Capa Hakuiky.CURVAS:Capa 3mm lombada 14/05/15 12:21 Page 1
Esta é a história da Princesa Hakuiky em que a magia das cores do Arco-íris serve de trampolim para professores, pais e crianças descobrirem as cores, os números, os dias da semana, os países e a multiculturalidade. Sendo um texto bilingue, inglês e português, pretende-se que esta sirva como ponto de partida para a abordagem de determinados conteúdos e de determinados temas, quer do quotidiano quer de cultura geral, de uma forma lúdica e pedagógica, nomeadamente no Ensino Básico. Inclui, ainda, música e poema bilingue, sobre a multiculturalidade, estimulando professores, pais e crianças a prolongarem esta aventura.
In Liziland, the wonderful kingdom of the rainbow, lived a beautiful princess called Hakuiky. Her hair had the seven colours of the rainbow. It was the rainbow that had given her a magical power: to travel and get to know the world through its colours.
Na Lizilândia, no reino maravilhoso do arco-íris, vivia uma linda princesa chamada Hakuiky. Hakuiky tinha o cabelo colorido com as sete cores do arco-íris. E, foi o arco-íris que lhe deu um poder especial: viajar e conhecer o mundo através das suas cores.
7
Capa Hakuiky.CURVAS:Capa 3mm lombada 14/05/15 12:21 Page 1