2
Une histoire élaborée dans le cadre du stage « Art de conter » réalisé à l'Espace Multimédia de la médiathèque de Roanne, les 25, 26, 27 et 28 octobre 2011.
Mise en texte : Emma Bornibus et Quentin Thoral.
Appropriation, mise en page et réalisation graphique : Lucie Cottaz, Flora Guigue, Nicolas Verne, Anne Vergnaud
D’après l’histoire imaginée par Laureline lors du précédent stage « Dessine-moi une couverture de livre » encadré par Franck Perrot, et faisant suite au Hansel & Gretel des frères Grimm. Animation, organisation : éauipe de l'Espace Multimédia et Secteur Jeunesse de la médiathèque
3
4
Chapitre 1 Une sorcière indestructible
L travail,
a sorcière était brulée, ses cendres s'étaient
envolées.
Hansel
et
Gretel
avaient grandi. Ils aimaient bien leur l'un
était
marinier
et
l'autre
boulangère. Ils avaient oublié la sorcière qui avait voulu les manger. Mais dix ans plus tard, une immense foudre frappa le sol. Les cendres de la sorcière se retrouvèrent toutes au même endroit.
5
Et là, la sorcière renait !
Elle se souvenait de sa dernière mort et s'en 6
souvenait tellement bien qu'elle voulait se venger d'Hansel et Gretel. Elle semait la peste et la dĂŠsolation partout oĂš elle passait.
7
Hansel et Gretel s'enfuirent de leur maison et se retrouvèrent sur la place d'un village. Ils étaient heureux de se revoir mais ils savaient que la sorcière était indestructible. Gretel avait un ami alchimiste qui avait fait une potion pour se transformer en lapin, il lui proposa d'en boire un peu pour échapper à la sorcière.
Hansel dit « mais ça ne changera rien qu'on soit en lapin ! On sera plus petits, donc plus faibles ». L'alchimiste lui répondit : « Oui ! Mais comme ça, vous pourrez vous cacher dans un terrier, la sorcière n'ira pas vous y chercher ! »
8
Ils acceptèrent de boire la potion magique et aussitôt,
ils
se
métamorphosèrent
lapins.
9
en
deux
10
Chapitre 2 Un lapin très complaisant
H
ansel et Gretel sautillaient vers un terrier pour s'y réfugier. Dès qu'ils l'eurent
trouvé,
ils
entrèrent
à
l'intérieur. Un lapin arriva dans son terrier et il
leur demanda : « Mais qu'est-ce que vous faites chez moi ? » Hansel et Gretel lui dirent la vérité. Le lapin, les comprenant, leur dit alors : «La sorcière se nourrit de malheur, donc le seul moyen de la vaincre est de trouver la fontaine du bonheur. »
11
Il leur proposa donc de les faire descendre dans son terrier pour les aider. Hansel et Gretel se demandèrent si le chemin allait être long, mais le lapin, qui était gentil, leur proposa de les emmener ! Hansel et Gretel furent très contents de voyager à dos de lapin.
12
Chapitre 3 Une longue descente dans le puits
A
près que le lapin eut avancé dans le souterrain jusqu'au puits, il partit… Hansel et Gretel se retrouvèrent
seuls. Ils virent un garde qui était étrange, car il avait des gouttes d'eau partout sur son corps. Quand il parlait, on entendait des « GLOU, GLOU, GLOU». Il était censé surveiller le puits au fond duquel commençait le passage secret
par
lequel
on
arrivait
Wikiwanda.
13
dans
le
pays
de
Hansel et Gretel lui demandèrent s'ils pouvaient entrer dans le puits, mais le garde refusa. Alors, ils eurent une idée assez brillante ! Ils décidèrent de lui dire tout simplement la vérité car, quand on a le choix, il faut mieux ne pas mentir. Le garde accepta les
de les aider et mit
deux
lapins
dans
un panier. Chers vous qu'
lecteurs, n'avez
Hansel
et
métamorphosés
en
lapin
!
pas
oublié
Gretel
étaient
Le
garde
avait
accroché le panier à une corde. C'est ainsi qu'il les
fit
descendre
chacun
à
leur
tour
doucement et très lentement dans le puits...
14
très
Chapitre 4 Un pays étrange
A
près avoir atteint le fond du puits, ils
pénétrèrent
dans
un
passage
secret qui les menait dans un pays
magnifique...
où,
évidemment,
la
sorcière
n'avait jamais mis les pieds et n'avait jamais commis le moindre méfait. En avançant sur une herbe à la pomme, ils remarquèrent que les feuilles des arbres étaient des sucettes, les fruits des bonbons et surtout que les troncs des arbres étaient en chocolat !
15
A ce moment-là, Hansel voulut grimper aux arbres pour manger toutes ces sucreries si appétissantes. intelligente seilla
Mais
Gretel
et
était
très
maligne,
à
con-
Hansel de se
méfier parce
que
paysage lui
qui
ce
magnifique
faisait
penser
maison en pain
d'épice
à de
la la
sorcière. Hansel se retint donc pour ne pas sauter sur les arbres.
I
ls avancèrent prudemment le long du chemin jusqu'à apercevoir quelqu'un qui semblait surveiller une fontaine. Ils
16
lui demandèrent s'il surveillait la fontaine du bonheur mais le monsieur leur dit qu'ils ne l'avaient pas encore atteinte mais qu'ils étaient arrivés à la fontaine du chocolat. Il leur dit : « Mais
ne
soyez
pas
déçus
!
Je
m'appelle
Wikiwanda et je suis l'honorable chocolatier de ce pays qui est, disons-le, fantastique ! Et puis, si vous ne me croyez pas goûtez-y ! »
P
our
Hansel,
ce
ne
fut
pas
un
problème. Il plongea la pleine patte (car ne l'oublions pas, c'est un lapin)
et lui répondit : c'est bien le meilleur chocolat que j'ai goûté de toute ma vie ! Fort intéressée, Gretel voulut y goûter. Elle trempa délicatement l'extrême bout de sa patte dans le chocolat et le
17
goûta. Elle trouva qu'en effet ce chocolat était vraiment très bon.
H
ansel et Gretel le remercièrent pour cette
dégustation.
Wikiwanda
comprit que ces deux petits lapins
cherchaient la fontaine du bonheur, décida de les aider. Hansel et Gretel partirent alors à la recherche de la fontaine du bonheur.
18
19
20
Chapitre 5 Une maman peu rassurante
H
conseillĂŠ
ansel et Gretel partirent donc vers l'Est pour traverser les plaines de Warkroft
comme
le
chocolatier
le
leur
avait
Wikiwanda.
Étonnamment, dans ce pays, ce n'Êtait pas de la pluie mais des roches qui tombaient du ciel.
21
A cet instant là, il soufflait un vent très froid et très cassant. Il semblait à chaque pas que c'était un miracle de ne pas être écrasé par une roche. Hansel et Gretel marchèrent longtemps et, au bout d'un moment, ils furent totalement épuisés.
22
Lorsqu'ils voulurent se reposer, ils entendirent un cri bizarre « broooouu> ». Hansel et Gretel se dirent : « Sans doute, c'est un bébé dragon ! ». Celui-ci avait peur des roches qui s'écroulaient, il appela sa mère dragon.
23
Hansel et Gretel la virent arriver. Elle crachait des flammes qui partaient dans toutes les directions.
Maman
dragon
faisait
trembler
toutes les roches qui tombèrent sur le sol.
24
Hansel et Gretel couraient pour éviter les éboulements. Mais soudain Gretel vit le bébé dragon qui allait se faire écraser par une roche. Elle voulut tellement le sauver qu'elle retrouva subitement sa forme et sa taille réelles. Elle le prit dans ses bras et se coucha par terre pour le protéger. La maman dragon fût tellement surprise par ce beau geste qu'elle la remercia et leur proposa de leur venir en aide quelque fut l'endroit où ils se trouveraient. Hansel et Gretel se dirent que ce serait bon de s'en rappeler lors du combat final avec la sorcière et ses démons.
25
26
Chapitre 6 Les nomades du désert
H
ansel et Gretel quittèrent enfin les plaines de Warkroft et tandis qu'ils poussaient un soupir de soulagement,
ils s'engagèrent dans un désert brulant. De la fumée sortait sous leurs pieds. Hansel avait beaucoup de mal à se tenir debout. Gretel se demandait s'ils atteindraient jamais la fontaine du bonheur.
27
S
oudain, ils aperçurent des nomades qui venaient dans leur direction. Ils crièrent de joie. Malheureusement
ceux-ci les agressèrent avec de longs poignards et leur demandèrent de leur donner tout ce qu'ils avaient. Hansel et Gretel leur racontèrent leurs malheurs.
28
29
Apprenant
qu'ils
tentaient
d'échapper
à
l'abominable sorcière, ils leur offrirent à boire et les accompagnèrent jusqu' à la limite du désert. Lorsqu'ils l'eurent atteinte, ils firent la fête ensemble et offrirent un magnifique poignard à Hansel en lui disant que celui-ci serait très efficace contre la sorcière et ses démons.
30
31
32
Chapitre 7 Une rencontre fabuleuse
l
s marchèrent jusqu'à un endroit baigné de lumière où un vieil homme barbu leur faisait des grands signes pour leur
dire de s'approcher. Il se présenta : « Je suis Merlin l'enchanteur, je savais que vous alliez venir. J'ai appris que vous vouliez atteindre la fontaine du bonheur pour sauver les gens qui sont sous l'emprise de la sorcière. C'est mon amie la fée Viviane qui a la garde de cette fontaine. »
33
Ensuite, il leur présenta la fée Viviane.
« Vous n'avez qu'à boire l'eau de la fontaine. Pendant ce temps, moi je vais vous préparer des baguettes magiques ».
34
Il coupa deux petites branches à un chêne, puis il piqua un doigt à Hansel et Gretel et fit en sorte qu'une goutte de leur sang se mêle à la sève. Ainsi personne d'autre ne pourrait utiliser leurs baguettes magiques. « Tenez ! Vous en aurez grand besoin ».
Ensuite Merlin leur apprit quelques tours de magie.
35
36
Chapitre 8 La grande bataille
V
oyant que Hansel était toujours en lapin, l'enchanteur lui redonna sa forme
première
baguette magi-
et
d'un
coup
que,
renvoya
de les
dans
leur
village. C'est la
peu
après
grande
commença.
que
bataille La
sorcière
appela
ses monstres, ils apparurent dès qu'elle eu prononcé sa formule magique.
37
MĂŞme le diable vint Ă sa rescousse... Alors Gretel appela la dragonne. Celle-ci
apparut et ne fit qu'une seule bouchĂŠe
du
diable, qu'elle ressortit en million de petites
38
crottes. Et les monstres se mirent à trembler de peur. Pendant ce temps, Hansel et Gretel en profitèrent pour jeter un sort à la sorcière « ACITRACTNAGREBECI ! » Cette
formule
était
si
puissante
que
la
sorcière se retrouva congelée dans un iceberg au fin fond de l'antarctique.
39
Hansel s'exclama : après le feu, la glace ! Gretel ajouta : et tant pis si elle s'enrhume !
Et les habitants leurs proposèrent d'être leurs roi et reine. Gretel dit : « Mais un frère et une sœur roi et reine ce n'est pas commun ! » « Roi
de
la
gourmandise
et
reine
du
bonheur ! Vous resterez ensemble jusqu'à ce qu'on
trouve
mieux
!»
insistèrent
les
habitants du royaume. Hansel et Gretel acceptèrent cette honorable proposition.
Alors la dragonne leur demanda d'être leur animal
de
compagnie
tandis
monstres rentrèrent chez eux.
40
que
les
41
C'est ainsi qu'Hansel et Gretel qui aimaient mordre la vie Ă pleines dents et dĂŠguster ses grands et petits plaisirs, devinrent roi et reine du royaume du bonheur.
FIN
42
43
Crédits images (par ordre alphabétique des illustrateurs)
D’après une illustration de Gary Blythe – p 39 Moi, Nanouk, ours polaire, Nicola Davies (2005) - Traduction de Marie Sellier Ed. Nathan Photo extraite de Charlie et la chocolaterie, Tim Burton (2005) – p. 19 Warner Bros. Entertainment Inc. D’après une illustration de K.Y. Craft - p. 41 Cendrillon, de Charles Perrault – Adaptation de Charlotte Petit (2001) Ed. PêchePommePoire /SeaStar Books Illustration Michel Colliot – p. 28 Les deux épreuves de Ziyad, d’Agata Mereu et Anna Tolu (2002) Ed. L’’Harmattan – Collection des quatre vents Illustration de Sybille Delacroix - p. 7 Hänsel et Gretel, d’après Jacob et Wilheim Grimm (2004) Ed. Casterman – Les albums Duculot Illustration de Vincent Dutrait, – p. 32
Encyclopédie du fantastique et de l’étrange- tome 2 : sorcières et magiciens, Béatrice Bottet (2004) Ed. Casterman Illustration de Renáta Franková-Štolbová – p. 29
La légende du Roi Arthur,et autres légendes de l’Europe médiévale, Vladimίr Hulpach, Emanuel Frynta, Václav Cibula (1991) Ed. Hatier Image composée par Flora Guigue – p. 26
44
Sur http://enfants.bnf.fr/salledesjeux/jeu_web1/jeu_cartes/index.htm Illustrations réalisée par Laureline Guigue – Fond de couverture suite au Hansel & Gretel des frères Grimm Réalisées dans le cadre du précédent stage « Dessine-moi une couverture de livre » encadré par Franck Perrot (Espace Multimédia – Médiathèque de Roanne) Illustrations d’Olivier Ledroit - p. 6, 31, 34, 38 L’univers d’Olivier Ledroit (2ème Ed - 2005) Ed. Galerie Daniel Maghen Illustration de Doris Smith - p. 14, p. 22
Le Bébé de goudron et 15 autres aventures de Frère Lapin Récit extrait d’Uncle Remus, de Joël Chandler Harris Traduction et adaptation de Catherine Chicancard (1995) Ed. Les livres Dragon d’Or Illustration de Marcelino Truong – p. 35 Blanche-neige, d’après Jacob et Wilheim Grimm (2003) Ed. Tourbillon Lettrines « fantaisie » - p. 13, 15, 16, 17, 18 Extraites de http://enfants.bnf.fr/salledesjeux/jeu_web2/drolesdelettres/droles.htm Droits Réservés - p. 9, 21, 23, 24, 37 Malgré nos recherches, nous n'avons malheureusement pas pu retrouver après coup tous les noms des auteurs des illustrations, scannées à partir de divers livres du fonds de la médiathèque. Si vous les (re)connaissez, merci de laisser un commentaire.
45
Livre virtuel réalisé sur Windows avec :
Word 2003 pour la mise en page, Xnview pour la gestion des photos et illustrations, Gimp (photomontages), PDFCreator (publication au format pdf).
Espace Multimédia Médiathèque de Roanne Novembre 2011
46