Power tools & accessories / Elektronarzędzia i akcesoria
Power tools Elektronarzędzia
Accessories Akcesoria 194-214
214-217
Impact drills Wiertarki udarowe
194
Drill chucks Uchwyty wiertarskie
214
Rotary hammers Młoty udarowe
195
Adapters Adaptery
214
214
Cordless tools Urządzenia akumulatorowe
196
Stands for power tools Statywy do elektronarzędzi
Angle grinders Szlifierki kątowe
197
Spare blades, brushes, etc. for power tools Zapasowe ostrza, szczotki, końcówki do elektronarzędzi
215
Finishing sanders Szlifierki oscylacyjne
201
Soldering iron accessories Akcesoria do lutownic
216
Orbital sanders Szlifierki mimośrodowe
201
Gasoline water pump accessories Akcesoria do pomp spalinowych
216
Dry wall sanders Szlifierki na wysięgniku do ścian
202
Belt sanders Szlifierki taśmowe
202
Car polishers Polerki samochodowe
202
Jig saws Wyrzynarki
203
Circular saws Pilarki tarczowe
204
Planers Strugi
204
Hot air guns Opalarki
205
Glue guns Pistolety do klejenia
206
Spray guns Pistolety natryskowe
208
Soldering guns Lutownice
208
Paint & mortar mixers Mieszarki do zapraw i farb
210
Tile cutting machines Przecinarki do glazury
210
Table saws Pilarki stołowe do drewna
210
Bench tools Elektronarzędzia stołowe
211
Pipe welders Zgrzewarki do rur
211
Water pumps Pompy wodne
212
15
193
www.toya.pl PL GB D RUS CZ RO H E
PL GB D RUS CZ RO H E
Wiertarka udarowa Impact drill Schlagbohrmaschine Дрель ударная Nárazová vrtačka Masina de gaurit Kezelési utasítás Taladradora de percusión
Wiertarka udarowa Impact drill Schlagbohrmaschine Дрель ударная Nárazová vrtačka Masina de gaurit Kezelési utasítás Taladradora de percusión
LpA = 93,4 ± 3,0 dB; LwA = 104,4 ± 3,0 dB; ah = 6,911 ± 1,5 / 8,478 ± 1,5 m/s2
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
79000
500
0-2900
LpA = 90,0 ± 3,0 dB; LwA = 101,0 ± 3,0 dB; ah = 2,86 ± 1,5/13,89 ±1,5 m/s2
10
PL GB D RUS CZ RO H E
Wiertarka udarowa Impact drill Schlagbohrmaschine Дрель ударная Nárazová vrtačka Masina de gaurit Kezelési utasítás Taladradora de percusión
No.
W
min-1
79002
580
0-3000
Wiertarka udarowa Impact drill Schlagbohrmaschine Дрель ударная Nárazová vrtačka Masina de gaurit Kezelési utasítás Taladradora de percusión
LpA = 88,0 ± 3,0 dB; LwA = 99,0 ± 3,0 dB; ah = 2,86 ± 1,5 / 8,67 ± 1,5 m/s2
LpA = 90,0 ± 3,0 dB; LwA = 101,0 ± 3,0 dB; ah = 2,86 ± 1,5 / 8,25 ± 1,5 m/s2
1
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
79004
600
2800
6
PL GB D RUS CZ RO H E
Wiertarka udarowa Impact drill Schlagbohrmaschine Дрель ударная Nárazová vrtačka Masina de gaurit Kezelési utasítás Taladradora de percusión
No.
W
min-1
7900
600
0-3000
Wiertarka udarowa Impact drill Schlagbohrmaschine Дрель ударная Nárazová vrtačka Masina de gaurit Kezelési utasítás Taladradora de percusión
194
W
min-1
79012
710
0-3000
10
6
710 0-2900
LpA=92,0 ± 3,0 dB; LwA=103,0 ± 3,0 dB; ah=3,76 ± 1,5 / 15,44 ± 1,5 m/s2
LpA = 91,1 ± 3,0 dB; LwA = 102,1 ± 3,0 dB; ah = 2,48 ± 1,5/14,67 ±1,5 m/s2
No.
10
No.
W
min-1
79013
710
0-2900
6
Power tools & accessories / Elektronarzędzia i akcesoria PL GB D RUS CZ RO H E
Wiertarka udarowa Impact drill Schlagbohrmaschine Дрель ударная Nárazová vrtačka Masina de gaurit Kezelési utasítás Taladradora de percusión
PL GB D RUS CZ RO H E
750 0-2800
Wiertarka udarowa Impact drill Schlagbohrmaschine Дрель ударная Nárazová vrtačka Masina de gaurit Kezelési utasítás Taladradora de percusión
850 0-2800
LpA=94,6 ± 3,0 dB; LwA=105,6 ± 3,0 dB; ah=3,24 ± 1,5 / 17,82 ± 1,5 m/s2
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
7900
750
0-2800
LpA=95,5 ± 3,0 dB; LwA=106,5 ± 3,0 dB; ah=3,42 ± 1,5 / 17,74 ± 1,5 m/s2
6
Wiertarka udarowa Impact drill Schlagbohrmaschine Дрель ударная Nárazová vrtačka Masina de gaurit Kezelési utasítás Taladradora de percusión
900
0-3000
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
79018
850
0-2800
Wiertarka udarowa Impact drill Schlagbohrmaschine Дрель ударная Nárazová vrtačka Masina de gaurit Kezelési utasítás Taladradora de percusión
1100 0-2800
LpA = 90,0 ± 3,0 dB; LwA = 101,0 ± 3,0 dB; ah = 2,97 ± 1,5 / 9,59 ± 1,5 m/s2
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
79022
900
0-3000
LpA=95,5 ± 3,0 dB; Lw=106,5 ± 3,0 dB; ah=3,42 ± 1,5 / 17,74 ± 1,5 m/s2
6
PL GB D RUS CZ RO H E
Młot udarowy Rotary hammer Bohrhammer Перфоратор Přerážecí kladivo Ciocan percutatnt Fúrókalapács-gép Martillo de percusión
No.
W
min-1
7902
1100
0-2800
Młot udarowy Rotary hammer Bohrhammer Перфоратор Přerážecí kladivo Ciocan percutatnt Fúrókalapács-gép Martillo de percusión
900
W
min-1
79030
850
800
3
1 6
3900 30mm
SDS+
LpA=94,7 ± 3,0 dB; LwA=105,7 ± 3,0 dB; ah=20,878 ± 1,5 / 9,972 ± 1,5 m/s2
LpA = 96,1 ± 3,0 dB; LwA = 1107,1 ± 3,0 dB; ah = 24,184 ± 1,5 m/s2
No.
6
No.
W
min-1
79029
900
800
2
19
www.toya.pl PL GB D RUS CZ RO H E
PL GB D RUS CZ RO H E
Młot udarowy Rotary hammer Bohrhammer Перфоратор Přerážecí kladivo Ciocan percutatnt Fúrókalapács-gép Martillo de percusión
Młot udarowy Rotary hammer Bohrhammer Перфоратор Přerážecí kladivo Ciocan percutatnt Fúrókalapács-gép Martillo de percusión
1100
LpA = 91,6 ± 3,0 dB; LwA = 102,6 ± 3,0 dB; ah = 18,677±1,5 / 9,711±1,5 - 16,498±1,5 / 11,545±1,5 m/s2
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
79028
900
850
Młot udarowy Rotary hammer Bohrhammer Перфоратор Přerážecí kladivo Ciocan percutatnt Fúrókalapács-gép Martillo de percusión
LpA = 92,0 ± 3,0 dB; LwA = 103,0 ± 3,0 dB; ah = 16,885 ± 1,5 m/s2
2
1500
PL GB D RUS CZ RO H E
3700 28mm
SDS+
No.
W
min-1
7903
1100
800
Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa Cordless drill Akkuschrauber Аккумуляторная дрель-шуруповерт Vrtáčko-utahovák akumulatorový Bormaşină-şurubelniţă cu acumulator Akkumulátoros fúrógép-csavarbehajtó Taladradora - atornilladora acu.
LpA = 64,2 ± 3,0; LwA = 75,2 ± 3,0 dB; ah = 1,36 ± 1,5 m/s2
LpA=94,2 ± 3,0 dB; LwA=105,2 ± 3,0 dB; ah=19,189 ± 1,5 / 18,313 ± 1,5 m/s2
1
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
79043
1500
800
2
PL GB D RUS CZ RO H E
Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa Cordless drill Akkuschrauber Аккумуляторная дрель-шуруповерт Vrtáčko-utahovák akumulatorový Bormaşină-şurubelniţă cu acumulator Akkumulátoros fúrógép-csavarbehajtó Taladradora - atornilladora acu.
No.
V
min-1
Ø (mm)
790
14.4
550
0.8-10
19
No.
V
min-1
Ø (mm)
14.4
550
0.8-10
5
5
Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa Cordless drill Akkuschrauber Аккумуляторная дрель-шуруповерт Vrtáčko-utahovák akumulatorový Bormaşină-şurubelniţă cu acumulator Akkumulátoros fúrógép-csavarbehajtó Taladradora - atornilladora acu.
LpA = 63.3 ± 3,0 dB; LwA = 74,3 ± 3,0 dB; ah = 0.845 ± 1,5 m/s2
79071
3
LpA = 82,2 ± 3,0 dB; LwA = 93,2 ± 3,0 dB; ah = 1,06 ± 1,5 m/s2
No.
V
min-1
Ø mm
790 7
12
0-550
0.8-10
5
Power tools & accessories / Elektronarzędzia i akcesoria PL GB D RUS CZ RO H E
Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa Cordless drill Akkuschrauber Аккумуляторная дрель-шуруповерт Vrtáčko-utahovák akumulatorový Bormaşină-şurubelniţă cu acumulator Akkumulátoros fúrógép-csavarbehajtó Taladradora - atornilladora acu.
PL GB D RUS CZ RO H E
0.8-10 mm
Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa Cordless drill Akkuschrauber Аккумуляторная дрель-шуруповерт Vrtáčko-utahovák akumulatorový Bormaşină-şurubelniţă cu acumulator Akkumulátoros fúrógép-csavarbehajtó Taladradora - atornilladora acu.
PL GB D RUS CZ RO H E
V
min-1
Ø mm
790 7
18
0-600
0.8-10
Wkrętarka akumulatorowa Cordless screwdriver Aku-schrauber Аккумуляторный шуруповерт
6
0-150
6
Utahovák akumulatorový
Şurubelniţă cu acumulator Akkumulátoros csavarbehajtó Herramienta de resistencia para soldar
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
V
min-1
Ø mm
79072
18
0-550
0.8-10
Wkrętarka akumulatorowa Cordless screwdriver Aku-schrauber Аккумуляторный шуруповерт
0-180
PL GB D RUS CZ RO H E
V
min-1
Ø mm
790 3
4.8
0-150
6
PL GB D RUS CZ RO H E
Şurubelniţă cu acumulator Akkumulátoros csavarbehajtó Herramienta de resistencia para soldar
No.
V
min-1
Ø mm
790 8
3.6
0-180
6
Szlifierka kątowa Angle grinder Winkelschleifmaschine Углошлифовальная машинка Úhlová bruska Polizor unghiular Sarokcsiszoló Lijadera de angulo
No.
W
min-1
500
1100
10
1 5/20
580
LpA = 81.5 ± 3,0 dB; LwA = 92,5 ± 3,0 dB; ah = 3.44 ± 1,5 m/s2
LpA = 90,0 ± 3,0 dB; LwA = 101,0 ± 3,0 dB; ah = 4,348 ± 1,5 m/s2
7909
6
LpA=59,5 ± 3,0 dB; LwA=70,5 ± 3,0 dB; ah=< 1,0 m/s2
6/12
Szlifierka kątowa Angle grinder Winkelschleifmaschine Углошлифовальная машинка Úhlová bruska Polizor unghiular Sarokcsiszoló Lijadera de angulo
5
Utahovák akumulatorový
LpA=57,2 ± 3,0 dB; LwA=68,2 ± 3,0 dB; ah=0,255 ± 1,5 m/s2
No.
550
LpA=63,1 ± 3,0 dB; LwA=74,1 ± 3,0 dB; ah=1,56 ± 1,5 m/s2
LpA=71,6 ± 3,0 dB; LwA=82,6 ± 3,0 dB; ah=0,68 ± 1,5 m/s2
No.
0.8-10 mm
No.
W
min-1
79104
580
11000
10
197
www.toya.pl PL GB D RUS CZ RO H E
PL GB D RUS CZ RO H E
Szlifierka kątowa Angle grinder Winkelschleifmaschine Углошлифовальная машинка Úhlová bruska Polizor unghiular Sarokcsiszoló Lijadera de angulo
Szlifierka kątowa Angle grinder Winkelschleifmaschine Углошлифовальная машинка Úhlová bruska Polizor unghiular Sarokcsiszoló Lijadera de angulo
650
LpA = 81,5 ± 3,0 dB; LwA = 92,5 ± 3,0 dB; ah = 3,44 ± 1,5 m/s2
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
7910
650
11000
LpA=88,6 ± 3,0 dB; LwA=101,6 ± 3,0 dB; ah=4,65 ± 1,5 m/s2
10
Szlifierka kątowa Angle grinder Winkelschleifmaschine Углошлифовальная машинка Úhlová bruska Polizor unghiular Sarokcsiszoló Lijadera de angulo
PL GB D RUS CZ RO H E
710
No.
W
min-1
79100
650
10000
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
79108
710
11000
Szlifierka kątowa Angle grinder Winkelschleifmaschine Углошлифовальная машинка Úhlová bruska Polizor unghiular Sarokcsiszoló Lijadera de angulo
LpA =83,0 ± 3,0 dB; LwA = 94,0 ± 3,0 dB; ah = 2,58 ± 1,5 m/s2
10
PL GB D RUS CZ RO H E
710
No.
W
min-1
7910
710
11000
Szlifierka kątowa Angle grinder Winkelschleifmaschine Углошлифовальная машинка Úhlová bruska Polizor unghiular Sarokcsiszoló Lijadera de angulo
198
No.
W
min-1
710
11500
6
6
900
10500
125
LpA =88,0 ± 3,0 dB; LwA = 99,0 ± 3,0 dB; ah = 3,33 ± 1,5 m/s2
79117
10
Szlifierka kątowa Angle grinder Winkelschleifmaschine Углошлифовальная машинка Úhlová bruska Polizor unghiular Sarokcsiszoló Lijadera de angulo
LpA =81,5 ± 3,0 dB; LwA = 92,5 ± 3,0 dB; ah = 3,44 ± 1,5 m/s2
1
125 mm
LpA =86,3 ± 3,0 dB; LwA = 97,3 ± 3,0 dB; ah = 8,673 ± 1,5 m/s2
No.
W
min-1
7911
900
10500
6
Power tools & accessories / Elektronarzędzia i akcesoria PL GB D RUS CZ RO H E
Szlifierka kątowa Angle grinder Winkelschleifmaschine Углошлифовальная машинка Úhlová bruska Polizor unghiular Sarokcsiszoló Lijadera de angulo
900
11000
125 mm
PL GB D RUS CZ RO H E
Szlifierka kątowa Angle grinder Winkelschleifmaschine Углошлифовальная машинка Úhlová bruska Polizor unghiular Sarokcsiszoló Lijadera de angulo
LpA=93,9 ± 3,0 dB; LwA=104,9 ± 3,0 dB; ah=2,9 ± 1,5 m/s2
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
79111
900
11000
Szlifierka kątowa Angle grinder Winkelschleifmaschine Углошлифовальная машинка Úhlová bruska Polizor unghiular Sarokcsiszoló Lijadera de angulo
11000
125 mm
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
79113
900
11000
Szlifierka kątowa Angle grinder Winkelschleifmaschine Углошлифовальная машинка Úhlová bruska Polizor unghiular Sarokcsiszoló Lijadera de angulo
LpA=88,5 ± 3,0 dB; LwA=99,5 ± 3,0 dB; ah=2,81 ± 1,5 m/s2
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
79109
910
11000
Szlifierka kątowa Angle grinder Winkelschleifmaschine Углошлифовальная машинка Úhlová bruska Polizor unghiular Sarokcsiszoló Lijadera de angulo
125
12000
W
min-1
79120
1200
12000
4
950
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
79114
950
10000
Szlifierka kątowa Angle grinder Winkelschleifmaschine Углошлифовальная машинка Úhlová bruska Polizor unghiular Sarokcsiszoló Lijadera de angulo
LpA = 94,3 ± 3,0 dB; LwA = 105,3 ± 3,0 dB; ah = 9,159 ± 1,5 m/s2
No.
125 mm
10
125 mm
LpA=86 ± 3,0 dB; LwA=97 ± 3,0 dB; ah=11,75 ± 1,5 m/s2
6
1200
11000
LpA=88,6 ± 3,0 dB; LwA=101,6 ± 3,0 dB; ah=4,65 ± 1,5 m/s2
6
910
900
1400
1 8
180 mm
LpA=86 ± 3,0 dB; LwA=97 ± 3,0 dB; ah=11,75 ± 1,5 m/s2
No.
W
min-1
79129
1400
8000
4
199
www.toya.pl PL GB D RUS CZ RO H E
Szlifierka kątowa Angle grinder Winkelschleifmaschine Углошлифовальная машинка Úhlová bruska Polizor unghiular Sarokcsiszoló Lijadera de angulo
2000
6500
230
PL GB D RUS CZ RO H E
Szlifierka kątowa Angle grinder Winkelschleifmaschine Углошлифовальная машинка Úhlová bruska Polizor unghiular Sarokcsiszoló Lijadera de angulo
2100
LpA = 91,0 ± 3,0 dB; LwA = 102,0 ± 3,0 dB; ah = 5,28 ± 1,5 m/s2
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
79148
2000
6500
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
79143
2100
6000
Szlifierka kątowa Angle grinder Winkelschleifmaschine Углошлифовальная машинка Úhlová bruska Polizor unghiular Sarokcsiszoló Lijadera de angulo
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
79140
2150
6000
Szlifierka kątowa Angle grinder Winkelschleifmaschine Углошлифовальная машинка Úhlová bruska Polizor unghiular Sarokcsiszoló Lijadera de angulo
6000
230
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
79141
2300
6200
Pilarka dwutarczowa Double blade saw Säge mit zwei sägeblättern Многоцелевая двухдисковая пила Dvoukotoučová protiběžná pila Ferăstrău cu două discuri Kéttárcsás daraboló Máquina de serrar de dos discos
LpA = 94,1 ± 3,0 dB; LwA = 105,1 ± 3,0 dB; ah = 14,418 ± 1,5 m/s2
200
No.
W
min-1
79147
2350
6000
2
6200
230 mm
LpA = 94,0 ± 3,0 dB; LwA = 105,0 ± 3,0 dB; ah = 6,04 ± 1,5 m/s2
2
2350
2
2300
LpA = 95,0 ± 3,0 dB; LwA = 106,0 ± 3,0 dB; ah = 6,17 ± 1,5 m/s2
1
230 mm
LpA=92,7 ± 3,0 dB; LwA=103,7 ± 3,0 dB; ah=6,515 ± 1,5 m/s2
2
Szlifierka kątowa Angle grinder Winkelschleifmaschine Углошлифовальная машинка Úhlová bruska Polizor unghiular Sarokcsiszoló Lijadera de angulo
6000
900
2
4200
LpA = 90,0 ± 3,0 dB; LwA = 101,0 ± 3,0 dB; ah = 3,616 ± 1,5 / 4,437 ± 1,5 m/s2
No.
W
min-1
792
900
4200
4
Power tools & accessories / Elektronarzędzia i akcesoria PL GB D RUS CZ RO H E
PL GB D RUS CZ RO H E
Uniwersalna szlifierka wielofunkcyjna Mini grinder Universal-Mehrzweckschleifmaschine Универсальная шлифовальная машина Víceúčelová univerzální bruska Maşina de şlefuit universală multifuncţională Universalus daugiafunkcis šlifuoklis Lijadora multifunción
Uniwersalna szlifierka wielofunkcyjna Mini grinder Universal-Mehrzweckschleifmaschine Универсальная шлифовальная машина Víceúčelová univerzální bruska Maşina de şlefuit universală multifuncţională Universalus daugiafunkcis šlifuoklis Lijadora multifunción
LpA = 72,0 ± 3,0 dB; LwA = 83,0 ± 3,0 dB; ah = 2,60 ± 1,5 m/s2
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
79314
135
10000-35000
Szlifierka oscylacyjna Finishing sander Schwingschleifer Виброшлифмашина Osciláční bruska Polizor oscilant Vibrációs csiszológép Lijadora de oscilación
LpA=69,1 ± 3,0 dB; LwA=80,1 ± 3,0 dB; ah=0,652 ± 1,5 m/s2
10
PL GB D RUS CZ RO H E
135
No.
W
min-1
7931
135
8000-35000
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
135
10000
Szlifierka oscylacyjna Finishing sander Schwingschleifer Виброшлифмашина Osciláční bruska Polizor oscilant Vibrációs csiszológép Lijadora de oscilación
LpA = 79,7 ± 3,0 dB; LwA = 90,7 ± 3,0 dB; ah = 6,140 ± 1,5 / 7,629 ± 1,5 m/s2
6
150
12000
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
79493
135
11000
Szlifierka mimośrodowa Orbital sander Exzentrische schleifmaschine Эксцентриковая шлифовальная машина Excentrická bruska Polizor cu excentric Excenter csiszoló Pulidor excentrico
LpA = 72,0 ± 3,0 dB; LwA = 83,0 ± 3,0 dB; ah = 4,45 ± 1,5 m/s2
No.
W
min-1
79492
150
12000
10
10
Szlifierka oscylacyjna Finishing sander Schwingschleifer Виброшлифмашина Osciláční bruska Polizor oscilant Vibrációs csiszológép Lijadora de oscilación
LpA = 83,5 ± 3,0 dB; LwA = 94,5 ± 3,0 dB; ah = 3,661 ± 1,5 m/s2
79491
8000-32500
430
1 10
600013000
LpA=81 ± 3,0 dB; LwA=92 ± 3,0 dB; ah=10,8 ± 1,5 m/s2
No.
W
min-1
79309
430
6000-13000
6
201
www.toya.pl PL GB D RUS CZ RO H E
Szlifierka na wysięgniku do ścian Dry wall sander Wandschleifmaschine mit Ausleger Шлифовальная машина для стен Bruska na stěny s ramenem Polizor cu brat pentru pereti Hosszúszárú falcsiszoló Pulidor para paredes en un brazo
PL GB D RUS CZ RO H E
10002000
600
225 mm
Szlifierka na wysięgniku do ścian Dry wall sander Wandschleifmaschine mit Ausleger Шлифовальная машина для стен Bruska na stěny s ramenem Polizor cu brat pentru pereti Hosszúszárú falcsiszoló Pulidor para paredes en un brazo
LpA=76,0 ± 3,0 dB; LwA=87,0 ± 3,0 dB; ah=1,13 ± 1,5 m/s2
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
79310
600
1000-2000
Szlifierka taśmowa Belt sander Bandschleife Ленточная шлифмашина Pásová bruska Sac rumegus Szalagcsiszológép Maquina de pulir de banda
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
m/s
79312
760
420
Polerka samochodowa Car polisher Autopoliermaschine Полировальная машинка Leštička na automobily Masina de lustruit automobile Gépkocsi polírozógép Maquina para pulir coches
PL GB D RUS CZ RO H E
W
min-1
79311
600
1000-2000
Polerka samochodowa Car polisher Autopoliermaschine Полировальная машинка Leštička na automobily Masina de lustruit automobile Gépkocsi polírozógép Maquina para pulir coches
3100
240
120 3200
240
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
82942
120
3200
202
No.
W
min-1
120
3100
4
6
Polerka samochodowa Car polisher Autopoliermaschine Полировальная машина Leštička na automobily Masina de lustruit automobile Gépkocsi polírozógép Maquina para pulir coches
LpA=60 ± 3,0 dB; LwA=71 ± 3,0 dB; ah=11,542 ± 1,5 m/s2
82940
1
LpA = 55,0 ± 3,0 dB; LwA = 66,0 ± 3,0 dB; ah = 14,8 ± 1,5 m/s2
4
120
225 mm
No.
LpA=88,7 ± 3,0 dB; LwA=99,7 ± 3,0 dB; ah=2,682 ± 1,5 m/s2
1
10002000
LpA=77,0 ± 3,0 dB; LwA=88,0 ± 3,0 dB; ah=1,06 ± 1,5 m/s2
1
760
600
LpA = 68 ± 3,0 dB; LwA = 79 ± 3,0 dB; ah = 5,07 ± 1,5 m/s2
No.
W
min-1
7894
1100
1500-4200
4
Power tools & accessories / Elektronarzędzia i akcesoria PL GB D RUS CZ RO H E
Polerka samochodowa Car polisher Autopoliermaschine Полировальная машинка Leštička na automobily Masina de lustruit automobile Gépkocsi polírozógép Maquina para pulir coches
PL GB D RUS CZ RO H E
1200 0-4000
180 mm
Polerka samochodowa Car polisher Autopoliermaschine Полировальная машина Leštička na automobily Masina de lustruit automobile Gépkocsi polírozógép Maquina para pulir coches
1400
LpA=65 ± 3,0 dB; LwA=76 ± 3,0 dB; ah=4,94 ± 1,5 m/s2
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
78947
1200
0-4000
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
789 0
1400
3000
Wyrzynarka Electric jig saw Stichsäge Лобзик электрический Elektrická vyřezávací pila Fierastrau pendular Elektromos dekopír fűrész Cortadora electrica
400 55
PL GB D RUS CZ RO H E
W
min-1
79332
350
0-3000
10
PL GB D RUS CZ RO H E
Wyrzynarka Electric jig saw Stichsäge Лобзик электрический Elektrická vyřezávací pila Fierastrau pendular Elektromos dekopír fűrész Cortadora electrica
W
min-1
79479
450
0-3000
10
500-
6
No.
W
min-1
79484
400
500-3000
Wyrzynarka Electric jig saw Stichsäge Лобзик электрический Elektrická vyřezávací pila Fierastrau pendular Elektromos dekopír fűrész Cortadora electrica
1 10
570
LpA = 84,0 ± 3,0 dB; LwA = 95,0 ± 3,0 dB; ah = 7,33 ± 1,5 / 4,40 ± 1,5 m/s2
No.
4
LpA=85,3 ± 3,0 dB; LwA=96,3 ± 3,0 dB; ah=6,59 ± 1,5 / 12,59 ± 1,5 m/s2
LpA = 90,0 ± 3,0 dB; LwA = 101,0 ± 3,0 dB; ah = 4,73 ± 1,5/7,66 ± 1,5 m/s2
No.
180 mm
LpA=85 ± 3,0 dB; LwA=96 ± 3,0 dB; ah=111,59 ± 1,5 m/s2
4
Wyrzynarka Electric jig saw Stichsäge Лобзик электрический Elektrická vyřezávací pila Fierastrau pendular Elektromos dekopír fűrész Cortadora electrica
3000
LpA = 90,3 ± 3,0 dB; LwA = 101,3 ± 3,0 dB; ah = 12,72 ± 1,5/5,97 ± 1,5 m/s2
No.
W
min-1
79482
570
0-3000
10
203
www.toya.pl PL GB D RUS CZ RO H E
PL GB D RUS CZ RO H E
Wyrzynarka Electric jig saw Stichsäge Лобзик электрический Elektrická vyřezávací pila Fierastrau pendular Elektromos dekopír fűrész Cortadora electrica
Pilarka ręczna Circular saw Handkreissäge Пила циркулярная ручная Pila kotoučová Fierastrau circular Kézi körfűrészgép Sierra de disco
LpA = 84,0 ± 3,0 dB; LwA = 95,0 ± 3,0 dB; ah = 7,33 ± 1,5 / 4,40 ± 1,5 m/s2
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
79481
650
0-3000
Pilarka ręczna Circular saw Handkreissäge Пила циркулярная ручная Pila kotoučová Fierastrau circular Kézi körfűrészgép Sierra de disco
LpA = 94,0 ± 3,0 dB; LwA = 105,0 ± 3,0 dB; ah = 1,434 ± 1,5/1,678 ± 1,5 m/s2
10
1200 55
165
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
79342
800
4000
Pilarka ręczna Circular saw Handkreissäge Пила циркулярная ручная Pila kotoučová Fierastrau circular Kézi körfűrészgép Sierra de disco
LpA = 94,3 ± 3,0 dB; LwA = 105,3 ± 3,0 dB; ah = 2,740 ± 1,5 m/s2
1
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
792 1
1200
5000
Pilarka ręczna Circular saw Handkreissäge Пила циркулярная ручная Pila kotoučová Fierastrau circular Kézi körfűrészgép Sierra de disco
1500
LpA =95,4 ± 3,0 dB; LwA = 106,4 ± 3,0 dB; ah = 4,40 ± 1,5 m/s2
4
PL GB D RUS CZ RO H E
4500
64
No.
W
min-1
79334
1400
4500
Strug elektryczny do drewna Electric planer Elektro-höbel Элeктpopубaнoк Elektrický hoblík Rindea electrică manuală Elektromos gyalu Limadora electrica
710
204
W
min-1
79333
1500
4500
4
4
16500
LpA=76,6 ± 3,0 dB; LwA=98,3 ± 3,0 dB; ah=7,47 ± 1,5 m/s2
LpA=99,0 ± 3,0 dB; LwA=110,0 ± 3,0 dB; ah=3,224 ± 1,5 / 3,597 ± 1,5 m/s2
No.
4
No.
W
min-1
79413
710
16500
4
Power tools & accessories / Elektronarzędzia i akcesoria PL GB D RUS CZ RO H E
Strug elektryczny do drewna Electric planer Elektro-höbel Элeктpopубaнoк Elektrický hoblík Rindea electrică manuală Elektromos gyalu Limadora electrica
900
0-3
16000
PL GB D RUS
Opalarka Hot air gun Heissluftpistole Фен технический
CZ RO H E
Opalovací stroj Pistol aer cald Hőlégfúvó tartozékokkali Secadora
LpA=91,2 ± 3,0 dB; LwA=102,2 ± 3,0 dB; ah=4,130 ± 1,5 m/s2
PL GB D RUS
PL GB D RUS
No.
W
min-1
79410
900
16000
Opalarka Hot air gun Heissluftpistole Фен технический
CZ RO H E
PL GB D RUS
Opalovací stroj Pistol aer cald Hőlégfúvó tartozékokkali Secadora
No.
W
°C
79327
1000-1500
375-495
Opalarka Hot air gun Heissluftpistole Фен технический
CZ RO H E
6
10
PL GB D RUS
Opalovací stroj Pistol aer cald Hőlégfúvó tartozékokkali Secadora
No.
W
°C
79320
1000-2000
350-550
10
No.
W
°C
79324
750-1500
300-500
Opalarka z akcesoriami Hot air gun with accessories Heissluftpistole Фен технический в наборе
CZ RO H E
10
Opalovací stroj w s příslušenstvím Fion cu accesorii pt. ars vopseaua Hőlégfúvó tartozékokkali Secadora con accesorios
No.
W
°C
79328
1000-1500
375-495
1 5
Opalarka z akcesoriami CZ Opalovací stroj w s příslušenstvím Hot air gun with accessories RO Fion cu accesorii pt. ars vopseaua Heissluftpistole H Hőlégfúvó tartozékokkali Фен технический в наборе E Secadora con accesorios
No.
W
°C
79318
1000-2000
350-550
10
20
www.toya.pl PL GB D RUS
PL GB D RUS
1
PL GB D RUS
20
Opalarka z akcesoriami Hot air gun with accessories Heissluftpistole Фен технический в наборе
CZ RO H E
PL GB D RUS
Opalovací stroj w s příslušenstvím Fion cu accesorii pt. ars vopseaua Hőlégfúvó tartozékokkali Secadora con accesorios
No.
W
°C
7932
1000-2000
350-550
Opalarka z akcesoriami Hot air gun with accessories Heissluftpistole Фен технический в наборе
CZ RO H E
PL GB D RUS
Opalovací stroj w s příslušenstvím Fion cu accesorii pt. ars vopseaua Hőlégfúvó tartozékokkali Secadora con accesorios
No.
W
°C
7932
1350-2000
500-600
Pistolet do klejenia Electric glue gun Heissklebepistole Пистолет для клея
CZ RO H E
10
5
PL GB D RUS
Pistole na lepení Pistol pentru lipit Ragasztópisztoly Pistola de cola
No.
W
73040
8 (30)
12/48
Opalarka z akcesoriami Hot air gun with accessories Heissluftpistole Фен технический в наборе
CZ RO H E
Opalovací stroj w s příslušenstvím Fion cu accesorii pt. ars vopseaua Hőlégfúvó tartozékokkali Secadora con accesorios
2000
No.
W
°C
79319
2000
450-600
Opalarka z akcesoriami Hot air gun with accessories Heissluftpistole Фен технический в наборе
CZ RO H E
Opalovací stroj w s příslušenstvím Fion cu accesorii pt. ars vopseaua Hőlégfúvó tartozékokkali Secadora con accesorios
2000
No.
W
°C
79329
2000
250-550
Pistolet do klejenia Electric glue gun Heissklebepistole Пистолет для клея
CZ RO H E
5
5
Pistole na lepení Pistol pentru lipit Ragasztópisztoly Pistola de cola
No.
W
730 1
12 (72)
12/48
Power tools & accessories / Elektronarzędzia i akcesoria PL GB D RUS
PL GB D RUS
PL GB D RUS
Pistolet do klejenia Electric glue gun Heissklebepistole Пистолет для клея
CZ RO H E
Pistole na lepení Pistol pentru lipit Ragasztópisztoly Pistola de cola
No.
W
730
15 (40)
Pistolet do klejenia Electric glue gun Heissklebepistole Пистолет для клея
CZ RO H E
No.
W 16
CZ RO H E
11
200
3-5
8-12
Pistole na lepení Pistol pentru lipit Ragasztópisztoly Pistola de cola
No.
W
730 9
20 (200)
PL GB D RUS
6/48
PL GB D RUS
Pistole na lepení Pistol pentru lipit Ragasztópisztoly Pistola de cola
730 0 Pistolet do klejenia Electric glue gun Heissklebepistole Пистолет для клея
15 (40)
10
20 (200)
3-5
200
11 15
12/24
PL GB D RUS
Pistolet do klejenia Electric glue gun Heissklebepistole Пистолет для клея
CZ RO H E
Pistole na lepení Pistol pentru lipit Ragasztópisztoly Pistola de cola
15(100)
No.
W
730 2
15 (100)
12/48
Pistole na lepení Pistol pentru lipit Ragasztópisztoly Pistola de cola
200
Pistolet do klejenia Electric glue gun Heissklebepistole Пистолет для клея
CZ RO H E
No.
W
730 8
16
Pistolet do klejenia Electric glue gun Heissklebepistole Пистолет для клея
CZ RO H E
Pistole na lepení Pistol pentru lipit Ragasztópisztoly Pistola de cola
No.
W
730 7
23 (80)
3-5
6x
10
1 10
23 (80)
3-5
11
200 14-16
6/48
207
www.toya.pl PL GB D RUS CZ RO H E
Pistolet do klejenia Electric glue gun Heissklebepistole Пистолет для клея Pistole na lepení Pistol pentru lipit Ragasztópisztoly Pistola de cola
200
7-10 11 25
PL GB D RUS CZ RO H E
Elektryczny pistolet natryskowy Electric spray gun Elektro farbspritzpistole Электрический пульверизатор Elektrická pistole malířská Pistol de vopsit - electric Elektromos festekszoro pisztolyę Pilstola de pintar electr.
80
0.28
800
LpA=84,1 dB; LwA=97,1 dB; ah=6,6 m/s2
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
730
30 (180)
Elektryczny pistolet natryskowy Electric spray gun Elektro farbspritzpistole Электрический пульверизатор Elektrická pistole malířská Pistol de vopsit - electric Elektromos festekszoro pisztolyę Pilstola de pintar electr.
6/12
100 0.28 800
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
797 1
80
5
Elektryczny pistolet natryskowy Electric spray gun Elektro farbspritzpistole Электрический пульверизатор Elektrická pistole malířská Pistol de vopsit - electric Elektromos festekszoro pisztolyę Pilstola de pintar electr.
350
LpA=83,0 ± 3,0 dB; LwA=96,0 ± 3,0 dB; ah=0,1 ± 1,5 m/s2
LpA=89,9 dB; LwA=102,9 dB; ah=6,6 m/s2
1
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
797 0
100
Elektryczny pistolet natryskowy Electric spray gun Elektro farbspritzpistole Электрический пульверизатор Elektrická pistole malířská Pistol de vopsit - electric Elektromos festekszoro pisztolyę Pilstola de pintar electr.
5
PL GB D RUS
600
LpA=78,0 ± 3,0 dB; LwA=91,0 ± 3,0 dB; ah=0,1 ± 1,5 m/s2
208
No.
W
797 3
600
2
No.
W
797 2
350
Lutownica oporowa Soldering iron Delötkolben Электропаяльник
CZ RO H E
2
Pájka odporová Ciocan de lipit Huforrasztópáka Soldador de resistencia
No.
W
793
30
25/50
793
40
25/50
793 7
60
25/50
793 8
80
25/50
Power tools & accessories / Elektronarzędzia i akcesoria PL GB D RUS
PL GB D RUS
PL GB D RUS
Lutownica oporowa Soldering iron Delötkolben Электропаяльник
CZ RO H E
Pájka odporová Ciocan de lipit Huforrasztópáka Soldador de resistencia
PL GB D RUS
5-10
Lutownica oporowa Soldering iron Delötkolben Электропаяльник
CZ RO H E
Pájka odporová Ciocan de lipit Huforrasztópáka Soldador de resistencia
100
5-10
No.
W
Ø (mm)
79382
40
5
25/50
No.
W
Ø (mm)
79383
60
6
25/50
7938
100
8
Lutownica transformatorowa Transformer soldering gun Lötpistole Паяльник электрический
CZ RO H E
No.
W
793 0
100
Lutownica transformatorowa Transformer soldering gun Lötpistole Паяльник электрический
PL GB D RUS
Transformátorová páječka Pistol de lipit Forrasztópáka Soldador transformador
CZ RO H E
24
PL GB D RUS
Transformátorová páječka Pistol de lipit + accesorii Forrasztópáka Soldador transformador
No.
W
793 4
100
10
Lutownica transformatorowa Transformer soldering gun Lötpistole Паяльник электрический
CZ RO H E
No.
W 100
CZ RO H E
25/50
Transformátorová páječka Pistol de lipit Forrasztópáka Soldador transformador
793 1 Lutownica transformatorowa Transformer soldering gun Lötpistole Паяльник электрический
8
1 10
Transformátorová páječka Pistol de lipit + accesorii Forrasztópáka Soldador transformador
No.
W
793
100
10
209
www.toya.pl PL GB D RUS
PL GB D RUS CZ RO H E
Lutownica transformatorowa Transformer soldering gun Lötpistole Паяльник электрический
CZ RO H E
Transformátorová páječka Pistol de lipit + accesorii Forrasztópáka Soldador transformador
No.
W
793 2
180
PL GB D RUS
180
10
Mieszarka do zapraw Hand Mixer Mörtelmischgerät Растворомешалка Ruční míchačka na maltu Malaxor pentru mortar Habarcskeverő Mezcladora de mortero
PL GB D RUS
1220 0-700
Lutownica transformatorowa Transformer soldering gun Lötpistole Паяльник электрический
CZ RO H E
Transformátorová páječka Pistol de lipit + accesorii Forrasztópáka Soldador transformador
No.
W
793 3
200
Przecinarka do glazury Tile cutting machine Fliesenschneidmaschine Плиткорез электрический
CZ RO H E
10
Stolní řezačka na kachlíčky Aparat electric pentru taiat faianta Kezelési utasítása Cortadora de gres
LpA = 91,8 ± 3,0 dB; LwA = 104,8 ± 3,0 dB
LpA=85,0 ± 3,0 dB; LwA=86,0 ± 3,0 dB; ah=2,92 ± 1,5 m/s2
1
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
788 2
1220
2
Przecinarka do glazury Electric tile cutter Fliesenschneider Плиткорез электрический Elektrická pila na dlažbu Aparat electric pentru taiat faianta Elektromos csempevago gep Cortadora de gres
PL GB D RUS
800
No.
W
min-1
Ø (mm)
792 1
600
2950
180
210
W
min-1
Ø (mm)
792 3
800
2950
200
1
1
Pilarka stołowa do drewna CZ Stolní kotoučová pila Table circular saw RO Fierastrau circular de banc Tischkreissäge H Asztali korfuresz gep Пила настольная электрическая E Sierra de mesa para madera
LpA = 92,2 ± 3,0 dB; LwA = 105,2 ± 3,0 dB
LpA = 91 ± 3 dB; LwA = 104 ± 3 dB; ah=0,9 ± 1,5 m/s2
No.
200
No.
W
min-1
Ø (mm)
79271
600
2950
200
1
Power tools & accessories / Elektronarzędzia i akcesoria PL GB D RUS
Pilarka stołowa do drewna CZ Stolní kotoučová pila Table circular saw RO Fierastrau circular de banc Tischkreissäge H Asztali korfuresz gep Пила настольная электрическая E Sierra de mesa para madera
PL GB D RUS
600
Szlifierka stołowa Bench grinder Doppelschleifmaschine Станок точильный
CZ RO H E
Stolní bruska Polizor de banc Aszatli köszörű Lijadera de mesa
PL GB D RUS
W
min-1
Ø (mm)
79270
600
2950
200
Szlifierka stołowa Bench grinder Doppelschleifmaschine Станок точильный
CZ RO H E
Stolní bruska Polizor de banc Aszatli köszörű Lijadera de mesa
1
150
2950
2950
LpA=62,6 ± 3,0 dB; LwA=75,6 ± 3,0 dB
LpA = 96,6 ± 3,0 dB; LwA = 109,6 ± 3,0 dB
No.
120
PL GB D RUS
No.
W
min-1
79202
120
2950
Szlifierka stołowa Bench grinder Doppelschleifmaschine Станок точильный
CZ RO H E
Stolní bruska Polizor de banc Aszatli köszörű Lijadera de mesa
1
350
2950
150mm
LpA=62,6 ± 3,0 dB; LwA=75,6 ± 3,0 dB
LpA=62,6 ± 3,0 dB; LwA=75,6 ± 3,0 dB
PL GB D RUS CZ RO H E
No.
W
min-1
79203
150
2950
Strugarka grubościowa Planer-thickener Dickenhobelmaschine Рейсмусовый станок Hoblovka s protahem Maşină de rindeluit la grosime Vastagsági gyalu Máquina acepilladora de grosor
1
PL GB D RUS CZ RO H E
1100
No.
W
min-1
79204
350
2950
1 1
Zgrzewarka do rur termoplastycznych PVC plastic pipe welder Schweissgerät für thermoplastische Rohre СвароЧнаЯ машина длЯ термопластиковых труб Svářečka na termoplastické trubky Hegesztő berendezés termoplasztikus csövekhez Masina de sudat tevi termoplastice Maquina de soldar las tubos termoplasticos
LpA = 88 ± 3 dB; LwA = 93 ± 3 dB
No.
W
min-1
7928
1100
7850
1
No.
W
78911
800
5
211
www.toya.pl PL GB D RUS CZ RO H E
PL GB D RUS CZ RO H E
1
PL GB D RUS CZ RO H E
212
PL GB D RUS CZ RO H E
Zgrzewarka do rur termoplastycznych PVC plastic pipe welder Schweissgerät für thermoplastische Rohre СвароЧнаЯ машина длЯ термопластиковых труб Svářečka na termoplastické trubky Hegesztő berendezés termoplasztikus csövekhez Masina de sudat tevi termoplastice Maquina de soldar las tubos termoplasticos
No.
W
78912
750-1500
800W 1500W
No. 78910
4
Pompa membranowa zatapialna Membrane deep well water Tauchmotorpumpe Погружныхй насос Zatavovácí čerpadlo Pompa pentru apa cu membrana Búvárszivattyú Bomba de diafragma sumergible
300 H max 1100 50 m l/h
12.5
No.
W
l/h
79942
300
1100
Pompa zatapialna do wody brudnej Dirty water submersible pump Tauchmotorpumpe Погружныхй насос Zatavovácí čerpadlo Pompă pt. apă murdară Búvárszivattyú Bomba de inmersión para agua sucia
Zgrzewarka do rur termoplastycznych PVC plastic pipe welder Schweissgerät für thermoplastische Rohre СвароЧнаЯ машина длЯ термопластиковых труб Svářečka na termoplastické trubky Hegesztő berendezés termoplasztikus csövekhez Masina de sudat tevi termoplastice Maquina de soldar las tubos termoplasticos
4
400 H max 6500 5.0 m l/h
5/4” 32
No.
W
l/h
79903
400
6500
PL GB D RUS
4
PL GB D RUS CZ RO H E
5
Pompa zatapialna do wody brudnej Dirty water submersible pump Tauchmotorpumpe Погружныхй насос
CZ RO H E
Zatavovácí čerpadlo Pompă pt. apă murdară Búvárszivattyú Bomba de inmersión para agua sucia
No.
W
l/h
79900
400
6500
Pompa zatapialna do wody brudnej Dirty water submersible pump Tauchmotorpumpe Погружныхй насос Zatavovácí čerpadlo Pompă pt. apă murdară Búvárszivattyú Bomba de inmersión para agua sucia
400
4
400 H max 6000 6.0 m l/h
25
1”
5/4” 32
3/2” 38
No.
W
l/h
79909
400
6000
6
Power tools & accessories / Elektronarzędzia i akcesoria PL GB D RUS CZ RO H E
PL GB D RUS CZ RO H E
PL GB D RUS CZ RO H E
Pompa zatapialna do wody brudnej Dirty water submersible pump Tauchmotorpumpe Погружныхй насос Zatavovácí čerpadlo Pompă pt. apă murdară Búvárszivattyú Bomba de inmersión para agua sucia
550 H max 10000 7.0 m l/h
25
1”
3/2” 38
No.
W
l/h
79904
550
10000
Pompa zatapialna do wody brudnej Dirty water submersible pump Tauchmotorpumpe Погружныхй насос Zatavovácí čerpadlo Pompă pt. apă murdară Búvárszivattyú Bomba de inmersión para agua sucia
4
900
H max 14000
25
5/4” 32
1”
9.0 m
l/h
3/2” 38
No.
W
l/h
7990
900
14000
Pompa zatapialna ze stali nierdzewnej do wody brudnej Stainless steel dirty water submersible pump Tauchmotorpumpe Погружныхй насос Zatavovácí čerpadlo Pompă pt. apă murdară Búvárszivattyú Bomba de inmersión acero inox. para agua suci
5/4” 32
1”
H max 12500
25
5/4” 32
8.0 m
l/h
3/2” 38
No.
W
l/h
750
12500
PL GB D RUS CZ RO H E
4
750
79921
PL GB D RUS CZ RO H E
4
PL GB D RUS CZ RO H E
Pompa zatapialna do wody brudnej Dirty water submersible pump Tauchmotorpumpe Погружныхй насос Zatavovácí čerpadlo Pompă pt. apă murdară Búvárszivattyú Bomba de inmersión para agua sucia
1”
750
H max 12500
25
5/4” 32
No.
W
l/h
750
12500
4
1100 H max 15000 10 m l/h
25
1”
5/4” 32
3/2” 38
1
No.
W
l/h
79907
1100
15000
Pompa zatapialna ze stali nierdzewnej do wody brudnej Stainless steel dirty water submersible pump Tauchmotorpumpe Погружныхй насос Zatavovácí čerpadlo Pompă pt. apă murdară Búvárszivattyú Bomba de inmersión acero inox. para agua suci
l/h
3/2” 38
7990
Pompa zatapialna do wody brudnej Dirty water submersible pump Tauchmotorpumpe Погружныхй насос Zatavovácí čerpadlo Pompă pt. apă murdară Búvárszivattyú Bomba de inmersión para agua sucia
8.0 m
4
1100 H max 14000 9.5 m l/h
25
1”
5/4” 32
3/2” 38
No.
W
l/h
79923
1100
14000
4
213
www.toya.pl PL GB D RUS CZ RO H E
Przyłącze do węża do pomp zatapialnych Hose connection Druckleitung-Anschlussstütze Соединитель для шланга Koleno k hadici Ştuţ de fixare furtun Tömlő csatlakozó Tubuladura para manguera para bombas de inmersiуn
PL GB D RUS CZ RO H E
G
G
38
No. 79919 PL GB D RUS CZ RO H E
1
PL GB D RUS CZ RO H E
214
100
Głowica do wiertarki samozaciskowej Drill chuck Schnellspanbohrfutter Патрон для дрели быстрозажимной Hlava na vrtáčku samosvorná Mandrină cu autostrângere pt. bormaşină Az önbeszorulós fúrógéptokmányfej Cabeza para taladradora autoapriete
1/2” (12.5 mm) - 20 UNF
No.
Ø (mm)
size / rozmiar
79 80
2-13
1/2” (12.5 mm)
Adapter SDS+ SDS+ adapter for chuck Bohrfutteradapter SDS+ Переходник „SDS+” для патрона Přenoska sds-plus na hlavu Adaptor SDS+ pt. mandrină SDS+ adapter a fejhez Adaptador SDS+ para cabeza
5/40
1/2” (12.5 mm) - 20 UNF
No.
size / rozmiar
79800
1/2” (12.5 mm)
PL GB D RUS
SDS+
PL GB D RUS
Głowica do wiertarki samozaciskowej Drill chuck Schnellspanbohrfutter Патрон для дрели быстрозажимной Hlava na vrtáčku samosvorná Mandrină cu autostrângere pt. bormaşină Az önbeszorulós fúrógéptokmányfej Cabeza para taladradora autoapriete
No.
Ø (mm)
size / rozmiar
79 70
1-10
3/8” (10.0 mm)
10/50
79 72
1-10
1/2” (12.5 mm)
10/50
Głowica do wiertarki na klucz Drill chuck Scnellspanbohrfutter Патрон для дрели зубчатый
CZ RO H E
Hlava na vrtáčku na klíč Mandrină cu cheie pt. bormaşină Az önbeszorulós fúrógéptokmányfej Cabeza para taladradora de llave
No.
Ø (mm)
size / rozmiar
79 00
1.5-10
3/8” (10.0 mm)
10/50
79 20
1.5-10
1/2” (12.5 mm)
10/50
79 30
1.5-13
1/2” (12.5 mm)
5/40
Statyw do szlifierek kątowych Angle grinder stand Winkelschleif-Trennständer Штатив
CZ RO H E
Stojan pro úhlovou brusku Stativ pt. Polizor unghiular Állvány sarokcsiszolóhoz Soporte para lijadora de ángulo
No. 12/144
79 41
4
Power tools & accessories / Elektronarzędzia i akcesoria PL GB D RUS CZ RO H E
PL GB D RUS CZ RO H E
Stojak do wiertarki Drill stand Bohrmaschinenständer Сверлильная станина Stativ do vrtačky Suport masina de gaurit Fúróállvány Soporte para taladro
Zapasowe ostrza do struga elektrycznego Spare cutting knife for electric planner Hobelmesser fur Elektrohobel Лезвия для электрорубанка Náhradní nůž pro elektr. hobliku Lamă de rezervă pentru rindea electrică Tartalék gyalukés elektromos gyalugéphez Filos de repuesto para cepillo eléctrico
No. 7934
PL GB D RUS
PL GB D RUS
No.
h (mm)
79 40
400
CZ RO H E
Kamienie szlifierskie trzpieniowe Mounted stone set Schleifsteinaufsätze Набор абразивных наконечников
Brusné kámeny hrotové Set pietre abrazive cu tija Csiszolókő készlet, csapszárú Discos de esmeril
No.
Ø (mm)
pcs
2 400
6
5
Zestaw końcówek do szlifierki Mini grinder accessories set Schleifaufsätze Набор шлифовальных и полировочных насадок для арт.79316
PL GB D RUS
10
CZ RO H E
2
Tarniki trzpieniowe Rotary file set Raspelaufsatz Набор металлических бор-фрез
CZ RO H E
30/360
Hrotové rašple Set raspile cu tija Fareszelőkészlet, csapszáras Escofinas
6
6
25/200
PL GB D RUS
Soustava koncovek na brusku Set pietre abrazive si pasla pt slefuit Fejkészlet csiszológéphez Juego de puntas de pulir
No.
Ø (mm)
pcs
2 4 0
6
5
Zestaw końcówek do szlifierki Mini grinder accessories set Schleifaufsätze Набор шлифовальных и полировочных насадок для арт.79316
CZ RO H E
25/200
Soustava koncovek na brusku Set pietre abrazive si pasla pt slefuit Fejkészlet csiszológéphez Juego de puntas de pulir
1
PL GB D RUS
No.
pcs
2 410
13
Zestaw końcówek do szlifierki Mini grinder accessories set Schleifaufsätze Набор шлифовальных и полировочных насадок для арт.79316
CZ RO H E
10/50
PL GB D RUS
Soustava koncovek na brusku Set pietre abrazive si pasla pt slefuit Fejkészlet csiszológéphez Juego de puntas de pulir
No. 2 412
22
10/50
No.
pcs
2 411
17
Nasadki polerujące Polishing covers Polierscheibe Полировочные накладки
CZ RO H E
10/50
Leštící kotouč Polizor captusit Polírozó korong Fundas
No.
Ø (mm)
for / dla
82941
245
82940
2
10/100
21
www.toya.pl PL GB D RUS CZ RO H E
PL GB D RUS
PL GB D RUS
Zestaw „trzecia ręka” Helping hand with magnifing glass Hilfhand mit lupe Комплект „третья ручка” с лупой Sada „třetí ruka” Ceva cu lupa Paneltartó állvány „harmadik kéz” Juego „la tercera mano” con lupa
No.
glass / szkło Ø (mm)
73 00
62
Podstawka do lutownicy Soldering iron stand Lötkolbenständer Подставка для паяльника
Stojan na pájku Suport pentru ciocan lipit Forrasztópáka tartó Caballete de soldador
No.
PL GB D RUS
Stojan na pájku Suport pentru ciocan lipit Forrasztópáka tartó Caballete de soldador
No.
50
Podstawka do lutownicy Soldering iron stand Lötkolbenständer Подставка для паяльника
CZ RO H E
Stojan na pájku Suport pentru ciocan lipit Forrasztópáka tartó Caballete de soldador
No.
79387 PL GB D RUS
CZ RO H E
7938
10/40
CZ RO H E
Stojak do lutownicy Soldering iron stand Lötkolbenständer Подставка для паяльника
79389
50
Odsysacz do cyny Desoldering pump Entlötsaugpumpe Шприц для удаления припоя
CZ RO H E
PL GB D RUS
Odpájecí sací pumpa Pompa fludor Ónszippantó Bomba desoldadora
50/500
Odsysacz do cyny Desoldering pump Entlötsaugpumpe Шприц для удаления припоя
CZ RO H E
Odpájecí sací pumpa Pompa fludor Ónszippantó Bomba desoldadora
1
No. 79391 No. 79390 PL GB D RUS
Opaska antystatyczna Antistatic wrist strap Antistatisches Armband Браслет антистатический
100/400
CZ RO H E
Pásek antistatický Curea antistatica Antisztatikus csuklópánt Pulsera antiestatica
No. 7939
21
100
PL GB D RUS CZ RO H E
70/140
Wąż tłoczny do motopomp z końcówkami Pumping hose for motor pumps with terminals Druckschlauch für Motorpumpen mit Anschlussstücken Напорный рукав для мотопомп с наконечниками Výtlačná hadice s koncovkami pro motorová čerpadla Furtun pentru motopompe cu capete Szivattyú nyomótömlő kapcsokkal szerelve Manguera para bombear para motobombas con terminales
max. working pres- bursting pressure / sure / max. ciśnienie ciśnienie rozrywająrobocze (bar) ce (bar)
No.
L (m)
Ø
79977
20
2” (50 mm)
6
24
1
79978
20
3” (75 mm)
6
24
1
79979
20
4” (100 mm)
6
24
1
Power tools & accessories / Elektronarzędzia i akcesoria PL GB D RUS
PL GB D RUS
PL GB D RUS
Wąż tłoczny do motopomp Pumping hose for motor pumps Druckschlauch für Motorpumpen Напорный рукав для мотопомп
PL GB D RUS
Výtlačná hadice pro motorová čerpadla Furtun pentru motopompe Szivattyú nyomótömlő Manguera para bombear para motobombas
CZ RO H E
max. working pres- bursting pressure sure / max. ciśnienie / ciśnienie rozryrobocze (bar) wające (bar)
Nasada Storza z gwintem wewnętrznym Storz attachment with internal thread Aufsatzarmatur mit Innengewinde wg Storz Гайка Шторца с внутренней резьбой
CZ RO H E
Adaptér Storz s vnitřním závitem Racord Storz cu filet interior Csonkkapocs belső menetes Boquilla Storz con rosca interna
No.
L (m)
Ø
No.
Ø
bursting pressure / ciśnienie rozrywające (bar)
79982
50
1” (25 mm)
2
6
1
79990
2” (50 mm)
48
100
79983
50
2” (50 mm)
2
6
1
79991
3” (75 mm)
48
60
79984
50
3” (75 mm)
2
6
1
79992
4” (100 mm)
48
30
Łączniki Storza tłoczne Pumping Storz connectors Druckverbinderarmatur wg Storz Гайки Шторца напорные
CZ RO H E
No.
Ø
bursting pressure / ciśnienie rozrywające (bar)
79993
2” (50 mm)
48
79994
3” (75 mm)
48
7999
4” (100 mm)
48
Wąż ssący z końcówkami Suction hose with terminals Saugschlauch mit Anschlußstücken Шланг всасывающий с наконечниками
PL GB D RUS
Spojka Storz výtlačná Racorduri Storz descărcare Tömlőkapcsok, nyomó Conectores Storz para bombeo
CZ RO H E
Łączniki Storza ssawne Suction Storz connectors Saugverbinderarmatur wg Storz Гайки Шторца всасывающие
CZ RO H E
Spojka Storz sací Radorduri Storz sucţiune Tömlőkapcsok, szívó Conectores Storz para succión
No.
Ø
bursting pressure / ciśnienie rozrywające (bar)
100
7999
2” (50 mm)
48
50
100
79997
3” (75 mm)
48
50
40
79998
4” (100 mm)
48
10
Sací hadice s koncovkami Furtun sucţiune cu capete Szivattyú szívótömlő kapcsokkal szerelve Manguera de succión con terminales
1
No.
L (m)
Ø
80001
2.5
3” (75 mm)
1
80002
2.5
4” (100 mm)
1
Memo
217
www.toya.pl
16 Welding equipment SprzÄ&#x2122;t spawalniczy
16
218