Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 18. pnä 2014 - 19 .
Jatkuu sivulta 18. Karis Svenska Pensionstagare. Våravslutning med utfärd till Kimitoön 21.5, lunch på Storfinnhovagård och besök bl.a. i Sagalunds museum. Närm.info o. anm. senast 19.5 050-3213946 / Maj. Hangon Res.ups. kerho. Perinteinen pyöräretki ke 21.5., lähtö klo 18 Rautatieasemalta. Tapahtuma on Avec. Evästä mukaan. Karis-Billnäs sv. Socialdemokrater. Månadsmöte 20.5 kl. 18 i Karis Folkets hus. Lohjan Seudun Senioriopettajat. Retki Pokrovaan, Hvit träskiin ja Suomen luontokeskukseen Haltiaan to 22.5., lähtö Virkkalasta klo 9.45 ja Lohjan Kirkkokentältä klo 10.00. Upinniemen varuskuntaan ke 10.9. lähtö Lohjalta klo 12.00. Anton Tšehovin ”Vanja-eno” Helsingin kaupunginteatterissa la 25.10. klo 19, maksu viim. 20.5. ”Kainon laulu” Tampereen Työväen Teatterissa la 22.11. klo 13. ”Mamma Mia” Svenska Teaternissa ti
20.1.15 klo 12, maksu viim. 17.9. ”Oopperan kummitus” Kansallisoopperassa ti 22.9. klo 19, maksu viim. 20.9. Ilm. Tuulalle. Karis Svenska Pensionstagre. Våravslutning med utfärd 21.5 till Kimitoön, lunch på Storfinnhova gård, besök bl.a. till Sagalunds museum. Info o. anm. senast 19.5 t. 0503213946 / Maj. Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Toukokuun kuukausikokous poikkeuksellisesti to 22.5. klo 18 HUS:n saunaosastolla, oma pyyhe mukaan. Karjaanseudun puutarha seura. Grilli-ilta to 22.5. Kolmihaaran kodalla, lähtö kimppakyydillä Karjaan linja-autoasemalta klo 18. Ilm. viim. 21.5. p. 0505511101 / Raija Myllyojalle (arkisin klo 14 jälkeen). Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen kokous ma 19.5. klo 12 talolla. Farssi ”Suomen hevonen” Salon Vuohensaaren kesäteatterissa 2.7. klo 19, ilm. p. 050-5668109 / Maija tai 0500-980807 / Arja. Österby Pensionärer. Vårresan 21.5 betalas i bussen. Hem-
UTHYRES Varmt lagerutrymme centralt i Ekenäs, 54 m2. Hyra 189 E / mån. Egen ingång. T. 040 725 3509. Förmånlig husvagn. T. 050 452 5688. Radhuslägenhet i Tenala kby. 2 r, kök, 60 m2. Ledig 1.6. T. 040 823 4917.
VUOKRALLE TARJOTAAN Lämmintä halli- ja konttoritilaa uudessa hallissa Karjaalla, 120 m2 ja 60 m2, sis. sosiaalitilat, iso piha. Heti vapaa. P. 044 964 5385. Edullinen asuntovaunu. P. 050 452 5688. Rivitaloasunto Tenholan kk. 2 h, k, 60 m2. Vapaa 1.6. P. 040 823 4917.
liga resan behöver flera med. Info t. 0400-533028 / Gittan. Raseborgs Hjärtförening. Utfärd med Sunnan 8.6, start kl. 14.00 från Ekenäs, info o. anm. senast 25.5 t. 2412207 / Eino eller 040-5326078 / Janeta. Raaseporin Sydänyhdistys. Kesäretki Sunnanilla 8.6., lähtö klo 14.00 Tammisaaresta. Lisätied. ja ilm. viim. 25.5. p. 2412207 / Eino tai 040-5326078 / Janeta. Fiskarsin Kotiseutuyhdistys. Ruukkimatka 1.6. Kakskertaan, jossa opastus mm. Prinkkalassa (Hovimäki) ja kirkossa. Kotimatka Kuninkaantietä pitkin Trömperin kestikievarin kautta. Lähtö Karjaan linja-autoasemalta klo 9.00, Pohjan linja-autoaseman kautta. Tied. ja ilm. p. 040-5256248 / Ann Glader tai ann.glader@gmail.com. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).
Asuntoauto. P. 040 525 7502.
KADONNUT
VENEPAIKKOJA BOXISSA
Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. AAL (Alkoholistien Aikuiset Lapset) Karjaa kokoontuu sunnuntaisin klo 18 Ratatuvassa. Ryhmä on kaksikielinen. Hangon vertaistukiryhmä Suvanto läheisen päihdeongelmasta kärsiville kokoontuu tiistaisin klo 17-18.30 Gentoftenkatu 6:ssa, sisäänkäynti pihan puolelta.
NÄYTTELYJÄ Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Rajapinnat - Fiskarsin ruukin, Arabian taideosaston ja Nuutajärven lasikylän luovat yhteisöt” -näyttely 18.5.-14.9. päivittäin 11-18. Mustion linna. ”Magnus Linderin aika - Mustion renessanssi” -näyttely, opastukset 15.9. asti ti-su tasatunnein klo 11-17, tied. p. 36231. Galleria Fokus, Karjaa. Karjaan yhteiskoulun ja lukion sekä Karis svenska högstadiumin ja Karis-Billnäs gymnasiumin oppilaiden kevätnäyttely 19-31.5. Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. Axxellin tekstiiliartesaanien opinnäytetöiden näyttely 20-28.5. Hangon kirjaston galleria. Isabella Chydeniuksen maalauksia 19.5.-6.6. Hangon kaupungintalon galleria. Henry Görnemannin retrospektiivinen näyttely 24.5. asti.
LIIKUNTA JA ULKOILU Motionsbingo ons 21.5 kl. 10 i Westeråsa i Tenala, gratis och
arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 4 pöydän K Howell, yhteensä 28 jakoa. Il-
lan keskiarvo oli 84 pistettä ja
Tartu mahdollisuuteen!
Kahvila- ja leipomonalan liiketilaa katutasossa 96 m² Hangon keskustassa vilkkaan torin laidalla. Joustavat vuokraehdot.
sekä torikorttelista pienyrittäjille, lähituottajille liiketilaa. Tila jaettavissa 30-266 m² osastoiksi, entinen Hangon Tiimari. Edullinen vuokra, koska taloyhtiö kannustaa omalta osaltaan Hangon yritystoimintaa ja torialueen elävöittämistä.
Nisse-kissamme on kadonnut 12.4. Fiskarissa
Pitkäkarvainen, valkoiset etu- ja takatassut, musta nenä, sosiaalinen, leikkaamaton kolli. Havainnot 050 590 9961 Camilla Moberg
FU-47. Johtokunnan kokous 21.5. klo 18 sekä Degersjö-juoksun suunnittelukokous 21.5. klo 19 Majalla. Tied. p. 0405181022 / Aki. FU-47. Iltarastit 22.5. Sahajärven kartan alueella, metsään pääsee klo 17-19. Opastus tieltä 111 Kuovilan risteyksestä. Tied. p. 040-9125860 / Mika. Karjaan Ura. Maanantairastit 19.5. klo 17-18.30 Nygårdin kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 noin 5 km Pohjasta Tenholaan päin. Info p. 040-8389770 / Harald ja www.karjaanura.net. LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla ke 21.5. klo 18, ilm. puoli tuntia ennen lähtöja maalipaikalla n. 3,5 km Malmkullan rautatiesillalta Inkoon suuntaan kantatietä 51. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström. Canidae ry, Inkoo. Seuraava arkitottelevaisuuskurssi alkaa 2.6. klo 18.30, tied. ja ilm. p. 0400486398 / kouluttaja Terhi Moilanen-Eklund. Kurssi pidetään Inkoon kirkonkylällä. Canidae rf. Följande vardagslydnadskurs startar 2.6 kl. 18.30, anm. till skolaren t. 0400-486398 / Terhi Moilanen-Eklund. Kursen hålles i Ingå kby. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia
sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 120 p. (71,4 %), 2) Kurt Arhippainen / Birger Hollmerus 107, 3) Kurt Bävkan / Allan Wikström 96.
Rönnqvist 15 båt (450 cm) Tohatsu 9,8 hk, 4-takt. P. 2900 E. T. 0500 568 390 / Karis. Sållad trädgårdsmylla. T. 0400 473 806.
RUOKALISTAT 19-25.5.
HANKO Koulut; Ma: Bolognese, pasta, kaalisalaatti. Ti: Broileripihvit, currykastike, salaatti. Ke: Kirjolohikiusaus, punajuuria, keitetyt kasvikset. To: Lihamureke, kastike, porkkana raaste. Pe: Makkarakeitto, leipä.
KARJAA Karjaan koulut; Ma: Jauhelihakastike, salaatti, / Kasvistomaattilinssikastike. Ti: Pyttipannu, ketsuppi, salaatti / Kasvispyttipannu. Ke: Stroganov, salaati / Punajuuristroganov. To: Lohipastalaatikko, salaatti / Kasvispastalaatikko. Pe: Makkarakeitto, porkkanapala, juusto / Juurestomaattikeitto. Meltolan ravintokeskus; Ma: Lihamureke, ruusunmarjakiisseli. Ti: Stroganov, aurinkokiisseli. Ke: Kolmen kalan keitto, mustaviinimarjarahka. To: Merimiespihvi, aprikoosikiisseli. Pe: Persikkabroileri, suklaakiisseli. La: Ranskalainen kala, hedelmäsalaatti. Su: Jauhelihapihvi, vaniljavanukas ja hillo.
POHJA Fiskarin koulu; Ma: Stroganov. Ti: Broilerimureke. Ke: Paistettu kala. To: Meksikolainen jauhelihapata. Pe: Hernekeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Lihapyörykät, salaatti. Ti: Kalapihvit, punajuuria. Ke: Merimiespihvi, salaatti. To: Nakkikastike, keitetyt vihannekset. Pe: Kanapata, salaatti. Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Broileripuikko, riisi, salaatti. Ti: Makkarapata, perunasose, salaatti. Ke: Kirjolohikiusaus, punajuurisalaatti. To: Pasta bolognese, raaste. Pe: Lihakeitto. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Lihapyörykät, hedelmäsalaatti. Ti: Sinappisilakat, raparperikiisseli. Ke: Merimiespihvi, boysenmarjakiisseli. To: Nakkikastike, voipuuro ja mehukeitto. Pe: Kanapata, marjakiisseli. La: Kasviskeitto, omenapaistos. Su: Naudanpata, mansikkarahka.
TAMMISAARI
OSTETAAN Henkilö- / pakettiauto, myös asuntovaunut. Myös loppuvelan lunastus. P. 045 840 9766.
Tammisaaren koulut; Ma: Kebab- tai broileripuikot. Ti: Makkarakastike tai -pata tai uunimakkara. Ke: Broileri-, kirjolohi tai Janssonin kiusaus. To: Lihakeitto. Pe: Pasta Carbonara tai tonnikalapasta.
TYÖSUORITUKSIA MYYDÄÄN
As Oy Hangon Bulevardi 20 Hallitus puh. 040 500 9791/Jan Wall.
ANNETAAN VUOKRALLE
FU-47. Hippo-suunnistuskoulu 20.5. klo 17.30-19 Pohjan kirkonkylän uimarannalla Gumnäsissä. Tied. p. 040-5181022 / Aki.
SÄLJES
P. 0400 615 351
Hanko kehittyy useilla alueilla, mm. kylpylähankkeen myötä ympärivuotiseksi vapaa-ajan-, elämys- ja hyvinvointikaupungiksi.
öppet för alla, penna med. Arr. Minneslots i Nyland. Liikuntabingo ke 21.5. klo 10 Westeråsassa Tenholassa, maksuton ja kaikille avoin, kynä mukaan. Järj. Uudenmaan Muistiluotsi.
Rönnqvist 15 vene (450 cm) Tohatsu 9,8 hv, 4-tahti. H. 2900 E. P. 0500 568 390 / Karjaa.
Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.
LIIKE-, TOIMISTO- JA LAITETILOJA Karjaan Puhelimen kiinteistöissä. Karjaan Puhelin etsii vuokralaisia seuraaviin vapaisiin tiloihin osoitteessa Laaksokatu 7, Karjaa:
nen.net ai
po u ti
- Liiketila katutasossa, noin 178 m² - Toimistotiloja toisessa kerroksessa, noin 112 m² - Laitetilaa kellarissa, noin 100 m² Lisä- ja hintatietoja antaa Magnus Henriksson, 044 744 0447, magnus.henriksson@kpoy.fi.
(0 19 )
Puh. (019) 278866 Postiosoite:
Fax
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)
Painos 23.000 kpl
(019) 236797
PL 16 10301 KARJAA
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm
24
8 55 5 9
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014