pe yrelongue chronos
1
00:
00:2
pe yrelongue chronos
3
00:
00:6
pe yrelongue chronos
7
00:
00:8
pe yrelongue chronos
9
00:
00:10
pe yrelongue chronos
11
00:
40
Índice número 40 • OCT 2017
Fruto de una colaboración intensa y única entre diseñadores de coches y una firma relojera de alta gama, el exclusivo Techframe Ferrari señala el comienzo de una nueva era en la alianza entre Ferrari y Hublot. Fabricado en tres versiones –King Gold, PEEK Carbon y Titanium–, de cada una de las cuales existen tan solo 70 ejemplares, este nuevo reloj se ha convertido ya en una pieza de coleccionista. [ver pág.68]
16
Tic Tac
30
El lujo del tiempo
34
El placer de...
36
El lujo del tiempo
40
El placer de...
46
Brillos eternos
QUÉ PODEMOS ENCONTRAR PATEK PHILIPPE INSPIRATO
FRÉDÉRIQUE CONSTANT LAND ROVER
ROBERTO COIN
Just Peyrelongue...
68 Hublot LUIS PEYRELONGUE Presidente+CEO [luis@chronos.com.mx] BLANCHE TOFFEL Directora Creativa [blanche.estilomx@gmail.com] JORGE MORALES Director Editorial [jorge.eduardo.morales@gmail.com] ANA LUCÍA GARCÍA PR & Marketing Manager [ana.lucia.garcia@chronos.com.mx] GRUPO EDITORIAL ESTILO MÉXICO JESÚS ECHEVERRI Director General ALICIA AGUILAR Director de Administración y Finanzas MARINÉS LONDOÑO Directora Comercial
00:12
Una publicación de:
grupoeditorial estiloméxic
50
El lujo del tiempo
54
El placer de...
58
El lujo del tiempo
60
Brillos eternos
62
El placer de...
74
Brillos eternos
76
El placer de...
84
El lujo del tiempo
86
Líneas del tiempo
88
Brillos eternos
92
El lujo del tiempo
94
Líneas de tiempo
96
El lujo del tiempo
100
El lujo del tiempo
102
Mujeres a tiempo
106
Party time
IWC
RESTAURANTE LEO / LEONOR ESPINOSA PORSCHE DESIGN MESSIKA
RIVIERA NAYARIT JOYAS PEYRELONGUE HOTEL LO SERENO CASA DE PLAYA CHRONOSWISS CARAN D’ACHE MIKIMOTO
RJ-ROMIAN JEROME MONTBLANC PANERAI
LONGINES
ANA PAULA DE HARO JAEGER-LECOULTRE
110
Luis recomienda
112
Edición limitada
A.LANGE & SÖHNE BELL & ROSS
pe yrelongue chronos
13
00:
Editorial Optimismo minuto a minuto Una vez más, la recta final del año corre sin parar, llevándonos a un último trimestre cargado de un espíritu emprendedor y positivo. Tras los tristes y desafortunados eventos que vivió la Ciudad de México en las últimas semanas, pudimos comprobar que la solidaridad, el trabajo en equipo y la tenacidad por hacer el bien son cualidades que, como mexicanos, debemos mantener y hacerlas perdurar. Desde Peyrelongue Chronos, hemos estado poniendo nuestro granito de arena para que la ciudad y sus habitantes recuperemos la tranquilidad, la seguridad y volvamos gradualmente a la normalidad. Esperamos que sea muy pronto. Y en este afán por volver al acostumbrado ritmo de vida de la CDMX, una vez más se presenta en ella uno de los eventos más importantes del mundo y, quizás, el más importante en Latinoamérica en cuestión de Alta Relojería: El Salón Internacional de Alta Relojería SIAR llega nuevamente al hotel St. Regis del Paseo de la Reforma para mostrar las novedades más espectaculares que los creadores de Suiza han preparado para esta temporada. Como siempre, hay firmas que nos dan, en primicia mundial, algunos esbozos de lo que Ginebra y Basel exhibirán dentro de algunos meses. Y, como es costumbre, el SIAR se convertirá en la locación ideal para reunir tanto a los propios maestros relojeros, como coleccionistas, distribuidores, compradores y público en general apasionado por el fascinante y preciso mundo de la relojería. Es el Salón Internacional de Alta Relojería el pretexto y la ocasión ideal para recordar que la vida sigue, que la ciudad no para. Es la razón ideal para mantener un espíritu de buen ánimo para el cierre de año y retomar energía para que el fin de año sea positivo y lleno de buenas expectativas. Por ello, hemos preparado esta edición en la que descubrirás lo más novedoso que el 2017 trajo a las Casas más prestigiadas, así como una selección de artículos con lo mejor del estilo de vida mundial, ya sea en cuestión de gastronomía, automovilismo u hospitalidad de lujo. Así, refrendamos esta actitud que te invitamos a compartir con nosotros: Es tiempo de vivir cada instante con profundo optimismo. Esperamos que disfrutes esta edición. Luis Peyrelongue
00:14
pe yrelongue chronos
15
00:
Cartas al editor Estimados editores: Hace unos meses, buscaba el regalo ideal para agasajar a mi madre en su cumpleaños. Ella siempre ha sido amante de las joyas y guardatiempos. Incluso, a través de los años, llegó a conformar una pequeña, pero estupenda colección de relojes. Por lo tanto, yo buscaba una pieza que pudiera añadirse a estos valiosos tesoros. Gracias a ustedes encontré el ideal: el modelo Cartier Panthère que presentaron en su última edición fue la opción perfecta. Gracias por la recomendación. Ricardo Sánchez Luna Estimado editor Peyrelongue: Normalmente recibo su revista con la suscripción al periódico y siempre me gusta hojearla con calma pues me encanta la belleza de los relojes que presentan. No sé mucho sobre mecanismos y tecnología, pero me gusta apreciar su estética. Y como amante de lo visualmente bello, me encantó el artículo del artista plástico Víctor Rodríguez. Me parece que su estilo y técnica son fabulosas. Es un gran talento que, ahora veo, es orgullosamente mexicano. Sigan incluyendo temas así. Alejandra Ruiz Salgado Luis Peyrelongue: Toda la vida he sido un admirador de la Alta Relojería. Esta pasión ha sido heredada a mi hijo pues he notado el interés que pone en los artículos que se publican en su revista y los acertados comentarios que tiene sobre uno u otro modelo. Ahora que se acerca su graduación, me encantaría comenzarlo en el mundo del coleccionismo con el modelo Tudor que publicaron hace poco. Me parece ideal por el estilo aventurado de la marca, sin perder la esencia de la Alta Relojería. Estoy seguro que le encantará. Tadeo Alcántara Revista Peyrelongue: Si algo me gusta de algunos modelos que frecuentemente presentan, son los que destacan por arriesgarse a salirse de lo convencional. Uno de esos casos es el modelo Audemars Piguet Royal Oak que vi hace poco en sus páginas. Si bien reconozco la marca como una que siempre tiene avances tecnológicos destacables, también la ubicaba con cajas convencionales y muy fácilmente identificables. Todo lo contrario a este modelo. Me parece ambicioso, aventurado y totalmente fuera de lo “tradicional”. Me encanta que las marcas apuesten por este tipo de diseños. Susana Frías
00:16
pe yrelongue chronos
17
00:
MARCAS MENCIONADAS
MORALES
TEXTO JORGE EDUARDO
FOTOS CORTESÍA
TIC TAC
1 SAMSUNG Los audífonos inalámbricos IconX le permiten al usuario escuchar su música favorita con naturalidad, haciendo que su trayecto diario sea más agradable o su rutina de ejercicio más divertida. La música se puede disfrutar con y sin conexión a internet mediante la transferencia de canciones de un smartphone Samsung o PC, o accediendo a través de Bluetooth. El diseño actualizado de Gear IconX es aún más ergonómico y ligero, convirtiéndolo en un equipo seguro, cómodo y atractivo. Para los entusiastas del fitness, Gear IconX automáticamente rastrea sus rutinas de ejercicio, y ofrece la aplicación autónoma Running Coach, para recibir actualizaciones del estatus de la rutina de ejercicio en forma de audio, en tiempo real y sin necesidad del teléfono. Con una batería de carga rápida y de duración mejorada de hasta cinco horas de transmisión y siete horas de reproducción de música, además de hasta 4 GB de almacenamiento interno, el usuario disfruta de una experiencia de música impecable, sin interrupciones y totalmente inmersiva.
00:16
PE YRELONGUE CHR ONOS
17
00:
2
DOLCE & GABBANA
Dolce y Gabbana Men presenta para esta temporada una nueva colección para hombre con sofisticadas gafas solares y de vista. Entre los modelos de sol, aquí presentamos dos de sus nuevos modelos. Primero, unas gafas de sol de acetato, de diseño original y decidido, que se caracterizan por el doble puente y las lentes redondeadas con aros metálicos. El modelo se presenta en el clásico tono habana con lentes verdes y en propuestas más sofisticadas como el negro y azul cuerno con lentes degradadas en gris, y marrón y cuerno con lentes marrones. También destaca una versión de gafas de sol de acetato de forma rectangular. El modelo se caracteriza por un delgado doble puente metálico que acentúa el diseño básico y masculino. Las varillas son finas y presentan bisagras metálicas. Estas gafas se presentan en tonos sofisticados: habana negro a rayas transparentes con lentes grises, habana azul con lentes azules, y negro con lentes grises.
TIC TAC
3
COACH
Coach celebra a los soñadores americanos y su interminable espíritu de posibilidades, creatividad ilimitada y valor para ser ellos mismos en la ciudad de Nueva York. Antes, ahora y por siempre en el corazón de la ciudad. Toques de una pradera nostálgica y la luna, desentrañando sensualidad en vestidos deslizantes que sugieren las horas tarde de una fiesta, anotando las New York Dolls. El encanto delicado de rosa con rosa, remaches florales y de cristal descoloridos, fundamentado por la rica profundidad de pieles y armamentos que eluden a algo más oscuro. También toma protagonismo la bolsa Mailbox, en una reedición 2017; la versión original fue creada por Bonnie Cashin para Coach en 1972, en Nueva York. Por otro lado, el hombre toma un borde subversivo. Estampados hawaianos y de pradera, motociclista y siluetas varsity, todas mezcladas con capas de archivos de diseños de Keith Haring. Juxtaposiciones inesperadas y contradicciones que siempre son personales e individualistas.
00:18
PE YRELONGUE CHR ONOS
19
00:
VICTORIA BECKHAM
BY ESTÉE LAUDER Según palabras de la propia Victoria Beckham: “El look de belleza de esta temporada se enfoca en verse bien arreglada y sencilla. La piel se ve luminosa, los párpados brillosos y los labios tienen un toque natural de color. Mi nueva mascara Eye Ink le da volumen a las pestañas superiores para lograr una apariencia juvenil. Al igual que la ropa, este look de belleza celebra las complejidades de la feminidad y lo que significa ser mujer. Es suave, pero también fuerte; sencillo, pero lleno de confianza; con una suavidad refrescante”. Si quieres lograr el look que VB propone, aquí te damos los pasos para lograrlo. Look Piel natural y fresca con un aspecto como recién salido del spa. • Paso 1: Aplica Morning Aura Illuminating Creme en toda la cara sobre la piel limpia. • Paso 2: Aplica una capa delgada de Double Wear Light Makeup si lo requieres, para emparejar tu tono de piel. • Paso 3: Ilumina los ojos delineando la línea de agua inferior con Eye Kajal en tono Vanille. • Paso 4: Aplica Eye Ink Mascara solo en las pestañas superiores. • Paso 5: Aplica Matte Lipstick en Burnished Rose, después, difumínalo con un pañuelo desechable para crear una apariencia ligeramente manchada. • Paso 6: Aplica Aura Gloss en las mejillas para darle luminosidad a la piel. • Paso 7: Resalta el centro de los párpados con Eye Metals Eyeshadow en tono Blonde Gold.
4
TIC TAC
BVLGARI
5
Bvlgari presenta la última reinterpretación de la colección de bolsos Serpenti Forever, que con su icónico broche en forma de cabeza de serpiente, ahora vuelve a hipnotizar con aplicaciones en estoperoles y patrones en zigzag sobre la piel; evocando el movimiento de las escamas del mítico reptil que se ha convertido en un bastión de la marca. Esta nueva versión es ahora tomada por la visionaria mirada del diseñador Nicholas Kirkwood, reconocido mundialmente por sus irreverentes y femeninos diseños de cal-
00:20
zado para mujer. Esta colaboración se dio de manera muy natural ya que tanto como BVLGARI como Nicholas Kirkwood basan su inspiración a través de la innovación, diseño arquitectónico y formas gráficas. Ambos salen de lo convencional dando rienda suelta a su creatividad. El resultado es una nueva colección que hipnotiza por medio de un altamente distintivo patrón de chevron con sinuosos zigzags que marcan la piel, evocando el diseño natural y el movimiento de las serpientes, un ícono de Bulgari.
PE YRELONGUE CHR ONOS
21
00:
TIC TAC
6
MANGO
Esta temporada, Mango Man en su colección Otoño Invierno 2017 introduce trajes en nuevas gamas de color que van desde el vede botella al tono cereza, pasando por el granate y el chocolate. La novedad de la temporada es el traje de terciopelo italiano en color chocolate. Asimismo, potencian el corte más ajustado dirigido a un cliente más joven: el fit Modern Slim Paris. En esta colección, también están disponibles trajes para ocasiones especiales con detalles como solapas de satén a contraste o los vivos de la solapa a contraste. En cuanto a los abrigos, destaca el estilo batín de cordón en tejido de raya diplomática, y la inspiración British con un cuadro Harrys en granate y negro sobre fondo beige.
00:22
PE YRELONGUE CHR ONOS
23
00:
TIC TAC
HENNESSY Hennessy se enorgullece en presentar la nueva botella Edición Limitada Hennessy X.O 2017 por Marc Newson. En manos del diseñador de renombre internacional, una variación dinámica y aerodinámica en la forma icónica de la botella rompe con las convenciones que impulsa a Hennessy X.O en la conquista de nuevos horizontes. Hennessy presenta la audaz reinterpretación de Marc Newson en la nueva botella Hennessy X.O en los mercados de todo el mundo. Una creación de botella tan única como un trabajo de arquitectura moderna, el diseño amplifica la mezcla de “aguas de vida” dentro de la botella –la cual no ha cambiado desde 1870– colocando a Hennessy X.O dentro de una estética moderna. El diseño de la botella Edición Limitada de Marc Newson le da a Hennessy X.O un giro totalmente inesperado. Una vez que él redujo la forma de la botella a su forma más pura, el diseñador eligió repetir sus tradicionales adornos decorativos –uvas y hojas– en un relieve ondulado. Estas ondas son quizás los elementos de diseño más atrevidos jamás incorporados en la icónica botella Hennessy X.O.
00:24
7
PE YRELONGUE CHR ONOS
25
00:
TIC TAC
CANON La PowerShot G9 X Mark II de Canon combina un diseño ultradelgado con características de alto rendimiento para lograr una calidad de imagen increíble y un dispositivo fácil de transportar. La PowerShot G9 X Mark II es una cámara de cuerpo pequeño, pero con características de alto rendimiento que te permitirán lograr tomas asombrosas. Con su sensor CMOS, pantalla LCD táctil, un procesador de imágenes DIGIC 7 y su conectividad wifi y Bluetooth compartirás en cuestión de minutos los momentos más preciados de tu vida. Posee un lente brillante de f/2.0 (W) - f/4.9 (T) para dar ese toque especial a cada una de tus fotografías. No pierdas ni un solo momento gracias a la velocidad de toma continua de 8.2 fps. Una cámara con todos los elementos de un profesional, pero diseñada para ser una cámara avanzada lista para ser manipulada de manera práctica y sencilla.
00:26
8
PE YRELONGUE CHR ONOS
27
00:
9
SESDERMA C-VIT El sérum liposomado C-VIT de Sesderma es un tratamiento intensivo de choque ante el fotoenvejecimiento cutáneo. Uno de sus compuestos principales es la vitamina C de última generación (e-VIT-C) que funciona como un potente antioxidante. Sus propiedades brindan luminosidad y un tono uniforme de la piel. La línea C-VIT se ha adaptado a la nanotecnología, dotando a los productos de la gama de un poder de penetración mucho mayor y logrando una forma más estable de vitamina C que favorece la síntesis de colágeno, disminuye arrugas e incrementa la firmeza, tersura y elasticidad de la piel. Es seguro e ideal para usar en el día, ideado para todas edades, como complemento del tratamiento usual o bien como un tratamiento correctivo o preventivo. Su Antiox Booster System incorpora extracto de gingko biloba, quercetina y pterostilbeno, que potencian la sinergia antioxidante. Cada uno actúa en un lugar específico de las células para garantizar una protección integral. Neutralizan todos los daños celulares producidos por los radicales libres.
TIC TAC
10 CHANEL Con el fin de hallar la inspiración para la colección de maquillaje Otoño Invierno 2017, Lucia Pica, Chanel Global Creative Makeup and Color Designer, se embarcó en un roadtrip californiano. El objetivo de esta aventura: redescubrir las luces y los colores del mundo exterior para utilizarlos como punto de partida en su proceso creativo. Desde la bruma del amanecer y las costas salpicadas por el sol, hasta las luces de la ciudad y la densa oscuridad del downtown L.A., Lucia Pica se inspiró en todas esas emociones creativas que se ofrecen al viajero inquieto que olvida su destino. La colección refleja las nociones de libertad y sencillez. Además, Lucia Pica ha hecho realidad uno de sus sueños más antiguos incorporando una Palette Essentielle que contiene tres tonos indispensables para una tez natural y sublimada: un corrector crema, un iluminador y un colorete. En cuanto a las cejas, vuelven a cobrar protagonismo con el nuevo Stylo Sourcils Waterproof, para un trazo impecable y un rostro perfectamente definido.
00:28
PE YRELONGUE CHR ONOS
29
00:
EL LUJO DEL TIEMPO
EL LUJO DEL TIEMPO
Patek Philippe Chronographe Quantième Annuel referencia 5905P
Patek Philippe
El nuevo rostro de una larga tradición
FOTOS CORTESÍA PATEK PHILIPPE
Entre los relojes complicados Patek Philippe con más éxito, dos funciones destacan claramente sobre las demás: el Calendario Anual, que
solo hay que corregir una vez al año, y el cronógrafo, para medir con precisión los tiempos cortos. Reuniendo estas dos complicaciones en un mismo reloj, el Cronógrafo con Calendario Anual se ha impuesto como un guardatiempo muy preciado con el que sueñan numerosos admiradores. Patek Philippe presenta ahora una nueva referencia 5905P de platino que reúne todas las cualidades esperadas por los amantes de relojes complicados.
00:30
PE YRELONGUE CHR ONOS
31
00:
EL LUJO DEL TIEMPO
A través de su Cronógrafo con Calendario Anual referencia 5905P, Patek Philippe demuestra una vez más que aunando un diseño actualizado y unas complicaciones muy apreciadas se puede crear un reloj totalmente nuevo y con un carácter propio. La esfera es un buen ejemplo de ello. Si bien reproduce algunos aspectos esenciales del modelo Calendario Anual referencia 5205 de 2010, su diseño es decididamente original gracias a sus nuevos colores y a sus detalles inéditos. En la parte más externa se encuentra la escala para la aguja de cronógrafo, combinada con los finos índices del círculo minutero. A continuación destaca una zona circular más ancha donde aparecen los índices apliques de las horas, de oro blanco y, entre las 10h y las 2h, las tres ventanas para las indicaciones del calendario. La ventana de la fecha en posición 12h es ligeramente más grande y está rodeada de un marco de oro blanco pulido. A ello se suma el gran contador de 60 minutos del cronógrafo posicionado a las 6h, que lleva en su parte inferior una pequeña ventana para la indicación día/noche. Así pues, el diseño de la referencia 5905 reúne el aspecto técnico de un instrumento de medida de los tiempos cortos y la elegancia intemporal típica de un reloj de pulsera Patek Philippe. El tiempo va marcado por las agujas de horas y minutos dotadas de una nueva forma “dauphine” con triple cara. El trazo de revestimiento Super-LumiNova que subraya la arista central de las agujas, así como los puntos luminiscentes de los cinco minutos, garantizan una excelente legibilidad en la oscuridad. La 00:32
esfera se propone en dos colores –una versión azul marino que añade la nota elegante y una versión negra que hace hincapié en las funciones técnicas de medida del tiempo. Las dos esferas armonizan a la perfección con el frío resplandor de la caja de platino, que otorga al reloj un peso adicional. Esta caja, de un generoso diámetro de 42 mm, se distingue por sus volúmenes armoniosos, sin ningún detalle superfluo. Las curvas del bisel y del canto se prolongan con elegancia en las asas de pulsera de delicados contornos. Las líneas exteriores del pulsador de puesta en marcha/parada, de la corona y del pulsador de vuelta a cero se sitúan exactamente en un arco de círculo paralelo al canto. Todo ello en un intento de conseguir esa unidad que cautiva la mirada, y al mismo tiempo facilitar el uso de las funciones. Este emblema del diseño, pensado hasta en sus más pequeños detalles, está fabricado en su totalidad en los talleres de Patek Philippe. Como todos los relojes de pulsera Patek Philippe de platino, la nueva referencia 5905P va adornada con un pequeño diamante Top Wesselton Pur discretamente colocado, para los iniciados, en el canto en posición 6h. A través de la referencia 5905, Patek Philippe da un nuevo rostro a su Cronógrafo con Calendario Anual, reinterpretando de una forma original este modelo muy apreciado. La versión elegante con esfera azul va acompañada de una pulsera de piel de cocodrilo a juego, mientras que el modelo con esfera negra lleva una pulsera de piel de cocodrilo color negro mate. Ambas van dotadas de un cierre de hebilla de platino 950.
PE YRELONGUE CHR ONOS
33
00:
Cronógrafo con Calendario Anual referencia 5905P
• Movimiento: Calibre CH 28-520 QA 24H. Mecánico de cuerda automática, cronógrafo con rueda de pilares y embrague vertical, calendario anual, indicación día/noche. • Diámetro: 33 mm (movimiento base 30 mm, módulo calendario 33 mm). • Altura: 7.68 mm (movimiento base 5.20 mm, módulo calendario 2,48 mm). • Número componentes: 402. • Número de rubíes: 37. • Reserva de marcha: Mín. 45 horas, máx. 55 horas. • Masa oscilante: Rotor central de oro 21 quilates, remontaje unidireccional. • Volante: Gyromax. • Frecuencia: 28 800 alternancias por hora (4 Hz). • Espiral: Spiromax. • Pitón: Móvil. • Funciones de la corona: Corona de dos posiciones: Apretada: cuerda del movimiento; Extraída: puesta en hora. • Indicaciones: Agujas de horas y minutos en el centro. Aguja cronógrafo/segundos en el centro. Contador 60 minutos de cronógrafo a las 6 h. Ventanas: Día entre 10 h y 11 h. Fecha a las 12 h enmar-
cada en oro blanco 18 quilates. Mes entre 1 h y 2 h. Indicación día/noche a las 6 h. • Pulsadores: Puesta en marcha y parada del cronógrafo a las 2 h. Vuelta a cero del cronógrafo y función flyback a las 4 h. • • Correctores: Día a las 9 h. Fecha entre 9 h y 10 h. Mes a las 10 h. • Signo distintivo: Sello Patek Philippe. • Caja: Platino 950, cristal y fondo transparente de cristal de zafiro. Diamante Top Wesselton Pur engastado entre las asas a las 6 h. • Sumergible hasta 30 m. • Dimensiones caja: Diámetro: 42 mm. • Longitud (de asas a asas): 50.46 mm. Anchura (3 h a 9 h con corona): 44.45 mm. Espesor (de cristal a cristal): 14.03 mm. Distancia entre las asas: 22 mm. • Esfera: Latón azul o negro. • Agujas de horas y minutos tipo “dauphine” facetadas en oro blanco 18 quilates con revestimiento luminiscente Super-LumiNova. Aguja cronógrafo/segundos de acero arenado y rodiado, con contrapeso. Índices apliques tipo “bastón” de oro blanco 18 quilates. Escalas impresas en blanco. • Pulsera: Piel de cocodrilo de grandes escamas cuadradas, cosida a mano, azul marino mate para la esfera azul, negro mate para la esfera negra, cierre de hebilla de platino 950.
A TIEMPO CON..
00:34
PE YRELONGUE CHR ONOS
35
00:
EL PLACER DE
Inspirato FOTOS CORTESÍA INSPIRATO
Inspirato fue presentado al mercado en 2011 con la intención de posicionarse como la empresa líder en la industria de viajes de lujo. La misión de Inspirato es inspirar recuerdos y relaciones que perduran en el tiempo, cambiando la forma en que las familias y los amigos experimentan el mundo. Actualmente, Inspirato es una empresa líder en la hospitalidad de lujo que ofrece a sus miembros acceso a cientos de opciones vacacionales a través de un innovador modelo de suscripción, asegurando un servicio, calidad y certeza en su exclusivo portafolio vacacional. La Colección Inspirato incluye residencias privadas y villas en resorts de lujo, habitaciones y suites en hoteles de mayor prestigio, así como experiencias exóticas y los eventos de mayor relevancia a nivel mundial que satisfacen las vacaciones prácticamente para cada ocasión. Inspirato cuenta con el respaldo bancario de un grupo de asociaciones financieras de prestigio mundial incluyendo a:
Momentos inspiradores
Kleiner Perkins Caufield y Byers, Institutional Venture Partners, CrunchFund y Revolution LLC. Inspirato selecciona, administra, opera y presta servicios a todas sus residencias para que sus miembros puedan estar seguros de que tendrán la misma experiencia de alta calidad en cada viaje. Los miembros de Inspirato reciben una atención personalizada de un equipo de Asesores de Viaje que ayudan proactivamente con toda la planeación de viajes y conserjes en-sitio que cuidan hasta el más mínimo detalle. Inspirato ofrece un valor incomparable a través de beneficios exclusivos para sus miembros, como eventos locales y beneficios con distintas marcas aliadas, precios preferenciales en la colección de Inspirato incluyendo el programa semanal de Jaunt, su programa de descuentos semanales, y la posibilidad de crear experiencias de viaje personalizadas más allá de su colección.
Inspirato + Peyrelongue Al adquirir una membresía Inspirato, recibirás un certificado por 3000 dólares en Peyrelongue Chronos para llevarte lo que quieras. Es momento de aprovechar esta atractiva promoción. www.inspirato.com
EL LUJO DEL TIEMPO
00:36
PE YRELONGUE CHR ONOS
37
00:
EL LUJO DEL TIEMPO
Frédérique Constant Slimline Moonphase Stars Manufacture El tiempo en las estrellas Frédérique Constant es célebre por sus elegantes
relojes femeninos, diseñados por mujeres para mujeres. Con el lanzamiento del nuevo Slimline Moonphase Stars Manufacture, la marca ginebrina no defrauda. FOTOS CORTESÍA FRÉDÉRIQUE CONSTANT
EL LUJO DEL TIEMPO
El Slimline Moonphase Manufacture Stars, diseñado por Aletta Stas, cofundadora de Frédérique Constant, es una elegante fusión de feminidad y artesanía en un reloj que se posa grácil sobre la muñeca de la mujer. La combinación de curvas y diamantes blancos brillantes ilumina con un toque enigmático la muñeca de la mujer definiendo un estilo genuinamente elegante. Como es costumbre en Frédérique Constant, la marca introduce una novedad que combina a la perfección elegancia y técnica relojera, proponiendo un reloj con una complicación de fase lunar y que presenta unos complejos acabados y un bisel engastado con diamantes. Está disponible con caja de 38.8 mm de acero chapado en oro rosa y 60 diamantes (0.5 quilates) engastados al00:38
rededor del bisel. El fondo transparente deja ver el nuevo movimiento automático FC-701 fabricado internamente, adornado por un acabado perlado y Côtes de Genève. Las funciones del nuevo movimiento, como en los demás calibres de la serie FC-7XX, se regulan exclusivamente a través de la corona, un ajuste fácil que hará las delicias de sus propietarios. La esfera de color azul oscuro con decoración rayos de sol o de color negro oscuro brillante contrasta con las refulgentes estrellas impresas de color plata u oro rosa rosa. ¿Alguna vez había deseado tener millones de estrellas en la palma de la mano? Al sostener y admirar la esfera del nuevo Slimline Moonphase Stars Manufacture, la mirada se pierde en el luminoso fulgor de mil estrellas.
PE YRELONGUE CHR ONOS
39
00:
Conversación con Aletta Stas ¿Qué te inspiró para crear el Slimline Moonphase Stars Manufacture? Las estrellas y el cielo me han fascinado desde siempre. También las eternas preguntas que nos planteamos desde los primeros filósofos griegos: ¿Hay vida en otros planetas? ¿Dónde termina el cielo? ¿Termina? ¿Qué es la eternidad? Son una fuente de inspiración. Contemplando las estrellas, te das cuenta de lo pequeños que somos, apenas una ínfima parte del todo. Contemplar las estrellas con aquellos a quienes amas te da un momento de paz en el que el tiempo se detiene y puedes pensar en aquello que es realmente importante en la vida.
¿Qué es lo que hace que el Slimline Moonphase Stars Manufacture sea distinto? El Slimline Moonphase Stars Manufacture es a la vez un reloj bello y una pieza de joyería que te hace soñar. Las estrellas y la luna siempre han sido el punto de partida ideal para dejar que la mente vague. El modelo representa la sinergia y el equilibrio entre belleza y técnica, puesto que combina una estética femenina con un movimiento de Manufactura diseñado, producido y ensamblado internamente.
¿Podrías describirlo en tres palabras? Es asombroso, ensoñador y muy femenino.
¿Cuál fue el reto principal surgido durante la creación del reloj? Con este reloj, tuve buenas sensaciones desde el principio. Lo había imaginado muy claramente y el primer prototipo de la esfera salió exactamente como quería. También creo que la función de fases lunares a las 12 horas encaja a la perfección y resulta armónica con el cielo y las estrellas de la esfera.
¿Cuál fue el mayor éxito en su realización? El diseño de la esfera en el calibre manufactura modificado. Este modelo es toda una declaración de intenciones de Frédérique Constant en el segmento de relojes para mujeres.
¿Significa esto que la marca está ampliando su colección femenina? La colección para mujeres constituye el 35-40 % de nuestras ventas. Creemos que se trata de un porcentaje equilibrado, pero nos encantaría que siguiese creciendo hasta alcanzar el 50 %.
EL PLACER DE..
EL PLACER DE...
LAND ROVER
DISCOVERY
SVX FOTOS CORTESÍA LAND ROVER
00:40
Land Rover reveló en su stand del Salón del Automóvil de Frankfurt el nuevo Discovery SVX.
Este modelo tiene capacidad fuera de carretera aún mayor y es perfecto para amantes de aventuras en lugares de difícil acceso.
PE YRELONGUE CHR ONOS
41
00:
EL PLACER DE..
El Discovery SVX eleva a nuevos niveles la capacidad offroad, ya renombrada de Land Rover. El modelo es el primero del género en ser desarrollado por la división de Operaciones de Vehículos Especiales de la Jaguar Land Rover y también estrena la sigla SVX, que será usada para denominar vehículos producidos por la división con foco en la alta capacidad en todos los tipos de terreno. Esta versión se quedará al lado del aclamado Range Rover Sport SVR y del Range Rover SVAutobiography, que poseen características destacadas por SVO, enfocadas en rendimiento y lujo, respectivamente. El Discovery SVX será el primer Land Rover montado manualmente por artesanos especializados dentro del Centro Técnico SVO en el Reino Unido, 00:42
PE YRELONGUE CHR ONOS
43
00:
cuando sus operaciones comiencen en 2018. John Edwards, Director de la división de Operaciones de Vehículos Especiales de Jaguar Land Rover, dijo: “Los diseñadores de SVO están integrados en el equipo de Land Rover y trabajaron junto a nuestros ingenieros para liberar su propia pasión por la aventura, creando así otro vehículo verdaderamente deseable y versátil dentro de la línea Land Rover”. El Discovery SVX incorpora en un mismo vehículo los conceptos de excelencia en diseño e integridad de ingeniería, principales valores de cada Land Rover. Más que eso, el modelo trae una legendaria capacidad en todo tipo de terreno y un espíritu aventurero, que ofrece el máximo en rendimiento off-road. Desde su lanzamiento, la quinta generación del Land Rover
EL PLACER DE..
El Discovery SVX serรก el primer Land Rover montado manualmente por 00:44
PE YRELONGUE CHR ONOS
45
00:
Discovery, construido bajo arquitectura rígida y ligera en aluminio, ganó admiración como el mejor y más versátil SUV de gran tamaño del mundo. Esto lo convierte en la base perfecta para el primer vehículo SVX que será producido por SVO. El SVX estará disponible exclusivamente con motor V8 Supercharged, calibrado para suministrar potencia de 525 CV y torque de 625 NM. El modelo también recibió profundas modificaciones en su sistema de suspensión para aumentar la confianza del conductor al enfrentarse el terreno más desafiante. La tecnología Hydraulic Active Roll Control (HARC) hace su debut en el Discovery SVX. Ofrece una mayor articulación de las ruedas y aumenta el control de carrocería, aumentando la tracción en situaciones fuera de carretera. Al mismo tiempo, el sistema también actúa para reducir el desplazamiento de la carrocería, proporcionando una conducción suave y segura. El Discovery SVX ofrece ángulos de entrada, central y de salida aún más adecuados para una conducción en terrenos difíciles gracias a la combinación de su arquitectura ligera en aluminio con el sistema de suspensión neumática. Los amortiguadores de largo recorrido así como las articulaciones han sido totalmente retrabajadas, con neumáticos 275/55 Goodyear Wrangler All-terrain en las ruedas de aro 20 y con un diseño especialmente desarrollado por SVO. Los neumáticos mismos –que equiparon el Land Rover Defender– reducen la presión de contacto y mejoran el rendimiento en superficies suaves. Esto se combina con un patrón de pista más agresivo que mejora la adherencia en condiciones fangosas. El Discovery SVX también está equipado con diferenciales de bloqueo traseros electrónicos activos, que funcionan en conjunto con el sistema Terrain Response 2, especialmente ajustado para optimizar la tracción en todo tipo de superficies. El primer Land Rover SVX hizo su debut mundial en el stand Jaguar Land Rover en el Salón del Automóvil de Frankfurt, durante septiembre de 2017. Este vehículo estará disponible en el mercado en 2018.
artesanos especializados dentro del Centro Técnico SVO en el Reino Unido
BRILLOS ETERNOS
BRILLOS ETERNOS
ROBERTO COIN FOTOS CORTESร A ROBERTO COIN
Arracadas clรกsicas parisinas
00:46
chronos de pe yrelongue
47
00:
En 2017, Roberto Coin presenta la colección Classic Parisienne, una reinvención de la quintaesencia de arete colgante. Inspirado por el estilo sin esfuerzo de las mujeres francesas, estos pendientes poseen un aire cotidiano que tantos emulan, pero muy pocos logran. Las líneas limpias de estos aretes redondos son interrumpidos por una barra horizontal, dándoles un borde confiado, mientras que los acentos del pavé del diamante ofrecen un sugerencia de glamour. Disponible en oro amarillo, blanco y rosa 18 q de diferentes tamaños, tanto los modelos con siluetas redondas y ovales, halagan cada forma de la cara.
BRILLOS ETERNOS
00:48
chronos de pe yrelongue
49
00:
A TIEMPO CON..
EL LUJO DEL TIEMPO
IWC IWC Schaffhausen traslada al Ingenieur a la época clásica FOTOS CORTESÍA IWC
00:50
IWC Schaffhausen presenta tres ediciones
especiales de la familia de relojes Ingenieur en el 74º Goodwood Members’ Meeting. El Ingenieur Cronógrafo 74th Members Meeting at Goodwood, el Ingenieur Cronógrafo Rudolf Caracciola y el Ingenieur Cronógrafo W 125, llevan a la muñeca la fascinación por el deporte del motor clásico. Por primera vez se utiliza en los tres modelos el nuevo calibre de la manufactura 69370 de IWC.
PE YRELONGUE CHR ONOS
51
00:
A TIEMPO CON..
Desde 1955, el nombre Ingenieur es sinónimo de ingeniería de fiabilidad sin concesiones, máximo rendimiento e innovación técnica. Ahora, IWC Schaffhausen escribe una nueva página en esta historia de más de 60 años de éxito con tres ediciones especiales. “El evidente carácter vintage de los nuevos modelos dota al diseño de una sorprendente nota de color y traslada al Ingenieur a la edad de oro del deporte del motor clásico. Con el nuevo calibre de la manufactura 69370, el interior del reloj elegante y deportivo alberga una significativa innovación relojera”, Georges Kern, Director Ejecutivo de IWC Schaffhausen. El Ingenieur Cronógrafo Edición 74th Members Meeting at Goodwood (ref. IW380703) recuerda la edición de este año del legendario e histórico evento del deporte del motor celebrado cerca de la costa meridional de Inglaterra. El centro de atención de este reloj limitado a 74 ejemplares es la caja de oro rojo macizo con un diámetro de 42 milímetros. Con su elegante sobriedad, se diferencia del diseño de caja técnicamente elegante de Gérald Genta utilizado hasta ahora en la familia Ingenieur y confiere al reloj un aspecto clásico. La esfera negra con los dos totalizadores, el pequeño segundero y la escala taquimétrica que recorre el borde exterior está inspirada en el salpicadero de un veloz coche deportivo. La pulsera elaborada artísticamente con piel
Ingenieur es sinónimo de ingeniería de fiabilidad sin 00:52
PE YRELONGUE CHR ONOS
53
00:
de ternero marrón recuerda el refinado habitáculo de los automóviles clásicos. El Ingenieur Cronógrafo Edición Rudolf Caracciola (ref. IW380702) está dedicado al piloto Rudolf Caracciola, tres veces campeón de Europa de Grandes Premios en los años treinta. La caja de acero fino, las agujas rodinizadas y la esfera de color pizarra confieren al reloj un carácter técnico y a la vez elegante. La esfera imita el aspecto de los instrumentos de los coches de carrera clásicos que Caracciola pilotó victoria tras victoria en el cénit de su carrera. Este modelo también está provisto de una refinada pulsera de piel de ternero marrón. La limitación a 750 ejemplares confiere al reloj deportivo y elegante una exclusividad adicional. El Ingenieur Cronógrafo Edición W 125 (ref. IW380701) se emparenta en lo temático con la Flecha de Plata Mercedes-Benz W 125. A finales de los años treinta, los coches de carreras construidos por Rudolf Uhlenhaut dominaron a sus competidores del mismo modo en que las Flechas de Plata de Mercedes lideran hoy la categoría reina del deporte del motor. La caja de titanio, la esfera plateada, los llamativos apliques y agujas en negro y la correa de piel de ternero de color negro trasladan al propietario del reloj al volante de un W 125. La edición de este reloj también está limitada a 750 ejemplares.
concesiones, máximo rendimiento e innovación técnica.
EL PLACER DE...
EL PLACER DE...
Restaurante
LEO
Leonor Espinosa TEXTO JORGE EDUARDO MORALES FOTOS CORTESÍA
Latin America’s 50 Best Restaurants reconoció a la chef Leonor Espinosa con el premio 2017 Latin America’s Best Female Chef. Espinosa recibirá el reconocimien-
to durante la ceremonia de premiación de los Latin America’s 50 Best Restaurants, patrocinado por S.Pellegrino & Acqua Panna, que se llevará a cabo el próximo 24 de octubre en Bogotá, Colombia.
00:54
PE YRELONGUE CHR ONOS
55
00:
EL PLACER DE...
Leonor Espinosa, chef propietaria del restaurante Leo en Bogotá, Colombia, ha creado “ciclo-bioma”, una propuesta culinaria basada en la investigación de especies colombianas para cocinar y maridar con alimentos. Esto da como resultado un menú que muestra ingredientes nativos de una variedad de ecosistemas, desde la montaña y el mar, hasta el desierto y la selva tropical, además de la rica herencia cultural de Colombia y sus pueblos indígenas; todos estos, elementos que alimentan el trabajo de Espinosa. También opera un segundo restaurante, más informal, pero muy popular en Bogotá, llamado Misia. William Drew, Editor General de Latin America’s 50 Best Restaurants, habló sobre el premio que Espinosa recibirá: “Estamos encantados de que Leonor haya sido la elegida para recibir este prestigioso premio, especialmente en el primer año en que los Latin America’s 50 Best Restaurants se están celebrando en Colombia. El premio refleja la pasión y el compromiso de Leonor, la calidad duradera de sus restaurantes y el impacto y la influencia que ha tenido en Colombia y en toda América Latina”. 00:56
Entrenada como economista y artista, Espinosa se hizo de un nombre por primera vez, con una fusión de la cocina moderna y antigua colombiana en su restaurante Leo, que abrió en la capital colombiana en 2005. Más de una década después, es ampliamente considerado como uno de los mejores restaurantes en América Latina, y fue nombrado el año pasado como el Mejor Restaurante en Colombia por los Latin America’s 50 Best Restaurants. Colaborando con su hija Laura, que ejerce como sommelier, Espinosa utiliza su famoso estilo creativo para crear experiencias gastronómicas únicas. Como uno de los chefs más famosos de Colombia y una figura clave en el renacimiento de la comida del país, Espinosa ha nutrido y promovido el valor de la biodiversidad de Colombia y aspectos sociales en la gastronomía a lo largo de su carrera. Este año también, fue galardonada con el premio 2017 Basque Culinary World Prize, un reconocimiento global para los chefs cuyos proyectos han mejorado las condiciones sociales, otorgado por el Gobierno Vasco. A través de su Fundación Funleo, Espinosa ha utilizado los conocimientos ancestrales de
PE YRELONGUE CHR ONOS
57
00:
los pueblos indígenas y afrocolombianos. Apoya el desarrollo rural basado en la soberanía alimentaria y promueve rutas de mercado para los pequeños productores, así como espacios para la educación, la nutrición, la empresa y el turismo. Además, durante su carrera, Espinosa ayudó a construir un Centro de Gastronomía Integral en el Golfo de Tribugá para las personas afectadas e involucradas en el tráfico de drogas, y ha hecho campaña para concientizar sobre las riquezas culinarias de Colombia. El trabajo de Espinosa ha animado a las comunidades a convertir su patrimonio cultural en una herramienta para el desarrollo socioeconómico. “Estoy muy honrada de recibir este premio y de unirme a un grupo muy especial de mujeres cocineras. Este premio es relevante porque reconoce la importancia y el valor de los ingredientes de la diversidad natural que pueden potenciarse para la culinaria y las tradiciones gastronómicas colombianas. Los Latin America’s 50 Best Restaurants son, sin duda, una herramienta de posicionamiento de los países y sus culturas ante el mundo”, Leonor Espinosa.
EL LUJO DEL TIEMPO
00:58
PE YRELONGUE CHR ONOS
59
00:
EL LUJO DEL TIEMPO
Porsche Design FOTOS CORTESÍA PORSCHE DESIGN
El poder del azul
Entre las novedades que Porsche Design presentó recientemente, se encuentran las versiones de esfera azul de sus modelos más representativos y exitosos. Con estas nuevas presentaciones, la marca se mantiene vigente y siguiendo las tendencias en tecnología y vanguardia en diseño contemporáneo.
MONOBLOC ACTUATOR GMT TITANIUM BLUE El Monobloc Actuator es la última innovación de Porsche Design. En este modelo, el titanio, que se ha utilizado con éxito en la construcción del motor durante más de 50 años, le da una forma totalmente nueva. Este nuevo modelo revoluciona la función tradicional del cronógrafo. En lugar del pulsador, el cronógrafo tiene un solo interruptor basculante, inspirado en el balancín del motor del Porsche 911 RSR. Las funciones adicionales inteligentes como el mecanismo de dos zonas hacen de este cronógrafo deportivo el compañero ideal en cualquier carrera de 24 horas. Funciones: Esfera azul con efecto de rayo solar; horas y minutos; función mecánica a las 9 horas, cronógrafo, contador de 30 minutos a las 12 horas, contador de 12 horas a las 6 horas, ventana de fecha a las 4 en punto; escala de taquímetro. Å
CHRONOTIMER SERIES 1 PURE BLUE Esta es una nueva edición de la primera serie realizada por Porsche Design. Con cristal de zafiro revestido de siete capas, esta vez luce una atractiva esfera azul. La parte posterior de la caja es de zafiro. Cuenta con un cronógrafo automático (calibre ETA-Valjoux 7750) con rotor Porsche Design Icon para mayor precisión. La robusta caja y la pulsera están realizadas de titanio mate granallado. Funciones: Horas y minutos, segundero pequeño a las 9 en punto, segundero cronógrafo, contador de 30 minutos a las 12 horas, contador de 12 horas a las 6 en punto, ventana de fecha a las 3 en punto, escala de taquímetro en el bisel.
1919 DATETIMER ETERNITY BLUE El nombre de la colección representa un homenaje al año en que Bauhaus Dessau fue fundado. La colección 1919 transfunde el estándar funcional de la arquitectura moderna en el diseño de relojes de alta calidad. El resultado es una estética purista que se centra en lo esencial. La caja y el brazalete del 1919 Datetimer Serie 1 están hechas de un elegante titanio de acabado granallado por micro-perlas de cristal. Elegancia funcional en la perfección, esta vez, en color azul. Funciones: Horas y minutos, segundero, ventana de fecha a las 3 en punto.
BRILLOS ETERNOS
BRILLOS ETERNOS
MESSIKA
FOTOS CORTESÍA MESSIKA
by Gigi Hadid
Este año representa un hito importante para Messika. Es un momento
para celebrar el décimo aniversario de la icónica colección Move. Para complementar una década de joyas en movimiento, Valérie Messika ha consolidado una colaboración excepcional con una de las figuras más populares de la actualidad: Gigi Hadid.
00:60
chronos de pe yrelongue
61
00:
Gigi Hadid y Valérie Messika: un magnífico dúo en colaboración exclusiva. Juntas han combinado sus respectivas pasiones por los diamantes y la moda para ver nacer una colección donde la Alta Costura se une a la joyería fina. “Me encantaba trabajar con Gigi. Su sentido del detalle y su ojo perspicaz por la moda me conquistaron por completo. Su profesionalismo sin precedentes y su implicación con la Maison a lo largo del proceso de desarrollo me inspiraron profundamente. Gigi es la encarnación de la mujer Messika. Ella es espontánea, soleada y brillante”, Valérie Messika. La diseñadora había dudado durante mucho tiempo sobre la elección de una musa que pudiera encarnar las diferentes facetas de la marca, pero, al final, Gigi Hadid parecía una elección obvia. Su reputación internacional, sus valores familiares y su aire de sencillez hacen de ella la perfecta encarnación. La colección Messika by Gigi Hadid añade rock e incluso acentos punk a la colección Move. Los diseños son fuertes, los cortes claros y las formas sorprendentes. Move Addiction consta de 12 piezas. Pendientes que embellecen los lóbulos, collares interminables que se transforman, así como anillos y pulseras para ser usados solos o apilados juntos, reflejando la fuerza del diseño de la Maison. Valérie Messika quería darle a su musa el regalo de un viaje al corazón del diamante. La diseñadora ha enriquecido su colección con una línea de cuatro piezas excepcionales: Move High Jewelry Addiction se compone de una gagantilla, un collar largo, un brazalete y un anillo, que simbolizan perfectamente la “joyería de Alta Costura”, el estilo rebel chic de la modelo de moda más hot del momento y la sutil elegancia de la Casa de joyería francesa.
EL PLACER DE..
EL PLACER DE...
RIVIERA NAYARIT
Tras 10 años desde su nombramiento como destino turístico, Riviera Nayarit se ha dado a conocer por su compromiso con el ambiente, la amabilidad con la que sus locatarios reciben a los turistas, su exquisita e inigualable gastronomía, la moda y el estilo de vida que se descubren al recorrer cada microparaíso que lo conforma. Por ello, aquí te proponemos 23 paradas obligadas durante tu visita, y lo que encontrarás a su paso. El tesoro del Pacifico será el destino de tu próxima experiencia.
FOTOS CORTESÍA RIVIERA NAYARIT
00:62
PE YRELONGUE CHR ONOS
63
00:
EL PLACER DE..
1
Puedes comenzar con la playa más extensa del país, la playa Novillero. Ahí encontrarás una espectacular vista, con aguas muy tranquilas, donde puedes caminar hasta cien metros adentro, será como estar flotando en el agua.
2
La isla de Mexcaltitán, ubicada al noroeste de Santiago Ixcuintla es, verdaderamente, un lugar mágico. Un viaje en lancha es el inicio de la aventura rumbo a esta isla que algunos historiadores consideran la cuna de la mexicanidad, ya que este fue el punto de partida de los mexicas que fundaron Tenochtitlán.
3
Puedes bajar un poco más en el mapa y conocer Costa Santiago, un lugar que se distingue por la amabilidad de su gente y el sentido cultural e histórico que guarda en todos sus rincones.
4
San Blas, donde, a lo largo de sus playas, encontrarás típicas palapas con una oferta gastronómica de exquisitos platillos tradicionales, preparados con pescado y mariscos frescos de la zona.
5
Isla Isabel se viste de un magnífico color verde rebosante de vida, que invita a embarcarse en una increíble odisea. Es ideal para los amantes de la ecología, ya que aquí se encuentra uno de los campamentos más importantes de tortugas del estado. 00:64
PE YRELONGUE CHR ONOS
65
00:
6
Tres hermanos de territorio. Platanitos es única por sus aguas templadas y de tonalidad azul y verde. Es ideal para disfrutar de baños de sol y se observa una vegetación de palmeras. Podrás realizar paseos en bicicleta, a caballo, en kayak. Punta Custodio encantará a todos los que pongan un pie en el destino rodeados por el entorno de exuberantes palmeras y por el hermoso Pacífico. Finalmente, Playa las Tortugas es el lugar indicado para relajarse del estrés. Una característica especial de esta playa es el arribo anual de tortugas golfina y laúd.
7
Boca de Chila cuenta con sembradíos de sandía y mango, estructuras metálicas a medio camino donde se cuelgan a secar las enormes hojas de tabaco, y tractores que recorren de un lado a otro la tierra preparándola para la próxima cosecha.
8
En Chacala se respira un ambiente de amabilidad y espíritu de comunidad. Al dar un paseo por sus calles, tendrás la sensación de no haber salido de casa, pues las personas en las tiendas y sus restaurantes te reciben como uno más de la familia.
9
Peñita de Jaltemba ofrece un paisaje extraordinario que puedes observar junto a las lanchas las redes de los pescadores tendidas sobre la arena, y cerca, decenas de pelícanos flotando apacibles sobre el mar.
10
Costa Canuva posee hermosos paisajes en una playa virgen, con arena blanca y suave para disfrutar de una increíble puesta de sol, rodeada de paisajes verdes que son el refugio de diversas especies de aves y cocodrilos.
EL PLACER DE..
11
Rincón de Guayabitos es famosa por su parecido a una enorme alberca, y su arena blanca y fina, harán que disfrutes de una caminata a la orilla del mar.
12
En Mandarina tendrás la oportunidad de apreciar la bondad en la vegetación de la zona, rodeada de enormes palmeras con una vista panorámica de los pueblos cercanos a esta hermosa playa de agua turquesa.
13
Los Ayala es un destino cuyas playas son el testigo de la diversión familiar entre padres, abuelos y jóvenes que se divierten jugando, comiendo o, simplemente, disfrutando del dorado atardecer.
14
En Lo de Marcos sentirás la esencia de un pueblo mexicano, con calles angostas y tranquilas, y colores que adornan el pueblo, frente al cual se puede observar algún pescador tejer con paciencia sus redes, mismas que arrojará al mar que se encuentra al final del camino pavimentado.
15 y 16
San Pancho y Sayulita. El primero es conocido como la Capital Cultural del estado por sus iniciativas para impulsar la cultura; y el segundo destaca por su ambiente bohemio hippie-chic, y los millones de colores en sus pequeñas calles, donde podrás pasar una tarde de caminata y compras de artesanía huichol.
17
Punta de Mita, Higuera Blanca, Litibu, y El Anclote, comparten la exclusividad y el lujo de una península que se extiende en casi diez kilómetros de playas vírgenes, rodeadas de verdes colinas, donde el Pacífico se abre frente a los o visitantes, quienes pueden observar el interminable azul turquesa del mar. 00:66
PE YRELONGUE CHR ONOS
67
00:
18
Islas Marietas sobresale por sus aguas cristalinas y arenas blancas. Su diverso ecosistema permite ver distintas especies marinas desde peces hasta ballenas jorobadas (en invierno), así como el carismático pájaro bobo de pata azul y otras especies de aves.
19
Destiladeras tiene su origen en una cascada de agua dulce y su arena fina dorada, ahora extinta. Será fácil observar a los turistas que practican deportes como kayak y vela.
20
En La Cruz de Huanacaxtle tendrás la oportunidad de ver postales en vivo con los mejores escenarios con restaurantes típicos y su sorprendente marina.
21
Bucerías tiene un encanto de pueblo típico mexicano, calles empedradas, fachadas pintadas de cientos de colores con enormes puertas de madera y la tranquilidad de su ambiente.
22 y 23
En los límites del sur en Nuevo Vallarta – Flamingos, el lujo se fusiona con la naturaleza para ofrecer una experiencia inolvidable, rodeada de un ambiente de hospitalidad, comodidad y diversión. www.rivieranayarit.com
JUST PE YRELONGUE
00:68
PE YRELONGUE CHR ONOS
69
00:
JUST
PEYRELONGUE
Hublot Techframe
HUBLOT
Un diseño de Ferrari para un reloj Hublot que conmemora el 70º aniversario de Ferrari Fruto de una colaboración intensa y única entre diseñadores de coches y una firma relojera de alta gama, el exclusivo
Techframe Ferrari señala el comienzo de una nueva era en la alianza entre Ferrari y Hublot. Fabricado en tres versiones –King Gold, PEEK Carbon y Titanium–, de cada una de las cuales existen tan solo 70 ejemplares, este nuevo reloj se ha convertido ya en una pieza de coleccionista. FOTOS CORTESÍA HUBLOT
JUST PE YRELONGUE
El Techframe Ferrari 70 Years está disponible en tres versiones: King Gold, PEEK Carbon y Titanium. De cada una de ellas se ha fabricado una edición limitada de 70 ejemplares. Su vocación es convertirse en un artículo de coleccionista. Diseñado por Ferrari, creado por Hublot. Este es el principio en el que se basaron el diseño y la puesta a punto del nuevo Techframe Ferrari 70 Years Tourbillon Chronograph. Un trabajo en equipo que comenzó Ferrari en Maranello y concluyó Hublot en Nyon. Esta nueva línea de las colecciones de Hublot busca ofrecer un reloj profundamente arraigado en el ADN de Ferrari –puesto que combina potencia, rendimiento y agilidad–, fabricado y puesto a punto por la firma Hublot. Una fusión perfecta entre los mundos de la automoción y la relojería. El Techframe Ferrari 70 Years Tourbillon Chronograph tiene mucho en común con los bólidos que se fabrican en Maranello. Fue diseñado por Ferrari utilizando los mismos procesos creativos que los que utiliza para desarrollar un nuevo coche deportivo. El punto de partida fue el movimiento Hublot –el “motor” del reloj–. En torno a este componente, diseñaron con entera libertad un chasis de alto rendimiento. Igual que en un Ferrari, su estructura reticulada –única en el mundo de la relojería– ofrece la máxima potencia con el mínimo peso. La estructura negra sobre la esfera alberga los contadores del cronógrafo y ofrece una excelente legibilidad. La corona, situada a las 4 en punto y elevada por una inserción de titanio PVD negro decorada con el famoso Cavallino Rampante, reduce al máximo el tamaño del reloj y lo dota de un aspecto más aerodinámico. Por último, el pulsador rojo está estratégicamente situado para facilitar su uso –incluso durante la conducción– y mejora la ergonomía del diseño. Hublot tomó el diseño de Ferrari y aplicó sus conocimientos especializados de ingeniería, materiales y fabricación de relojes para garantizar la viabilidad de los conceptos estéticos y técnicos propuestos por los diseñadores. El resultado es un chasis con una construcción modular de tres componentes (el esqueleto en el centro, la carcasa y la tapa trasera), respetando fielmente el diseño concebido por Ferrari. Disponible en versiones King Gold y Titanium, el nuevo Techframe Ferrari 70 Years Tourbillon Chronograph también se ofrece en carbono PEEK (poliéter éter cetona), un material hipoalergénico multicapa, fabricado a partir de fibras de carbono particularmente largas, 00:70
PE YRELONGUE CHR ONOS
71
00:
este innovador mecanismo ofrece tanto la estĂŠtica de un tourbillon volador como la estabilidad operativa de un tourbillon de doble pivote
JUST PE YRELONGUE
00:72
PE YRELONGUE CHR ONOS
73
que ofrece durabilidad y fiabilidad extremas, esenciales para esta caja caracterizada por su elevada apertura. Pero esta no es la única innovación: dos pulsadores laterales facilitan el cambio de correa, garantizando la máxima seguridad. Como sucede con todos los componentes de color de este nuevo Techframe, los dos pulsadores laterales están fabricados en el célebre rojo P485 de Ferrari. La tapa trasera de la caja está grabada con la mención «Limited Edition, No. XX/70» en negro, y el reverso de zafiro está adornado con la inscripción «Ferrari 70 Years». Además de su diseño, fiel a la filosofía Ferrari, el Techframe Ferrari 70 Years Tourbillon Chronograph encarna a la perfección el arte de la relojería de alta gama. Bajo el capó de este pura sangre hay un Tourbillon Cronograph impulsado por un movimiento diseñado y desarrollado por Hublot: el nuevo calibre HUB6311 de carga manual, con 253 componentes, que ofrece una reserva de marcha de 5 días. El cronógrafo, de un solo botón, con el que se manejan las funciones de inicio, parada y puesta a cero, está considerado por los especialistas como el mejor de los mejores; funciona gracias a una original palanca de aluminio anodizado del característico color rojo de Ferrari. Este “motor” cuidadosamente puesto a punto y tratado con rutenio
Techfra me Ferrari 70 Years Tourbillon Chr onograph
00:
color antracita destaca, asimismo, por su imponente tourbillon, visible en la esfera. Merced a un ingenioso principio de construcción, este innovador mecanismo ofrece tanto la estética de un tourbillon volador como la estabilidad operativa de un tourbillon de doble pivote. Ambas ventajas resultan posibles gracias a un cristal de zafiro prácticamente invisible situado sobre la caja, que rota una vez por minuto y sujeta la parte superior del tourbillon por medio de un puente. El logotipo de Ferrari está claramente visible en la posición de las 9 en punto; el de Hublot, por su parte, se encuentra a las 5. La esfera de zafiro revela la innovadora mecánica que alberga, al tiempo que una sección externa elevada sujeta el cronómetro. Un bloque de color negro mate diseñado por Ferrari y fijado al zafiro sujeta a las 3 en punto un doble contador de segundos inspirado en las carreras, el contador de minutos a las 11 en punto y la rueda de columnas a la 1 en punto; este es el “cerebro” que controla este cronógrafo con acoplamiento tangencial. La correa intercambiable de caucho negro, altamente técnica, cuenta con una hebilla desplegable con tapa de titanio PVD, dotada de una placa decorada en King Gold, carbono PEEK o titanio, con el logotipo de Hublot.
BRILLOS ETERNOS
00:74
chronos de pe yrelongue
75
00:
BRILLOS ETERNOS
PEYRELONGUE CERCLES
Peyrelongue Chronos presenta su colección Cercles, formada por tres piezas de una sorprendente originalidad, que ofrecen elegancia y refinamiento en un estilo sumamente contemporáneo. Circunferencias que tienen reminiscencias de la naturaleza y evocan estrellas, galaxias, copos de nieve o cristales de hielo. Quien luce esta colección, disfruta de las miradas cautivadas por su diseño vital y armónico. El collar es espectacular: una sutil y delicada cadena de oro blanco de 18 quilates, salpicada por diamantes redondos, que culmina en un dije de espléndido diseño. Lo componen siete círculos, cada uno construido con brillantes de tamaños diferentes, que le dan una inigualable gracia y ritmo. Lo remata un diamante corte gota, cuyo contorno es enfatizado por dos hileras de pequeños diamantes. Los aretes replican el dije con un diseño de cinco círculos también coronados por un diamante en forma de gota. El rostro que los porte es iluminado por el brillo refinado de estos aros y su delicado movimiento. El anillo también está formado por cinco hileras circulares de brillantes de formas variadas, y de mayor contundencia y solidez, que contrastan con lo etéreo del collar y los aretes. Su forma circular cierra perfectamente esta tríada de joyas sofisticadas.
FOTOS CORTESÍA PEYRELONGUE
EL PLACER DE...
00:76
PE YRELONGUE CHR ONOS
77
00:
LO SERENO EL PLACER DE...
CASA DE PLAYA En el punto exacto donde la costa del Océano Pacífico se encuentra con
las montañas de la Sierra Madre del Sur, emerge Troncones, un remanso para disfrutar del concepto barefoot luxury y de un perfecto día de playa en Lo Sereno, Casa de Playa.
FOTOS CORTESÍA: LO SERENO CASA
DE PLAYA. VANESSA FUENTES Y NADA LOTTERMANN PARA DESIGN HOTELS MADE BY ORIGINALS
EL PLACER DE...
00:78
PE YRELONGUE CHR ONOS
79
00:
Lo Sereno, una propiedad miembro de Design Hotels, privilegia la intimidad y la privacidad para reconectarse con la naturaleza, disfrutar del confort y el ambiente de un espacio cuya arquitectura contemporánea armoniza con el entorno. Ubicado en una playa semivirgen, a media hora del aeropuerto de Zihuatanejo, cuenta con diez suites, todas con terraza, baño encapsulado con paredes de cristal y ducha de lluvia al aire libre. Entre las amenidades de Lo Sereno se incluye una piscina infinita con vista al mar, una amplia terraza flanqueada por palmeras y bar con atractiva mixología, que puede disfrutarse en la playa, el lobby o en el restaurante al aire libre. Hacer un pausa en la vorágine de la cotidianidad para escuchar el sutil paso del viento entre las palmeras y el romper de las olas en una playa semivirgen, sin que nada ni nadie te interrumpa, es una de las formas de deleitarse en Troncones, destino que permite reencontrarse con el descanso y el confort despojado de artificios. Este ambiente sin apremio, rodeado de vegetación tropical y de una invaluable privacidad, es un must para quienes deseen experimentar la belleza de la sencillez y darse la oportunidad para caminar en la arena bañada por el sol, cabalgar a través de paisajes donde aún habita la vida silvestre o hacer yoga al amanecer, mientras la naturaleza despierta.
EL PLACER DE...
La armoniosa estética contemporánea de la estructura de este remanso equilibra el respeto por la singular belleza del entorno con una esencia única e intimista, que brindan al huésped la sensación de estar en su propia casa de playa.
00:80
En las playas de Troncones, la marea es gentil y permite que el espíritu aventurero surja para la práctica del surf, bugyboard, SUP o realizar pesca deportiva; mientras que las laderas cercanas pueden explorarse en bicicleta de montaña o a caballo, realizar trekking y recorrer los lechos de los ríos de temporal o hacer kayak en los esteros. Para Rafael Sainz Skewes, artífice detrás de Lo Sereno, Casa de Playa, las sensaciones que tuvo al descubrir este paraíso de playas doradas, le brindaron la visión para crear un concepto que reflejara sus ideales de un hotel en el cual poder pasar un perfecto día de playa: un entorno inspirador, excelente comida y buena compañía. El resultado sorprende como un espacio de estética contemporánea, que armoniza la belleza natural con una esencia única e intimista y que permiten al huésped sentirse como en casa. La audaz mezcla de texturas y acabados logran un aspecto vanguardista y artístico en todo los ambientes interiores, que abarcan desde el lobby, pasando por la piscina infinita con vista al océano, la terraza con su pérgola artesanal, las diez suites con terraza y hasta los baños, cuyo carácter es minimalista por sus muros de vidrio con ducha de lluvia al aire libre.
PE YRELONGUE CHR ONOS
81
00:
EL PLACER DE...
La visión de Sainz Skewes para Lo Sereno, Casa de Playa, lo han convertido en un “Original” del selecto sello Design Hotels, que respalda a los hoteleros independientes cuya propuesta se caracteriza por su genuina pasión por la hospitalidad, la autenticidad cultural y su arquitectura y diseño interior que estimulan la capacidad de asombro. La armoniosa estética contemporánea de la estructura de este remanso equilibra el respeto por la singular belleza del entorno con una esencia única e intimista, que brindan al huésped la sensación de estar en su propia casa de playa. El proyecto arquitectónico, a cargo de Jorge González Parcero, tomó como referentes la tradición plástica mexicana y aprovechó la riqueza de las maderas tropicales y otros materiales locales para dotar de personalidad a la estructura de las diez suites con terraza, una piscina infinita con vista al océano y una terraza cubierta con pérgola realizada artesanalmente. La ambientación de los interiores incorpora mobiliario manufacturado en Guadalajara para Lo Sereno y mezcla, audazmente, las texturas y los acabados para conseguir un aspecto vanguardista y artístico en todas las áreas. En conjunto, una atmósfera que refleja fielmente el concepto barefoot luxury. La gastronomía es otro valor que Lo Sereno enarbola. Por ello, los emblemas de su oferta culinaria para paladares sibaritas son las preparaciones a base de
00:82
PE YRELONGUE CHR ONOS
83
00:
productos locales y la frescura de sus ingredientes. Ya sea para empezar el día, almorzar o celebrar una cena íntima, su restaurante al aire libre provee del entorno ideal para deleitarse con sus platillos, que pueden acompañarse de las sugerencias de maridaje o de la mixología de su bar. Una excelente opción es el coctel homónimo de este lugar; sin duda sorprende al paladar con un toque de vodka, jugo de cítricos, una pizca de albahaca y refresco de lima-limón. Lo Sereno, Casa de Playa, un absoluto remanso en Troncones, sobresale por su ubicación privilegiada, a tan solo media hora del Aeropuerto Internacional de Zihuatanejo y a 25 minutos de campos de golf, canchas de tenis, renta de yates, centros de buceo y paseos en cuatrimotos, que permite al viajero complementar su estancia en este exuberante destino.
www.losereno.com Facebook.com/losereno Instagram @losereno_casadeplaya Avenida de la Playa M Z. 20, LT. 12, Troncones, Guerrero, México, CP. 40804. CR. 40802. Teléfono: (755) 103.0073. info@losereno.com
EL LUJO DEL TIEMPO
00:84
PE YRELONGUE CHR ONOS
85
00:
EL LUJO DEL TIEMPO
Chronoswiss FOTOS CORTESÍA CHRONOSWISS
Timemaster: Big is Beautiful
La familia Timemaster siempre ha jugado un papel importante dentro de la colección Chronoswiss. Esta línea deportiva
inspirada por elementos sumamente tradicionales, como su impresionante corona de gran tamaño estilo “cebolla” que ha adornado a los nuevos modelos en los últimos años. Solo faltaba, hasta el momento, un modelo con gran fechador, muy a pesar de los coleccionistas de la marca.
Datos Técnicos Ahora es tiempo de un cambio. Chronoswiss presentó el Timemaster Big Date. Este nuevo modelo tan esperado ofrece más que un gran fechador, aunque también el indicador de la reserva de marcha tiene un lugar muy destacado, situado a las 6 horas. Así, el dueño del Timemaster Big Date siempre sabrá cuándo es tiempo de salir, es una función adicional de gran ayuda aún para relojes automáticos. El nuevo Timemaster ofrece grandes ventajas no solo en el sentido funcional sino también en el sentido visual: es obviamente parte de la poderosa familia Timemaster que, con su deportivo diseño, logra combinar acentos de color y frescura. Su apariencia exterior y sus dimensiones asombrosas, prometen a su dueño una compañía robusta a toda hora del día. Sus elementos intensamente luminosos cubiertos por Super-LumiNova en la carátula, manecillas y en el bisel, hacen al Timemaster Big Date extremadamente legible, incluso por la noche. Si la caja que escoges es de acero inoxidable o de acero con el fuerte recubrimiento DLC, este reloj deportivo logra ser una opción perfecta.
• Referencia: CH 3533 acero inoxidable. CH 3535 acero inoxidable con recubrimiento DLC. • Tipo: Reloj de pulso de cuerda automática. • Funciones: Horas, minutos y segundos centrales. Gran fechador a las 12 e indicador de reserva de marcha a las 6. • Caja: De acero con 29 partes, bisel pulido con indicación de minutos (escala dividida en cada 5 minutos, con incrustaciones de Super-LumiNova) cristal y fondo de zafiro abombado y antirreflectante, corona estilo cebolla, barras atornillables con sistema patentado Autobloc, resistente al agua hasta 10 atmósferas. Variaciones de caja: Acero inoxidable. Acero inoxidable con recubrimiento DLC. • Tamaño: Diámetro 44 mm, altura 13.80 mm. • Movimiento: Calibre Chronoswiss C. 351. • Diámetro: 25.60 mm (11 1/4’’’). • Altura: 4.95 mm. • Rubíes: 21. • Balance: Glucydur de tres patas. • Espiral: Nivarox I. • Protección: Antichoque Incabloc. • Frecuencia: 4Hz., 28 800 alternancias por hora. • Reserva de marcha: 40 horas aprox. • Ejecución: Rotor esqueletado con recubrimiento DLC y Cortes de Ginebra, rodamiento de bolas, rueda de escape, tornillos y platinas con perlado, puentes con Corte de Ginebra. • Esfera: Metálica con laca negra, con inserto parcial de Super-LumiNova. • Correa : Caucho.
EL LUJO DEL TIEMPO
LÍNEAS
DEL TIEMPO
Caran d’Ache FOTOS CORTESÍA CARAN D’ACHE
Varius Peter Marino Edición Limitada Caran d’Ache presenta su nueva edición Ilimitada
Varius Peter Marino creada por el arquitecto Peter Marino, un creador talentoso aficionado a materiales elegantes.
00:86
PE YRELONGUE CHR ONOS
87
00:
Esta nueva edición limitada, disponible en dos versiones, refleja todo el espíritu innovador de Caran d’Ache. En esta excepcional pluma la compañía ginebrina explora los códigos de arte, diseño y moda. Elegancia sofisticada, líneas perfectas, creatividad desbordada y comodidad atemporal hacen resaltar a estos modelos, hechos a la medida. La línea Varius es una parte intrínseca de la vida de Peter Marino, pues es fan de esta emblemática colección y se encuentran siempre en el corazón de su proceso creativo. La manufactura le brinda al arquitecto “carta blanca” para diseñar la pluma a su estilo propio. Con esta edición limitada, Marino ha perfeccionado un diseño que es simultáneamente moderno, sorprendente y en tendencia, emulando las características arquitectónicas que crea para las boutiques más importantes del mundo. Como un símbolo personal de Peter Marino, la colección Varius constantemente reinventa las sinergias entre diseño, comodidad y materiales exclusivos. En dichos modelos edición limitada, la creatividad del arquitecto juega con lo parámetros establecidos. Su estilo roquero combina a la perfección y encaja con todos aquellos que tienen un estilo contemporáneo. Adorado por las marcas de lujo, Peter Marino ha reivindicado su estilo incisivo y su visión contemporánea del espacio. Para esta edición limitada, el arquitecto las presenta como una sutil extravagancia garantizando que tanto fashionistas como coleccionistas de materiales excepcionales, queden totalmente seducidos. La Varius Peter Marino edición limitada hace un llamado al excepcional know-how de los maestros artesanos de Caran d’Ache. Sus elementos metálicos (tapa, la parte superior de la pluma y el clip) tienen baño de plata y rodio. La punta está hecha de oro de 18 q, con baño de rodio. El logotipo de Caran d’Ache se encuentra en la punta que está disponible en diferentes grosores, bajo pedido. El cuerpo de dichas ediciones limitadas se presenta en piel de becerro de origen francés tipo Harrison. El estuche es de imitación piel con costuras visibles y lleva igualmente la firma de Peter Marino.
Varius Peter Marino La Edición Varius Peter Marino presentada en piel, diseñada para obtener una comodidad incomparable, está disponible como pluma fuente, roller y bolígrafo. Como un toque sutil en tendencia, se encuentra una costura con fino hilo gris a lo largo de su cuerpo. La tapa tiene la firma de Peter Marino y la numeración, delicadamente grabada, es en homenaje a la fecha en la que el arquitecto abrió su primer estudio en Nueva York: 1/1978.
Varius Peter Marino Edición Especial La Varius Peter Marino Edición Especial refleja su estilo único. La piel que predomina en el cuerpo de la pluma combinada con un cordón igualmente de piel cosido a mano permite que la pluma fuente y el roller brillen al máximo. La tapa tiene en la parte superior una calavera con baño de plata con rodio; sus ojos son de ónix negro, evocando a los numerosos anillos que usa normalmente Peter Marino. La numeración genérica es de 1/150, alusivo a la dirección de su estudio ubicado en Manhattan: 150 East 58 Street.
BRILLOS ETERNOS
BRILLOS ETERNOS
Clásicos
Aretes clasicos en oro blanco de 18q con diamantes y perlas blancas de los Mares del Sur.
Aretes en oro amarillo de 18q con perlas doradas de los Mares del Sur y diamantes.
MIKIMOTO
FOTOS CORTESÍA MIKIMOTO
Mikimoto es el principal proveedor de perlas cultivadas de la más fina calidad
y es el líder mundial de diseño con la joyería más excepcional. El nombre se ha convertido en sinónimo de calidad superior, desde la selección de los más finos materiales hasta la mano de obra suprema. Con un compromiso sin igual con el cliente poseer Mikimoto es un placer excepcional y lujoso. Lariat con perlas cultivadas blancas y doradas de los Mares del Sur en colores y diámetro graduados con broche y acento de oro amarillo y pavé de diamantes.
00:88
chronos de pe yrelongue
89
00:
Un clasico, collar con perlas cultivadas blancas de los Mares del Sur y esferas de oro blanco de 18q con pavĂŠ de diamantes.
ClĂĄsicos
De la coleccion Cherry Blossom, aretes y anillo en oro rosa de 18q con diamantes y perlas cultivadas blancas de los Mares del Sur.
Coleccion M, aretes y anillo en oro blanco de 18q con perlas cultivadas blancas de los Mares del Sur.
BRILLOS ETERNOS
splash
Piezas de la coleccion Splash en oro blanco de 18q, diamantes y perlas cultivadas Akoya.
00:90
chronos de pe yrelongue
91
00:
EL LUJO DEL TIEMPO
00:92
PE YRELONGUE CHR ONOS
93
00:
EL LUJO DEL TIEMPO
RJ-Romain Jerome
Steampunk Urban Safari
FOTOS CORTESÍA RJ-ROMAIN JEROME
[Ediciones limitadas de 25 y 5 piezas] RJ explora nuevos territorios con su nueva colección Steampunk Urban Safari. En un guiño a los años 1970 y a la SAPE, acrónimo de Société des Ambianceurs et des Personnes Elégantes (Sociedad de creadores de Ambiente y Personas Elegantes), un movimiento vestimentario originario del Congo considerado una forma de dandismo, RJ-Romain Jerome rinde tributo a una moda provocadora. Cuando la exuberancia es la palabra clave, se traduce en un patrón de leopardo que ruge simultáneamente en la correa y en los números romanos VI y XII. La caja de 50 mm del modelo emblemático de la marca realza el carácter imponente del nuevo Steampunk. Este modelo cuenta además con la esfera integrada al movimiento, característica propia del Steampunk con movimiento de cuerda automática Swiss Made. Los diferentes acabados y elementos del movimiento, como el perlado, las tuercas o los pistones, crean una impresión de profundidad en la esfera. El patrón leopardo, pintado a mano por el artesano suizo André Martinez, ofrece un contraste sorprendente con los elementos brutos del reloj, especialmente con el bisel estructurado de acero oxidado con recubrimiento de PVD negro. Este primer modelo, limitado a 25 piezas, es el accesorio esencial para enfrentarse a la jungla urbana. Para los más valientes, está disponible en solamente 5 piezas un modelo desmesurado, realzado con un bisel de oro rojo engastado con 286 diamantes.
EL LUJO DEL TIEMPO
LÍNEAS
DEL TIEMPO
Montblanc FOTOS CORTESÍA MONTBLANC
Montblanc Muses Edition Marilyn Monroe
Por siempre emblemática, Montblanc rinde homenaje al carisma y la belleza de Marilyn Monroe.
El nuevo instrumento de escritura Montblanc Muses Edition celebra la vida de uno de los más grandes íconos del estilo y de la cultura del siglo XX.
00:94
PE YRELONGUE CHR ONOS
95
00:
Estrellas idolatradas, íconos culturales y bellezas perfectas: la elegancia suprema y el aura irresistible de las musas más legendarias del siglo XX es capturado en los instrumentos de escritura Montblanc Muses Edition. Como el máximo símbolo del glamour y la feminidad, Marilyn Monroe es la última musa que se une a esta edición. Ella fue una talentosa actriz con un carisma incomparable que apareció en más de 30 películas y hechizó al público con sus distintivas grabaciones musicales. Monroe es ampliamente reconocida como la encarnación de la belleza sensual, personificando un estilo atemporalmente elegante, pero provocativo, que sigue siendo admirado y emulado. La nueva Montblanc Muses Marilyn Monroe Special Edition incluye una pluma fuente, un bolígrafo y un rollerball que obtienen su inspiración a partir de la glamorosa vida de una vulnerable y tímida mujer que llegó a acaparar todas las miradas. Nacida bajo el nombre de Norma Jeanne Mortenson en Los Ángeles en 1926, Marilyn Monroe creció en un entorno humilde y venció obstáculos personales para alcanzar una vida de estrellato internacional. Impulsada por su deseo desenfrenado por el éxito, la fama y popularidad, hizo el salto en apenas unos cuantos años, pasando de ser una modelo desconocida a convertirse en un inolvidable ícono de la pantalla grande. A pesar de que alcanzó la fama en 1953 con sus papeles protagónicos en Niagara, Los caballeros las prefieren rubias y Cómo casarse con un millonario, siempre será recordada por una de las imágenes más perdurables del cine: la escena de La comezón del séptimo año donde se para sobre las rejillas del metro mientras intenta controlar su vestido blanco que se levanta por el aire. Cada uno de los detalles de diseño de la Montblanc Muses Marilyn Monroe Special Edition evoca el estilo distintivo de la diosa del cine. La forma del artículo de escritura está inspirado en los tacones preferidos de 4 pulgadas de Monroe que se convirtieron en un símbolo emblemático de su estilo. El color del precioso capuchón y cuerpo del artículo de escritura es una reminiscencia del labial rojo creado especialmente para la estrella de cine. El rojo intenso de la resina está combinado con
acabados revestidos en dorado champaña para crear un aspecto glamuroso. La parte superior del capuchón inclinado está decorada con el emblema Montblanc revestido en dorado tono champaña. Entre los pocos accesorios de moda que ella portaba se encuentra una sola fila de perlas Akoya que le regaló su esposo Joe DiMaggio, con quien estuvo casada durante 274 días. Una sola perla adorna el clip de la pluma en referencia al apasionado, pero corto romance americano entre la diosa de Hollywood y la atractiva leyenda de beisbol. La voz de Marilyn tenía una cualidad distintiva que hacía que canciones como Diamonds are a girl’s best friend fueran inolvidables y que sus pocas presentaciones en vivo frente a un ferviente público fueran todavía más fascinantes. En referencia a la famosa canción cinemática, el cono del artículo de escritura de edición especial está grabado con formas de diamante junto a la firma del ícono del estilo. El plumín revestido en oro tono champaña Au585 de la pluma fuente presenta un retrato grabado de la actriz. El agujero en forma de corazón tradicionalmente redondo del plumín es un corazón de verdad –algo que sucede por primera vez en la historia de Montblanc– para acentuar el simbolismo de la incomparable feminidad de Monroe. Mientras que a lo largo de su vida fue conocida como una estrella a la moda, su imagen pública tan solo era un lado de una compleja historia. Ella fue una mujer letrada con una extensa colección de libros que incluían obras de literatura, poesía y psicología. Con frecuencia fue malentendida ya que no sólo era una modelo pin-up, sino que también era una devota de las artes y buscaba la maestría total de su profesión. Su deseo de realizar una aportación artística la motivó a mudarse a Nueva York en 1954 para fundar su propia compañía de producción: Marilyn Monroe Productions. Mediante el trabajo artesanal de Muses Marilyn Monroe Special Edition, Montblanc rinde un digno homenaje a una mujer que escribió su propia página en la historia moderna y que sigue inspirando a las mujeres con su legendaria habilidad para vencer los retos más difíciles con el fin de alcanzar la grandeza.
EL LUJO DEL TIEMPO
EL LUJO DEL TIEMPO
Officine
Panerai 00:96
PE YRELONGUE CHR ONOS
97
00:
Colección Luminor Due La nueva colección Luminor Due abre un nuevo capítulo en la historia de Panerai. Es el resultado de un reto superado con éxito
por los diseñadores e ingenieros de la Manufactura de Panerai: ofrecer a los entusiastas de la marca una nueva interpretación de su reloj más emblemático, el Luminor, siguiendo fieles a la estética original, pero con una funcionalidad más contemporánea, que se logra reduciendo el espesor de la caja, hasta un 40 % en algunos modelos, comparado con la versión histórica. FOTOS CORTESÍA OFFICINE PANERAI
EL LUJO DEL TIEMPO
Con un espesor de tan solo 10.5 mm, la caja del nuevo Luminor Due 3 Days es la más delgada de la familia Luminor que jamás se haya realizado. El gran esfuerzo efectuado por los diseñadores de Panerai se plasma en una reducción del espesor de casi un 40% en comparación con algunos modelos de la colección Luminor 1950 con el mismo diámetro. Esta reducción del espesor y el peso se ha pensado para todos aquellos que quieren disfrutar de la personalidad inconfundible de un reloj Panerai y, al mismo tiempo, vivir una experiencia diferente en su muñeca. Una vez más, el diseño italiano y el saber-hacer relojero suizo se han unido para renovar la historia de una marca única en el mundo de la Alta Relojería deportiva. La caja del nuevo Luminor Due 3 Days tiene 42 mm de diámetro y posee el clásico puente con leva que protege a la corona. Además, todos los componentes poseen un acabado puli-
00:98
do. El cristal de zafiro revela la clásica esfera minimalista Panerai, dotada de números, índices horarios alargados y la esfera de segundero pequeño a las 9 horas. El fondo del nuevo Luminor Due 3 Days es transparente y permite admirar el calibre de cuerda manual P.1000/10 esqueletado. Más de la mitad de la superficie del gran puente con acabado satinado que protege el calibre está calada para dejar ver parte del mecanismo, incluidos los dos barriletes que proporcionan una reserva de marcha de tres días. En ambas versiones, el volante (que oscila a 28 800 alternancias por hora) está sustentado por un puente con doble soporte para garantizar una gran seguridad y estabilidad. El movimiento también contiene el dispositivo que detiene el volante y que pone a cero el segundero al ajustar la hora (puesta a cero del segundero), para sincronizar perfectamente el reloj con una señal horaria externa.
PE YRELONGUE CHR ONOS
99
00:
Luminor due 3 days titanio - 42MM PAM00728 • Movimiento: Movimiento mecánico de cuerda manual, calibre P.1000, íntegramente realizado por Panerai, 12 líneas, 3.85 mm de espesor, 21 rubíes, volante Glucydur, 28 800 alternancias/hora. Dispositivo antichoque KIF Parechoc. Reserva de marcha de 3 días, dos barriletes. • Funciones: Horas, minutos, segundero pequeño. • Caja: Diámetro 42 mm, titanio satinado. Dispositivo protector de la corona Titanio (patente registrada). • Bisel: Titanio pulido. • Fondo: Cristal de zafiro transparente. • Esfera: Azul con acabado satinado soleil, números arábigos e índices horarios luminiscentes. Segundero pequeño a las 9 horas. • Cristal: Cristal de zafiro hecho de corindón. • Hermeticidad: 3 bares (~30 metros). • Correa: Caimán, azul oscuro, tono sobre tono, 22/18 MM Estándar.
Luminor due 3 days automatic titanio - 45MM PAM00729 • Movimiento: Movimiento mecánico automático, calibre P.4000, íntegramente realizado por Panerai,
13 1/2 líneas, 3.95 mm de espesor, 31 rubíes, volante Glucydur, 28 800 alternancias/hora. Dispositivo antichoque KIF Parechoc. Reserva de marcha de 3 días, dos barriletes. 203 componentes. Masa oscilante excéntrica de aleación de tungsteno. • Funciones: Horas, minutos, segundero pequeño. • Caja: Diámetro 45 mm, titanio satinado. Dispositivo protector de la corona Titanio (patente registrada). • Bisel: Titanio pulido. • Fondo: Cristal de zafiro transparente. • Esfera: Azul con acabado satinado soleil, números arábigos e índices horarios luminiscentes. Segundero pequeño a las 9 horas. • Cristal: Cristal de zafiro hecho de corindón. • Hermeticidad: 3 bares (~30 metros). • Correa: Caimán, azul oscuro, tono sobre tono, 24/22 MM Estándar.
EL LUJO DEL TIEMPO
00:100
PE YRELONGUE CHR ONOS
101
00:
EL LUJO DEL TIEMPO
Longines FOTOS CORTESÍA LONGINES
The Longines Master Collection con esferas de color The Longines Master Collection es el ejemplo perfecto del carácter distintivo de Longines. The
Longines Master Collection aúna la elegancia clásica con una excelente calidad, que nunca dejará de deleitar a los aficionados a la relojería. Hoy día, Longines presenta nuevos modelos, privilegiando las esferas de color. Modelos azules que añaden una nueva variación al amplio abanico de tonalidades de la colección The Longines Master Collection. En 2005, Longines presentó la línea que se convertiría en su producto estrella: The Longines Master Collection. Desde el principio, esta línea ha disfrutado de un éxito que nunca ha decaído, convirtiéndose en la colección emblemática del saber-hacer relojero de la marca. Con el paso de los años, se han ido añadiendo a esta línea nuevos tamaños y nuevas sofisticaciones, mientras que el clasicismo atemporal, característica esencial de la marca, que ha jugado un papel esencial en su éxito a nivel mundial, se ha mantenido siempre intacto. Este año, Longines presenta una edición vestida de azul; variaciones cromáticas de moda, que corresponden plenamente al espíritu clásico y sobrio de esta colección. Las esferas de color azul con efecto “rayos de sol” indican horas, minutos y segundos mediante agujas rodiadas que contrastan sutilmente. Disponibles con una pulsera de piel de lizagarto del mismo color que la esfera. Estos relojes de The Longines Master Collection se presentan en distintos diámetros, para que damas y caballeros puedan encontrar el modelo que mejor se adapte a cada uno. El fondo transparente de la caja de acero permite admirar el centelleante movimiento de los calibres automáticos que equipan estas piezas. Pulseras de acero o de piel de lizagarto de color azul, todas con hebilla desplegable de seguridad, complementan estos elegantes relojes.
MUJERES A TIEMPO
MUJERES A TIEMPO
Ana Paula de Haro TEXTO JORGE EDUARDO MORALES, FOTOS LUIS GARCÍA
00:102
Mexicana nacida en la Ciudad de México, Ana Paula es sicóloga clínica con especialización en sicoterapia infantil, aunque solo se dedicó a esto cinco años y después cambió por completo de profesión. Estudió un posgrado en Historia del Arte y en Museos en México, y después realizó una maestría en Mercado del Arte Moderno y Contemporáneo en París, donde trabajó en dos reconocidas galerías y, luego, en Travesía Cuatro en Madrid. Ella es actualmente promotora de arte, trabaja en diferentes proyectos de relaciones públicas y consultoría de arte, pero principalmete se encarga de los invitados especiales y convocatoria para Gallery Weekend México, una importante plataforma de arte en México. Este año,
PE YRELONGUE CHR ONOS
103
00:
MUJERES A TIEMPO
Gallery Weekend tuvo que ser pospuesta por los eventos de septiembre en la Ciudad de México, pero pronto se dará a conocer la nueva fecha de este esperado evento.
¿Cómo incursionaste en el mundo del arte? Crecí en una familia cercana al arte y a la cultura, lo cual creo que fue la base. Después, viví varios años fuera de México con gente que me inspiró a dedicarme a esto, incluyendo una temporada que viví en Nueva York que fue cuando dejó de ser hobby y se volvió una pasión.
Platícame qué es Gallery Weekend, su historia y cómo surgió. Gallery Weekend Mexico es un evento que invita a todo el público a dedicar un fin de semana al arte, a recorrer la ciudad visitando galerías y sus exposiciones. Participan 35 galerías con más de 100 artistas y todas inauguran simultánemente con sus mejores exposiciones del año. Permanecen abiertas en horario corrido todo el fin de semana y hay muchos eventos parelelos como ArtTalks y PaperWorks.
¿Cómo llegó la oportunidad de involucrarte en este proyecto? Cuando llegué a vivir a México, las que habían sido mis jefas en Madrid me recomendaron con Ricardo Porrero, director de editorial de CÓDIGO y de Gallery Weekend México.
¿Cuál es el objetivo de Gallery Weekend? Acercar a la gente a las galerías que son espacios muy especiales en donde se produce lo mejor, que la gente vea exposiciones completas de mucha calidad, que las personas puedan conocer a los galeristas y artistas y, desde luego, también comprar su obra. Fomentamos el coleccionismo e impulsamos la escena del arte en Mexico.
¿Hacia qué público está dirigido específicamente Gallery Weekend? GWCDMX es un evento público para todo el que le guste y le interese el arte, para aquellas personas que les gusta la ciudad y conocer espacios dedicados a ello. Y, como las galerías son espacios comerciales, este evento tambien fomenta el coleccionismo y está dirigido a personas e instituciones que compran y comisionan piezas. Paralelamente al público mexicano, se hace una convocatoria internacional que cada año tiene más resultados y va de la mano con el crecimiento de la escena plástica en México y el lugar que está tomando en el mundo.
Para ésta edición del 9 al 12 de noviembre, ¿qué puede esperar el público? Será sin duda una edición especial. Queremos darle la vuelta al evento para que unidos, todas las galerías y artistas podamos ayudar a las comunidades y personas 00:104
que fueron afectadas por el temblor. Tendremos más de 30 exposiciones muy especiales y el punto también será reactivar la ciudad y estas colonias que son muy importantes en la vida cultural, dar ánimo a la gente e invitarlos a gozar todo el fin de semana de la Ciudad de Mexico.
¿Cómo se hace la curaduría o selección de obra / artistas que participan en GW? Nosotros, como organización, invitamos a todas las galerías de arte moderno y contemporáneo de México, no solamente de la CDMX sino también tenemos galerías que participan de Monterrey, Guadalajara, San Miguel Allende, etc. Cada galería nos propone un proyecto, ellas mismas seleccionan su exposición, normalmente es la mejor de todo su programa anual ya que tienen el mayor
PE YRELONGUE CHR ONOS
105
00:
¿De qué manera utilizas tu tiempo libre? número de visitantes y viene mucha gente del extranjero a verlas (prensa, advisors, criticos de arte, coleccionistas, directores y curadores de museos muy importantes en EEUU, Europa y Sudamerica).
Visitando galerías, museos y estudios. Caminando por la ciudad y descubriendo nuevos lugares, parques, calles…
¿Cuáles son tus expectativas hacia el futuro de este proyecto?
¿Te gustan las joyas o relojes? ¿De qué tipo sueles utilizar en la vida diaria y en ocasiones especiales?
Que la gente se acerque cada vez mas a las galerías y que los jóvenes se animen a comprar. También lograr que, cada año, vengan más extranjeros a conocer y apoyar la escena local. Fcehas: 9 al 12 noviembre 2107 galleryweekend.art Redes sociales: @galleryweekendmexico
¡Sí me gustan! Aunque en mi vida diaria no uso nada, solo a veces, en ocasiones especiales. Me gustan mucho los aretes largos y anillos.
¿Tienes algún metal o piedra favorita? No, me gustan mucho los diseños originales, artsy.
partytime
pt
C
Cena de Gala
00:106
FOTOS CORTESÍA JAEGER-LECOULTRE
Jaeger-LeCoultre en Venecia
PE YRELONGUE CHR ONOS
107
00:
La Casa suiza Maison Jaeger-LeCoultre ha estado apoyando el Séptimo Arte durante más de una década. Jaeger-LeCoultre tiene estrechos vínculos con el mundo del cine, ya que existe una misión común que une a los relojeros y cineastas: imprimir cada segundo con un sentido de eternidad. Como patrocinador del Festival Internacional de Cine de Venecia durante trece años consecutivos, Jaeger-LeCoultre celebró su compromiso con una Cena de Gala celebrada en el Arsenal de Venecia. El vicepresidente ejecutivo de Jaeger-LeCoultre, Geoffroy Lefebvre, recibió a los amigos de la Maison y una serie de invitados de prestigio: Catherine Deneuve, Diane Kruger, la miembro del jurado del Festival de Cine Rebecca Hall, las actrices italianas Cristiana Capotondi y Eva Riccobono, Geng Le y la directora Vivian Qu. Durante la noche, Jaeger-LeCoultre homenajeó a Catherine Deneuve por su inigualable contribución al arte cinematográfico. Una vieja amiga de la actriz, Diane Kruger, presentó el premio en nombre de la Maison. La colección de relojes para damas Rendez-Vous, asociada al mundo del cine desde su creación, fue el centro de atención de la noche. El Arsenal de Venecia se convirtió
00:108
partytime
PE YRELONGUE CHR ONOS
109
00:
en una magnífica sala de cine y en un icónico estudio a la vez. Los delicados relojes Rendez-Vous fueron exhibidos en instalaciones de inspiración cinematográfica que pusieron en evidencia todo el virtuosismo y el dominio de los artesanos Jaeger-LeCoultre. Así como cada mujer que lleva un precioso y deslumbrante reloj Rendez-Vous asume un papel protagonista, Jaeger-LeCoultre ofreció a sus huéspedes un set de filmación para capturar este momento memorable. Durante esta noche de cine, Jaeger-LeCoultre invitó a cada mujer a revelar su actriz interior y ser filmada en una escena legendaria de cine. Cada invitado podría participar en un glamuroso video de cámara lenta filmado con equipo especial, linternas y proyectores en el set. Tres nuevos modelos de Rendez-Vous Sonatina, presentados en una edición limitada de ocho piezas y que expresan sentimientos románticos como la seducción, el romance y el amor, fueron el emblema de la Noche de Gala dedicada a la celebración del cine, el poder de las emociones que desencadena y los momentos intemporales que crea.
EDICIÓN LIMITADA
Bell & Ross FOTO CORTESÍA BELL & ROSS
BR 03-94 AEROGT Edición limitada de 500 piezas
Bell & Ross ha diseñado el AeroGT, un concept car vanguardista, y un GT muy deportivo, con una carrocería tan aerodinámica como la de un jet de combate. Este coche excepcional, creado en el estudio de diseño del relojero, no ha sido fruto del azar. En magnífico dúo, el reloj BR 03-94 AeroGT es la expresión directa del concept car AeroGT. Es un cronógrafo de aspecto muy contemporáneo, que constituye el arquetipo de reloj de un piloto. Su mecanismo está pensado para la medición de tiempos cortos. La esfera esqueletizada tiene índices de metal. Los dos contadores del cronógrafo están montados en un cristal tintado gris, e indican la hora y los treinta minutos. La gran aguja del centro, es el segundero. El conjunto se completa con una escala taquimétrica. Esta función relojera permite calcular la velocidad de un automóvil. Para mantener una buena visibilidad, inclusive en conducción nocturna bajo un aguacero, tanto los índices como las agujas están cubiertas con un material foto luminiscente. Siguiendo el principio de la legibilidad, las agujas del cronógrafo están teñidas de color rojo. El pulsador de inicio de aluminio también se ha pintado de rojo para incitar a la acción. La función de la fecha ocupa su lugar en las 3 horas. Características técnicas • Movimiento: calibre BR-CAL.319. Mecánico automático esqueletizado. • Cristal: zafiro con tratamiento antirreflejos. • Funciones: horas, minutos y segundero pequeño en las 12 h. Fecha. • Cronógrafo: contador de 12 horas en las 6 h, contador de 30 minutos en las 9 h, contador de segundos del cronógrafo en el centro. Escala taquimétrica en el realce. • Hermeticidad: 100 metros. • Caja: 42 mm de diámetro. Acero pulido-satinado. Fondo con abertura de cristal de zafiro, centrado sobre el volante. • Correas: piel de becerro negra perforada con ribete rojo y tela sintética ultrarresistente negra. • Esfera: esquelatizado. Índices aplicados metálicos. Agujas de la hora y de los minutos metálicas, esqueletizadas y rellenas de Super-LumiNova. • Hebilla: ardillón. Acero pulido-satinado. 00:110
PE YRELONGUE CHR ONOS
111
00:
RELOJ DEL MES
luis recomienda
A. Lange & Söhne
Serie azul
FOTO CORTESÍA A.LANGE & SÖHNE
A. Lange & Söhne presenta cuatro nuevos relojes
con esfera azul. Los modelos Lange 1, Lange 1 Daymatic, Saxonia y Saxonia Automático están disponibles en una combinación clásica y elegante de esferas azul oscuro de plata maciza con cajas de fino oro blanco.
La fascinación atemporal que se desprende del color azul incita a A. Lange & Söhne a dotar dos modelos de cuerda manual y dos modelos automáticos de la colección actual con esferas galvanizadas azul oscuro de plata maciza. En combinación con las cajas de oro blanco, el expresivo diseño de los modelos Lange 1, Lange 1 Daymatic, Saxonia y Saxonia Automático se vuelve aún más cautivador. Las agujas pulidas y los apliques de oro rodinizado subrayan el gran efecto de contraste de la composición. Las correas cosidas a mano de piel de caimán azul marino y la hebilla de hebijón de oro blanco completan su aspecto elegante. El azul es un color especial que, desde tiempos inmemoriales, ha inspirado a los artistas y con el que los científicos se han ocupado una y otra vez. Así describe el genio universal Leonardo da Vinci el color del cielo y de la inmensidad: como una fusión de luz y oscuridad. El azul ultramarino natural obtenido del lapislázuli era tan escaso y tan valioso, que Alberto Durero pagaba su peso en oro. Fue tan solo a principios del siglo XVIII cuando se consiguió la fabricación de un pigmento sintético de color azul oscuro que, en esta forma, no aparece en la naturaleza. El descubrimiento del azul de Prusia desencadenó una revolución en el arte, sin el que no habrían sido posibles las Treinta y seis vistas del monte Fuji de Hokusai, el Periodo azul de Picasso ni la Noche estrellada de van Gogh. 00:112
Los cuatro modelos de la serie azul están dotados de los calibres propios de la Manufactura, los cuales presentan todas las características de calidad de Lange, desde el acabado artesanal de todas las piezas del mecanismo hasta el complicado doble montaje. Incluso las superficies que no son visibles a través del fondo de cristal de zafiro, se ennoblecen con esmerilados y pulidos. Los cantos de todas las platinas, puentes y puentes del volante se biselan y, a continuación, se pulen con un brillo final intenso. El puente del volante grabado a mano con el clásico muelle de cuello de cisne es el símbolo más hermoso de la aspiración incondicional de Lange a la perfección. Como una firma, hace de cada reloj A. Lange & Söhne una obra de arte única.
PE YRELONGUE CHR ONOS
113
00:
00:114