden pelannut Cocks lähti finaalisarjaan suurena suosikkina. Altavastaajan asema kuitenkin puki BK:ta ja suosikin viitta kävi Cocksille raskaaksi. -Pidin tästä asetelmasta ja olin varma, että pelaajamme kyllä astuvat näissä peleissä esiin. Runkosarja on yksi juttu, mutta finaalisarja kokonaan toinen. Nostimme tasoamme ja Cocksin taso notkahti. Olimme oikeastaan neljässä pelissä viidestä parempi joukkue ja sama päti maalivahtipeliin. Suurin yksittäinen ero kauden aiempiin kohtaamisiin oli siinä, että Miksu oli vain niin paljon parempi, valmentaja Andreas Rönnberg totesi.

Siinä missä Cocksin maalivahdit sukelsivat syvyyksiin, nousi viidennessä pelissä 19 torjuntaa huhkinut Miksu Heinonen taivaisiin.

-Olen kevään mittaan löytänyt paremman rytmin ja keskittymisen. Minun lisäkseni tässä joukkueessa on monia muitakin, jotka eivät runkosarjassa tai jatkosarjassa vielä syty tosissaan pelaamaan, mutta laittavat parastaan sitten, kun oikeasti pelataan jostain. Onhan se hienoa päihittää karjaalaispoikien joukkueella tuollainen ammattilaisjengi, Miksu sanoi.

Cocksin kolmesta ulkomaalaiskopparista ei voittavaa

vahtia löytynyt, BK:lle taas riitti yksi hilpeä Heinonen. Laatu korvasi määrän.

-Kolme vastaan yksi, eihän se ole reilua, Miksu nauroi.

Karjaan pelien pyllähdysten ja varsinkin viidennen ottelun sulamisen jälkeen sietää kysyä, oliko Cocksin pakka sittenkään niin tasapainossa kuin pitkin kautta saattoi ajatella. Materiaalinkin piti olla kovin paljon

BK:ta leveämpi, mutta loppujen lopuksi riihimäkiläisillä ei ollut merkittävää etua oikein millään pelipaikalla.

-Rehellisesti sanottuna odotin Cocksilta enemmän näissä peleissä, Rönnberg myönsi.

Viides ottelu lähti saman tien vyörymään BK:n suuntaan ja 13 häkkiä höyrynneen

Nico Rönnbergin johdolla joukkue latoi jo avausjaksolla pähkähullut 21 maalia.

-Saimme tarvitsemamme alun otteluun. Tiesimme, että Cocksille tulee tappiotilanteessa hätä käteen, eikä hei-

dän pelinsä pysy niin hyvin kasassa. Heillä on hyviä yksilöitä, mutta meille kirkastui se ajatus, että olemme parempi joukkue. Lisäksi pelaamme sydämellä ja BK:n logolle. Ensimmäisen finaalipelin jälkeen tiesimme, että meillä on kaikki mahdollisuudet voittaa, Miska Henriksson totesi.

Hän sai finaalisarjan aikana osumaa päähän, haaroväliin ja vielä viitospelin lopussa kylkeen, kun Piotr Rybski kimmastui huitomaan kyynärpäällä.

-Pääsimme aika hyvin heidän ihonsa alle ja sarjan aikana tuli paljon epäurheilijamaisia juttuja, joita en tajua lainkaan. Heti kun ollaan pari maalia tappiolla, niin ryhdytään jälkipeliin. Senkin takia on niin makeaa voittaa, Cocks ei tuollaisella pelillä olisi mestaruutta ansainnut. Ainakin minua ajoi mestaruuden voittamisen lisäksi yhtä paljon se, että Cocks ei ainakaan voita, Miska sanoi.

BK suorastaan purjehti vii-

me kaudella mestariksi, mutta päättyneellä kaudella oli monia mutkia matkassa.

-Aikamoinen matka se olikin. Tuli loukkaantumisia, jatkosarjan tappioputki, välierissäkin ensimmäisen pelin tappio Granille… Tämä mestaruus on tullut kovan taistelun jälkeen, Sebastian Säkkinen huokaili.

-Pelimme näytti kauden aikana välillä aika huonolta ja sen takia olenkin tästä porukasta niin ylpeä, että pääsimme kuitenkin kaiken jälkeen tähän pisteeseen, valmentaja Rönnberg totesi.

Seuran puheenjohtaja Roger Roos innostui maalaamaan taloonsa punaista ja valkoista väriä mestaruuden varmistuttua.

-Pakko myöntää, että tämä oli pieni yllätys. Tosin neljännen finaalipelin jälkeen toiveet olivat korkealla, joukkue pelasi siinä niin hyvin. Mestaruus oli tällä kaudella työn ja tuskan takana, Roos sanoi.

Me ollaan mestareita

Maalivahdit

Miksu Heinonen: Ei ollut Teemu Tammisen mielestä mikään sateentekijä, mutta Cocksin maalivahteihin verrattuna Miksu oli ehta aurinkokuningas. Aiempien Cocks-pelien ja keskinkertaisen välieräsarjan jälkeen mieletön tasonnosto finaaleihin, joissa pelasi kaksi hyvää ja kaksi erinomaista ottelua. Onnistumisen paine kasvoi Rony Lévenin jäätyä sivuun, mutta viime kaudelta jäänyt mestarivahdin jälki oli painunut syvälle sisuksiin. Sai tammikuussa perheenlisäystä ja kasvaneet kiireet kentän ulkopuolella ovat saaneet pohtimaan lopettamista edustusmiehistössä.

Rony Léven: Poistui terveysmurheiden takia pelistä kesken ensimmäisen finaaliottelun eikä enää palannut kokoonpanoon. Oli mies paikallaan puolivälierissä SIF:iä vastaan. Kaksi kautta seurassa viihtynyt helsinkiläisasukki tuskin jatkaa Karjaalla.

Niclas Zweigberg ja Fredrik Holmberg: Viime kevään kulttihahmo Zweigberg ei noussut nyt yhtä myyttisiin mittoihin, mutta nappasi finaaliavauksessa yhden rankkarin ja tuli toisen ottelun kotivoitossa vetämään hyvän muutaman minuutin pätkän lopussa. Holmberg ei saanut Jukkis Cupissa kiinni Etelä-Uusimaan reportterin pilkkua, mutta torjui SM-finaalien viitospelin kriittisellä hetkellä Luka Brkljacicin rankkarin. Ranskalainen oli viljellyt seiskametrisiä onnistuneesti samaan nurkkaan, kunnes Holmberg ojensi jalkansa tielle. Torjunnalla oli halvaannuttava vaikutus jo muutenkin masentuneeseen kotijoukkueeseen.

Yhdeksän metrin pelaajat

myös viekas syöttelijä ja latautuneimmillaan pintansa pitävä puolustaja. Runkosarja maistuu puulta, mutta veri vetää niin kovin maalintekoon, että pörssiykkönen mäiski liigauransa leveimmän lastin (245). On jo valloittanut Suomen moneen kertaan, mutta tuskin kyllästyy voittamiseen. Jac Karlsson: Koko kausi isoilla minuuteilla keskuspuolustuksessa eikä yhtään jäähyä. Miten se on mahdollista? ”Tämän takia”, sanoo Jac ja koputtaa päänuppiaan. Pää pelaa kuin partaveitsi molemmissa kenttäpäädyissä. Kivikasvon ote ei herpaannu ja mies on jatkuvasti pelin päällä. Lukee vastustajan puolustusta kuin avointa kirjaa ja rokottaa oitis virheliikkeistä. Viitosfinaalissa mahtava 10 maalisyötön näytös. Aina näkemisen arvoinen pelaaja, vaikka ei tekisi pelissä maaliakaan. Kroppa oli päättyneellä kaudella kovilla ja uran jatkumisesta leijuu kysymysmerkkejä.

Miska Henriksson: Horsbäckissa autoja huoltava hankolainen omaa käsipallokentällä törmäystestinuken luonteen. Painaa tilanteisiin sata lasissa eikä juuri jarruttele. Yksi liigan väkevimmistä puolustajista tekee likaista duunia kehoaan säästelemättä. Oikeakätisenä oikeana pakkina elää läpimurroista, joihin syöksyy kuin riekko kieppiin. Tuplasi maalimääränsä edelliskaudesta (122) ja oli joukkueen kolmostykki.

SARJAPELIIN TERVETULOA

LAUANTAINA 27. TOUKOKUUTA KLO 16.00 TAMMISAAREN KESKUSKENTÄLLE

Vaikka finaalisarjan kotitaika lopulta raukesikin, niin viidennestä pelistä tuli karjaalaiskannattajien mahtavan meiningin myötä kuin BK:n kotipeli.

-Olihan niitä riihimäkeläisiäkin katsomossa, mutta jotenkin kumman vähän heidän äänensä kuului. Veimme peliä kentällä ja katsomossa, Heinonen myhäili.

-Fanimme olivat taas kerran aivan huikeita. Ilman heidän tukeaan emme olisi voittaneet tätä peliä, Rönnberg kiitteli.

Nico Rönnberg: BK:n finaalitoiveet olivat jo valumassa viemäriin, kunnes mahdoton maalinsylkijä palasi kehiin ja survoi sisukkaasti palloa vihulaisen verkkoon. Selkä oli sökönä ja olkapää jumissa, mutta heitti silti keväällä maaleja selkä vääränä ja olan takaa. Kakkosfinaalissa räävitön 18 maalin show, viitospelissäkin loistokas leipurin tusina. Ajoi Cocksin kokeneen puolustusekspertin Igor Mandicin rotkoon. Ei ole pelkkä maaliseppo, vaan

Oliver Nordlund: Edellinen kausi oli liigauran heikoin, nyt sujui simpsakammin. HC HIK:ssa 17-vuotiaana veivattu maaliennätyskin painui viimein historiaan (73). Vikkeläkinttuinen hyökkäyspään ase, joka tuo penkiltä rytminmuutosta. Haluaisi taatusti pelata enemmän, mutta vastuu oli kokeneiden johtohahmojen takana kortilla. Pudotuspeleissä oli hiljaista, kunnes nousi finaalien nelospelin kotivoitossa esiin ja käytti kylmäpäisesti tilaisuutensa.

Jonathan Ekman: Vasenkätinen jokeri yhdeksään metriin, tuli finaaleissa rutiinivaihdolla toisen jakson alussa sisään. Kevytrakenteinen kieputtelija kehittyy tasaisin askelin.

Oscar Kihlstedt: Esiintyi kuudessa liigaottelussa, kun-

Sisäänpääsy:

www.eiffotboll.fi VS 15 € 10 € aikuiset eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat ja 12-17-v. lapset alle 12-v. lapset ilmaiseksi

HIK ja EIF/2

(Hanko) Lähes 200 katsojaa kerääntyi Rukki Arenan luonnonurmelle seuraamaan FC HIK:n kotiavausta miesten jalkapallon Nelosessa.

Naapuripitäjästä piipahtanut EIF/2 oli jo ojentamassa hankolaisille luuta kouraan, mutta isäntien loppuhetkien tasoitus johti tulokseen 1-1 (01). Tappioitta jatkava EIF/2 on lohkossa toisena, HIK puolestaan keskikastissa kuudentena. Hikken kolisutteli avausjaksolla maalikehikoita ja kotijoukkueen parhaana palkittu Daniel Grönvik tuotti tuulispäänä tukaluuksia tammisaarelaisille, mutta vieraat osuivat ensin. Mergim Bushi karkasi Hugo Henriquesin pystysyötöstä ja sijoitti kuulan ohi Nooa Saramon. Kotiyleisö

BK-46 voitti toisen peräkkäisen Suomen mestaruuden, joka oli samalla jo 22. titteli.

Igor Skyba tuuletti näyttävästi ”kotikatsomon” edessä.

nes kausi loppui tammikuussa polvileikkaukseen. Eli taustajoukoissa aktiivisesti finaaleissa mukana ja kuiskasi valmentajan korvaan neuvoja. Ei ole vielä tehnyt päätöstä uran jatkosta.

Alex Lignell: Lähti marraskuussa kahdeksan ottelun jälkeen pitkälle työkomennukselle.

Kuuden metrin pelaajat

Igor Skyba: Puhuu ruotsia kuin Runeberg ja puolustaa kuin puhveli. Ukrainalaissentteri kasvoi pikku hiljaa Markus Viitkarin suuriin saappaisiin. Jäähypörssin ykkönen sortui runkosarjassa turhiin kolttosiin ja ajautui SIF-puolivälierissä myrskyn silmään käsienkäytöllään. Ymmärsi yskän ja siisti otteitaan. Pelasi välierissä ja finaaleissa ronskisti, mutta reilusti. Ravisteli viitosfinaalissa Pavel Dudalta pelihalut piiloon.

Robin Sjöman: Puhuu vähän, mutta asiaa. ”Pelasimme hyvin ja kaikki tsemppasivat”, kuului keskimääräinen kiteytys onnistuneen suorituksen jälkeen. Iso roikale on edelleen hankala pideltävä, kuten Cocks sai neljännessä ja viidennessä finaalissa karvaasti huomata. Liikkuu ja valtaa tilaa salakavalan hyvin,

tasavahvoja

oli tilanteessa käärmeissään avustavalle tuomarille Nicklas Laineelle, jolta se penäsi pontevasti paitsioliputusta.

HIK loi kakkosjaksollakin painetta, mutta suurin liekki oli jo hiipumassa. Saramo joutui venyttämään Simon Thurenin lujan kaukovedon tielle pitääkseen pistehaaveet vielä elossa. Ponnistelu pakittiin 87. minuutilla, kun Patrik Lahden kulmapotku hoippui etutolpalle ja Johnny Sandberg runttasi pallon reppuun.

-Hallitsimme peliä, mutta maalinteko ontui. Tasapeli on tavallaan pettymys, mutta noin myöhään tulleen tasoituksen jälkeen pistekin maistuu, HIK-valmentaja Jyrki Pellikka tuumi.

Myös junioripuolella val-

kaudella 15 maalia, nyt jo 58, vaikka varusmiespalvelus laittoi kapuloita rattaisiin. Säväytti finaaliavauksessa (5/5) ja oli senkin jälkeen pirteä. Neljäs ja viides peli jäivät väliin Rovajärvellä rynnimisen takia. Pikkuveli Ivan nostettiin kokoonpanoon ja hänkin ehti karjaalaiskannattajia hurmaamaan tyylipuhtaalla takaperinvoltilla mestaruushumussa.

Janne Korpimäki: Olkapääleikkauksessa käynyt korpisoturi pölähti täysin puskista latomaan kauden korkeimmat maalimääränsä 4. ja 5. finaalipeliin. Ensin 4/4, sitten 4/6. Löi viitospelissä komeasti naulaa arkkuun viimeisteltyään 22-28 -osuman Karlssonin syötöstä ”japanilaisella” korkkiruuvilla koteloon. Otti viime kevään mestaruusjuhlissa hela hallen -tatuoinnin jalkaansa, onko nyt aika ikuistaa sen seuraksi kuuluttaja Jari Parkkosen naamataulu?

Knaapiset kamppailivat kultaa

SM-rogainingissa

hämmentää siinä sivussa sopivasti maustetuilla nurinmenoilla. Perhe ja työ ajoivat jo käsipallon ohi, mutta on vielä löytänyt aikaa BK:lle. Yhä maan parhaita senttereitä.

Sebastian Säkkinen: Rikkoi ensimmäistä kertaa urallaan 200 maalin rajan yhdellä liigakaudella ja oli pörssin kakkonen. Vauhdikas vasuri kontraa kuin kojootti ja viimeistelee laidasta kuin lapinpöllö. Aloitti välierät Grania vastaan ohipelillä (heitot 8/15), sen jälkeen kolmessa voitossa timanttista työtä (25/29). Finaaleissa ei hurjastelua, mutta tasaisen varmaa jälkeä. Kauden viimeinen heitto sinkosi mestaruuden jo ratkettua kovaa ja korkealle: yhdeksästä metristä lonkalta lähtenyt laaki ei ole vieläkään laskeutunut maan kamaralle.

Linus Sjöman: Ei paljon kuulu eikä näy, nousi silti vasemmasta laidastaan kuin vaivihkaa joukkueen neljänneksi parhaaksi maalintekijäksi. Puhkaisi ensimmäistä kertaa sadan pörsän rajapyykin. Rooli kutistui keväällä, mutta viimeisteli paikoistaan tehokkaasti. Pikkulinnut visertävät edustusjoukkueuran päättymisestä.

Jonathan Roos: Viime

Albert Lindholm: Pelasi seitsemän ottelua, kunnes jätti marraskuussa käsipallon sikseen. Menossa olivat mukana myös Roy Lindqvist (8 maalia), Linus Lundqvist (5) ja Marcus Ojala (4).

Päävalmentaja

Andreas Rönnberg: Sai pähkäillä ja pillastuakin enemmän kuin edelliskaudella, jolloin mestaruusjuna puksutti mukisematta raiteillaan. Pakersi etenkin puolustuspelin parissa, kun alakerrassa ei ollut enää samaa varmuutta. Kietoi hyökkäyksen nopeiden lähtöjen sekä Nico-veljen ja Karlssonin osaamisen ympärille.

Ei epäröinyt ottaa maalivahtia pois ja 7 vastaan 6 -peliä sisään, jos hyökkäys vähänkin pätki tai seisoi. Finaaliavauksessa ”seiskakutonen” jäätyi, mutta parani jatkossa pienellä hienosäädöllä. Viitospelissä Cocksilla ei ollut enää keinoja pysäyttää sitä. Luotsasi huhtikuussa seuran C 08 -tytöt SM-kultaan jatkoaikadraaman jälkeen, joten valmentajan käsipallokevät oli jokseenkin jännityksentäyteinen.

(Raasepori) Karjaalaiset Harald ja Kathrin Knaapinen viettivät laatuaikaa Loviisassa, missä ratkottiin rogaining-suunnistuksen Suomen mestaruudet 24 tunnin jalkasarjassa ja kahdeksan tunnin maastopyöräsarjassa. Pariskunta pinnisti piikkipaikalle pyöräkuntien yli 40-vuotiaiden sekajoukkueiden sarjassa. Knaapiset eivät varsinaisesti paukutelleet meriitillä henkseleitään, vaan pitivät pilkkeen silmäkulmassa.

-Sarjaamme lähti viisi joukkuetta, joista kolme selvisi maaliin. On mukavaa saada mestaruusmitali, mutta se oli vain bonusta. Lähdimme kilpailuun seikkailumielellä eivätkä siellä muutkaan vetäneet mitenkään hampaat irvessä. Hieno kokemus todella monipuolisessa maastossa, Harald summaa. Maastopyöräilijät lähtivät matkaan iltakymmeneltä. Jukolan viestissä kapulaa kuljettaneelle Haraldille yöurheilu on tuttua, mutta Kathrinia jännitti.

-En ole yöihminen enkä ollut ennen tätä urheillut yöllä. Ajattelin, että siitä tulee ihan hirveää, en tykkää yhtään ja ajaudumme avioeron partaalle. Mutta minulla olikin tosi hauskaa ja kaikki meni

PALVELUKSEEN HALUTAAN

mentava seuraikoni palasi talvella edustusmiehistön ruoriin.

-Olen nauttinut, on ollut kivaa. Ryhmässä on paljon pelaajia ja harjoitusintoa on piisannut, Pellikka kiitteli. Murheitakin on, sillä luottojyrä Marko Lahti loukkaantui jo ennen kauden alkua ja on sivussa vielä pitkään. Vahvin hyökkäysase, nopeajalkainen Ted Rosenström joutui edellispelin jälkeen sairaslistalle, kuten myös konkari Alexander Österlund. HIK:lla ei ole suoranaista nousutavoitetta, mutta joukkue tähtää lohkon kärkikahinoihin. Samassa lohkossa BK-46 nappasi kauden ensimmäiset pisteensä nujerrettuaan kotinurmellaan Pakkalan Palloseuran 3-1.

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

LEHDENJAKAJAKSI

Lappohjaan/Skogbyhyn ja Hankoon.

Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin.

Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com

Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

TIDNINGSUTDELARE

i Lappvik/Skogby och Hangö.

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar.

Ta kontakt via sms 050 366 9504 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

hyvin, hän nauraa. Australialaisjuuret omaavassa suunnistuslajissa rasteja kierretään vapaavalintaisessa järjestyksessä ja tavoitteena on poimia määräajan puitteissa mahdollisimman monta pistettä. Eri rasteista saa eri määrän pisteitä, mikä vaikeuttaa reitin suunnittelua. Rogaining-koitos alkaa suunnittelujaksolla, jonka aikana joukkueet tutkivat karttaa ja rakentavat ”pelikirjaansa”. Loviisassa kilpailtiin noin 200 neliökilometrin kokoisella alueella.

Knaapiset kahmivat kartan kivikkoisesta lounaisosasta 124 pistettä, kävivät sitten kilpailukeskuksessa tankkaamassa ja vaihtamassa otsalamppuun akun, minkä jälkeen potti pullistui vielä koillisosan jyrkänteiltä 72 pinnalla.

-Heti ensimmäinen rasti meni hakemiseksi, mutta sen jälkeen suunnistaminen sujui hyvin. Pyöräilyä tuli 68 kilometriä, tosin maasto oli paikoin niin hankalakulkuista, että pyörää tuli myös talutettua. Urheilullisesti kyseessä ei ollut mikään valtava ponnistus, vaan esimerkiksi Vasa-hiihto oli kovempi koet-

telemus, Harald sanoo. -Tai Kisakeskuksen neljän kilometrin avovesiuinti, Kathrin säestää.

Parivaljakko liikkuu paljon yhdessä eri lajien parissa. Harald ei pysty polvivaivaisena enää juoksujalkaa etenemään, joten pyöränketjut kuluvat vilkkaasti.

-Pidämme aika lailla samaa vauhtia ja se tekee yhdessä liikkumisesta mukavaa, Harald kertoo. Suunnistukseen hän tutustui Jussi Laaksosen Jukolan viestiin virittämän Jussis seven -porukan myötä.

-Harald on parempi suunnistamaan, enkä olisi ilman häntä löytänyt SM-rogainingissa puoliakaan rasteista, Kathrin toteaa.

Hopealle Loviisassa tullut Team Köntys keräsi 37 pistettä Knaapisia vähemmän. Voittajajoukkueen nimi Couplefight kuvastaa pariskunnan kepeää otetta kimpassa reippailuun. Knaapiset kertovat kilpailleensa tällä nimellä muutaman kerran. Couplefight juontuu heidän mukaansa siitä, että he ”taistelevat” samaan aikaan sekä keskenään että muita vastaan.

LionsPäivä LionsDag

Koko perheelle - För alla la/lö 27.5. klo/kl. 11-14

Hangon Urheilutalo Hangö Idrottshus Raatimiehenkatu 12 Rådmansgatan 12

Sisällä ilmainen lastentapahtuma. Arpajaiset, kilpailuja, poniajelu, kahvio, makkaraa, pyttipannua ym. mukavaa. Gratis aktiviteter inomhus för barn. Lotteri, tävlingar, ponnyridning, café, korv och pyttipanna samt annat trevligt.

Parkkipaikkakirppis • Parkeringsplatsloppis

2 x 2 m omalla pöydällä

2,5 x 2 m vuokrapöydällä Peräkärrypaikka

2 € 5 € 5 €

2 x 2 m eget bord 2,5 x 2 m med hyrbord Släpvagnsplats

Ilmoittautuminen ja tiedustelut / anmälningar och förfrågningar lionskirppis@gmail.com

ANSTÄLLS

Harald ja Kathrin Knaapinen kamppailivat kotipihallaan SM-rogainingin kilpailukartan herruudesta. Kaksikko liikkuu reippaalla mielellä ja hyvällä huumorilla.

Grönholm pettyi SM-rallissa, Dahlqvist luokkansa toinen

Niclas Grönholm pettyi vauhtiinsa SM-rallin kesäkauden avauksessa Seinäjoella.

GRX-Sontek Teamin inkoolaiskuljettaja ajoi Citroenin

Pohjanmaa-rallissa kuutosruutuun SM1-luokassa. Antti Linnakedon kartturoima

Grönholm taipui uransa ensimmäisen yleiskilpailun voiton ottaneelle Lauri Joonalle vajaat kolme minuuttia.

-Sijoitus oli sinänsä kohtalainen, mutta ero kärkeen kasvoi talvikaudesta. Vauhtimme oli aivan kateissa eikä ajamiseni ollut siellä päinkään. En ole osannut säätää autoamme tarpeeksi hyvin enkä saa ulosmitattua sen suorituskykyä. Kesällä pitää hoitaa oma ajaminen ja auton säädöt kuntoon, ”Nippe” noitui tiedotteessa.

SM-yhteispisteissä pääluokan viidentenä ajava Grönholm keskittyy seuraavat kolme kuukautta rallicrossin MM-sarjaan, joka käynnistyy tulevalla viikolla Portugalissa.

Inkoolainen Benjamin Korhola kiirehti SM2-luokassa neljänneksi ja johtaa edelleen yhteispisteissä. Pohjankurulainen Raoul Dahlqvist tömisteli toiseksi SM4-luokassa ja on yhteispisteissä niin ikään kakkosena Tuukka

Kauppisen takana. Pohjanmaalla Ford-kuskin tietä hopeapallille silottivat edellä ajaneiden Kauppisen ja Ville Vatasen keskeytykset. Maaliviiva jäi haaveeksi yli puolella luokkaan lähteneistä kuljettajista.

-Eroa kärkeen tuli jo ensimmäisillä erikoiskokeilla sen verran, että taktiikkana oli ajaa kovaa, mutta varmasti. Jos edellä olevat tekevät virheitä, niin pääsemme iskemään. Olen tyytyväinen sijoitukseen ja pistepottiin, Raoul kertoi.

Henri Sääskilahti päihitti Dahlqvistin runsaalla minuu-

tilla. Raaseporilaisnuorukaisen kartturilla Matias Peipolla oli omia ajokiireitä, mutta yhteistyö pelitti myös tilalle hypännen Arttu Vastamäen kanssa. Dahlqvist on ajanut tällä kaudella kerran kolmanneksi ja kahdesti toiseksi.

-Jäljellä olevissa osakilpailuissa tavoitteena on totta kai ottaa uran ensimmäinen SM-voitto. Mahdollista se on, mutta täytyy samalla realistisesti todeta, että se vaatii myös Tuukan epäonnea. Hänen vauhtinsa on muuhun porukkaan nähden kuitenkin niin eri tasolla, Raoul tuumi.

KÄSIRAHA 0 €

EIF anasti pisteet Salosta

Tasapeli vaikutti vääjäämättömältä Salon urheilupuistossa, mutta miesten jalkapallon Ykkösen kärkikamppailu kääntyi vielä lisäajalla EIF:n eduksi lukemin 1-2 (0-1).

Viisi minuuttia aiemmin kentälle vaihdettu Artur Atarah kiskaisi ensimmäisen maalinsa tammenlehtipaidassa makeaan paikkaan, kun Stanislav Efimovin kuti kimposi kulmapotkuhässäkässä nuorukaiselle ja vasurivedolla häkkiin. Tammisaarelaisleirissä repesi riemu, kun taas SalPa-valmentaja Tero Suonperän valtasi kiukku.

-Viimeisen kulmapotkun

puolustaminen oli todella surkea suoritus. Kuinka moni eiffiläinen sai ilman vartiointia tehdä asioita? Heillä oli aikaa lukea hesarin viikkoliite ja juoda kuppi kahvia ennen kuin laittoivat pallon maaliin, hän sadatteli.

EIF meni avausjaksolla johtoon Simon Lindholmin hankkimasta rankkarista, jonka Efimov tuikkasi tynnyriin. SalPa tasoitti ensimmäisestä kulmapotkustaan Joonas Meuran puskettua pallon läheltä laariin. Kummallakaan joukkueella ei näyttänyt sen jälkeen olevan eväitä täyden pistepotin viemiseen, mutta

vieraat vetivät vielä ässän hihasta valmentaja Gabri Garcia Xatartin suureksi iloksi. -Pelasimme meille vieraalla alustalla luonnonnurmella ja olimme kolme päivää aiemmin kamppailleet cupin ottelussa. Siihen nähden tämä oli oikein hyvä suoritus. SalPa on hankala vastustaja ja fyysisesti yksi sarjan kovimmista joukkueista, Gabri kertoi. Suonperä potkaisi kehuja vastapalloon.

-EIF:llä on sarjan paras avauskokoonpano, salolaisvalmentaja sanoi. EIF on tasaisessa sarjassa nyt toisena, SalPa kuudentena.

Oikaisuvaatimus viranhaltijapäätöksestä hylättiin

Kaupunki lopettaa markkinointiyhteistyön

Raasepori festivaalin kanssa

(Raasepori) Nordic Live Productions vaati oikaisua kehityspäällikön viranhaltijapäätökseen olla jatkamatta markkinointiyhteistyötä Raasepori festivaalin kanssa. Festivaalijärjestäjä ehdotti, että kaupunki tukisi tapahtumaa 15 000 eurolla vastineeksi näkyvyydestä markkinoinnissa ja tapahtumassa. Kaupunginhallitus hylkäsi oikaisuvaatimuksen perusteettomana ja päätti, että Stallörinpuiston alueen vuokrasta ei myönnetä myöskään alennusta, jota festivaalijärjestäjä pyysi harkitsemaan. Kaupunki on tukenut Raasepori festivaalia aiemmin kahtena vuotena. Perusteena oli mm. se, että Karjaalle saatiin uuteen paikkaan uusi tapahtuma, jossa ”huomioitiin kaksikielisyys tasapuolisesti”

suomalaisilla ja ruotsalaisilla esiintyjillä.

Kielteistä päätöstä perustellaan nyt sillä, että tapahtuma ei ole enää uusi, se järjestetään nyt Tammisaaressa, eikä kaksikielisyyttä ole huomioitu aiempien vuosien tapaan. Päätöksessä todetaan myös, että kaupungilla ei ole tarkoitukseen erillisiä varoja, kaikkia vastaavia yrityksiä on kohdeltava tasavertaisesti, eikä tapahtuma täytä enää erillisten syiden kriteereitä aiempien vuosien tapaan.

Festivaalijärjestäjä huomauttaa, että kyseessä on Raaseporin historian suurin tapahtumainvestointi, ja festivaali siirrettiin Karjaalta Tammisaareen, koska tapahtuma oli viime vuonna tappiollinen.

”Meille kaksikielisyys on erittäin tärkeää ja haluamme

tarjota jokaiselle jotakin. Kaikki markkinointi on kahdella kielellä kuten viime vuonna, ja pidämme siitä tiukasti kiinni. Viime vuonna meillä oli huomattavasti enemmän suomalaisia artisteja ja tänä vuonna enemmän ruotsalaisia ja ulkomaisia artisteja”, festivaalijärjestäjä ilmoittaa. Se odottaa myös, että tämän vuoden esiintyjät, joiden esiintymispalkkiot ovat aivan eri tasolla kuin viime vuonna, kiinnostavat sekä ruotsin- että suomenkielistä yleisöä. ”Tapahtuma-ala on erittäin kova ja menestys ei ole itsestäänselvyys. Teemme myös entistä enemmän yhteistyötä paikallisten toimijoiden kanssa ja noin 30 paikallista työntekijää on jo palkattu”, vastaava tuottaja Matias Rosström vetosi päättäjiin.

Outdoor Hanko kutsuu kylään

(Hanko) Outdoor Hanko on uusi koko perheen tapahtuma, joka keskittyy aktiiviseen ulkoilmaelämään.

Tapahtuma järjestetään Silversandissa tulevana viikonloppuna. Luvassa on kaksi päivää monipuolista ohjel-

maa ulkoilusta ja urheilusta nauttiville. Messuilla pääsee kokeilemaan useita lajeja ja urheiluvälineitä merellä ja maalla. Näytteilleasettajia on tulossa nelisenkymmentä ja messutapahtuman juontaa Perttu Sirviö.

Tukea Ukrainalle

(Raasepori) Etnokult järjestää sunnuntaina Ukraina-tukikonsertin Karjaan Tryckeri-teatterissa. Yhdistys järjesti ensimmäisen tukikonsertin viime vuonna.

-Ohjelma tulee olemaan taas monipuolinen ja laadukas. Ulkoministeri Pekka Haavisto on ilmoittanut tulevansa paikalle ja tervehdyksensä tilaisuuteen tuovat myös kansanedustajat Johan Kvarnström ja Henrik Wickström, Etnokultin puheenjohtaja Börje Mattsson tiedottaa.

Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

3/4G-delar och -tillbehör från oss

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

Kaikki taiteilijat esiintyvät konsertissa ilmaiseksi. Mukana on mm. ukrainalaisten lasten tanssi- ja lauluryhmä. Kello 14 alkavan ja arviolta 2,5 tuntia kestävän tapahtuman tuotto ohjataan SPR:n kautta ukrainalaisten auttamiseen. Punaisen ristin paikallisyhdistys myy väliajalla kahvia ja pientä purtavaa. Liput maksavat lapsilta 10 ja aikuisilta 20

Raoul Dahlqvist porhalsi Pohjanmaa-rallissa luokkakakkoseksi. (Kuva: Tonigraphs)

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Ab

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi

Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet

Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

SÄHKÖTYÖT & SUUNNITTELU

info@ajohansson.fi www.ajohansson.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

044 537 5691

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com

since 1999 puh./tel. 050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg. www.fredenberg.

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi www.op.fi/raasepori

Carola Nordlund Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori

www.azets.fi/raasepori

KOTIPALVELUT / HEMTJÄNSTER

HAUTAUSPALVELUT / BEGRAVNINGSTJÄNSTER

TUKENA SURUSSA YSTÄVÄLLINEN PALVELU VALMIIT PALVELUPAKETIT www.hautauspalveluq.fi • p. 044 344 7810

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Siivouspalv elut kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotetta vasti ja joustavasti.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com 040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa

LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous!

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Tarja Lagström 0400 477 642

• KOKEMUKSELLA & KÄSITTELYTAIDOLLA • Ystadinkatu 3

Santeri Kaatra

Osteopaatti AMK Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06 558 1111 www.wellmedic.fi

Terveystori wellmedic

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa