facebook.com/eskpada twitter.com/eskpada instagram.com/eskpada
JULIOL 2015
NÚM.: 92
EL PRIMER MINISTRE FRANCÈS VISITA ANDORRA pàg. 12-13 GENE SIMMONS A ESCALDES-ENGORDANY pàg. 16 CUINA TERAPEÚTICA
pàg. 18
www.eskpada.com
MOLTES FELI6TATS Cada dia, a les 6, sortegem un premi de 600 €, i el dia 18 un gran premi final de 6.000 € Comptem amb tu, sis o no?* Segueix-nos al
i
* Premis en vals de compra. Promoció vàlida del 3 al 18 juliol de 2015. Consulteu bases a www.illa.ad.
6è ANIVERSARI
SHOPPING CENTER www.illa.ad
SUMARI
pàg. 4
pàg. 22
pàg. 5
pàg. 20
L’ESKPADA núm. 92 Any VIII JULIOL 2015
pàg. 7
pàg. 9 Revista mensual de distribució gratuïta © C.a.l. Comunicació s.l.
Direcció: Alfred Llahí Disseny i maquetació: C.a.l. Comunicació S.l. Impressió: Impremta Envalira Dipòsit legal: And.644-2007
www.eskpada.com publicitat@eskpada.com Telèfon (+376) 866 400 / 349 634 PRINCIPAT D’ANDORRA
Són rigorosament prohibides, sense l’autorització escrita dels titulars del copyright, sota les sancions establertes a la llei, la reproducció total o parcial d’aquesta publicació per qualsevol procediment, incloent-hi la reprografia i el tractament informàtic, i la distribució d’exemplars mitjançant lloguer o préstec públic.
www.loriatv.com/lauredianament
3
4
NOTÍCIES
El CDI amb França
L
a República Francesa ha notificat mitjançant el dipòsit del seu instrument de ratificació, l’acompliment dels procediments establerts en la seva legislació interna, per a l’entrada en vigor del Conveni entre el Govern del Principat d’Andorra i el Govern de la República Francesa per evitar les dobles imposicions i prevenir l’evasió i el frau fiscals en matèria d’impostos sobre la renda. Compte tingut del que disposa el seu article 28, aquest entrarà en vigor el proper dia 1 de juliol del 2015. Es tracta del primer Conveni per evitar la doble imposició que entra en vigor per Andorra. El CDI amb França va ser sig-
nat a París el 2 d’Abril del 2013 entre el ministre de Finances, Jordi Cinca, i el ministre francès d’Economia i Finances, Pierre Moscovici, i la seva ratificació ja va ser aprovada pel Consell General en la seva sessió de 9 d’octubre del 2014. Aquest Conveni reprèn en gran part, les disposicions contingudes en el model de l’OCDE, generalment acceptades per tots els estats, i alhora inclou les particularitats d’Andorra i França. El seu objectiu és garantir un marc de seguretat jurídica per al conjunt dels sectors econòmics, per facilitar el desenvolupament del sector dels serveis i per recolzar el procés d’obertura econòmica del país.
Xarxa elèctrica intel·ligent La ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat i el director general de Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA) han visitat la primera instal·lació pilot d’una xarxa elèctrica intel·ligent de França en el marc de la jornada sobre innovació i transició energètica a Midi-Pyrénées de la Innovation week que se celebra a Tolosa. A Tolosa es troba la primera xarxa intel·ligent elèctrica francesa que connecta, a través de l’àrea d’activitat, les instal·lacions que consumeixen, produeixen i emmagatzemen energia. Amb aquesta xarxa intel·ligent s’aconsegueix fer un millor ús de l’energia, i és en aquesta mateixa línia en la que treballa Andorra. Des d’Andorra, una de les apostes importants en relació a la innovació energètica és la mobilitat elèctrica, i de fet, en aquest sentit ja es va celebrar l’any passat la primera jornada de mobilitat
elèctrica al país, amb la intenció de promocionar els vehicles elèctrics. En el marc de la jornada celebrada a Tolosa, Calvó i Moles, han assistit a la conferència especial sobre la COP 21 (Conferència de les Nacions Unides sobre el Canvi Climàtic) per a la qual Andorra s’ha fixat un objectiu de reducció del 37%. L’assistència a aquesta jornada serveix també per establir relacions i compartir experiències amb els veïns de la regió de Midi-Pyrénées en matèria energètica i també de cara a la propera jornada d’Andorra a Tolosa que se celebrarà al juliol. Els representants del Principat també han pogut fer les seves aportacions a la setmana de la innovació amb la participació del director general de FEDA i la directora de l’ADI en la taula rodona sobre la innovació. En aquest context, els representants andorrans han informat del treball fet des de la iniciativa Actua els darrers anys. Han explicat les accions dels clústers
d’Educació, Salut i Benestar i Innovació, impulsats tots ells en col·laboració público-privada. En l’entorn de les jornades d’Innovació en el món de l’energia, s’ha fet un repàs de més de 200 empreses que han participat en els clústers i Albert Moles ha posat exemples dels projectes que les empreses estan treballant i ha parlat de la voluntat d’apropar-los a empreses de Tolosa per trobar cada vegada més sinèrgies i desenvolupar projectes conjuntament. Els representants de les empreses de Tolosa s’han mostrat particularment interessats en els projectes que està iniciant la fundació ActuaTech en el marc de la gestió unificada de dades de país.
NOTÍCIES
La Vall del Madriu-Perafita-Claror La Fundació OMT-Themis realitzarà un estudi del potencial turístic de la Vall del Madriu-Perafita-Claror, conjuntament amb la Secretaria d’Estat de Turisme i Comerç, i la direcció del Pla de Gestió de la Vall, que integra els quatre comuns: Encamp, Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria i Escaldes-Engordany.
L
’estudi es finançarà entre la Fundació Crèdit Andorrà i el Govern d’Andorra. Els objectius principals d’aquest estudi són elaborar una estratègia adequada de màrqueting que respecti la sostenibilitat i aconseguir un òptim posicionament en línia d’aquest espai protegit, reconegut com a Patrimoni Mundial de la Humanitat per a la Unesco. Per assolir aquests objectius es definirà el producte turístic, els segments, els mercats i els canals de comercialització. També es preveu estudiar accions de sensibilització interna tant per al resident com per al turista, així com accions de micromecenatge per obtenir recursos econòmics i voluntaris. L’estudi complementarà el Pla de gestió de la Vall, i altres documents, in-
formes i/o estudis, com ara el Pla d’ús públic o l’estudi de zonificació de la Vall, l’estudi de càrrega pastoral, l’estudi de càrrega turística, etc. Així mateix, es tindrà en compte l’estudi de potencialitat dels mercats turístics europeus, realitzat i presentat per Andorra Turisme, per poder creuar dades de manera fidedigna. Les conclusions d’aquest estudi s’haurien de poder integrar ràpidament en la política turística del país i en els plans d’acció corresponents. L’estudi es farà durant aquests propers mesos i es presentarà a la tardor d’aquest any. Per la seva elaboració es comptarà amb un especialista en planificació i màrqueting turístic, un especialista en tecnologia online i un especialista francès en temes de turisme sostenible.
5
6
NOTÍCIES
Nou ambaixador a Portugal
E
l Consell de Ministres, a proposta del titular d’Afers Exteriors, ha aprovat el nomenament de Jaume Serra Serra com a ambaixador d’Andorra a la República Portuguesa no resident en substitució de Maria Ubach Font. Jaume Serra, de 56 anys, compta amb una àmplia carrera diplomàtica i política. Ha estat ministre d’Economia del Govern d’Andorra l’any 1994, també ha estat conseller general en dues ocasions, entre el 2005-2009 i entre el 2009-2011. En el si del Consell General ha estat vice-president de la Comissió de Finances i de la Comissió d’Afers Exteriors. Disposa d’experiència en l’àmbit diplomàtic des de l’any
2011 com a ambaixador d’Andorra a la Santa Seu no resident. Ha desenvolupat la seva carrera professional a Andorra, com a director general de diverses empreses. També ha estat professor de la Universitat Nacional a Distància (UNED) en assignatures de finances, economia i administració i de la Universitat d’Andorra. A nivell acadèmic és llicenciat en econòmiques per la Universitat de Barcelona, té un MBA per la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), on també ha cursat una diplomatura en optometria. L’any 2014 va realitzar un Màster en Ciències polítiques a la Universitat Oberta de Catalunya (UOC).
Graduació a l’Escola Andorrana
E
ls alumnes de l’Escola Andorrana que han acabat el Batxillerat han rebut els seus diplomes de graduació, en l’acte de celebració que ha tingut lloc al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. En total han estat 137 els alumnes que s’han graduat. L’acte ha començat amb la inauguració per part del ministre d’Educació i Ensenyament Superior, Eric Jover, que s’ha adreçat als recent graduats, els principals actors de l’acte, recordant-los que el d’avui és el resultat de 15 anys dins el sistema. Durant aquest temps els alumnes no han rebut només coneixements acadèmics, sinó que se’ls han donat aptituds, s’han relacionat entre ells i amb els professors i s’han format com a persones. El ministre ha remarcat que durant aquests quinze anys s’han esmerçat esforços pels alumnes, però això és una inversió per formar ciutadans amb un capital humà que ha de
permetre assolir reptes com a societat en els propers anys. Així, ha encoratjat els graduats per afrontar la nova etapa, probablement per a molts estudiant a fora del país, que els permetrà acabar de formar-se com a persones. Els alumnes han estat cridats, per modalitats, per anar-los entregant els diplomes de reconeixement dels dos anys cursats. Posteriorment, els assistents han pogut gaudir de les actuacions ofertes pels mateixos alumnes, i els tutors han ofert unes paraules d’ànim als seus estudiants.
NOTÍCIES
5,1% més de turistes
B
on balanç de la temporada d´hivern 2014-2015 que ha tancat amb un augment d´un 5,1% de turistes respecte l´any anterior, tot agafant com a referència el període comprès entre l´1 de desembre del 2014 i el 22 d´abril del 2015. Així ho ha explicat avui al matí el ministre de Turisme i Comerç en una presentació realitzada davant del sector turístic i comercial. En concret, s´ha registrat un creixement d´un 8,6% de turistes espanyols (917.714 en total) i un augment d´un 17,5% de turistes francesos (118.771 en total) respecte la temporada anterior. En aquests
dos mercats, s´han superat àmpliament els objectius fixats en una pujada del 2,3% i de l´1,8%, respectivament. L´altra cara de la moneda són els turistes d´altres nacionalitats que han patit una davallada del 13,6%. La causa principal ha estat l’afectació del turisme rus que a Andorra ha repercutit en una caiguda de gairebé un 53% en touroperació respecte la temporada anterior. Tot i això, a nivell general, la touroperació en la resta de països països (Regne Unit, Irlanda, Israel, Polònia, Benelux, Portugal i Espanya) ha registrat increments considerables. Malgrat aquest descens i la previsió
que la crisi política continuarà afectant a Rússia, la voluntat d´Andorra Turisme segons el ministre Camp és mantenir la inversió realitzada en aquest país ja que, tenint en compte aquesta crisi, es tracta d´un mercat potencial de més de 20.000 turistes que realitzen estades llargues (més de set dies) al Principat. Els resultats obtinguts s´han assolit, tal i com ha explicat el titular de Turisme i Comerç, gràcies a la recuperació econòmica que han experimentat els països veïns i els mercats internacionals (excepte Rússia). A això se li ha de sumar l´èxit de la campanya d´hivern sobretot per la bona acollida per part del públic i en especial, de l´espot publicitari (que a més, ha rebut ja dos premis: l´Alimara i el GoliADs). Prova d´això, és també la valoració rècord que ha obtingut la campanya amb un 8,4 sobre 10. Així mateix, la televisió ha estat un dels pilars fonamentals en aquesta campanya de comunicació d’hivern reforçada amb una acció especial als cinemes de franca i espanya.
7
8
NOTÍCIES
Nou mapa topogràfic El Ministeri d’Ordenament Territorial ha editat un mapa topogràfic de tot el país 1:25.000 que substitueix la darrera edició, de l’any 1989.
A
quest mapa, de grans dimensions (1,42 x 1,15m) cobreix tot el territori del Principat en un sol full, i es pot adquirir a l’àrea de cartografia i a diverses oficines de turisme i llibreries del país. Se n’han editat un total de 9.000 exemplars. Aquesta segona edició del mapa topogràfic s’ha fet a partir de la generalització del mapa d’Andorra 1:5000 de l’any 2003, i les zones que no quedaven co-
bertes s’han obtingut a partir de cartografia d’escales més petites. En aquesta edició s’han aplicat algunes novetats respecte a la del 1989, com la incorporació de la darrera versió de toponímia oficial, del 2010. A més, disposa de més cobertes de sòl, com molleres i herbassars, i les zones dels països veïns cobertes pel mapa estan cartografiades, a diferència de l’anterior versió. El mapa conté una llegenda cartogràfica, una llegenda turística i informacions útils en quatre idiomes: català, castellà, francès i anglès. El mapa recull tota la informació topogràfica pròpia de l’escala com ara: la xarxa viària, l’orografia, la hidrografia principal, els límits administratius, les construccions i línies elèctriques, cobertes del sòl com ara boscos, tarteres, herbassars i molleres així com la toponímia oficial major i menor actualitzada. Pel que fa a informació de muntanya i turística, el nou mapa també inclou els espais naturals protegits, càmpings, museus, esglésies, ponts d’interès, zones arqueològiques, curiositats naturals, refugis de muntanya, cascades i coves, estacions d’esquí, àrees BTT, àrees de repòs, zones de barranquisme, etc.
Mort al Comapedrosa
U
n home va morir el passat dia 19 de juny en caure per un barranc en una zona propera al Pic del Comapedrosa. L’home, un turista israelià de 53 anys, anava acompanyat d’un altre home d’entre 50 i 60 anys, que havia quedat atrapat i va ser rescatat pels Bombers sense patir danys de gravetat. Els Bombers van ser alertats prop de les 17 hores per la persona que guarda el refugi del
Comapedrosa, que una persona havia caigut pel barranc i l’altra no es podia moure. Dos Bombers del Grup de Rescat de Muntanya es van desplaçar amb l’helicòpter i en trobar a les dues persones van constatar que el primer home havia mort en caure d’una alçada aproximada de 30 metres. L’altra persona va ser rescatada pels Bombers i se’l va traslladar a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell.
NOTÍCIES
Reutilitza’m i porta’m de festa
En el marc del Pla Nacional de Residus, els set comuns i el Govern han engegat una campanya per aconseguir reduir els residus que es generen a les festes comunals. Així, tal com ha explicat el director de Medi Ambient i Sostenibilitat s’han dissenyat set gots diferents, un per cada parròquia, que es vendran a les diferents festes majors en el marc de la campanya ‘Reutilitza’m i
Andorra Telecom SAU El Consell de Ministres ha aprovat el Decret d’Adscripció i aportació de béns, drets i obligacions a la societat pública Andorra Telecom, S.A.U. La llei de creació de la societat pública Andorra Telecom S.A.U. dóna sis mesos al Govern per constituir-la, i per això cal fer un primer balanç per identificar i valorar els actius i passius de la societat. Hi ha dos tipus de béns, que són els de domini públic i
porta’m de festa!. En cada festa major es calcula que es fan servir entre 4.000 i 5.000 gots de plàstic, i la intenció és que en les properes festes els assistents puguin adquirir els gots per un euro i reutilitzar-lo els cops que vulguin. Si no se’l volen emportar, a més, se’ls retornarà l’euro. Per als que vulguin col·leccionar els set gots de les set parròquies, també es podrà comprar la col·lecció sencera per cinc euros. A la roda de premsa de presentació de la iniciativa hi han participat també la cap d’àrea del departament d’Higiene i Medi ambient del Comú d’Encamp i la dissenyadora del Comú d’Ordino. La dissenyadora dels gots ha explicat que per fer els dissenys va pensar en una campanya divertida i juvenil inspirada en què la nit té una sonoritat diferent. A més, s’ha produït un vídeo per difondre la campanya a través de les xarxes socials i per publicitar la campanya a Andorra Televisió.
la resta de béns, no afectats, que són de l’entitat i s’aporten al patrimoni d’Andorra Telecom. Entre els béns de domini públic s’inclouen també els terrenys de la caserna de bombers, que se cedeix mitjançant un conveni amb el Govern per tal de poder construir el nou edifici ‘The Cloud’. El valor total del patrimoni d’Andorra Telecom SAU és de 317 milions d’euros.
9
10
NOTÍCIES
La 32a Universitat d’Estiu
El ministre d’Educació i Ensenyament Superior i el ministre d’Afers Exteriors han presentat la 32a edició de la Universitat d’Estiu que tindrà lloc entre el 31 d’agost i el 3 de setembre al Centre de Congressos d’Andorra la Vella.
E
uropa ha estat al llarg dels anys d’història de la Universitat d’Estiu un dels temes que s’han portat a reflexió abordant-se des de diferents aspectes lligats al concepte de la UE com són els límits de la democràcia (el 1996), la globalització (el 2002), el lloc de l’individu en la societat (el 2004), les grandeses i les misèries del segle XX (el 2005) i la crisis com a fenomen colpidor (el 2011). El tema sobre el qual es reflexionarà durant els quatre dies d’aquesta 32ena edició és “Europa: reptes de futur” La Universitat d’Estiu compta aquest any amb el periodista Jean-Paul Marthoz com a moderador. Actualment és corresponsal per la UE del Comitè per a la Protecció dels Periodistes i vicepresident a Europa i Àsia del Consell Consultiu de Human Rights Watch i és professor de periodisme a la Universitat Catòlica de Livuaina. El 31 d’agost duran a terme les seves ponències l’historiador Gerard Bossuat, professor emèrit Chaire Jean Monet ad Personam de la Universitat Cergy-Pomtoise, que es remuntarà a la creació de la Unió Europea amb la conferència que porta per títol “La UE: història i filosofia de la construcció europea”, a continuació el politòleg Justin Greenwood, professor de La universitat Robert Gordon reflexi-
onarà al voltant de “Els lobbies i la UE” . El dimarts Susana Narotzsky, catedràtica d’Antropologia de la Universitat de Barcelona obrirà el torn de conferències amb el títol ”Els europeus i la crisis econòmica: una visió antropològica” que girarà al voltant de l’efecte de la crisis econòmica pels ciutadans europeus. A continuació l’economista i director de la Fondation Madariaga-College d’Europe, Pierre Defraigne, oferirà una conferència al voltant dels nous paradigmes de les relacions comercials europees sota el concepte “La UE i les relacions transatlàntiques”. “La UE i els països d’Europa central i oriental” és la conferència que obre la jornada del dimecres 2 de setembre amb l’especialista en relacions internacionals i professor de la Universitat de Barcelona, Francesc Serra, que enfocarà la seva mirada als països de l’orient d’Europa. L’advocat,
consultor i professor de dret europeu de la Universitat de Barcelona, Joaquim Llimona, analitzarà les relacions entre “Andorra i la UE” centrant l’anàlisi en la dimensió més internacional i en l’aproximació del nostre país a la Unió. El dijous 3 de setembre, darrer dia de la Universitat d’Estiu, Sami Naïr, filòsof i sociòleg, catedràtic de ciències polítiques a la Universitat de París VIII, ens parlarà de les relacions multilaterals amb els països europeus de la conca mediterrània en la conferència que porta per títol “La UE i el contorn mediterrani: Orient mitjà, nord d’Àfrica i Àfrica subsahariana”. La darrera ponència la impartirà el moderador de la Universitat d’Estiu, Jean-Paul Marthoz que tancarà el cicle exposant el projecte ètic i polític implícit al concepte de la comunitat europea en la conferència “La Unió Europea i els Drets Humans”.
12
PER SABER-NE MÉS...
El Primer Ministre francès visita Andorra
El Primer Ministre francès, Manuel Valls, ha expressat el seu convenciment que el Govern d’Andorra va actuar bé davant la crisi de BPA, i que va reaccionar de manera ràpida i reflexionada. Així ho ha dit en la roda de premsa que ha realitzat conjuntament amb el Cap de Govern en el marc de la La visita del Primer visita oficial que ha realitzat al Principat d’Andorra.
Ministre francès ha deixat, a més, dues dates per avançar en la col·laboració econòmica entre Andorra i França.
Es tracta de la primera visita oficial d’un primer ministre francès a Andorra. El Cap de Govern ha agraït la visita del Primer Ministre i el seu suport, en l’afer BPA, i també en les negociacions per a l’acord d’associació amb la Unió Europea. Valls, per la
seva banda, ha refermat el compromís de la República Francesa d’acompanyar Andorra en aquest procés. En resposta a les preguntes dels periodistes, el Primer Ministre també ha valorat l’actuació del Govern davant la nota del FinCEN i ha indicat que,
PER SABER-NE MÉS... sense voler intervenir en les decisions que s’han pres, “el nostre sentiment, la nostra profunda convicció és que la gestió d’aquesta crisi ha estat i segueix sent la bona. Hi ha hagut una reacció ràpida i reflexionada per aïllar el banc contaminat i evitar efectes nefastos sobre el conjunt del sistema”. Valls ha reconegut que són moments difícils per al país, però que la reacció de les autoritats ha estat positiva, i ha valorat que aquest esdeveniment reforça encara més la confiança en les reformes fetes pel Govern. La visita del Primer Ministre francès ha deixat, a més, dues dates per avançar en la col·laboració econòmica entre Andorra i França. En aquest sentit, el Cap de Govern ha anunciat que els dos països han tancat un acord per dur a terme dues trobades empresarials abans d’acabar l’any. La primera d’elles tindrà lloc el proper juliol al Principat, mentre que la segona es farà a París amb la participació de grans empresaris francesos. Aquestes dues iniciatives s’emmarquen en el procés de reformes i obertura que està duent a terme Andorra, un nou model econòmic que ha de permetre al país captar més inversió estrangera, en aquest cas concret, provinent de França. El Primer Ministre també
ha explicat que el ministre d’Economia del Govern francès, Emmanuel Macron, pilotarà aquestes trobades per potenciar les relacions econòmiques i comercials entre el Principat i la República Francesa. En aquest mateix sentit, el Primer Ministre francès ha indicat que les relacions de proximitat entre Andorra i França se centren en el suport en les negociacions per l’acord d’associació, on ha reiterat que França es mantindrà al llarg de tot el procés al costat d’Andorra. A més, ha afegit que França aprecia molt el compromís d’Andorra en la preparació de la COP 21. Després de la roda de premsa, el Primer Ministre francès i el Cap de Govern s’han
dirigit a la Casa de la Vall, on han estat rebuts pel síndic general, Vicenç Mateu, i la subsíndica general, Mònica Bonell, i han pogut saludar els presidents dels grups parlamentaris. Posteriorment, Valls, acompanyat per una delegació d’empresaris francesos, ha visitat FEDA, on ha estat rebut per la ministra de Medi Ambient, Sílvia Calvó, i el director general de FEDA, Albert Moles. En el marc de la visita, els empresaris han pogut observar la tecnologia pionera de FEDA, i s’ha dut a terme la signatura de la prolongació del conveni amb ENGIE, així com la inauguració del nou centre de control de l’energia elèctrica subministrat per Alstom.
13
14
FONS D’INVERSIÓ
Les
principals gestores del món
El Grup proposa a famílies adinerades, empresaris i grans institucions una gama completa de solucions que combinen cultura de la personalització, estabilitat, rendiment i innovació. El grup Edmond de Rothschild es beneficia d’un accionariat familiar que li confereix una total independència i una única prioritat: la prioritat de vetllar pels interessos dels inversors. Moltes vegades pioners, els equips de gestió d’Edmond de Rothschild expressen les seves fortes conviccions més enllà dels índexs, les qualificacions o les tendències de mercat. En estar la innovació al centre de la seva estratègia pel que fa a productes, el Grup concep fons i solucions d’inversió perfectament adaptats a les necessitats dels clients i als diversos contextos de mercat. Amb un total de 86 mil milions de francs suïssos d’actius, el grup Edmond de Rothschild figura entre els operadors de referència en “Asset Management”. La seva oferta es caracteritza per un objectiu de resultats a llarg termini a través d’una gestió activa i fortes conviccions, basades en una tradició de recerca i innovació. Aquest enfocament ha forjat la reputació del Grup, tant entre inversors institucionals, com entre socis distribuïdors i clients privats.
Amb sis centres internacionals de gestió (París, Ginebra, Londres, Hong Kong, Frankfurt i Luxemburg), un centenar de professionals de la inversió ofereixen als inversors una gestió d’excel·lència, adaptada a tots els contextos del mercat. Els valors que des de la seva creació impulsen el “savoir faire” del grup Edmond de Rothschild es basen abans de res en unes relacions “privilegiades” amb els inversors. Gràcies a una xarxa de distribució mundial i a una organització perfectament integrada, cada client gaudeix d’un servei de proximitat i una oferta directament accesible i adaptada a les seves necessitats.
probitat@gmx.com
16
LA NOTÍCIA DEL MES
Gene Simmons visita Andorra El baixista, vocalista i icona del mític grup de rock KISS, ha fet una visita privada al Principat d’Andorra.
El multimilionari nordamericà Gene Simmons, baixista, vocalista i icona del mític grup de rock KISS, una de les bandes mediàtiques mes importants de tots els temps, nascuda a New York al gener de 1973 i que ha actuat recentment a Barcelona omplint el Palau Sant Jordi amb motiu de la gira mundial pels 40 anys de vida del grup, ha fet una visita privada al Principat d’Andorra, on el seu amfitrió ha estat el seu amic personal el periodista i presentador de televisió andorrà Alfred Llahí Segalàs, director de la nostra revista. En aquesta curta visita al Principat, l’actor resident a Beverly Hills va fer una visita de cortesia a la Cònsol Major d’Escaldes-Engordany, Trini Marín. La visita, amb una
durada d’uns 30 minuts, ha permés a la Cònsol Major parlar-li de la parròquia i fer-li uns petits obsequis en nom de la corporació escaldenca. A la trobada, organitzada pel mateix Alfred Llahí, també ha assistit la nordamericana Sheila Lamb Gabler, President/CEO de Matt Lamb Studios, propietària de museus als EUA, Argentina, Pakistan, Kuwait, Irlanda, Alemanya i Rússia. Després de quaranta-dos anys actuant, milers de premis, vint-i-vuit discos d’or de la RIAA (Recording Industry Association of America) i més de cent milions d’àlbums venuts a tot el món, el multimilionari i ex-nuvi de Cher i Diana Ross s’ha mostrat molt satisfet de la visita a Escaldes-Engordany en el seu primer viatge al Principat d’Andorra.
18
“IN CORPORE SANO”
Cuina terapeútica Les plantes medicinals, aquestes humils i grans aliades de la nostra salut, es poden emprar de moltes maneres. També com ingredients per la cuina. Avui us vull oferir algunes receptes que faran les vostres delícies. Comencem per la famosa sopa de farigola que tants beneficis té pel sistema digestiu i respirator. La primera versió és molt sencilla: en un plat fondo poseu-hi una esplendida torrada de bon pa de pagès ben ungida amb dos dents d’alls, un raig generós del millor oli d’oliva, una branca de farigola i un polsim de flor de sal. S’escalda amb aigua bollint i es tapa amb un altre plat deixant-ho reposar uns deu minuts. Quan destapeu el plat per menjar-lo, un flaire celestial us envairà els sentits. Vaig conéixer un centenari amb una mala salut de ferro que feia anys que esmorzava cada dia amb aquesta sopa de farigola i estava convençut que era la causa de la seva salut i vitalitat... Ara us oferirè una versió gourmet de la sopa de farigola, digna de figurar en la carta dels millors chefs del món. La recepta és meva i l’he batejada amb el nom de “sopa del rector”. Agraïré que
ho comenteu amb els vostres meravellats convidats... En una olla de fang poseu-hi dues cullerades de bon oli d’oliva on hi sofregireu mitja ceba finament tallada, una tomateta esparracada, una cullera de postres de sal d’all, uns daus de pollastre, una mica de cansalada viada i un polsim de sal aromatitzada a la tòfona blanca. A mitg sofregir s’hi afegeix una copa de xeres sec i es deixa a foc mínim. En una olla a part es fa un brou amb un litro i mitg d’aigua, amb unes branques de farigola, un grapat de carreroles fresques o prèviament macerades en aigua. Quan arranca el bull es tira tot a l’olla de fang afegint-hi unes llesquetes finetes de pa torrat. Es deixa tot a foc molt lent una mitja hora i ja es pot degustar.
Quan destapeu el plat per menjar la sopa, un flaire celestial us envairà els sentits, segons un centenari aquest menjar era la seva recepta per a la seva salut de ferro.
Per avui és tot. Ja em direu com va...
Bon profit!
Mn. Joan Antoni Mateo
ET RECOMANEM...
19
20
RACÓ DE FÍSICA
El satèl·lit meteosat El dia 2 de juliol es posarà en òrbita un nou satèl·lit meteosat de segona generació. Serà el quart que es llança d’aquestes característiques i substituirà els actuals quan aquests arribin al final de la seva vida útil. El meteosat és un satèl·lit geostacionari. Un satèl·lit gira al voltant d’un cos, atret per la seva gravetat. La velocitat en que gira depèn de la distància en que es trobi. Per exemple, la Terra té un satèl·lit natural: la Lluna. El seu període de translació, és a dir la velocitat que gira la lluna al voltant de la Terra és de 27 dies, 7 hores i 43 minuts. Aquesta velocitat li és suficient per mantenir la distància de 384.400 quilòmetres i no escapar-se de la nostra òrbita. Si la velocitat fos més ràpida hauria de disminuir la distància per no perdre l’atracció gravitatòria de la Terra; en canvi si anés més lenta hauria d’augmentar la distància per no caure-hi atreta. Operacions com aquestes són les que van calcular els científics abans de posar en òrbita el primer satèl·lit meteosat l’any 1977. Volien llançar un satèl·lit geostacionari, és
a dir, un satèl·lit que tingués la mateixa velocitat de translació que la rotació terrestre per poder observar contínuament un mateix punt de la Terra i poder estudiar els moviments de les masses d’aire a l’atmosfera de manera visual. La velocitat de rotació ja la sabien: 1.674,4 km/h; faltava calcular l’alçada sobre l’equador de la Terra que podia mantenir un objecte girant a aquesta velocitat al voltant de la Terra. Gràcies a les lleis de Kepler van trobar que l’alçada havia de ser de 36.000 quilòmetres. En aquest punt de la vertical es troben orbitant els tres satèl·lits meteosat que proporcionen les conegudes imatges on podem distingir entre zones anticiclòniques lliures de núvols, pertorbacions, fronts i llengües d’aire fred amb els característics núvols del refrany “cel amb cabretes, terra amb pastetes”.
Un cop entenem que un satèl·lit geostacionari gira solidari amb un punt de la superfície de la Terra, deduïm que la Lluna no és un satèl·lit geostacionari ja que si fos així la veuríem cada dia al mateix lloc.
Guillem Martín Bellido Físic
22
QUÈ PODEM FER ...
Vespres d’Estiu The Hanfris Quartet (cant a cappella) The Hanfris Quartet és un quartet barbershop masculí format el 2009. El barbershop, conegut també com a música de barberia, és un estil de cant a cappella genuïnament nord-americà, però que cada cop està tenint més seguidors arreu d’Europa, especialment en països com Suècia, Alemanya i Països Baixos, a part de les Illes Britàniques on ja fa temps que hi està arrelat. El quartet està format per Jordi Forcadell (tenor), Gener Salicrú (lead), Juan Bertrand (baríton) i Adrià Sivilla (baix), naturals de Mataró, Barcelona i Sant Feliu de Llobregat. Tots ells disposen d’una perllongada experiència coral i musical. La capacitat vocal és precisament un requeriment indispensable per aquest estil ja que demana molta resistència, flexibilitat i absolut rigor en l’afinació. Les peces que interpreta són arranjaments per a quartet vocal masculí de cançons conegudes, sovint estàndards de jazz, temes pop i rock, també bandes sonores de pel·lícules i musicals, així com originals del barbershop. També tenen arranjaments en close-harmony i doowop. The Hanfris Quartet té un bon recorregut en les convencions nacionals i internacionals de barbershop. Ha estat medalla d’or en la competició espanyola dels anys 2014 i 2011, i medalla de plata
en les del 2010 i 2013, dins els certàmens organitzats per la Spanish Association of Barbershop Singers, entitat a la qual hi està afiliat. Va classificar-se també pels campionats europeus de barbershop del 2013 celebrats a Veldhoven (Països Baixos) on va poder rebre un bon reconeixement internacional. El 2014 s’ha classificat pel Campionat Internacional a Pittsburgh, EUA, al 2015, convertint-se en el primer quartet barbershop espanyol en competir a l’altre costat de l’Atlàntic. D’entre la seva trajectòria d’actuacions, destaca la del programa de Televisió de Catalunya Oh Happy Day com a artistes convidats (octubre 2013), així com un concert amb el cor Raphsody a Peterborough -Regne Unit-, Festival Internacional de Música Coral Serranía de Cuenca, la Festa Major de Les Santes de Mataró, el II Festival Internacional de Música a Cappella de Girona, el Teatre Kursaal de Manresa, el Teatre Principal de Valls entre altres.
14 de juliol de 2015 a les 22’00 h a la Plaça Sant Roc (Sant Julià de Lòria). GRATUÏT