Dos Mundos V34i08 by Dos Mundos Newspaper

www.dosmundos.com (816) 221- 4747 1701 S. 55th Street Kansas City, KS. 66106

Volume 34 • Issue 08• February 20 - February 26, 2014

Comunidad•Community

1B>

Mother of Latina reporter dies after vehicle accident Madre de reportera latina fallece tras un accidente automovilístico

6A>

Educación•Education

Farándula

Army partnering with USHLI to help students El ejército se asocia con USHLI para 6A> ayudar a estudiantes

Gael García bernal Protagoniza nueva serie

50¢

1b>

Protestas en Venezuela

Protestas en Venezuela dejan tres muertos

l 12 de Feb., tres venezolanos fallecieron y varios quedaron heridos durante una protesta en contra del régimen del presidente de esa nación, Nicolás Maduro. De acuerdo con varios informes de prensa, los muertos eran estudiantes que habían recibido disparos mientras protestaban. La agencia de noticias Reuters ha reportado que Maduro estaba molesto por los manifestantes, que estaban demandando el fin de su presidencia. “Una corriente nazi-fascista ha emergido nuevamente en Venezuela”, dijo Maduro, según fue 2A>

Protests in Venezuela leave three dead By Lilia Garcia Jimenez

n Feb. 12, three Venezuelans died and O several were injured during a protest against the regime of Venezuelan President

Nicolas Maduro. According to various news reports, the dead people were students who had been shot while protesting. The news agency Reuters has reported that Maduro was upset about the protestors, who were demanding the end

to Maduro’s presidency. “A Nazi-fascist current has emerged again in Venezuela,” Maduro was quoted as saying. “They want to lead our nation to violence and chaos.” On Sunday night (Feb. 16), Maduro expelled three members from the U.S. Embassy in Venezuela for allegedly conspiring with students against his regime. 2A>

Programas de Kansas y Missouri La importancia de la educación universitaria igualando fondos para la universidad

2A>

Commentary by Lilia Garcia Jimenez

very day, thousands of high school seniors are trying to decide which college to attend once they 2A>

enviar a sus hijos a la universidad – y para ayudar con los gastos relacionadas, Missouri tiene un programa que iguala con hasta $500 y Kansas tiene otro que iguala con hasta $600. En Kansas, el programa ‘Inversión en el Desarrollo de 2A>

Kansas and Missouri programs matching funds for college By Lilia Garcia Jimenez

ansas and Missouri are encouraging families to send their children to college – and to help with the expenses involved, Missouri 2A>

Estado presenta plan de mejoramiento escolar L

as autoridades educativas del estado de Missouri presentaron esta semana el último plan para hacer frente a los distritos escolares no acreditados del estado, que incluyen a las Escuelas Públicas de Kansas City. El destino de los distritos deteriorados dominó la reunión de febrero de la Junta de Educación del estado de Missouri del 18 de Feb. El panel de 7 miembros que se reunió en Jefferson City consideró el primer borrador de un 2A>

State presents school improvement plan By Edie R. Lambert

issouri state education officials this week presented the latest plan for dealing with the state’s unaccredited school districts, which include Kansas City Public Schools. The fate of the failing districts dominated the February meeting of the Missouri state Board of Education on Feb. 18. The seven-member panel convening in Jefferson City considered the first draft of a plan proposed by the Missouri Department of Elementary and Secondary Education (DESE). The five-tiered plan calls for early intervention to prevent struggling districts and schools from losing accreditation. School districts meeting 2A>

Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210

2b>

The importance of a college education

ansas y Missouri K están animando a las familias a

902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

ada día, miles de estudiantes del último grado de preparatoria están tratando de decidir a qué universidad asistir, una vez que se gradúen. En Kansas y Missouri, muchos están planeando ir a la Universidad de Kansas, a la Universidad Estatal de Kansas, a la Universidad de Missouri o a una de tantas que ofrecen una variedad de programas. Pero no importa a cual colegio o universidad vayan, lo que importa es la inversión, el impacto que tendrá el ir a la universidad en sus vidas. Asistir a la universidad trae una mejor perspectiva del mundo. Mejores oportunidades de trabajo, retos

Page 26,2013 2014 Page2A. 2A.DOS DOSMUNDOS MUNDOS• •Volume Volume34 33• •Issue Issue08 41• •February October 20 10 - February October 16, In related news, during the last weekend several demonstrations have been held in different U.S. cities—including Kansas City—in support to the protestors. The protestor’s leader, Leopoldo Lopez turned himself in on Tue. Feb. 18. According to CNN, Lopez was being accused of causing violence in the country. CNN quoted Lopez saying, “I made the decision to present myself before the justice system of my country, a corrupt and manipulated system, because I am not a delinquent, I have not committed any crime, and because I have the obligation to deal with this.” On Feb. 18, another person died (17 years) died. Total number of causalities until press time is four.

Venezuela Continued from Page 1A

citado. “Ellos quieren dirigir nuestra nación hacia la violencia y el caos”. La noche del domingo (16 de febrero), Maduro expulsó a tres miembros de la Embajada estadounidense en in Venezuela por supuestamente conspirar con los estudiantes en contra de su régimen. En noticias relacionadas, durante el fin de semana se realizaron varias demostraciones en diversas ciudades de EE.UU. —incluyendo Kansas City— en apoyo de los manifestantes y a la paz. El 18 de Feb., otra persona de 17 años murió. El número total de víctimas hasta el cierre de esta edición era de cuatro.

In Dos Mundos we asked our Venezuelan read-

En Dos Mundos preguntamos a nuestros lectores ers their thoughts regarding the situation in their venezolanos sus pensamientos con respecto a la country. Here are their answers: situación en su país. Aquí están sus respuestas: “Hay muchas cosas que están sucediendo en este momento para pedir la renuncia del Presidente. Los estudiantes están siendo torturados y asesinados. Hay informes de que más de 60,000 cubanos han llegado a Venezuela para apoyar a Maduro y ésta es una situación muy triste. Creo que en algún momento, Maduro tendrá que renunciar”. -- Gina Ortiz

“There are many things going on right now to ask the President’s resignation. Students are being tortured and murdered. There are reports that over 60,000 cuban have arrived to Venezuela to support Maduro and this is a very sad situation. I think that at some point Maduro will have to resign.” -- Gina Ortiz “Venezuela has 14 years waiting and every day

“Venezuela tiene 14 años y cada día la situación the situation gets worse. People are tired, Venezuela empeora. La gente está cansada, Venezuela es un is a rich country living like a poor country.” -- Abraham Urasma país rico que vive como una nación pobre”. -- Abraham Urasma

College

Continued from Page 1A

académicos, desarrollo de habilidades, amistades y la satisfacción personal son algo de lo que recibes cuando vas a la universidad. Puede haber algunos genios por ahí que no necesitaron una educación universitaria, pero eso no significa que no es importante; ya que sí lo es porque va a tener un gran impacto en el resto de sus vidas. Obtener una educación universitaria garantizará el crecimiento profesional. Y hay más oportunidades de obtener una educación universitaria en Estados Unidos que nunca antes. Gracias al programa de Acción Diferida para los que Llegaron en la Infancia (DACA), por ejemplo, muchos alumnos que no habrían tenido acceso a la educación universitaria, ahora la tienen. Existen varias universidades que ofrecen las cuotas estatales para los estudiantes DACA. Incluso les ofrecen becas. Los ciudadanos estadounidenses tienen amplias oportunidades para obtener una educación universitaria, gracias a las múltiples becas y paquetes de ayuda financiera para los que podrían ser elegibles. Felicidades a los preparatorianos que pronto se graduarán. Sigan adelante y presiónense a sí mismos para conseguir una educación universitaria.

Funds for college

graduate. In Kansas and Missouri, many students are planning to attend the University of Kansas, Kansas State University, the University of Missouri or one of many others that offer a variety of programs. But it doesn’t matter what college they attend. What matters is the investment. The impact that attending college will have on their lives will be important. Attending college brings a better perspective of the world. Better job opportunities, academic challenges, skill development, friendships and personal satisfaction are some of what you receive when you attend college. There may be some geniuses out there who didn’t need a college education, but that doesn’t mean college isn’t important. It’s important because it will have a big impact on the rest of your life. Getting a college education will guarantee you professional growth. And there are more opportunities to get a college education in the United States than ever before. Thanks to the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program, for example, many students who wouldn’t have had access to a college education have it. There are several universities that offer instate tuition rates to DACA students. They even get offered scholarships. U.S. citizens also have ample opportunities to get a college education, thanks to the multiple scholarships and financial aid packages they might be eligible to receive. Congratulations, soon-to-be high school graduates. Move forward and push yourself to earn a college education.

Continued from Page 1A

Becarios’ (Kansas Investment in Developing Scholars) iguala algunos de los depósitos de la misión de aprendizaje de las familias. Su elegibilidad depende del número de miembros en la familia y de los ingresos. Los límites de ingreso son los siguientes: una familia de dos, $31,020; una familia de tres, $39,060; una familia de cuatro, $47,100. Por cada persona adicional, la familia necesita agregar $8,040. Para más información sobre este programa, visite www.learningquest.com. En Missouri, el programa ‘MOST 529 Matching’ iguala los fondos. Los requisitos para calificar incluyen: residencia en Missouri y un ingreso anual de $74,999 ó menos. Para más información sobre este programa, visite www.missourimost.org.

MO Schools Continued from Page 1A

plan propuesto por el Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Missouri (DESE). El plan de cinco niveles exige una intervención temprana para prevenir que los distritos y escuelas en apuros pierdan la acreditación. Los distritos escolares que cumplan con los estándares de desempeño “con distinción” formarían el estrato superior. El estado seguiría monitoreando su desempeño y ofrecería apoyo y asistencia adicional. El nivel 2 lo conformarían los distritos que anoten al menos 75% en su informe anual de desempeño y no incluye a escuelas que califiquen menos del 70%. En el nivel 2, DESE intervendría para ayudar al distrito a fortalecer su desempeño. Los distritos escolares caerían en el nivel 3 cuando su puntuación anual del desempeño caiga por debajo del 70%. Los distritos del nivel 3 serían acreditados provisionalmente. DESE enviaría equipos de mejoramiento escolar al distrito, al cual se le requeriría involucrarse en un contrato de desempeño con la junta estatal. Dispondría “metas anuales e intervenciones específicas”. Los distritos escolares no acreditados que no cumplan con las normas establecidas en su contrato de desempeño serían consignadas al nivel 4. La junta estatal impondría una de las tres nuevas formas de

Elogio a las cuadrillas de limpieza de nieve In praise of snow removal crews

quí en el área de Kansas City, el fin de semana del Súper Tazón se vio una media pulgada de precipitación congelada. La lluvia helada glaseó generosamente las superficies exteriores antes de convertirse en nieve. Luego, el 5 de febrero, una tormenta de nieve dejó más de 12 pulgadas a lo largo de nuestra región; cerrando escuelas, negocios, autopistas, calles y oficinas gubernamentales; suspendiendo los servicios de recolección de basura y reciclaje así como la entrega de correo y otros suministros; y dejó en tierra a los aviones en el aeropuerto KCI. Las consiguientes temperaturas bajo cero llevaron a nuestra región a un punto muerto. Los funcionarios, incluyendo al gobernador de Kansas Sam Brownback, mantuvieron cerradas sus oficinas y exhortaron a la población a permanecer fuera de las carreteras. La mayoría de nosotros hicimos caso a las advertencias y permanecimos en casa. Pero eso no fue una opción para algunas personas de quienes dependen vidas. Personal de los hospitales y de servicios de apoyo de emergencias —agentes del orden, bomberos, conductores de ambulancias y trabajadores de servicios públicos— se reportaron a su deber. Los operadores de las máquinas quitanieves, los conductores de los camiones esparcidores de sal y de arena hicieron eso posible. Durante todo el día, limpiaron los caminos y autopistas principales y trataron las superficies resbaladizas. Una vez que la nieve se calmó y las principales avenidas estaban transitables, dirigieron su atención a las calles residenciales. Algunas requirieron limpieza y tratamiento químico más de una vez. Las ráfagas de viento soplaban nuevamente la nieve al pavimento ya limpio que se atascó y derritió en el tráfico y la luz del sol y se recongeló en la noche. Las cuadrillas de trabajadores citadinos, del condado y estatales que salieron en las tormentas se han ganado nuestro respeto y aprecio. Ellos hicieron frente a condiciones de ventiscas peligrosas y temperaturas bajo cero para proporcionar y mantener el acceso de emergencia a los caminos y autopistas principales y a los hidrantes. Luego, continuaron trabajando 24/7 para hacer transitables las calles residenciales en los vecindarios. Ellos dejaron la cálida seguridad de sus hogares. Trabajaron diligentemente para garantizar la seguridad pública. Esos operadores de los quitanieves y conductores de los camiones de sal y arena merecen agradecimiento y una palmadita en la espalda por un trabajo bien hecho.

ere in the Kansas City area, Super Bowl weekend saw a half-inch of frozen precipitation. Freezing rain liberally glazed outdoor surfaces before turning over to snow. Then, a blizzard on Feb. 5 dumped 12-plus inches of snow across our region. It closed schools, businesses, highways, streets and government offices; suspended trash and recycling pickup and mail and other deliveries; and grounded planes at KCI Airport. Ensuing subzero temperatures brought our region to a standstill. Officials, including Kansas Gov. Sam Brownback, kept offices closed and urged people to stay off the roads. Most of us heeded the warnings and stayed home. But that wasn’t an option for some people upon whom lives depend. Hospital staffs and emergency support services personnel – law enforcement officers, firefighters, ambulance drivers and utility workers – reported for duty. The snowplow operators, salt spreaders and sand truck drivers made that possible. Around the clock, they cleared main roads and highways and treated slick surfaces. Once the snowfall subsided and major thoroughfares were travelable, they turned their attentions to residential streets. Some required clearing and chemically treating more than once. Gusty winds blew snow back onto already cleared pavement. It stuck, melted in traffic and sunlight and refroze at night. The city, county and state public works crews who got out in the storms have earned our respect and appreciation. They braved dangerous blizzard conditions and subzero temperatures to provide and maintain emergency access to main roads and highways and to fire hydrants. Then, they continued working 24/7 to make streets in residential neighborhoods passable. They left the warm safety of their homes. They worked diligently to ensure the public safety. Those snowplow operators, salt spreaders and sand truck drivers deserve thanks and a pat on the back for a well-done job.

has a program that matches up to $500 and Kansas has a program that matches up to $600. In Kansas, the Kansas Investment in Developing Scholars program matches some families’ learning quest deposits. Eligibility depends on the number of family members and income. Income limits are as follows: a family of two, $31,020; a family of three, $39,060; a family of four, $47,100. For each additional person, families need to add $8,040. For more information about this program, visit www.learningquest.com. In Missouri, the MOST 529 Matching program matches funds. Qualification requirements include Missouri residency and an annual income of $74,999 or less. For more information about this program, visit www.missourimost.org.

the accredited performance standards “with distinction” form the top tier. The state would continue to monitor performance and offer additional support and assistance. Tier 2 would be made up of districts that score at least 75 percent on their annual performance report and include no schools scoring less than 70 percent. At Tier 2, DESE would step in to help the district strengthen its performance. School districts would fall into Tier 3 when their annual performance score falls below 70 percent. Tier 3 districts would be provisionally accredited. DESE would send school improvement teams to the district, which would be required to enter into a performance contract with the state board. It would lay out “annual targets and specific interventions.” Unaccredited school districts that fail to meet the standards set out in the performance contract would be consigned to Tier 4. The state board would impose one of three new forms of governance for the district. Districts that fail to regain accreditation would be classified Tier 5 and would be dissolved. Read the state’s accountability plan for schools and comment online at dese.mo.gov. The state’s

MEMBER FDIC

first public hearing to answer questions and gather feedback is scheduled to take place in Kansas City on Feb. 24 from 6:30 to 8 p.m. at the Metropolitan Community College-Penn Valley campus in the Physical Education Building, room 101. Missouri’s unaccredited districts are Kansas City and Normandy and Riverview Gardens in suburban St. Louis. At their meeting on Tuesday, the state Board of Education voted unanimously to take over the Normandy School District’s finances and develop a plan to take over the district in July 2014. Because of the cost of paying for about 1,000 of its students to attend nearby accredited schools, as required by state law, Normandy is running out of money. Kansas City became unaccredited in January 2012. If the district remains unaccredited, the transfer law would be applied beginning with the 2014-2015 school year. And Kansas City Public Schools would have to foot the bill for tuition and transportation expenses for any of its 15,000 students who opted to attend school in an accredited neighboring district.

gobernanza para el distrito. Los distritos que no logren recuperar su acreditación serían clasificados en el nivel 5 y serían disueltos. Lea en línea el plan del estado de responsabilidad para las escuelas y haga comentarios en dese.mo.gov. La primera audiencia pública del estado para contestar preguntas y recopilar comentarios está programada para llevarse a cabo en Kansas City el 24 de Feb. de 6:30 a 8 p.m. en el campus del Colegio Comunitario Metropolitano-Penn Valley en el edificio de Educación Física, salón 101. Los distritos no acreditados de Missouri son: Kansas City y Normandy y Riverview Gardens en un suburbio de St. Louis. En su reunión del martes, la Junta de Educación estatal votó unánimemente para hacerse cargo de las finanzas del Distrito Escolar Normandy y desarrolló un plan para asumir el control del distrito en julio del 2014. Debido al costo de pagar por cerca de 1,000 de sus estudiantes para que asistan a escuelas acreditadas cercanas, como lo requiere la ley estatal, Normandy se está quedando sin dinero. Kansas City se convirtió en no acreditado en enero del 2012. Si el distrito permanece no acreditado, la ley de transferencia sería aplicada a principios del ciclo escolar 2014-2015. Y las Escuelas Públicas de Kansas City tendrán que pagar la factura de los gastos de matrícula y transporte de cualquiera de sus 15,000 estudiantes que optaron por asistir a la escuela en un distrito vecino acreditado. W

1701 S. 55th Street Kansas City, KS 66106 • Phone: (816) 221-4747 • newsstaff@dosmundos.com • www.dosmundos.com

Staff Reporters

Edie Lambert •Shawn Roney • Elana Gordon • Lilia García • Enrique Morales • Ma. Jesus Rothove • Editor and Co-publisher Leonora Goia McGrath • Aida Naredo Clara Reyes •Jesus Lopez Gomez

Advertising Manager Diana Raymer Production Manager Edward Reyes

Production Design

Edward Reyes • Abel Perez • Luis Merlo

Photographers

Operations Manager Elizabeth Lopez

Manuel Reyes • Gabriel Martinez • Don Smith• Jerry Locket

Editorial Production Manager Abel Perez

Alba Niño • Sissi Aguirre

Ad Production Manager Luis Merlo

Proofreaders

Administrative Assistant: Lilia García

Dos Mundos does not guarantee, support, endorse or ensure the products or services offered in our pages. That responsibility belongs solely to the advertiser. The views expressed by our columnists do not necessarily reflect the opinions of this publication.

area branches to serve you SM

industrialbankkck.com | 913-831-2000

A proud member of:

Kansas City's Premier Bilingual Newspaper President/Publisher Manuel Reyes

Account Executives:

•Diana Raymer • Manuel Reyes • Gabriel Martinez • Lisa Martinez

Classified Ad Manager Lilia Garcia

Translators

Sandra Fields • Sissi Aguirre •Lilia Garcia • Eduardo Alvarado Advisory Board Elida Cardenas • Elias L. Garcia • Teresa Pacheco Accounts Payable: Diana Raymer Accounts Receivable: Elizabeth Lopez

Dos Mundos no garantiza no respalda ni asegura los productos o los servicios que se publican en sus páginas. Esta responsibilidad corresponde al anunciante. Las expresiones de los columnistas, no son necesariamente compartidas por la publicacíon.

Dos Mundos Bilingual Newspaper is published every Thursday. Preferred deadline for press releases is the Tuesday before the week of publication. Subscriptions are $45 for one year and may be sent to the above address. Deadline for advertising copy is noon on the Tuesday immediately preceeding the publishing date. Classified advertising rates are $12.50 for the first 15 words and $2 for each additional six words, or $14 per column inch. For mechanical information for display ads, or to reserve space for advertising, call Manuel Reyes at (816) 221-4747.

Page 4A. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 08 • February 20 - February 26, 2014

InmigraciónSection Hablando con el experto

The GOP’s immigration hoax

Jonathan Willmoth, Abogado

El gran cuento de los republicanos

Willmoth Immigration Law, LLC

By Jorge Ramos

215 W. 18th St., Suite 101 Kansas City, MO 64108

www.willmothlaw.com

c.2014 Jorge Ramos (Distributed by The New York Times Syndicate.)

Ph 816.753.7382, Fx 816.605.1129

Effective communication key to legal assistance La comunicación efectiva es clave para la asistencia legal

sí que está pensando en contratar un abogado para ayudarle con su problema legal —¿Qué hacer para hacer el proceso más eficiente, eficaz y placentero? * Identifique los resultados que desea: A veces nos enfrentamos a conflictos entre lo que puede ser el mejor resultado en un ambiente criminal (evitar la cárcel) y qué resultado es el mejor para evitar la deportación. Identifique qué es lo más importante para usted y exprese eso claramente a su abogado. Estar en la misma página desde el principio es la clave. * Escuche con atención y responda las preguntas con honestidad, precisión y directamente: Las palabras que usamos importan mucho en cuestiones legales. Es importante que entienda la pregunta que se le hace. NO se avergüence de pedir que le repitan la pregunta, que le den una explicación de cualquier término que no entiende ni de conseguir las traducciones cuando sea necesario. * LEA con cuidado todos los contratos, cartas y copias de la documentación presentada: Los abogados tratan con palabras en una forma muy precisa. Usted necesita saber lo que está firmando. Lea todos los contratos para entender cómo y cuándo se espera que haga los pagos; y lo que debe esperar de su abogado. * Establezca citas y manténgalas: Las oficinas jurídicas son similares a los consultorios médicos— usted necesita una cita. Si todos hacen y mantienen sus citas, todo marcha mucho más fluido y nadie tiene que esperar o desperdiciar un viaje a la oficina. Las llamadas también pueden ser programadas para que no tenga que estar en espera mientras alguien más obtiene su expediente, etc. Nota: Este artículo se ofrece solamente con fines informativos y educativos. No se ofrece y no constituye asesoramiento jurídico o una opinión legal. Por favor, póngase en contacto con un abogado calificado para hablar de su caso de forma individual. El abogado Jonathan Willmoth ha estado practicando exclusivamente la ley de inmigración por más de 10 años; y es un autor y presentador frecuente en temas de la ley de inmigración.

o you’re thinking about hiring a lawyer to help you with your legal issue. What do you do to make the process more efficient, effective and pleasant? *Identify what result you want: Sometimes, we face conflicts between what may be the best result in a criminal setting (avoiding jail) and what result is best to avoid deportation. Identify what’s most important to you and clearly articulate that to your lawyer. Being on the same page from the beginning is key. *Listen carefully and answer questions honestly, accurately and directly: The words we use matter a lot in legal issues. It’s important that you understand the question you’re being asked. DO NOT be embarrassed to ask for a question to be repeated, ask for explanations of any terms you don’t understand and get translations when necessary. *READ all contracts, letters and copies of filings carefully: Lawyers deal with words in a precise way. You need to know what you’re signing. Read all contracts to understand how and when you’ll be expected to make payments – and what to expect from the lawyer. *Set appointments and keep them: Legal offices are similar to doctor’s offices – you need an appointment. If everyone sets and keeps their appointments, things run much smoother and no one has to wait or waste a trip to the office. Calls also can be scheduled, so you don’t have to wait on hold while someone gets your file, etc. Disclaimer: This article is offered for general informational and educational purposes only. It’s not offered as and doesn’t constitute legal advice or legal opinion. Please contact a qualified attorney to discuss your case. Attorney Jonathan Willmoth has practiced immigration law exclusively for more than 10 years and is a frequent author and presenter on immigration law topics.

Reyes Media Group, home of 1250AM, 1340Am, 1480AM, and Dos Mundos a bilingual newspaper has an immediate opening in the sales department for an aggressive, street smart individual

We are looking for a person who is bilingual. We offer a competitive performance based pay, the right individual will have a huge earning potential by selling advertising to the many local businesses interested on tapping into the Hispanic Community. Bring your resume and apply in person at 1701 S. 55th St. Kansas City, KS 66101. Reyes Media Group is an equal opportunity employer.

s un gran cuento. Por unos momentos, el Partido Republicano hizo creer a los hispanos y a los inmigrantes que realmente quería una reforma migratoria para este año. Pero, la verdad, todo parece indicar que no va a pasar nada. El final del cuento es que los inmigrantes indocumentados se quedarán sin legalización por mucho tiempo más y los republicanos se volverán a quedar sin la Casa Blanca en el 2016. Es todo un juego político. El año pasado, el Senado (con mayoría demócrata) aprobó una propuesta de reforma inmigratoria. El punto central era legalizar a la mayoría de los indocumentados y darle un camino a la ciudadanía. Llegó, entonces, el turno de la Cámara de Representantes, dominada por los republicanos, y ahí todo se echó a perder. Después de muchos titubeos y consultas internas, el Partido Republicano dio a conocer hace unos días una “lista de principios” sobre inmigración. La lista incluía, como era suponerse, más seguridad en la frontera, más visas, más verificación en los empleos, más registros de entradas y salidas de visitantes. Pero lo importante es que le daría un estatus legal a la mayoría de los indocumentados. Después de hacerse pública la lista, muchos comentaristas y analistas, incluido yo, nos sentimos optimistas de que el progreso en cuanto a la reforma inmigratoria finalmente ocurriría. Después de todo, los republicanos habían llegado a lo que parecía una solución intermedia en lo que, hasta entonces, había sido un punto crítico en el debate. Durante una entrevista reciente con la CNN, se le preguntó al presidente Barack Obama si vetaría una iniciativa que no incluyera una ruta a la ciudadanía. “No voy a prejuzgar lo que llega a mi escritorio”, dijo, dando una señal de que estaría abierto a la opción de los republicanos. Pero de pronto, todo se paró: Mitch McConnell, el líder republicano en el Senado dijo que el asunto migratorio no se podía resolver este año; el congresista del Tea Party, Raúl Labrador dijo que si el líder en la Cámara de Representantes, John Boehner, llevaba el tema a votación debería perder su puesto; y Boehner, cediendo a la presión, dijo que tenía serias dudas de que el 2014 fuera el año de la reforma inmigratoria. Inmediatamente, todos los republicanos (entrenados en sus ... “talking points”) empezaron a culpar al presidente Obama por el fracaso de la reforma. Sí, efectivamente, Obama no cumplió su promesa migratoria en el 2009. Pero que no quede duda: la culpa de que no haya reforma migratoria en el 2014 es del Partido Republicano y de Boehner. Ni siquiera se atrevieron a llevar el tema a votación. Su cálculo político es que en el 2015 podrían revivir el tema. Pero se equivocan. Estaremos en la mitad de una brutal campaña por la presidencia. Nadie va a querer lidiar con migración ese año. Lo más grave para los republicanos es que en el 2016 van a perder a la mayoría de los 16 millones de votantes hispanos y, seguramente, también perderán la Casa Blanca. Este tema los va a perseguir como un fantasma. Sin embargo, el presidente Obama también pierde por la falta de acción de los republicanos. En los próximos meses va a crecer enormemente la presión para que detenga las deportaciones de miles de indocumentados que no han cometido crímenes. Él dice que no tiene la autoridad para hacerlo. Pero muchos que son abogados, como él, creen que sí la tiene. El argumento es el siguiente: si pudo detener las deportaciones de los “Dreamers” - con la llamada acción diferida - también lo puede hacer con sus padres, hermanos, vecinos y compañeros de escuela y trabajo. Hay una grave contradicción en la postura del Presidente. Dice que quiere una reforma migratoria pero, al mismo tiempo, ya ha deportado a casi dos millones de inmigrantes que se hubieran beneficiado de esa medida. No puede decir: “te quiero en este país” y luego enviar a unos agentes migratorios a deportarte. Sus acciones contradicen sus palabras. Mientras, la situación de los indocumentados se vuelve desesperante. Un Presidente los quiere deportar mientras el único partido que puede hacer algo para legalizarlos les da la espalda. Este no es el sueño americano que ellos se imaginaron al venir. Es un gran cuento.

n 2013, Republican politicians told Hispanics and undocumented immigrants living in the United States that in 2014 they would be keen on passing legislation that would reform the nation’s immigration laws. There were some hopeful conversations, and optimism began to rise. Would this be the year the GOP finally came to its senses with regard to immigration? Not a chance. It was all a false alarm. A ruse. Unsurprisingly, the Republicans have backtracked. They’re no longer interested in making a deal with Democrats on this issue, meaning that the 11 million undocumented people living and working in the United States will remain in limbo for the foreseeable future. It also means that a Republican won’t be elected to the White House in 2016. Here’s the story so far: In 2013, the U.S. Senate, where Democrats hold the majority, passed a draft bill that would offer a path to legalization for most undocumented immigrants. It was sent to the Republican-controlled House of Representatives, where the legislation hit a wall when leaders decided it wouldn’t be acted upon. In January, in response to the criticism that followed, House Speaker John Boehner and other Republican lawmakers released a list of principles they considered essential in crafting any legislation that deals with immigration. The list included standard items, such as increasing security measures at the U.S.-Mexican border, providing more visas for immigrant workers and building better tracking systems for people entering and exiting the country. The key point on the Republicans’ list, however, was their intention to provide most undocumented immigrants with legal status, but not a path to citizenship. Following the release of the list, many commentators and analysts, myself included, were optimistic that progress on immigration reform might finally take place. After all, the Republicans had come up with what seemed to be a middle-ground solution to what had been a sticking point in the debate so far – whether to offer citizenship to people who, in the eyes of the law, had broken the rules when they crossed the border. During a recent interview with CNN, President Barack Obama was asked whether he would veto a bill that didn’t include a path to citizenship. “I’m not going to prejudge what gets to my desk,” he said, signaling he would be open to the Republicans’ option. But recently, progress ground to a halt. Sen. Mitch McConnell, the Republican minority leader in the Senate, declared that the immigration problem couldn’t be solved this year, citing an “irresolvable conflict” between the Senate and House in their different approaches to reform. Then, Tea Party-backed Republican Rep. Raul Labrador said during an interview that if Boehner pushed to get a deal passed, he ought to lose his post. Of course, Boehner caved to the pressure and backed off. Immediately, every Republican returned to the party’s favorite talking point: The failure of immigration reform is President Obama’s fault. “There’s widespread doubt about whether this administration can be trusted to enforce our laws,” Boehner said during a recent news conference. “It’s going to be difficult to move any immigration legislation until that changes.” To be clear, the blame for the failure of immigration reform lies with Boehner and the Republicans. They believe they’ll be able to reopen discussions on immigration in 2015, but they’re wrong. In a year, the nation will be in the midst of a cutthroat presidential campaign – and no politician will be willing to move on this issue. This means the specter of immigration reform will return to haunt the GOP and their candidate will lose the Hispanic vote in the 2016 presidential election, just as Mitt Romney did in 2012. Republicans’ lack of action also will affect the Obama administration’s policies. During the next few months, pressure will mount on the president to halt the deportations of undocumented immigrants who’ve committed no crime. He has said he doesn’t have the authority to singlehandedly stop deportations, although he has stopped them for the “Dreamers” – young undocumented immigrants brought to the United States by their parents – by implementing so-called “deferred” actions. Some commentators and lawyers have suggested that, if Obama can stave off deportation for the Dreamers, then he can do so for their parents, neighbors, classmates and co-workers, too. The bottom line is that, eventually, Obama must reconcile his contradictory positions. He agrees the nation’s immigration laws need to be revised, yet almost 2 million immigrants have been deported during his presidency, so the situation for the undocumented grows more desperate. The Republicans, who could’ve helped them, have turned their backs. Their interest in reform was only a hoax – one we’ll remember.

Page 5A. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 08 • February 20 - February 26, 2014

HealthSalud

Most uninsured Latinos may qualify for health insurance assistance

Latina dirige Vida Renovada

Programa de ayuda en español para personas con problemas compulsivos Por Lilia García Jiménez

La mayoría de los latinos sin seguro podrían calificar para asistencia médica

on el propósito de ayudar a mujeres que se encuentran atravesando por situaciones C difíciles, Isabel Moya creó “Vida Renovada”, un

n nuevo informe publicado recientemente new report issued recently by the U.S. por el Departamento de Salud y Servicios U Department of Health and Human SerA Humanos de EE.UU. (HHS), encontró que vices (HHS) finds that that nearly eight in 10

aproximadamente 8 de cada 10 latinos sin seguro podrían calificar para Medicaid, el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP) o una reducción del costo de sus primas mensuales a través del Mercado de Seguros de Salud. Si todos los estados aprovecharan las nuevas oportunidades para ampliar la cobertura de Medicaid conforme a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, 95% de los latinos sin seguro podrían calificar para Medicaid, el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP) o créditos fiscales para ayudarles a costear las primas del Mercado. “La ley del cuidado de salud tiene por objeto remediar desigualdades sociales desde tiempo inmemoriales que han afectado a las comunidades minoritarias de todo el país, incluida la falta de acceso a seguros de cobertura médica con precios asequibles”, afirmó Kathleen Sebelius, Secretaria de Salud y Servicios Humanos. “Gracias a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, 10.2 millones de latinos sin seguro tienen la oportunidad de adquirir seguros de calidad asequibles a través del Mercado, y una cifra cercana a los 8 millones podrían obtener descuentos.” Según el reporte, 1 de cada 4 individuos sin seguro que son elegibles para el mercado en todo el país, son latinos (10.2 millones de personas de un total de 41.3 millones). La mayoría (62%) vive en California, Texas y Florida; aproximadamente la mitad (4.6 millones ó 46%) están entre los 18 y los 35 años. Los latinos se pueden inscribir en español a través de CuidadodeSalud.gov, donde los consumidores pueden crear cuentas, llenar una solicitud en línea y adquirir planes de salud que se ajusten a sus presupuestos y sus necesidades. También se pueden inscribir llamando al centro de servicio al cliente con atención al 1-(800)-318-2596 ó al 1-(855)-889-4325 (TTY). Además, se puede enviar la solicitud por correo regular y la inscripción está abierta hasta el 31 de marzo.

Amigo Travel es ahora

Amigo tickets

1-866-357-3653

www.amigotickets.com

uninsured Latinos may qualify for Medicaid, the Children’s Health Insurance Program (CHIP) or lower costs on monthly premiums through the Health Insurance Marketplace. If all states took advantage of new opportunities to expand Medicaid coverage under the Affordable Care Act, 95 percent of uninsured Latinos might qualify for Medicaid, the Children’s Health Insurance Program (CHIP) or tax credits to help with the cost of premiums. “The healthcare law addresses longstanding inequalities that have affected minority communities across the nation, including lack of access to affordable health insurance coverage,” Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius said. “Thanks to the Affordable Care Act, 10.2 million uninsured Latinos have the opportunity to purchase quality, affordable coverage through the marketplace – and as many as 8 million of those could get a break on costs.” According to the report, one in four uninsured individuals who are eligible for the marketplace nationwide are Latino (10.2 million out of 41.3 million individuals). Most (62 percent) live in California, Texas and Florida. About half (4.6 million or 46 percent) are between ages 18 and 35. Latinos can enroll in the Health Insurance Marketplace in English at HealthCare.gov or in Spanish at CuidadodeSalud.gov, where consumers can create accounts, complete an online application and shop for health plans that fit their budget and needs. They also may enroll by calling the customer service center at 1-(800)-318-2596 or 1-(855)-889-4325 (TTY). In addition, applications may be submitted by regular mail. Enrollment is open until March 31.

grupo de apoyo para superar problemas difíciles. “Nosotros trabajamos con mujeres con problemas de autoestima, ira, culpa, negligencia consigo mismas, y para que sepan de límites”, dijo Moya. En la sesión que es celebrada cada jueves a las 7:30p.m. en la Iglesia Metodista Unida de la Resurrección en el 13720 Roe Ave., Leawood, Kan., las personas reciben apoyo para superar sus problemas por medio de 12 pasos. “Somos un grupo anónimo en donde interactuamos y escuchamos; y eso ayuda al final a ver como nos sentimos”, manifestó Moya. De acuerdo con ella, el inicio del grupo se dio por experiencia propia, después de que en Costa Rica ella misma atravesara una situación personal que la orilló a acercarse a un grupo de ayuda. De

ahí llegó a Estados Unidos, en donde fue parte de un grupo en inglés y posteriormente se dio la formación del grupo en español. La gente con niños interesada en asistir a Vida Renovada puede recibir servicios de guardería gratuitos, mientras las madres se encuentran en el taller. Para acceder a estos servicios, se tiene que llamar y reservar e lugar al (913) 544-0285. Además del grupo, si la gente está interesada en asistir a la iglesia el mismo día lo pueden hacer a partir de las 5:30 en donde se ofrece una cena gratuita, seguida de culto y posteriormente a las 7:30 el grupo de Vida Renovada inicia sesión. Sin embargo si la gente no lo desea, sólo puede asistir al grupo de ayuda. Los servicios ofrecidos por el programa son gratuitos y exclusivos para mujeres. Para mayor información llame al (913) 232-4174 y deje un mensaje.

Serenata del Día del Amor E

l 14 de febrero, La Nueva Número 1, La X 1250AM, La Súper Estación, se unió al grupo Imperio Sierreño, para llevarle una serenata al ganador del concurso patrocinado por su estación consentida. Manuel Resendez recibió con agrado al grupo y al locutor Julio César Chávez, y los convidó con una deliciosa carne asada en agradecimiento por la serenata que dedicó a su esposa y a su familia.

n Las mejores ofertas y promociones gastos exclusivas a cualquier parte del mundo, reservde a México, Suramerica y Europa. Haz tu reservación en linea sin costo alguno

¡Si encuentras algo www.amigotickets.com mas barato con la competencia Tarifas especiales para grupos TE MEJORAMOS de 10 o más personas ! !! a y a m 1-800-259-4047 LA OFERTA! Lla

www.amigotickets.com

Up to $50.00 less than our competitors

Enderezado y Pintura - Body Work Alineamiento - Alignment Alineacion de Chasis - Frame Frenos - Brakes Alternadores y Marcha

Get your formal wear

for the Quinceañera party with us!!! (816) 453-6755 www.sirknightmo.com

¿Necesita ayuda?

Arreglamos vidrios de las puertas y contamoscon grua

956 scott Ave • Kansas City, KS 66105 (913) 633-2015 • pregunta por Jose

6065 NE Antioch Road, Gladstone, MO 64119

ÚNETE A Y ¡EN UNA FUNCIÓN ANTICIPADA DE

Diríjase a

Especialistas en Mecanica en General

SU IMPERIO. SU REINO. ÚNETE A ¡EN UNA FUNCIÓN ANTICIPADA!

Llame al

816-923-5800

Example of Use with the DHHS Logo The DHHS logo should always be placed to the left of the Health Insurance Marketplace mark. The example below is the appropriate use of the Health Insurance Marketplace identity mark for a State Partnership Marketplace.

Puede aplicar hasta el 31 de Marzo, 2014 Example of Use with the DHHS Logo and State Seal The HHS logo should be placed to the left of the Health Insurance Marketplace mark. Any State seal or logo should be placed to the right of the Marketplace identity mark. The example below is the appropriate use of the Health Insurance Marketplace mark with a State-based Marketplace identity mark. The use of the DHHS logo is optional for a State-based Marketplace.

SBM identity mark

MARTES, 4 DE MARZO A LAS 7:30PM

MARTES, 25 DE FEBRERO – 7:00 PM

PARA GANAR, VISITA LAS OFICINAS

1701 S. 55TH. ST., KANSAS CITY, KS. 66106

Y ESCUCHA (1340AM) Y (1250AM) A PARTIR DEL JUEVES, 20 DE FEBRERO. LOS PASES SERÁN RIFADOS A LO LARGO DEL DÍA A TRAVÉS DE LOS DIVERSOS SHOWS.

Y ESCUCHA LA GRAN D Y LA X A PARTIR DEL JUEVES, 20 DE FEBRERO. LOS PASES SERÁN RIFADOS A LO LARGO DEL DÍA A TRAVÉS DE LOS DIVERSOS SHOWS.

‘LIKE US’ EN SÍGUENOS EN

.com/43KIXKansasCity .com/43KIXKansasCity

If a State-based Marketplace chooses not to include the DHHS logo, the State seal or logo should be placed to the right of the Health Insurance Marketplace mark within the clear space allocation measurement, as seen below.

SBM identity mark

A Spanish version of the Health Insurance Marketplace mark is also available. All of the provisions and specifications outlined in this brand guide apply to its use.

CLASIFICADO PG-13 POR REPRESENTACIONES INTENSAS Y SANGRIENTAS DE LA CRUCIFIXIÓN; Y POR ALGUNAS SECUENCIAS DE VIOLENCIA. NO SE NECESITA COMPRA. NULO DONDE LO PROHÍBA O RESTRINJA LA LEY. LIMITADO A UN PASE (PARA 2 PERSONAS) POR PARTICIPANTE; 50 PASES ESTARÁN DISPONIBLES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. ESTA CINTA HA SIDO CLASIFICADA R POR SECUENCIAS FUERTES DE VIOLENCIA SANGRIENTA SOSTENIDA A LO LARGO DE LA PELÍCULA, UNA ESCENA DE SEXO, DESNUDEZ Y LENGUAJE.

No se necesita compra. Nulo donde lo prohíba o restrinja la ley. Limitado a un pase (para 2 personas) por participante. Las primeras 50 personas recibirán un par de pases de la película. ¡Por favor llegue temprano! La función está sobrevendida para garantizar casa llena. Los asientos no están garantizados, están limitados a la capacidad de la sala y son conforme llegan. Todo el que entra al cine debe tener un pase.

EN CINES, VIERNES, 7 DE MARZO

¡EN CINES, EL 28 DE FEBRERO!

300THEMOVIE.COM

www.SonofGodmovie.com

DOS MUNDOS THURS: 02/20/14 4COLOR 2.75" X 7.0179” HR ALL.300-P.0220.DOSMUNDOS

DOS MUNDOS THURS: 02/20/14 4COLOR 2.75" X 7.0179” HR ALL.SOG-P.0220.DOSMUNDOS

Page 6A. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 08 • February 20 - February 26, 2014

EducationEducación

Gobierno de México lanza convocatoria de Army partnering with USHLI to help students Universidad a Distancia El ejército se asocia con USHLI para ayudar a estudiantes By Lilia Garcia Jimenez

Por Lilia García Jiménez

l 12 de Feb., el ejército estadounidense anunció que había renovado su colaboración con el Instituto de Liderazgo Hispano de EE.UU. (USHLI) para brindar recursos a la comunidad para ayudar a moldear líderes. Durante la próxima conferencia de USHLI en Chicago, miembros del personal del ejército presentarán un taller, titulado “Misión Posible: Ser un Líder en la Generación del Milenio”. Además, durante el evento, el ejército entregará a la cadete de ROTC Jocelyn Herrera una beca de $203,200 para su educación universitaria. El programa ROTC ofrece becas a alumnos interesados en asistir a la universidad. Las becas incluyen tres a cuatro años de matrícula completa y subsidios adicionales para libros y cuotas. Para más información sobre las becas ROTC, visite http:// www.goarmy.com/.

Como cada año el Gobierno de México ha abierto la convocatoria de la Universidad a Distancia. Con este programa, mexicanos residentes en el exterior pueden acceder a diferentes programas que incluyen licenciatura en Administración de Empresas Turísticas, Desarrollo Comunitario, Gestión y Administración de Pequeñas y Medianas Empresas, Matemáticas, Mercadotecnia Internacional, Seguridad Pública, Ingeniería en Biotecnología, Desarrollo de Software, Energías Renovables, Logística y Transporte, Tecnología Ambiental y Telemática.

Estos programas tienen la ventaja de ser accesibles para personas con discapacidades auditivas, visuales o motrices. Para poder formar parte de esta universidad, los estudiantes deben contar con equipo de computo, llenar la aplicación en www.unadmexico.mx antes del 10 de marzo y cubrir con los requisitos de inscripción. Entre los requisitos oficiales que se deben de cumplir están: contar con certificado de preparatoria, acta de nacimiento, clave única de registro de población y una fotografía digital con fondo blanco. El semestre iniciará el próximo 15 de julio. Para mayor información visite la página web www.unadmexico.mx.

n Feb. 12, the U.S. Army announced it had renewed its partnership with the U.S. Hispanic Leadership Institute (USHLI) to provide the community with resources to help shape leaders. During the upcoming USHLI conference in Chicago, U.S. Army staff members will present a workshop, titled “Mission Possible: Being a Leader in the Millennial Generation.” In addition, during the conference, the Army will award ROTC cadet Jocelyn Herrera with a $203,200 scholarship for her college education. The ROTC program offers scholarships for students interested in attending college. The raciela E. Olivas, 62, the mother of raciela E. Olivas, de 62 años y madre de la scholarships include three to four years of full KCTV5 reporter Sandra Olivas, died reportera de KCTV5 Sandra Olivas, falleció tuition and additional allowances for books on Monday night (Feb. 17) at an area hospiand fees. For more information about ROTC la noche del lunes (Feb. 17) en un hospital del área scholarships, visit http://www.goarmy.com/. debido a las heridas que sufrió en un accidente tal from injuries suffered in a motor vehicle accident. automotriz. Around 6:45 p.m. Alrededor de las 6:45 p.m. Monday, the Kansas City, del lunes, la residente de Kansas Kan., resident was near City, Kan., se encontraba cerca her home when authoride su hogar cuando Christopher ties claim Christopher B. Stewart chocó contra su B. Stewart crashed into vehículo, según afirman las her vehicle. Kansas City, autoridades. Los oficiales de Kan., police officers said policía de Kansas City, Kan., they saw Stewart commit dijeron que vieron a Stewart two traffic violations cometiendo dos violaciones de while leaving an area tránsito mientras abandonaba known for its drug activuna zona conocida por su ity. Troopers initially said actividad de drogas. Ellos the area was at 27th Street informaron inicialmente que el and Shawnee Drive, but área era en la calle 27 y Shawnee now say the start of the Drive, pero ahora indican que el chase is under investigainicio de la persecución está bajo tion. investigación. Officers reportedly Los oficiales supuestamente tried to stop Stewart, who trataron de detener a Stewart, continued to commit trafKCTV5 reporter Sandra Olivas with her quien continuaba cometiendo fic violations while drivviolaciones de tránsito mientras late mom Graciela E. Olivas. conducía en dirección este en Shawnee Drive en un ing eastbound on Shawnee Drive in a 2000 Chevrolet Malibu 2000. Mientras estaba huyendo, Chevrolet Malibu. As Stewart was fleeing, golpeó el Chevy Cobalt 2005 de Olivas, cerca de he hit Olivas’ 2005 Chevy Cobalt near 34th Street and Shawnee Drive. la calle 34 y Shawnee Drive. Olivas was traveling north on 34th Street Ella viajaba en dirección norte por la calle 34 cuando Stewart se pasó el alto, señalaron los and Stewart ran a stop sign, Kansas Highway oficiales de la patrulla de caminos de Kansas. Patrol troopers said. She was wearing her Ella llevaba puesto su cinturón de seguridad, pero seatbelt, but Stewart wasn’t. “He drove her into the ditch and he pretty Stewart no. “Él la aventó a la zanja y le siguió más o menos”, much followed her,” Trooper Howard Dickdijo el oficial Howard Dickinson. “Luego se fugó inson said. “He then bailed and ran on foot. y corrió a pie. La policía de Kansas City, Kan., lo Kansas City, Kan., has him in custody.” Stewart was caught by pursuing Kansas tiene en custodia”. Stewart fue capturado por los agentes que lo City, Kan., police officers, authorities said. sus hijos se gradúen de la universidad, comparado He was taken to the University of Kansas con un 78% de los padres blancos. Cuando perseguían; luego fue llevado al hospital de la se les preguntó por qué la gente no asiste a la Universidad de Kansas, donde fue tratado de sus Hospital, where he was treated for his injuries universidad, 77% de los hispanos respondieron heridas y posteriormente trasladado a la cárcel del and then booked into the Wyandotte County por el costo y la necesidad de trabajar y ganar condado Wyandotte, donde está detenido por dos Jail. He’s being held on two charges there, including aggravated battery. cargos, incluyendo agresión agravada. dinero. Olivas was taken to the same hospital, Olivas fue llevada al mismo hospital, donde where she died a few hours later. Matemáticas y Ciencias. Sólo 3% de murió a las pocas horas. The Kansas Highway Patrol is investiLa patrulla de caminos de Kansas está los hispanos se inscriben en un programa de Ingeniería o Ciencias, debido al pobre desempeño investigando el accidente. Edmond Brancart, gating the crash. Edmond Brancart, chief Subdirector de la Oficina del Fiscal del Distrito del deputy for the Wyandotte County District en la preparatoria. condado Wyandotte, informó la mañana del martes Attorney’s Office, said on Tuesday morning Manejo del inglés. Casi todos los adultos (Feb. 18) que los oficiales habían consultado con (Feb. 18) that troopers have consulted with hispanos nacidos en EE.UU. de padres inmigrantes los fiscales, pero no les han remitido el expediente prosecutors, but haven’t forwarded the case file to them yet. reportan que dominan el inglés. En cambio sólo un todavía. The devastated family is mourning its loss. La familia devastada está de luto por su pérdida. pequeño porcentaje de sus padres se consideran “The family wishes to thank everyone for “La familia desea agradecer a todos por fluidos. Según un estudio del Centro Hispano Pew, sólo 23% de los inmigrantes latinos dicen sus pensamientos y oraciones”, dijeron en un their thoughts and prayers,” the Olivas family said in a statement. “Graciela was a beloved comunicado. “Graciela era una esposa, madre y que hablan bien el inglés. abuela amada. Era el centro de nuestras vidas y wife, mother and grandmother. She was the Desarrollo infantil. Jugar al menos 30 minutos las palabras no pueden expresar nuestro inmenso center of our lives and words cannot express al día con tu hijo, es muy importante para su dolor y tristeza. Les pedimos que respeten nuestra our immense grief and sadness. We ask that you respect our privacy at this time.” desarrollo y éxito académico futuro, al igual que privacidad en este momento”. Stewart served about two years in prison on Stewart estuvo dos años en la cárcel por un cargo una alimentación sana y dormir suficiente. de drogas, según registro del Departamento de a drug charge, according to Kansas Department of Corrections records. Correcciones de Kansas. Palabras. Tus palabras son muy poderosas para los niños, úsalas con sabiduría. El Grupo Reyes Media le envía sus condolencias a la familia Olivas por la

Mother of Latina reporter dies after vehicle accident

Madre de reportera latina fallece tras un accidente automovilístico

Educación Universitaria College Navigator. Existe una página de Internet que te puede ayudar en tu búsqueda para encontrar la universidad o colegio adecuado para ti (en español e inglés)…

https://nces.ed.gov/ collegenavigator/?md=1.

Ahí encontrarás información de las instituciones que te interesan —como nivel de educación, tipo de institución y ubicación— así como carreras, preparación y ayuda financiera. Salarios. A lo largo de toda la vida, el graduado de la preparatoria ganará alrededor de $1.2 millones de dólares, en tanto que el titular de un grado de asociado ganará alrededor de $1.6 millones. Los titulares de la licenciatura ganan aproximadamente $2.1 millones; y con un grado de maestría o doctorado se eleva a $2.5 millones y $3.4 millones respectivamente. Escuelas públicas. El volumen de estudiantes hispanos en éstas se dobló entre 1990 y 2006. Actualmente unos 10 millones de estudiantes son hispanos (20%). Se espera que en 2050 haya 28 millones y representaremos más de la mitad de los estudiantes en el país. Tasas de graduación. Menos de la mitad de los latinos se gradúan de preparatoria. Los nacidos en EE.UU. dejan la escuela antes de graduarse con más frecuencia que los blancos o los afroamericanos. Sólo 57% de los latinos con 25 años o más terminaron la preparatoria, comparado con un 84% de la población general estadounidense. Y mientras un 27% de la población general tiene licenciatura (4 años de universidad), sólo 11% de los hispanos la tienen (U.S. Census Bureau). Educación universitaria. 95% de los padres hispanos reportó que es “muy importante” que

terrible pérdida de la Sra. Graciela E. Olivas. ¡Que descanse en Paz!

¡¡Hablamos Español!!

1400 State Ave. Kansas City, KS ¡¡“Con enganches comenzando a sólo $195.00”!! DOWN Since $195!! jores Los Me PRECIOS

(913) 621-1206

Más de una cuadra de la selección más grande de AUTOS, SUV’s y CAMIONES Over 1 City Block of the Largest selection of CARS, SUV’s and TRUCKS

03 Ford Windstar with Leather Seats

05 Ford Explorer Like New

03 Ford Focus

07 Pontiac G6

05 Pontiac Sunﬁre

03 Chevy Tahoe like New

06 Ford Escape Like New

03 Chevy Tr. Blazer

02 Subaru Forester Like New

06 Mercury Milan with Moon Roof

06 Pontiac Gr. Prix with Leather Seats

02 Chevy Avalanche

Page 7A. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 08 • February 20 - February 26, 2014

Independence MO

2014 20 014

El mejor evento de bodas y XV años en Kansas City, Ci está de regreso

Sunday, March 2nd from 12 pm-5pm Hilton Garden Inn - Independence 19677 East Jackson Dr. Independence, MO 64057

ROM eños CE, P

UINC sOS Ru L, Q TtDuEC RIDA VEe N La FieBst&aEd

D Todo tipo de músicaa para todo tipo de evento

Esteban

Garcia

ivina

esing’s

Lo mejor de la decoración

Medical Weight Loss & Supplements

Para más informacion

(816) 221-4747 (913) 287-1480

Page 8A. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 08 • February 20 - February 26, 2014

"La preparatoria STEM de FRONTIER, con grados del 9 al 12, abrirá en agosto del 2014 en el barrio de Northeast". Sistema Escolar Frontier: Una escuela pública subvencionada de Matemáticas y Ciencias Una escuela pública subvencionada de Matemáticas y Ciencias El Sistema Escolar Frontier es una escuela pública subvencionada, patrocinada por la Universidad de Missouri - Kansas City (UMKC). Nuestra misión es brindar un ambiente seguro, acogedor y fortalecedor, mediante el uso de programas y estrategias, así como herramientas de Matemáticas, Ciencias y Tecnología para promover la excelencia académica, el aprendizaje permanente y el desarrollo de un buen carácter. Nuestro enfoque son las Matemáticas, Ciencia y Tecnología, ya que ésas son áreas que harán competitivo a su hijo cuando sea el momento de asistir a la universidad y de elegir una carrera. Con un índice de graduación del 99.9%, Frontier brindará a su hijo una atmósfera de aprendizaje enriquecida, actividades sociales emocionantes, así como programas de asesoría después de clases y en fines de semana, con transporte y alimentos proporcionados. Para nuestros alumnos más jóvenes, desarrollamos enfoques creativos para la resolución de problemas, promovemos la curiosidad intelectual y engendramos una compromiso de vida hacia el aprendizaje. A medida que su hijo crece en Frontier, tendrá la oportunidad de acumular créditos universitarios y adquirir experiencias del mundo real a través de investigaciones especial de campo, viajes, prácticas de verano, visitas a universidades y proyectos orientados a las ciencias.

INSCRÍBETE EN EL FUTURO @ FRONTIER

El éxito es un estándar Un modelo escolar único duplicable

El modelo escolar es riguroso (prepara a los estudiantes para la universidad), relevante (refuerza las habilidades en Matemáticas y Ciencias) y respaldado por una estrecha red de relaciones (una cultura sólida reforzada por los maestros y los padres de familia). Frontier atribuye sus buenos resultados a tres principios fundamentales dentro del modelo escolar: un plan de estudios de Matemáticas y Ciencias desafiante con el apoyo de la teoría; un enfoque en la evaluación; y una cultura constructiva de competencia, disciplina y participación y compromiso de los padres. Frontier utiliza la tecnología a través de todas estas dimensiones para reforzar su modelo escolar y plan de estudios.

Un enfoque en Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM) Ya que la región de Kansas City tiene la cuarta fuerza laboral en ingeniería, fabricación y tecnología más grande, es clave transformar la forma en que nuestros estudiantes se involucran con las Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas —también conocido como STEM. En Frontier creemos que la excelencia en Matemáticas y Ciencias prepara a los jóvenes para tener éxito en la universidad y en el trabajo y para ser competitivos en el siglo XXI. Esto llevará a que los estudiantes se conviertan en ciudadanos productos y responsables. Además de la enseñanza innovadora en Matemáticas y Ciencias, el plan de estudios sumerge a los alumnos en el aprendizaje práctico, con mira a la resolución de problemas y basada en proyectos. A los estudiantes se les permite crear, inventar y resolver problemas desafiantes del mundo real, y aprender más sobre la Ingeniería, herramientas científicas poderosas, así como los avances en la tecnología.

UN PLAN DE ESTUDIOS DINÁMICO

Frontier ofrece a los estudiantes una amplia gama de cursos de Nivel Avanszado (AP), Créditos duales y de Honores.

A+ EDUCACIÓN DESTINADA A LA UNIVERSIDAD

El plan de estudios de preparatoria está diseñado para dar a cada estudiantes los elementos esenciales de una educación preparatoria para la universidad, junto con oportunidades de participar en la exploración de estudios intensos en los campos de su interés particular.

INSCRÍBETE YA PARA EL CICLO ESCOLAR 2014-2015 “Estamos aquí porque nos preocupamos por el futuro de los jóvenes de nuestra comunidad. Personalmente queremos lo mejor para todos los alumnos; y les brindamos la oportunidad de alcanzar su máximo potencial”. - Sean Isik, Ed.S., Superintendente de las Escuelas Frontier.

Venga a conocer más sobre las escuelas Frontier y completar el formulario de inscripción en las siguientes fechas:

Frontier, Escuela de Innovación Grados: K - 10 6700 Corporate Drive, Kansas City, Missouri 64120 KCFSI.ORG | 816-363-1907

Sesiones de puertas abiertas Marzo 6, 2014 @ 5:30 pm Marzo 8, 2014 @ 11:00 am Marzo 27, 2014 @ 5:30 pm

Frontier, Escuela de Excelencia Grados: 6 - 12 5605 Troost Ave., Kansas City, Missouri 64110 KCFSE.ORG | 816-822-1331

Sesiones de puertas abiertas Marzo 6, 2014 @ 5:30 pm Marzo 8, 2014 @ 11:00 am Marzo 27, 2014 @ 5:30 pm

Plazo límite de inscripción Marzo 31, 2014 El Sistema Escolar Frontier no discrimina en base a raza, color, origen nacional, sexo, discapacidad o edad en sus programas y actividades; y brinda acceso igualitario a los Boy Scouts y a otros grupos juveniles designados. La siguiente persona ha sido designada para atender quejas con respecto a las políticas de no discriminación. Nombre y Título: Andrea Henderson, Asistente Ejecutiva. Dirección: 30 W Pershing Rd Suite 402 Kansas City, MO 64108. Número telefónico: (816) 241-6200

Shirley Temple

Page 1B. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 08 • February 20 - February 26, 2014

Fallece la actriz

a actriz, quien ganara un Oscar especial, perdió la vida a los 85 años de edad Shirley Temple, la llamada “niña prodigio” del cine estadounidense de los años 30, murió la noche de el 10 de febrero en su casa de Woodside, en el condado californiano de San Mateo, informó The Hollywood Reporter. La información, dada por su sobrino Richard Black, fue confirmada horas más tarde en un comunicado emitido por la familia. En el documento indican que cuando la estrella falleció estaba rodeada por todos sus seres queridos y las personas encargadas de su cuidado. Temple nació el 23 de abril de 1928 en Santa Mónica, California, y desde los tres años de edad comenzó su carrera de actuación, cuyo debut fue en el musical “Stand up and cheer”.

Section Section

elemundo estrenará, el 25 de febrero, su primera gran producción del año: ‘Camelia, la Texana’. Centrada en el personaje de la conocida canción de Los Tigres del Norte, Contrabando y Traición, la serie

T.A.T.U.

está protagonizada por Sara Maldonado y Erik Hayes, junto con Andrés Palacios y Dagoberto Gama. El serial constará de 60 capítulos y vendrá a sustituir, en el horario de las 10:00 p.m., de lunes a viernes, a ‘Santa Diabla’. En colaboración

con el canal televisivo, Argos Televisión y Campanario Entertainment han hecho una fuerte apuesta por una serie “con calidad cinematográfica”, en palabras de Alfredo Richard, Vicepresidente de Telemundo.

Preparan su reencuentro definitiva

espués de casi 4 años separadas como dueto en donde cada una D probó suerte dentro de la industria

Thor 2

Frozen

El Mundo Obscuro, Por fin llega en Blu-ray

ara todos los amantes de la saga de súper héroes, llega la segunda parte de Thor, dios del trueno, en Blu-ray para poder disfrutarla en cualquier momento. Chris Hemsworth, protagoniza al fornido Thor, quien lucha por salvar a la Tierra y restablecer el orden en los nueve reinos del cosmos. Llena de acción y ficción, francamente el contar con esta saga en Blu-ray nos permite disfrutarla de forma más amplia y al gusto de cada uno —con y sin interrupciones; con y sin subtítulos.

¡VENTA DE

49¢

4 DIAS!

SÓLO EN CHAS BALL SUN FRESH EN KC, KS. PRECIOS EFECTIVOS DE FEBRERO 19 A FEBRERO 25 DEL 2014

$ 49

Whole Tilapia Cleaned and Ready to Cook

Atole Klass

Nopalitos Doña María

1.59-oz., Variedades

Nescafé Clásico

¢ lb

12-ct., Variedades

2/$

7-oz., Variedades

10-ct., Strawberry Kiwi

5/$

Detergente de Ropa Pinol

Detergente de Ropa Líquido Era

Chiles Poblanos

Poblano Peppers

VEA EL FOLLETO DE LA TIENDA PARA MÁS OFERTAS GRANDIOSAS. 241 S. 18th Street, Kansas City, KS 66102

$ 29 lb

$ 29 Blanqueador Best Choice

50-Oz., Original, Febreze u Oxi Boost

699

Jitomates Roma

Jammers de Fresa y Kiwi Kool-Aid

$ 69

499

Pop-Tarts Kellogg’s

Pasta El Guapo

4.5-kg.

7-oz., Nestlé Café

$ 99

12-16-oz., Ground Italian, Selected Varieties

Salchichas y Carne para Hamburguesa de Desayuno Johnsonville

69¢

30-oz.

5/$

• JUEVES • VIERNES • SÁBADO • DOMINGO

Cebolla Blanca

99¢

$ 99

16-oz., Regular or Thick

10-oz., de Res, de Puerco o Soya

$ 99

Tocino Genuino Hickory Ahumado Best Choice

Cacique Chorizo

15.9-oz., Variedades

Cactus Leaves

Beef Neck Bones

Klass Listo

Nopal Con Espina

Precios efectivos de febrero 20-23, 2014

$ 79

Huesos de Cuello de Res

Tendrá segunda parte

rozen 2 en camino. Si eres de los que la versión Disney de ‘La Reina de las Nieves’ te supo a poco, la compañía del ratón de Orlando quiere mantener el invierno perpetuo con una saga de ‘Frozen’. Olaf podría seguir divirtiéndonos en el cine con una secuela de ‘Frozen’, como globo sonda para convertir la multimillonaria película de Chris Buck y Jennifer Lee en franquicia. Familiarizados con las cifras, los directivos de la compañía saben que tienen entre sus manos la película Disney más taquillera desde tiempos de ‘El Rey León’, y una nueva película de ‘Frozen’ es un caramelo demasiado apetitoso como para dejarlo escapar.

MONEY ORDERS

Mojarra Limpia Lista Para Freir

Protagoniza serie

mazon lanzó en Internet su nuevo piloto de seriado, protagonizado por el actor mexicano Gael García Bernal. “Mozart in the Jungle” es uno de los diez pilotos que la empresa dio a conocer para que en retroalimentación con la audiencia, se decida si se producen más episodios. “Mozart in the Jungle” se basa en el libro de Blair Tindall y fue escrita por el director Roman Coppola y otros colaboradores. Acompañan a Gael reconocidos actores, como el británico Malcolm McDowell y la estrella de Arrested Development’s Jeffrey Tambor. El año pasado, cinco de los 14 pilotos emitidos por Amazon fueron elegidos

Recordemos que a finales del 2009 tuvieron un intento fallido de reencuentro, el cual no pasó de más de dos sencillos y recientemente se presentaron nuevamente en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Sochi, en donde dieron la noticia de que este viernes darán a conocer el nuevo sencillo de su próxima producción discográfica.

como solistas y otros proyectos, T.A.T.U. prepara su regreso definitivo a los escenarios con nuevo disco titulado ‘The Re-Invention’, con el cual pretende colocarse nuevamente en el gusto del público que sorprendieron 2002.

Gael García Bernal

121-oz., Regular

$ 89

299

¢ lb

Cereal Corn Flakes o Happy O’s Best Choice 15-18-oz.

99¢

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES, CORREGIR ERRORES DE IMPRESIÓN, ASÍ COMO DE ESTABLECER REQUISITOS DE COMPRA. LÍMITES DE COMPRA EXCLUYEN PRODUCTOS LÁCTEOS, TABACO Y ALCOHOL. NO SE ACEPTAN VALES EN ARTÍCULOS DE DESCUENTO. PRECIOS VIGENTES HASTA AGOTAR EXISTENCIAS

Page 2B. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 08 • February 20 - February 26, 2014

na historia fantástica ambientada en el siglo 19 y en la actualidad en Manhattan que gira en torno a un ladrón (Colin Farrell), una joven moribunda (Jessica Brown Findlay), y un caballo blanco volador. Ambientada en la mítica ciudad de Nueva York y abarcando más de un siglo, Cuento de invierno es una historia de milagros, destinos cruzados, y la sempiterna lucha entre el bien y el mal. La película está protagonizada por Colin Farrell (“Desafío total”), Jessica Brown Findlay (de la televisiva “Downtown Abbey”), y los ganadores del Oscar® Jennifer Connelly (“Una mente

maravillosa”), William Hurt (“El beso de la mujer araña”), Eva Marie Saint (“La ley del silencio”) y Russell Crowe (“Gladiator”). Asimismo #nompelicula presenta a dos nuevos jóvenes actores Ripley Sobo y Mckayla Twiggs (ambos de la obra musical “Once” de Broadway.) La película supone el debut de Akiva Goldsman, guionista ganador del Oscar® (Una mente maravillosa) como director. También escribió el guion, basado en la aclamada novela de Mark Helprin. Lema: “Este año creerás en los milagros” “Esto no es una historia real. Es una historia de amor.”estreno el 14 de febrero.

The Monuments Men

incomprendidas. Pero hay una gran diferencia entre ellas y el resto: son vampiresas. Lissa es una princesa perteneciente a la línea de sangre Moroi, mientras Rose es la guardiana encargada de protegerla. Tras escapar de la Academia St. Vladimir, las mejores amigas son capturadas y forzadas a volver a la escuela, donde Rose queda bajo la estricta supervisión de su estoico mentor, Dmitri. Su castigo se va volviendo más y más desafiante cuando se da cuenta que su atracción por Dmitri (Danila Kozlovsky) va en aumento. Mientras tanto, Lissa lucha para equilibrar su rol de princesa con quien realmente es en su interior, todo mientras se enfrenta a mortales enemigos decididos a destruir su línea de sangre real. El director Mark Waters y el productor Don Murphy unen fuerzas para dar vida al primer volumen de su serie de best-sellers adolescentes, la base de una potencial franquicia taquillera. estreno el 7 de febrero. asada en el auténtico relato de la mayor B búsqueda de tesoros de la Historia, The Monuments Men es un drama de acción centrado en siete directores de

museos, artistas, arquitectos, conservadores e historiadores del arte --todos ellos lejos ya de su juventud y con una forma física francamente mejorable--, que partieron rumbo a primera línea durante la Segunda Guerra Mundial para rescatar obras maestras del arte mundial de las garras de expoliadores nazis y devolverlas a sus legítimos dueños. Estando el arte oculto detrás de las líneas enemigas, ¿cómo podrían nuestros personajes albergar esperanzas de éxito? Pero cuando los Hombres de los Monumentos se hallaron inmersos en una carrera contrarreloj para evitar la destrucción de 1,000 años de cultura, se jugaron la vida para proteger y defender los mayores logros de la humanidad. Escrita, dirigida y protagonizada por George Clooney, le acompañan en cartel actores como Matt Damon, Bill Murray, John Goodman, Jean Dujardin, Bob Balaban, Hugh Bonneville y Cate Blanchett. Se estrenó el 7 de febrero.

¡¡¡El más grande, el más sabroso y el más variado!!!

Comida china y comida mexicana

RE-apertura del KC Buﬀet (Antes Great Wall Buffet)

¡Venga y disfrute del Buffet más grande del área, con todos los platillos que a usted le gustan!

Lo que encontraras todos los días en el KC buffet...

• Carnitas • Menudo

• Ceviche • Caldo de Camarón

Cocina estilo Hibachi, escoge tus ingredientes y nosotros lo cocinamos frente a ti.

¡¡¡Y mucho más!!!

“Platillos tradicionales de comida china” Piernas de Cangrejo los fines de semana.

(913) 268-8999

6457 Quivira Rd. Shawnee Mission, KS 66216

Estética

10448 Metcalf Overland Park,KS 66212 •Cortes de Cabello (Para toda la familia) •Alaciado con Keratina •Color •Permanente •Luces (Highligths) •Dimensiones •Peinados Novias & Quinceañeras •Maquillajes •Tratamiento intensivo profundos con Keratina (Para cabello maltratado) •Enchinado Permanente de Pestañas •Alisado de cejas •Depilación

(913) 649-5685

Gracias por su preferencia

ilo (Kit Harington), M un esclavo convertido en gladiador, contempla impotente cómo su verdadero amor, Casia (Emily Browning), la hermosa hija de un rico mercader, se ha prometido con un corrupto Senador romano.

3 Days to Kill

ose (Zoey Deutch) y Lissa (Lucy Fry) son como R la mayoría de chicas adolescentes, les gustan los chicos, ir de compras al centro comercial y se sienten

Pero cuando el Monte Vesubio entra en erupción, Milo deberá luchar en una carrera contra el tiempo para salvar a su amada, mientras la magnífica ciudad de Pompeya se derrumba a su alrededor. el 21 de febrero llega a los cines.

than Renner (que se rumora podría ser interpretado por Kevin Costner), es un asesino del gobierno que se encuentra al borde de la muerte en su última misión. E l g u i ó n de 3 Days to Kill está escrito por Adi Hasak y Luc Besson. Se estrena este 21 de febrero.

Page 3B. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 08 • February 20 - February 26, 2014

El Horóscopo de la Suerte Por Sara García

Febrero 20 - February 26, 2014

Los crucigramas sudoku están estructurados como una cuadrícula de 9x9, dividida en nueve cajas de 3x3. Para resolver un sudoku, los números del 1 al 9 deberán llenar cada renglón, columna y caja. Cada número puede aparecer solamente una vez en cada fila, columna y caja. Tú puedes descubrir el orden en que los números aparecerán utilizando pistas numéricas que ya te han sido provistas en las cajas.

ACUARIO. (1/21-2/19) Es buena semana para PISCIS. (2/20-3/21) Recibirás un premio o un bono

sacar los pendientes y dejar la conciencia en calma. Descubrirás extra por tu trabajo o una herencia. Hay dinero cerca para ti. que algo inacabado es como un dolor de muelas, que, cuando No será mucho, pero te dará un empujón. Ponte a las vivas con vas al dentista, se calma. Así con los pendientes. 21, 19 y 38. las oportunidades de invertir y ahorrar en serio. 33, 12 y 35.

ARIES. (3/22-4/20) Aprenderás a tener cuidado con aquello que halaga a tu oído. Vivir esperando la aprobación de los demás es no buscarla en ti mismo. Que las palabras de otros no sean principio ni de cielo ni de infierno. 15, 7 y 6.

TAURO. (4/21-5/21) No siempre lo que hacemos es tomado del modo en que nuestras intenciones quisieron mostrar. Deberás aplicar el mismo principio para tratar de entender a otros. Ofrece tolerancia y hallarás amistad. 42, 37 y 40.

Here’s How It Works: Sudoku puzzles are formatted as a 9x9 grid, broken down into nine 3x3 boxes. To solve a sudoku, the numbers 1 through 9 must fill each row, column and box. Each number can appear only once in each row, column and box. You can figure out the order in which the numbers will appear by using the numeric clues already provided in the boxes.

GÉMINIS. (5/22-6/22) Si tus planes te hacen lo CÁNCER. (6/23-7/23) Vendrá pronto un día que el horizonte a los ojos, mejor revisa si estás en el camino correcto. Recuerda que una definición de locura es intentar lo mismo esperando distintos resultados. Improvisa. 33, 10 y 38.

en que deberás quitarte la coraza y mostarte tal cual eres frente a las personas que quieres. Ser vulnerable fortalecerá mucho la relación, hará que todo sea parejo, la forma de la amistad. 22, 8 y 6.

LEO. (7/24-8/23) Los dolores de espalda se te VIRGO. (8/24-9/23) Cuando quieres un cambio

quitarán si calmas al tiempo la mente y el cuerpo. Respira profundo, a veces basta con cambiar algo sencillo. Prueba una haciendo estiramientos o yoga. Cuando pongas la mente en nueva imagen y verás que encuentras distintos resultados. blanco, relajarás los músculos. Es un proceso de semanas. Puedes conquistar a esa mujer si te lo propones. 20, 6 y 34. 24, 35 y 3

LIBRA. (9/24-10/23) Aún con poco dinero, aprenderás que compartiendo haces que rinda más lo poco. La solidaridad ahora sembrada algún día volverá a ti de otra forma. Una sólida amistad quedará para siempre. 31, 27 y 14.

ESCORPIÓN. (10/24-11/22) Deberás reorganizar tu tiempo porque te pasará lo del que mucho abarca y poco aprieta. Puedes analizar las cosas que en realidad no requieren tanto cuidado y desfanarte, concentrar esfuerzos en las que sí. 7, 10 y 21.

SAGITARIO. (11/23-12/22) No te arrepientas de CAPRICORNIO. (12/23-1/20) Durante los

haber intentado conquistar a una muchacha y haberte visto tiempos buenos recuerda siempre poner aparte una parte. torpe. La vida da muchas vueltas. Puede que la sorpresa haya Quizá un diez por ciento. Y ten paciencia en el amor. La evitado que obtuvieras la respuesta deseada, mujer de tu vida ronda cerca de ti, es cosa pero ten paciencia. 29, 5 y 43. de tiempo para que se encuentren. 13, 38 y 17.

HORIZONTAL 1. TO BATHE. 3. CHALK 4. UNCLE 5. BURGLAR 6. SHOT, DRAW, HIT 7. HEAT 9. KING 11. YOLK 12. YOKE OF DRAFT 16. BRAMBLE 17. CAST, PLASTER 19. RICH 20. CANOPY, SUNSHADE 21. BALLOON. 22. IRRIGATION 23. FIGHT 24. RAFFLE, DRAW 25. BONNET

VERTICAL 1. BATH, WASH, DIP. 2. YACHT 3. TO TOUCH, TO FEEL, TO KNCK (THE DOOR) 4. TOWER 6. TUB 8. RIM 10. MARE 11. JUTE 12. ALREADY 13. TYPE 14. BANK. 15. FROLICKING 18. CLAY, PASTE, MUD. 20. THRUSH 21. BAR, SNACKBAR,COCKTAIL-BAR.

Donde hubo fuego…

Por Maria Marin

Por Don Chistore-T

••••••••••

Receta para hacer una esposa: Mezcle 8 anacondas 4 pirañas 2 tarántulas 35 loros y 6 alacranes (No batir mucho, puede salir una suegra).

••••••••••

El novio en el chat escribe a su novia: Brenda, mándame una foto tuya desnuda mostrando todo, no seas malita. A lo que la novia contesta: Brenda no está, soy su papá, ¿no quieres una foto mía? y el novio contesta: ok, no hay problema pero que se le vea todo eh.

••••••••••

Los 7 pecados capitales son: Haiga Vistes Naiden Ahy Hiba La Calor Fabor

••••••••••

Tener sexo sin condón es mágico. Aparece un bebé y desaparece el papá.

••••••••••

¿Mi amor me veo gorda jugando Hula-hula?……… Noooooooo puede ser se cayó Saturno.

••••••••••

Señor usted está bizco? No, lo que pasa es que tengo un ojo tan bonito, que el otro ojo se le queda viendo.

Un loco con complejo de moto se pasaba el día haciendo run! ruun! ruuun! ruuuuunnn! Otro loco le dice: -¿Podrías dejar de hacer eso? El loco dice: -¿Qué? ¿Te molesta el ruido? -No ¡el humo!

Las tres cosas más difíciles de decir: 1) Parangaricutirimícuaro 2) Esternocleidomastoideo 3) Oye tienes un moco.

Quiero una historia de amor como Romeo y Julieta ......¿Llena de muertos? No,me refiero a algo romántico. ......¿Qué sólo dure 7 días? -- Mejor te recomiendo que la leas primero

a parte más bonita de una relación amorosa es al principio. Que divino es sentir “maripositas” en el estómago por alguien que nos fascina. En los primeros meses ¡todo es color de rosa! Si descubrimos un defecto, lo perdonamos o justificamos: “no tiene tanta importancia”. Si mantuviéramos siempre ese nivel de tolerancia y emoción, no existirían peleas ni divorcios. Pero desafortunadamente, esa etapa inicial de euforia, declina poco a poco. Luego de conocerle por mucho tiempo, bajas a tu pareja del pedestal en que se encontraba. Sus defectos salen a relucir y un día dices decepcionada: “se apagó la llama en mi relación”. ¿Será posible revivir la pasión? ¡Por supuesto que sí! Lo primero es reflexionar sobre qué apagó el fuego. Hay tres situaciones que matan el deseo sexual. Ellas son: las faltas de respeto, las críticas, y el aburrimiento. Si alguna de éstas se ha asomado bajo tus sábanas es hora de sacudirlas. Una manera sencilla y a la vez efectiva para revivir la pasión, es tratar a tu cónyugue con respeto. Déjale

saber que le admiras. “Estoy orgullosa de lo bien que te desempeñas en tu trabajo”, palabras como estas disparan su ego y lo acercan a ti. Por otro lado, las críticas, dentro y fuera de la alcoba son enemigas de la intimidad sexual. Usualmente quien es criticado se siente atacado. “¡Estás gordo!”, “eres más frío que una cubeta de hielo”, estas alegaciones, si no ofrecen solución, ¡son un mata pasión! Cuando critiques, hazlo constructivamente, apunta lo malo y a la vez brinda una solución. Y lo más importante para apretar el botón de la sensualidad es atreverte a reclamar lo que deseas. Date permiso a pedir lo que te estimula a la hora de hacer el amor. Nada excitará más a tu pareja que descubrir lo que a ti te hace vibrar. Deja de quejarte por lo que no existe en tu relación y ocúpate por crearlo. Si experimentaste éxtasis al principio de tu relación, puedes sentirlo otra vez. Bien lo dice el refrán: “Donde hubo fuego, cenizas quedan”. Para más motivación visita www.MariaMarin.com.

Page 4B. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 08 • February 20 - February 26, 2014

Termómetro KC

Nueve mexicanos con puesto seguro en las Mayores Por Adolfo Cortés

Por Chara 02/13/14 La Asociación de Libertades Civiles (ACLU) demandó al estado de Missouri pues pide se reconozcan los matrimonios del mismo sexo que son celebrados en otros estados. La asociación demandó en nombre de 8 parejas del mismo sexo que se casaron en otros estados donde es permitido. El pasado mes de noviembre, el gobernador de Missouri Jay Nixon, pidió al Departamento de Hacienda aceptar las declaraciones de impuestos de personas del mismo sexo. A la fecha se desconoce cuál será la decisión que tomará el juez en cuanto a este asunto que ya está creando conmoción en las redes sociales.

cometido el crimen pero ya investigan el caso.

02/13/14 Un hombre de Kansas City, Mo., fue detenido por no haber pagado pensión alimentaria a su hijo desde 1996. Según versiones de las autoridades, el hombre falló en pagar $1,550 mensuales y huyó de la ciudad. Ahora los fiscales de la ciudad le han impuesto una multa de $250,000 y lo han condenado a más de dos años en la cárcel.

02/16/14 Este fin de semana la policía de Kansas City, Mo., fue llamada a los cines localizados en La Plaza pues se reportaron una serie de disturbios ocasionados por varios adolescentes. El incidente ocurrió por la noche y se repartieron varios llamados citando a los jóvenes a Corte. A la fecha se desconoce el castigo que les será impuesto.

02/14/14 La policía de Kansas City, Mo., cateó una casa en las calles 39 y Adams en Independence,Mo., después de que se les reportara que un criminal se escondía en ese lugar. El incidente no pasó a mayores y se logró la captura del individuo que de manera inmediata fue puesto en custodia.

02/17/14 La policía tuvo que salvaguardar un vecindario de Kansas City, Mo., localizado en la calle 75 después de que un contratista que estuviera trabajando en el área rompiera una línea de gas. Dos casas fueron evacuadas hasta que el incidente fue resuelto por las autoridades y no se reportaron lesionados.

02/15/14 Un representante del FBI en Kansas fue arrestado pues se le acusa de diversos cargos graves que incluyen explotación sexual de un menor. El hombre de 57 años fue arrestado en su domicilio en Shawnee. A la fecha la agencia federal no ha revelado de que otros cargos se le acusa, pero se espera que se proporcione información el los próximos días. 02/15/14 Varias armas fueron sustraídas de una tienda en Independence, Mo, por varios ladrones. Según versiones de la policía, los ladrones entraron al lugar localizado cerca de la carretera interestatal 70 en la madrugada y se llevaron varias armas. A la fecha se desconoce el paradero de los criminales, pero la policía ya investiga los hechos. 02/16/14 A inicios de la semana se reportó que la policía de Kansas City, Kan., había encontrado el cuerpo de una persona en un congelador. Ahora las autoridades han informado que ya se ha logrado la identificación de la víctima, quien fue reportado como desaparecido hace unos días en Arizona. Las autoridades no tienen pistas de quién pudo haber

02/16/14 Cientos de personas protestaron afuera de la Casa de Representantes del estado de Kansas en apoyo a la igualdad de derechos de personas homosexuales, bisexuales y transgéneros. Según versiones de las autoridades, la protesta tuvo lugar después de que se aprobara una propuesta de ley que pretende que los negocios que así lo quieran, les nieguen beneficios a las parejas de estas personas. La ley se estará moviendo al Senado en los próximos días y no se sabe cuál será el resultado de la votación.

02/17/14 Una pareja del condado Cass enfrenta varios cargos después de que la policía los encontrara culpables de haber drogado a su bebé que murió a causa de una sobredosis de metanfetaminas. La pareja aceptó su culpabilidad en los hechos. A la fecha se desconoce cuál será el castigo que les será impuesto por el crimen.

n total de nueve peloteros mexicanos tienen un puesto seguro para la próxima temporada en las Grandes U Ligas y el lote está encabezado por Adrián González quien es un baluarte ofensivo con los Dodgers de Los Angeles. El infielder Ramiro Peña con los Bravos de Atlanta también tiene seguro un sitio mientras el resto de los mexicanos son lanzadores encabezados por el líder relevista de todos los tiempos Joakim Soria quien alista su segunda temporada con los Rangers de Texas. Yovani Gallardo sigue como el lanzador estelar de los Cerveceros de Milwaukee donde milita también Marco Estrada mientras los Cardenales de San Luis cuentan con Jaime García. El experimentado Jorge de la Rosa, quien en alguna ocasión militó con los Reales de Kansas City, seguirá en el

cuerpo de abridores de los Rockies de Colorado mientras Miguel González está con los Orioles de Baltimore y Fernando Salas juega con los Dodgers. 14 EN LISTA DE ESPERA Los mexicanos podría aumentar hasta 23 la próxima temporada en caso de una buena actuación ahora que todos los equipos abren su campo de entrenamientos. Entre los 14 peloteros con mejores opciones de quedarse apunte al pitcher Alfredo Aceves quien brilló con los Naranjeros en la pasada Serie del Caribe y firmó contrato con Baltimore. El experimentado Oliver Pérez es otro con opciones de regresar a la Gran Carpa debido a que Washington tiene interés en firmarlo y completa esta tercia Luis Ignacio Ayala quien buscará estar en el roster de los Nacionales.

02/18/14 Dos muchachos están siendo buscados después de que se les culpara de destruir las instalaciones de una preparatoria ubicada en Platte City, Mo. Los daños exceden los $100,000 y no se tiene pista del paradero de estos dos jóvenes; sin embargo, la policía ya los tiene identificados. 02/19/14 Debido a los disturbios que tuvieron lugar en La Plaza en Kansas City, Mo., el fin de semana, tres jóvenes resultaron arrestados. A pesar de que se opusieron al arresto, fueron puestos en custodia por las autoridades. A la fecha se desconoce cuál será su castigo por haber sido partícipes del vandalismo.

Inside job

’Hawks pour in points inside the 3-point arc, crush TCU

By Shawn Roney

TWO WORLDS

Dos Mundos ¡Divulgando la cultura en dos idiomas!

dosmundos.com web page

AWRENCE, Kan. – Some basketball teams like L to attack opponents with an outside-in game, meaning they use their outside shooting to open up

their offense around the basket. The University of Kansas (KU) men’s team should take the opposite approach – or at least men’s coach Bill Self thinks so. And as proof, he pointed to the Jayhawks’ success at scoring 2-point field goals during their 95-65 pasting of Texas Christian University (TCU) on Feb. 15 at Allen Fieldhouse. “We were 35 of 46 (76 percent) from inside the arc (2-point range) – and that’s not just in the paint,” Self said during his postgame press conference. “So that tells us we need to play inside-out – and that’s what we certainly did (today), even though they were (playing) zone.” Early on, the Horned Frogs used their zone to collapse on KU’s inside players and force the Jayhawks to pass the ball back out to the perimeter. However,

post players such as sophomore forward Perry Ellis adjusted to TCU’s scheme. “In the short corners, they were trapping it a lot, so I tried to catch it more in … the mid-post area,” Ellis said. “So then, I could just swing it around to … (get the) open shots.” Ellis, who paced KU with 32 points, helped the Jayhawks outscore the Horned Frogs in the paint 56-18. However, the teams were even in 3-point shooting. TCU went 5-for-10 (50 percent) from 3-point range. KU went 5-for-19 (26.3 percent). “We shot 19 threes – and didn’t shoot them very well,” Self said. Other notes: *The victory put the Jayhawks at 19-6 overall and 10-2 in the Big 12 Conference entering Tuesday’s (Feb. 18’s) road game with Texas Tech University. TCU dropped to 9-15 and 0-12.

¿Estás buscando más pago? Looking for more pay?

(913) 722-3275

http://twitter.com/2mun2news

Twitter

www.facebook.com/dosmundosnews

Facebook

¿Estás buscando más pago?

Looking for more pay?

¿Puedes hablar Inglés y Español? Grandes Posiciones disponibles para Escaladores de Árboles Pago conmensurado con experiencia.

Can you speak both English and Spanish? Great Positions available for Tree Climbers. Pay to commisserate with experience.

Pago de $ 10 / hr. - $ 25/hr.

Pay Range $10/ hr - $25/hr.

El candidato ideal debe tener la capacidad de comunicarse en Inglés Debe tener una licencia de conducir válida Con Récord de manejo limpio - CDL Preferentemente Debe pasar una prueba de drogas

The perfect candidate must have the ability to communicate in English Must have a valid Driver’s License With Clean Driving Record - CDL Preferred Must Pass Drug Testing Certificado de arbolista preferentemente (pero no obligatorio) Certified Arborist Preferred (but not required) Benefits available (401K, Paid Holidays, Vacation, Beneficios disponibles (401K, vacaciones Health Insurance, Uniforms) pagadas, vacaciones, seguro médico, uniformes) Full-Time Year Round Employment Tiempo Completo, Empleo todo el Año Personas calificadas son bienvenidas a aplicar en Qualified applicants are welcome to apply in person at Vanbooven Tree Care persona en 10021 Woodend Road Vanbooven Tree Care Edwardsville, KS 66111 10021 Woodend Rd. • Edwardsville, KS 66111 Entre las horas de 9a.m.-3p.m. de lunes a viernes Between the hours of 9a-3p Monday through Friday or send resumes to greg@vanbooventree.com o enviar CV a greg@vanbooventree.com Call for more information (913) 722-3275. Llame para más información (913) 722-3275.

Page 5B. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 08 • February 20 - February 26, 2014

Notas de Fútbol Por Adolfo Cortés

HONDURAS Motagua sorprendió al ganar 1-0 al Motagua en el duelo más atractivo en el fútbol hondureño.

antes de tiempo al Atlante un gol de Roberto Gutiérrez dio la otra sorpresa de la jornada al doblegar 1-0 a los Tuzos del Pachuca que llegaban después de vencer a domicilio al América. Al concluir la séptima jornada, Cruz Azul encabeza las posiciones con 19 puntos, seguido de Toluca (16); América y Chivas (12); Pumas (11); Santos, Pachuca, Querétaro y Tijuana (10); Morelia (9); León, Chiapas y Atlante (8); Puebla, Monterrey y Atlas (6); Veracruz (5) y al fondo Tigres (4). La próxima fecha arranca el viernes con los partidos Querétaro-Cruz Azul y Tijuana-Chiapas. El sábado se enfrentan América-Pumas en el Clásico capitalino, PachucaMorelia, Tigres-Veracruz, León-Santos y Atlas-Monterrey. El domingo se disputan Toluca-Chivas y Atlante-Puebla.

GUATEMALA Marquense se mantuvo al frente de la clasificación general tras igualar 1-1 con el Municipal. CRUZ AZUL SIGUE SIN PERDER EN LA LIGA MX Marco Fabián con una genialidad definió un cerrado duelo y Cruz Azul ligó su sexta victoria para mantenerse como líder invicto al imponerse 1-0 ante el Puebla. Pese a brindar un excelente encuentro un descuido defensivo permitió a Fabián lograr un golazo mientras Christian Valdez anotó un gol en el segundo tiempo y Morelia dio una de las sorpresas de la jornada al vencer

SANTOS Y LEÓN GANAN EN LA COPA LIBERTADORES Los equipos mexicanos León y Santos tuvieron una presentación triunfal dentro de la Copa Libertadores pese a no ofrecer un buen desempeño. El campeón León sufrió de más para doblegar al Flamenco por 2-1 pese a que el equipo brasileño se quedó con 10 jugadores desde el primer tiempo mientras Santos Laguna necesitó una anotación de su goleador Oribe Peralta para vencer 1-0 al Arsenal de Sarandí. MESSI HISTÓRICO Lionel Messi volvió a ser parte de la historia con un doblete en la goleada del Barcelona por 6-0 ante el Rayo Vallecano. El astro argentino igualó en el tercer lugar de la clasificación histórica de máximos cañoneros de la liga española con el ex jugador del Real Madrid, Raúl González, ambos con 228. Atrás quedan los 227 del también argentino Alfredo Di Stefano; y delante, únicamente los 234 del mexicano Hugo Sánchez y 251 de Telmo Zarra.

1-0 al América. Las Águilas sumaron su segundo descalabro seguido y la próxima semana enfrentan a los Pumas que vieron rota su racha de tres triunfos seguidos al igualar 1-1 con el Atlas. En Torreón, los Santos EL SALVADOR ganaron 3-2 a los Xolos para El Águila y el FAS igualaron sin anotaciones en el Clásico sumar su segunda victoria en salvadoreño mientras la sorpresa la dio el Marte que frenó sus últimos tres encuentros en la marcha invicta del Metapán. tanto las Chivas con un doblete de Omar Bravo mantuvieron su repunte para vencer 2-1 a los Gallos Blancos. Pablo Velázquez, actual campeón goleador, arribó a cinco anotaciones al anotar el primer gol en la victoria del Toluca por 3-0 ante Veracruz. León hundió al vencer 2-0 a Monterrey mientras Tigres igualó 0-0 ante Jaguares en Chiapas. Y para quienes sepultaron

Estaremos aqui cuando usted nos necesite!

The Music is Here Rock, jazz and country artists perform on Austin City Limits, Saturday nights at 11pm on KCPT. Pictured: Rodrigo y Gabriela

19*

Pacientes Nuevos $

Escaneé el codigo en el diente para recibir el cupon

Incluye Examen, Radiografías y Consulta

El Pago Se debe Cumplir Al Tiempo Del Servicio No Es Valido Con Otra Offerta, Programa, O Planes De Descuento

Llama al 1-888-831-CARE (2277) para más detalles Frenos Para Niños $119/Al Mes* Frenos Para Adultos $129/Al Mes* Especial de Invierno — Expira el 4/30/2014 Pago Se Cumple Al Tiempo De Servicio No Es Valido Con Otra Offerta, Programa, O Planes De Descuento

* *

Horas Prolongadas *

Frank Varon DDS * Keith Snitker DDS Eric Turnidge DDS Comfort Dental es una practica de Dentista General

Lunes - Viernes 7:30 am - 7:30 pm * Sábado 7:30 am - 1:30 pm * *

Citas el mismo día No cita necesaria

Dentista 816-561-CARE (2273) Frenos 816-756 CARE (2273) 3315 Gillham Plaza KC, MO 64109 3315 Gillham Plaza KC, MO 64109

S E S O L I C I TA P E R S O N A L con y sin licencia de conducir

para trabajo de limpieza de casas. El trabajo es de lunes a viernes, por las mañanas. Interesados presentarse en: 8220 Robinson St. Overland Park, KS. 66204 Para mayor información, comunicarse a los teléfonos: (913) 653-1809 (913) 208-7195

COMPLETE TV SCHEDULES: KCPT.ORG

Page 8B. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 08 • February 20 - February 26, 2014 Toyotas certificados con garantía de 7 años/100,000 millas en el motor y la transmisión

¡Los Toyotas nuevos tienen GARANTÍA DE POR VIDA en el motor y la transmisión!

HORARIOS DE VENTAS Lunes - Jueves de 9am - 8pm Viernes de 9am - 7pm Sábado de 9am - 6pm Domingo de 12pm - 5pm

MAS DE 500 TOYOTAS Y SCIONS EN NUESTRO LOTE

SCION

TOYOTAS NUEVOS

ESPECIAL DE LA SEMANA - USADOS

2013 Scion FR-S

2014 Toyota Tundra

2007 Toyota Yaris

2014 Scion XB

2013 Toyota Matrix

2005 Toyota Highlander

2014 Scion TC

2014 Toyota Rav4

2008 Toyota Prius

2014 Scion XD

2014 Toyota Camry

2012 Dodge Journey

“SI TIENES UN NÚMERO DE ITIN PUEDES SER APROBADO” SHAWNEE MISSION PKWY

9505 W. 67th Street • Merriam, KS 66203

oscar.espinoza@hendrickauto.com leovardo.moreno@hendrickauto.com

Oscar Espinoza

(913) 789-4223

Leo Moreno

www.hendricktoyotamerriam.com

(913) 207-5013

Este anuncio es válido del miércoles 19, hasta el martes 25 de febrero, 2014 En estas tiendas Price Chopper:

75th & Metcalf, Overland Park, KS 913-432-1107 4301 State Ave., Kansas City, KS 913-371-2736 7734 State Ave., Kansas City, KS 913-299-8298 4950 Roe Blvd., Roeland Park, KS 913-236-6262 12010 W. 63rd St., Shawnee, KS 913-268-8025 2101 E Santa Fe, Olathe, KS 913-764-7300 12220 S. 71 Hwy., Grandview, MO 816-761-8767 Nos resevamos el derecho de limitar cantidades y/o establecer requisitos mínimos. Límites de compra no incluyen productos lácteos frescos, tabaco ni bebidas alcohólicas.

Tortillas de harina para burritos Mission 10" 20-Oz., 8-Pzas.

249

c/u.

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

Chile pasilla verde

Nopalitos La Costeña

99¢

29.1-Oz

lb.

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

C/U.

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

Chiles jalapeños La Costeña

99¢

7-Oz., rebanados

c/u.

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

Bistec de res Con hueso

lb.

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

Pata de res

99¢

lb.

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

MONEY ORDERS GRATIS! Cuando cambias tu cheque de nómina o del gobierno…

Nopales

12-Oz., rebanados

129

89¢

c/u.

lb.

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

Chuletas de cerdo Paq. familiar

249

lb.

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

Filetes de pescado Swai

299

lb.

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

Limitado a 5 money orders por cheque.

Aplica una cuota de 2%

Solamente en estas tiendas: 4301 State Ave, Kansas City, KS 4950 Roe, Roeland Park, KS

64TH STREET