EU 43 / 5.6.2014 to by Etelä-Uusimaa

PERJAN

1979

KARJAALLA JA TAMMISAARESSA

2014

Etuleikkuri Stiga Park Compact 16 4WD

KĂ¤tevĂ¤ ajoleikkuri, joka liikkuu kevyesti puutarhassasi. Hydrostaattinen 4WD -vaihteisto. B&S P.B. 4155 series AVS, 10 kW, 500 cc -moottori.

4990,-

KARJAAN RAUTA

Nro 43 Torstaina 5.6.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

LEIKKURIĂ&#x201E;A 6.6. PĂ&#x201E;IV TAIN

s. 7

Est. 1977 Med stans lĂ¤ckraste kĂśttdisk! Kaupungin herkullisin lihatiski!

Grillbiffar Grillipihvit

Norge â&#x20AC;˘ Norja

Benfri laxfilĂŠ Ruodoton lohifilee

av gris ytterfilĂŠ â&#x20AC;˘ porsaan ulkofileestĂ¤

Ă&#x201E;kta knackkorv Kunnon nakkimakkara Wilhelm Grillkorv â&#x20AC;˘ Grillimakkara Olika smaker Eri makuja

Finland â&#x20AC;˘ Suomi

Gurka Kurkku

KĂśttmĂ¤starnas, Finland Lihamestarien, Suomi

Grillschnitzel Grillileike

Entrecote

pkt

480-600 g (12,48-9,98)

99 kg

av gris ytterfilĂŠ â&#x20AC;˘ porsaan ulkofileestĂ¤

Finland â&#x20AC;˘ Suomi

Frestelse pĂĽ rĂśkt lax Savulohikiusaus Grillad grisfilĂŠ Grillattu porsaanfilee

RaseborgsvĂ¤gen 14, EkenĂ¤s â&#x20AC;˘ Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 â&#x20AC;˘ www.mjanne.fi â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ppet/avoinna: 8â&#x20AC;&#x201C;21, 8â&#x20AC;&#x201C;18, 12â&#x20AC;&#x201C;18

90 kg

JĂ¤ttis glasstrutar â&#x20AC;˘ jĂ¤Ă¤telĂśtuutit

Apetina Classic salladsost â&#x20AC;˘ salaattijuusto

5 95 8 kg

av kassler â&#x20AC;˘ kasslerista

350-400 g (8,54-7,48)

XXL-biffar/-pihvit

pkt

400 g (4,98)

tunna, naturella eller marinerade ohuet, maustamattomat tai marinoidut

Tomater Tomaatit

2 99 1 99 5

KĂśttmĂ¤starnas, Finland Lihamestarien, Suomi

pkt

Broilerschnitzlar Broilerileikkeet

Finland â&#x20AC;˘ Suomi

ask â&#x20AC;˘ rs 1 kg

90 kg

1 79 1

Priserna gĂ¤ller 5â&#x20AC;&#x201C;8.6.2014 eller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker. Med reservation fĂśr tryckfel. Hinnat voimassa 5.â&#x20AC;&#x201C;8.6.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittĂ¤Ă¤. Painovirhevaraus.

00 st. â&#x20AC;˘ kpl

216 ml (4,63)

st. â&#x20AC;˘ kpl 200 g (8,95)

2 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 5. pnä 2014 .

HIK FRIIDROTT RF Kom med i vår roliga och givande

FRIIDROTTSSKOLA

som ordnas för 3 – 9-åringar 5, 9 ,12 samt 16 juni kl. 17.30 – 19.00 på Rukki Arenan. Vi bekantar oss med olika grenar genom lekar och har roligt tillsammans. Sista gången den 16.6 har vi en lektävling. Alla som deltar får ett pris och ett fint diplom. 3 – 5-åringar önskas ha en vuxen med sig. Pris: 20 € för icke medlemmar.

VÄLKOMMEN MED OCH HA SKOJ!

Tule mukaan iloiseen

YLEISURHEILUKOULUUN

joka järjesteään 3 – 9-vuotiaille 5., 9. ,12. sekä 16. kesäkuuta klo 17.30 – 19.00 Rukki Arenalla. Tutustumme eri lajeihin leikin kautta ja pidämme hauskaa yhdessä. Viimeisellä kerralla 16.6. pidämme leikkikilpailun. Jokainen osallistuja saa palkinnon ja hienon diplomin. 3 – 5-vuotiaille toivotaan aikuinen mukaan. Hinta: 20 € ei jäsenille.

TERVETULOA MUKAAN PITÄMÄÄN HAUSKAA!

Ylinopeutta 115 km/h Tenholassa (Raasepori) Vuonna 1976 syntynyttä paikkakuntalaista miestä epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta Tenholassa. Mies kaahasi henkilöautolla kantatiellä 52 myöhään lauantaina poliisin tutkan mukaan 195 km/h tieosuudella, jonka nopeusrajoitus on 80 km/h. Miehen ajokortti otettiin pois saman tien ja seurauksena oli myös väliaikainen ajokielto, josta lienee tulossa varsin pitkä.

Lip-Lap Laituri Oy har tillverkat bryggor ända sedan år 1965. De har från början konstruerats med säker och beprövad teknik för att tåla tuffa förhållanden. Samma goda principer gäller än idag vid tillverkningen av våra moderna bryggor. Jan-Niclas Jansson Lip-Lap Hangö 044-501 2791

rygga vilken b Så ser vi r bäst för som ä d. din stran TAMMISAARI

bryggor ° stolpar ° plastponton ° betongponton ° tung betongponton ° vattenskoter ° måttbeställning ° tillbehör www.lip-lap.fi

Esittelemme Sommarön Laiturimarkkinoilla la 7.6. klo 10-14

KARJAA

2 Anytec venettä ja Ockelbo B16al veneen sekä lip-lap laitureita. Tervetuloa! HOTEL

socis

RESTAURANT & BAR

www.hav.fi • 019 267 6700 Esplanaadi 130, Hanko / Esplanaden 130, Hangö

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 2-7.6.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 2.-7.6.2014 niin kauan kuin erää riittää. MARJUKKA FRYSFLASKOR PAKASTEPULLOT

1 2 99

3x1l

PEPSODENT TANDKRÄM HAMMASTAHNA 100 ml

MARJUKKA FRYSPÅSAR PAKASTEPUSSIT 1 l, 2 l, 3 l, 5 l

00 pkt

HAU HAU CHAMPION PREMIUM HÖNS-RIS TORRFODER för HUNDAR KANA-RIISI KUIVAMUONA KOIRILLE 15 kg

26 95 9 60 säck säkki

FAMILY PÅSLAKANSET PUSSILAKANASETTI

st. kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

STOR TUB I ISO TUUB

norm. 1,99

0 99 2 € 1 75

FASHION PROFESSIONAL SCHAMPO eller BALSAM SAMPOO tai HOITOAINE 900 ml

fl. pl

JÄTTEKASSE JÄTTIKASSI 54 × 50 × 27 cm

st. kpl

UNDERLAG ALUNEN

fl. pl

INREDNINGSLÅDOR SISUSTUSLAATIKOT 26×19×11,5 – 35×25×16 cm lime, himmelblå/taivaansin., naturvit/luonnonvalk.

st. kpl

4 KPL ST.

INREDNINGSTAVLOR SISUSTUSTAULUJA höjd/korkeus 90 cm

19 99 3 95 st. kpl

GLADA SOMMARÄMBAR ILOISET KESÄ-ÄMPÄRIT 10 l

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

2 99 1

MYGGRÖK HYTTYSSAVU

3 x 0,5 l

TALLSÅPA MÄNTYNESTESAIPPUA 1 l

st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

st./kpl

MAGPOW UNIVERSALLIM YLEISLIIMA 10 × 5 ml

1 99 6 € 39

€ pkt

TRÄDGÅRDSSLANG PUUTARHALETKU ½” 20 m

st. kpl

MOTOROLA TLKR T40 VHF RADIOTELEFONER/RADIOPUHELIMET räckvidd/kantavuus 3-4 km

par pari

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Sportian huipputarjous!

GT-2000 2 ja GT-2000 juoksukenkiä

ERÄ

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO ESITTELY! UUSI HINTA!

Mustio

3 h, k, kph, wc, s, et, kuisti, puuvaja/kylmäk. + autotalli. Alkuperäiskunt. 1929/73 rak. okt odottaa remonttitait. ostajaa, kaunis 1228 m² puutarhatontti! Yläk. avointa tilaa, josta helposti lisähuoneita. Käyttövesiputket uusittu 2012. Puuhella ja Porin Matti tuovat lisälämpöä. UUSI HINTA! Hp. 89.000 €. Linderintie 26. Esittely ti 10.6. klo 18.15-18.40. Satu

109€ (189 €)

OMAKOTITALO

82/115 m² Karjaa, Kroggård

ESITTELY!

90/143 m² 4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. Hyvin pidetty, putket, sähköt, viemärit, salaojat, ikkunat, kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000-luv. Hyvä sijainti, juna-asemalle alle 1 km, keskustaan n. 1,5 km, koulut alle 2 km. Oma tontti 1170 m². Hp. 149.000 €. Kroggårdintie 46. Esittely ti 10.6. klo 18.20-18.50. Christer

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

AVAJAISET 7.6.

alkaen klo 10 Tammisaaren torin laidan puistossa (punaiset puumökit)

Avajais- Kaikki tuotteet Täerlkvoetummloean! ! V tarjous % Puh. 045 180 9898

-20

Nro 43 Torstaina kesäkuun 5. pnä 2014

Kaupunginhallitus päätti aloittaa hankkeen

Karjaalle rakennetaan kokonaan uusi paloasema Ratakadun varteen (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt käynnistää Karjaan uuden paloaseman rakennushankkeen tarveselvityksen mukaisesti. Uusi paloasema on suunnitteilla Ratakadun varteen entisen betonivalimon alueelle Mäntynummen hiekkakuoppa-alueen länsireunaan. Tontilta purettaisiin vanha toimisto- ja teollisuusrakennus ja Ratakadulle tehtäisiin uusi katuliittymä, josta päästäisiin hälytyksiin nopeasti ja turvallisesti. Hanke toteutetaan kaupungin taseen ulkopuolella. Paloaseman investoinnista vastaa ulkopuolinen rahoittaja ja Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos vuokraa kiinteistön pitkällä 30 vuoden sopimuksella. Kaupunki on hankkeessa ostaja, joka vuokraa rakennuksen edelleen pelastuslaitokselle. -Uusi paloasema on ollut pelastuslaitoksen toiveissa jo pitkään ja se on valmis maksamaan siitä. Hanke ei nosta kunnan maksuosuutta pelastuslaitokselle, joka on 65 euroa asukasta kohti. Kaupunki on tässä tavallaan vain välimiehenä, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo.

3,8 miljoonan euron rakennushanke Uuden paloaseman kustannusarvio on 3,8 miljoonaa euroa ja se voidaan raken-

taa puolen hehtaarin tontille ilman asemakaavamuutosta. Kaupungin omistamalla tontilla on rakennusoikeutta 1.500 kerrosneliömetriä. -Kaupunkisuunnitteluarkkitehdin mukaan paloaseman rakentaminen ei vaikeuta alueen jatkosuunnittelua, mikä on tärkeää. Alueesta jää yhtenäiseksi vielä kolme neljäsosaa. Rautatien läheisyys toki aiheuttaa suuret haasteet alueen tulevalle käytölle, Walls sanoo. Tavoitteena on, että uusi paloasema voidaan ottaa käyttöön jo vuonna 2016 ennen kuin määräaikainen vuokrasopimus paloaseman väliaikaisista tiloista Karjaalla umpeutuu lokakuussa runsaan kahden vuoden kuluttua. Hankkeen toteuttamisesta vastaa kaupungin sisäisten palvelujen osasto, yhdyskuntatekninen osasto on tilaaja ja valvoo toteutusta, koska pelastuslaitoksen kustannukset ovat teknisen toimen talousarviossa. Suunnitelmissa on runsaan 1.300 neliömetrin paloasemarakennus harjoitustorneineen noin puolen hehtaarin tontille. Uudisrakennus rakennetaan yksinomaan paloasemakäyttöön.

Väliaikaisesti hallissa ja parakeissa Pelastuslaitoksen

johto-

Keskuskadulle ei ole enää paluuta, koska tiloja ei ole suunniteltu pelastuslaitoksen tarpeisiin, eikä rakennuksen sijainti ole liikenteellisesti kovinkaan hyvä.

Kaupunki vuokraa kiinteistöleasingilla

Karjaan uutta paloasemaa aletaan suunnitella näihin maisemiin Mäntynummen hiekkakuoppa-alueen länsipäähän Ratakadun varrelle. Uudisrakennuksen kustannusarvio on 3,8 miljoonaa euroa ja uuden aseman pitäisi olla valmis jo vuonna 2016. kunta hyväksyi huhtikuussa Karjaan paloaseman tarkistetun tarveselvityksen ja ehdotti kaupungille hankkeen toteuttamista niin, että uusi asema valmistuu vuonna 2016. Karjaan paloasema on Ratakadun varrella nyt väliaikaisissa tiloissa, jotka Raasepo-

rin kaupunki on vuokrannut kolmeksi vuodeksi. Länsi-Uudenmaan pelastustoimen yhteistoimintasopimuksen mukaan alueen kunnat rakennuttavat tai hankkivat toimitilat pelastustoimen tarpeisiin. Pelastuslaitos vuokraa kunnilta tilat

pelastustoimen käyttöön. Karjaan Keskuskadun paloasema kaupungin varikon yhteydessä valmistui lisärakennuksena vuonna 2000. Tiloissa oli sisäilmaongelmia ja paloasema muutti keväällä sille muunneltuun teollisuushalliin ja parakkeihin.

Suunnitelman mukaan kaupunki kilpailuttaa hankkeen rahoittajan ja pääurakoitsijan, joka vastaa suunnittelusta ja rakentamisesta. Kyseessä on ns. kiinteistöleasing -malli, jossa kaupunki vuokraa kiinteistön rahoittajalta määräajaksi ja vuokraa sen edelleen pelastuslaitokselle. Valmis kiinteistö tontteineen siirtyy kaupungin omistaman kiinteistöosakeyhtiön hallinnoitavaksi. Rahoittajaksi valitaan se taho, joka tarjoaa edullisimman rahoitusratkaisun. Pelastuslaitos vastaa vesi-, sähkö- ja lämmityskustannuksista, ylläpidosta puolestaan kiinteistöosakeyhtiö. Rahoittaja vastaa investointityyppisistä töistä, jotka vaikuttavat tasearvoon. Vuokra-ajan päätyttyä paloasemarakennus jää rahoittajan omistukseen. Raaseporin kaupungin kustannukset Karjaan väliaikaisesta paloasemasta ovat noin 190.000 euroa vuodessa. Uuden paloaseman ylläpito- ja käyttökustannuksiksi on arvioitu alustavasti 270.000 euroa vuodessa.

Muurainen sammuttaa valot ja sulkee ovet

Näkemiin ja ehkä myös hyvästit Billnäsin ruukille syksyllä (Raasepori) Yli viisi vuotta kestäneiden ja noin viisi miljoonaa euroa maksaneiden kunnostustöiden jälkeen Billnäsin Ruukki Oy lopettaa majoitus-, tapahtuma- ja ravintolatoiminnan ennalta määräämättömäksi ajaksi yrittäjä Olli Muuraisen omistuksessa. Uusia korjaus- ja kunnostustöitä ei aloiteta. Suunnitelmissa oli neljän miljoonan euron investoinnit majoituskapasiteetin kaksinkertaistamiseksi ja kokouskeskuksen rakentamiseksi isoon pajaan. Ne peruttiin pari viikkoa sitten. Tärkeimmät syyt ovien sulkemiselle ovat ruukkialueen kaavoitusprosessin viivästyminen ja toteutumaton tonttikauppa Fiskars Oyj:n kanssa. Valot sammuvat ruukin ytimessä 23. lokakuuta. Rakennukset suljetaan ja suojataan,

ikkunoiden eteen laitetaan vanerit. Suunnitelmissa on myös alueen aitaaminen. Lämmitettyihin kiinteistöihin jätetään minimilämpö. Kolmen työntekijän työt päättyvät lokakuun loppuun mennessä.

”Raasepori vastaa kaavoituksesta” Toiminta aloitetaan uudelleen, kun tai jos sen kehittämiseksi kestävälle pohjalle on edellytykset. Tämä voisi tapahtua aikaisintaan kahden vuoden kuluttua. Aikaa menee mm. siksi, että kaavaehdotus on pantava vielä uudelleen nähtäville. -Nyt olisi puhallettava yhteen hiileen ja alettava tehdä hommia tosissaan. Naapurimaalle ei voi rakentaa, eikä ilman kaavaa edes omalle. Nyt tarvitaan tekoja sanojen sijaan.

Kaavoitusprosessi on jämähtänyt paikalleen. Satoja ellei tuhansia työtunteja on jouduttu käyttämään pitkiin ja hankaliin neuvotteluihin virkamiesten kanssa lupa-, kaavoitus- ja selvitysasioissa, Muurainen sanoo. Ruukkialueen ytimeen saataisiin hänen mukaansa uutta toimintaa varsin pienillä päätöksillä ja pienellä vaivalla kaikki voisivat voittaa. Hänen mukaansa kyse ei ole painostuksesta. -Kaavamuutoksen piti olla valmis kesään 2011 mennessä kaupungin kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti. Näin ei käynyt ja Fiskarsille avautui mahdollisuus purkaa sopimus maa-alueista. Kaavalle ei ole tehty tietääkseni mitään kahteen vuoteen. Raasepori vastaa kaavoituksesta ja se olisi pitänyt saattaa ajallaan

loppuun, mutta työ lamaantui viranomaislausuntojen myötä, Muurainen sanoo.

”Vain uusi liiketoiminta pelastaa”

Yrittäjä Olli Muurainen sammuttaa valot Billnäsin ruukin ytimessä lokakuussa. Haasteita on riittänyt jo vuodesta 2008, jolloin Muurainen aloitti hankkeen, mutta viime aikoina hankaluuksia tuli hänen mukaansa hieman liikaa.

Hankkeella on alusta pitäen ollut Raaseporin kaupunginjohtajan vahva tuki, mutta esteenä on ollut Muuraisen mukaan kuitenkin myös johtajuuden puute. -Raaseporin strategian mukaan kaupunki uudistuu ja kasvaa. Se on täsmälleen oikea tavoite kaupungin taloutta ajatellen, eikä täältä ole kuulunut hirveästi hyviä uutisia. Mutta kasvu ja uudistuminen ei tule itsestään, sen eteen on tehtävä työtä. Kasvua tuovat päätökset olisivat Billnäsin ruukin suhteen helpoimpia mahdollisia, Muurainen sanoo. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 5. pnä 2014 .

KUOLLUT

Muurainen sammuttaa... Jatkuu sivulta 3. Muurainen painottaa, että vain uusi liiketoiminta voi pelastaa ruukin ydinalueen rakennukset. -Yhteiskunnalla oli 26 vuotta aikaa tehdä tästä museo tai luonnonsuojelualue. Kaikkien mielestä olisi hyvä, että rakennukset säilyvät, mutta uusiin museoihin ei ole yhteiskunnalla rahaa, Muurainen sanoo. Hän toteaa myös, että nykyaikainen hotelli on rakennettava viiteen kerrokseen,

KOKOUKSET

jotta se toimisi tehokkaasti. Ja kerroksista puheen ollen byrokraatit ovat Muuraisen mukaan iso ongelma monella tasolla, sekä paikallisella että ylemmällä. Muurainen toivoo, että päättäjät ja viranomaiset miettisivät roolejaan. -Kovin on ollut vaikeaa. Olen käyttänyt kovasti aikaa siihen, että saisin omalla rahalla korjata ruukin kuntoon ja luoda tänne työpaikkoja. Voisi kuvitella että yhteiskunta luo edellytykset ja yrittäjät yrittävät, Muurainen sanoo.

Jatkamisen edellytyksiä pitkä lista Muurainen on listannut useita välttämättömiä edellytyksiä toiminnan jatkamiselle. Ensimmäinen on lisä- ja korjausrakentamisen mahdollistavan kaavan valmistuminen ja rakennuslupien saaminen. Kaavoitusprosessiin liittyvien valitusten käsittely on myös

HANKO

www.etela.com

To 5.6. eläkeläisten ja ikäihmisten retki (maksullinen) Pohjan maatalous- ja kotiseutumuseoon, Billnäsin ruukkiin ja Fagervikiin, lähtö Frimanin talleilta klo 8.30 reittiä Kappelisatamantie, Kadermonkatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Hullintie, Esplanaadi, Nycanderinkatu, Korkeavuorenkatu, Kulmakatu, Bulevardi, Nycan-

KAAVOITUS

KIITOS

Seuraava asemakaava on vireillä: Österby, kaupunginosa 9, asemakaava Asemakaavan muutoksen päätavoitteet ovat: - muodostaa asuin-, liike- ja toimistorakennusten korttelialue (AL) Österbyn yhdistystalon ympärille ja antaa yhdistystalolle merkintä Suojeltava rakennus sr - muodostaa yhdyskuntateknistä huoltoa palvelevien rakennusten ja laitosten korttelialue (ET) paloaseman ympärille - muodostaa asuinrakennusten korttelialue tontin 1 eteläosaan. Kaavamerkintä yksilöidään kaavoituksen aikana.

Fiskarin koulun väki kiittää lämpimästi kaikkia yhteistyökumppaneitaan ja toivottaa

Hyvää kesää!

Muut tavoitteet on selostettu osallistumis- ja arviointisuunnitelmassa (OAS).

saatava päätökseen. Edellytyksenä on niin ikään lisärakentamisen ja uudisrakennusten esteettömän käytön mahdollistavien, Fiskarsin omistamien noin 1,4 hehtaarin alueiden saaminen ruukkiyhtiön haltuun. Ehtona on myös Ruukkiasunnot KOY:n kesällä 2012 tehtyyn kauppaan liittyvän valitusprosessin saattaminen loppuun korkeimmassa oikeudessa. Viimeisenä kohtana on alueen hoidetuksi kulttuurimaisemaksi palauttamiseen tarvittavien lupien myöntäminen. -Vaikka omistan alueen, niin ruukilla tuntuu olevan monta muutakin omistajaa ja täällä on monia mielipiteitä siitä, mitä alueella pitäisi tehdä, Muurainen sanoo. Hän kaipaa yhteistä johtolankaa, jonka kanssa voitaisiin edetä kohti tavoitetta. Hän sanoo pohtineensa myös sitä, onko toiminut oikein Fiskars-yhtiderinkatu, rautatieasema, Esplanaadi, Santalantie, Lappohja tienvarsipysäkki. Paluu klo 18.30. Su 8.6. klo 10 messu Hangon kirkossa, Ulla Laakkonen ja Marina Lasonen. Ma 9.6. klo 18 rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht. henk. Marita Leivo, p. 0442765180, ja S-L. Grundström. Seurakunnan kesäkerho 9-19.6. päivittäin klo 9-12 Ratakatu 27:n pihalla (sateella sisällä). Kesäkerho on tarkoitettu 3-6-v. lapsille. Kerho on ilmainen, pienet eväät reppuun, jossa lapsen nimi. Ilmoittautuminen paikan päällä. Ke 11.6. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Su 15.6. klo 18 messu Täktomin kappelissa, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Ke 18.6. klo 14-16 kesälaulajaiset seurakuntakodin pihalla (sateessa sisätiloissa). Yhteistyössä diakoniatyön kanssa, laulua, makkaranpaistoa ja ohjelmaa. Mukana Jukka Romberg, Eira Paronen, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. La 21.6. klo 10 sanajumalanpalvelus Hangon kirkossa, Ulla Laakkonen ja Marina Lasonen. Su 22.6. klo 10 messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen.

Valmisteluaineistoon sekä OAS:iin voi tutustua Raaseporin kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/kaavoitus Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusteknikko Kurt Bussman, (019) 289 3844. Ehdotus Baggön sataman asemakaavaksi pidetään maankäyttöja rakennuslain mukaisesti julkisesti nähtävillä Raaseporin kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/kaavoitus 9.-15.6. sekä 4.-24.8.2014 välisen ajan. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksesta. Kirjallinen muistutus tulee toimittaa kaupunkisuunnitteluosastolle ennen nähtävillä oloajan päättymistä. Kaavaehdotusta koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusarkkitehti Aija Aunio (019) 289 3846. Ehdotus Västra Nylands yrkesskolanin asemakaavaksi sekä lähiympäristö- ja rakentamistapaohje pidetään maankäyttö- ja rakennuslain mukaisesti julkisesti nähtävillä Raaseporin kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/kaavoitus 9-15.6. sekä 4-24.8.2014 välisen ajan. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksesta. Kirjallinen muistutus tulee toimittaa kaupunkisuunnitteluosastolle ennen nähtävillä oloajan päättymistä. Kaavaehdotusta koskeviin tiedusteluihin vastaa kaupunkisuunnitteluarkkitehti Simon Store (019) 289 3843.

ASUKASTILAISUUS

Yleinen asukastilaisuus Västra Nylands yrkesskolanin asemakaavaehdotuksesta pidetään tiistaina 10.6.2014 klo 18.00 ent. ammattikoulun auditoriossa, Esikunnankatu 16, Karjaa. Kokouksessa tiedotetaan kaavaehdotuksesta. Tervetuloa ! Kaavoituslautakunta

ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Päätös nro Antopäivä

Asia Mustion jätevedenpuhdistamon ympäristölupapäätöksen lupamääräysten tarkistaminen, Raasepori.

Käyntiosoite Ratapihantie 9, 00520 Helsinki Postiosoite PL 110, 00521 Helsinki Puhelin 0295 016 000 Sähköposti ymparistoluvat.etela@avi.fi Kirjaamon aukioloaika klo 8.00−16.15 Lisätietoja antaa Ympäristöneuvos Risto Lehtoranta puh. 0295 016 417

Ruukkiasuntoja vuokrataan edelleen ja asunnot odottavat uusia työntekijöitä kun se päivä joskus ehkä koittaa. Hammarborg on tyhjä, eikä sinne voida ottaa enää uusia vuokralaisia, koska keittiöt ehdittiin purkaa ja tapetit repiä seiniltä remonttia varten. Hotelli- ja ravintolatoimintaa ei vuokrata ulkopuoliselle, koska siitä olisi enemmän haittaa kuin hyötyä. -Paikat pysyvät paremmin kunnossa, kun niissä ei ole toimintaa, Muurainen sanoo. Ruukin ydinalueella on kunnostettu ja otettu käyttöön useita vanhoja rakennuksia, joista osa oli lähes romahtamispisteessä vuonna 2008 hankkeen alkaessa. Haasteita on riittänyt ja tappiota on tullut Muuraisen mukaan pari Päiväleiri 7-9-vuotiaille 2327.6. klo 12-16 Ratakatu 27:n alakerrassa sekä pihalla ja ulkona luonnossa. Lisätied. (mm. maksut) ja ilm. viim. 6.6. p. 040-5496699 / Anne Lindholm tai 040-7263013 / Pia Louhelainen, ip-kerho.

INKOO Su 8.6. klo 12 konfirmaatiomessu Inkoon kirkossa, helluntaipäivä, Makweri, Pauna, Gustafsson Burgmann. Klo 18 musiikkihartaus Fagervikin kirkossa, Storbacka urut, Hellsten hartaus. ”Suuntana Bach” – urkumusiikkia 1400-luvulta eteenpäin. Ti 10.6. klo 14-15.30 kesäkahvila pappilassa, pieni ohjelma klo 14.30, Lindström. Lomapäivä Vivamossa to 24.7., lähtö klo 9.50 seurakunnan P-paikalta, takaisin klo 17. Lisätied. (mm. maksut) ja ilm. viim. 9.7. kansliaan ma-to klo 9-12, p. (09) 2219030, tai inga. kansli@evl.fi.

KARJAA To 5.6. klo 11.30-14 lounasja pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. Su 8.6. klo 10 helluntaipäivän jumalanpalvelus Karjaan kirkossa, Esa Lahtinen ja Hanna Noro. Ke 11.6. klo 18 kesäillan konsertti Karjaan kirkossa, Susanna Joki sopraano sekä Hanna Noro huilu ja piano. Vapaa pääsy. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri palvelutalossa. Su 8.6. klo 12 helluntain messu. Ti 10.6. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan srk-ta-

Hakija Raaseporin Vesi

Päätökseen saa hakea valittamalla muutosta valitusosoituksen mukaisesti Vaasan hallinto-oikeudelta. Valitusaika päättyy 30.6.2014.

Työt myönteisempään ilmapiiriin

POHJA

78/2014/2 30.5.2014

Päätös on nähtävänä 30.5.– 30.6.2014 Raaseporin kaupungissa. Päätös on lisäksi luettavissa osoitteessa www.avi.fi/etela

ön kanssa.

Ilmoitus vesiliikennelain (463/1996) mukaisesta kielto- ja rajoitusesityksestä Liikennevirasto on tehnyt esityksen vesikulkuneuvolla liikkumista koskevan 10 km/h nopeusrajoituksen määräämiseksi Abborrgrundet-Inkoo väylälle, välille HyklösundMörholmen, Inkoon kunnassa. Esitetyllä nopeusrajoituksella on tarkoitus korvata alueella aikaisemmin ollut 7 km/h nopeusrajoitus, joka ei ole enää lainvoimainen. Kuulutus ja muut esitystä koskevat asiakirjat ovat nähtävinä 6.6.–23.6.2014 Inkoon kunnantalon ilmoitustaululla, osoitteessa Ola Westmanin puistotie 3, 10210 Inkoo. Niillä, joita esitys koskee, on oikeus muistutuksen tekemiseen. Ohjeet muistutusten jättämisestä ilmenevät kuulutuksesta. Helsinki 27.5.2014

miljoonaa euroa. Viime vaiheessa hankaluuksia tuli hieman liikaa. -Sulkemispäätös liittyy omaan ajankäyttöön, syy ei ole varsinaisesti taloudellinen. Teen töitä mieluummin siellä, missä sitä voi tehdä positiivisesti ja työ saa hyvän vastaanoton, Muurainen sanoo. Hän sanoo palaavansa mielellään vielä joskus kehittämään ruukkia ja aloittamaan toiminnan uudelleen. -Ruukkeja ei osteta ja myydä, niistä huolehditaan. Jos pysyn terveenä, voin aloittaa projektin vielä 20 vuoden päästä 64-vuotiaana. Silloin paikat saataisiin kuntoon ruukin 400-vuotisjuhliin vuonna 2041. Epäonnistuminen ei ole vaihtoehto, Muurainen sanoo. Tällä välin hän aikoo keskittyä Management Events Oy:n toiminnan laajentamiseen Aasiassa. lossa, p. 040-5301986. To 12.6. klo 17.30 lähetysbingo seurakuntakodissa. Kesäkerho 13.6. asti klo 10-14 seurakuntakodin pihalla, omat evät mukaan. Tied. p. 040-7671540 / Pirjo Hosio. Perhekerhon retki Muumimaailmaan, lähtö ti 17.6. klo 9.00 Pohjan srk-talolta linja-autolla. Paluulähtö Muumimaailmasta klo 16, jolloin kokoontuminen linja-auton luona. Seurakunta kustantaa linja-automatkan, jokainen ostaa omat pääsylippunsa ja kustantaa omat ruokailunsa. Sään mukaiset varusteet mukaan. Ilm. p. 040-7671540 / Pirjo. Postilla on suljettu toistaiseksi.

TAMMISAARI To 5.6. klo 19 konsertti Tammisaaren kirkossa, Vilmos Szabadi viulu ja Yuka Iwasaki piano, ym. Ohjelma ovelta. Pe 6.6. klo 18.30 kesäkonsertti Tammisaaren kirkossa, Mieskuoro Manifestum, joht. Markus Westerlund. Pääsylippuja myydään ovelta. Su 8.6. klo 12 helluntaipäivän messu Tammisaaren kirkossa, Monica Cleve, Niels Burgmann. Ke 11.6. klo 14 kesäkahvila srk-talon edessä (sateen sattuessa sisällä). Kahvia ja yhteislauluja molemmilla kotimaisilla. Su 15.6. ei ole suomenkielistä messua. Ikoninäyttely ti-su 8.6. asti klo 11-17 Tammisaaren kirkossa, ikonitaiteilija Efti Papadopoulou Georlin Ruotsista. Siffe kirkonrotan kesäpuuha 31.8. asti päivittäin klo 1117 Tammisaaren kirkossa.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 7.6. klo 18 ehtoopalvelus. Su 8.6. klo 10 liturgia, helluntai. Ti 10.6. klo 18 Hangon ortodoksisen hautausmaan siivoustalkoot. Jatkuu sivulla 5.

Nro 43 Torstaina kesäkuun 5. pnä 2014 - 5 .

Hanko-radan sähköistys on ykköshanke Uudenmaan maakuntahallitus on hyväksynyt aiesopimuksen Länsi-Uudenmaan liikennejärjestelmän kehittämisestä vuosina 2014-2019. Sopimuksessa määritellään kuusi lähivuosien tärkeintä kehitystoimenpidettä. Kunnat, Uudenmaan ELY-keskus, Liikennevirasto ja Uudenmaan liitto sitoutuvat aiesopimuksessa edistämään yhdessä nimettyjä toimenpiteitä. Tekstiin liittyy varsin olennaisena kohtana lause “resurssiensa puitteissa”.

Tärkein lähivuosien toimenpide on Hanko-Hyvinkää -radan sähköistys. Seuraavana ovat valtatien 25 kiireellisimpien hankkeiden toteuttaminen sekä rantaradan ja tulevan länsiradan asemanseutujen maankäytön vahvistaminen. Listalla on myös Espoon kaupunkiradan toteuttaminen, rantaradan liikenteen häiriöherkkyyden vähentäminen ja linja-autokaistojen toteuttaminen valtatielle 1 Espoossa. Sopimuksessa todetaan myös, että perusväylänpidon

ja joukkoliikenteen rahoitusta on lisättävä pienten kehittämistoimenpiteiden mahdollistamiseksi. Aiesopimus on laadittu tuoreen Länsi-Uudenmaan liikennejärjestelmäsuunnitelman tueksi. Liikennejärjestelmätyöryhmä seuraa liikennejärjestelmän tilaa ja kartoittaa toimintaympäristön muutoksia. Maakuntahallitus valtuutti maakuntajohtajan nimeämään Uudenmaan liiton edustajan ja varaedustajan työryhmään.

Pahoinpitelyjä Karjaalla ja Pohjassa

Väkivaltainen viikonloppu (Raasepori) Karjaan linja-autoasemalla oli pahoinpitely lauantaina illansuussa hieman kello 17 jälkeen. Vuonna 1969 syntynyt paikkakuntalainen mies pahoinpiteli 16 vuotta nuorempaa uhriaan heittämällä tämän useita kertoja maahan ja potkimalla maassa makaavaa eri puolille kehoa. Uhri, joka on myös paik-

kakuntalainen, toimitettiin sairaalaan ensi-apuun. Asiaa tutkitaan pahoinpitelynä ja tekijä on poliisin tiedossa. Pohjassa riideltiin lauantaina iltakymmeneltä. Tapahtumien seurauksena vuonna 1990 syntynyttä ulkomaalaista miestä epäillään törkeän pahoinpitelyn yrityksestä. Mies uhkasi keittiöveitsellä kahta vuonna 1983 syntynyttä

Ruduksen louhoshankkeesta keskustelutilaisuus torstaina Inkoossa (Inkoo) Inkoossa järjestetään torstaina keskustelutilaisuus Ruduksen suunnittelemasta avo-louhoshankkeesta. Tilaisuuden järjestää perusteilla oleva Pro Ingå-Inkoo rf ry, joka perustetaan vaalimaan ja edistämään ”puhtaita elinolosuhteita, luontoarvoja, kestävää talouskehitystä, Inkoon merellistä ominaislaatua sekä kulttuuria Inkoon kunnan alueella”. Keskustelutilaisuuteen on kutsuttu mukaan kunnanvaltuuston jäsenet, kunnanhallituksen jäsenet, rakennus- ja ympäristölautakunnan jäsenet sekä kunnanjohtaja Jarl Boström ja joukko muita

Jatkuu sivulta 4.

Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 7.6. klo 10 panihida. Su 8.6. klo 18 ehtoopalvelus, helluntain polvirukoukset. La 14.6. klo 18 suuri ehtoopalvelus ja teeilta. Su 15.6. klo 9.30 vedenpyhitys ja liturgia, tsasounan praasniekka.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 5.6. klo 19 Avoin taivas - yhteiskrist. rukousilta, Juha Saarinen, Katriina Kiiski, ylistys alk. klo 18. La 7.6. klo 14-16 retki Santalan Pekanniemeen, pelejä, leikkejä, yhdessäoloa, myanmarilaisten lauluryhmä, burmalainen ateria, ym. Su 8.6. klo 11 jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Veijo Reitamaa, säest. Heikki Järvenpää.

Poliisi kirjoitti viikonlopun tehovalvonnan aikana alkoholin luvattomasta hallussapidosta ja käytöstä noin 680 rikosilmoitusta, rangaistusvaatimusta ja rikesakkoa. Määrä on pienempi kuin kertaakaan aiemmin. Lastensuojeluilmoituksia tehtiin pitkälti yli 800. Aikaisempina vuosina ilmoituksia on ollut 300-400 enemmän. Valvonnan yhteydessä kirjattiin 20 huumausaineisiin liittyvää rikosta. Poliisi on tyytyväinen laskeviin lukuihin ja toivoo myönteisen kehityksen jatkuvan. Erityisen myönteisenä pidetään lastensuojeluilmoitusten määrän vähenemistä.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 8.6. klo 11 päivätilaisuus, Jani Långström. Tilaisuuden jälkeen asiakokous seurakunnan jäsenille.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su 8.6. klo 18 iltakirkko, Nils-Gustav Blom, Linda Bergman ja ylistystiimi, kesäbubblis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Tilaisuus järjestetään torstaina 5.6. kello 18 Björkuddenin Paviljongissa.

Lantbruksmuseet i Finbygränd Finbygrändin maatalousmuseo

Prästkullavägen / Prästkullantie 944 10600 Ekenäs / Tammisaari

Öppet söndagarna / Auki suununtait 15.6., 6.7., 27.7. & 7.9. kl./klo 13–17 Grupper enligt överenskommelse Ryhmät sopimuksen mukaan www.lantbruksmuseetfinbygrand.fi www.maatalousmuseofinbygrand.fi Filip Karlsson, 0400 991 507 erikas.gard@hotmail.com

ulkomaalaista miestä. Poliisi tutkii asiaa. Karjaan rautatieasemalla pahoinpideltiin lauantaina aamuyöllä vuonna 1985 syntynyt mies. Paikkakuntalaista 26-vuotiasta miestä epäillään törkeästä pahoinpitelystä. Mies oli kaatanut uhrinsa maahan ja lyönyt ja potkinut tätä päähän. Uhri vietiin sairaalaan hoidettavaksi.

Kom med, bekanta dig med oss och ge dina synpunkter.

Melkein 2.000 litraa alkoholia hävitettiin Poliisi hävitti hieman alle 2.000 litraa alaikäisten hallussa olleita alkoholijuomia koulujen päättymisviikonloppuna. Tilastojen valossa päättäjäisviikonloppu oli päihteiden käytön osalta hieman aikaisempia vuosia rauhallisempi. Nuorten hallussa oli tavallisimmin olutta ja siideriä. Väkeviä alkoholijuomia hävitettiin yli 140 litraa. Viikonlopun aikana poliisi puuttui noin tuhannen lapsen ja nuoren alkoholinkäyttöön ja hallussapitoon. Valtaosa viikonlopun aikana alkoholirikoksiin syyllistyneistä oli 15-17 -vuotiaita, joukossa oli myös melkein 70 alle 15-vuotiasta.

asian kanssa tekemisissä olevia viranhaltijoita. Tarkoitus on kuulla kunnan viranhaltijoilta ja poliittisilta päättäjiltä, mikä on kunnan rooli tässä prosessissa, prosessin eri vaiheista, poliittisesta tahdosta sekä esittää asukkaiden kanta asiaan. Ruduksen hanketta vastustavan adressin on alkuviikkoon mennessä allekirjoittanut noin 850 henkilöä.

Öppet - Avoinna Under juni och juli Kesä- ja heinäkuussa

Må-fre/Ma-pe 6-20 Lö/La Sö/Su

8-16 10-20

Lunch vardagar kl. 11-14 Lounas arkisin klo 11-14

Tel./Puh. 044 568 1982 Sockenvägen 25, Tenala Pitäjäntie 25, Tenhola

MUUTTOMYYNTI Naisten/ tyttöjen

farkut

15 €

kpl

norm. 39,95-59,95 €

Uusi osoite 23.6. alkaen Keskuskatu 142, Karjaa (Karjaan Varastomyynti/ Karjaan Mööbeli)

MQ Sari-Ann Ratakatu 65, Karjaa Avoinna ark. 10-17, la 10-14

TULE !

POHJAAN Haluatko ti etkä vain ään etää estää?

su 8.6. Pohjan

torilla, alkaen kl

VALTUUSTOK A

Tule, tutust u

ja liity muk

o 10

HVIT

aan toimin taam

TERVETULOA

Järjestää: Raaseporin Kokoomus - Samlingspartiet i Raseborg

me.

6 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 5. pnä 2014 .

Hankolaisylioppilaiden elämän maljaan shamppanjaa (Hanko) Hankoniemen lukiossa lakitettiin viime lauantaina 15 uutta ylioppilasta. Juhla sujui perinteiseen tapaan, oli musiikkiesityksiä ja puheita, Gaudeamus kaikui, tuoreet ylioppilaat saivat valkoisen lakkinsa, ruusuja sekä onnitteluja ja halauksia valmistumisjuhlaa seuranneilta vanhemmilta, sukulaisilta ja ystäviltä. Vararehtori Aila Kukkonen käsitteli puheessaan koulutuksen merkitystä yleensä ja suomenkielisen koulutuksen merkitystä erityisesti Hangon suomenkielisille oppilaille jo 90 vuoden ajan. Hän puhui nykyhetken yhteistyöstä ruotsinkielisen lukion kanssa, mahdollisuudesta laajempaan kurssitarjontaan verkon välityksellä ja käväisi myös tulevaisuudessa, joka tällä hetkellä on hyvinkin avoin – pienten lukioiden kohtalo huolestuttaa häntä, kuten kovin monia muitakin. Hän avasi snellmanilaista sivistyskäsitettä: sivistys ei ole luetteloa siitä, mitä ihminen tietää, vaan kykyä tilannearvioihin, jatkuvaan uudelleen orientoitumiseen ja kiinnostusta ympäröivään maailmaan. -Ihmisen on tunnettava aikansa ja sen henki. Henki sinänsä ei ole toimija, vaan toimijoita ovat ihmiset. Sivistysprosessin keskeinen sisältö on tradition, menneiden sukupolvien työn ja tiedon vastaanottaminen ja sen

merkityksen ymmärtäminen. Tuohon traditioon kuuluvat lapsuudessa saatu hoiva, vanhempien antama kasvatus, kouluopetus, uskonto tai yhteiskunnan toimintatavat. Niistä ihminen imee ainekset omaan ajatteluunsa ja sivistykseensä. Sivistys on sosiaalistumista yhteisöön, mutta myös yksilön oman ajattelun kehittymistä. Ihminen luo tradition pohjalta uutta oman ajattelunsa kautta. -Yksilön vapaus on sisäistä vapautta, ajattelun vapautta, ei niinkään ulkoista omien mieltymysten ja halujen rajoittamatonta toteuttamista. Sivistysprosessin ja sivistysidean ydin on prosessi kohti inhimillisyyttä ihmiseksi kasvamista. Hän korostaa sitä, miten toisessa ihmisessä, olipa hän tavoiltaan tai ulkonäöltään kuinka erilainen tahansa, tulee nähdä lähimmäinen, pohjimmiltaan samankaltainen ihminen ja kunnioittaa tätä ihmisyyttä. -Snellmanilaisen sivistyksen pohjana olevat arvot, ajattelun ja sanan vapaus, tasa-arvo, oikeudenmukaisuus ovat pitkälti valistuksen arvoja, mutta myös antiikin, kristinuskon arvoja, niitä arvoja, joille meidän länsimainen demokratiamme perustuu, hän sanoo, ja muistuttaa etteivät nämä arvot ole länsimaiden omaisuutta, vaan kaikkialta maailmasta löytyy ihmisiä, jotka puolustavat samoja arvoja.

boloi pieniä tekoja ja taitoja, huumoria, ystävyyttä.... -Tänään on se päivä, jolloin on aika kaataa maljaan shampanjaa. On lakkiaispäivä, tänään saatte juhlia... -Muistakaa, että professorin opit pätevät tästä eteenpäinkin elämässänne. Täyttäkää elämänmaljaanne oikeassa järjestyksessä, niin saatte nauttia kaikista sen tarjoamista mahdollisuuksista. Lukiolaisille jaettiin juhlassa stipendejä tavan mukaan. Niitä saivat (stipendin

lahjoittaja suluissa) Matias Luosujärvi (Fermion), Henna Pajunen (Forcit), Janina Ojakoski (Dupont), Sami Rahkola (Hangon apteekki), Janina Ojakoski ja Ida Siggberg (Levator), Janina Ojakoski (Etelä-Uusimaa), Fanny Rousu (Zonta-klubi), Sara Nazari ja Jasmine Takkinen (Rotaryt), Juha Manni (Lions-club), Juha Manni, Fanny Rousu, Ilmari Immonen ja Sami Boström (Hangon säästöpankkisäätiö), Jemina Kovanen (Hangon Kuvataiteilijat), Santeri Raappana (Raaseporin OP), Johanna Lukin (Nordea), Fanny Rousu (K-Supermarket), Sami Boström (Varuboden), Olli Rousu (Hangö Köp mannaförening), Ilmari Immonen (Tian kirja), Tatu Hämäläinen (Sportia), Joel Mustonen (Kone-Forum), Roope Härmä ja Jenny Manner (Kesähankolaiset ry.), Jemina Kovanen (opinto-ohjaajan stip.), Zara Nazari ja Santtu Mäkelä 13 A, Alan Ründla ja Sa Myer Oo 12 A, Sami Boström 11 A (lukion tukitoimikunta). Helsingin Sanomien vuosikerran sai Juha Manni ja Pohjola-Nordenin kirjapalkinnot luovutettiin Salli Haloselle, Laura Näsäselle ja Auri Kiiskille, Fanny Rousulle Sverigekontakt i Finland ja Ranskan opettajan kirjapalkinto sekä Zara Nazarille Saksan liittotasavallan kirjapalkinto. -kn-

Roosa Tuori ja Anastasia Ärling. 5B: Aarne Dahl, Jenniina Hotti, Tuomas Hämäläinen, Juliet Lehtinen ja Ruusu Pistool. 6A: Khin Aung, Vilma Jokinen, Zinah Kamal, Jedi Kotilainen, Jasmin Merikanto, Adrian Sundberg, Saw Tor Ma ja Paw Ter Mwee Too. 6B: Arthur Alén, Janette Friman, Viivi Leijon, Pyry Määttä ja Eero Ylimys.

Hymypatsaat: Jane Kotilainen ja Jere Winberg 2A, Emilie Lindström ja Torsti Määttä 2B, Jannica Hedback ja Jimi Selin 5A sekä Emmi Joenniemi ja Aarne Dahl 5B. Stipendit olivat lahjoittaneet Hangon Säästöpankkisäätiö, Nordea, Hanero, Varuboden, Keskuskoulun opettajakunta, Kesähankolaiset r.y sekä Hangon koti- ja kouluyhdistys (hymypatsaat).

Hankonimen lukion 15 abiturienttia saivat lauantaina painaa valkolakin päähänsä. Abien ryhmää luotsannut Katriina Kyrölä otti puheensa aiheeksi elämän maljan ja kertoi osuvan tarinan siitä, miten maljasta tulee täysi. -Professori oli tuonut maljan luokkaan ja täyttänyt sen piripintaan golfpalloilla, kysynyt opiskelijoilta, onko malja täysi. On, vastasivat opiskelijat. Professori kaatoi golfpallojen joukkoon lasihelmiä ja kysyi jälleen, onko malja täysi. On, vastasivat opiskelijat. Sitten professori kaatoi

maljaan hiekkaa, niin paljon kuin sinne mahtui ja esitti saman kysymyksen: onko malja täysi. On, vastasivat opiskelijat jälleen. Professori otti pöydältä kannun ja kaatoi maljaan shamppanjaa. Nyt malja oli täysi. Golfpallon symboloivat elämän tärkeimpiä asioita, perhettä, opiskelua ja työtä. Lasihelmet symboloivat harrastuksia ja mielenkiinnon kohteita. Hiekka puolestaan sym-

Hangon keskuskoulun stipendit 1A: Enya Finnberg ja Lala Kalliola. 1B: Emma Turpeinen ja Sofia Tiikkaja. 2A: Ciia Backman, Ella Montonen ja Miika Tanninen. 2B: Ville Lehtinen, Milja Salha ja Eerika Veikkolainen. 3A: Jasmin Karjalainen, Matti Käräjämies, Anton

Löflund, Osmo Rapinoja ja Aleksandr Titovets. 4A: Joona Alaverronen, Mikko Autero, Erin Finnberg ja Kielo Hämäläinen. 4B: Elias Granlund, Mikko Kataja, Iina Pajunen ja Hertta Pistool. 5A: Kyösti Lehtonen, Elli Niemistö, Tinja Rautomaa,

Hangö centralskolan stipendit 1. lk: Nea Pulliainen ja Edvin Roth. 2. lk: Vanessa Sannholm ja Nella Närhi. 3. lk: Max Friman, Amanda Jacobsson ja Ronja Niemi. 3-4. lk: Lucas Rosvall, Saga Johansson, Frida Nordlund ja Carolina Nummenpää. 4. lk: Jimi Nikander, Liv Ojala, Frida Gröning ja Ida Laine. 5A: Li Winberg, Carolina Grahn ja Oscar Puputti. 5B: Lukas Hellström, Andrea Müller ja Edwin Knichter.

6A: Emilia Rosenström, Ines Kojo, Marco Lopez ja Nicolina Rosvall. 6B: Jeff Sjöberg, Ida Palomäki ja Sofia Holm. 6C: Freja Åberg, Susanna Nyberg ja Jasper Kinnunen. Stipendit olivat lahjoittaneet Aktia / sparbanksstiftelsen i Hangö, Eklunds fond, Varuboden, Nordea, Centralskolans Hem och skola r.f., Centralskolan stipendier, Hanero, Täktom skolas föräldraförening ja Sommarhangöbo r.f.

Hangonkylän koulun stipendit Hymypatsaat: Suppharat Tongrakchart 3. lk ja Jim Lehtinen 3. lk. Stipendit: Roosa Hellman 1. lk, Aada Palomäki 1. lk,

Jasper Lindqvist 1. lk, Jose Lehtinen 2. lk, Venla Nurmi 2. lk, Venla Boström 2. lk, Santeri Pikkarainen 3. lk, Miika Ruuska 3. lk, Pia Mielonen 3. lk ja Juulia Selin 3. lk.

Nro 43 Torstaina kesäkuun 5. pnä 2014 - 7 .

529

Suomalainen/Finsk

Almondy Pakastekakut/ Djupfrysta tårtor 400-410 g (13,48-13,15/kg)

Viljaporsaan sisäfilee/ Innerfilé av korngris,

Suomen Nestle Eskimo Jäätelöt/Glassar monipakkaukset/ flerförpackningar, 15 kpl/st. 525 g (8,57/kg)

marinoitu/marinerad, n./ca 650 g

Kesäjuotavaa

Myymälämme ovat suljettuina su 8.6./Våra butiker är stängda sö. 8.6.

Sommardricka

Hinta voimassa 1.4.2014 alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.4.2014

Suomalainen/Finsk

Atria Perhetilan Broilerin sisäfilee/ Innerfilé av kyckling, pintamaustettu/ytkryddad, 600 g (10,98/kg)

Savuhovi Marskin hovigrilli, bratukka, salami tai Tuska tulinen grillimakkara/ Marskis hovgrill, bratukka, salami eller Tuska eldig grillkorv, 300-320 g (12,34-13,17/kg)

Suomalainen/Finsk

Atria Jauheliha/ Malet kött 9,5 %, kevyt, nauta-sika/ lätt, nöt-gris 400 g (8,48/kg)

HK Popsi Iso viitonen 900 g (3,28/kg)

Suomalainen/Finsk

Hinnat voimassa/ Priserna gäller 4.-10.6.

059 099

Rainbow Jääsalatti/ Issallad pakattu/förpackad Costa Rica, Rainbow Banaanit/ Bananer

kpl/st.

Avomaankurkku/ Frilandsgurka 1. lk./kl. Ruotsi/Sverige Varhaiskaali/ Ny kål

245 159 kg

Olvi Jaffa, Cola, Jaffa Light tai/eller Lemon, 0,95 l (0,83/l) (sis./inneh. 0,79 + pantti/pant 0,20)

984

099 Hinta voimassa 1.4.2014 alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.4.2014

1926

Hartwall Lapin Kulta 18 x 0,33 l tlk/brk 5,94 l (2,79/l) (sis./inneh. 16,56 + pantti/pant 2,70)

Suomalainen/Finsk Hinnat voimassa/ Priserna gäller 4.-10.6.

Kurko Grape 6-pack tlk/brk 1, 98 l (4,5/l) (sis./inneh. 8,94 + pantti/pant 4,52)

Oululainen Pehmosämpylät/ semlor 300 g (3,30/kg)

HK Kotimainen meetvursti/ Inhemsk medwurst 240 g (9,96/kg)

Koff Bonaqua Kivennäisvedet/ Mineralvatten 2 x 1,5 l 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantti/pant 0,80)

299

Hinnat voimassa kesäkuun loppuun mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller till slutet av juni om inte annat nämns vid produkten

www.s-kanava.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

facebook.com/ varubodenosla

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %

8 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 5. pnä 2014 .

Karjaan lukiossa lakitettiin 33 ylioppilasta

”Huomio sekä tuloksissa että hyvinvoinnissa” (Raasepori) Karjaan lukiosta ylioppilaslakin sai tänä keväänä yhteensä kolmekymmentäkolme uutta ylioppilasta. Lukion juhlassa puhuivat Karjaan lukion rehtori Asta Holmström sekä lukiosta valmistuneet priimusylioppilaat, joita tällä kertaa oli poikkeuksellisesti kaksi. Juhlaan sisältyi myös musiikkia ja tanssiesitys. -Lukioita asetetaan ahkerasti paremmuusjärjestykseen erilaisilla kriteereillä, yleensä ylioppilaskokeiden tulosten mukaisesti. Näillä listoilla Karjaan lukio ei ole kärkisijoilla, sillä opiskelijamme edustavat eritasoisia ja erilaisia nuoria, joten tuloksissamme on erilaisia suorituksia. Kehittääksemme kouluamme kiinnitämme huomiota sekä tuloksiin että hyvinvointiin, Holmström totesi juhlapuheessaan.

Kansainvälistä yhteistyötä Holmström otti esille myös viime aikoina keskustelua herättäneen suvivirren, josta juhlassa laulettiin kaksi ensimmäistä säkeistöä. -Näiden kahden säkeistön sisältö ei ole kovin uskonnollinen. Haluamme juhlamme olevan kaikkien juhla, emme painota mitään katsomussuuntaa, mutta toiveikkuutta ja elämäniloa haluamme painottaa, Holmström perusteli avattuaan ensin hieman suvivirren taustoja. Karjaan lukiossa on kulu-

neen lukuvuoden aikana keskitytty kansainvälisyyteen ja koulun tunnettavuuden lisäämiseen. Yhteishaussa yhteensä 48 yhdeksäsluokkalaista on asettanut kyseisen lukion ensimmäiseksi vaihtoehdokseen, joka on lukiolle luonnollisesti iloinen uutinen. Lukio tekee yhteistyötä kotimaisten koulujen lisäksi muun muassa eteläafrikkalaisen ja italialaisen koulun kanssa. Haussa on myös yhteistyökoulu Belgiasta. -Toivomme yhteistyön jatkuvan ja laajenevan vuosi vuodelta, Holmström painotti ja iloitsi yhteistyön sujuneen hyvin myös ruotsinkielisten lukioiden kanssa Raaseporissa.

”Palautuspäivät ja koeviikot historiaa” Priimusylioppilaat Jonathan Karvonen ja Iida Wikström loivat omassa puheessaan nopean katsauksen kolmeen menneeseen vuoteen, jotka kevään ylioppilaat viettivät Karjaan lukion penkkejä kuluttaen. -Tänä päivänä olemme saavuttaneet sen, mistä jo ensimmäisenä lukiopäivänä haaveilimme. Tokkuraiset aamutunnit, tehtävien palautuspäivät ja koeviikot ovat nyt historiaa, Wikström julisti, kun lakit oli jo painettu päähän. Puheessa priimukset kiittivät kaikkien Karjaan lukion ylioppilaiden puolesta sukulaisia, opettajia ja myös toisiaan. -Vaikka onkin haikeaa todeta, että tämä taisi nyt olla

Karjaan lukiossa lakitettiin 33 uutta ylioppilasta. Ylioppilaiden puheessa toinen priimusylioppilas Iida Wikström iloitsi, että vihdoin on saavutettu se, josta on haaveiltu jo ensimmäisestä lukiopäivästä lähtien. tässä, on vähintään yhtä jännittävää jatkaa elämää lukion jälkeen, Wikström totesi puheen lopuksi. -hs-

Karjaan lukion stipendit Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö Aktia: Janne Räsänen ja Kalle Kairistola. Tammisaaren Aktia Pankki: Jonathan Karvonen. Osuuspankki Raasepori, Karjaa: Helmi Leppänen.

Yhteiskoulun rehtori Timo Oksanen:

“Hyvinvointi on koko kouluyhteisön asia” (Raasepori) Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen kouluterveyskyselyn kouluoloja

koskevien tulosten perusteella Karjaan yhteiskoulun 8. ja 9. luokan oppilaista vuonna

2013 noin neljä viidestä koki tulleensa kuulluksi koulussa. -Hyvinvointia rakentaville ti-

Kesän löydöt!

4.–8.6.2014 Kaikkea kotiin ja kesätuliaisiksi, nyt löytöjä jopa –60 % 90 €

45 €

7€

–60%

Zonta International, Tammisaari: Iida Wikström. Karjaan Rotaryclubi ry: Jonathan Karvonen ja Sanna Sarkanen. Nordea Karjaa: Rasmus Karlsson. Lions Club ry, Karjaa: Helmi Leppänen ja Ida Degert. Lions Club rf, Ingå: Otto Danskanen. Helsingin ortod. srk: Ville-Valtteri Kari. Inkoon kunta: Mikael Kock. Osuuskunta Varuboden

Osla: Heidi Kinnunen. Etelä-Uusimaa: Iida Wikström. Helsingin Sanomain Säätiö: Helmi Leppänen. Long Play: Heli Soini. Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö Aktia: Kalle Kairistola, Jere Karlsson ja Matias Virta. Karjaan lukion stipendirahasto: Justus Mäyrälä, Linnea Korhonen, Ossi Tahvonen, Jaakko Viitanen ja Lauri Viitanen.

Karjaan lukio: Sanna Sarkanen, Jonathan Karvonen, Helmi Leppänen ja Iida Wikström. Pohjola-Norden keskusliitto: Atte Jalamo, Iida Karhu ja Linda Linderman. Sverigekontakt i Finland rf: Ida Degert. Saksan suurlähetystö: Albertina Fetahu. Kuvataiteen stipendi: Minja Aalto. Suomen tietokirjalijat ry: Justus Mäyrälä.

lanteille tyypillistä on kokemus kuulluksi tulemisesta ja osallisuudesta, Karjaan yhteiskoulun rehtori Timo Oksanen puhui lukuvuoden päättäjäisissä. Yhdeksäsluokkalaiset ovat olleet isona ikäluokkana rehtorin mukaan merkittävä tekijä koulun hyvinvoinnin edistämisessä. -Tukioppilaiden tanssiaistapahtuma aloitti perinteen joka yhdisti ikäluokkaanne. Samalla se antoi hyvää esimerkkiä kuinka yhdessä on enemmän, Oksanen sanoi.

va oppilashuoltoryhmä tulee pohtimaan syksyllä keinoja lisätä oppilaiden hyvinvointia koulussa. -Oppilaiden osallisuuden lisääminen kouluarjen toteuttamiseen on mielestäni oleellinen ja keskeinen tekijä. Oppilaita tullaan kuulemaan oppilashuoltotyössäkin, Oksanen sanoi. Hyvinvointi arjessa rakentuu kavereiden kanssa, opiskelun lomassa sekä opettajan ja oppilaan välisessä suhteessa. Kunnioitus, yhdessä tekeminen ja kannustaminen ovat Oksasen mukaan rakennuspalikoita hyvälle ilmapiirille. -Hyvinvointi on koko kouluyhteisön asia. Kunnioitta-

va vuorovaikutus kaikkien asianomaisten kesken luo luottamusta. Varhainen puuttuminen hyvän käytöksen edistämiseen on kaikkien tehtävä. Jokainen ihminen etenee kuuntelulla ja kannustuksella, Oksanen linjasi päättäjäisissä. Hän totesi myös, että kansainvälistyminen edellyttää suvaitsevaisuutta ja asennetta, ei välimatkaa. -Kielitaidon kohentaminen madaltaa toiseen kulttuuriin tutustumista. Siihen on kaksikielisessä Raaseporissa hyvä mahdollisuus, Oksanen sanoi aurinkoista kesää ja hyvää ansaittua kesälomaa kaikille toivottaen.

Kuuntelulla ja kannustuksella Uuden lain mukaan toimi-

20 €

–40%

10 €

55 €

Iittala store: Espoo/Iso Omena, Espoo/Sello, Helsinki/Esplanadi, Helsinki/Itis, Helsinki/ Kamppi, Vantaa/Jumbo. Iittala: Tampere/Lielahti. Fiskars shop: Fiskarsin Ruukki. Iittala outlet: Helsinki/Arabia, Espoo/Lommila, Humppila, Iittala, Jyväskylä/Palokka, Jyväskylä/Viherlandia, Järvenpää, Kotka, Kuopio/Matkus, Kyyjärvi, Lahti/Renkomäki, Lappeenranta, Leppävirta/Unnukka, Napapiiri, Nuutajärvi, Oulu, Pirkkala, Riihimäki, Turku, Vaasa, Vantaa/Tammisto. Iittala-verkkokauppa: store.iittala.ﬁ/kesa

Kiilan koulun stipendit 1. lk: Erin Fagerström, Lumi Kukka Lahtinen, Jenni Ojala, Aada Ruokolainen ja Julius Vainikainen. 2. lk: Yllson Lika, Siiri Möller, Karoliina Knaapinen, Marta Biczak ja Akseli Manninen.

3. lk: Lauri Lahtinen, Viivi Kritz, Arsi Anttalainen ja Henna Lahti. 4. lk: Jussi Knaapinen, Olavi Kantele, Alex Vuoriniemi ja Olga-Kerttu Mehtälä. 5. lk: Jonne Marttila, Emilia Suutari, Maria Knaapinen

ja Sara Ahamed. 6. lk: Paavo Kantele, Siiri Moisio, Vilja Huttunen, Jessina Ahokas, Emilia Rossi, Johannes Lundelin, Tony Järvinen, Ida Hielkama, Linnea Laulainen, Roope Rauhala ja Riina Flores.

Mustion koulun stipendit Aktia: Ida Palin 6. lk. Varuboden: Lennart Tuominen 6. lk. Lions: Sarah Tondeur 4. lk. OP: Joona Palin 3. lk ja Aaro Johansson 2. lk. Mustion koulukirjasto: Jessica Tondeur 2. lk ja Konsta

Silaste 1. lk. Mustion kirjaston ystävät: Henna Ahlroth 2. lk. Mustion koulun vanhempien yhdistyksen ”Reilu kaveri” -stipendit: Ilona Palin 1. lk, Aino Nousiainen 2. lk, Alvar Tuominen 3. lk, Anna Nousiainen 4. lk, Taru Rönkkö 5. lk

ja Ville Kalliomäki 6. lk. Mustion koulun vanhempien yhdistyksen tsempparistipendit: Bhora Aaltonen 1. lk, Aaro Johansson 2. lk, Ville Koivunen 3. lk, Niklas Hedberg 4. lk, Antti Nousiainen 5. lk ja Sanni Leppänen 6. lk.

Nro 43 Torstaina kesäkuun 5. pnä 2014 - 9 .

Merituulen koulun stipendit Inkoon Merituulen koululaisille myönnettiin stipendejä lukuvuoden 2013-2014 päättyessä mm. seuraavin perustein: Aktiivinen, positiivinen ja vastuuntuntoinen asenne koulutyöhön, äidinkielen kirjallisuusstipendi, ahkera ja tunnollinen koululainen, yritteliäs ja sinnikäs oppija, kohtelias käytös, rohkaistuminen ja edistyminen suurin askelin koululaisen taidoissa, hyvä koulumenestys ja aktiivinen ote koulutyöhön, aktiivinen osallistuminen oppituntityöhön ruotsin tunneilla, menestyminen matematiikassa, kiinnostuksen osoittaminen uusia asioita kohtaan sekä

vastuunotto luokan ja koulun yhteisistä asioista. Stipendit saivat: Rebecca Targett 1A, Kasper Pasanen 1A, Eetu Kanniainen 1B, Samu Räsänen 1B, Petra Kemppainen 2A, Aaro Antikainen 2A, Onni Soininen 2B, Pinja Kiho 2B, Taika Mäkinen 3A, Hugo von Wendt 3A, Anastasia Jouhki 3B, Andero Kuusk 3B, Ansa Helisten 4A, Arttu Antikainen 4A, Pinja Linnakangas 4B, Olivia Sirjonen 4B, Nora Numminen 5A, Onni Kallio 5A, Oona Metsärinne 5B, Tytti Juvonen 5B, Janne Aalto 6. lk, Karita Auvinen 6. lk, Eve Kaskenpalo 6. lk ja Henna Ek 6. lk

Stipendejä Merituulen koululle lahjoittivat Lions Club Ingå, Inkoon Säästöpankkisäätiö, Varuboden Osla ja Mannerheimin Lastensuojeluliiton Inkoon osasto. Lions Club Ingå järjesti kuudesluokkalaisille kirjoituskilpailun, jossa menestymisestä stipendin saivat Helmi Kainulainen ja Anniina Pettersson. Edulex Oy huomioi musiikkistipendillä kaksi kuudesluokkalaista, jotka ovat antaneet erityisen panoksen kuudesluokkalaisten musikaaliprojektiin: Eetu Vuoriheimo ja Anniina Pettersson. Jatkuu sivulla 10.

at m a s e l l o r u 0e J o 10 00

LEIKKURIÄ V I Ä P ERJANTAINA 6.6. P

Ruohonleikkuri Stiga Multiclip 50 B Multiclip leikkaa ja lannoittaa. Teräsrunko, B&S 500 E series -moottori. Leikkuuleveys 48 cm. Kuulalaakeroidut pyörät.

KARJAALLA JA TAMMISAARESSA

299,-

edustaja paikalla karjaalla klo 10-17

Ruohonleikkuri Stiga Multiclip 50 S B Vetävä, B&S 550 E series -moottori

399,-

aa n Etuleikkuri Stiga Villa 320 HST Leikkuuleveys 78 cm. Hydrostaatti, Stiga WM 7250 series 7,1 kW, 414 cc -moottori.

A O T I O H VA R AI N ilipalvel u

Puutarhatraktori Stiga Estate Grand Tornado

2490,Ruohonleikkuri Stiga Multiclip 50 E Svan

Tuotto-odotuksesi ja määrittelemäsi riskitaso muodostavat tärkeän lähtökohdan sinulle sopivan salkun valinnalle. Valittavanasi on viisi valmista salkkuvaihtoehtoa. Tämän jälkeen kaikki onkin sinulle helppoa ja huoletonta, kun salkkuasi hoitavat monin tavoin palkitut varainhoitajamme*. Aktia Profiilipalvelussa vakuutussäästämiseen yhdistyy rahastomuotoinen salkunhoito, joka reagoi puolestasi markkinoihin ja toteuttaa salkussa tarpeelliset muutokset ilman veroseuraamuksia. Halutessasi voit jatkaa säästämistä kuukausittain pienemmillä erillä. Saat myös oman asiakasvastaavan, jolloin sinä ja varallisuutesi nautitte monen huippuasiantuntijan varauksettomasta huomiosta. Testaa, miten Aktia paneutuu asiaasi ja sovi Profiilipalvelun esittelystä www.aktia.fi tai puh. 0800 02470. Tervetuloa Aktiaan!

Sivulle heittävä. Teräsrunko, B&S 450 E series -moottori. Leikkuuleveys 47 cm. Kuulalaakeroidut pyörät.

279,-

Stiga Robottileikkuri

STIGAn Autoclip robottiruohonleikkurit ovat määrite ﬁksummalle puutarhanhoidolle kaikille joilla on muuta tekemistä. Turvallinen, hiljainen. Se jättää nurmikkosi täydelliseen kuntoon joka kerta.

alkaen

Laadukas trimmeri. 25,4 cc -moottori. Helppo käynnistys. Katkaistava runkoputki 26 mm. Keskipakokytkin. Tap&Go-siimapää ja 3-teräinen ruohikkoterä.

119,-

Perinteinen ruotsalainen, 12 kg

34,90

199,-

Oksasilppuri Stiga Bio Silent

Teho 2500 W. Oksan max. paksuus 40 mm. Murskaava oksasilppuri. Astia 60 l.

1495,- 199,-

Trimmeri Alpina TB 250 J

Aito punamaali

1999,-

Ruohonleikkuri Stiga Dino 47B

Joutsenmerkitty, tehokas teräsrungollinen sähköleikkuriMulticlip. 1600 W moottori. Leikkuuleveys 48 cm.

ro ﬁ A kt ıa P

Onko taloudellinen tilanteesi niin hyvä, että tililläsi on 10 000 euroa tai enemmän? Ota Aktia Profiilipalvelu käyttöösi ja paranna tilannettasi entisestään.

Leikkuuleveys 108 cm. Hydrostaatti, B&S 4185 series AVS P.B. 500 cc -moottori. Sivulle heittävä tai Multiclip.

Aqua Peittosuoja

9 l, valk., sävytettävissä Testivoittaja

69,90

Trimmeri Alpina TR 250 J

Laadukas trimmeri. 25,4 cc -moottori. Helppo käynnistys. Katkaistava runkoputki 26 mm. Keskipakokytkin. Tap&Go-siimapää. Trimmerikahva.

99,-

tti e s o t h i a v n Öljy ikille jotka

älle ka kaupan pä ikkurin! le n o h o u r t ostava en imuri, suppilo joka

in sastiana) (käsikäyttö öljyn keräy n a h n a v s viikon. toimii myö ssa tämän a im o V . 0 ,9 Arvo 21

*Palkinnot: Morningstar/Paras korkovarainhoitaja 2013 ja 2014, Scandinavian Financial Research/Suomen parasta varainhoitopalvelua instituutioille 2013. Sijoituskohteiden arvo saattaa nousta tai laskea, eikä niiden historiallinen arvonkehitys ole tae tulevasta tuotosta. Aktia Henkivakuutus Oy ei takaa sijoituskohteille tuottoa tai sijoitetun pääoman säilymistä. Vakuutuksen myöntää Aktia Henkivakuutus Oy, jonka asiamiehenä Aktia Pankki Oyj toimii. Aktia Profiilipalvelu on säästövakuutukseen liitettävä vakuutussäästön allokointipalvelu. Verotuksesta annetut tiedot perustuvat 1.1.2014 alkaen voimassa olevaan lainsäädäntöön. Verotus voi muuttua.

Vinha Peittosuoja

7,2 l, valk., sävytettävissä

69,-

Kuulto Color Kuullote 9 l, väritön, sävytettävissä

59,90 KARJAAN RAUTA

Ratakatu 26, KARJAA. Puh. (019) 279 31 www.rautia.fi/karjaa

RK Peltikattomaali

9 l. Soveltuu jopa Bengtskärin majakalle. + sävytys

115,-

BioComb

Puhdas katto/julkisivu 5 l. Tehokas puhdistusaine.

39,95

TAMMISAARI

Pehr Sommarin k. 6, TAMMISAARI. Puh. (019) 223 443 www.rautia.fi/tammisaari Avoinna: Tervetuloa! ma - pe 7-19, la 9-14

Tarjoukset voimassa 5.-7.6. tai niin kauan kuin tavaraa riittää ellei toisin mainita!

10 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 5. pnä 2014 .

Merituulen... Jatkuu sivulta 9.

Unicef-kävelyn yhteydessä lahjoituksena saadut palkinnot suunnataan koululiikuntaan positiivisesti suhtautuneille ja kavereita

liikunnassa kannustaville 3-4.-luokkalaisille. Tämän liikuntakannustuksen saivat Carla Liukkonen 3A, Vinski Salomäki 3B, Maia Oinonen 4A ja Sander Torniainen 4B. Merituulen koulun vanhempainyhdistys MEvy ry. lahjoitti koululle hyvän toveruuden hymypalkinnot. Oppilaat äänestivät hymypalkin-

non saajan oman luokkansa keskuudesta. Palkinnot saivat: Eeva Marjamäki 0A, Kristoffer Käyhkö 0A, Line Hultin 0B, Elmo Lakkala 0B, My Narvo 1A, Kalle Rauhala 1A, Oona Pesonen 1B, Leo Kallio 1B, Nanna Grönfors 2A, Valtteri Miettinen 2A, Matilda Korhola 2B, Touko Vuornos 2B,

Carla Liukkonen 3A, Axel Käyhkö 3A, Oona Mielonen 3B , Sebastian Wide 3B, Nora Moilanen 4A, Max Söderlund 4A, Iida Haukijärvi 4B ja Ville Penttinen 4B, Bea Björklund 5A, Frans Wilhola 5A, Nella Aalto 5B, Luukas Rautakoski 5B, Helmi Kainulainen 6. lk ja Kemo Karvinen 6. lk.

teiskunnan puitteissa”: Ville Grundström 5. lk. Martat, ”osoittaa erityistä taitoa käsitöissä”: Sara Konttinen 5. lk.

Brooks 3. lk. Kyläseura, ”hyvä kaveri rohkea oikeuden puolustaja”: Sini Garner 3. lk. Seurakunta, ”innokas keskustelija”: Onerva Niemi 1. lk. Fiskarin koulun Koti ja koulu -yhdistys tarjosi jäätelöt kaikille.

Fiskarin koulun stipendit Onoma, ”kädentaidot”: Beata Lehto 1. lk, Helle Henttu 2. lk, Aurora Saarikorpi 3. lk, Onni Tammilehto 4. lk, Ramona Huttunen 5. lk ja Iida Luhtala 6. lk. Aktia; ”Positiivinen asenne opiskeluun”: Elina Tuovinen 5. lk. ”Urheilulliset ansiot ja kavereiden kannus-

taminen”: Alvar Söderblom 2. lk. ”Huolellinen ja hyvämuistinen”: Åsa Nieminen 5. lk. ”Positiivinen monitaituri”: Vilja Minkkinen 5. lk. Varuboden, ”kuudennen luokan oppilas, jolla positiivinen asenne”: Kasper Pinta. Lions, ”avuliaisuus ja hyvinvointi järjestyneen yh-

Osuuspankki; ”Mediavelhot eli mediataitajat”: Matias Kari ja Onni Tammilehto 4. lk. ”Luonnontutkija”: Inkeri

Kirkonkylän koulun stipendit Koti- ja kouluyhdistyksen tsempparistipendit: Markus Yli-Tainio 1. lk, Kiira Mäntynen 2. lk, Lassi Saarinen 3. lk, Mirja Grönqvist 4. lk, Emma Tahvonen 5. lk ja 6. lk Kalle Hyvönen.

Hymypatsaat: Wilma Hyvönen ja Joona Lassila. Aktia, kuudennen luokan paras keskiarvo: Sini Sundholm 6. lk. Varuboden: Tinja Korho-

nen 6. lk. OP Raasepori: Sara Tuimala 6. lk ja Miia Soini 6. lk. Lions club Karjaa: Neea Simontaival 6. lk, Alina Varis, Alina Nikula, Wilma Hyvö-

nen ja Emma Tahvonen 5. lk sekä Laura Välitalo. Pohjan suom. srk: Nea Henriksson. Liikunta: Elias Knaapinen 4. lk ja Emma Tahvonen 5. lk.

Vanhempainyhdistys (henkilökohtainen edistyminen): Maria Jääskeläinen 1. lk, Jeanette Sjölund 2. lk, Aris Torres 3. lk, Mauno Horttanainen 4. lk, Asser Juvakka 5. lk ja Helmi Westerlund 6. lk. Seurakunta (uskonnon op-

piaineissa menestynyt): Tuomas Haapasalo 5. lk. Koulun stipendit; Vihreä lippu (ympäristöasioista kiinnostunut): Aava Tapola 3. lk. Hyvämuistinen: Ville Nieminen 6. lk. Kannustusstipendi: Matias Pfister 2. lk.

Klinkbackan koulun stipendit Asta Haapasaari -muistostipendi (reipas ja avulias): Saga Ruotsalo. Aktia (hyvä oppilas): Jenni Tamminen 3. lk ja Ida Korhonen 5. lk. OP (reilu toveri): Senja Oksanen 6. lk ja Heli Vouti-

lainen 6. lk. Lions Club (ahkera lukija): Esko Sipilä 6. lk. Varuboden (ahkera kielten opiskelija): Nelli Vuokko 6. lk. Merlin-rahasto (kuvataiteellisesti lahjakas): Pessi Kyander 5. lk.

Juuso Westerlundin ”In between” –valokuvanäyttely kertoo keski-ikäisen miehen kaipuusta lapsuuteen ja nuoruuteen. Kuvasarjaan hän on kuvannut 90-vuotiasta isoisäänsä sekä kahta pientä poikaansa.

Kuvia kaipuusta Zebrassa (Raasepori) Juuso Westerlundin ”In between” –valokuvanäyttely kertoo keski-ikäisen miehen kaipuusta lapsuuteen ja nuoruuteen. Se on kuvasarja kasvamisesta, vanhenemisesta ja vanhenemisen pelosta, isyydestä ja miehisyydestä. -Olen kuvannut projektiin 90-vuotiasta isoisääni sekä kahta pientä poikaani. Omia lapsiani olen kuvannut seikkailemassa samoissa metsissä, joissa itsekin lapsena leikin. Sarja on osa suurempaa

NYT GRILLATAAN! Hiiligrillit

24,50 alkaen

Kaasugrillit

99,alkaen

kokonaisuutta, joka käsittelee kytevää keski-iän kriisiäni, Westerlund kertoo. Juuso Westerlund on Helsingissä asuva valokuvaaja, jonka valokuvat käsittelevät hänelle itselleen läheisiä aiheita kuten suomalaista identiteettiä, yhteiskunnan reuna-alueita ja tavallista arkea. Westerlundin kuvat puhuttelevat rehellisellä ja suoraviivaisella lähestymisellään. Silti kuvista löytyy kosolti myös esteettistä tarttumapintaa ja huumoria. Jatkuu sivulla 11.

Meiltä my ös kaikki välineet grillaamis een!

Nestekaasu täyttö 11 kg

19,50 metalli

Trimmeri

24 V/ 2 Ah + Laturi

Takuu

Painepesuri

2 vuo

99,-

tta!

Doppinggränden 2 - Uikkukuja 2 ark./vard. 8-19, la/lö 9-16 10320 Karis - Karjaa tfn - puh. (019) 212 7400 www.autoasi.fi

130 bar 1800 W/230 V

99,Teknikervägen 11 - Teknikontie 11 ark./vard. 8-17, la/lö 9-13 10600 Ekenäs - Tammisaari tfn - puh. (019) 212 7500

119,Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

99,www.adcenter.fi

Nro 43 Torstaina kesäkuun 5. pnä 2014 - 11 .

Dragsvikin perinnesoittokunta solisteineen esittää

Mustion linnan kesäteatterissa sinivalkoisia säveliä (Raasepori) Dragsvikin perinnesoittokunta järjestää yhteistyössä Mustion linnan kanssa linnan kesäteatterin lavalla tulevana lauantaina 7.6. kello 16 runsaan tunnin ilman väliaikaa kestävän konsertin, jolla juhlistetaan keskiviikkona vietettyä puolustusvoimien lippujuhlanpäivää ja kesäkauden alkamista. Konsertin teemana ovat

Jatkuu sivulta 10. Fotofinlandia 2014 ehdokkaana ollut ”In between” -kuvasarja kertoo ihmisen kasvun kahdesta ääripäästä, lapsuudesta ja vanhuudesta. Westerlundin kuvista välittyy kunnioitus kuvauskohteisiin. Lapsikuvista henkii äärimmäinen vakavuus, se että Westerlund näkee lapsen täytenä ihmisenä, joka jollain tavalla tiedostaa olevansa pitkän tien alussa. Isoisästään ottamissa kuvissa aika tuntuu pysähtyneen ja niitä määrittää äänetön yksinolo. Samoin kuin lapsikuvissa, niissä ollaan yksin ja itsen varassa. 90-vuotias mies

on jo kulkenut suurimman osan matkastaan ja jäljellä on odotus ja muistot menneistä päivistä, joihin viittaa pieni kuva sängyn päällä, joka on otettu isoisästä rintamalla. Helsinkiläisen Westerlundin kuvissa on käytetty diasek-tekniikkaa, jossa kuva on liimattu kahden akryylilevyn väliin. Diasek-kuvat ovat vedoksia tai printtejä kestävämpiä ja ne myös näyttävät normaalia kirkkaammilta ja valovoimaisimmilta, koska normaalisti valokuvan päällä olevan lasin vaikutusta ei akryylilevyllä ole. Näyttely on avoinna 18.6. saakka. Myös Antti Laitisen näyttely jatkuu 18.6. saakka. -ls-

Inkoossa juhlitaan kesäteatteritoimintaa

Rampfeberin kolmas näytelmä kertoo teatteritähdestä (Inkoo) Tänä vuonna tulee täyteen 120 vuotta siitä, kun Suomen ensimmäinen suomenruotsalainen kesäteatteriesitys nähtiin Inkoossa Vesterkullassa. Tätä tapahtumaa ja omia kolmivuotispäiviään muistaa vuonna 2011 perustettu teatteriyhdistys Rampfeber, joka juhlavuoden kunniaksi esittää näytelmänsä myös Inkoossa. Rampfeberin tämän vuoden näytelmä on nimeltään ”Primadonnan på Ofeliaberg”. Koko perheelle soveltuvan ruotsinkielisen näytelmän on kirjoittanut Anna Gullichan. Ohjaajana toimii Dan Idman ja näyttelijöinä ovat Kia Lundberg-Kankare, Stina Kankare, Karri Kaksonen, Peik von Essen, Ulla Bergström, Henrik Wicktröm, Carola Åkerlund ja Ida Flemmich.

Ei mikään kummitustarina Näytelmän ohjaaja Idman kertoo, että vaikka näytelmä sopii koko perheelle, se ei silti ole suoraan lapsille suunnattu. -Ikärajaa ei ole, sillä näytelmässä ei ole lainkaan alastomuutta tai kirosanoja, Idman sanoo. ”Primadonnan på Ofeliaberg” kertoo naisesta, joka

aikoinaan oli suuri teatteritähti, mutta ei voi enää paistatella parrasvaloissa. -Vaikka päähenkilö onkin kummitus, kyseessä ei ole mikään kummitustarina, sillä se että päähenkilö on kummitus ei ole näytelmän ydin, Idman painottaa. Tyylilajiltaan näytelmä ei ole siis kauhua, vaan enemmänkin draamakomediaa.

Gramofoni huutokaupataan Näytelmän rekvisiitaksi ostettu antiikkinen gramofoni huutokaupataan hiljaisella huutokaupalla sinä aikana, jona näytelmää esitetään. Ensimmäisestä näytöksestä lähtien katsojilla on mahdollisuus osallistua hiljaiseen huutokauppaan, jonka korkein tarjous ratkeaa lokakuussa, jolloin myös viimeiset näytökset esitetään. Näytelmää pääsee katsomaan Inkoon lisäksi myös Karjaalla ja Vantaalla. Ensi-iltansa ”Primadonnan på Ofeliaberg” sai tiistaina Vantaalla Midgårdin juhlatilassa. Inkoossa näytelmä esitetään tiistaina 19.8. kello 19 ja lauantaina 23.8. kello 15 Inkoon Kotiseutumuseon alueella. Karjaalla näytelmää pääsee katsomaan lauantaina 23.9. kello 19 Tryckeri-teatterissa. -hs-

kesäiset sinivalkoiset sävelet. Ohjelmassa on isänmaallista reipasta sotilasmusiikkia sekä kesäisiä mm Georg Otsin tunnetuksi tekemiä iki - ihania lauluja kuten Lehtisen ”Muuttuvat laulut” ja Valgrenin ” Saarenmaan valssi”, Kuoppamäen ” Sininen ja valkoinen” ja suomalaisten italialaisilta omakseen ottama Gualtieron ” Hopeinen kuu”.

Georg Malmstenin tuotannosta kuullaan mm. ”Leila”-valssi, ”Terveiset ulapalta” sekä ”Sinitakkien marssi”. Konsertin solisteina soittavat tammisaarelainen Auvo Kolehmainen klarinetti ja kirkkonummelainen Mika Nylander flyygelitorvi. Laulusolistina on inkoolainen basso Heikki Orama. Konsertin johtaa orkesterin taiteel-

linen johtaja, kapellimestari Helge Dahl. Dragsvikin perinnesoittokunta jatkaa entisen Dragsvikin varuskunnan soittokunnan perinteitä vapaaehtoisuuden pohjalta. Orkesteri tekee soittimet kädessä henkistä maanpuolustustyötä. Lippuja konserttiin kello 15 alkaen ovelta.

saa

12 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 5. pnä 2014 .

TULE TUTUSTUMAAN SUUREEN V 4x4

VIIKON VOLVOT

280,-/kk

Volvo V70

435,-/kk

-08 21.890,-

Volvo S80

-09 39.900,-

VIIKON TOYOTAT

Volvo V70 2.0D Kinetic 146 tkm, 1/2 D5 Autom. Uusi ajamaton, nahkasisustus, nahkasis, 2 x erik.vant., met.väri, aut. ilmast., 17” vanteet, CD, s-lasit, vakionopeudensääd., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., vetok. parkkitutka, sumuvalot, metalliväri.

4x4

405,-/kk

Volvo XC90

-07 33.890,-

D5 Autom. 98 tkm, R-design ulkonäköpaketti, R-design nahkasis., 19 ” R-design vant., vak. nop.säädin, parkkitutka, todella näyttävä ja vähän ajettu

KESÄN RIENTOIHIN!

Volvo S80

-09 34.890,-

335,-/kk

-06 12.900,-

1.6 VVT-i Linea Sol Elegant 4-ov. 113 tkm, p-tutka, EBD, erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, CD, 2 x renk., vetok.

Volvo XC70

-04 16.900,-

2.5T AWD Geartronic 139 tkm, nahkaverh., erikoisvant., met.väri, ilmast., uudet kesäja talvirenk., h-kirja, lohkol., sisäp., vetok., todella hieno

Toyota Land Cruiser -03 27.800,-

3.0 D4D Luxury Autom. 231 tkm, luistonesto, VSC, TRC, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok.

4x4

188,-/kk

255,-/kk

D5 AWD Executive Autom. 99 tkm, huippuvar., kauko-ohj. webasto, xenon, vetok., ilmast. penkit, kaistavahti, BLISS, aktiivi vak.nop.säädin, kattol.

Toyota Avensis

4x4

410,-/kk

188,-/kk

Toyota Prius

275,-/kk

292,-/kk

-07 12.900,-

HSD 5-ov. 139 tkm, ESP, VSC, EBD, met.väri, ilmast., h-kirja, CD, 2 x renk.

Toyota Rav4

-06 15.900,-

2.0 VVT-i 4WD Luxury 149 tkm, ESP, poiskytk. airbag, VSC, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., vetok., h-kirja, CD

Toyota Verso

-11 22.900,-

1.6 Valvematic Sol Edition 55 tkm, 1 omist., todella siisti, 2 x aluvanteet, parkkitutka, vak.nop.säädin, bluetooth handsfree ym.

4x4

MUUT AUTOT

280,-/kk

BMW Z4

-03

21.900,-

290,-/kk

Toyota Verso

1475,-/kk

Bentley

2.5i 86 tkm, ESP, nahkaverh., DSC, TC, met.väri, aut. ilmast., sivuairb., CD

-06 179.000,-

Continental Flying Spur 4-ov. 7 tkm, uudenver., 1 omist., ilmast. ist. ed. ja takana, kokonahkaverh., imuovet, keyless, navi, 6.0 l W12, 559 hv

188,-/kk

-11 25.900,-

1.8 Valvematic Sol Edition Multidrive S 7-heng. 54 tkm, 1 omist., p-tutka, VSC, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, 2 x renk., vetok. ym.

Toyota Yaris

-10 11.900,-

1.33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra 5-ov. 68 tkm, poiskytk. airbag, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., vetok.

4x4 280,-/kk 280,-/kk

Mini Cooper

550,-/kk

-09 21.890,-

Pontiac GTO

-67 42.900,-

R57 Cabriolet 57 tkm, aut. ilmast., 17” 6.5 V8 erittäin hieno ja harvinainen yksilö, aluvant., 2 x renkaat, sähkötoim. katto, 360 hv moottori, museorekisteröity sumuvalot, parkkitutka, CD

249,-/kk

Chevrolet Cruze

-11 15.900,-

LT 1.8 4-ov. 104 kW, 32 tkm, vak.nop. säädin, parkkitutka, aut. ilmast., aux liitin, 2 x aluvant.,1 omistaja

-62 26.900,-

Cabby 620+

333,-/kk

275,-/kk

Kia Rio

Jeep Grand Cherokee -06 47.900,SRT8 58 tkm, Suomiauto, DVD, huikea maasturi! 0-100 km/h 4,7 s, 20” ja 22” vant., lasikattol., Boston Acoustics kaiutinjärj.

4x4

249,-/kk

280,-/kk

-12 17.890,-

550,-/kk

Kia Sorento

-08 21.900,-

2.5 CRDi VGT EX Autom. 144 tkm, ESP, nahkaverh., EBD, webasto, erik.vant., h-kirja, aut. ilmast., sivuairb., vak.nop.s., 2 x renk., vetok.

99,-/kk

Mitsubishi Pajero -10 42.890,3.2 DI-D Autom. 7-hengen 114 tkm, paras varustetaso, navi, xenon, vetokoukku, s-toimiset nahkapenkit, Rockford stereo, tumm. ikk.

289,-/kk

-13 15.900,-

-10 14.900,-

Kia Sportage

276,-/kk

-08 15.890,-

2.0 CRDi EX 4WD 137 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vetok., juuri huoll. ja kats., lohkol., vak.nop.säädin, todella siisti

Mazda6

-10 20.900,-

HB 2.0 Dynamic Business 5-ov. VL1 59 tkm, 1 omist., huippusiisti, aut. ilmast., vetok., met. väri, vak.nop.säädin, ajotietokone, 2 x renkaat ym.

Mercury Park Lane -65 17.900,-

Convertible todella siisti ja harvin. avoauto, Ford todella siisti sisältä ja ulkoa, museorekist. eritt. hyvässä kunnossa, tullut USA:sta 2007, 2008 ja ennen sitä ollut Kaliforniassa, ollut 1 omist. Suomessa, museorekist.

249,-/kk

Ford Focus

1.6 Trend M5 5-ov. 100 hv, 52 tkm, 1 omist., ilmastointi, metalliväri, kahdet renkaat, lohkolämmitin, todella siisti

4x4

289,-/kk

-71 27.900,-

18.900,-

-09 20.900,-

2.0 CRDi EX 4WD 137 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vetok., juuri huoll. ja kats., lohkol., vak.nop.säädin, todella siisti

Silver Beaver

-12

4x4

HT 2-ov. harvinaisuus, nappivaihteet, pitkälti Todella hyvin varusteltu ruotsalaisvalmist. alkuperäiskuntoinen, maalipinta uusittu, asuntovaunu, nukkumap. jopa 7 hengelle, tullut suomeen 1988 tuplasänky, sohva + kerrossängyt, lattialämm., etuteltta, ym.

Mercury Cougar

Ford Focus

1.0 EcoBoost Start/Stop Trend M6 Wagon 125 hv, 65 tkm, ESP, 1 omist., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp.

270,-/kk

333,-/kk

Imperial

239,-/kk

288,-/kk

Harley Davidson

188,-/kk

Nissan Almera -02

5.490,-

1.8 Sensation SportDeck Autom. 5-ov. 109 tkm, 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp., vetok.

Nissan Micra

129,-/kk

-11 12.700,-

Tekna 1.2 5-ov. 80 hv, 15 tkm, ESP, p-tutka, EBD, navi, erikoisvant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.sääd., CD, paras varustetaso!

4x4

-07 18.900,-

Nissan Primera -04

8.490,-

1.8 Visia Traveller Autom. A/C 5-ov. 98 tkm, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp., vetok.

4x4

Honda 40 hv 4T uusi ja ajamaton, kats.var. VRSCX Screamin Eagle, 28 tkm, Suomipyörä, sis. hint. trimmi-, kierrosluku- ja tuntimittari, harvinaisuus, valm. vain 1400 kpl, tämä on nro 1019/1400, Suomeen myyty vain 2 yksilöä. kulkuvalot, mahd. ostaa traileri lisähintaan 255,-/kk

Opel Antara

599,-/kk

Proline

255,-/kk

-07 16.900,-

23 Sport 7 m, takuu 60 kk / 1.4.2019 asti, kaiku, 2 x karttaplot., uusi 300 hv Evinrude Etec perämoott., 12 x vapatelineet, ledvalot, ym. Vaihdossa käy autot, veneet ja mp:t.

-12

16.890,-

409,-/kk

Porsche Cayenne -03 39.800,-

Porsche Cayenne -06 34.890,-

Enjoy 2.4 AWD 5-ov. 103 kW, 140 hv, 103 tkm, neliveto, aut. ilmastointi, lohkolämmitin, vak.nop.säädin, 2 x aluvanteet ym.

Sport Tourer Enjoy 1.4 Turbo 103 kW, 89 tkm, autom., poiskytk. airbag, 1 omist., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok

S Tiptronic 64 tkm, supersiisti ja vähän ajettu 1 omist. Suomiauto, 22” EtaBeta vant., ilmajousitus, nahkaist., lasikattol.

Tiptronic Black Edition 139 tkm, nahkasis., cd-vaiht., lämm. ohjauspyörä, s-penkit, bi-xenon, navi, tumm. lasit, valopaketti, erittäin siisti

249,-/kk

360,-/kk

409,-/kk

280,-/kk

150,-/kk

-03 49.900,- Bella

Opel Astra

430,-/kk

-00 10.900,-

512 Europa 5,03 m, kaiteet, kulkuvalot, uimaportaat, siisti ja toimiva, hintaan sisältyy uusi traileri, Johnson 70 perämoottori, 2-tahti, 70 hv

Renault Megane -11 14.890,-

HB 1.4 T Dynamique 130 hv, 71 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., navi, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3

Subaru Forester -11 28.900,-

2.0 XE TU Business Autom. 82 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., 1 omist., p-tutka, erik. vant., kattol., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., vetok.

Subaru Legacy -12

34.900,-

2.0 R STW VA CVT Autom. 42 tkm, 1 omistaja, ilmastointi, automaattinen peruutuskamera, VDC ajovakauden hallintajärjestelmä

Skoda Octavia -11

21.890,-

Combi 1.6 TDI Ambiente DSG Autom. 58 tkm, 1 omist., huippusiisti, Suomiauto, aut. ilmastointi, vak.nop.säädin, ajotietokone, jossa 2 muistia

Nro 43 Torstaina kesäkuun 5. pnä 2014 - 13 .

VAIHTOAUTOVALIKOIMAAMME! 8 VIIKON UUTUUTTA

4x4

599,-/kk

Audi Q5

VIIKON BMW:T

-13

59.900,-

BMW 335

-06

28.890,-

CiA E92 Coupé 117 tkm, xenon, lohkolämm. + sisäpistoke, sport-penkit, sähkötoimiset penkit, sport ratti, parkkitutka, 18” pyörät

430,-/kk

249,-/kk

Chrysler Sebring -02 10.890,-

Ford C-Max

BMW 335CiA

-11

18.890,-

1.6 TDCi 115 hv Titanium M6 5-ov. 70 tkm, aut. ilmast., navigaattori, Bluetooth, parkkitutka takana, aluvant., Comfort penkit, CD/AUX

475,-/kk

-07

38.900,-

E92 Coupé 69 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., sadetunn., DSC, urh.alusta, urh.ist., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja

470,-/kk

259,-/kk

-11

11.890,-

MB B 200

-06

15.900,-

BMW 335xiA

-08 44.900,-

Turbo Autom. 120 tkm, ESP, erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.säädin, CD, 2 x renk.

E90 M-Sport 36 tkm, Suomi-auto, 1 omist., myyty meiltä uutena, M-Sport, Hifi System Professional kaiutinjärj., p-tutka, sähkösäät. istuim.

409,-/kk

269,-/kk

290,-/kk

-13

33.890,-

Variant Comfortline 2.0 TDI 140 hv BlueMotion Te 32 tkm, ESP, erik.vant., 17” vant., met.väri, ilmast., h-kirja, MP3, vak.nop.s., vetok., navigaattori, tumm. lasit

Volvo S80

-07

18.890,-

2.5 T Momentum Autom. 125 tkm, ESP, xenon, sadetunn., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.säädin, 2 x renk., vaalea nahkasis., s-penkit.

BMW 745iA

-02 19.900,-

BMW X3

280,-/kk

Volkswagen Golf -11 21.900,-

Variant 1.6 Basis 121 tkm, met.väri, ilmast., Plus Comfortline 1.4TSI 90 kW, 122 hv, 27 tkm, ESP, sadetunn., navi, metalliväri, ilmast., vah-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp., vetok. kionopeudensäädin, CD

-04 22.890,-

3.0dA 148 tkm, panoraama kattol., xenon, parkkitutka, navi, 2 x renk., vetok., sport ist., astinlaudat, aut. ilmast., erittäin hyvin varusteltu.

299,-/kk

249,-/kk

Volkswagen Golf -09 19.900,-

Volkswagen Golf -08 15.900,-

Variant Comfortline 2.0 TDI DSG-autom. 103 kW, 117 tkm, ESP, xenon, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., vak.nop.säädin, juuri huollettu!

164,-/kk

188,-/kk

Volkswagen Golf -06 10.490,-

Volkswagen Jetta -08 13.900,-

Variant 1.6 Pacific 85 tkm, aut. ilmast., 1 om., moott.lämm., 2 x aluvant., CD, jakohihna vaihd. 2012, tod. siisti ja vähän ajettu

Audi A4

Volkswagen Passat -10 21.900,-

Sedan Comfortline 1.6 TDI BlueMotion 77 kW, 105 hv, 75 tkm, ESP, 1 omist., aut. ilmast., Climatronic, vak.nop.s., ajotietok., ikkunaturvaverh.

-09 23.900,-

Audi A4

-08 25.890,-

Avant 2.0 TDI DPF 98 tkm, Xenon Plus -ajovalot, LED päivävalot, LED takavalot, aut. ilmast., urheiluist. edessä, vak.nop.s., aluvant. kesärenk.

Sedan 2.7 TDI Autom. 140 kW, 92 tkm, Alcantara/nahka Sportist., Audi Concert stereo, parkkitutka edessä ja takana, 17” vant., aut. ilmast.

579,-/kk

470,-/kk

4x4

Audi A6

-10 49.800,-

Avant 3.0 V6 TDI Quattro S-line Autom. 71 tkm, 20” vant., ilmajous., navi, kattol., kauko-ohj. webasto, p-tutka, sport ist., vetok., huippuvarusteltu

VIIKON MERSUT

Audi A6

-11 53.690,-

3.0 V6 TDI Quattro Autom. 180 kw, 41 tkm, nahkasisustus, s-penkit, xenon, navi, 18” ja 17” vant., tumm. lasit, p-tutka ed. ja tak., radio system high

Mercedes-Benz

Audi A6

-13 44.900,-

Avant 2.0 TDI Start-Stop 130 kW, 38 tkm, sport nahka/alcantara ist., xenon, navi, taitt. vetok., 18” ja 19” vant., p-tutka + kamera, tumm. lasit

419,-/kk

255,-/kk

-06 16.890,-

Mercedes-Benz

-06 36.900,-

E 220 CDI Autom. 202 tkm, 1 omist., Suomiauto, xenon, sadetunn., luistonesto, 2 x erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., erittäin siisti!

165 tkm, ilmast. etuist., Comand APS kiintolevynavi, p-tutkat ed. ja tak., dvd 6 levyn vaiht., bluetooth

276,-/kk

299,-/kk

649,-/kk

Mercedes-Benz A -10 20.890,-

Mercedes-Benz AC -09 24.900,-

A 160 CDI Avantgarde Autom. 5-ov. C 200 CDI T Business Autom. 181 tkm, 65 tkm, ESP, 1/2 nahkaverh., 1 omist., 16” 1 omist., vak.nop.säädin, 2 x aluvanteet, loherikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak. kolämmitin, bluetooth handsfree ym. nop.s., kromipak.

BMW X5

-02 16.890,-

4.4iA 199 tkm, Suomiauto, sport-pkt, xenon, vetok., nahka-sisustus, lohkolämmitin, sisäpistoke. Erittäin siisti ja tehokas maasturi! 19” ja 20” pyörät.

VIIKON HONDAT

279,-/kk

299,-/kk

320,-/kk

Mercedes-Benz E -08 29.900,-

Mercedes-Benz ML -07 37.890,-

350 Autom. 272 hv, 70 tkm, beige nahkasis, 280 CDI 4Matic 129 tkm, ESP, 1 omist., navi, Harman Kardon Bose Sound system, 17” tummennetut lasit, erikoisvant., aut. ilmast., vant., s-penkit, lasikattol., tumm. lasit h-kirja, vak.nop.s., vetok., erittäin siisti

299,-/kk

Honda Accord

-08 19.900,-

Volkswagen Passat -08 20.900,-

Honda Civic

350,-/kk

-11

19.900,-

Highline 1.8 TSI Tiptronic-autom. 118 kW, 1.8i Sport AT 5-ov. 60 tkm, ESP, sadetunn., 72 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., sähköist., 2 x renk. h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs 019 280 2800 info@specialmobil.fi AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14

369,-/kk

2.0 Elegance 4-ov. 49 tkm, poiskytk. airbag, sadetunn., 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

Luxline 1.9 TDI PowerDiesel 77 kW, 121 tkm, ESP, webasto, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

Mercedes-Benz E -14 63.900,-

220 CDI Premium Business Autom. 3 tkm, sähköt. takal., led, xenon, navi, 1/2 nahkaist., kauko-ohj. webasto, 2 x aluvant., p-tutka, bluetooth handsfree

4x4

Honda Accord -07

Honda CR-V

-11 26.900,-

109 CDI 2.7 / 32KB keskipitkä A2 ikkuna 58 tkm, huippusiisti, vähän ajettu, lohkolämmitin ja alkuperäinen lisälämmitin, hinta sis. alv, 2 x renkaat ym.

Honda Civic

-08 13.490,-

1.4i CVT Autom. Hybrid 4-ov. 103 tkm, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

Honda CR-V

280,-/kk

-11 30.900,-

2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle 4WD 45 tkm, ESP, webasto, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok.

Yatta Malmstén 019 280 2832, yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831, niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola, 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi

www.specialmobil.fi

4x4

370,-/kk

2.2 i-DTEC Elegance 4WD Business 115 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok.

Mercedes-Benz Vito -07

219,-/kk

Tourer 2.4i Type S Business 120 tkm, ESP, xenon, sadetunn., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp.

4x4

280,-/kk

-13 46.900,-

329,-/kk

4x4

250,-/kk

Highline 1.4 TSI DSG-autom. 3-ov. 118 kW, 160 hv, 43 tkm, p-tutka ed. ja tak., park assist, sport nahkaist., vak.nop.sääd., iso navi, 18” vant.

Audi A4

Avant 2.0 TDI Quattro S-tronic 130 kW, 25 tkm, navi, bi-xenon, bluetooth handsfree, 18” vant., tumm. lasit, p-tutka, tehokas 177 hv moottori!

4x4

300,-/kk

133,-/kk

-11 45.900,-

164 tkm, huippusiisti luxusauto, nahkaverhoilu, s-penkit, kauko-ohjattava webasto, navigaattori, xenon, Suomiauto.

VIIKON VOLKSWAGENIT

Volkswagen Golf -02 7.490,-

Audi A4

550,-/kk

1.25 60 hv Trend M5 5-ov. 51 tkm, lohkolämmitin + sisäpistoke, 2 x renkaat, ilmastointi, sähkölasit, CD. Todella siisti ja juuri huollettu!

VW Passat

-05 15.900,-

319,-/kk

Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 54 tkm, sport nahka ist., bi-xenon, tumm. lasit, 18” vant., navi, led valot, 240 hv dieselmoottori

4x4

TULOSSA 187,-/kk

Audi A4

489,-/kk

4x4

150,-/kk

2.7 V6 A4 Cabrio Limited Autostick 72 tkm, vaalea nahkasis., ilmast., aluvant., s-katto., s-lasit, CD-vaiht. Todella näyttävä ja vähän ajettu avoauto!

249,-/kk

2.0 96 kW, 75 tkm, automaattinen ilmastointi, 2 x aluvanteet, sumuvalot, seuraava katsastus 25.5.2015, todella siisti ja vähän ajettu!

339,-/kk

Business 2.0 TFSI Quattro 165 kW tiptronic 40 tkm, uusi vast. 81.000 €, 1 omist., nahkasis., Xenon, adaptiivinen vak.nop.säädin, kaistavahti, Design + Offroad paketti ym.

Ford Fiesta

VIIKON AUDIT

Honda CR-Z

-10 18.700,-

1.5 GT 24 tkm, ESP, xenon, sadetunn., erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

14 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 5. pnä 2014 .

Suomalaisomistukseen elokuussa, ei vaikuta Karjaalla

Sisu Auto teki aiesopimuksen serbialaisesta kuorma-autotehtaasta (Raasepori) Sisu Auton omistajayhtiö Suomen Erikoisajoneuvot Oy ja Serbian talousministeriö ovat tehneet aiesopimuksen serbialaisen kuorma-autovalmistaja Korporacia Fabrika Automobila Pribojn (FAP) toiminnan kehittämisestä ja siirtymisestä suomalaisyhtiön omistukseen. Lopullinen sopimus valtio-omisteisen kuorma-autotehtaan omistuksen siirtymisestä on määrä allekirjoittaa elokuussa. Hanke on osa laajempaa kokonaisuutta, jonka tavoitteena on ajanmukaistaa serbialainen ajoneuvoteollisuus ja tukea tulevan EUmaan infrastruktuurin kehitystä. -Sisu Auton Suomen toimintoihin järjestelyillä ei ole välitöntä vaikutusta, hankkeessa on kyse autonvalmistuksesta Serbiassa ja sikäläisen infrastruktuurin kehittämisestä. Tällä ei ole juurikaan yhteyttä Karjaan toimintoihin. Autojen valmistus jatkuu Karjaan tehtaalla entisellään, Sisu Auton toimitusjohtaja Timo Korhonen sanoo. Hän pitää näkymiä kaupan toteutumiselle hyvinä ja Serbiassa on oltu tyytyväisiä suunnitelmiin kehittää ja jatkaa valmistusta.

Serbiasta ehkä osia Suomeen Serbiassa tullaan valmista-

seen. FAP on ollut iso valmistaja ja nyt siitä tehdään jotain muuta, Korhonen sanoo. Serbian tehdaskauppa liittyy Sisun yhteistyöhön kiinalaisen JAC:n kanssa. Sisun asiakasyhtiö neuvottelee kevyiden kuorma-autojen valmistuksen aloittamisesta Zastava Vozilan kanssa.

Ajoneuvoja pienissä sarjoissa

Serbialainen FAP- kuorma-autotehdas siirtyy tuoreen aiesopimuksen mukaan Sisun omistukseen elokuussa. Pääministeri Alexandar Vucic (vas.) ja toimitusjohtaja Timo Korhonen tutustumassa FAP:n valmistamaan erikoiskuorma-autoon. (Kuva: Foto Tanjug / Sisu Auto) maan Sisun johdolla ajoneuvoja Balkanille sekä mahdollisesti Venäjän markkinoille ja Pohjois-Afrikkaan. -Yhtiöllä on myös erittäin laaja kuorma-autojen osa- ja komponenttivalmistukseen liittyvä osaaminen ja tuotantokyky, joten siellä saatetaan

tehdä joskus tulevaisuudessa osia myös Karjaan tehtaallemme, Korhonen sanoo. FAP on ollut iso valmistaja, joka on työllistänyt yli 5.000 ihmistä. Tällä hetkellä työntekijöitä on noin 760 ja pidemmällä tähtäimellä kehitysohjelman tavoitteena on

tuottaa jatkuvaa työtä noin 600 työntekijälle Pribojin alueella. -Siihen menee arviolta 3-5 vuotta. Tehtaan hintalappu ei ole kovin iso, sillä meille tulee tästä kustannuksia moneksi vuodeksi. Samalla kyseessä on investointi uuteen yrityk-

Omistusjärjestelyjen pohjana olevan liiketoimintasuunnitelman mukaan FAP keskittyy pieninä sarjoina valmistettaviin, vaativiin olosuhteisiin suunniteltujen raskaiden ajoneuvojen ja niiden komponenttien valmistamiseen. Sisu tuo yritykseen oman siviili- ja sotilasajoneuvojen suunnitteluun ja tuotannon ohjausjärjestelmiin liittyvän osaamisensa. -Tavoitteena on luoda nykyaikainen ja kilpailukykyinen, Sisu -konsernin kokonaisuutta täydentävä ja toimintaa tukeva tehokas ajoneuvoyksikkö, joka vahvistaa kansainvälistymis- ja kasvuhankettamme, Korhonen sanoo. FAP:in kehittäminen soveltuu hyvin Sisun toimintamalliin, koska myös se on tehnyt kauan yhteistyötä Daimler AG:n kanssa. Vuonna 1953 perustettu tehdas on mm. valmistanut lisenssillä Mercedes-Benz -kuorma-autoja.

Maan teollisuus meni polvilleen Serbian hallituksen tiedotteen mukaan Sisu Auto on yhteistyökumppani, joka varmistaa ajoneuvoteollisuuden kehittymisen ja jatkumisen Pribojissa. Aiesopimuksen allekirjoitti Korhosen kanssa Serbian talousministeri Dusan Vujovic. FAP:n tehtaalla Pribojssa viime viikolla järjestettyyn tilaisuuteen osallistuivat myös pääministeri Aleksandar Vucic ja suurlähettiläs Pekka Orpana. Pääministeri Vucic toteaa sopimuksen olevan osa laajaa ajoneuvoteollisuuden kehittämissuunnitelmaa. Tavoitteena on nostaa maan autoteollisuus vähintään samaan asemaan, missä se oli ennen Jugoslavian hajoamista. Suunnitelmasta on jo toteutunut Fiat-valmistuksen käynnistyminen entisellä Zastavan tehtaalla ja Ikarbus-Mercedes linja-autojen valmistus Belgradissa. Ajoneuvotuotantoa tukevasta komponentti- ja alihankintateollisuudesta on toteutunut myös suomalaisen, kuorma-autojen johdinsarjoja valmistavan PKC Groupin toiminnan käynnistyminen Smederevossa ja elektroniikkakomponentteja valmistavan eteläkorealaisen Yuran tehtaan sijoittuminen Nisin kaupunkiin.

VNB-Auton

KESÄTARJOUS!

Ford rahoitustarjous:

1,5 %

ilök n e h d r o Uuden F jalle a t s o n o t au

Luoton perustamiskulut 150 €, käsittelymaksu 8 €/kk.

l l ä ä p n a p kau

Rahoitusesimerkki: 36 kk

FORD FIESTA 1.0 Trend 65 hv 3-ov.

Hinta alkaen 15.119,30 € (sis. toim.kulut 600 €) Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

a l l o r u e 1000 a t t e n i a poltto e!

FORD FOCUS 1.0 EcoBoost Edition 125 hv.

Hinta alkaen 23.325,38 € (sis. toim.kulut 600 €)

VNB-Auto est. 1964

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Nro 43 Torstaina kesäkuun 5. pnä 2014 - 15 .

Yu-herkkua sunnuntaina Karjaalla

Täyslaidallinen tähtipölyä (Raasepori) Puhelinlangat laulavat ja tähtiportti aukeaa sunnuntaina Karjaan urheilukentällä, kun IF Raseborg isännöi kolmatta kertaa Karis Telefon Games -tähtikisoja. Kyseessä on tasaisen varmasti kisajärjestäjän profiilia nostaneen seuran selvästi laadukkain paketti tähän mennessä, sillä kattaukseen kuuluu useamman sortin kansallista yleisurheilukärkeä. -Viime vuonna jouduimme tahtomattamme pitämään kilpailut huonossa ajankohdassa heinäkuun puolivälissä, jolloin oli muita kisoja päällekkäin ja sitten sattui vielä kisapäivälle huono keli. Nyt olemme siinä kohdassa kalenteria, missä haluammekin olla. Osallistujakaarti on tasokasta ei vähiten siitä syystä, että Karjaan tähtikisat toimivat 11 lajissa Suomen urheiluliiton tarkkailukilpailuna tuleviin Euroopan joukkuemestaruuskilpailuihin eli tuttavallisemmin Euroopan Cupiin, kertoi IFR:n katalysaattori Glenn Lignell. Pääsponsori Karis Telefon jatkaa satsaustaan vuosisuunnitelman mukaan ja on edelleen riemumielellä talkoissa mukana. -Tähtikisojen sponsoroiminen sopii hyvin toimintalinjaamme. Haluamme olla tukemassa aktiivista ja liikkuvaa nuorisoa, tiivisti firman puolesta Jonna Kankaanpää. Kisat ovat myös hyvä testi sille miten täkäläinen yleisö yleisurheiluun syttyy, sillä nimilistan puolesta tarjolla on kosolti kipinää lähteä lehtereitä sankoin joukoin täyttämään. -Toivottavasti näin myös käy. Tässä on kuitenkin kyseessä tasokkaimpia urheilutapahtumia mitä näillä main tänä vuonna nähdään, kannusti IFR:n varapuheenjohtaja Conny Karlsson.

Vaikka mitä Sunnuntain savotta käynnistyy kello 15 nuorten nahinoilla, jossa ovat meikämanneista mukana muun muassa keihäskobra Oliver Helander, kuulakarhut Edward Lindholm ja Anton Vuorio sekä moukarimäyrät Roope Auvinen ja Josefine Lundström. Kello 16 tärähtävät varsinaiset tähtikisat tuulettimeen

ja siellä on millä mällätä. Miehissä vetonaulana on pikakiituri Jonathan Åstrand, joka saanee 200 metrillä kovimman vastuksen Eetu Rantalalta. Satasen lähtöviivalla on viisi 10,54-10,68 haarukkaan rutistanutta kaveria ja pika-aidoissa EM-tulosrajaa jahtaava Joona-Ville Heinä. 1500 metrillä vauhdinpitäjänä toimii alansa ekspertti Matthew Fox, joka lyö tahtia muun muassa paremmin 3 00 metrin esteistä tunnetulle Janne Ukonmaanaholle ja ratakuntoa raapivalle Otto Loukkalahdelle. 400 metrin aitoja höylää kolminkertainen Suomen mestari Petteri Monni ja keihäspaikalla karjuu viime vuonna 80 metrin kerhoon liittynyt Tuomas Laaksonen. Moukarihäkissä neljä mörssäriä on kolannut ennätyksensä 71,67-74,38 metrin maastoon ja joukkoa johtaa kaksinkertainen EM-edustajamme Tuomas Seppänen. Korkeuspatjalle saatiin viime tingassa kovan luokan kiinnitys, kun hallissa 233 ylittänyt moninkertainen arvokisaedustaja Osku Torro saapumisensa varmisti. Naisten lajeissa HIK:n Jonna Berghem kantaa tilastojen perusteella ennakkosuosikin viittaa 200 metrillä, mutta haastajia on paljon ja monta. Kaikenlaisista terveysongelmista kärsinyt Karin Storbacka tekee Karjaalla paluuta 1500 metrille ja Elisa Leinonen tuo tapetille 100 metrin aitojen vahvaa rintamaa. Myös Matilda Bogdanoff oli matkalle ilmoittautunut, mutta veti nimensä lopulta pois. Pituuspaikalla ponkaisee seitsemän yli kuuden metrin hyppääjää ja keihästä kiskoo parhaallaan 60,56 nakannut Oona Sormunen. Meikäläistä mielenkiintoa on kolmiloikassa ja kuulassa, kun Ida Gustafsson (3-loikka) tekee paluunsa viime vuoden loukkaantumisen jäljiltä ja Sara Oraheimo (kuula) yrittää sotkea ennakolta tasaista pakkaa. Euroopan Cupin tarkkailukisoja ovat miehillä 200 m, 110 m aidat, 400 m aidat, korkeus, kuula ja moukari ja naisilla 200 m, 1 500 m, 400

Neljän tähden illallinen. Tomas Söderlund (takana vas.), Jonna Kankaanpää, Conny Karlsson ja Glenn Lignell ovat valmiina sunnuntain sapuskaan. Karis Telefon Games-tähtikisat tuovat Karjaalle yleisurheilun kansallista kärkikaartia. m aidat, pituus ja keihäs. -Joissakin lajeissa on jo selvää kuka Suomea edustaa, kuten vaikka naisten pikamatkoilla Hanna-Mari Latvala. Tarkkailu koskee niitä lajeja, joissa on tasaisempaa kärkikilpailua, Lignell totesi. Useampi urheilija tulee tekemään ulkokauden ensimmäisen kunnon rypistyksen juuri Karjaalla. -Se voi tietenkin tulostasoon vaikuttaa, mutta jos vain kunto on kohdallaan, niin kyllä nyt voi jo tehdä hyvää tulosta, Lignell sanoi.

Vaikka kuinka Kuntoa kohdistetaan sunnuntaina toki myös miesten kuulassa, johon IFR:n iso mies Tomas Söderlund lähtee avaamaan kauttaan hieman hapuilevin tuntein. Hänen kautensa päättyi viime vuonna Kalevan kisojen jälkeen tehtyyn kyynärpääoperaatioon, mutta oikeastaan leikki loppui jo ensimmäiseen kisaan Karjaalla, missä kyynärpää heti tokkiinsa reistaili. Se ei siitä sen kummemmin kesällä parantunut ja parhaaksi tulokseksi jäi 18,62. Tänä vuonna Söderlund jätti hallikisat kokonaan väliin ja keskittyi rauhassa uuteen tulemiseen. -Valmistautuminen on su-

junut ihan hyvin ja olen saanut ehjänä treenata. Portugalin leirillä tosin alkoi polvea särkeä, mutta sekään ei enää haittaa. Sen tässä vain on huomannut, että kovien työntöjen puute vaivaa. Tekeminen tuntuu kyllä hyvältä, mutta kun koittaa laittaa tehoja, niin kuula ei lennä mihinkään, Söderlund puntaroi. Viime kauden kipuilu kyynärpään kanssa vaikuttaa siis edelleen. -Siitä on reilu vuosi, kun pystyimme viimeksi tekemään täysipainoisia, kovia työntötreenejä. Kyynärpään kipeytymisen jälkeen kausi oli sitä, että oli kisa ja sitten lepoa. Tomas oli tammi-helmikuussa kyllä hyvässä iskussa ja olisi voinut sen puolesta hallikisoihin lähteä, mutta päätimme edetä maltilla ja välttää sitä, että haetaan väkisin tulosta, kertoi valmentaja Karlsson. -Olemme edenneet niin, että treenaamme matalilla tehoilla ja hiomme tekniikkaa. Tomaksella on ollut sitä ongelmaa, että työnnöt lähtevät liian ylös. Optimikulma kuulakaarelle olisi sellainen 40 astetta ja Tomaksen ennätystyönnössä (18,80, kesäkuulta -12) se oli 36. Nyt se on ollut sellaista 47 astetta, mitä pitäisi saada alas. Fyysiset

Humalassa nurin mopolla

Museoyhdistyksen kokoelmat siirtyvät

Työn museon toiminta loppuu Tammisaaressa (Raasepori) Tammisaaren museoyhdistyksen hallinnoimien kokoelmien hallinta voidaan siirtää Länsi-Uudenmaan maakuntamuseolle sillä ehdolla, että maakuntamuseo saa täyden hallintaoikeuden kokoelmiin ja oikeuden hoitaa niitä parhaaksi katsomallaan tavalla. Kulttuurilautakunta antoi myös museonjohtajan tehtäväksi laatia kokoelmien luo-

vutussopimuksen Tammisaaren museoyhdistyksen / Työn museon kanssa. Museon kokoelmissa on pääasiassa vanhempia käyttöesineitä, jotka liittyvät käsityöhön ja kotitalousaskareisiin. Kokoelmissa on noin 1.300 esinettä, joiden todetaan täydentävän joiltain osin maakuntamuseon kokoelmia. Suuri osa esineistä, jotka on jo luetteloitu, voidaan liittää

maakuntamuseon rekvisiittakokoelmiin. Työn museo perustettiin vuonna 2007 Åke Wikströmin pitkällä ajanjaksolla keräämistä kokoelmista. Museon perustivat Työväen sivistysliiton Länsi-Uudenmaan opintojärjestö ja Tammisaaren museoyhdistys, joka on vastannut vuonna 2008 avatun museon toiminnasta Raaseporintiellä. Yhdistyksen talous ja hen-

ominaisuudet ovat kunnossa ja hän on ringissä nopeampi kuin ennen, mutta työnnössä voimat karkaavat vielä minne sattua, Karlsson jatkoi. Söderlund ei ole vielä saanut ulkona rikki 19 metrin rajaa, puhumattakaan siitä, että olisi päässyt jahtaamaan 20 metrin viivaa. Viime vuonna piti tehdä hyvän hallikauden jäljiltä hyökkäys ainakin 19,5 metriin, mutta tässä sitä ollaan. -Se ei ollut viime vuonna mahdollista sen vamman takia, mutta kyllähän se on silti välillä ärsyttänyt, ettei ole pidemmälle vielä työntänyt. Tänä vuonna haluaisin vain työntää ehjän kauden. Tahdon tehdä kovia tuloksiakin, mutta kunhan saisin hyvällä rytmillä vietyä kesän läpi ilman takapakkeja ja pääsisin sitä kautta eteenpäin, Söderlund mietti. Valonpilkahduksiakin kaiken epävarmuuden keskellä on. -Esimerkiksi Portugalin leirillä tuli yksi ahaa-työntö, joka valoi uskoa. Se tuli puolivahingossa ja Tomas jätti työnnön oikeastaan kesken, mutta siinä oli teknisiä palasia kohdallaan. Itsekin muistan omalta uralta sen miten saattoi olla keväällä vaikeaa ja sitä työntöä haki ja haki, kunnes se yhtäkkiä loksahti

kilöresurssit eivät kuitenkaan enää mahdollista toiminnan jatkamista ja museo jäi varsin lyhytikäiseksi. Yhdistyksellä ei ole ollut paljonkaan jäsenmaksutuloja ja sisäänpääsymaksut eivät ole riittäneet luomaan pohjaa museotoiminnalle. Kävijöitä on ollut 400-500 vuodessa ja museo on toiminut kaupungin ja säätiöiden myöntämien avustusten varassa.

(Inkoo) Paikkakuntalainen 18-vuotias nainen loukkasi itseään lievästi kaaduttuaan mopolla Inkoon keskustassa lauantaiyönä. Naisella ei ollut kypärää ja poliisin puhalluskokeen tulos oli 0,46 mg alkoholia litrassa hengitysilmaa. Häntä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja liikennerikkomuksesta, joiden seurauksena oli myös ajokielto. Poliisi vei naisen sairaalaan hoitoon ja samalla verikokeeseen.

kohdalleen. Se on rytmistä ja teknisistä osa-alueista kiinni. Sen kanssa ei saa luovuttaa, vaan joskus pitää vain pitkään hinkata ja hakea se työntö ulos sieltä. Jos ja kun tässä ei ole vammoja esteenä, niin kauden edetessä voi tulla vaikka millaisia tuloksia eikä EM-rajakaan (19,70) ole poissuljettu juttu, Karlsson arvioi. Sillä välin on kuitenkin niin, että 20-vuotias Arttu Kangas kantaa kuulakeisarin viittaa. Se kuului pitkään Söderlundille, mutta nyt 19,53 ennätyksekseen kumauttanut Kankaanpään kolli on paalupaikalla. Hän myös Karjaalla ne pisimmät kaaret mitä luultavimmin läiskii ja ryhtyy kenties jo tähyämään kohti 20 metrin klubia. -Kyllähän Arttu sen tahdin tällä hetkellä määrää. Mutta täytyy muistaa, että Tomas oli vuosi sitten vähintään yhtä hyvässä kunnossa mitä Arttu on nyt. Jos molemmat ovat Kalevan kisojen aikaan huippukunnossa, niin siellä voidaan nähdä tosi kova kisa ja toivottavasti pistää kuulabuumiin vauhtia, Karlsson maalaili. Söderlund tuskin vielä sunnuntaina Kangasta kiusaa, vaan haluaa enemmänkin laittaa kauden mukavalle alulle. -Tykkään Karjaalla työntää ja kotiyleisön luomat odotukset ja paineet tekevät vain hyvää. Saan yleensä paineen alla itsestäni enemmän irti ja olenkin sen takia Karjaalla aina hyvin työntänyt. Tarkoitus on tehdä oma hyvä kisa ja hakea kauteen hyvää fiilistä. Pääasia, että on hauskaa, Söderlund nauroi. -ts-

16 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 5. pnä 2014 .

BK:n kotikunto kestää

EIF halkoo tuulta (Raasepori) Ilmavoimien operaatiopäällikkö Sampo Eskelinen totesi tämän farssin ja jupakan ja kömmähtelyn keskellä, ettei säätila oikeuta ilmatilan loukkaukseen. Kuitenkin saimme jo aikapäiviä sitten ihastella Fingerporista malliesimerkkiä tämän oikeutuksen oivallisuudesta otsikolla ”venäläinen kone loukkasi Suomen ilmatilaa”. Siinä itänaapurin panssarivaunusta huudellaan megafonilla Suomen puolelle, että ”onpa teillä pas–t ilmat!” Tämä olisi sitä varsinaista ilmatilan loukkaamista ja suomalaisten sorsimista. Ilmoja on pidellyt myös jalkapallon Kakkosessa, jossa EIF ja BK loukkasivat vastustajiensa tunteita. EIF lähetti sunnuntain kotiottelussa hornettinsa Pallohongan kimppuun numeroin 3-2 (1-1) ja jatkaa Etelälohkon kärjessä yhtä vaille puhtaalla pelillä. BK-46 kaarteli maanantaina Karjaalla FC Espoon kumoon 2-0 (2-0) ja hilluu nyt lohkokakkosena neljä pinnaa tammisaarelaisia perässä, tosin ottelun enemmän pelanneena.

Rauhaa ja rakennetta EIF sai Pallohonkaa vastaan samanmoisen startin kuin edellisessä kotikäntyssä KäPa:a vastaan, kun pallo mää-

rättiin jo kolmannella minuutilla pilkulle. Tiago Mouran keskitys osui sinänsä harmittomasti Eero Haapalan käteen boksin rajoilla ja Johan Estlander osui rankkarista sinänsä säntillisesti tolppien väliin. Pallohonka olisi ansainnut oman rankkipotkunsa 18 minuutilla, mutta kun läpi kelannut Aristote Mboma ei kellahtanut nurin maalivahti Oscar Forsströmin kolhaisusta, vaan pysyi rehdisti pystyssä, niin pilli ei soinut ja tilannekin valui sitä myöten hukkaan. Mboma ei kuitenkaan tästä masentunut, vaan tikkasi jo hetken päästä tasoituksen. Paineen alle joutuneen Niklas Roihan syöttö alaspäin Forsströmille jäi liian löysäksi, Mboma ehti parahiksi tuikkaamaan jalkansa väliin ja vippasi pallon yli EIF-kapteenin suoraan sylttytehtaaseen. EIF ryöväsi tasaisen avausjakson jälkeen tahtipuikon itselleen ja sai lopulta kahdesti kesytettyä hyvin pelanneen Pallohonka-byyrari Robert Bartonin. Fisnik Gerxhalioulla ei näyttänyt olevan paljon mitään mielessä, kun hän pallon noin 25 metriin sai, mutta läväyttikin sitten suorilta jaloilta takakannuun melkoisen makupalan, johon paikoilleen jäätynyt Barton ei halunnut osaa eikä arpaa. Myös Matias Astradan vaahdokas vasurikuti kulmapotkun jälkipuin-

Sähköä ilmassa. Nicholas Brain oli jatkuvasti piikkinä FC Espoon lihassa, kuten tässä John Samuelin. Kuohkeasti kotikentällä pelaava BK voitti 2-0. EIF päihitti Pallohongan 3-2 ja jatkaa Etelälohkon kärjessä. nista löysi saman osoitteen, vaikka Barton saikin näppejään siihen väliin. Mboma aiheutti vielä lisäajalla Etchu Tabelle harmia ja hankki rehkimisellään rankkarin. Haapala luikautti sen Forsströmin kainalon alta

KARJAA / KARIS

pönttöön, mutta kello ei enää sallinut sen suurempaa kiriä. Ottelu hyväili pitkään keskuskentän rajallisia raameja, kun molemmat osapuolet kävivät keskikentällä ärhäkästi pallolliseen kiinni ja puristivat toiminta-alueen usein hy-

INKOO / INGÅ

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

90 cm, norm. 8,95/kpl/st.

Kompostori Kompostor 300 l, norm. 34,90

1995 109,-

teräksinen/helt i stål valk./vit, 127 x 60 x 85 cm

LOHJA / LOJO

NUMMELA

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-18

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

Kottikärrynpyörä Skottkärrshjul täyskumi tai sisärenkaalla helgummi eller med innerdäck, 4.00-6”

norm. 24,95

Cindy Puutarhapenkki Trädgårdsbänk

vin pieneksi. Pallohonka pisti tässä katsannossa kovemmin kampoihin kuin mitä se on edellisillä kerroilla tehnyt eikä jäänyt enää fyysisesti niin pahanpäiväisesti jalkoihin. EIF pääsi toisella jaksolla tästä ahtaan paikan pinteestä pa-

Saavinsuoja / Såskydd

Siesta Lepotuoli Vilostol Maitokärry Mjölkärra

remmin irti jääden kasvavissa määrin kamppailupalloissa voiton puolelle ja edistäen hyökkäyksiä nopein kääntein. EIF:n pakka pysyy useimmiten vastustajia paremmin kasassa ja nytkin tuli eroa siinä miten Pallohongan rivit alkoivat vähitellen rakoilla, kun taas isäntien etäisyydet ja tasapaino ei pahemmin järkkynyt. EIF:llä on pelissään koko ajan tietty rauha ja ehyt rakenne, jossa sisäinen kuri ja järjestys pitää huolen siitä, ettei se heikkoina hetkinäkään heilahda. Robin Sid loi avausjaksolla lähipäin kaikki vaaran paikat mitä EIF:lle tipahti eikä ollut toisella jaksolla paljon pöhkömpi. Tehomerkintöjä ei tullut, kun syötöistä ei niitattu ja kun paras oma yritys Estlanderin lyhyen kulman jälkeen tärähti yläputkeen, mutta ei jäänyt kysymystäkään siitä kuka tilanteiden järjestelyn ytimessä oli. Sidissä pitää ihailla myös sitä, ettei pikkuväkkärä kroppaansa kaksinkamppailuissa säästele. Sampsa Timoska putsasi keskikentän ja puolustuslinjan väliin haarukoituja palloja pois taas niin suvereeniin tyyliin, että silmä lepäsi. Hän vahtii tuota aluetta kuin Kerberos konsanaan ja on pettämättömällä ajoituksella katkomassa hyökkäyksiä. Jatkuu sivulla 17.

30,-

4 kspt.l

69,-

Puutarhareunukset /Trädgårdskanter

95 8

ilmakumi

1890

umpikumi

Sähkösavustin Elrökugn 1100 W

5 kpl/st./pkt, metalli/metall, pituus/längd 100 cm/kpl/st. norm. 49,95 ERÄ RTI ETT PA

95 29

TARJOUKSET VOIMASSA 4-8.6.2014

95 14

49,ERBJUDANDEN I KRAFT 4-8.6.2014

Nro 43 Torstaina kesäkuun 5. pnä 2014 - 17 .

Raasepori rulaa ITF Taekwon-Dossa

(Raasepori) ITF Taekwon-Don edustajat Raaseporista eivät ole turhia ujostelleet tai kuvia kumarrelleet huhkiessaan pitkin maita ja mantuja. Tallinnassa pidettyyn Balt Cupiin osallistui yli 500 kilpailijaa Venäjältä, Ukrainasta, Latviasta ja ties mistä, mutta niin vain piskuinen suomalaissaattue hilasi lippua korkealle. Menestystä aina mielihyvin maistava Juha Miettinen voitti kultaa ottelussa ja pronssia murskauksessa ja parempi puolisko Piu Miettinen teki ottelussa seuraa korkeimmalle korokkeelle. Marco Casagrande pinnisti puolestaan pronssille sekä ottelussa että liikesarjassa. Junioreista vasta 7-vuotias Niina Miettinen teki kilpailudebyyttinsä ja kampesi saman tien ottelupronssia. Myös Ted Fagerholm uskaltautui vähäisestä lajikokemuksestaan huolimatta kilpailuun mukaan ja antoikin rutkasti rutinoituneemmalle vastustajalleen

kelpo vastuksen. Kisavalmentajana toiminut Rafael Kesti oli reissun annista mielissään. -Tämä oli ensimmäinen kerta, kun Suomen joukkueeseen kuului sekä veteraaneja että lapsia. Sitä myöten meillä oli matkassa isoin joukkue ikinä, mikä oli tietysti hieno juttu. Menestystä tuli ihan odotusten mukaan, hän totesi. Oma lukunsa on Kestin poika Rufus, joka kilpaili Balt Cupissa ensimmäistä kertaa sen jälkeen, kun oli saanut mustan vyön. -13-vuotiaana hän on nuorin harrastaja, joka on mustan vyön Suomessa saanut. Rufus on osallistunut jo kaksi kertaa EM-kisoihinkin ja on innokkaasti kaikkiin kisareissuihin aina lähdössä, Kesti sanoi. Niin on into piukassa, että Rufus Kesti tulee olemaan Suomen ainoa edustaja elokuun MM-kisoissa, jotka käydään Tadzikistanissa. -Se on ensimmäinen kerta, kun Suomella tulee olemaan

Jatkuu sivulta 16.

sa juoksumyllyä rullaamaan. Myös Saikkosen torjunnat ja toppari Lamin Bojangin katkot olivat tiellä. Hätäähän tässä ei ollut, sillä niin saamaton sakki FC Espoo ylöspäin oli. Ensimmäisen tilanteensa vieraat loivat kulmapotkusta 85 minuutilla, kun John Samuel puski ohi. Sen jälkeen oli BK-maalilla paineenpoikasta, mutta yhteenkään torjuntaan ei Erald Gjondedaj’n tarvinnut venyä. Brainin sähköisen esityksen lisäksi mieleen jäi BK:n puolustuspeli ja kompakti koostumus, joka ei penetraatiota maalin lähelle sallinut. FC Espoon laiskanpulskea väkertely ei tosin tiukinta testiä tarjonnut, mutta siltä myös aseita tehokkaasti riisuttiin. Anssi Tamminen johti jykevästi pakkilinjaa ja piti partnerinsa Joonas Vikholmin kanssa huolen siitä, että ex-BK-kärki Joonas Siikala poistui paikalta vain parin tällin kera. Laitapakki Joakim Pihlström sabotoi tuttuun tyyliinsä vieraiden virityksiä ja tuki myös ahkerasti hyökkäyksiä, mutta kaipaisi edelleen keskityksiinsä laatua. Sitä ei tosin ole tulossa, jos kippari yhä ja aina vain päätyy kesotuksen jälkeen pyrstölleen. Eipä siinä, arvokas pelaaja hän tsempillään ja työmoraalillaan silti on. Toisella laidalla Oscar Hafström sai pitkästä aikaa minuutteja ja esiintyi hänkin edukseen. BK on voittanut kaikki neljä kotipeliään ja raapinut neljästä vieraspelistä kaksi pinnaa, joten haasteena on siirtää näitä kookkaalla kotikentällä toimivia elementtejä myös reissun päälle.

Pallohongan Mbomassa on tulevan liigapelurin aineksia, siinä määrin voimaa ja nopeutta nuoressa kärjessä pulppuaa. Tabe tosin sai Mboman pitkäksi aikaa kuriin, ennen kuin tuon loppuhetkien pilkun omaa huolimattomuuttaan aiheutti.

Surinaa ja sähinää Jos sai EIF salamastartin, niin BK pisti maanantaina vielä paremmaksi. Puolitoista minuuttia siinä meni, kun jo johdettiin. Henrik Henrikssonin vapaapotku oli niin paljon FC Espoon heiniä kuin olla ja voi, mutta kun 4-5 miestä antoi pallon pomppia välistään päätyrajalle, niin tilanteen tasalla ollut Nicholas Brain pommitti sen takaisin luukulle ja Daut Kuqi ohjasi nyytin. Hurmaavalla pelipäällä ollut Brain repi oikealla laidalla Antti Nummisen aivan riekaleiksi ja loi avausjaksolla pari muutakin maukasta paikkaa, jotka eivät Kuqille ja Lucas dos Santosille kuitenkaan kelvanneet. 2-0 tuli ovelasti siinä vaiheessa, kun BK oli suurimmasta prässistään hellittänyt ja puolusti alhaalta espoolaisten näennäistä pallonpyörittelyä. Riiston jälkeen dos Santos laittoi Casper Källbergin linjan taakse vauhtiin ja tämän epäonnistunut viimeistely karkasi etunurkan sijasta takatappuraan ohi maalivahti Ville Saikkosen. Toinen puolisko ei samanlaista seivästystä ollut, vaikka langat pysyivätkin visusti BK:n käsissä. Hyökkäyspäässä oli kyllä tämän tästä surinaa ja sähinää, mutta ratkaisevalla hetkellä valittiin usein tehdä jotain turhan mutkikasta eikä hyökkäyksiä saatu vietyä suoraviivaiseen malliin perille. Tosin, tappiotilanteessakin melko riskittömästi pelannut FCE oli usein järjestäytynyt alas niin hyvin, ettei BK päässyt janoamaan-

Tuloksia: KäPa – SalPa 0-3, Grani – Klubi-04 4-1, SoVo – Gnistan 1-3. EIF kohtaa huomenna perjantaina vieraissa Klubi-04:n, joka on hävinnyt neljä matsia putkeen. BK puolestaan isännöi maanantaina Käpylän Palloa, joka on ennakkokaavailuihin nähden pelannut alakanttiin. -ts-

Sweet Amber. Raaseporilaisilla oli Amber Cupissa makeat oltavat. Eva Hägg (vas.), Lindah Kesti, Jesper Hägg ja Rufus Kesti laittoivat Latviassa tuulemaan. (Kuva: Rafael Kesti) junioriedustusta MM-kisoissa. Kisamatkat ovat kalliita ja pienellä lajiliitollamme ei ole varaa kustannuksissa auttaa, joten sen takia muuta edustusta ei ole, Kesti kertoi. Edellisviikonloppuna raaseporilaisretkikunta matkasi

Riikaan Amber Cupiin neljän hengen voimin. Kaikki osallistuivat otteluun ja kamppailivat vastustajiensa lisäksi porottavaa hellettä vastaan. Jesper Hägg punnersi hopeaa, Eva Hägg teki samoin ja valmentajan vaimo Lindah Kesti

puristi pronssia. Rufus Kesti sijoittui viidenneksi, hävittyään ensimmäisellä kierroksella sarjan voittaneelle venäläispojalle. -Nämä olivat pienemmät kisat Balt Cupiin verrattuna, mutta huippunimiä Venäjältä ja Baltian maista oli silti paikalla. Mitalit olivat kovan työn takana, sillä vastassa oli lujia kilpailijoita, Kesti kommentoi. Aina ei urheiluyleisö tiedäkään kuinka kovan työn takana menestys lajissa on, sillä ITF Taekwon-Do on edelleen hieman oudompi tapaus. Kovin monelle ei aukea se mitä tällaiset meriitit tässä lajissa tarkoittavat. -Olympialaji WTF TaekwonDo on se isompi ja tunnetumpi laji, jossa on urheilupuoli enemmän läsnä. ITF Taekwon-Dossa on kyse niin paljon muusta kuin kilpailemisesta, siinä mennään takaisin juurille ja vaalitaan kulttuuria ja historiaa. Suomessa näkyvyys on pientä, mutta esimerkiksi Baltian maissa laji on iso juttu. Taso on kilpailuissa korkea ja sen takia onkin merkittävää, että Raaseporista on pärjätty näin hyvin. Se on pitkälti Juha ja Piu Miettisen ansiota, sillä heidän valmennuksensa ja esimerkkinsä on ryhmään tarttunut, Kesti sanoi. -ts-

8.80

Alfa Romeo GT 2.0 JTS Progression -04 117 tkm

5.60

Audi A6 2.4 V6 Quattro 125 kW autom. -02 397 tkm

3.70

Ford Cougar Coupe 2.5 V6 AT -00 220 tkm TARJOUS!

11.9

Yamaha FJR 1300 -07

37 tkm US!

UUTU

9.00

Husaberg FS 570 -11

Tuloset menopäällä Veli ja sen siskot. Karjaalaiset Tulosen sisarukset pistivät töppöstä toisen eteen helatorstaina Inkoon metikössä käydyillä suunnistuksen kansallisilla Prisma-rasteilla. Jenna Tulonen (vas.) voitti T 15-sarjan ja jätti taakseen muun muassa äskettäin SM-keskimatkalla pronssia putsanneen OK 77:n Janina Donnerin. Hypokoiransa Elmon avustuksella T 12-tukireitillä telminyt Anna Tulonen oli myöskin sarjansa etevin. SM-keskimatkan sairastelun takia väliin jättänyt Benjamin Tulonen makseli Inkoossa kalavelkoja ja päihitti koko porukan hyvätasoisessa M 18-sarjassa. Taakse jäi moni SM-kisojen kymppisakkiin yltänyt suunnistajaveli. (Kuva: Mika Tulonen)

7 tkm

6.30

Kawasaki Versys 650 25 kW -09 22 tkm TARJOUS!

5.30

Honda Shadow 1100 American -95 38 tkm

4.65

BMW G 450 X Valkokilpi Enduro -08 8 tkm TARJOUS!

4.40

Suzuki VZ 800 Marauder -98 28 tkm US!

UUTU

3.80

Sea-Doo

GTX Vesijetti -01 40 h TULOSSA Fiat Ducato Panorama camping 2.8 retkeilyauto -01 300 tkm Opel Astra 1.6 Caravan -01 230 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

Lepiä leukaan ja morjens Kiitos ja kumarrus. Karjaan yhteiskoulun oppilaat hyvästelivät kuluneen lukukauden ja lähtivät maailman perinteisimmän päättäjäisurheilutapahtuman Lepinjärven lenkin kautta lomille. Kuvan laidoilla ovat arvostetun tuomaripaneelin puheenjohtaja Aleksi Lehtinen (vas.) ja varapuheenjohtaja Lauri Nord (oik.). Keskellä yläkoulun nopeimmat Valtteri Lång ja Wilma Merenmies sekä Vilho Loukkalahti, joka tempaisi noin neljäntoista kilometrin mäkisellä marssilla lukiolaisten reittiennätyksen 51.45. (Kuva: Marko Loukkalahti)

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

18 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 5. pnä 2014 .

Torstai 5.6.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Elävä kulttuurimaisema 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Pelastetaan duunit 10.00 Norjan vuonot 11.00 Yle Uutiset 11.05 Aamusydämellä 11.45 A-studio 12.35 Sydämen asialla (7) 13.25 Minä ja mieheni morsian (S) 14.50 Arkistokuvia: Finlandia -katsaus 472 (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Estradilla: Valkea Ruusu 18.50 Downton Abbey (12) 20.00 Kysymyksiä luonnosta 20.30 Yle

Perjantai 6.6. 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV1 5.55 Elävä kulttuurimaisema

6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Luontoretkellä: Suden jäljillä Oslossa 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Avara luonto: Eläinarkkitehdit 12.00 Antiikkia, antiikkia 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Helunan häämatka (S) 14.30 70 pientä sydäntä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Kartanopuutarhojen aatelia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Estradilla: Valkea Ruusu 18.55 Mildred Pierce (12) 20.00 Pohjoismaisia puutarhoja: Sönder-

Lauantai 7.6. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Norjan vuonot 9.00 Yle

Uutiset 9.05 Avara luonto: Eläinarkkitehdit 10.00 Yle Uutiset 10.05 Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Kreikka 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tanskalaisten antiikkiaarteita 12.10 Kysymyksiä luonnosta 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Dokumenttiprojekti: Sotungin kylähullut 14.30 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeistä päivää (12) 15.40 Tarinateltta 15.55 Prisma: Eläinmaailman valtaajalajit 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin 19.38 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset

Sunnuntai 8.6. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara TV1 luonto: Maapallo lintujen silmin

9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 Palanen: Laatokan ympäri - Staraja Ladoga 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Iloa puutarhasta 11.45 Viimeiset sanani 12.15 Löytöretkiä maailmaan 12.30 Ruotsin prinsessan kastejuhla 13.45 Sydämen asialla (7) 14.35 Islannin lohijoella 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeistä päivää (12) 15.40 Tarinateltta 15.55 Historia: Elämää Pompeijissa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Karjalan kunnailla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Erikoisia

Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Valkoinen kuningatar (16) 22.05 Ulkolinja: Ukrainan venäläinen kevät 23.00 Yle Uutiset 23.05 Syyttäjä (12) 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen: NalTV2 len aamu 6.51 Nimipäiväonnittelu:

5.6. 6.52 Possu Pallero (S) 7.02 Keppihevostalli 7.11 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.22 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.33 Popi Kissa (S) 7.44 Neppajymykerho 7.52 Muumilaakson tarinoita (S) 8.17 Disney esittää: Mainio Manu (S) 8.40 Hupsis (S) 8.50 Uranuurtaja Englannista 9.20 Yle Uutiset Uusimaa 9.30 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 9.50 Yle Uutiset Häme 10.00 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.10 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.30 Yle

marken 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Hengen asein 22.00 Tauno Tukevan sota (7) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Sylillinen piikkilankaa (16) 23.35 Naisten kokemaa 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 6.6. 6.52

Sirkus Temppula 6.58 Matikkahirviöt (S) 7.10 Kim ja Kai (S) 7.17 Lumiukot (S) 7.20 Kasper ja Liisa (S) 7.31 Sukkapyykkiä (S) 7.35 Iinan aamu 7.39 Max ja Meeri (S) 7.50 Muumilaakson tarinoita (S) 8.14 Puu Fu Tom (S) 8.36 Sohvaset (S) 8.50 Merta päin! 9.20 Yle Uutiset Uusimaa 9.30 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 9.50 Yle Uutiset Häme 10.00 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.10 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.40 Oddasat 11.00 Summeri 12.00 20.50 Urheiluruutu 21.15 Karjalan kunnailla (7) 22.05 Ylikomisario Morse (12) 23.50 Valkoinen kuningatar (16) 0.50 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 7.6. 7.48

Touhukkaat: Kun mikään ei sovi (S) 8.15 Hommat hoituu 8.21 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.37 Viidakkokirja (7) 8.48 Viidakkokirja (7) 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Kalastusmestari 10.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.50 Oddasat 12.05 Tartu Mikkiin 12.55 Ääliö ulkomailla 13.40 X-games 14.40 Ratsastuksen Finnderby 15.40 Urheiluviikonloppu 15.45 Brasilian jättiläiset 16.37 Urheiluviiekosysteemejä 18.45 Luontoretkellä lintusaarella 19.00 Kahden keikka (12) 20.00 Antiikkia, antiikkia 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Enon opetukset (S) 22.00 Oikeuden edessä: Juliet (16) 23.45 Murha Himalajalla (12) 0.35 Uutisikkuna

Uutiset Pohjois-Suomi 10.40 Oddasat 11.00 Summeri 12.00 Uusi päivä (S) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Tartu Mikkiin 13.55 Hullu juttu 14.25 McLeodin tyttäret (7) 15.10 Onnenkantamoinen (12) 16.00 Summeri 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Työsuhdehuivi 20.30 Jinsy-saari (7) 20.55 Kätevä emäntä (7) 21.20 Ihmebantu (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 True Blood (16) 22.59 True Blood (16) 23.46 True Blood (16) 0.34 True Blood (16) 1.25 Alamaailma (16) 2.15 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Nuoret mestarit: Taisto 12.30 Elämäni eläimet 13.00 Islannista maailman huipulle: Helga Margrét 13.25 Vuosi Pohjoiskalotilla 13.55 Erätulilla 14.25 McLeodin tyttäret (7) 15.10 Onnenkantamoinen (12) 16.00 Summeri 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 X-games 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Tuhkimotarinoita 20.20 Kerrostaloelämää (7) 20.30 Kimppakolmoset (12) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki (12) 22.45 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.25 Jinsy-saari (7) 23.50 Boardwalk Empire (16) 0.40 Boardwalk Empire (16) 1.35 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 konloppu 16.55 Ottelu 64 18.09 Urheiluviikonloppu 18.15 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 18.41 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Urheiluviikonloppu 19.15 Mata mata - unelmien jalkapallo 20.43 Urheiluviikonloppu 20.50 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 21.18 Urheiluviikonloppu 21.20 Neymar, jalkapallon nuori nero 21.44 Urheiluviikonloppu 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 JCVD (16) 23.40 Aikamatkustus FAQ (12) 1.10 Uutisikkuna

2.30 Dr. Phil (S) 3.30 Ennustaja-TV

5.00 Ennustaja-TV 6.30 Nelonen 7.00 Min Ostosruutu 7.00 Disneyn esikou- Yle Fem Morgon lu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan me- 8.30 Gomorron Sverige 14.00

Vem vet mest? 14.30 Projekt perfekt 15.55 Drömmen om landet 16.55 Kapten Sabeltand - kungen på havet (T) 17.09 Fråga Lara (7) 17.21 På gräsrotsnivå (7) 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Limbo 2 (7) 18.45 Ordstorm 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Främmande och frestande 20.55 Norge runt 21.00 Strömsö 21.40 Oddasat 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Expeditionen till världens ände 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Lögnen 2.00 Islands rikedom 2.30 Lilla Aktuellt 2.45 Erky Perky

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Miehen puolikkaat (S) 10.45 Emmerdale (S) 11.15 Emmerdale (S) 11.45 Lääkärit 12.40 Ostoskanava Tvins.com 14.10 Pilanpäiten 14.15 Farm Kings 15.15 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Mike & Molly (S) 15.55 Mike & Molly (S) 16.25 Pientä mökkiremonttia 17.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Remonttimestari 20.05 Hot Shots! 2 - kaikkien jatko-osien äiti (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Diili: All Star 0.35 Eurojackpot ja Jokeri 0.40 Viimeinen erä (16) 1.40 Monk (12) 2.40 Onnensoitto

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

(S) 3.30 Deittikamera 4.00 Ennustaja-TV

esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25 Lego Ninjago (7) 7.40 Lego Ninjago (7) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.05 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.10 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.20 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.50 Yllätyskokki Niki 9.20 Hurja remontti 10.20 Piha kuntoon 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Yllätyskokki Niki 14.50 Huikeat kakut 15.55 Sokkokokki 16.55 Deittikamera 17.25 MasterChef Suomi 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Transformers (12) 23.55 Poliisit - kotihälytys (12) 0.55 Elokuva: Rikospaikkana Presidio (16) 3.00 Frasier

7.00 Min Morgon 13.10 Yle Fem Fjälldrottningen 14.10 Vem vet

11.30 Kiihdytysajot: Power & Speed 2014 12.05 Salatut elämät (S) 12.35 Salatut elämät (S) 13.05 Salatut elämät (S) 13.35 Salatut elämät (S) 14.05 Wallace & Gromit: Kanin kirous (S) 15.45 Top Gear USA 16.45 Nuija ja tosinuija (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 MTV Sport: F1 Extra 22.50 Wallander: Ennen routaa (16) 0.40 Isänmaan puolesta (16) 1.45 Onnensoitto

Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 9.30 Start! 10.00 Huvila & Huussi 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Neljän tähden illallinen 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Neljän tähden illallinen 13.00 Koiralle koti 14.10 Eläintarhassa tapahtuu 14.40 Merieläinten pelastajat 15.15 Shake It Up (S) 15.45 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.20 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.50 Neljän tähden talkoot 17.20 Neljän tähden talkoot 17.55 Neljän tähden talkoot 18.25 Neljän tähden talkoot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: 007 - Quantum of Solace (12) 23.15 Elokuva: Rambo (18) 1.10 Dexter (16) 2.15 Ennustaja-TV

Rapport 10.05 Vårt bröllop 10.55 Norskt bistånd med god vilja 11.50 Kortväxt och fullvuxen 12.15 Vem vet mest? 12.55 Mitt i naturen i Uganda 13.55 Jakten på det perfekta livet 14.25 Naturfotografernas mästerverk 14.55 Spotlight: Är eurokrisen över? 15.25 Kollektivet 15.55 Franska öppna mästerskapen i tennis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Kärleksagenterna 18.52 Gazoon (T) 18.56 Outopus (T) 19.00 Två på resa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (7) 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela 21.00 Lägg ut 21.30 Östersundsrevyn: Årets primadonna 22.30 Matiné: Morgan Pålsson - världsreporter 23.55 Veckans föreställning: Musik på slottet: Gilles Apap 1.40 Flator 1.55 Programtablå 2.00 Livet i utkanten 2.30 Nasse 2.40 Ruben ringer på 2.45 Lycka är... 2.50 Gissa hur mycket jag tycker om dig

(S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Eliaksen verkkoseikkailu 9.30 Superpahisten liiga (S) 9.55 David Attenborough - kasvien valtakunta 11.00 Ostoskanava Tvins.com

Ostosruutu 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 8.15 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 8.30 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 9.00

19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluviikonloppu 19.10 Matkapassi: Syrjäiset saaret 20.10 Poika (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Fresh Meat (16) 22.45 Fresh Meat (16) 23.25 Becky ja Steve (12) 23.55 Boardwalk Empire (16) 0.42 Boardwalk Empire (16) 1.40 Uutisikkuna

16.00 Klikkaa mua (12) 16.55 Klikkaa mua (S) 17.55 Suuret setelit 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Pomo piilossa 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 24 - Lontoo (16) 23.35 Maria Wern (16) 0.35 Labyrintti (16) 1.35 Onnensoitto

8.20 Professori Balthazar (S) 8.30 Katti kaiken tietää! (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 9.50 Tom ja Jerry (S) 10.15 Angry Birds Toons (S) 10.20 Loton ja Jokerin tulokset 10.25 Pientä mökkiremonttia 11.25 Remonttimestari 11.55 Saaristoruokaa 12.25 Keidas 12.55 Kaappaus keittiössä 13.55 Sydänjää (7) 14.55 Nopsajalka: Lupaan olla sun 15.00 Tähdet kertovat

Monk (7) 1.50 Onnensoitto

rirosvot (S) 7.25 Lego Ninjago (7) 7.40 Lego Ninjago (7) 7.55 Lego Ninjago (7) 8.10 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.20 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.50 Yllätyskokki Niki 9.20 Hurja remontti 10.20 Piha kuntoon 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Yllätyskokki Niki 14.50 Huikeat kakut 15.55 Sokkokokki 16.55 Deittikamera 17.25 MasterChef Suomi 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Indiana Jones ja kristallikallon valtakunta (12) 23.35 Blue Bloods (12) 0.35 Greyn anatomia (12) 1.35 Frasier (S) 2.05 Deittikamera

6.00 Onnensoitto 7.10 OstoskanaMTV3 5.00 Ennusva Tvins.com 8.10 Chuggington Nelonen taja-TV 6.05 (S) 8.25 Professori Balthazar Ostosruutu 6.35 Ostosruutu 7.05

4.00 Uutisikkuna 6.00 Onnensoitto 7.45 Unna Junná MTV3 7.05 Ostoskanava TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Tvins.com 8.05 Chuggington (S) Nimipäiväonnittelu: 8.6. 8.02 Kimmo Kuu (S) 8.22 Sasu (S) 8.34 Maukka ja Väykkä (S) 8.47 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 10.00 HulaHula 10.55 Satuhäät 11.45 Cherry Healey: Parisuhdesäännöt 12.45 Kesäyön perhosia 13.10 X-games 14.10 Juoksukoulu - kohti unelmaa 14.25 Ratsastuksen SM 15.40 Urheiluviikonloppu 15.55 Tenniksen Ranskan avoin

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Miehen puolikkaat (S) 10.45 Emmerdale (S) 11.15 Emmerdale (S) 11.45 Lääkärit 12.40 Ostoskanava Tvins.com 14.10 Koko Britannia leipoo: Mestariluokka 15.15 Alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Middle (S) 15.50 Middle (S) 16.20 Kadonneen jäljillä 17.20 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Klikkaa mua (12) 21.00 Klikkaa mua (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Muumio: Lohikäärmekeisarin hauta (12) 0.50

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.05 Ostosruutu 6.35 Ostos-

ruutu 7.05 Ostosruutu 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 8.15 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Lentokenttä (S) 9.30 Lentokenttä (S) 10.00

9.00 SupersnällaYle Fem silversara och Stålhenrik 9.25

Så gör man inte 9.30 Pappas pengar 9.50 Benny Brun 10.00 Nelonen Pro: Moor Gääs 10.30 Huvila & Huussi 11.30 Eden 12.00 Eläintarhassa tapahtuu 12.30 Merieläinten pelastajat 13.00 Koiralle koti 14.10 Amerikan hauskimmat kotivideot 14.45 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.15 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.45 Elokuva: Mustesydän (12) 17.55 Taste 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Bruce - taivaanlahja (7) 23.10 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.40 Tudors (12) 0.45 Holmes NYC (12) 1.40 Blue Bloods (12) 2.35 Ennustaja-TV

8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU-klubben: I Mumindalen 9.00 Det stora upp-

mest? 14.40 I princip bris 14.50 Gröna hus 15.00 Dokument inifrån: Den osvenska modellen 16.25 Främmande och frestande 16.50 Limbo 2 (7) 17.05 Ordstorm 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Kollektivet 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Bosnien i våra hjärtan 20.30 Hemliga svenska rum 20.45 Oddasat 21.00 Vem vet mest? 21.30 Nationaldagen 2014 23.20 Norskt bistånd med god vilja 0.15 Aktuellt 0.30 Sportnytt 0.45 Gubben i stugan 2.15 Nittiotalisterna: Rise above filmen om Anton Hysén 2.30 Yoko! Jakamoko! Toto! 2.35 Sagor från zoo 2.45 Erky Perky

draget 9.15 Sagor från zoo 9.25 Yoko! Jakamoko! Toto! 9.30 Vågor av längtan 9.50 Tant Tyras terror 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Vi minns Egon Kjerrman 11.10 Gudstjänst 11.55 Mitt i naturen - tittarfilm 12.00 Kampen om kronan 12.10 Programtablå 12.15 Prinsessan Leonores dop 15.35 Dok: Bosnien i våra hjärtan 16.05 Eftersnack 16.45 Bakom bilden: Paula Salovaara 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Studieliv 19.00 Med riksha genom Indien 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mitt New York 20.00 Dok: Aftonbön för abborren 20.54 Sportmagasinet replay 21.00 Film: Limbo (12) 23.00 Lördagsbio: Stockholm Östra 0.35 Seriestart: Guldbaggen 50 år: Prostitution bakom slöjan

Nro 43 Torstaina kesäkuun 5. pnä 2014 - 19 .

9.00 ja Karjaa linja-autoasema 9.05. Passi tai virallinen EU-henkilökortti mukaan. Tied. p. 050-3456008 / Eero.

Hangon veteraaniasian neuvottelukunta järjestää retken Rosvopaistitapahtumaan Järvenpäähän 18.6. tunnuksen omaaville veteraaneille puolisoineen sekä heidän leskilleen. Ilm. viim. 12.6 p. 2481004 / Hangon Liikenne. Linja-auto lähtee tallilta klo 9.30 ajaen reittiä Kappelisatamantie, Kadermonkatu, Ahdinkuja, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Kaljaasikatu, Lämmittäjänkatu, Esplanaadi, ylikulkusillan yli torille, Korsmanninkatu. Veterandelegationen i Hangö anordnar en resa till Rövarstekevenemanget i Träskända 18.6 för veteraner med emblemet jämte maka / make eller änka / änkling. Anm. senast 12.6 t. 2481004 / Hangö Trafik. Bussen startar från garaget klo 9.30 och kör rutten: Kapellhamnsvägen, Kadermogatan, Näcensgränd, Halmstadsgatan, Kapellhamnsvägen, Galeasgatan, Eldaregatan, Esplanaden, över viadukten till torget, Korsmansgatan. Ingå Pensionärer. Grillfest 9.6 kl. 17 i Hembygdsgården, sång, musik o. lotteri. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Linja-auto (Amper) Viron matkalle 9-12.6. lähtee Bollstasta klo 8.35, Pohjan kk 8.40, Vanha Turuntie 8.45, Åminnefors 8.50, Pentby 8.55, Lövkulla

Karis Pensionärer. SPF Västnylands sommarfest 6.8 kl. 1318 i Sisu Arenan i Karis. Bind. anm. senast 5.7 t. 0400-457522 / Wiva. Läntisen Uudenmaan Wanhat toverit. ”Täydellinen tätini” -farssi Mustion linnan kesäteatterissa to 17.7. klo 19, alustavasti on varattu myös väliaikatarjoilua, meno kimppakyydein. Lisätied. ja ilm. viim. 15.6. leena.levonpera@gmail. com tai p. 040-5590999. Inkoon Eläkkeensaajat. Inkoonpäivän toritapahtuma 28.6. klo 10-14. Maanantaisin mölkkypeli Gammelgårdin kentällä. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Farssi ”Suomen hevonen” Salon Vuohensaaren kesäteatterissa 2.7. klo 19, ilm. p. 050-5668109 / Maija tai 0500980807 / Arja.

veistoksia sekä maalauksia ja grafiikkaa 24.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16.

Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055.

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Rajapinnat - Fiskarsin ruukin, Arabian taideosaston ja Nuutajärven lasikylän luovat yhteisöt” -näyttely 14.9. asti päivittäin 11-18.

NÄYTTELYJÄ Fokus, Karjaa. Karjaan Ahke rien Liisojen kesänäyttely 19.6. asti ma-ti ja to 13-17, ke ja pe 11-17. RumFenixHuone, Huumolantie 38, Karjaa. Leif Lundströmin maalauksia, grafiikkaa ja veistoksia vuosilta 1973-2014 kesän ajan päivittäin, kun joku on paikalla, tai sopimuksesta p. 232165 tai 050-5688226. Hangon kaupungintalon Galleria. ”Kamera mukana”, Merja-Sisko Muukarin ja Jukka Partasen valokuvia 15.6. asti päivittäin 12-16. Galleria Karaija, Inkoo. ”Elävä meri”, kahdeksan taiteilijan lasi-, pronssi- ja keramiikka-

Mustion linna. ”Magnus Linderin aika - Mustion renessanssi” -näyttely, opastukset 15.9. asti ti-su tasatunnein klo 11-17, tied. p. 36231.

LIIKUNTA JA ULKOILU KesäZumba keskiviikkoisin klo 19-20 Karjaan yhteiskoulun pihalla (sateella salissa) alk. 11.6. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Hangon Polku. Pyöräretki Högholmenille 14.6., lähtö kello 10 Lidlin parkkipaikalta. Ajomatka n. 20 km. Omat eväät, riittävästi juomista. FU-47. Kivijärven ympärijuoksu pe 6.6. klo 18 Flacksjön uimarannalta Fiskarissa. Sarjat: T/ P9 1 km, T/P11 ja T/P13 2 km,

Henkilö- / pakettiauto, myös asuntovaunu / -auto. P. 041 473 4491.

Karjaan Ura. Maanantairastit 9.6. Grantorpin kartan alueella, uimaranta ja sauna. Viitoitus tieltä 111 noin 2 km Karjaalta Pohjaan päin. Info p. 0504280457 / Pauli ja www.karjaa-

KK-T. Sauvakävely tiistaisin klo 18.30, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla. Eri reittejä (5-9 km), alku- ja loppuverryttelyt. Tied. p. 0400838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

ISO KIRPPIS

La 7.6. klo 10-13

Hullintie 5, Hanko - Ei sateella

PIHAKIRPPIS La 7.6. klo 13-16

Käsityöläiskatu 17, Hanko

JALLES BONDAUKTION & LOPPIS

JALLEN TALONPOIKAISHUUTOKAUPPA & KIRPPIS lö/la 7.6.2014 kl./klo 14.00 (visning/näyttö 1 h före/ennen) Gropmorsvägen/Grop-muorintie 89, Tenala/Tenhola

Säljes lösöre från dödsbon, bl.a. porslin, glas, bestick, gammal kökssoffa, elarmaturer, köksmöblemang, bockbord + bänkar, länstolar, gungstolar, soffgrupper, skänk, gamla trästolar, rottingmöbler, gamla pulpeter, hyvelbänk, mattor, linnekläder, böcker, gamla radioapparater, LP-skivor, gamla fiskeredskap, gammal hästsläde, gamla handverktyg, mjölkstånkor, Johnsson båtmotor 20 hk, från 70-talet, cyklar samt mycket mer. Myydään kuolinpesien irtaimistoa, mm. posliinia, lasia, ruokailuvälineitä, vanha keittiösohva, sähkövalaisimia, keittiökalusteita, pirttipöytä + penkit, nojatuoleja, keinutuoleja, sohvaryhmiä, senkki, vanhoja puutuoleja, rottinkikalusteita, vanhoja pulpetteja, höyläpenkki, mattoja, liinavaatteita, kirjoja, vanhoja radiota, LP-levyjä, vanhoja kalastusvälineitä, vanha reki, vanhoja käsityökaluja, maitotonkkia, Johnsson perämoottori 20 hv, 70-luvulta, polkupyöriä sekä paljon muuta.

2 r, k, 60 m2, Landsbro, Karis. Ej husdjur. Genast ledig. T. 040 581 5587.

Loppiset börjar kl. 13.00 - Kirpputori alkaa klo 13.00 ENDAST KONTANT! - VAIN KÄTEISMAKSU! Kaffe & läsk, grillkorvsförsäljning! Kahvia & virvoitusjuomaa, grillimakkaramyynti! Mäklare/Välittäjät JALLE och/ja Matts

4 r, k, bastu, terrass. Attraktivt läge i Ekenäs centrum. T. 040 725 9695. Husbil. T. 040 525 7502.

VUOKRALLE TARJOTAAN 2 h, k, 60 m2, Maasilta, Karjaa. Ei eläimiä. Heti vapaa. P. 040 581 5587.

MYYDÄÄN Seulottua puutarhamultaa. P. 0400 473 806.

Lemunkartanon

LOPPIS - KIRPPIS

lauantaina 7.6.

Skepparegatan 60, Hangö Laivurinkatu 60, Hanko

luomutaimia Hangon, Karjaan ja Lohjan toreilla.

TOIMITILAA HANGOSSA monipuoliseen käyttöön (esim. varastoksi tai korjaamotilaksi) 200 m² ja 250 m². Tilat myös mahdollista jakaa pienemmiksi.

Sö/Su 8.6. kl./klo 11-14

nen.net ai

Allt från verktyg till barnleksaker Kaikkea työkaluista lasten leluihin

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Soita ja kysy lisää, 0400 447 439

TYÖSUORITUKSIA

6.6. pe 17.30, 7.6. la 15.00, 8.-10.6. su-ti 17.30 -K7- 9 € 11.6. ke 13.00 8 € + kahvitarj.

Karjaan Ura. Sprintti 5.6. klo 17-18.30 Karjaan Pumppulahdessa, kaksi rataa. Info p. 0408447864 / Markku ja www.karjaanura.net.

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla ke 11.6. klo 18, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä levähdyspaikalla Hanko-Hyvinkää -tien ja Salo-Inkoon -tien liittymästä 500 m Inkoon suuntaan. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström.

OSTETAAN

2 r, kv på IV-vån. i centrum av Karis. Hyresgaranti. T. 0440 234 024.

6.-12.6. pe-to 17.30 -K12- 9 €

FU-47. Fiskarin iltarastit ja Eteläkärjen klassikot -sarjan suunnistus to 12.6. Lillforsin kartan alueella, metsään pääsee klo 17-19. Kolme rataa ja yksi helppo rata lapsille ja aloittelijoille. Opastus tieltä 111 Karjaalta Pohjaan päin 8 km Shellin risteyksestä. Tied. 040-5604538 / Veikko.

nura.net.

Karjaan Punaisen Ristin ja seurakuntien ystäväpalvelun päivystys on kesätauolla kesä-, heinä ja elokuun. Röda Kor-

UTHYRES

6.-12.6. pe-to 19.30 -S- 9 €

T/P17 ja M/N 5,5 km. Lisätied. www.fu-47.fi.

po u ti

MLL Fiskari. Puistopuuhaa lapsille Fiskarin veturilla mape klo 11-14 juhannukseen asti, evästarjoilu. Ei sateella. Tied. p. 0400-343065 / Sirpa.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Grillijuhlat pe 6.6. klo 13, Kappelisatamantie 148.

sets och församlingarnas väntjänst i Karis har sommarpaus under juni, juli o. augusti.

)

8 55 5 9

6.-12.6. pe-to 19.45 3D -K12- 10 €

Suljettu 5.-12.6. Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014

20 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 5. pnä 2014 .

JUHLAPAKETTI YARISIIN! Etusi 1.450 €.

Kokonaan suuremmat sisätilat ja erinomainen varustelu ovat tehneet Yarisista Suomen suosituimman auton luokassaan. Active-tasosta alkaen vakiona ovat mm. kosketusnäytöllinen Toyota Touch & Go -mediakeskus peruutuskameralla ja navigaattorilla sekä vakionopeussäädin. Akkunsa itse lataavissa Hybrid-malleissa on lisäksi aina portaaton automaattivaihteisto. Tervetuloa ajamaan erinomaisesti varusteltu Yaris! Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 12 430,00 €, arvioitu autovero 2 592,23 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta 15 622,23 € toimituskuluineen. EU-yhdistetty kulutus 3,5-5,5 l/100 km, CO2-päästöt 79-127 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 km. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi.

6.400 €

5.500 €

Chevrolet Kalos 1.2 SE Citroen C3 5-ov. AC 1.4i SX 5-ov. -08 49 tkm -04

27.900 €

16.900 €

10.900 €

6.900 €

17.500 €

18.900 €

Opel Vectra 1.8 Business Peugeot 407 Esplanade Skoda Octavia Combi 1.4 Toyota Auris 1.4 D-4D Ford Focus 1.8 125 Line 5-ov. Titanium 5-ov. Business 1.8 4-ov. TSI Elegance DPF Linea Sol 5-ov. 107 tkm -05 96 tkm -10 84 tkm -06 158 tkm -11 75 tkm Multimode -10 63 tkm

27.900 €

18.900 €

10.900 €

21.900 €

9.900 €

19.900 €

Toyota Avensis 1.6 Valve- Toyota Avensis 1.8 VVT-i Toyota Avensis 2.0 Toyota Auris 1.8 Hybrid Toyota Auris Touring Toyota Avensis 2.0 D-4D Toyota Avensis 2.4 VVT-i matic Linea Terra 4-ov. Valvematic Sol Plus 4-ov. DPF Sol Edition 4-ov. Comfort 5-ov. Sports 1.6 Valvematic Sol Elegant 4-ov. A Sol Technical 4-ov. 76 tkm -04 -13 10 tkm Active A -14 5 tkm -09 206 tkm 130 tkm MultidriveS -09 67 tkm -10 121 tkm -04

18.400 €

12.800 €

21.900 €

13.900 €

9.900 €

14.900 €

Toyota Verso 1.8 Valve- Toyota Yaris 1.33 Dual Volkswagen Golf Plus 1.9 Volkswagen Polo 1.4 Toyota Corolla 1.6 Valve- Toyota Corolla Verso 1.6 Toyota Urban Cruiser matic Linea Sol 5-heng. VVT-i Stop & Start Sol VVT-i Sol 5-ov. TDI PwD Sportline 5-ov. Trendline 3-ov. A 59 kW matic Linea Sol 4-ov. 1.33 Dual VVT-i Linea 104 tkm 83 tkm Edition 5-ov. -10 57 tkm DSG -09 95 tkm Sol -09 159 tkm -08 -10 73 tkm -04 93 tkm -10

n Suoritamme tuulilasi vaihtoja sekä kolarikorjauksia kaikkiin automerkkeihin.

Kesätarjous

Tarjoamme jäätelöä!

www.lohjanautokeskus.fi Vaihde (019) 221 0100

Petteri Bäckroos (019) 221 0103

Paul Alm (019) 221 0108

Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta Riittää kun autosi on ajokuntoinen ja katsastus on voimassa vähintään 4 kk.

1 500 €

vähintään

Tarjous koskee kaikkia yli 5000 € hintaisia vaihtoautoja.

Kesälauantaisin avoinna klo 10.00 - 14.00! Sabina Carlsson (019) 221 0107

Varaosat: (019) 221 0105

Huolto:

Jani Vanhanen (019) 221 0106

Vidar Österholm (019) 221 0110

Horsbäck, Tammisaari. Palvelemme: automyynti ma-to 8.30–18.00, pe 8.30 – 17.00, la 10.00 – 14.00 • varaosat ma-pe 8.00 –17.00 • huolto ma-pe 8.00–17.00