EU 42 / 31.5.2015 su by Etelä-Uusimaa

109,-

Kesäkeittiö

1979

2015

Nro 42 Sunnuntaina 31.5.2015

Tasalämpöisen kuuma hetkessä. Tarkasti säädettävä lämpötila. Mukana Muurikkapannu. Ruskea 500995473, musta 501096094. Norm. 309,-

269,-

senä

äyttöi Myös kaasuk

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

s. 5

. s. t s e / ra f t 3 . 6 ä m n k u a k - n rjo ss a i 1 . nnat Ta ima den a S vo a n O N i n t e ud E / om bj K / Er Å - nita

rautian

PIHA s. 7

Edullisesti alkuviikkoon! Förmånligt i början av veckan!

M ai A/isin m

M to

ell

Muurikkasetti

Sisältää kaasupolttimon, Muurikka-pannun ja jalat. 500737422

Grillipihvit kasslerista Grillbiffar av kassler

SUPERTARJOUS! SUPERERBJUDANDE!

595 199 Suomi/Finland

HK Camping

-37 %

Grillimakkarat Grillkorv

300-400 g (4,17-3,13/kg) rajoitus: 2 erää/talous begränsning: 2 partier/hushåll

HK Nauta-sika

jauheliha Nöt-gris malet kött

250 2

pkt

400 g (4,98/kg)

rs ask

Ilman korttia tai yksittäin Utan kort eller styckevis 1,99 pkt (4,98-6,63/kg)

HK Rypsiporsaan

lihasuikaleet Strimlat kött av rybsgris

400 g (4,98/kg) marinoidut/marinerade rajoitus: 2 rs/talous begränsning 2 ask/hushåll

199 rs ask

Ilman korttia / Utan kort 2,99 rs/ask (7,48/kg)

-33 %

Kokonainen lahna Hel braxen

Grillattu broilerin koipireisi Grillat broilerlår

säävaraus väderreservation

100

199

kpl st.

Pingviini

Valio

Tuutit / Strutar

Golden

Omenat Äpplen 1 kg

100 (1,00/kg), Italia/Italien

Brazil

Appelsiinitäysmehu Apelsinjuice

149 1l

tlk brk

Maustetut rahkat Smaksatt kvarg

68-71 g (11,76-11,26/kg) ei laktoosittomat ej laktosfria

200 g (8,95/kg)

080

179 prk brk

kpl st.

Valio

Snellman Kotimainen

Hyvä suomalainen

Keitto- ja saunapalvikinkku Kokt och bastupalvad skinka 250 g (9,96/kg)

249

Arkijogurtti Vardagsyoghurt

099 1 kg

tlk brk

pkt

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

2 - Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 31. pnä 2015 .

ESITTELYAUTOT NYT MYYNNISSÄ

Rahoitettava osuus 10.000 €

Rahoitettava osuus 14.000 €

Rahoitettava osuus 19.000 €

158 €/kk

216 €/kk

289 €/kk

Ford Fiesta 1.0 80 S/S Trend 5-ov. Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 S/S Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 S/S 1 tkm -14 14.900 € Titanium Wagon 2 tkm -15 26.900 € Trend 5-ov. 5 tkm -14 20.900 €

RAHOITUSTARJOUS

1,9 %

Rahoitettava osuus 30.000 €

Avausmaksu 150 €, käsittelykulut 8 €/kk, max 72 kk.

KÄSIRAHA

JOPA 0 €

Rahoitettava osuus 24.000 €

451 €/kk

Rahoitettava osuus 15.000 €

363 €/kk

231 €/kk

Ford Mondeo 2.0 TDCi 150 Titanium Ford Mondeo 1.6 TDCi 115 Tita- Ford Tourneo Courier 1.0 EcoBoost Business Wagon 12 tkm -14 39.900 € nium Wagon 11 tkm -14 31.900 € 100 Titanium 5-ov. 5 tkm -14 21.400 €

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. www.vnbauto.fi

Patrik Enberg 0500 672 637 Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l

€

säckar säkkiä

BLOMKRUKOR AV PLAST MUOVISET KUKKARUUKUT

-20

% st. kpl

VATTENKANNA KASTELUKANNU mörkgrön tummanvihreä

99 st. kpl

TVÄTTMEDEL FÖR MATTOR MATON TEHOPESU 500 ml

99 fl. pl

BOLLGRILL PALLOGRILLI Ø 43 cm

1495 st. kpl

TÄNDVÄTSKA SYTYTYSNESTE

fl. pl

FESTIVALPAKET / FESTARIPAKETTI

TÄLT för 2 personer 2 hengen TELTTA SOVSÄCK MAKUUPUSSI 180 × 74 cm SOVMADRASS MAKUUALUSTA 180 × 50 cm

299 st. kpl

TRÄOLJA PUUÖLJY 1 l, klar/kirkas

99 st. kpl

€ st. kpl

TRÄOLJA lPUUÖLJY 0,9 l brun/ruskea

99 st. kpl

SOMMARTÄCKE KESÄPEITE 150 × 200 cm

119

st. kpl

GARDASET/-SETTI bord och 2 stolar grå, rosa och vit pöytä ja 2 tuolia harmaa, roosa tai valkoinen

€

STYROX KYLVÄSKA KYLMÄLAUKKU

st. kpl

BY THE GLASS SMAKFLASKOR MAKUPULLOT

KOLSYREPATRONER HIILIDIOKSIDIKAASUPULLOT

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 1-6.6.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

ALICANTE GASGRILL KAASUGRILLI

€

GRILLKOL GRILLIHIILET 14 l & BRIKETTER/ BRIKETIT 2,5 kg

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

950

99 fl. pl

1.-6.2015 niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Långöppet varje fredag/ Perjantaisin pidennetty aukioloaika kl. klo OBS! Lördagar öppet/HUOM! Lauantaisin avoinna kl. klo

8.00-21.00

10.00-17.00

Tilläggsinfo/lisätietoa: Kb Axel Lindström Ky Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 19 10300 Karis/Karjaa (019) 278 501

Borgbyntie 2 Borgbyvägen, 10440 Bollstad Puh. (019) 241 1674 Tel. Ma-to 8-17 Må-to, pe 8-21 fre, la/lö 10-17

vard./ark.: 9-18 lö/la: 9-14

Nygräddat bröd / Uunituoretta leipää

WWW.BACKERS.FI

Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 31. pnä 2015

Balticconnectorin vaikutuksia esiteltiin yleisölle

Maakaasuputkesta tulossa kolmas suurhanke Inkooseen (Inkoo) Kiviainestoiminnan laajennuksen, mahdollisen maakaasuterminaalin ja vielä siihen liittyvän maakaasuputkenkin rakentamishankkeiden kokonaisvaikutukset ympäristöön olivat taas inkoolaisten päällimmäisenä huolena, kun Gasum Oy esitteli Balticconnectror-putken ympäristövaikutusten arviointiselostusta Inkoossa hieman yli 20:lle kuulijalle. Kysymyksiä riitti hankkeen monista paikallisista vaikutuksista sekä ihmisten ja rakennusten turvallisuudesta rakentamisen ja siihen liittyvien räjäytystöiden aikana. ”Ihmisten kokemukset haittavaikutuksista tai niiden vaikutuksista viihtyvyyteen ja elinoloihin vaihtelevat yksilöittäin”, yva-selostuksessa todetaan. Paikalla olijat miettivät jälleen myös sitä, millä tavalla ja millä kokemuksella yva-selostusten laatijat tekevät johtopäätöksensä siitä, ovatko hankkeiden ympäristövaikutukset vähäisiä, kohtalaisia tai merkittäviä, ja millä perusteilla hankkeet määritellään toteuttamiskelpoisiksi. Gasum Oy:n yva-koordinaattori Lauri Erävuori totesi lainsäädännön määrittelevän sen, mikä on hyväksyttävää. Myös lupaedellytykset ovat laissa. Uudenmaan ELY-keskuksen Leena Eerola kertoi, että toteutus ei onnistuisi, mikäli hankkeella olisi esimerkiksi merkittäviä Natura-haittoja tai se olisi kaavan

vastainen.

sempiä.

Toteuttamiskelpoisia vaihtoehtoja

Rantautumiseen ehkä kaavamuutos

Yva-selostuksessa todetaan, että tarkastellut vaihtoehdot ovat ympäristövaikutusten kannalta toteuttamiskelpoisia, kun hankkeen suunnittelussa panostetaan erityisesti rakentamisen aikaisten haitallisten vaikutusten ehkäisyyn ja lieventämiseen. Hankkeen vähäisiksi myönteisiksi vaikutuksiksi on arvioitu teollisen toiminnan lisääntyminen Inkoossa. Selostuksen mukaan maakaasuputki ja -terminaali estäisivät myös osittain Joddbölen alueelle suunniteltua ja maakuntakaavaan merkittyä kiviainesten ottotoimintaa tulevaisuudessa. Ympäristövaikutusten arvioinnissa hankkeesta ei todettu aiheutuvan niin merkittäviä kielteisiä ympäristövaikutuksia, ettei niitä voisi hyväksyä tai lieventää hyväksyttävälle tasolle. Vaikutukset olisivat myös paikallisia ja lyhytkestoisia, mutta hankkeen vaikutuksia vesien rehevöitymiselle ei ole kuitenkaan voitu arvioida tarkasti. Hankkeen merkittävimmät ympäristövaikutukset kohdistuvat selostuksen mukaan maakaasuputken rakentamisen aikana merenpohjaan, vedenlaatuun, vesiluontoon, kasvillisuuteen ja eläimistöön. Käytön aikaiset haitalliset vaikutukset ovat vähäi-

Rakentamisesta aiheutuvan suuremman kiintoainespitoisuuden vuoksi haitalliset vaikutukset olisivat suuremmat reitillä, joka kulkee Stora Fagerön pohjoispuolelta. Pohjoinen reittivaihtoehto on myös luonnontilaisempi ja alttiimpi muutoksille ja sen läheisyydessä harjoitetaan enemmän ammattikalastusta kuin eteläisessä vaihtoehdossa. Saaren eteläpuolelta kulkeva putkilinjaus olisi ympäristölle armeliaampi. Arvioinneissa on tarkasteltu koko putkireitin lisäksi Suomessa kahta vaihtoehtoista rantautumiskohtaa ja niiden mukaisia maakaasuputken linjauksia Inkoossa. Putken rantautumispaikka Inkoossa saattaa vaatia vielä kaavamuutoksen. Kaavan mukaisessa rantautumispaikassa Fjusön niemen pohjoispuolella Bastubackavikenin alueella haitallisia ympäristövaikutuksia olisi nimittäin enemmän kuin toisessa vaihtoehdossa, jossa putki rantautuisi Fjusön niemen kaakkoiskulmaan. Vesistömallinnuksen perusteella tehtyjen arvioiden mukaan maakaasuputken rakentamisen eri vaiheista syntyvä samennus jää Inkoon edustalla kohtalaisen pieneksi. Suurimmat vaikutukset ilmenevät rannikon lähellä, jossa ne voivat kestää pari viikkoa.

Isot hankkeet kytkeytyvät toisiinsa Suomen ja Viron välille suunnitteilla olevan, maiden kaasuverkot yhdistävän maakaasuputken yva-selostus valmistui huhtikuun lopussa. Halkaisijaltaan puolimetristä putkea tarvitaan 80 kilometriä merenpohjaan ja maalle noin 20 kilometriä Inkoosta Siuntioon. Gasum Oy:n yva-koordinaattori Lauri Erävuori kertoo Joddbölen alueen olevan putken paras rantautumispaikka siksi, että Inkoosta on lyhin matka Viroon ja ko. reitillä vältetään myös puolustusvoimille tärkeät alueet. Balticconnector yhdistettäisiin Suomen kaasuverkostoon ja Inkooseen suunniteltuun LNG-terminaaliin. Hankkeet kytkeytyvät siis toisiinsa ja kaasuputken rakentamisvuosiksi on suunniteltu 2018-2020, projektijohtaja Timo Kallion mukaan kaasuterminaalihanke valmistuisi hieman myöhemmin. Erävuori kertoo Fjusön niemeen suunnitellun LNG-maakaasuterminaalin yva-selostuksen valmistuvan kesän jälkeen, joten isojen hankkeiden yleisötilaisuuksia on luvassa Inkoossa myös jatkossa. -Maakaasuputki on toiminnallisesti itsenäinen, mutta lähtökohta on, että maakaasuterminaali olisi sen jommassa kummassa päässä. Hankkeista ei ole tehty vielä päätöksiä, Erävuori sanoo.

Ympäristövaikutusten arviointiselostuksen mukaan Balticconnector-maakaasuputken rakentamisen haitalliset vaikutukset Inkoossa olisivat suuremmat linjauksessa, joka kulkee Stora Fagerön pohjoispuolelta. Sama pätee nykyisen kaavan mukaiseen rantautumispaikkaan (RK1) Bastubackavikenin alueella. Ympäristön kannalta parempi vaihtoehto olisi yva-selostuksen mukaan putken tuominen Fjusön niemelle.

EU-tukiraha edellytys molemmissa Maakaasuputken tavoitteena on parantaa merkittävästi maakaasun alueellista saatavuutta ja toimitusvarmuutta sekä edistää maakaasun jakelun luotettavuutta Suomessa ja Baltiassa. Balticconnector on luokiteltu Euroopan laajuisissa energiaverkostohankkeiden joukossa ns. ensisijaiseksi hankkeeksi ja sille on myönnetty EU:n rahoitustukea. Hanke on myös EU:n yleishyödyllisten hankkeiden lis-

talla. EU-tukihakemukset lähetettiin viime vuonna ja EU-tuki on sekä maakaasuputken että maakaasuterminaalin toteutumisen edellytys. Lausunto kaasuputken yva-selostuksesta pyydetään vielä mm. Inkoosta, Raaseporista, Siuntiosta, aluehallintovirastosta, Uudenmaan liitosta, museovirastosta ja maakuntamuseosta. Yhteysviranomaisena toimivalle Uudenmaan ELY-keskukselle toimitettavien lausuntojen määräaika on 7. heinäkuuta. Yva-konsulttina on toiminut Pöyry Finland Oy.

Oppimaan lisää ja kehittymään työelämässä

Yli 80 uutta ammattilaista maailmalle Karjaan Axxellista

Melkein parikymmentä uunituoretta kokkia valmiina työelämään. Karjaan Axxellista valmistui perjantaina kaikkiaan 84 uutta eri alojen ammattilaista, mikä on enemmän kuin parina aiempana vuotena.

(Raasepori) Karjaalla toimivasta Axxellin toisen asteen oppilaitoksesta valmistui perjantaina työmarkkinoille 84 uutta eri alojen ammattilaista. Lukuvuoden päättäjäisiä ja valmistuvia juhlistettiin jälleen palokunnantalolla, joka täyttyi äärimmilleen. Tekniikan ja käsityön yksikönpäällikkö Krister Stenroos onnitteli nuoria ammatista ja toivotti onnea alkavalle työuralle tai jatko-opiskeluihin. Hän toivoi myös Axxellin tarjonneen nuorille mielenkiintoiset opinnot kolmen vuoden aikana. -Työelämässä pitää kehittyä ja oppia uutta jatkuvasti. Tunnistatte varmasti jo sekä vahvuutenne että kehittymis-

tarpeenne. Myös sosiaaliset taidot ovat tärkeitä, Stenroos evästi. Hän toivoi myös, että nuoret ehtisivät nauttiakin opiskeluistaan ja opiskelukavereistaan, sillä jälkikäteen katsottuna kyseiset vuodet ovat elämän parhaita ajanjaksoja, eikä pelkästään kovaa työtä. -Olkaa valmiita jatkamaan opiskelujanne, se on tärkeä osa työelämää. Tutkinto, jonka nyt saatte, on vankka perusta ja olen varma että tulette pärjäämään, Stenroos sanoi. Vuonna 2013 Karjaan Axxellista valmistui ammattiin vain 55 nuorta ja viime vuonna 77. Määrä on siis edelleen kasvusuunnassa.

Parempia ja huonompia näkymiä Juhlapuhuja, kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta (sd) totesi uusien taitojen opettelun ja opiskelemisen olevan parhaita investointeja oman itsensä hyväksi, tulevaisuuteen ja koko elämän ajaksi. -Koulutus ja osaaminen ovat suorassa yhteydessä tulotasoon, terveyteen, hyvinvointiin ja yhteiskunnalliseen osallistumiseen. Osaaminen on parasta pääomaa, jolla selviää paremmin sekä elämässä että työelämässä. Onneksi olkoon. Suorittamalla tutkinnon olette tehneet ison investoinnin oman tulevaisuuteenne, Feldt-Ranta sanoi. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 31. pnä 2015 .

Yli 80 uutta... Jatkuu sivulta 3.

RAASEPORIN PERUSTURVA KESÄLLÄ 2015 Terveyskeskus Tammisaaren terveysasema puh. (019) 289 3000 Normaali toiminta kesän aikana arkisin klo 8.00-16.00. Asiakkaita pyydetään varaamaan ajan puhelinsoitolla, koskee sekä päivystysasioita että tavallista vastaanottoa. Laboratorio (HUSLAB), Länsi-Uudenmaan sairaalassa, on auki normaalisti arkipäivisin klo 7.3014.00. Pohjan terveysasema puh. (019) 289 3120 Pohjan terveysaseman avovastaanotolla toimii hoitajien vastaanotto kesäkuussa ja elokuussa normaalisti, eli tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin, Pohjan terveysaseman avovastaanotto on kuitenkin kokonaan suljettu ajalla 22.6.-3.8.2015. Kaikki lääkärikäynnit ohjataan kesän aikana (kesäkuu-elokuu) Karjaan tai Tammisaaren terveysasemien avovastaanotoille. Lääkärin päivystysvastaanottotoiminta on keskitetty Tammisaareen. Pohjan laboratorio (HUSLAB) on suljettu 29.6.-2.8.2015. Muina kesäviikkoina laboratorio palvelee asiakkaita normaalisti, eli tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 8.00-11.00 ajanvarauksella, sekä INR-asiakkaita (ti-ke) klo 11.00-12.00 ilman ajanvarausta. Laboratorio (HUSLAB), Länsi-Uudenmaan sairaalassa, on auki normaalisti arkipäivisin klo 7.3014.00. Karjaan terveysasema puh. (019) 289 3400 Normaali toiminta kesän aikana arkisin klo 8.00-16.00. Asiakkaita pyydetään varaamaan ajan puhelinsoitolla, koskee sekä päivystysasioita että tavallista vastaanottoa. Lääkärin päivystysvastaanottotoiminta on keskitetty Tammisaareen. Laboratorio (HUSLAB) Karjaalla on auki kesällä normaalisti, arkipäivisin klo 7.45-11.00 ilman ajanvarausta. Ilta- ja pyhäpäivystys Päivystysvastaanotto äkillisiä sairaustapauksia ja tapaturmia varten toimii Länsi-Uudenmaan sairaalassa arkisin, iltaisin ja öisin: Maanantai-torstai klo 16.00-8.00, Itäinen Rantakatu 9, Tammisaari, puh. (019) 224 2800. Viikonloppuisin ja pyhinä: Perjantaisin klo 16.00 alkaen maanantaiaamuun klo 8.00 sekä pyhinä, Itäinen Rantakatu 9, Tammisaari, puh. (019) 224 2890.

Sosiaalipalvelujen aukioloajat 22.6. - 2.8.2015 Sosiaalitoimistot Sosiaalitoimistot ovat miehitettyjä koko kesän. Lapsi- ja perhetyön yksikön, vammaisyksikön ja aikuisyksikön työntekijät vastaavat ensi kädessä kiireellisistä asioista ja kirjallisina jätetyistä toimeentulotukihakemuksista. Tammisaaren sosiaalitoimiston kanslia, Raaseporintie 37, A-talo, on auki ajalla 22.6.-31.7.2015 mape klo 9.00-11.00. Karjaan palvelupisteen (Laaksokatu 10) oven ulkopuolella on seinäpuhelin, jolla saa suoran yhteyden sosiaalitoimiston kansliaan Tammisaaressa. Kaikkien palvelupisteiden yhteydessä on postilaatikot, joihin voi jättää asiapapereita. Henkilökuntaan saa yhteyden puhelimitse kaupungin vaihteen kautta puhelinaikana ma-pe klo 11.00-12.00, puh. (019) 289 2000. Lapsi- ja perhetyönyksikkö sijaitsee Ystadinkatu 3:ssa, henkilökuntaan saa yhteyden puhelimitse kaupungin vaihteen kautta puh. (019) 289 2000 puhelinaikana ma-pe klo 11.00-12.00 (suorat numerot löytyvät myös kaupungin kotisivulta www.raasepori.fi). Sosiaalipäivystys toimii virka-ajan ulkopuolella sekä viikonloppuisin ja pyhinä, kuten aikaisemminkin, yleisen hätänumeron 112 kautta. Maahanmuuttajatoimisto Maahanmuuttajatoimiston toimisto on suljettu 1.-31.7.2015. Tänä aikana on mahdollista saada yhteys maahanmuuttajatoimiston työntekijään kaupungin vaihteen kautta, puh. (019) 289 2000. Raaseporin katkaisuhoitoyksikkö ja A-klinikka Katkaisuhoitoyksikkö on suljettu 3.6.-5.7.2015. Tänä aikana henkilökuntaa tavoittaa ma-pe klo 8-16 puhelimella numerosta (019) 289 2393. Katkaisuhoitoyksikkö sijaitsee 6.7.2015 lähtien Tammiharjun päärakennuksen (F-talo) toisessa kerroksessa, osoitteessa Raaseporintie 37, Tammisaari. A-klinikan toiminta jatkuu 3.7.2015 asti entisissä tiloissa, osoitteessa Carpelanintie 17. A-klinikka siirtyy 6.7.2015 samaan osoitteeseen kuin katkaisuhoitoyksikkökin. Ennaltaehkäisevä terveydenhoito Österbyn terveystalo (neuvola ja avovastaanotto) on suljettu viikoilla 26 ja 29-32. Mustion neuvola ja avovastaanotto on suljettu viikot 26-29 sekä viikot 32-33. Bromarvin terveystalon neuvola ja avovastaanotto on avoinna vain maanantaisin viikoilla 27-34. Muut neuvolat ovat auki. Kuntoutuspalvelut Pohjan vastaanotto on suljettu 27.7.-31.7.2015. Mielenterveyspalvelut Lapsi- ja nuorisovastaanotto on suljettu heinäkuussa. Hammashoito ja hammaslääkäripäivystys Tenholan vastaanotto on suljettu 15.6.-9.8.2015. Pohjan vastaanotto on suljettu 29.6.-2.8.2015. Virka-ajan ulkopuolella äkilliset tapaukset hoidetaan Helsingissä, lisätietoja puh. 010 273 8005.

Nykypäivän Suomi tarvitsee hänen mukaansa kaikki ammattikoulutuksen saaneet ihmiset. -Vaikka työttömyys on kasvanut viime vuosina, ja on erityisen korkea esimerkiksi nuorten keskuudessa, työmahdollisuudet ovat kuitenkin edelleen hyvät ammattitutkinnon ja ammattikoulutuksen omaaville ihmisille, Feldt-Ranta sanoi. Hän totesi ammattitutkinnon parantavan mahdollisuuksia työmarkkinoilla merkittävästi. Koulutuksen tulevaisuudennäkymät ovat hänen mielestään juuri nyt kuitenkin hieman synkemmät. -Maan uusi hallitus suunnittelee leikkaavansa koulutuksesta yli puoli miljardia euroa. Toivottavasti edellisellä hallituskaudella aloitettu nuorisotakuu saa kuitenkin jatkua, sillä meillä ei ole varaa jättää ketään ulkopuolelle. Kaikkia tarvitaan, Feldt-Ranta sanoi. Omaopettajien puheen pitivät Unni Mjölsnes ja Tomas Randström. Juhlan laadukkaasta ja viihdyttävästä musiikkitarjonnasta vastasivat Carolina Wendelin ja Teddy Granroth.

www.plusterveys.fi

Työllisyys parani hieman läntisellä Uudellamaalla Raaseporin seutukunnan työttömyysaste oli huhtikuun lopussa 11,2 prosenttia (-0,2 %). Raaseporissa työttömyys oli 11,1 (-0,3), Hangossa 13,4 (-0,3) ja Inkoossa 8,2 prosenttia (+0,1). Koko alueella oli noin 2.230 työtöntä työnhakijaa, joista lähes 1.500 Raaseporissa ja runsaat 540 Hangossa. Työikäisiä henkilöitä oli alueen kolmessa kunnassa huhtikuun lopussa hieman yli 19.920 henkilöä, kun kuukausi aiemmin määrä oli 25 henkilöä pienempi. Vielä vuosi sitten alueella oli yli hieman 20.200 työikäistä. Läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa oli huhtikuun lopussa noin 220 alle 25-vuotiasta työtöntä, lähes tuhat yli 50-vuotiasta ja 735 pitkäaikaistyötöntä. Koko alueella oli ilmoitettu avoimeksi noin 220 työpaikkaa. Vuoden 2014 huhtikuun lopussa läntisen Uudenmaan kolmen kunnan yhteenlaskettu työttömyysaste oli 9,5 prosenttia.

Kasvu 15 prosenttia vuodessa

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON HARRI VAALAS, suukirurgi

Koko Uudellamaalla työttömyysaste oli vuosi sitten 9,4

prosenttia, kuluvan vuoden huhtikuun lopussa oltiin 10,7 prosentin työttömyydessä. Helsingin seutukunnassa työttömyysaste oli viime kuussa 10,8, Porvoon seutukunnassa 9,6 ja Loviisan seutukunnassa 12,5 prosenttia. Uudenmaan ELY-keskuksen alueen kunnista korkein 13,8 prosentin työttömyysaste oli Myrskylässä ja alhaisin 6,3 prosenttia Sipoossa. ELY-keskuksen tuoreen tilaston mukaan työttömyys kasvaa Uudellamaalla edelleen 15 prosentin vuosivauhtia. Uudenmaan kunnissa oli huhtikuun lopussa työttömiä työnhakijoita lomautetut mukaan lukien 89.000. Vuoden aikana työttömien määrä lisääntyi noin 11.700 henkilöllä ja 15,1 prosenttia. Alle 25-vuotiaiden työttömyys lisääntyi vuodessa saman verran. Koko maassa oli ELY-keskusten tilastojen mukaan huhtikuun lopussa työttömänä työnhakijana noin 338.500 henkilöä ja työttömyysaste oli 12,9 prosenttia. Huhtikuuhun 2014 verrattuna työttömyys lisääntyi koko maassa yli 31.000 henkilöllä.

Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

MÖTE

Monialaisia taidetapahtumia kesään

Runopuu kukkii Fiskarissa maanantaina (Raasepori) Ravintola Kuparipajassa järjestetään tulevana maanantaina musiikillinen runoilta. ”Runopuu - runoja metsästä” -tapahtumassa esiintyvät runoilijat Kai Nieminen, Harri Hertell ja Jusa Peltoniemi sekä muusikot Jan Söderblom ja Olli Kari. Toiverunoja esittävät näyttelijä Kati Outinen ja runonlausuja Pentti Broman. Tilaisuuden juontaa tanssitaiteilija Annatuuli Saine. Tapahtuma on Onoman kesänäyttelyn oheistapahtuma ja sen tuottaa Saine Ensemble yhdessä Fiskarsin kyläteatterin, ravintola Kuparipajan ja radio Fiskarsin kanssa. Saine perusti tänä keväänä monitaideteoksia toteuttavan ryhmän, Saine Ensemblen. -Lähtökohta on tuottaa ja toteuttaa Fiskarsin ruukissa esittävän taiteen tapahtumia

SKOLOR OCH KURSER

monialaisesti ja poikkitaiteellisesti, Saine kertoo. Ensimmäinen tapahtuma on tulevana maanantaina. Lauantaina kesäkuun 27. päivänä on vuorossa monitaidematka ”Puut kasvavat aina ylöspäin?”. Esitykseen lähdetään Kuparipajan edustalta kello 15. Matkaoppaina ovat Kari, Outinen, Saine ja Söderblom. Tapahtumaan ja puulajipolun varrelle sijoittuu myös kuvataiteilija Piitu Nykoppin installaatioteos ”Kiitos metsälle”. Rule of Capture -tanssiteosparin ensi-ilta on heinäkuun viimeisenä päivänä Peltorivin valimossa. Esityksen jälkeen yleisöä tanssittaa The Slag Brick Project. Tanssilyhytelokuvan ”Rule of Capture2 Fallen” ensi-ilta on niin ikään valimolla 26. syyskuuta. Ohjelmassa on silloin myös tanssiteosparin esitykset.

NIMITYKSIÄ

NYA KURSER

MOPED må 1.6 / 16.00 BIL må 1.6 / 18.00 MC ti 2.6 / 17.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

Föreningen Folkhälsan i Ekenäs ordnar

Lek och plask samt simskola Sjövik strand, Österby – 13-24.7.2015 Närmare information och anmälningar fr.o.m. 4.6.2015: www.folkhalsan.fi/sim Förfrågningar: lindqvist-malin@hotmail.com

ordean Hangon konttorin johtajaksi on nimitetty N 1.6. alkaen Maj-Louise Silén. Hän jatkaa myös Karjaan ja Tammisaaren toimipisteiden johtajana. Yhteensä konttoreissa työskentelee noin 20 rahoitusalan ammattilaista.

Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 31. pnä 2015 - 5 .

arjaan yhteiskoulun B-talossa sattuneen vesiK vahingon korjaukseen vara-

Nainen hukkui (Raasepori) Iäkäs nainen hukkui Raaseporissa Storholmenin lähellä keskiviikkoiltana. Sivullinen oli huomannut naisen putoavan ja nostanut tämän vedestä. Uhria ei kuitenkaan pystytty enää pelastamaan. Onnettomuus sattui kello 21.30 tienoilla. Naisen veteen joutumisen arveltiin johtuneen sairauskohtauksesta.

Olkinuora sivistystoimenjohtajaksi (Inkoo) Kunnanvaltuusto valitsi ilman keskustelua Merja Olkinuoran uudeksi sivistystoimenjohtajaksi puolen vuoden koeajalla. Olkinuora asuu vielä Tukholmassa. Kunnanhallituksessa varasijalle valittu vaasalainen Seppo Kallio perui hakemuksensa ennen valtuuston kokousta. Sivistystoimenjohtajan virkaa haki 15 henkilöä. Haastatteluun kutsuttiin kuusi hakijaa.

taan 100.000 euroa. Sisäisten palvelujen osaston mukaan rakennuksen käytävä on kastunut kokonaisuudessaan.

Lisäksi kosteutta on löytynyt yhdestä luokkahuoneesta. Käytävän pinta piikataan auki ja vahingon syy selvitetään koulun kesäloman aikana, jolloin tehdään myös kuivatukset ja tarvittavat korjaukset.

een Koko perhuma! ht kylätapa lse för Byhände iljen! hela fam

Torilla – På torget

Västra Nylands Folkdansdistrikt ordnar folkdansstämma för barn och ungdomar i lngå 5-7.6.2015 och vid två tillfällen har publiken möjlighet att njuta av barnens entusiasm för sin hobby.

På lördagen den 6 juni kl. 11-12 på lngå torg uppträder barn från hela Svenskfinland med de folkdanser de övat på under vintern. Kom och se dansglädjen hos barnen, som är i åldern 2-17 år. De är alla klädda i färggranna folkdräkter! Ingå spelmansgille uppträder och det dyker kanske upp någon överraskningsgäst.

På söndagen den 7 juni kl. 13-15.30 ordnas ett jippo på Gammelgården i lngå som är öppet för alla. Där får man komma och pröva på gammaldags hantverk och sysslor t.ex. näverringar och mangling samt leka traditionella lekar och sånglekar. Jippot avslutas med några folkdanser för alla och syskonringar.

Vi ses i lngå !

Lördagen 6.6.2015 kl. 17.00 Hembygdsgården i Ingå Adress: Idrottsvägen 1

Eternal Erection, the SundGården, Pohjan puhallinorkesteri, Pohjan nuoriso-orkesteri, WoodRose, Elles

Dirigent Henrik Wikström

Kirppis – Loppis Mukana myös – Också med

På programmet lättsam musik i äkta sommaranda med godbitar från nära och ärran.

Pomppulinna - Hoppslott, Pelle Pulleroinen, Pohjan VPK – Pojo FBK, Mopoklubben Racerborg, Veteraaniautoja – Veteranbilar, Kirjasto – Bibliotek, Fiskarsin kyläteatteri – Fiskars byteater, Pohjan kirkko – Pojo kyrka

uuta! Ja paljon m a! y! t mer Vapaa pääs Och mycke e! Fritt inträd

Biljetter à 10 € från Lantis i Ingå Dal, av medlemmar och vid dörren. Sommarfesthugade kan även delta i sångarsits efteråt à 40 € inkluderande ett antal sitsdrycker. Anmäl dig till körmedlem för sitsen.

LAPPOHJAN PÄIVÄ LA/LÖ 6.6. klo/kl. 13-16

Koulukuja 4 Skolgränd

Lappohjan

Tanssia - Dans Saadia

KDANS i INGÅ L O F Nu har du din chans att se på duktiga barn och ungdomar som dansar folkdans!

Sällskapet MM:s sommarkonsert

Esiintymislavalla – På estraden

Aate Handmade, Alppijuustot, Auringosta Itään, Kuusta Länteen, Herrakunnan lammas, Karkki-Pate, Knivo Oy, Leanika, Lisbet Schön, Magnus Lignell, Perniön Saunapalvi, Rinteen luomutila, Ronny Avellan, Ruukki-Kirppis, Ruukkikylän herkut, Savuaitta, Witchdoctor sekä Ikäihmisten tuki Pohjassa ja Karjaalla, Karis-Pojo svenska församling, Karjaanseudun Puutarhaseura, Kisakeskus, Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys ry, Pohjankurun koti- ja kouluyhdistys, Pohjan Sosialidemokraatit - Pojo Socialdemokrater, Pojo svenska Marthaförening, Postilla, Raaseporin Kokoomus, Raaseporin Vasemmisto, Raaseporin suom. srk, S-Market, SPR Pohjan osasto Tukena – Stöds av

Rakennuksen kaikki viemäriputket sukitettiin vuonna 2006 ja sisäisten palvelujen osasto aikoo selvittää vastuukysymykset ja mahdollisuudet vakuutuskorvauksiin tai muihin korvauksiin.

år/v. Lappvik daghem AVOIMET OVET ÖPPNA DÖRRAR

Kahvila - Café Leivonnaisia - Bakverk Vanhat ajoneuvot - Gamla fordon Kirppis - Loppis

Kesän huikein lavakeikka Jari Sillanpää & Men In Black keskiviikkona

Hurja

Ladies gruppen

LAPPVIK DAGEN

Arr./järj: Lappohjan kylä- ja omakotiyhdistys ry/Lappvik bya- och egnahemsförening rf. och/ja Lappohjan yhdistykset/Föreningar i Lappvik

Uusi osoite/Ny adress

Keskuskatu Centralgatan

Karjaa/Karis. ( (019) 236 565. Ark. 8-17 vard., la 9-13 lö

3.6. klo 19-01 Liput ennakkomyynti

23 €

www.lippu.fi

lisätietoa: www.tanhuhovi.fi Tiedustelut puh. 040 502 0810 Hankoniementie 50 • 08700 LOHJA

ma-ke/må-ons 1.-3.6.2015

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

Lihamestarimme suosittelee! Vår köttmästare rekommenderar! Paistijauheliha Stek kg malet kött

895

Pouttu Jahti- ja Gouterviipaleet Jakt- och Gouterskivor 250 g

Kasslerpihvit Kasslerbiffar

Eldorado Spagetti tai/eller pasta

100

(4,00 kg)

595 kg

500 g (2,00 kg)

kpl/st.

HK Lihapyörykät tai jauhelihapihvit Köttbullar eller malet kött biffar 330-360 g (3,33-3,03 kg)

Oululainen Reilu viipaleet Skivat bröd 500 g (2,00 kg)

Valio Voi Smör

Kotivara Venäläiset meetwurstit Rysk medwurst

199

550

TIISTAI/TISDAG

500 g (3,98 kg)

450 g (12,22 kg)

kpl/st.

Arla Perinteinen Jogurtit Yoghurt 150 g (2,60 kg)

Popsi Iso Viitonen Nakit Knackkorv 900 g (3,88 kg)

100

349

3 kpl/st

kpl/st.

Banaanit Bananer

Punainen paprika Röd paprika

Costa Rica

159

Hollanti/Holland

299 kg

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus

jopa t.o.m.

Meillä voit myös veikata - Hos oss kan du även tippa!

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

6 - Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 31. pnä 2015 .

Kertynyt ylijäämä 6,1 miljoonaa euroa

Inkoo potkii edelleen plussalla taidolla ja vähän tuurillakin (Inkoo) Kunnanvaltuustolla oli ilo hyväksyä vuoden 2014 tilinpäätös, joka osoittaa yli 730.000 euron ylijäämää. Tulos on myös saman verran parempi kuin edellisvuonna budjetoitiin. Vastuuvapauden myöntämisessä ei ollut ongelmia ja arviointikertomuksetkin ovat ohentuneet takavuosista. -Tämä kertoo siitä, että asiat ovat menneet parempaan suuntaan ja ovat varsin hyvällä mallilla, tarkastuslautakunnan varapuheenjohtaja

”Hyvästä tuloksesta huolimatta jatkossa on kiinnitettävä erityistä huomiota talousarviokuriin, ja siihen että mahdollinen lisämäärärahatarve saatetaan valtuuston päätettäväksi talousarviovuoden aikana”, lautakunta vaatii.

Lisämäärärahoja ei pyydetty

Inkoolla on talouden kertynyttä ylijäämää viime vuoden jälkeen jo 6,1 miljoonaa euroa, mikä on poikkeuksellista läntisen Uudenmaan kunnissa. Inkoon viime vuoden tulos oli reilusti ylijäämäinen, vaikka hallintokuntien talousarvioylitykset olivat viime vuonna peräti 775.000 euroa. Terveyspalveluissa ylitys oli 81.000 euroa samoin kuin päivähoidossa, vanhuspalveluissa mentiin yli 114.000, koulutoimessa 445.000 ja kulttuuri- ja vapaa-aikatoimessa 54.000 euroa. Onnenpotku Inkoossa oli se, että erikoissairaanhoidon menot jäivät 1,4 miljoonaa euroa budjetoitua pienemmiksi. Inkoon väestönkasvu oli viime vuonna vain 0,2 prosenttia. Työttömyysaste kasvoi vastaavasti 1,6 prosenttia. Samaan aikaan Inkoon velkataakka nousi 17,7 miljoonaan euroon (+3,3 meur) isojen investointihankkeiden myötä. Investointien netto oli 5,3 miljoonaa euroa. Veroja kertyi liki budje-

Inkoon vesi teki viime vuonna 75.000 euron tappion, mikä oli 85.000 euroa budjetoitua huonommin. Tarkastuslautakunta arvostelee kunnanhallitusta puuttumisesta liikelaitoksen asioihin, sillä valtuuston päättämää taksojen korotusta ei tehtykään viime vuonna. -Yleisesti ottaen viime vuoden tulos oli hyvä, mutta meillä on ollut tässä onneakin. Inkoon vesi on surkeassa jamassa, eikä se toimi kuten liikelaitos, ja meidän on mietittävä mitä tälle pitäisi tehdä, lautakunnan puheenjohtaja Hannu Pesonen (kok) sanoi viitaten taksoihin puuttumiseen kunnanhallituksessa. Pesonen totesi, että talousarviopoikkeamia ei ole analysoitu tarpeeksi tarkasti tilinpäätöksessä. -Lisäksi talousarvioylitykset on vain eletty, eikä valtuustolta ole pyydetty lisäämärahoja, hän arvosteli toimintaa.

Wild Shoe Outlet Karjaa täyttää 7 vuotta

SYNTTÄRIHINTAHULLUTTELUT JATKUU... A KAIKIST Ä KENGIST V Ä H IN T

Mikael Carlberg (r) totesi. Kasvanut velkataakka kuitenkin huolettaa ja Carlbergin mukaan Inkoolla ei ole jatkossa juurikaan varaa investointeihin. Hän pitää myös hallintokuntien talousarviokuria surkeana ja vesiliikelaitoksen toiminnassakin olisi parannettavaa.

ÄÄN

-50%

JOPA

-70-90%

(Alennus lasketaan kassalla normaalihinnoista)

-MYYMÄLÄ

Ensikuja 2, Malmkulla, Karjaa. Ark. 11-18, la 10-15

Erbjudande i juni!

Erikoissairaanhoito pelastuksena

Kesäkuun tarjous!

Vaxtvätt Vahapesu

18 € 25 € 150 €

(norm. 30 €)

Maskinpolering Konekiillotus

från alkaen

Erbjudanden gäller endast personbilar / Tarjoukset koskevat vain henkilöautoja.

Bonuskort

Var sjätte tvätt gratis.

Kasvua ja tarkkaa taloudenpitoa Vaikka Inkoon talous on vielä varsin hyvällä mallilla, valtuustossa korostettiin tarkkaa taloudenpitoa jatkossakin, koska aikojen voidaan odottaa kovenevan. Tarkastuslautakunta huomautti jo negatiivisesta vuosikatteesta, keskimääräistä korkeammasta veroprosentista ja lainataakasta sekä heikosta omavaraisuusasteesta. Harri Wikström (sd) noteerasi Inkoon jääneen väestönkasvussa pidemmällä tarkastelujaksolla reilusti yli 500 henkilöä alle tavoitteiden. Lisäksi hän kaipasi satamayhtiön tilinpäätöstä valtuustosaliin. Kaj Karlstedt totesi, että RKP:lla ei ole vaikeuksia hyväksyä viime vuoden tilin-

Bonuskortti

Joka kuudes pesu ilmaiseksi. ÖPPET/AVOINNA må-fre/ma-pe 9-18 lö/la 9-15

Andreas Impola 0400 218 848 Ekenäsvägen 45 Tammisaarentie, Karis/Karjaa

impola.carwash@gmail.com

bredvid Sisu-fabriken/Sisu-tehtaan vieressä

päätöstä, josta ei ole myöskään kysyttävää tai huomautettavaa. Silti Karlstedt totesi kunnan tehneen viime vuonna välttämättömiä investointeja, joiden seurauksena velkataakka nousi melkoisesti. -Nettomuutto on yhä pientä, mutta Inkoo kasvaa, vaikkakin hitaasti. Samalla kasvaa työttömyys, Karlstedt sanoi. -On mukava asua läntisen Uudenmaan ainoassa kunnassa, jonka talous on edelleen plussalla, Marko Rautakoura (kok) hehkutti. Hänen mukaansa hyvä tulos on viranhaltijoiden ja puolueiden hyvän yhteistyön ansiota ja taloudesta on huolehdittava jatkossakin. Rautakoura toivoi myös, että budjettiylitykset tulevat jatkossa valtuustoon lisämääräraha-anomusten muodossa. Soile Gustafsson (sd) totesi talouden kertyneen ylijäämän antavan pelivaraa erilaisiin panostuksiin, joissa pitäisi painottaa kasvuun tähtääviä toimenpiteitä. -Yhteisöverot pienenevät

edelleen, ja tänne olisi saatava uusia yrityksiä, hän sanoi ja mainitsi esimerkkinä Joddbölen alueen kehittämisen. -Kasvu on ollut vaatimatonta, myös väestönkasvu, ja siihen olemme pettyneitä, Gustafsson sanoi. Varavaltuutettu Lassi Koikkalainen (vihr) peräänkuulutti parempaa talousseurantaa ja talouden ohjausta budjettiylitysten välttämiseksi. -Meillä ei ole vieläkään välitilinpäätöstä, vaikka ollaan jo kesässä. Lautakuntien pitäisi saada tilannetiedot ennen kesää, jotta ne voisivat reagoida ajoissa, hän sanoi. Koikkalaisen mukaan vuosi 2015 on alibudjetoitu tietoisesti, joten ylityksiä on tulossa tänäkin vuonna. Joni Ikonen (ps) kehui poliittisen päätöksenteon läpinäkyvyyden parantuneen Inkoossa ja toivoi, että yhteistyö jatkuu samaan malliin. -Sanomme edelleen ei pakkoliitoksille ja kannatamme itsenäistä Inkoota, Ikonen linjasi.

Tekonurmeen 100.000, skeittipuistoon 60.000

Inkooseen ja Raaseporiin avustusta uusiin liikuntapaikkoihin Inkoon halliyhdistys saa 100.000 euron valtionavustuksen tekonurmikentän rakentamiseen nykyisen urheiluhallin läheisyyteen Torpissa. Etelä-Suomen aluehallintovirasto teki hankkeelle lisäksi 70.000 euron ennakkovarauksen vuodelle 2016. Raaseporin kaupunki saa puolestaan 60.000 euron avustuksen Karjaalle liikuntakeskuksen alueelle suunnitteilla olevan skeittipuiston rakentamiseen. Aluehallintoviraston käyttöön asetettiin tänä vuonna 3,45 miljoonaa euroa liikuntapaikkojen rakentamiseen ja peruskorjaamiseen. Avustusta myönnettiin 54 hankkeelle, joista kolmisenkymmentä

(norm. 20 €)

Snabbvaxning Pikavahaus

toidusti yhteisöveroja lukuun ottamatta, ne jäivät viime vuonna 380.000 euroa alle budjetin. Kiinteistöjen myynnistä ja maanvaihdoista saatiin kuitenkin 200.000 euroa arvioitua enemmän.

on ns. lähiliikuntapaikkoja. Avustusta haettiin kaikkiaan 80:lle hankkeelle. Aluehallintovirasto on valtionapuviranomainen hankkeissa, joiden arvioidut perustamiskustannukset ovat ilman arvonlisäveroa enintään 700.000 euroa. Aluehallintovirasto on arvioinut hakemuksia toiminnallisesti, taloudellisesti ja rakennusteknisesti. Opetus- ja kulttuuriministeriö päättää suuremmista hankkeista. Avustusta puoltavina kriteereinä on käytetty valtion liikuntaneuvoston Liikuntapaikkarakentamisen suunta 2014 -raporttia. Sen mukaan avustusta saavan hankkeen tulee mm. palvella laajoja käyt-

10-vuotisjuhlatarjous

Pesusetti

Alkometri Optima F16 Korkealuokkaisella polttokennosensorilla varustettu alkometri, joka ilmoittaa hengityksen alkoholipitoisuuden erittäin tarkasti. 859-F16

Navigaattori Garmin 5”

Helppokäyttöinen GPS-navigaattori Länsi-Euroopan kartoilla (24 maata), 5” näyttö, elinikäiset maksuttomat karttapäivitykset, kameratolpat. 880-55LM

täjäryhmiä, olla ensisijaisesti kunnan tai sen määräämisvallassa olevan tahon omistama ja olla yhteisrahoituskohde useamman kunnan tai hallintokunnan välillä sekä edistää tasa-arvoa ja yhdenvertaisuutta liikunnassa ja huippu-urheilussa. Avustusten jaossa on myös pyritty huomioimaan alueelliset ja väestölliset seikat. Erityisesti on painotettu lasten ja nuorten liikuntaedellytysten parantamista, terveyttä edistävien liikuntaolosuhteiden lisäämistä, liikuntapaikkojen laadun kehittämistä ja liikuntapaikkojen sijoittumista asuinympäristöjen läheisyyteen tai julkisten liikenneyhteyksien varrelle.

Sisältää seuraavat tuotteet: Muoviämpäri 10 l Navigaattori 923-10 923-P1 Pesusieni Jumbo Garmin 6” 923-6015 Pesuharja sulkijalla Erittäin monipuolinen autonavigaattori 923-37710 Mikrokuituliina 40 x 40 cm 118-819 Vahapesu Waxwash King Brilliant koko Euroopan kartoilla (45 maata, sis. Baltia). Elinikäiset kartta- ja liikennetietopäivitykset, bluetooth, ääniohTyökaluvaunu/ jaus, Smartphone Link -yhteensopiva, 6” lasinäyttö. 880-2689LMT kylmäkaappi

1000

24900 3900

Ilmakompressori 12 V, alumiinirunko. 922-128

149

17900 Painepesuri 120 bar 1400 W Mukana Multibrush -pyörivä autoharja, ajoneuvosuutin ja alustanpesusuutin. 273-C12066CAR

Osallistu arvontaa

Kompressorikoneistolla. Tilavuus 50 l. 285-TCP

39900

n Fixus-myymälöi

ssä!

. kpl Skoda Citigoja

na arvomme Juhlavuoden aika Lisätiedot ja arvonnan säännöt: Fixus.fi Tarjoukset voimassa 30.6.2015 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä.

HUOLTO

Mutkatonta autohuoltoa

• MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT • JAKOHIHNANVAIHDOT • ÖLJYNVAIHDOT alk. 39 € • KATSASTUSTARKISTUKSET • PAKOKAASUTESTIT ja VIKAKOODIEN LUKU • ILMASTOINTIHUOLLOT 89 € sis. kylmäaineet • RENKAANVAIHDOT, MYYNTI ja ASENNUS • OHJAUSKULMIEN SÄÄDÖT • RENGASHOTELLI

VARAOSAT ja TARVIKKEET RENKAAT

Pohjan Varaosamyynti ja Korjaamo Oy

Valter Bergmanintie 6, Pohjankuru P. (019) 245 3244 Aukioloajat arkisin 7.30–17.00

www.pohjanvaraosamyynti.fi Löydä meidät Facebookista

Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 31. pnä 2015 - 7 .

Tunnustus työstä kaupungin hyväksi

Raasepori-mitali 2015 kulttuuritekijä Torolf Grünnille (Raasepori) Raaseporin kaupungin kunniamerkkitoimikunta on päättänyt jakaa tänä vuonna järjestyksessä seitsemännen Comitatus Rasenburgensis Sigillum -ansiomitali. Se myönnettiin kuluneella viikolla Torolf Grünnille hänen kaupungin hyväksi tekemistään teoista. Grünn on toiminut 14 vuotta tammisaarelaisen Ekenäs Konsertgarantiförening -yhdistyksen puheenjohtajana. Yhdistys on hänen johdollaan tarjonnut vuosittain 6-7 korkeatasoista konserttia ja järjestänyt konserttimatkoja. Grünn on ollut myös aktiivisesti mukana järjestämässä Tammisaaren kesäkonsertteja ja osallistunut tapahtuman käytännön järjestelyihin. ”Hänen omistautumisensa alkoi jo ennen kaupungin

tuuritekijälle. Grünnin saama mitali on Fribergin mukaan myös tunnustus ja arvostuksen osoitus paikalliselle laadukkaalle kulttuurille yleisemminkin. Jakoperusteiden mukaan ehdotuksia Raasepori-mitalin saajasta voivat tehdä kaupun-

syksyllä 2013, mutta viranomaispalautteen perusteella se päätettiin keskeyttää ja juridisesti prosessi aloitettiin uudelleen viime syksynä.

Kaavamateriaaliin on tehty joitakin muutoksia nähtävilläolon jälkeen. Mm. rakennusoikeuksia on tarkennettu ja osoitettu tonttikohtaisesti sekä erikseen

rautatiealueelle. Yhteenlaskettu rakennusoikeus on 39.000 kerrosneliömetriä, josta 19.000 neliötä voidaan käyttää ainoastaan paikoitusrakennukseen.

Ansiomerkkien ja tunnustusten saajat vasemmalta lukien Kenneth Karlsson, Gustav Munsterhjelm, Torolf Grünn, Monica Henriksson ja Märta Wikström. perustamista ja se on jatkunut yhtä aktiivisena Raaseporin kuuden ensimmäisen vuoden ajan”, perusteluissa todetaan lisäksi. Ansiomitalin luovuttivat kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls, kaupunginjohtaja Mårten

Kauppasataman kaava lähti lautakunnasta (Raasepori) Kaavoituslautakunta on hyväksynyt osaltaan Tammisaaren Kauppasataman asemakaavamuutoksen ja ehdottaa, että kaupunginhallitus veisi kaavan edelleen valtuuston hyväksyttäväksi. Lautakunta ei äänestänyt kaavasta enää tällä kerralla. Ira Donner (vihr) ehdotti, että kaavaehdotusta ei hyväksytä, mutta jäi ilman kannatusta. Lautakunta hyväksyi myös esittelijän ehdottamat muutamat muutokset kaavaehdotukseen. Puheenjohtaja Sven Holmberg (r) kertoo suurim-

Johansson ja kunniamerkkitoimikunnan puheenjohtaja Henrik Lindholm. Tilaisuuteen osallistunut Raaseporin kulttuurilautakunnan varapuheenjohtaja Ralf Friberg iloitsi siitä, että mitali meni nyt paikalliselle kulttuurivaikuttajalle ja aktiiviselle kult-

ginjohtaja, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja tai kaupunginhallituksen puheenjohtaja punnittuaan panoksen merkitystä, laatua, laajuutta ja pysyvyyttä. Päätöksen tekee kunniamerkkitoimikunta ja tähän mennessä kaikki sille tehdyt ehdotukset ovat tuottaneet myös tulosta. Raasepori-mitalin jakotilaisuudessa luovutettiin lisäksi neljä Suomen tasavallan presidentin itsenäisyyspäivänä myöntämää kunniamerkkiä. Musiikkipedagogi Monica Henriksson ja lehtori Kenneth Karlsson saivat Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitalin kultaristein, ympäristöpäällikkö Gustav Munsterhjelmin rintaan kiinnitettiin Suomen Leijonan ansioristi ja varhaiskasvatuspäällikkö Märta Wikström sai Suomen Leijonan ansioristin.

man niistä liittyvän kaupan mitoitukseen kaava-alueella. -Päivittäistavarakaupan mitoitusta pudotettiin tuhannella neliöllä aiemmasta 5.000 neliömetristä, mutta tällä ei ole kokonaisuuteen suurta vaikutusta. Kokonaisrakennusoikeus pysyy ennallaan, hän sanoo. Ehdotus Kauppasataman kaavamuutokseksi oli nähtävillä huhtikuun puolivälin paikkeille. Ehdotuksesta jätettiin viisi huomautusta, lausuntoja tuli yhdeksän. Kaavaprojekti aloitettiin

Autokorjaamo Pek Fix

Korjaamokatu 2, Karjaa. Puh. 050 363 1629, huolto@pekfix.fi

- Autonkorjaukset - Pyöränsuuntaukset - Huollot - Ilmastointihuollot

VAIN MAANANTAINA 1.6. klo 10-17 Tammisaari, Folkan, Ystadinkatu 2

Nyt myös Sixten tietää, miksi kannattaa hankkia kuitu kotiin! Saan kotiini luotettavan ja vakaan laajakaistaliittymän, joka riittää takuulla tulevaisuudessakin. Saan ulottuvilleni markkinoiden parhaat laajakaista-, tv- ja muut digitaaliset palvelut. Kuitu tekee talostani houkuttelevamman.

“Investointi tulevaisuuteen”

59 €

Laaksokatu 7, Karjaa Viherlehdonkatu 7, T:saari

ILMASTOINTIHUOLTO LUFTKONDITIONERINGSSERVICE www.auto-centerhorsback.fi

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

DJUR

019 233 933 ftth@kpoy.fi

ELÄINKULMA Asemankatu 6, Tammisaari Puh. 040-484 1000 Ark. 10-18, la 9-14 www.elainkulma.fi

KULMA

Kaikki

kuivaruoat, kissanhiekat/ pelletit ja pakastetut ruoat

-10 % Kaikki

MUUT NORMAALIHINTAISET TUOTTEET

-20 %

djurhörnan eläinkulma

Maanantaina 1. kesäkuuta vietämme 5-vuotisjuhlaa!

v Ter

lo etu

maahantuojan edustaja Tuomas Järvinen esittelee ja myy tuotteitaan.

Tarjoamme kahvia, mehua ja pientä purtavaa koko maanantain. ARPAJAISET.

8 - Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 31. pnä 2015 .

Karjaan yhteislyseon ekaluokkalaiset vuodelta 1963 tapasivat (Raasepori) Vuonna 1963 Karjaan yhteislyseossa opintonsa aloittaneet tapasivat luokkakokouksen merkeissä viime viikonloppuna Karjaalla. Luokka oli koko yhteislyseoaikansa varsin suuri, oppilasmäärä vaihteli 34:stä

38:aan. Myös vaihtuvuus oli suurta, luokalla oli viiden keskikouluvuoden aikana kaikkiaan yli 60 eri oppilasta. Tapaamisen yhteydessä käytiin muun muassa tutustumassa silloisen Karjaan yhteislyseon, nykyisen Karis

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

VAPAITA TONTTEJA Nyt on mahdollisuus varata tontteja Langansbölestä: Laulupuun varrelta ja Tenholasta: Gabrielinkujan varrelta. Vapaita tontteja on myös seuraavilla alueilla: Gammelboda, Rävnäs-Kursand, Bromarv, Pohja, Solbacka, Maasilta, Lövkulla, Pappila, Malmkulla, Bäljars ja Mustio. Lisätietoja: www.raasepori.fi/tonttiporssi.

Svenska högstadiumin tiloihin. Rakennuksessa keskikoulunsa käyneet totesivat, että kiinteistö on kovasti muuttunut, ja tuntuu nyt kovasti pieneltä myös piha-alueeltaan, joskin onhan sinne rakennettu uusi lisäsiipi. Kokoontumiseen oli pääsyt mukaan 25 luokalla ollutta. Luokkalaisista kymmenkunta asuu Karjaan seudulla, suurin osa pääkaupunkiseudulla, pari Lahti-Hämeenlinna akselilla, pari Turun suunnalla ja yksi Lapissa sekä muutama Ruotsissa Tukholman lähettyvillä. Tapaamisia aiotaan jär-

Vuonna 1963 Karjaan yhteisluseossa aloittaneet tapasivat viime viikonloppuna Karjaalla. Mukana oli myös samaisena vuonna koulun rehtorina aloittanut Veuikko Marttinen (eturivissä toinen vas.). jestää jatkossakin ja toiveena on, että ne , jotka nyt jäivät taKIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA voittamatta, ottaisivat yhteyttä entisiin luokkatovereihinsa. Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! UUSI KOHDE Tapaamisessa oli mukana myös yhteislyseon eläkkeellä UUSI KOHDE KERROSTALOT ESITTELY ESITTELY oleva rehtori Veikko MartESITTELY tinen, joka aloitti rehtorina koulussa samana vuonna, kuin nyt luokkatapaamiseen kokoontuneet aloittivat koulunkäyntinsä koulussa.

Tammisaari, Trollböle

Lisää koteja www.skv.fi

36 m²

1 h, kk, vh, kph, terassiparveke. Hyvin suunn. katutasolla oleva koti. Ikkunat ja terassiparveke sisäpihalle etelään. Alkovi johon mahtuu myös tarv. parvi. Tilava laat. kph. Rv. 1984. Käyttövesip. uus. -09. Energialuokka E. Heti vapaa! Vh. 49.700 €. Kapteenintie 2. Es. ma 1.6. klo 17-17.30. Satu D UUSI KOHDE ESITTELY

Koti on sydämenasia

Karjaa, Maasilta

82 m²

4 h, k, kph, s ja parv. Ihast. TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 mh, työtila jossa ikkuna, tupak./oloh., 2 x wc, juuri rem. kph, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Keittiö remontoitu 2010. Suora sähkölämmitys. Taloyhtiössä valokuitu. LÖYTÖ! Energialuokka C. Vhp. 152.000 €. Maasillantie 20. Es. ti 2.6. klo 17.45-18.15. Satu D OMAKOTITALOT ESITTELY

Karjaa, Pappila

138/165 m²

MONIEN MAHDOLLISUUKSIEN koti 2 sukupolvelle, sijoitukseen tai isolle perheelle. Yläkerrassa 2 h, k, kph/ wc, iso parveke. Alakerrassa 2 h, k, wc, kph, s, veranta. Rv. 1989. Erittäin huolella pidetty ja hoidettu kokonaisuus. Kaunis hoidettu oma tontti. Erillinen lämmin autotalli/varasto/autokatos. Hp. 198.000 €. Markuksenkatu 7. Ensies. ti 2.6. klo 17-17.30. Satu D ESITTELY

55 m² Niemimäentie 76, Karjaa

Valoisa kaksio läpi talon. Kylpyhuone uusittu. Keittiö alkuuperäisessä kunnossa. Olohuoneessa uudet tapetit ja laminaatit. Parveke metsään päin. Rv. 1970. Karjaan keskustan palveluihin kävelyetäisyys. Mh. 73.000 €. Ensiesittely ma 1.6. klo 17-17.30.

SKV-avain 8162723

ESITTELY

Kämnerintie 5, T:saari

SKV-avain 8142655

ESITTELY

134/209 m² Papinniitynkatu 31, T:saari

Viihtyisä ja kaunis koti, iso 1154 m² tontti, rauh. pientaloalue kesk. läheisyydessä. Talo rak. 1955, laaj. 2004-06. Suojaisa pihapiiri, iso terassi. Erill. 63 m² autotallirak. Mahd. vaihto 2-3 h osakkeeseen kesk. Mh. 259.000 €. Ensiesittely ti 2.6. klo 17-17.30.

UUSI KOHDE

Pihlajamäentie 14, Karjaa

UUSI HINTA

35 m² Mellangårdintie 11, T:saari

Tammisaari, Trollböle

68 m²

Karjaa, Mäntynummi

92,5 m²

3 h, k, kph, parv. Siistikunt. läpitalon päätykulmahuon. II/III krs. Puustellin keittiö. Rak. 1986. Yhtiössä käyttövesiputket uus.! Parv. ovet ja ikk. maalattu. Kaukolämpö. ET B. UUSI HINTA! Vh. 69.000 €. Kapteenintie 3. Es. ma 1.6. klo 17-17.30. Satu D ESITTELY

4 h, k, vh, wc, kph, las. parv. Kaunis rem. koti hissitalon IV krs. Isot huoneet, erill. wc, vh ja runsaasti säilytystilaa. Rv. 1976. Kaukolämpö. Energialuokka F. Upeat näkymät! Rautatieasemalle ja keskustaan n. 1,4 km. Mh. 130.000 €. Mäntynummenkuja 4. Es. ti 2.6. klo 19.45-20.15. Satu D RIVITALOT ESITTELY

Karjaa, Bäljars 94 m² 4 h, k, khh, 2 x kph, s. Hyvin pidetty 1-tas. koti. Rauh. tontti, raj. leikkipuistoon. OKT yhtiömuot., kukin vastaa omista kul. ja kust. Varainsiirtovero 2 %. Kaukolämpö, edull. asua. Käyttövesiputket, kosteat tilat, keittiö ym. remontoitu. Hoidettu aidattu piha-alue. Lisäksi peltinen autotalli. Hp. 159.000 €. Peiponpolku 11. Es. ke 3.6. klo 17-17.30. Satu D ESITTELY

Billnäs 114/126,5 m² 4 h, k, wc, kph/khh, s, var., pannuh. + erill. at/var. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan keskustan palvelut ja rautatieasema lähellä. V. 1982 rak. 1-tasoinen koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uusittu. Kylpyhuoneos. alkup. Suojaisa, osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. Hp. 155.000 €. Yöleirintie 11. Es. ke 3.6. klo 18.25-18.55. Satu D UUSI KOHDE ESITTELY

80/96 m²

Siisti pieni erämökki vapaa-aikaan. Tupa, keit- 3 h, k, kph, vh, s, ver., var., at + kylmä vintti. tokomero, makuusoppi sekä sauna. Rakennet- Unelmapaikka sinulle joka arvostat luonnon tu 1975. Oma 0,9400 ha tontti. Mh. 24.500 €. läheisyyttä. Kaunis 3190 m² tontti jossa asemakaavan mukaan vielä yksi täysin käyttämätön rakennusoikeus. Hieno järvi lähellä jossa puhdas vesi. Rak. 1959-60. Mh. 119.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

Karjaa, Kroggård 90/143 m² 4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. Hyvin pidetty, putket, sähköt, viemärit, salaojat, ikkunat, kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000-luvulla. Hyvä sijainti, rautatieasemalle alle 1 km, kesk. palv. n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkieliset koulut alle 2 km. Oma t 1170 m². Hp. 129.000 €. Kroggårdintie 46. Es. ti 2.6. klo 20.25-20.55. Satu D ESITTELY

Tammisaari, Gammelboda 163/190 m²

5 h, k, 2 kph, khh, s + lämmin autotalli/varasto 44 m². Hyvin pidetty 2006 valmistunut Jukka talo. Merellinen sijainti, uimaranta ja golfkenttä lähellä. Arvostettu lapsiystävällinen alue. Tontti 1038 m². Erinomainen myös kakkosasunnoksi ! Ei e-tod. Hp. 293.000 €. Korvasienenkaari 9. Esittely ma 1.6. klo 17.50-18.20. Satu D UUSI KOHDE ESITTELY

Karjaa, Pumppulahti 218 m² SIPOREX KIVITALO. Erinomainen sijainti Karjaan keskustassa. 3 h, k, wc, parveke. Olohuoneesta/keittiöstä, parvekkeelta UPEAT NÄKYMÄT hoidettuun kaupungin puistoalueeseen ja Mustionjokeen!! Arvostettu alue. 2 takkaa, puukiuas saunassa. Valokuitu, valvontajärjestelmä! Huvimaja, terassi. Hp. 229.000 €. Pumppulahti 22. Ensies. ti 2.6. klo 19-19.30. Satu D OMAKOTITALO/ VAPAA-AIKAAN ESITTELY

110/180 m²

4 h, k, 2 xkph/wc, s. Ihana, upea okt rauh. alueella Tallbackassa, Pikku-Pässin radan ja Borgbyträsket-järven tuntumassa. Oma 1008 m² tontti, raj. puistoalueeseen. V. 1990 valmistunut jämäkkä siporextalo, pintoja uusittu 2012-13. Kaukolämpö. Mh. 169.000 €.

SKV-avain 8153922

SKV-avain 8166680

UUSI HINTA

49 m²

2 h, avok., kph. HETI VAPAA hyvällä maulla remontoitu erittäin valoisa koti pienessä yhtiössä, iso tontti osakkaiden käytössä. Rv. 1930. Yhtiössä sauna ja varastotiloja. I krs koti sijoituskohteeksi, ensiasunnoksi tai vaikka kakkoskodiksi! Hp. 65.000 €. Maasillantie 24. Ensiesittely ti 2.6. klo 18.15-18.45. Satu D ESITTELY UUSI HINTA

74,5 m²

3 h, k, kph, s. Hieno RT-asunto yhdessä tasossa. Rak. 2002. Lattialämm. Laat. siistit märkätilat ja oma sauna. Kaukolämpö ja kuituliitt. Oma parv.terassi ja pieni piha etelään. Harjun kupeessa, kävelyetäisyys kauppoihin ja kesk. Mh. 205.000 €. Es. ti 2.6. klo 17.45-18.15.

Räfnäsintie 10, Tammisaari 155/170 m² Isokartanontie 17, Pohja 6 h, k, et, 2 wc, kph, s. Lämminhenk. ja siisti koti. Talo kokon. peruskorj./laaj. 1990, rak. 1956. Toimiva pohjaratk. 3 mh yläk., alak. mh voi toimia työh./vierash. myös. Oh:ssa var. vuolukivitakka, keittiössä puuhella. Hieno puutarhat. 1664 m². Mh. 206.000 €. Es. ti 2.6. klo 18.30-19.

20/30 m²

Kaunis rantapaikka Kirkkojärvellä. Mukava loiva rinnetontti 1415 m², omaa rantaa n. 40 m itään. Laiturin päässä syvyys 1,5 m. Huonokunt. päämökki, rak. 1945. Hirsinen saunamökki lähempänä rantaa. Mh. 128.000 €. Esittely ma 1.6. klo 18-18.30.

Karjaa, Maasilta

SKV-avain 8110563

Pentbyntie 3, Karjaa

ESITTELY

SKV-avain 8180709

UUSI KOHDE

SKV-avain 8101804

ESITTELY

SKV-avain 8122602

RAASEPORI

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

Karjaa, Lövkulla

Billnäs

57,5 m²

2 h, k, wc, kph, s. Remontoitu yhden tason päätyhuon. ihastuttavassa 1920-luvun puutalossa. Erillinen wc, kph, sauna. Takkavaraus olohuoneessa! Aidattu piha-alue. Yhtiöllä iso yli 7.000 m² vehreä tontti. Runsaasti säilytystilaa piharak. Vh. 99.900 €. Forsbyntie 40. Es. ke 3.6. klo 17.45-18.15. Satu D

Mustio

1 h, tupak., et., vintillä 2 makuutilaa. Kauniin, historiallisen Mustion linnan kupeessa vain 2,5 km Mustion keskustaan. Vakinaiseen asumiseen kunnostamalla tai vapaa-ajan kodiksi. 7250 m² kulmatontti, jossa pihasauna ja liiteri -30 luvun hirsitalon lisäksi. Remontoi mieleiseksi. Rengaskaivo, sähköt, tie perille. Uimarannalle n. 1,5 km. UUSI HINTA! Mh. 79.000 €. Bredvikintie 240. Esittely su 31.5. klo 18.40-19. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

119,5 m²

Hyvin pidetty 1974 valm. Omatalon puuelementtitalo. Asuinkrs 4 h, k, wc, parv., kell. saunaos., wc, minikeittiö ja var.tilaa, harraste-/työtilaa ym. käyttöön sekä lämmin autotalli. Katto uus. 2009, viemärit muovia, kattila 2003. Suoj. eritt. tehokkaasti käytetty neliöitään suuremman oloinen 632 m² tontti raj. 2 sivulta puistoon. LÖYTÖ! Hp. 145.000 €. Espinginkatu 12. Ensies. ma 1.6. klo 19-19.30. Satu D

40/60 m²

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi Suvi Ahlfors Satu Da Silva

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

0500 505 838 0440 233 220

Myyntitapahtuma Antskogissa (Raasepori) Harabackantien varrella sijaitsevassa Antskogin työväentalossa järjestetään tulevana lauantaina 6.6. kello 10-15 kyläläisten myyntitapahtuma kahvioineen. Tapahtumassa kyläläisten myyntipöydillä tulee olemaan tarjolla antiikkia, keräilytavaraa, kasveja, vaatteita, leluja, työkaluja, astioita, jne. Tapahtuman järjestää Antskogin kyläseura.

Vesisota Regattarannassa (Hanko) Kesän ja luonnon kunniaksi Hangon kaupunginkirjasto ja kulttuuritoimisto haastavat kaikki vesisotaan maailman ympäristöpäivänä, perjantaina 5.6. kello 18 Regattarannassa. Nyt on jo viides kerta, kun vesisota järjestetään. Tilaisuus on ilmainen ja sopii sekälapsille että aikuisille. -Ota mukaan vesipyssysi ja todista, ettet ole kirjastotätiä nynnympi, tapahtuman järjestäjät kehottavat.

Nurmikenttää vahingoitettiin (Inkoo) Inkoon kunnan urheilukentän nurmipintaa vahingoitettiin viikonlopun aikana Museotiellä. Kentällä on ilmeisesti ajettu moottorikäyttöisillä ajoneuvoilla, minkä seurauksena kenttä on vahingoittunut käyttökelvottomaksi. Inkoossa oli kuluneella viikolla toinenkin vahingonteko, kun joku poltti henkilöauton Inkoon Rannikkotiellä. Pelastuslaitos saapui paikalle nopeasti ja sai palon sammutettua. Auto tuhoutui tulipalossa.

Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 31. pnä 2015 - 9 .

TAMMISAARI HDE UUSI KO

KARJAA

UUSI HIN

Tammisaari

okt

185/320 m² Tammisaari

Lappohja

okt

115/135 m² Sköldargård

okt

90,7/104 m² Dragsvik

Kanervapolku 20. 7 h, k, 2 kph, s, wc, var.tilaa. Ei e-tod. Tilava 2-tasoinen villa, suosittu alue. Rak. -69. Avara, valoisa pohjaratk. ja hyvin suunn. tilat, isokin perhe mahtuu. Loiva vihertävä tontti 702 m². Päiväkoti ja uimaranta läh. Mh. 232.000 €. HDE UUSI KO

okt

135/145,4 m²

Karhunmarjatie 21. 4 h, k, s/kph, khh, wc. Ei e-tod. Vankka Luja-kivitalo, avara ja valoisa pohjaratk. Korkea vinokatto avokeitt. ja oh:ssa. Osittain katetut terassit. Rauh. sijainti päätykujan päässä. 2 auton talli. Vaihto huoneistoon mahd. Mh. 328.000 €.

Åminnefors

okt

192/270,5 m² Karjaa

Inkoo

okt

107/137 m² Karjaa

Skogängintie 13. 6 h, k, 2 x kph, erill. wc, khh. Ei e-tod. Upea kokonaisuus järvinäkymin. Erill. sauna ja autotalli/katos/var. sekä hienosti kivetyt piha-alueet. Tontti 5101 m². Mh. 480.000 €. /Eskola.

Jalavakuja 6. 4 h, k, s, kph, wc. Ei e-tod. Kodikas okt 1 tasossa, rehevä 895 m² tontti. Hyvin hoidettu mm. käyttövesiputket uusittu ja valokuitu 2014. Toimiva pohjaratk., autotalli ja varasto. Rak. -73. Lähellä pienvenesatamaa ja rantaan. Mh. 128.000 €.

100/116 m²

Neulaskaari 1. 5 h, k, kph, s, wc. Ei e-tod. Muuttovalmis koti, hyvä pohjaratkaisu. Takka ja keittiössä puuliesi. Rv. -86. Kodista pidetty hyvää huolta, mm. kph uusittu -07 ja keittiö -10. Rehevä piha. Autotalli ja varasto. T. 1025 m². Mh. 174.000 €.

120/200 m²

ESITTELY ti 2.6. klo 17.30-18.00/Limnell

ESITTELY ma 1.6. klo 16.30-16.50/Granlund-Immonen

okt

Hernekaskentie 37. 5 h, k, apuk., s. Ei e-tod. Rak. 1999, 1 tasossa. 4 mh, oh/takkah, iso keittiö/ruokailutila. Aurinkoinen terassi ja hyvin hoid. piha, tontti 0,51 ha. Autotalli-/katos. Lattialämm./ sähkö ja varaava takka/puuliesi. Mh. 252.000 €.€/Limnell.

Fagervikintie 896. 4 h, k, s. Ei e-tod. Hirsitalo, rak. 2002. Avokeittiö jossa tunnelmaa antava leivinuuni ja olohuoneen puolella takka. Rauh. sijainti, kaunis kallioinen rinnetontti etelään 8463 m². Mh. 195.000 €. /Eskola

okt

80/84 m²

52,5 m²

Järvipellonkatu 1. 2-3 h, k, s, kph, veranta. Ei e-tod. Pieni kodikas talo -51, iso tontti 1600 m², suurella sydämmellä hoidettu! Puulämm. sauna, lasiveranta jne. Tulikivi takka! Ikkunat, keittiö, veranta, grillikatos ym. uusittu! Mh. 110.000 €.

UUSI HIN

Vimonböle

ESITTELY ma 1.6. klo 16.00-16.20/Granlund-Immonen

Vimonbölentie 228. 5 h, k, kph. Ei e-tod. Omaa rantaa. R. 1986. Myös vapaa-ajan asunnoksi. Iso tontti, 6356 m², vaihteleva maasto. Oma eteläranta Gennarbyvikeniin, makea vesi, hiekkapohja. Käyttämätöntä rakennusoikeutta. Mh. 235.000 €.

70 m²

Dragsvikin puistokuja 8 A. 3 h, k, kph, p. Ei e-tod. Viihtyisä, I krs, luonnon lähellä, rauhallinen alue. Mm. tuplalasiovet ja erkkeri. Kaukolämpö. Keittiö ja kylpyhuone uusittu -08, katto -10, julkisivut maalattu -10. Vapaa. Mh. 70.315 € Vh. 79.000 €.

HDE

61,5 m² Karjaa, keskusta

Kuovikuja 2 C. 2 h, k. Ei e-tod. Tilava, valoisa kaksio, II krs. Asunto läpi talon jossa oloh., mh, kph, vaateh. ja parveke josta näköala Lepinjärvelle lounaaseen. Parkettilattia. Rv. 1982. HETI VAPAA! Sijoita ja vuokraa! Mh. 58.000 € HDE

UUSI KO

Tammisaari, keskusta

ESITTELY ti 2.6. klo 18.30-18.00/Limnell Karjaa

HDE

UUSI KO

ESITTELY ma 1.6. klo 17.30-17.50/Granlund-Immonen

38 m² Rösund

Papinniitynkatu 13 C. 2 h, kk. F2007. Pieni ja tilava, I krs. Kph:ssa amme. Suoj. parveke itään. Yhtiössä sauna ja pesutupa. Ikkunat ja käyttövesiputket uusittu, kaukolämpö. Hyvä sijainti kaupan vieressä, lähellä keskustaa. Mh. 91.179 €, vh. 94.000 €.

vapaa-aika

35/50 m²

Möllvikintie 37. 2 h, kk. Ei e-tod. Viihtyisä pieni mökki, lähellä merta. Rak. -60, rem. -06. Kaunis puutarha. Sähkö, porakaivo, tynnyrisauna ja venepaikka yhteisellä laiturilla. Vuokraus mahdollinen 2015. Mh. 98.000 €.

Inkoo

Nils Grabbenkatu 20 E. 2 h, iso kk. F. Valoisa, lasitettu parveke ja 2011 uusittu kph. II krs. Rak. 1973. Kaikki isommat korjaukset tehty, mm. kaukolämpö ja harjakatto sekä julkisivut. Keskeinen sijainti lähellä palveluja. Mh. 82.327 €, vh. 105.000 €.€/Limnell. UUSI KO

vapaa-aika/okt

120/140 m² Pohja

Storramsjöntie 362. 5 h, k, s, erill. saunarak. liiteri yms. Ei e-tod. Unelmapaikka ympärivuotiseen asumiseen tai vapaa-aikaan. Veneellä merelle ja talossa on tilaa useammallekin yöpyä. Rantaa n. 70 m kaakkoon, hyvä laituri. Mh. 345.000 €./Eskola

vapaa-aika

HANKO

HDE

UUSI KO

Hanko, Täktom

58/66 m²

Kockbölentie 82. 2 h, kk, erill. saunarak. Ei e-tod. Luonnonkaunis sij. kauniin Kvarnträsketin rannalla. 1965 rak. kesäpaikka. Rantaa n. 100 m etelään/itään. Järven rantaan talosta jyrkähkö rinne, mutta kaunis näköala. Mh. 120.000 €. /Eskola UUSI KO

okt

135/212 m² Hanko, keskusta

Täktomintie 847. 4 h, tupak., kph, s, wc, autotalli, Ei e-tod. Ihana ja hyvin hoid. koti luonnon läh. Valoisa tupakeittiö, takkahuoneesta kulku isolle lasitetulle terassille. Vehreällä pihalla mahtava grillikota. Rak. 1992. Mh. 185.000 €.

okt

115/147 m²

Narvikinkatu 17. 5 h, k, kph/s, erill. wc. Ei e-tod. Hyväkuntoinen okt isolle perheelle. Sauna ja kph rem. 2008, katto uusittu 2003. Vuokratontti 792 m² raj. 2 sivulta puistoalueisiin. Öljy/ puulämmitys. Rak. 1976. Mh. 152.000 €.

HDE UUSI KO

Hanko, Kylpyläpuisto

paritalo

135 m² Hanko, keskusta

Puutarhurinkatu 9 as. A. 6 h, k, kph/s, wc. Ei e-tod. Ihana, rauhallinen alue rantojen läh. Kauniisti restauroitu, vanhaa kunnioittaen v. 1908 rak. puutalo, jossa kodikas koti kahdessa kerroksessa. Mh. 465.000 €. HDE

59 m²

HDE

UUSI KO

Hanko, keskusta

Nosturintie 4 a. 2 h, k, kph, vh. G. Kauniisti remontoitu 1 tason päätyhuoneisto. Kylpyhuoneessa moderni suihkukaappi, jossa mm. höyrykylpy. Hangon keskustaan ja rannoille kävelymatka. Terassi länteen. Rak. 1977. Mh. 117.000 €. UUSI KO

86 m² Hanko, keskusta

57 m²

50 m² Hanko, keskusta

50 m²

Purjehtijankatu 4 A. 3 h, k, kph, wc. G. Aivan Itäsataman pienvenesataman tuntumassa. Valoisa, ikkunoita kolmeen ilmansuuntaan. Parveke etelään. Sähkölämmitys. Rak. 1990. Mh. 214.444 €, vh. 220.000 €.

Esplanaadi 76 C. 2 h, k, kph, parveke. E. Kodikas läpitalon huoneisto kerrostalon ylimmässä kerroksessa. Parveke avautuu etelään. Lähellä keskustaa ja lyhyt matka rannoille. Rak. 1967. Mh. 69.604 €, vh. 78.000 €.

UUSI HIN

Hanko, keskusta

Esplanaadi 74 D 28. 2 h, k, kph, parveke. Ei e-tod. Viihtyisä, täysin rem., läpitalon huoneisto 1 asuinkerroksessa. Parveke länteen. Mm. ikkunat, parvekovet sekä käyttövesiputket uusittu ja talo liitetty kaukolämpöön 2007. Rak. 1964. Mh. 83.000 €.

TAMMISAARI Asematie 3, puh. 010 2569 545 Yvonne Korenius 044 738 1320 Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Sari Berndtson 0400 473 677 Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Stella Limnell 044 738 1310 Pia Eskola 040 630 8535 Ralf Lindén 044 738 1300

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

Esplanaadi 100-102 C. 2 h, kk, kph. E. Valoisa ja kauniisti remontoitu. Käyttövesiputket uusittu, rappukäytävät maalattu ja kunnostettu, julkisivut ja parvekkeet maalattu, ikkunat ja parvekeovet uusittu 2014. Kaukolämpö. Mh. 54.845 €, vh. 69.000 €.

10 - Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 31. pnä 2015 .

HIK päihitti EIF Akademin

Dynkkyä derbystä (Hanko) Koulutuksen leikkaamiseen liittyneisiin kysymyksiin hiiltynyt Juha Sipilä korotti toimittajien tyrmistykseksi ääntään ja tiuskaisi ”hei tästä moodista pitää päästä pois!” Ainakin FC HIK:n jalkapallomiehistö innostui tästä ideasta ja oli valmis korvaamaan kaikki koululaitokset vaikka hevosenlannalla, jos se sitä vaatii. Hikken tahtoi kipeästi moodistaan pois ja tiuskaisikin asiat järjestykseen keskiviikon kotikamppailussa EIF Akademia vastaan. HIK voitti 3-divarin pikkuderbyn Rukki Arenalla 2-0 (1-0) ja palasi kreivin aikaan voittojen tielle. Samalla se aiheutti EIF/A:lle kauden ensimmäisen tappion. HIK voitti sarja-avauksessa NuPS:in Nummelassa, mutta tarpoi sen jälkeen neljä peliä putkeen ilman voittoja. Tappioita ehti räpsähtää kolme ja kolmessa pelissä HIK jätettiin nollille. Viiden ottelun jälkeen ei tarvitse vielä paniikkinappuloita painella, mutta tässä oli taas sitä alkukauden kompurointia, jolla HIK on ennenkin kaivanut itselleen kuoppaa. FC Espoon kärkipaikkaan kerkesi kasvaa kuuden pinnan kaula ja kun siihen väliin mahtuu vielä kuusi joukkuetta, niin jatkossa virhemarginaali on jälleen ohuempi.

VIIKON UUTUUDET! 390 €/kk

BMW 530dA 96 tkm, xenon, navi, Hifi Professional stereo, keyless, vaalea nahkasis., huippuhieno -09 28.900 € 45 €/kk

Volvo S40 2.0 257 tkm, lohkolämmitin, vetokoukku, vak.nop.s., 2 x renkaat, h-kirja, todella siistissä kunnossa -99 2.490 € 128 €/kk

Ford Fusion 1.4 ajettu vain 84 tkm, ilmast., huoltokirja, 2 x renkaat, todella siisti -06 7.490 € 149 €/kk

Paikallisottelun voittaminen sattui monessakin mielessä hyvään saumaan ja on toivon mukaan lähtölaukaus jollekin paremmalle. -Puhuimme ennen matsia, että tästä on otettava voitto. Tammisaarelaisten kohtaaminen toi vielä lisää latinkia, sillä heiltä haluamme aina täydet pinnat. Tämä voitto tuli kyllä tarpeeseen, jutteli Patrik Lahti. Hän ei osannut tarkkaan kertoa mistä homma on Hikkenillä kiikastanut. -Ei vain ole pelillisesti ihan natsannut. On ollut vaikeaa tehdä maaleja ja sitten olemme päästäneet omiin turhia osumia. Huonoa tuuria ja loukkaantumiset siihen päälle, Lahti tuumi. Hikkenillä on tällä hetkellä puolisen tusinaa kaveria klesana. Edellisen pelin jälkeen rivit olivat harventuneet Marko Lahdella, Kristian Fastilla ja Markus Dahlbomilla. Liikkuvia osia on ollut liikaa ja moni on joutunut pelaamaan vieraalla pelipaikalla. Maalintekopulmiin HIK haki apua tutusta osoitteesta, kun hyviä aikoja joukkueessa viettänyt brassikärki Marcello Ribeiro aloitti EIF/A-ottelusta kolmen matsin koeajan. Tatsi on yhä tallella, sillä Ribeiro runttasi avausjaksolla 1-0-maalin Lahden syötöstä. -Hän osaa tehdä maaleja, joten ihan hyvillä mielin toi-

Hankala tapaus. HIK:n Vincent Emeka on vastustajille vaikea pideltävä, mutta nigerialaisjässikkä ei itsekään pelaa helpoimman kautta. Tässä häntä paimentaa EIF Akademin Anton Brotkin, William Lindqvistin tarkkaillessa taustalla. HIK voitti 2-0. votan hänet takaisin, Lahti sanoi. Allan paukautti toisen jakson alussa rankkarista 2-0 ja sen jälkeen HIK vetäytyi enemmän puolustusasemiin. -Paussilla jo puhuimme siitä, että puolustetaan alempaa. Emme luoneet enää yhtä paljon paikkoja kuin ensimmäisellä puoliskolla. Pelasimme hyvin, mutta voimme tästäkin vielä paljon parantaa, Lahti mainitsi.

Derbyn kaari HIK sai kiittää maalivahtiaan Cesar Cruzia siitä, ettei Akademi päässyt avausjaksolla keulille. 20 minuutilla Benjamin Källman karisti

ensin Tom Enbergin kintereiltään ja pisti sitten puikot Allanille, mutta nuorukainen ei kyennyt Cruzia ohittamaan ja viemään soolonumeroaan päätyyn asti. 30 minuutilla Allan päästi Kristoffer Lindholmin palloon vitosen viivalle, mutta tämä veti silmät kiinni sinne päin ja Cruz torjui. Enberg esti vielä varman maalin, kun hän reagoi paluupalloon nopeasti ja puski sen kulmaksi. Seuraavasta hyökkäyksestä HIK meni johtoon, kun Emeka rymisteli palloon ennen Jonas Sjöblomia ja petasi Lahden syötön Ribeirolle. Toista puoliskoa oli pelattu viitisen minuuttia, kun HIK

pelasi vapaapotkun Emekan juoksulinjalle laatikkoon ja Lindholm juoksi puolivahingossa nigerialaiskärjen jaloille. Emekan kaatuminen ja sen jälkeinen kärsiminen oli vähintäänkin dramaattista, mutta tuomari Jari Pylvänäisen mukaan siinä oli tarpeeksi kontaktia pilkun viheltämiseen. Allan täydensi draaman kaaren tinttaamalla pallon riman kautta verkkoon. EIF/A:n takaa-ajo oli pettymys, sillä joukkue turvautui kerta toisensa jälkeen pitkään palloon kohti kärkeä, missä Källman ja kumppanit eivät pääpalloissa Enbergille ja Allanille pärjänneet. Avausjaksolla Källmanille

ja Simon Sidille oli pelattu tiloja haastaa jalalla HIK:n hitaampaa keskuspuolustusta, mutta HIK:n pudotessa toisella jaksolla alemmas ei keinoja tilan synnyttämiseen enää ollut. Sid jaksoi loppuun asti vipeltää ja vemmeltää ja oli lähimpänä kavennusta. Jos Vili Roivaisen ja Eetu Kolun kaltaiset pelaajat mielivät edustuksessa saada minuutteja, niin nämä otteet eivät siihen riitä. Ribeiro tulee eittämättä Hikkeniä taas jelppaamaan ja brassi näytti keskiviikkona olevansa valmis hoitamaan myös pelinrakentajan roolia maalinsylkemisen lisäksi. Yhteispeli Emekan kanssa oli lupauksia antavaa ja kaksikon onkin yhteinen sävel löydettävä. Emeka on varsinainen voimanpesä, jolla on hyviä ominaisuuksia hoitaa target-leiviskää ja murjoa puolustuksia kumoon, mutta hän osaa myös ajaa itseään hankaluuksiin. Pallo voisi irrota miehen jalasta herkemminkin, ettei tarvitsisi jäädä maahan makoilemaan ja anelemaan tuomarilta vihellystä, kun vastustaja kimppuun kasautuu. Iso mies saa tunnetusti kestää rikkeitä pienempiään enemmän, mutta se on vain nieltävä ja annettava rehdisti kropalla takaisin. Eikä niin kuin nyt, että potkii Anton Brotkinia jälkitilanteessa jaloille ja ottaa siitä kortin. Mainitaan Hikkeniltä vielä sellainen kaveri kuin Ted Rosenström, joka korvasi Eemeli Revon jo 25 minuutilla ja jaksoi kipittää kelpo iltapuhteen. EIF Akademi kohtaa torstain kotipelissä Espoon Tikan ja HIK reissaa lauantaina Töölön Taiston vieraaksi. -ts-

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA. 289 €/kk

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop aj. vain 34 tkm, 1 omist., vak.nop.s., aut. ilmast., 2 x renk., tyylikäs ja moderni -12 18.900 € 229 €/kk

BMW 118iA 109 tkm, xenon, sport-ratti, vak.nop.sääd., p-tutka, sadetunn., moottorilämm., sisäpist. ym. -05 13.900 € 101 €/kk

Ford Mondeo 1.8 245 tkm, aut. ilmast., lohkolämmitin, vetokoukku, 2 x renkaat -06 4.990 € 219 €/kk

199 €/kk

Škoda Octavia 1.8 TSi Elegance 142 tkm, xenon, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., vak.nop.s., h-kirja -08 11.900 €

140 €/kk

Toyota Avensis 1.6 VVT-i aj. vain 124 tkm, vetokoukku, lohkolämm., sisäp., 2 x renkaat, h-kirja -02 6.900 € 41 €/kk

279 €/kk

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 17.900 €

Chrysler Neon 2.0 Autom. 187 tkm, jakohihna vaihdettu, h-kirja, seur. kats. 04/16, 2 x renk., vetok., lohkol., sisäp. -01 2.290 €

22 €/kk

Honda NSR 125 9 kW, 42 tkm, uudet ketjut, uudet rattaat ja uusi takarengas, toimiva vakio kevytmoottoripyörä -00 890 €

139 €/kk

Kia Cee’d 1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto, aut. ilmast., navigaattori, 2 x renk., h-kirja. Huippuyksilö! -07 7.900 €

HUOM! TUO AUTOSI MYYNTIIN.

28 €/kk

Toyota Carina E 1.6 ajettu vain 242 tkm, keskuslukitus, 2 x renkaat, asiallinen ja toimiva -92 1.190 € 298 €/kk

Ford F250 6.8 V10 362 hv 245 tkm ÄIJÄPELI VAILLA VERTAA! uudet 20” pyörät, bluetooth, ilmast., ym., ym. -08 21.900 € 219 €/kk

Mercedes-Benz C 180 Kompressor Facelift Autom. 166 tkm, vakionop.säädin, aut. ilmast., 2 x renk., todella näyttävä -05 12.900 € 93 €/kk

289 €/kk

Toyota Verso 2.0 D-4D Family 7h 178 tkm , 1 omist., täyd. h-kirja, navi, parkkikamera, xenon, vak.nop.s., Bluetooth -12 17.900 € 101 €/kk

Ford Fiesta 1.4 ajettu vain 109 tkm, ilmast., jakohihna juuri vaihdettu, h-kirja, 2 x renkaat -03 4.990 € 79 €/kk

Nissan Almera 1.8 Autom. 225 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x renkaat, huoltokirja, juuri katsastettu -03 3.990 € 39 €/kk

Vaihdamme myös kalliimpaan (enimmäisarvo 15.000 €)

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä! Suzuki SX4 4WD 142 tkm, neliveto, vetokoukku, ilmastointi, huoltokirja, juuri katsastettu -06 8.900 €

Toyota Avensis 2.0 D-4D 186 tkm, 2 omist., täyd. merkkih-kirja, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk., ym. -08 12.900 €

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus)

Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

Toyota Corolla 1.6 Liftback ajettu vain 162 tkm, ilmast., 2 x renk. huoltokirja, lohkolämm., sisäp., vetok., todella siisti -98 4.690 €

Volvo 850 2.5 Sedan 297 tkm, vak.nop.s., hienot 17” kesärenk., hyvät talvirenk. alum.vant., ilmast., seur. kats. 3/2016 -95 1.990 €

Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 31. pnä 2015 - 11 .

IF Raseborgille jättipotti Kunniakierrokselta

Kolkyt donaa taskussa (Raasepori) IF Raseborgin seuraväki hymyili torstaina kilpaa upean ilta-auringon kanssa, kun Tammisaaren keskuskentällä ilmoitettiin tämän vuoden Kunniakierroksen loppusumma. Tuhtina tavoitteena ollut 30.000 euroa meni kuin menikin selälleen ja kassaan kilahti 30.935 erkkeriä. Se oli suolainen kahdeksantonnin petraus vuoden takaisiin lukemiin ja tuli vielä sopivasti siihen saumaan, kun Suomen Urheiluliiton kaitseman varainkeruukampanjan potinjakoon oli tehty täksi vuodeksi säädöksiä. Yli 30.000 euron tuloksen tekevät seurat kun saavat tallettaa 80 prosenttia hilloista omaan kaappiin ja loput menevät liitolle ja piirille. Esimerkiksi 10-20.000 euron potista seura saa 70 prosenttia ja yli 40.000 satsista paukkuu jo 85 prossaa seuran tilille. IFR teki oman Kunniakierros-ennätyksen lisäksi myös NÅID:n piiriennätyksen ja on tämän vuoden Kk-listalla kakkosena aina vain tylyä jälkeä tekevän IK Falkenin (45 253) perässä. Tammisaaressa paikalla ollut Kunniakierros-päällikkö Jaakko Kivelä ei voinut kuin ihailla päivän ponnisteluja. -Tämä on paras Kunniakierros-tapahtuma missä itse olen tänä vuonna ollut paikalla. Näinä haasteellisina aikoina on hienoa nähdä millainen buumi tämän tapahtuman ympärille saadaan päälle. Siinä missä maamme isoimmat seurat eivät tee Kunniakierroksesta kovin kummoista tulosta, niin Falkenissa ja IF Raseborgissa tämä on voimissaan. Ollaan tajuttu miten hyvä tapa tämä on varoja kerätä ja tehty töitä sen eteen, että ihmisiä on mukaan sitoutettu. Suomenruotsalaiset seurat ylipäätään ovat tämän tästä listan kärkipäässä, hän kertoi. Falkenista hän tokaisi vielä, että siellä ei bruukata välittää miten ahtaita aikoja taloudellisesti eletään, vaan se nelkyttonnia niistetään ja sillä siisti.

Raha juoksee Muistin virkistämiseksi todettakoon, että Kunniakierroksella osallistujat juoksevat

olevan hauskaa, kun meidän menoa katselivat, Salmivirta sanoi. Myös naisosasto oli edustettuna viiden jäsenen voimin ja sivusta tilannetta tarkkailivat Timo Berg ja Johan Lindlöf. -Olemme tässä samalla hälytysvalmiudessa, eli jos tulee hälytys, niin kaverit saavat siltä seisomalta lähteä radalta mukaan, he selvittivät. Siinä missä VPK haluaa olla tukemassa IFR:n toimintaa, niin se voi samalla miehistöään testata. -Joka vuosi valitsemme kaksi eri miestä tähän mukaan. Tämä on ihan hyvä kokemus tuntea millaista se on täydessä varustuksessa tunnin verran rataa kiertää. Savusukellushan ei kestä korkeintaan kuin sen viisitoista minuuttia, joten tämä on pidempi pätkä. Kyllä tuo urheilusuorituksen veroinen lenkki on, Berg ja Lindlöf totesivat. -tsEi kun menoksi. Tammisaaren päätapahtumaan ampaisi matkaan noin 160 kentänkiertäjää. Ilma oli kuin morsian ja rahaa tuli kuin roskaa. tai kävelevät tunnin verran rataa ympäri samalla kun taksamittari raksuttaa. Osallistujien sponsoreita voivat olla ketkä tahansa, millä summalla tahansa, myös osallistujat itse, ja raha puhuu joko per kierros -meiningillä tai könttäpötköllä. IFR aloitti tämänvuotisen kampanjan tiistai-iltana Karjaalla, jolloin kenttää kiersi 68 henkeä. Bollstan Blatter Otto Loukkalahti oli säntäillyt imurikauppiaan lailla ovelta ovelle sponssien perässä ja ahkeruus palkittiin illan salskeimmalla saaliilla, 1.320 euroa. Torstaina päivällä oltiin jälleen Karjaalla TYKY-kierroksen merkeissä ja vaikkei tämä osio vedä vieläkään ihan siihen malliin, mitä seurassa toivotaan, niin sentään vuoden takainen parinkymmenen ihmisen hönkäys kelattiin nyt päälle 60 osallistujan. Runsain joukoin kunniaa janonnut eläkeläisseurue teki paljon hyvää ja myös maisteri Marko Loukkalahden myhäilevässä ohjauksessa mukaan tullut Karjaan yhteiskoulun 7. luokka oli avuksi.

Karis Telefonin ja Celsa Steelin väelle TYKY-kierroksesta on tullut fakta homma ja Celsan porukasta FBC Raseborg Knightsin säbäjengin peruspakki Matias Loskin rullasi tiskiin eniten kierroksia, 30 pintaan. Tammisaaren päätapahtumassa jengiä viiletti 160 ihmisen edestä ja nyt jo tunnetuin seurauksin. IFR-ikiliikkuja Glenn Lignell paiskasi pottiin päälle 4.000 euron siivun ja piirin puheenjohtaja Ron Lindberg nettosi noin 3.300 eurorahaa. Lindberg juoksee Kunniakierroksilla vuodesta toiseen rahan perässä vaikuttavin askelin. -No oma juoksu oli tänään kyllä takkuista, mutta seuralle tämä oli ihan mahtava juttu, vajaat 30 kierrosta jaksanut Lindberg sanoi. Hän on varovaistenkin laskutoimitusten perusteella hilkulla päästä Kunniakierroksen Hall of Fameen, jonne nimetään 100.000 mummonmarkkaa eli sellaiset 16.000 euroa vuosien saatossa juosseet jehut. Mistäs moinen polte tähän touhuun? -Piirin puheenjohtajana tunnen tietenkin vastuuni kantaa korteni kekoon. Sitten se tulee sitäkin kautta, että vanhempani ovat aina aktiivisesti olleet tässä mukana. Heidän lukemiinsa minulla on vielä matkaa, Lindberg totesi. Hän suoritti tänäkin vuonna tutut rituaalit sponssien suhteen. -Soitan porukan läpi ja kysyn lähtevätkö mukaan. Nyt oli noin 30 sponsoria matkassa. Se auttaa, että tuntee yritysten kautta ihmisiä ja siellä on väkeä, jotka ovat monta vuotta olleet mukana, Lindberg kertoi.

Raha polttaa Celsa style. Matias Loskin (oik.), Nicklas Laine ja Kim Lindroos pitivät huolta, että Celsa Steelin värit näkyivät Karjaan TYKY-tapahtumassa.

Koska Kunniakierros oli IFR:lla näin liekeissä, niin oli vain sopivaa, että palokuntakin oli paikalla. Kolmatta vuotta

mukana ollut Tammisaaren VPK lähetti kaksi miestä talsimaan kentän ympäri sammutusromppeet ja happilaitteet niskassa. Klaus Salmivirta hikoili auringon alla kaksitoista kierrosta ja Jari Kiesi noin

puolet vähemmän. -Tuleehan tuossa lämmin, mutta savusukelluksessa on vielä tukalammat oltavat. Pistin välillä juoksuksikin. Kiva olla hyvän asian puolesta liikkeessä ja lapsillakin näytti

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Autotalo Lohja Oy on Lohjan ja Raaseporin alueilla toimiva täyden palvelun autoliike. Lohjalla tarjoamme asiakkaillemme Volkswagen ja Seat autojen myynti-, huolto- ja varaosapalvelut sekä Audien huolto- ja varaosapalvelut. Tammisaaressa toimimme nimen Ekenäs Bilhus alla ja tarjoamme asiakkaillemme Volkswagen henkilö- ja hyötyautojen sekä Seat henkilöautojen myyntipalvelut. Autotalo Lohja Oy on yksityinen perheyritys. Yrityksen työntekijämäärä on 38 henkilöä, joista kolme työskentelee Tammisaaressa.

Kurre Ahllundin siirtyessä Tammisaaren pisteeseemme myyntipäälliköksi haemme Ekenäs Bilhusiin

Automyyjää vastaamaan uusien Volkswagen henkilö- ja hyötyautojen sekä Seat henkilöautojen myynnistä sekä vaihdossa tulevien käytettyjen autojen myynnistä. Arvostamme aiempaa kokemusta myyntityöstä sekä tiimityötaitoja, mutta erittäin tärkeätä on oikea, ennakkoluuloton, sitoutunut ja myyntihenkinen asenne sekä vilpitön halu kehittyä automyynnin ja asiakaspalvelun ammattilaiseksi. Nykyaikaisen tietotekniikan tuntemus on selvä etu. Tulet myös hyvin toimeen erilaisten ihmisten kanssa ja haluat työskennellä huippumerkkien parissa asiakkaitasi palvellen. Ruotsin kielen taito on välttämätön. Tarjoamme mielenkiintoisen ja monipuolisen tehtävän uusia haasteita hakevalle. Sinulla on mahdollisuus työskennellä hyvien työkavereiden ja alan parhaiden tuotteiden parissa sekä saada alan johtavan organisaation tuki ja koulutus. Lisätietoja antaa myyntipäällikkö Kurre Ahllund, puh. 040 558 2062 tai sähköpostitse kurre.ahllund@autotalolohja.fi Lähetä hakemuksesi palkkatoiveineen 10.6.2015 mennessä sähköpostitse osoitteeseen markus.sippo@vmp.fi otsikolla Automyyjä / Ekenäs Bilhus.

www.autotalolohja.fi

12 - Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 31. pnä 2015 .

ESC tihrusti tasapelin (Raasepori) Tehän tiedätte sen ”bää bää”-laulun, jossa kysytään tuoko karitsa villaa tai silkkiä tai pellavaa ja mitä lie ja sitten Liisukka tekee ja tuo? No Ekenäs SC ja Salon

Palloilijat eivät tienneet ja arvaahan sen miten siinä käy. Kukaan ei tuonut ja tehnyt yhtikäs mitään ja jalkapallon Kakkosen keskiviikkoinen ottelu päättyi ihan bää bää-lukemiin 0-0 Tammisaaren keskuskentällä. Pelissä ei kirjattu kuin yksi hassu tilastomerkintä, SalPa:n Kennedy Owusu-Ansahin varoitus 78 minuutilla. ESC-koutsi Mike Keeney oli sitä mieltä, että kotijoukkueen jos jonkun olisi pitänyt tilastoja kaunistella. -Kokonaisuudessaan se oli ”työmiehen” peli, joka sisälsi paljon kamppailua elintilasta.

Meillä oli kuitenkin riittävä määrä paikkoja tehdä tarvittavat maalit ja heidän maalivahtinsa (Arnold Uschanoff) teki pari hyvää torjuntaa. Meidän maalivahtimme (Tim Murray) ei joutunut puuttumaan peliin kuin keskityspalloja koppaillessaan. Emme voittaneet yhtä pistettä, vaan hävisimme kaksi, Keeney näki. Näinhän on käynyt ennenkin, sillä ESC tulppasi seitsemään otteluun neljännen tasurinsa, joista yksi jos toinenkin olisi hyvin voinut voitoksikin kääntyä. Sarjanousijalle pisteidenkeruutahti on ollut hyvä, mutta toisaalta ESC ei

tällä materiaalilla mikään joka pojan sarjanousija ole ja edellytyksiä on ollut parempaankin. -Haluamme kolme pinnaa joka pelistä, se on selvä asia. Mutta on oltava tyytyväinen siihen, että vain yhdessä pelissä olemme jääneet ilman pinnoja. Pisteitä on tullut siihen nähden mukavasti, että olemme vasta rakentamassa peliämme siihen kuntoon mihin haluamme. Jo nyt olemme peli peliltä pystyneet parantamaan pallonhallintaamme ja kontrolloimaan enemmän tapahtumia. Se mikä meiltä on puuttunut on kliininen kär-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

kipelaaja, joka laittaa pallot häkkiin, Keeney sanoi. Hän nyökkäili, että maalintekijän puute näkyi jopa edellisessä voittopelissä Pallo-Iiroja vastaan (3-2), missä kolme maalia ei ollut tarpeeksi siihen nähden minkälaisia tontteja tammisaarelaisille tarjoutui. Tuolloin kahden maalin isänä seisoi puolustaja Boris Tatar, joka palkittiin keskiviikkonakin pelin parhaana. Apua hyökkäysosastolle on tulossa brassipelaajien Ramon Santosin ja vastikään BK:sta kesken koeajan pois potkitun Jean Silvan muodossa. Miehet ovat jo viime viikosta lähtien olleet valmiita tositoimiin, mutta pelaajasiir-

toja ei voida vahvistaa kuin vasta kesäkuun puolella. Tämä siitä syystä, että Palloliitto on toukokuun puolivälistä lähtien uusinut jäsenrekisteriään (entinen paljon parjattu Palloverkko, tuleva Pelipaikka) ja kaikki siirrot ovat jäissä kunnes uusi rekisteri on käytössä. Omituisesti ajoitettu uudistus ja siitä koituva katkos siirtoihin on aiheuttanut närää ympäri maan. -Melko naurettavaa touhua, Keeney tokaisi ja tiivisti aika monien tunnot. Otteluruuhkassa ryvettynyt ESC saa tähän väliin pienen breikin ja pelaa seuraavan kerran ensi lauantaina kotonaan Kraftia vastaan. -ts-

IF Raseborgille ohjaajastipendi

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

• • • •

Yli 300.000 euron puitesopimukset

Vuorikatu 19 Hanko

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

HOITOPALVELUT / VÅRDTJÄNSTER

YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATORIUM

Hemvård / Kotihoitoa • Hemsjukvård / Kotisairaanhoitoa Personliga assistenter / Henkilökohtaisia avustajia Vård i livets slutskede / Hoitoa elämän loppuvaiheessa Tjänster för veteraner och krigsinvalider / Palvelua veteraaneille ja sotainvalideille

045 896 9231, ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

LEIPOMO / BAGERI

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

mentajien ja ohjaajien koulutukseen. Voi selvästi nähdä, että seuralla on kunnianhimoa edelleen toimintaansa kehittää, perusteli liiton nuorisovastaava Ritva Immonen hakemuksen hyväksymistä. -Olemme koko ajan tähdänneet siihen, että koulutamme ja jatkokoulutamme valmentajiamme ja tämän tuen ansiosta voimme kattaa osan niistä kuluista. Mitä paremmin koulutettuja valmentajia meillä on, sitä laadukkaampaa toimintaa voimme tarjota, iloitsi IFR:n puheenjohtaja Minna Kyttälä.

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

(Raasepori) Suomen Urheiluliitto on yhteistyössä Family Freshin kanssa myöntänyt kymmenelle seuralle 500 euron stipendin yleisurheiluohjaajakoulutukseen. 50 hakemuksen joukossa oli myös IF Raseborgin anomus ja läpi meni, että heilahti. Tuki kohdistuu ruohonjuuritason toimintaan ja sillä koulutetaan uusia ohjaajia, jotka työskentelevät lasten ja nuorten parissa. -IF Raseborg on tehnyt tällä saralla aktiivisesti töitä ja jo aiemmin panostanut val-

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

ilmoitus@etela.com

(Raasepori) Sisäisten palvelujen johtokunta on hyväksynyt nk. puitesopimukset kaupungin arkkitehtisuunnitteluun, lvi-suunnitteluun ja sähkösuunnittelutöihin. Puitesopimuksista huolimatta kaupunki voi kilpailuttaa suurempia suunnittelutöitä. Puitesopimukset tehdään kolmeksi vuodeksi kahden vuoden optiolla. Nykyiset puitesopimukset päättyvät huhtikuun lopussa. Kaupungin arkkitehti- ja pääsuunnittelutehtävistä vastaavat tulevina vuosina Arkkitehtitoimisto Minkkinen Oy (64 euroa/tunti), Juhana Marttinen Arkkitehdit Oy (64,80) ja Arkkitehtitoimisto Ark Lab Oy (67). Puitesopimusjakson kustannuksiksi arvioidaan 120.000 euroa. Kaupunki sai suunnittelutöistä 11 tarjousta, joista hylättiin viisi. Valintaperusteena

oli edullisin normaalin työaikataksan mukainen tuntihinta. Mic-Cons Oy sai hoitaakseen kaupungin lvi-suunnittelutehtävät tulevina vuosina. Töiden tuntihinta on 48,39 euroa. Puitesopimusjakson arvioidut kustannukset ovat 120.000 euroa. Lvi-suunnittelusta saatiin kolme tarjousta, joista hylättiin kaksi. Valintaperusteena oli lvi-insinöörien edullisin normaalin työaikataksan mukainen tuntihinta. Sähkösuunnittelussa valintakriteerinä oli sähköinsinöörien edullisin tuntihinta samaan tapaan. Kaupunki sai kolme tarjousta, joista hylättiin yksi. Sopimukset tehdään sähköpalvelu Jörgen Wikmanin (47,9 euroa/tunti) ja Karawatski Oy:n (66 euroa/ tunti). kanssa. Sopimuskauden kustannusten on arvioitu olevan 70.000 euroa.

Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 31. pnä 2015 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

HAJUNPOISTO / LUKTELIMINERING

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

(019) 1069 1169

OzTek Oy www.oztek.fi Otsonointi tuhoaa tehokkaasti hajut kuten tupakan, homeen ja eläinten hajut tai tunkkaisen hajun asunnossa, kesämökillä, veneessä tai autossa. Suoritamme otsonoinnit edullisesti. Voitte myös vuokrata laitteet ja suorittaa otsonoinnin itse. Puh: 0400 304 007, arkisin 17-19, lauantaina 9-17 e-mail: myynti@oztek.fi

HUOLTOA / SERVICE

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 Dönsbyntie 7, Karjaa P. 046 629 2119 avoinna: ma-ke 15-21 to-su 11-21

lounas: to-pe 11-15

FAST FOOD FONTANA FFF

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

KEHYSTYKSIÄ / INRAMNINGAR

Ab W.

Werner Oy

KEHYSTYKSIÄ, laaja valikoima kehyksiä, nopeat toimitusajat INRAMNINGAR, stort urval ramar, snabb leverans

Pitkäkatu 17, Tammisaari (käynti pihan puolelta)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Långgatan 17, Ekenäs

 040 753 8638

(ingång via gården)

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

14 - Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 31. pnä 2015 .

HIK:n Kunniakierros nosteessa (Hanko) HIK-yleisurheilu kiritti varainkeruukampanja Kunniakierrosta Rukki Arenalla viime viikon torstaina ja tahti sen kuin kiihtyy. Jo viime vuonna saatiin hieman uinahtaneeseen tilanteeseen skarppausta ja nyt lyötiin lisää löylyä. Osallistujia oli 82 eli kolmisenkymmentä enemmän kuin vuosi sitten. Kauppoja hierottiin kaikkiaan 6.696 euron edestä ja sillä pistettiin kolmatta ton-

Maanantai 1.6.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Luontohetki: Winnetoun villihevoset 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Lomamatka 70-luvulle: Datsun minkä teit! 10.00 Midsomerin murhat (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Eläinten hautausmaalla 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Lähellä syntiä (7) 14.45 Arkistokuvia: Ryyppy (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Ranskan puutarhahelmet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset

Tiistai 2.6. 4.00 Uutisikkuna 5.45 AamusydäTV1 mellä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Lomamatka 70-luvulle: Nyt meni hermot! 10.00 Midsomerin murhat (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Viimeinen vieras (7) 14.45 Luontoretkellä Antarktiksella 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Puutarhaunelmia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Mid-

Keskiviikko 3.6. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Tanskan ihTV1 meitä: Hiekkadyyneillä 6.25

Ylen aamu-tv 9.30 Lomamatka 70-luvulle: Mennään mopedilla! 10.00 Midsomerin murhat (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Kuollut mies rakastuu (S) 14.45 Lyhytelokuva: Yhteisvoimin maatamme rakentamaan (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 MOT: Ympäristörötös kannattaa aina! 16.20 Luontoretkellä: Tunturihirven jäljillä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

nia edelliskertaa paremmaksi. 7.000 euron tavoite ei jäänyt kuin hiluista kiinni. Vilkkaimmin rataa kiersi 14-vuotias Adrian Sundberg (26 kierrosta) ja ahneimmin kahisevaa keräsivät HIK:n omat urheilijat Emmy Airola (1.560 e), Jonna Berghem (1.040) ja Niklas Westerholm (895). -Tunnelma oli aivan mahtava ja osallistujia oli vauvasta vaariin. Nuorin oli rattais-

alueeltasi 18.30 Lomamatka 70-luvulle: Nyt meni hermot! 19.00 Historia: Hitlerin synkkä karisma (12) 20.00 MOT: Ympäristörötös kannattaa aina! 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Rauhantekijän testi (S) 22.30 Kotikatsomo: Päätalo (7) 23.20 Yle Uutiset 23.25 USA:n keskuspankin mahti 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

1.6. 6.53 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.00 Ihmejuttu 7.05 Pingu (S): Posetiivin soittaja 7.11 Sohvatiikerit 7.17 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.27 Hyvän kierrättäjät 7.41 Okto-

somerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Lomamatka 70-luvulle: Mennään mopedilla! 19.00 Kiehtova maailma: Todellista hevosvoimaa 20.00 Muisti: Juopot rotat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Happy Valley, varjojen laakso (16) 21.55 Siska (12) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Prisma: Syvänmeren hait 23.55 Vallan kaupungit 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.6. 6.52 Lauran tähti: Kadonnut lompakko (S) 7.04 Meidän vauva 7.10 Lulu kilpikonna (S) 7.23 Maapallottelua 7.30 Jääkarhu Otto (S) 7.40 Neppajymykerho 7.45 Saara ja Sorsa (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.18 Puu Fu Tom (S) 8.40 Hupsis (S): Tyhjä rengas 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Naapurisotaa 10.00 Muuttoapua uusperheelle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Lomamatka 70-luvulle: Kleinbussin matka. 19.00 Prisma: Halujen tulkinta 20.00 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Kaskinen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Midsomerin murhat (12) 0.25 Ulkolinja: Kreikkalainen sanakirja 1.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

3.6. 6.52 Hertan maailma (S) 6.55 Lasten leikkiä 7.02 Mitä ihmettä? (S) 7.08 Max ja Meeri (S) 7.16 Kaapo ja Late: Television kuoret (S) 7.22 Pikku hirviötyttö (S) 7.27 Ota koppi! 7.33 Samsam (S): Nassi kadoksissa 7.41 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.56 Ryhmä Hau (S) 8.20 Martine (7) 8.34 Joraavat

sa kyyditetty 9-kuukautinen William Huusko ja iäkkäin 67-vuotias Ulla Roth. Olen tapahtumaan tosi tyytyväinen ja kiitollinen kaikille, jotka tavalla tai toisella kantoivat kortensa kekoon. Entistä hienompaa olisi, jos saisimme jatkossa vielä enemmän yrityksiä ja yhdistyksiä mukaan liikkumaan. Vuoden päästä teemme taas uuden ennätyksen, lupaili HIK:n Kunniakierrosvastaava Anni Tuohimaa.

Prästkullan ympäri pyörällä sunnuntaina

Tekojäästä aloite (Inkoo) Inkooseen halutaan tekojääkenttä. Asiaa koskevan valtuustoaloitteen on allekirjoittanut 23 valtuutettua, ensimmäisenä vihreiden varavaltuutettu Lassi Koikkalainen. Aloitteentekijät haluavat kunnan selvittävän tekojääkentän investointi- ja käyttökustannukset ja mahdollisuudet toteuttaa sellainen kirkonkylän luistelukentälle. Jäädytyslaitteisto voisi olla siirrettävä, jolloin se voitaisiin varastoida kesäksi.

(Raasepori) Österby SK järjestää tänään sunnuntaina Prästkulla runt-pyöräilytapahtuman. Lähtö tapahtuu Västerbyn hiihtokeskuksesta klo 10 ja valittavana on kaksi reittiä. Perinteinen Prästkulla-reitti on pituudeltaan 36 kilometriä ja tämän vuoden uutuus ”perhereitti” käsittää 24 kilometrin matkan. Perhereitillä käydään kääntymässä Prästkullan

tiellä eikä poiketa Salontielle lainkaan. Kyseessä on ennen kaikkea rattoisa kuntoilutapahtuma, mutta koska kaiken tasoiset fillaristit toivotetaan tervetulleiksi, niin vauhtiakin voi piisata. Reitin varrella on yksi juoma-asema ja maalissa pidetään kahvilaa. Osallistumismaksu on seitsemän euroa per henkilö tai viisitoista euroa perheeltä.

nautit (S) 7.55 Kaapo (S) 8.19 Viidakkojytä (7) 8.24 Hillitön hotelli: Ensimmäinen päivä (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Vaikea rakkaus 10.00 Elvis elää Hudikissa 11.00 Summeri: Kesä alkaa - nyt! 11.26 Kadonneet pojat (7) 11.53 Kesäkumibiisi 2015 12.00 Satuhäät 13.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.30 Riistametsällä 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Soramonttuprinsessat 15.00 Hartain toive: lapsi 16.00 Summeri: Kesä alkaa - nyt! 16.26 Kadonneet pojat (7) 16.53 Kesäkumibiisi 2015 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Tennis: Ranskan avoin 19.00 Latela 19.30 Pikkuveli (7) 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 True Love (12) 22.30 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 23.25 Latela 23.55 Bates Motel (16) 0.40 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

nes (12) 23.35 Panttivangit (16) 0.35 Kovat kaulassa (12) 1.35 Voittostudio

11.00 Summeri 11.01 Mun Päivä 11.06 Girl vs. Boy (7) 11.27 Kesäkumibiisi 2015 11.31 Kadonneet pojat (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Latela 13.20 Luontoretkellä: Valaita näkyvissä! 14.00 Tyylikkäitä tilaratkaisuja 14.30 Täydellistä elämää 15.00 Uusi päivä (S) 15.25 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri 16.01 Mun Päivä 16.06 Girl vs. Boy (7) 16.27 Kesäkumibiisi 2015 16.31 Kadonneet pojat (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jalkapallon Suomen Cup 20.10 Tennis: Ranskan avoin 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Leftovers (16) 23.00 Muistin vanki (12) 23.40 Orankien turvakoti 0.40 Uutisikkuna

Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Selviytyjät 14.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Middle (S) 15.35 Salatut elämät (12) 16.05 Pientä mökkiremonttia 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Pientä mökkiremonttia 21.00 Saaristoruokaa 21.30 Löytäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Ensimmäisen asteen murha (16) 23.35 Pukumiehet (12) 0.35 Vihjeet hukassa (12) 1.35 Astral TV

5.00 Ennustaja-TV 6.30 Nelonen Ostosruutu 7.00 Disneyn esikou-

lu: Sofia ensimmäinen & Minnin Toons (S) 7.30 Disney esittää: Koukussa (7) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.05 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.10 Shake It Up (7) 8.40 PII-PAA Poliisit 8.45 Eläinten ABC 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Huippukokki lähtee maalle 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Ruotsalainen remonttisota 14.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Tuuri 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Jutta ja huikeat häädieetit 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno 21.00 Holmes NYC (12) 22.00 Beck: Heikoin lenkki (16) 0.05 NCIS Rikostutkijat (16) 1.05 Frasier (S) 1.35 Holmes NYC (12) 2.35 Neljän tähden illallinen 3.05 Neljän

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Moln

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Upeat skandikodit 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.35 Saaristoruokaa 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Löytäjät 15.40 Salatut elämät (7) 16.05 Jamie Oliver kokkaa kalaa 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (12) 20.05 Grillikuume 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Täydellinen kesä 23.10 Top Gear 0.15 Bones (12) 1.15 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV 6.30 Nelonen Ostosruutu 7.00 Disneyn esikou-

(7) 4.20 Ennustaja-TV

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi

9.30

Huomenta

juurikkaat (S) 8.36 Kesäleiri (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Pieni on kaunista 10.00 Hakkerit suurvallan ytimessä 11.00 Summeri 11.01 Yön sankarit 11.04 Girl vs. Boy (7) 11.26 Yön sankarit 11.30 Kadonneet pojat (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Koiranpennun vuosi 13.20 Ajankohtainen kakkonen 14.15 Onnenetsijät 14.40 Onnenetsijät 15.15 Näin Norjassa 15.30 Pikkuveli (7) 16.00 Summeri 16.01 Yön sankarit 16.04 Girl vs. Boy (7) 16.26 Yön sankarit 16.30 Kadonneet pojat (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Tennis: Ranskan avoin 18.45 Yleisurheilun Muut kesäkisat 2015: Tähtikisa 21.00 Kohta 18 (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Whores’ glory (16) 23.55 Silminnäkijä: Juomaveden loppu 0.25 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Mahdoton taloprojekti 14.35 Millerit (S) 15.05 Millerit (S) 15.30 Mitä tänään syötäisiin? 15.35 Salatut elämät (S) 16.05 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (12) 20.05 Pientä mökkiremonttia 21.00 Salaisuuksia ja valheita (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bo-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

esikoulu: Sofia ensimmäinen & Minnin Toons (S) 7.30 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.10 Shake It Up (S) 8.40 PII-PAA Poliisit 8.45 Eläinten ABC 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Huippukokki lähtee maalle 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.20 HS Uutisraportti 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Suomen kaunein mökki 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kaisa ja luksuskodit 20.00 Risteyksessä (S) 20.58 Keno

lu: Sofia ensimmäinen & Minnin Toons (S) 7.30 Disney esittää: Koukussa (7) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.05 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.15 Shake It Up (S) 8.45 Gordon Ramsay - pannu kuumana 9.50 Ruotsalainen remonttisota 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Ruotsalainen remonttisota 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Kaisa ja luksuskodit 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Risteyksessä (S) 20.00 Suomen kaunein mökki 20.58 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Myllyrinne company (S) 23.30 Castle (12) 0.30 Frasier (S) 1.00 Outoa vai mitä? (12) 2.00 Neljän tähden illallinen 2.30 Neljän tähden illallinen 3.00 Laiva (S) 3.30 Tummien vesien tulkit

21.00 Elokuva: Romanovin kivet (16) 22.55 Vegas (12) 23.55 HS Uutisraportti 0.25 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 1.25 Frasier (S) 1.55 Extreme Run 2.25 Kylmäverisesti sinun (12) 3.30 Laiva (S) 4.00 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 12.30 Landet runt 13.15 Babel

14.15 Sportspegeln 14.45 Sverige! 15.15 Mästarnas mästare 17.20 Brorsornas bok: Jackes skattjakt 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Peg + Katt 18.30 Himlaliv: Vi för evigt 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Kontroller 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Strömsö 22.30 Skandinavien i Hitlers järngrepp 23.00 Sportnytt 23.15 Babel 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 Regionala nyheter

tähden illallinen 3.35 Laiva (S) 4.05 Ennustaja-TV

över Hellesta 13.15 Pensionär på prov 14.15 Den dömda världsmästaren 14.30 Agenda 15.15 En klassiker 16.20 Brorsornas bok: Katapult 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hanna och Rally 18.30 Ranchen (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Pessimisterna på jakt efter lyckan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Importförare med svältlöner 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Vem minns Nelson (7) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Ögonvittnet (16) 23.00 Sportnytt 23.15 Korrespondenterna 23.45 Mona - miss och mamma 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 Regionala nyheter

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Värl-

dens fakta: Tittarnas djurfilmer 12.20 Island runt 13.00 För vi har tagit studenten 14.00 Min sanning: Mona Sahlin 15.00 Trädgårdstisdag 16.20 Brorsornas bok: Lådbilen 16.25 Ranchen (7) 16.48 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: Importförare med svältlöner 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Dubbelliv (T) 18.44 Clay Kids (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Trädgårdsmåndag 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Växternas rike 20.30 Svenska hemligheter 20.45 Oddasat 21.00 Erövraren (12) 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Barnmorskorna 22.30 Människoförsök 23.00 Sportnytt 23.15 Låna för livet! 23.45 One wish 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 Regionala nyheter

Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 31. pnä 2015 - 15 .

MLL Fiskari. Puistopuuhaa lapsille ma-pe klo 11-14 juhannukseen asti Fiskarin veturilla. Ei sateella. Tied. p. 0400343065 / Sirpa. Karisnejdens Invalider. ”En dag i Stockholm” kryssning 6-8.9. Kryssningspaketet innehåller buss Karis - Ingå Helsingfors, 2 middagar och 2 frukostar, A-hytt eller vid behov handikapp hytt. Info och bind. anm. sen. 3.8 t. 050-3207465 / Marina. (Även icke medlemmar kan komma med.) Karjaanseudun Invalidit. ”Päivä Tukholmassa” -risteily 6-8.9. Pakettiin sisältyy linja-auto Karjaa - Inkoo - Helsinki, 2 päivällistä ja 2 aamiasta, A-hytti tai tarvittaessa invahytti. Info ja sit. ilm. viim. 3.8. p. 050-3207465 / Marina. (Myös muut kuin jäsenet voivat lähteä mukaan.) Raaseporin nuorisotoimi järjestää retken Särkänniemeen, Tampereelle, to 11.6., lähtö Tammisaaren uncanilta klo 9.00, Karjaan uncanin kautta n. 9.20. Takaisin Karjaalla ollaan n. 21.40 ja Tammisaaressa n. 22. Ilm. viim. 4.6. sähköpostitse osoitteella nicolina.holmberg@ raasepori.fi. Hankoniemen Karjalaiset. Karjalaisten kesäjuhlat Hyvinkäällä, lähtö Hangosta su 14.6. klo 8.00, osallistutaan kulkueeseen ja päiväjuhlaan, yms. Yhdistys maksaa lähtijöille mm. matkan ja pääsyliput. Tied. ja ilm. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Ännu ryms man med till Fazer 10.6, start kl. 8.40 från Sköldargård, banken, Trollböle, bussis 8.50, Raseborgsv. Info o. anm. 0400533028 / Gittan. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen kahvikupposen kera 2.6. klo 12 Tulliniementie 16:ssa.

Varasto/toimitilaa Hangosta.

Soveltuu useaan eri käyttöön. Osa tiloista heti vapaana! Soita ja kysy lisää numerosta

Österby Pensionärer. Sommarfesten i Dragsvik 25.6, anm. och bet. inom maj till Gittan, t. 0400-533028. Hemliga resan 7.7 är fullsatt. Resa nr 2 29.7 om tillräckligt många med. Ring. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kevätkauden päättäjäiset ja grillijuhla 11.6. klo 13 Kappelisatamantie 148:ssa. PAM-Hankoniemen os 757. Yhteinen ruokailu ravintola-alan jäsenille su 7.6. klo 18 ravintola Makasiinissa Hangossa. Krell, Lohja. Linja-auto (Vainion liikenne) Tuusulan retkelle 2.6. lähtee Lohjan kirkkokentältä klo 9.00. Paluukuljetus lähtee n. klo 17 Tuusulasta. Sään mukainen vaatetus ja hyvät jalkineet. Fiskars hembygdsförening. Bruksresa till Malmberget norr om Antskog, info om malmhantering och Fiskars bruks tidiga råmaterialanskaffning. Start 7.6 kl. 13 från Fiskars shop, retur ca kl. 17.30. Resan guidas på finska och svenska. I priset inkluderas buss o. grillning. Info o. anm. t. 040-5256248 / Ann Glader eller ann.glader@gmail. com. Fiskars kotiseutuyhdistys. Ruukkiretki Malmivuorelle Anskun pohjoispuolelle, tutustutaan malminkäsittelyyn ja Fiskarsin ruukin aikaisempaan raaka-aineen hankintaan. Lähtö Fiskars shopilta 7.6. klo 13, paluu n. klo 17.30. Opastus sekä suomeksi että ruotsiksi. Hintaan sisältyy linja-autokyyti ja grillaus. Tied. ja ilm. t. 0405256248 / Ann Glader tai ann. glader@gmail.com. MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbo-

venepaikkoja

Boxissa ja Rösundissa 0400 615 351 /Jukka

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Jaossa elintarvikkeita tarvitseville ma, ke ja pe klo 12 Grönkullantie 52:ssa. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Karjaan Ura. Maanantairastit 1.6. klo 17-18.30 Bredängin kartan alueella. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 040-8447864 / Milko ja www.karjaanura.net.

Fokus, Karjaa. Jorma Ylikotilan ikoninäyttely 1-5.6. ma ja to 13-19, ti, ke ja pe 11-17. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”WE LOVE WOOD(s)!” -näyttely 20.9. asti päivittäin 11-18. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” sekä erikoisnäyttelyt ”Jugend ja Billnäs” 31.12. asti ja näyttely ”G.J. Ramstedtista” 27.9. asti ti-su 11-17. Galleria Karaija, Inkoo. ”Lapsuuden kesät”, kahdentoista taiteilijan teoksia 23.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16. Galleria Uusitalo, kauppakeskus Strand, Inkoo. Nuorten taiteilijoiden kesänäyttelyssä on esillä 12 taiteilijan teoksia 1.8. asti ma-pe 12-18, la 11-15. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. ”Kirpputaidetta”, Karin Björklund-Rissasen, Kaisa Erikssonin, Annikki Kilven, Stina Kilven, Ritva Salmen, Raili Sirenin ja Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 21.6. asti pe 14-18, la-su 11-15. Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen su 7.6. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12 Panimokadun ja Hemming Elfvingintien risteyksestä. Info: www. hangonpolku.fi.

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäy-

FU-47. Liikunnallinen kesäkerho alakouluikäisille 1-3.6. ja

Myyntivaunumme

ILMAISTA LAIDUNTA.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 5,5 K pöydän Howell, yhteensä 33

jakoa. Illan keskiarvo oli 132 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Per-Erik Ahlblad / PaulErik Forsman 167,2 p. (63,3 %) 2) Karl-Erik Malmsten /

Meltolan ravintokeskus; Ma: Sitruunakala, appelsiinikiisseli. Ti: Lindströmin pihvi, päärynäkiisseli. Ke: Broilerikeitto, marjapiirakka ja vaniljakastike. To: Makkarakastike ja perunasose, mustikkasuukko. Pe: Silakkarullat, jäätelö. La: Makaronilaatikko, sitruunakiisseli. Su: Piparjuuriliha, valkosuklaavaahto.

POHJA Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Broileri, suklaakiisseli. Ti: Nakkikastike, mansikkakiisseli. Ke: Kinkkukeitto, aprikoosipuuro. To: Kala, ruusunmarjarahka. Pe: Merimiespihvi, ananaskiisseli. La: Siskonmakkarakeitto, riisiomenapuuro. Su: Lihapata, sitruunakiisseli.

Göran Rehn 148,5, 3) Jonny Barman / Anders Johansson 144,1, 4) Håkan Bjurström / Ralf Sundberg 140,8, 5) Aki Romo / Boris Öhman 139,7, 6) Börje Eriksson / Göran Hemanus 136,4, 7) Birger Hollmerus / Torolf Wikström 133,1.

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Gammelboda bygg • Nybyggen • Renoveringar • Målningsarbeten m.m. • Våtrumscertifikat Kristoffer Lindgren tel. 050 355 0445

nen.net ai

Karjaan torilla ke klo 9-12

8 55 5 9

Sållad/Seulottua

Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA ( 0400 470 606

Etta i Ekenäs. Hyra 450 € + vatten. T. 040 726 0273.

| Audi

Liten sommarstuga i Rösund. T. 0400 471 620.

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

(019) 236797

BMW

Seat

Škoda

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

| Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo |

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Painos 23.000 kpl

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

KARJAA

UTHYRES

OSTETAAN

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

KK-T. Ohjattua sauvakävelyä tiistaisin klo 18, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt, joka kerta eri reitti. Tied. p 0400838236 / Roy.

1-7.6.

Uusi Honda 5 hv 4-tahti perämoottori + kulj.teline. Vain 950 €. P. 050 303 5162.

Husbil förmånligt. T. 040 525 7502.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 3.6. klo 18 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen.

RUOKALISTAT

)

MYYDÄÄN

Alue on noin puoli hehtaaria. Aita kustannettava ja rakennettava itse. Puh. 050 520 2300

NÄYTTELYJÄ

FU-47. Kivijärven ympärijuoksu 6.6. klo 15 Flacksjön uimarannalla Fiskarissa. Sarjoja lapsille ja aikuisille. Samalla ratkotaan maastojuoksun seuranmestaruudet. Tied. p. 0405181022 / Aki.

Tarjoan Brunkomissa muutamalle hevoselle tai lampaalle

0400 447 439.

Vapaita

Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055.

8-10.6. klo 9-12 Klinkbackan koulun kentällä. Mukaan ulkoiluvaatteet ja pieni välipala. Tied. p. 050-3366468 / Tiina.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Karis Svenska Pensionstagare. Teaterresa till ”Stormskärs Maja” på Åbo Svenska Teater 28.10 eftermiddagsföreställning kl. 14. Anm. t. 050-3213946 / Maj.

Vänförmedlingen, Röda Kors avdelning i samarbete med församlingen, i Karis har sommarpaus t.o.m. 6.8. Karjaan Punaisen Ristin osaston ja seurakunnan ystävävälitys on kesätaolla 6.8. asti.

töstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

Inkoon Eläkkeensaajat. Lähtö Viroon 1.6. Karjaalta klo 5.35, Fagervikistä 6.00 ja Inkoosta klo 6.20, linja-auto ajaa Dalin

Karis Pensionärer. Kägelspelet har börjat i Strandparken och fortsätter varje onsdag kl. 1415.30 under sommarmånaderna, då vädret det tillåter.

puistossa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 1012 i Jumboparken, info t. 0405526723 / Tiia Virkamäki.

po u ti

kautta. Ma 1.6. ei ole mölkynpeluuta, mutta seuraavana maanantaina on.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

16 - Nro 42 Sunnuntaina toukokuun 31. pnä 2015 .

Kaikki mitä tarvitset

MÖKKIELÄMÄÄN sekä KIINTEISTÖN- että PUUTARHANHOITOON YLI 120 NÄYTTEILLEASETTAJAA Puutarhatuotteet. Tuoteesittelyt.

Veneet ja laiturit.

Vesi ja viemäri.

Lähiruoan myynti.

Ilmainen sammutinhuolto.

Karjaan urheilukeskus 6.–7.6.2015 Auki la 10–17, su 10–16

KARIS JÄRN KARJAAN RAUTA EKENÄS TAMMISAARI

Sisäänpääsy 10 €, S-etukortilla 5 €. Alle 18-v. ilmaiseksi. Urheilukuja 3, Karjaa.