Dos Mundos Newspaper V34i07 by Dos Mundos Newspaper

www.dosmundos.com 50¢

Farándula

Salud•Health

Diego boneta Abercrombie & Fitch

1B>

Enfermedades cardíacas

5A>

(816) 221- 4747 1701 S. 55th Street Kansas City, KS. 66106

Volume 34 • Issue 07• February 13 - February 19, 2014

Reforma migratoria en peligro

Immigration reform legislation in danger Republicans claim to distrust Obama’s administration, Democrats give alternatives By Lilia Garcia Jimenez

Republicanos afirman que desconfían de la administración de Obama, los demócratas brindan alternativas

l 6 de febrero, el presidente de la Cámara, John Boehner, anunció que no es probable que pase una reforma migratoria este año debido a la falta de confianza por parte de los republicanos en el gobierno del presidente Obama. A pesar de su escepticismo, Boehner reconoció la necesidad para una

legislación de reforma migratoria. “Necesitamos un enfoque paso a paso, con sentido común hacia esto, para que podamos construir la confianza en el pueblo estadounidense de que estamos haciéndolo de la manera correcta —y francamente, uno de los mayores obstáculos es el de la confianza”, dijo durante una conferencia de prensa colocada en su sitio web. “El pueblo estadounidense, incluyendo a muchos de nuestros miembros 2A>

n Feb. 6, Speaker of the House John Boehner announced that immigration reform legislation is not likely to be passed this year because of a lack of trust from Republicans in President Obama’s administration. Despite his skepticism, Boehner recognized a need for immigration reform legislation. “We need a step-by-step, common-sense approach to this is so we can build trust with the American people that we’re doing this the right way – and frankly, one of the biggest obstacles we face is the one of trust,” Boehner said during a press conference posted on his Web site. “The American people, including many of our members (of Congress), don’t trust that the reform we’re talking about will be implemented as it was intended to be. It’s going to be difficult to move any immigration legislation (forward) until that changes,” he added. Other Republicans challenged Boehner, including U.S. Sen. John McCain, an immigration reform supporter. “I’m certainly still hopeful we can get something done,” McCain was quoted by the Arizona Republic as saying. “I’ll continue to work as hard as I can and we will continue to try to make progress.” In response to Boehner’s statements, Democrats stated that immigration reform is needed. Nancy Pelosi, House minority leader, criticized Boehner for his lack-of-trust statement, saying: “That’s an excuse not to do it.” 2A>

Cuidando su corazón celebrating five years of rocking with KC show

By Lilia Garcia Jimenez

.....celebrando cinco años de rock

sufren un ataque al corazón, según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades. Por lo tanto, es importante que la gente sepa cómo identificar y prevenir las enfermedades del corazón. De acuerdo con la Asociación Americana del Corazón, las enfermedades cardíacas incluyendo numerosas afecciones relacionadas con la acumulación de placa en las paredes de las arterias. Esta acumulación restringe el flujo sanguíneo y puede causar coágulos de sangre.

Familia Rivera enfrenta demanda aura Lucio, quien alguna vez fuera manager L de Jenni Rivera, está demandando a la Rivera’s family faces lawsuit familia Rivera por $10 millones, reclamando que le negaron el crédito y el dinero por un libro que escribió sobre “La Banda Diva”. Según las declaraciones de Lucio, ella escribió “Inquebrantable”, que la familia de Rivera se encontró en los archivos de la computadora de la fallecida cantante y compositora y publicó, reportó TMZ. En respuesta, el abogado de la familia Anthony R. López fue citado por Tvnotas diciendo: “Éstas son declaraciones falsas. No son válidas”.

2A>

February is American Heart Month Commentary by Lilia Garcia Jimenez

ach year, more than 715,000 Americans E experience a heart attack, according to the Centers for Disease Control and Prevention. Thus, it’s important that people know how to identify and prevent heart disease. According to the American Heart Association, heart disease includes numerous conditions related to the buildup of plaque in the walls of the arteries. This buildup 2A>

By Lilia Garcia Jimenez

aura Lucio, Jenni Rivera’s onetime manager, is suing Rivera’s L family for $10 million, claiming she was denied credit and money for a book she wrote about “La Banda Diva.” According to Lucio’s statements, she wrote “Inquebrantable,” which Rivera’s family found in the late singer-songwriter’s computer files and published, TMZ reported. In response, family attorney Anthony R. Lopez was quoted by Tvnotas as saying: “These are false statements. They are not valid.”

902-A Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

2b>

año, más Ce s tada de 715,000 adounidenses

Taking care of your heart

Presort Standard US Postage Paid Sedalia, MO 65301- PERMIT #210

Febrero es el Mes Nacional del Corazón

Page 19,2013 2014 Page2A. 2A.DOS DOSMUNDOS MUNDOS• •Volume Volume34 33• •Issue Issue07 41• •February October 13 10 - February October 16,

Immigration reform Continued from Page 1A

(del Congreso), no confían en que la reforma de la que estamos hablando será implementada como se pretende. Va a ser difícil avanzar cualquier legislación de reforma migratoria hasta que eso cambie”, agregó. Otros republicanos desafiaron a Boehner, incluyendo el senador de EE.UU. John McCain, un partidario de la reforma migratoria. “Definitivamente todavía tengo esperanzas de que podamos hacer algo”, citaron a McCain diciéndolo en Arizona Republic. “Seguiré trabajando tan duro como pueda y continuaremos intentando lograr un avance. En respuesta a las declaraciones de Boehners, los demócratas señalaron que la reforma migratoria es necesaria. Nancy Pelosi, líder de la minoría en la Cámara, criticó a Boehner por su declaración de falta de confianza, diciendo: “Ésa es una excusa para no hacerlo”. El senador de EE.UU., Charles Schumer, estuvo de acuerdo con Pelosi. Durante su aparición reciente en el show de NBC TV “Meet the Press”, ofreció un plan para aprobar una legislación de reforma migratoria. “Promulguemos una ley este año, pero simplemente no dejemos que inicie hasta el 2017, después de que termine el mandato del presidente Obama”, dijo. “Ahora pienso que todo el verbo en contra de él – de que no aplicará la ley – es falso. Él ha apoyado más gente que cualquier otro presidente. Pero en realidad se puede iniciar la ley en el 2017 sin hacer mucho … (daño) a la misma. Ustedes simplemente mueven la fecha hacia atrás del 31 de diciembre del 2011 a diciembre 31 del 2013, … (para) la fecha límite para las personas que pueden obtener… la legalización o ciudadanía. Para que podamos ir tras … las personas que llegaron después. Y eso resolvería el problema”.

Heart

Continued from Page 1A

U.S. Sen. Charles Schumer agreed with Pelosi. During his recent appearance on the NBC TV show “Meet the Press,” he offered a plan for passing immigration reform legislation. “Let’s enact a law this year, but simply not let it actually start till 2017, after President Obama’s term is over,” Schumer said. “Now I think the rap against him – that he won’t enforce the law – is false. He’s supported more people than any other president. But you can actually have the law start in 2017 without doing much … (damage) to it. You simply move the date back from Dec. 31, 2011, to December 31, 2013, … (for) the deadline for people who could get … legalization or citizenship. So we could go after the … people who come in later. And it would solve the problem.”

Las enfermedades del corazón están ligadas con derrames cerebrales, fallas cardíacas, arritmia y problemas con las válvulas del corazón. Algunos de los síntomas de un ataque al corazón o de un derrame incluyen el dolor en el pecho, malestar en el brazo, indigestión, dolor abdominal, sudores fríos, falta de aire, dolor en la parte superior de la espalda, nausea, vómito y fatiga o debilidad inexplicables. Debido a que las enfermedades pueden ocurrir en cualquier persona, es recomendable que se cuide a sí mismo. Algunas de las medidas de salud preventiva que puede tomar para reducir su riesgo de enfermedades del corazón, incluyen comer mucha fruta y verduras, limitar su consumo de alimentos que tienen alto contenido de grasa saturada, limitar su consumo de sal, mantener un peso saludable, hacer ejercicio al menos 30 minutos al día, no fumar, limitar su consumo de alcohol y realizarse chequeos regulares con su médico.

restricts blood flow and can cause blood clots. Heart disease is linked to strokes, heart failure, arrhythmia and heart valve problems. Some of the symptoms of a heart attack or a stroke include chest pains, arm discomfort, indigestion, abdominal pain, cold sweats, shortness of breath, pain in the upper back, nausea, vomiting and unexplained fatigue or weakness. Because heart disease can occur in anyone, it’s advisable for you to take care of yourself. Some preventive healthcare measures you can use to reduce your risk of heart disease include eating plenty of fruits and vegetables, limiting your consumption of foods that are high in saturated fat, limiting your salt consumption, maintaining a healthy weight, exercising for at least 30 minutes a day, not smoking, limiting your alcohol consumption and getting regular checkups from your doctor.

Los principios republicanos

cero tolerancia para aquellos que la crucen ilegalmente o excedan los tiempos de estadía permitidos por sus visas. El siguiente punto tiene que ver con la implementación de un sistema de control de entradas y salidas que permita el uso de la tecnología para verificar la identidad de las personas y evitar fraudes. Los republicanos exigen la implementación de un Sistema de verificación electrónico para comprobar la capacidad de las personas de trabajar en Estados Unidos. La propuesta inicial de los republicanos incluye además la implementación de un sistema que le abra las puertas a ciertos profesionales de alto nivel y a aquellos que vienen a especializarse o a estudiar a Estados Unidos y que a falta de visas deben regresar a sus países de origen. De acuerdo a estos principios cualquier programa de trabajadores temporales debe estar acorde con las necesidades económicas del país y con la necesidad de reforzar la seguridad creando caminos legales, realistas y verificables para ingresar al país. Los fundamentos sobre los que trabajan los republicanos incluyen la oportunidad para los llamados soñadores, de legalizar totalmente su estadía en este país y alcanzar la ciudadanía. A aquellos que “viven fuera de las leyes” se les señala de entrada que no tendrán camino alguno hacía la ciudadanía. Según los republicanos de la cámara baja, permitir que quienes han jugado fuera de la ley se hagan ciudadanos sería injusto con aquellos que lo han hecho respetando las reglas. Esas personas, sin embargo, podrán vivir legalmente en el país si tienen como mantenerse, admiten su culpabilidad, superan revisiones rigurosas además de pagar ciertas multas, se ponen al día con los impuestos y aprenden inglés. Ahí vamos ; está claro que la piedra en el zapato ha de ser el camino a la ciudadanía. Por años este ha sido un tema en el que no ceden demócratas ni republicanos. ¿Qué puede hacer que ésta ves lleguen a un acuerdo? Amanecerá y veremos.

Por Luisa Fernanda Montero, La Red Hispana

¿ Q u é f u e puntualmente lo que ofrecieron los republicanos la semana que acaba de pasar? Gran revuelo ha causado el hecho de que al fin, los líderes republicanos de la cámara baja hayan dedicado parte de su agenda al asunto de la reforma migratoria; y lo hicieron revelando una serie de principios que enmarcan claramente cuál es su rumbo en cuanto al asunto se refiere. Antes de entrar a mirar un poco más de cerca los principios que ha expuesto este grupo político, hay que aclarar, que no ha sido puesta a votación ninguna propuesta, que no hay nada legalmente aprobado y que en la práctica, su abogado aún no tiene ninguna nueva herramienta con la cual trabajar en su caso. Aún falta mucho para que una propuesta fina se someta a votación, solo entonces, cuando esa votación se dé y se apruebe un proyecto de ley, esta pasará a sanción presidencial y será el presidente quien con su firma al final, la convierta en ley y pueda empezarse a aplicar. Como nada de eso ha ocurrido, repito, su abogado no tiene ninguna herramienta nueva para trabajar en su caso. Ni él, ni ningún otro. Así que vamos entendiendo por partes. El documento republicano que reseña sus principios frente al tema, empieza señalando que el sistema migratorio está roto, que las leyes no se cumplen y que el no corregirlo afecta la economía y pone en peligro la seguridad nacional. Los republicanos señalan, pues, que hay que resolver el problema y para resolverlo dicen todo comienza por la seguridad de las fronteras. Una vez aseguradas las fronteras deberá haber

¿Por qué no aumentar el salario mínimo? Why not raise the minimum wage?

n sus últimos dos informes E sobre el Estado de la

Unión, el presidente Obama pidió subir el sueldo mínimo federal. Él también respalda la Ley de Salario Mínimo Justo. La legislación, introducida en marzo del 2013, elevaría el salario mínimo federal de $7.25 por hora a $ 10.10 en el 2016 con ajustes anuales, a partir de entonces, indexados a la inflación. El destino de las versiones del proyecto de ley de la Cámara (HS 1010) y del Senado (S. 460) es incierto. Todavía están en la comisión, a pesar de la presión que Obama ha puesto sobre el Congreso para pasar las medidas. El Presidente está instando también a los estados y las empresas a que aumenten su salario mínimo por hora. Y el 12 de febrero emitió una orden ejecutiva aumentanado a $10.10 el sueldo mínimo por hora para los trabajadores de contratos federales, a partir del 1 de enero del 2015. Los partidarios del aumento al sueldo — que incluyen a los sindicatos y grupos de derechos civiles— dicen que el sueldo mínimo se ha rezagado con respecto a la inflación y atrapa a los hogares por debajo de la línea de pobreza. Ellos presentan el argumento de que los sueldos mínimos más altos estimularían la economía. Esto resultaría en menor rotación de personal, mayor gasto por los consumidores y en trabajadores más productivos. Las cifras de Departamento de Trabajo muestran que ha habido un fuerte aumento en el número de trabajadores de sueldo mínimo que laboran por tiempo completo. Alrededor del 25% son padres que ganan la mitad de los ingresos totales de su hogar. En la actualidad, cerca de 5 millones de trabajadores ganan salarios iguales o inferiores al mínimo federal. Registrando 40 horas a la semana con el sueldo mínimo actual de $7.25 por hora, un trabajador llevaría a su hogar alrededor de $13,500 al año. El nivel federal de pobreza establecido por el gobierno para 2014 es de $11,670 al año para una persona y $23,850 para una familia de cuatro. Se estima que 27.8 millones de trabajadores se beneficiarían con el aumento de sueldo mínimo por hora propuesto. Pero las cadenas de comida rápida y la Cámara de Comercio de EE.UU. se encuentran entre los que cuestionan el aumento. Ellos argumentan que esto podría dañar a las empresas —especialmente a las empresas pequeñas— y aquellas que dependen en gran medida de los trabajadores con salario mínimo. También indican que haría subir los precios al consumidor y crearía recortes de empleos y aumentos a la pobreza. Costco se cita a menudo en el debate del sueldo mínimo. En promedio, el gigante minorista paga a sus empleados por jornal $20.89 cada hora. Si Costco puede mostrar una ganacia pagando salarios dignos, ¿por qué no otros? ¿Por qué no puede Walmart, por ejemplo, ganarle a sus propietarios e inversionistas dividendos saludables aún cuando el minorista paga a sus trabajadores por jornal más que un promedio de $12.81 por hora?

n his last two State of the Union addresses, I President Obama called for raising the federal minimum wage. He also backs the

Fair Minimum Wage Act. The legislation, introduced in March 2013, would raise the $7.25 federal hourly minimum wage to $10.10 by 2016 with annual adjustments, thereafter, indexed to inflation. The fate of the bill’s House (House Resolution 1010) and Senate (S. 460) versions is uncertain. They’re still in committee, despite pressure on Congress from Obama to pass the measures. The president’s also urging states and companies to increase their minimum wage. And on Feb. 12, he issued an executive order raising to $10.10 the hourly minimum paid to federal contract workers, effective Jan. 1, 2015. The minimum wage has fallen behind inflation and traps households below the poverty line, claim wage hike proponents. They include labor unions and civil rights groups. They make the case that higher minimum wages would boost the economy. It would result in lower employee turnover, greater consumer spending and more productive workers. Labor Department figures show there’s been a steep rise in the number of minimumwage earners who work full time. About 25 percent are parents who earn half of their household’s total income. At present, nearly 5 million workers earn wages at or below the federal minimum. Logging 40 hours a week at the current $7.25 minimum hourly wage, a worker would take home about $13,500 annually. The federal poverty level set by the government for 2014 is $11,670 a year for an individual; $23,850 for a family of four. An estimated 27.8 million workers would benefit from the proposed minimum hourly wage hike. But fast-food chains and the U.S. Chamber of Commerce are among those challenging the increase. They argue it would hurt businesses – especially small businesses – and those relying largely on minimum-wage workers. They also argue it would drive up consumer prices and lead to job cuts and increased poverty. Costco is often cited in the minimum wage debate. On average, the giant retailer pays its hourly employees $20.89 per hour. If Costco can show a profit while paying livable wages, why can’t others? Why can’t Walmart, for instance, earn its owners and investors healthy dividends even as the retailer pays its hourly workers more than an average of $12.81 per hour?

Errata

In our previous edition (Feb. 06) in the article “Mexico develops technique to treat bone cancer.” it was stated that water controlled hypothermia, is a technique that consists of exposing the sick bone to heat-based treatment at 42 degrees Celcius . The correct technique’s name is Water Controlled Hyperthermia not Water Controlled Hypothermia. T

MEMBER FDIC

1701 S. 55th Street Kansas City, KS 66106 • Phone: (816) 221-4747 • newsstaff@dosmundos.com • www.dosmundos.com

Staff Reporters

Edie Lambert •Shawn Roney • Elana Gordon • Lilia García • Enrique Morales • Ma. Jesus Rothove • Editor and Co-publisher Leonora Goia McGrath • Aida Naredo Clara Reyes •Jesus Lopez Gomez

Advertising Manager Diana Raymer Production Manager Edward Reyes Operations Manager Elizabeth Lopez

Editorial Production Manager Abel Perez Ad Production Manager Luis Merlo

Production Design

Edward Reyes • Abel Perez • Luis Merlo

Photographers Manuel Reyes • Gabriel Martinez • Don Smith• Jerry Locket

Proofreaders

Alba Niño • Sissi Aguirre

Administrative Assistant: Lilia García

Dos Mundos does not guarantee, support, endorse or ensure the products or services offered in our pages. That responsibility belongs solely to the advertiser. The views expressed by our columnists do not necessarily reflect the opinions of this publication.

area branches to serve you SM

industrialbankkck.com | 913-831-2000

A proud member of:

Kansas City's Premier Bilingual Newspaper President/Publisher Manuel Reyes

Account Executives:

•Diana Raymer • Manuel Reyes • Gabriel Martinez • Lisa Martinez

Classified Ad Manager Lilia Garcia

Translators

Sandra Fields • Sissi Aguirre •Lilia Garcia • Eduardo Alvarado Advisory Board Elida Cardenas • Elias L. Garcia • Teresa Pacheco Accounts Payable: Diana Raymer Accounts Receivable: Elizabeth Lopez

Dos Mundos no garantiza no respalda ni asegura los productos o los servicios que se publican en sus páginas. Esta responsibilidad corresponde al anunciante. Las expresiones de los columnistas, no son necesariamente compartidas por la publicacíon.

Dos Mundos Bilingual Newspaper is published every Thursday. Preferred deadline for press releases is the Tuesday before the week of publication. Subscriptions are $45 for one year and may be sent to the above address. Deadline for advertising copy is noon on the Tuesday immediately preceeding the publishing date. Classified advertising rates are $12.50 for the first 15 words and $2 for each additional six words, or $14 per column inch. For mechanical information for display ads, or to reserve space for advertising, call Manuel Reyes at (816) 221-4747.

Page 4A. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 07 • February 13 - February 19, 2014

InmigraciónSection Hablando con el experto

Living together, yet worlds apart

Jonathan Willmoth, Abogado

El reto de vivir juntos

Willmoth Immigration Law, LLC

By Jorge Ramos

215 W. 18th St., Suite 101 Kansas City, MO 64108

www.willmothlaw.com

c.2014 Jorge Ramos (Distributed by The New York Times Syndicate.)

Ph 816.753.7382, Fx 816.605.1129

Republican principles hard to decipher

Principios republicanos difíciles de descifrar

os republicanos emitieron recientemente una vaga serie de principios sobre la reforma migratoria. Los principios comienzan destacando la necesidad de incrementar y reforzar la seguridad fronteriza, a pesar de la fuerte disminución de los cruces fronterizos no autorizados y casi 2 millones de deportaciones durante el gobierno de Obama. Luego hacen un llamado para un sistema de entrada y salida —que podría, o no, capturar los biométricos— a pesar de que el Senado ha rechazado este sistema como demasiado caro y no posible tecnológicamente en un país tan grande. Los principios también piden lo que parece ser un sistema obligatorio de verificación de empleo (E-Verify). Además, los republicanos están pidiendo lo que parece ser un aumento de las visas de inmigrantes y no inmigrantes, quizá a expensas de las visas familiares o de diversidad. El único punto brillante posible aquí es su principio de residencia permanente y ciudadanía para aquellos jóvenes que fueron traídos al país sin autorización – aquellos que suelen denominarse “Dreamers” – y que podrían ser elegibles para DACA. Los principios terminan en una dura nota sorprendente, destacando que no habría ningún camino “especial” hacia la ciudadanía para aquellos que están presentes sin autorización, pero permitiendo algún tipo de estatus para aquellos que paguen multas, impuestos, aprueben exámenes de inglés y civismo, etc. Esta falta de ciudadanía probablemente será un punto de fricción con el Senado, que ha pedido un camino eventual a la ciudadanía bajo circunstancias similares. Nuevamente, lo que todo esto significa en términos de la legislación actual o incluso una programación para el debate, no está claro. Nota: Este artículo se ofrece solamente con fines informativos y educativos. No se ofrece y no constituye asesoramiento jurídico o una opinión legal. Por favor, póngase en contacto con un abogado calificado para hablar de su caso de forma individual.

El abogado Jonathan Willmoth ha estado practicando exclusivamente la ley de inmigración por más de 10 años; y es un autor y presentador frecuente en temas de la ley de inmigración.

epublicans recently issued a vague series R of principles on immigration reform. The principles begin by highlighting the need

for increased border security and enforcement, despite the sharp decrease in unauthorized border crossings and almost 2 million deportations during the Obama administration. They then call for an entry-exit system – that may or may not capture biometrics – even though the Senate has rejected this system as too expensive and not technologically possible in such a large country. The principles also call for what appears to be a mandatory E-Verify system of employment verification. In addition, the Republicans are calling for what appears to be an increase in employment-based non-immigrant and immigrant visas, perhaps at the expense of family-based or diversity visas. The one possible bright spot here is the Republican principle of permanent residence and citizenship for those young persons who were brought to the country without authorization – those who are often called “Dreamers” – and who might be eligible for DACA. The principles end on an unsurprising harsh note, highlighting that there would be no “special” path to citizenship to those who are present without authorization, but allowing for some kind of status for those who pay fines, taxes, pass English and civics, tests, etc. This lack of citizenship will likely be a sticking point with the Senate, which has called for an eventual path to citizenship under similar circumstances. Again, what this all means in terms of actual legislation or even a timeline for debate is unclear. Disclaimer: This article is offered for general informational and educational purposes only. It’s not offered as and doesn’t constitute legal advice or legal opinion. Please contact a qualified attorney to discuss your case. Attorney Jonathan Willmoth has practiced immigration law exclusively for more than 10 years and is a frequent author and presenter on immigration law topics.

Reyes Media Group, home of 1250AM, 1340Am, 1480AM, and Dos Mundos a bilingual newspaper has an immediate opening in the sales department for an aggressive, street smart individual

We are looking for a person who is bilingual. We offer a competitive performance based pay, the right individual will have a huge earning potential by selling advertising to the many local businesses interested on tapping into the Hispanic Community. Bring your resume and apply in person at 1701 S. 55th St. Kansas City, KS 66101. Reyes Media Group is an equal opportunity employer.

ERUSALÉN — Nada aquí es fácil. Nada fluye. Todo se tiene que discutir, negociar y acordar. Y después de hacerlo, hay que empezar de nuevo. Esta maravillosa y milenaria ciudad alberga, dentro de sus muros, el principal problema internacional de nuestros tiempos: ¿Cómo lograr la paz entre Israel y los palestinos? Israelíes y palestinos, les guste o no, están condenados a vivir juntos en un territorio muy pequeño. Ninguno de los dos grupos se va a ir a vivir a otro lado. Pero todavía no se ponen de acuerdo en las reglas de su obligada convivencia. En una reciente visita a Israel y a los territorios palestinos, el extraordinario guía que me acompañó sufría para describir los lugares que me mostraba. “Éste es un lugar liberado, según Israel, u ocupado, de acuerdo con los árabes”, me decía. Uno de esos lugares liberados/ocupados fue Belén. Desde luego, no deja de sorprender que donde yace una estrella plateada con 14 puntas nació, según la tradición cristiana, el hombre que originaría una de las religiones más importantes del planeta. Pero a mí lo que más me impresionó fueron los muros que dividen a Belén de Israel. He ido muchas veces a la frontera entre México y Estados Unidos, pero nunca he visto nada similar a lo que vi rodeando a Belén. Es un muro infranqueable de cemento, de ocho metros de altura. Israel mandó construir el muro a lo largo de una parte de su frontera con Cisjordania después de la llamada “segunda intifada”, que comenzó en el 2000. Belén y el resto de Cisjordania cayeron bajo el control militar de Israel desde la guerra de los seis días en 1967, y su población, mayoritariamente palestina, vive a la sombra de ese muro. Los palestinos tienen permisos, cortos y restringidos, para cruzar el muro. En el lado palestino leí sobre el muro un grafiti proclamando protestas y resistencia; ese mismo muro, del lado israelí, era impecablemente blanco y vigilado centímetro a centímetro por el ejército. Un poco más al norte la situación es igual. Jericó, quizá la ciudad más antigua del mundo, está a un lado del río Jordán donde Jesús, de acuerdo con la Biblia, fue bautizado. Pero cualquier turista tiene que pasar, inevitablemente, las revisiones de soldados israelíes al entrar y salir de la ciudad. La tensión en esa frontera es palpable; nadie sonríe, vi puños cerrados y rifles atentos. Pero el verdadero punto de tensión es Jerusalén. Jerusalén, desde luego, es la capital oficial de Israel. Pero la decisión de muchos países de tener sus embajadas en Tel Aviv es reflejo de un intenso y delicado debate. Israel y los palestinos reclaman Jerusalén como propia. No son los primeros en hacerlo. Igual lo hicieron hace muchos siglos romanos, otomanos y bizantinos, entre otros. Más que un Jerusalén dividido, mi impresión es que se trata de una ciudad compartida. Por la fuerza de la historia, sí, pero compartida. En sólo unos pasos se va del sector musulmán al armenio y de la Iglesia del Sepulcro de Jesucristo al Muro de los Lamentos. Dividir Jerusalén, para alcanzar algún tipo de acuerdo de paz entre israelíes y palestinos, requeriría un enorme esfuerzo diplomático, mucha buena voluntad y tolerancia de ambas partes, un curso maestro en geografía e historia y, aún así, dejaría a muchos inconformes. Es el reto de vivir juntos. Éste es uno de los grandes dilemas de nuestro mundo. Todos han fracasado en su intento de encontrar una solución al tema de Jerusalén. Todos. Y la fórmula de paz a cambio de tierra nunca se ha materializado. Para eso se necesitan dos condiciones: una, que los palestinos reconozcan el derecho de existir al Estado de Israel y, dos, que se ponga un alto a los asentamientos israelíes y termine el control de Israel en Cisjordania. En eso llevamos décadas esperando. Durante el viaje me llevé el libro “Mi Tierra Prometida” de Ari Shavit. Fue un buen compañero. Nada ha sido fácil en estas tierras, nos cuenta Shavit. Todo es complicado. Cada rincón tiene un pedazo de historia. Hay siempre puntos de vista opuestos. El consenso no existe. Pero la razón y la vida exigen pluralismo y tolerancia, algo que se da en dosis muy pequeñas en esta parte del mundo. Por la fuerza, nada se va a resolver. Es como tirar una piedra en el mar. Una semana después, comprendí la sabiduría de mi guía, quien insistía en describir como ocupada/ liberada a una ciudad tras otra. Ésta es una tierra donde los enemigos ni siquiera se ponen de acuerdo en las palabras. Así, lo único en que todos están de acuerdo es en que la paz - sin muros, balas y odios - aún está muy lejos.

ERUSALEM – Nothing is easy in Jerusalem. Every little decision involves a lot of negotiation. But that’s life in this ancient city, the center of the world’s most pressing international dilemma: how to achieve peace between Israel and the Palestinians. Whether they like it or not, Israelis and Palestinians are destined to share this small territory because neither group is willing to live elsewhere. But after decades of trying, they still haven’t agreed on how to coexist. It’s a complicated puzzle. In fact, during my recent visit to Israel and the Palestinian territories, my extraordinary tour guide would point to places and describe them like this: “This is a liberated place, according to Israel, or an occupied one, according to the Arabs.” One of those liberated/occupied places was Bethlehem. It’s an awe-inspiring place – especially the 14-point silver star that marks the place where Christians believe Jesus was born. However, I was more awed by the walls that surround this holy city. I’ve visited the border between the United States and Mexico many times and reported on the construction of the wall there, yet that boundary is nothing compared to the one that encircles Bethlehem. An unassailable concrete wall, 25 feet high, insulates the city from the outside. Bethlehem and the rest of the West Bank fell under Israel’s military control during the SixDay War in 1967. Today, the city’s population, mostly Palestinian, lives in the shadow of that massive wall, which Israel started building in 2000. On the Palestinian side, graffiti and messages of resistance and protest cover the wall. On the Israeli side, it’s white and flawless – and the army guards every inch. A bit north of Jerusalem, Jericho, possibly the world’s oldest city, is similarly divided and tense. According to the Bible, Jesus was baptized there, in the Jordan River. Today, Israeli soldiers search every tourist who visits Jericho, both on entry and exit. Nobody smiles. The tension is tangible. Rifles are at the ready. Of course, the tension is worse in Jerusalem, a city claimed by Israelis and Palestinians. Although it’s Israel’s official capital, many nations instead maintain embassies in Tel Aviv – evidence of the intense, delicate debate that endures in this region. When I visited, though, it seemed more like a shared city than a divided one. Only a few steps separate Jerusalem’s Muslim sector from the Armenian one; the same is true of the Church of the Holy Sepulchre and the Wailing Wall. It occurred to me that dividing Jerusalem between the Israelis and Palestinians would require an unprecedented diplomatic effort, a massive amount of good will and a new sense of tolerance on both sides – not to mention that everyone involved would need to take a magisterial course in geography and history. And even if an agreement were to be reached, many people would remain dissatisfied. Such is the challenge of living together yet apart. Many, many leaders have tried to solve the problem of Jerusalem and failed, mainly because the solution requires that the Palestinians accept Israel’s right to exist as a nation and that the Israelis cede their settlements and control of the West Bank. Decades have passed since Israel was founded and peace efforts began, and the two sides are no closer to reaching an agreement. During my trip to the Mideast, I brought along the book “My Promised Land” by Israeli journalist Ari Shavit. In it, Shavit points out that nothing has been easy in these lands because every corner holds a piece of history (which complicates matters even further), yet reason and life demand pluralism and tolerance, two traits that seem to be amiss here. At the end of my visit, my tour guide’s wisdom in his labeling of the liberated/occupied places became clearer. This is a region where enemies cannot even agree on the meaning of the words. The only thing they can agree on is that the prospect of peace – without walls, bullets and hatred – is still far away.

Page 5A. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 07 • February 13 - February 19, 2014

HealthSalud

El Corazón

Enfermedades cardíacas

El diámetro de los vasos sanguíneos que llegan al corazón aumenta un 26% si escuchamos nuestra música favorita, según demostró hace unos años la cardióloga Michael Miller. Por lo tanto, la música es sana para el corazón. Con las canciones que invitan a la risa, los vasos sanguíneos se dilataron un 19%, mientras que la música relajante produjo una expansión del 11%. 1,100,000 personas sufren un ataque cardíaco cada año; y un tercio de ellos resultan fatales. En los países desarrollados son la primera causa de muerte.

eduzca su riesgo total de padecer del corazón o sufrir R* Coma derrames alimentos saludables

* Controle su presión arterial * Controle sus niveles de colesterol * Haga más ejercicio (primero consulte con su proveedor de salud) * Deje de fumar * Tome aspirina y medicamentos para el corazón (como sea indicado) * Hable con su proveedor de salud acerca del tratamiento Señales de alarma de un ataque al corazón * Malestar en el pecho (presión inusual, sentido de pesadez en el estómago, estrechez, o dolor al centro del pecho que dure más de un par de minutos o que desaparece y recomienza).

Más de 1 kilo de pérdida de peso a la semana puede dañar tu corazón. Las dietas pobres en proteína que producen un rápido adelgazamiento lo hacen a expensas de la masa muscular, y pueden afectar también al músculo cardíaco. Además, al limitar las verduras, frutas, hortalizas pueden provocar deshidratación y elevar el colesterol, factores de riesgo cardiovascular.

* Malestar en otras áreas de la parte superior del cuerpo (dolor o malestar en uno o de los dos brazos, la espalda, el cuello o el estómago) * Falta de respiración * Otras señales que podrían incluir escalofríos repentinos, náuseas o mareos Señales de alarma de un ataque cerebrovascular (derrame cerebral) * Entumecimiento repentino o debilidad en la cara, brazo, o pierna (especialmente de un lado del cuerpo) * Confusión, dificultad al hablar o de comprensión * Dificultad para ver * Mareos, pérdida de balance o coordinación o dificultad al caminar * Dolor de cabeza severo sin aparente causa alguna

El corazón es el músculo corporal que más duro trabaja. Tu corazón tiene aproximadamente el mismo tamaño que tu puño. Late 100,000 veces al día, 35 millones de veces al año y 2,500 millones de veces a lo largo de una vida (promedio). La media de pulsaciones de un adulto es de 72 por minuto, pero puede llegar a palpitar 200 veces por minuto durante una sesión de ejercicios. Con cada latido, envía 0.07 litros de sangre a la aorta; es decir, cada minuto bombea 5 litros de sangre. Es lo que se conoce como gasto cardíaco. Mucha gente coloca su mano sobre el lado izquierdo de su pecho pensando que ésa es la ubicación real de su corazón. Lo cierto es que éste está en el centro del pecho. Sin embargo su latido se oye más fuerte en el lado izquierdo puesto que está ligeramente inclinado hacia la izquierda y golpea contra ese lado del pecho.

15 gramos de alcohol consumidos diariamente en mujeres (una copa) y 30 gramos en hombres (dos copas) pueden reducir el riesgo de padecer enfermedad cardíaca hasta un 25%, según un estudio reciente de la Universidad de Calgary publicado en la revista British Medical Journal. Aumenta en un 50% el riesgo de sufrir un ataque cardíaco si tienes infección en las encías. De ahí que los expertos aseguren que cuidar tus dientes puede proteger tu corazón. El flujo sanguíneo a través del cuerpo humano es mayor durante la sístole. Sin embargo, el flujo de sangre en el corazón es mayor durante la diástole. Cuando sucede la sístole, el corazón se contrae, lo cual hace que las arterias coronarias se estrechen, reduciendo el flujo sanguíneo que pasa a través del corazón mientras que se incrementa en el resto del cuerpo. Con la diástole sucede lo contrario. El cocodrilo fue el primer animal en desarrollar un corazón de cuatro cámaras (como el nuestro). Aplastar una pelota de tenis con toda la fuerza que tengas con tu puño. Es aproximadamente la misma cantidad de fuerza que tu corazón emplea cada vez que bombea sangre a través de tu sistema circulatorio.

Los sonidos producidos cuando late son provocados por las válvulas cardíacas al abrirse y cerrarse.

La arteria aorta es la más larga del cuerpo y su diámetro es similar al de una manguera de jardín; sin embargo hacen falta 10 capilares para igualar al grosor de un cabello humano.

96,000 kilómetros ocuparía todo el sistema de vasos sanguíneos (arterias, venas y capilares) que irriga de sangre el corazón al bombear. Es suficiente para dar dos veces la vuelta a la circunferencia de la Tierra.

Cuando los antiguos egipcios preparaban un cuerpo para su enterramiento, el corazón era el único órgano que dejaban dentro del cuerpo. Creían que poseía los poderes necesarios para entrar en la vida eterna.

La potencia generada al día por un corazón bastaría para mover un coche 32 kilómetros.

Lev, la palabra hebrea para corazón, aparece 190 veces en la biblia judía con muchas connotaciones distintas.

Flu Season is Here

Clothing Sale! Nobody wants the flu. of

Minority H

Like us on facebook at facebook.com/HealthyLivingMo Follow us on twitter at twitter.com/HealthyLivingMo

lth

Offi ce

Contact your doctor or visit health.mo.gov/flu to find a clinic near you. S er v

ices

Missour

ni or

ep iD

Missouri Department of Health and Senior Services Office of Minority Health * health.mo.gov 800.877.3180 AN EQUAL OPPORTUNITY/AFFIRMATIVE ACTION EMPLOYER Services*are provided on a nondiscriminatory basis ar

e tm &S ent o f Health

visit

waiting to apply for health insurance coverage through the Health Insurance Marketplace. the Marketplace for coverage that works best for you and your budget. now—open enrollment ends March 31, 2014.

new insurance options can protect your health and your budget. Get in-person help enrolling in a health insurance plan:

50% Off Select Clothing

February 14th-16th

february 13, 21 & 28 8:00 a.m. – 6:00 p.m. Samuel U. Rodgers Health Center 825 Euclid Avenue//Kansas City, MO 64124

www.rodgershealth.org

discover.shop.win!

Monday-Saturday 9:30am-8:00pm Sunday 11:00am-7:00pm

Page 6A. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 07 • February 13 - February 19, 2014

Amaya celebrates quinceanera Amaya celebra sus quince años

Photos by Michael Alvarado

l 8 de febrero, la estudiante de Cristo Rey, Mireya Amaya, celebró sus quince años con una misa en la iglesia redentorista de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro en Kansas City, Mo. ¡¡Felicidades!! n Feb. 8, Cristo O Rey student Mireya Amaya cel-

ebrated her 15th birthday with a Mass at Our Lady of Perpetual Help Parish Redemptorist Church in Kansas City, Mo. Congratulations!!

Concurso patrocinado por:

5807 B Merriam Drive, Merriam KS 66203, 913-432-0800 Lun-Jueves. 9 a 5, Viernes 9 a 6, Sab. 10-3. Cerramos Domingos. Horario especial de San Valentín Jueves y Viernes de 9 a 6

$1.00 off any Dozen

Some restrictions may apply. Not good with other offers.

ABOGADO GONZALO FERNANDEZ ¿TIENE PROBLEMAS LEGALES Y NO SABE A QUIEN RECURRIR?

Permita que, abogado con experiencia al servicio de la Comunidad Hispana te ayude. Tanto el Licenciado Fernández como su equipo bilingüe de asistentes legales, están en su disposición.

Si usted, un familiar o un amigo ha sufrido alguno de estos incidentes, llámenos

¡CONSULTA • Accidentes de automóvil INICIAL • Lesiones cerebrales UITA! T A R G • Lesiones de columna y/o cuello • Negligencia médica • Muerte por negligencia • Productos defectuosos y peligrosos • Indemnizaciones por lesiones graves y permanentes

GONZALO FERNANDEZ

TE ATENDEMOS EN ESPAÑOL

¡¡¡Si no ganamos, no cobramos!!! Offices in St. Louis and Kansas City by Appointment.

1100 Main Street #2550 Kansas City, MO 64105

“La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse solo en anuncios”

www.gonzalofernandez.com

(877) 87-AYUDA - (877) 872-9832

Page 7A. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 07 • February 13 - February 19, 2014

Independence MO

2014 20 014

El mejor evento de bodas y XV años en Kansas City, Ci está de regreso

Sunday, March 2nd from 12 pm-5pm Hilton Garden Inn - Independence 19677 East Jackson Dr. Independence, MO 64057

R CE, P ueños UIN sOS R L, Q TtDuEC RIDA VEe N La FieBst&aEd

Todo tipo de músicaa para todo tipo de evento

D D

ivina

esing’s

Lo mejor de la decoración

Esteban

Garcia

Medical Weight Loss & Supplements

Para más informacion

(816) 221-4747 (913) 287-1480

Page 8A. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 07 • February 13 - February 19, 2014

F R O N T I E R S C H O O L S YSTEM:

A Math and Science Public Charter School Frontier School System is a public charter school, sponsored by the University of Missouri - Kansas City (UMKC). Our mission is to provide a safe, nurturing, and empowering environment by utilizing programs, strategies as well as math, science and technology tools to promote academic excellence, lifelong learning, and strong character development. Our focus is math, science and technology, because those are the areas that will make your child competitive when it’s time for them to attend college and choose a career. With a 99.9% graduation rate, Frontier will provide your child with an enriched learning atmosphere, exciting social activities as well as after school and weekend tutoring programs with transportation and meals provided. For our younger students, we develop creative approaches to problem solving, promote intellectual curiosity, and engender a life long commitment to learning. As your child grows at Frontier, they will have the opportunity to accrue college credits, and gain real-world experiences through special field investigation trips, summer internships, college tours, and science-oriented projects.

ENROLL IN THE FUTURE @ FRONTIER

SUCCESS IS A STANDARD A UNIQUE REPLICABLE SCHOOL MODEL

The school model is rigorous (prepares students for college), relevant (reinforces math and science skills) and underpinned by a tight web of relationships (a strong culture reinforced by teachers and parents). Frontier attributes its strong outcomes to three core principles within the school model: a challenging math and science curriculum supported by theory; a focus on assessment; and a culture of constructive competition, discipline, and parental engagement. Frontier utilizes technology across all of these dimensions to reinforce its school model and curriculum.

A Focus on Science, Technology, Engineering and Math (STEM) With the Kansas City region having the fourth largest engineering, manufacturing and technology workforce, it’s key to transform how our students engage in science, technology, engineering, and math, also known as STEM. At Frontier we believe that excelling in math and science prepares young people to succeed in college, the workplace, and be competitive in the 21st century. This will lead to students becoming productive and responsible citizens. In addition to innovative mathematics and science instruction, the curriculum immerses students in hands-on, problem-solving and project-based learning. Students are allowed to create, invent, and solve challenging real-world problems and learn more about engineering, powerful scientific tools as well as advancements in technology.

A DYNAMIC CURRICULUM

Frontier offers students a wide range of Advanced Placement (AP) and Honors coursework.

COLLEGE BOUND EDUCATION

The high school curriculum is designed to give each student the essential elements of a college preparatory education along with opportunities to engage in the exploration of intense study of particular fields of interest.

ENROLL NOW FOR 2014-15 SCHOOL YEAR “We are here because we care about the future of our community’s young people. We personally want the best for all students, and provide them the opportunity to reach their highest potential.” ~ Sean Isik, Ed.S., Superintendent of Frontier Schools

Come in to learn more about the Frontier schools and complete the enrollment form on the following dates:

FRONTIER SCHOOL OF INNOVATION K - 10th grade 6700 Corporate Drive, Kansas City, Missouri 64120 KCFSI.ORG | 816-363-1907

Open House Sessions

March 6, 2014 @ 5:30 pm March 8, 2014 @ 11:00 am March 27, 2013 @ 5:30 pm

FRONTIER SCHOOL OF EXCELLENCE 6th - 12th grade

5605 Troost Avenue, Kansas City, Missouri 64110 KCFSE.ORG | 816-822-1331

Open House Sessions

March 6, 2014 @ 5:30 pm March 8, 2014 @ 11:00 am March 27, 2014 @ 5:30 pm

Application deadline March 31, 2014 The Frontier School System does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, disability or age in its programs and activities and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The following person has been designated to handle inquiries regarding the non-discrimination policies Name & Title: Andrea Henderson & Executive Assistant. Address: 30 W Pershing Rd Suite 402 Kansas City, MO 64108. Phone Number:816-241-6200

Page 1B. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 07 • February 13 - February 19, 2014

Hugh Jackman Será Barbanegra

Section Section

Enrique Iglesias Lanzará nueva línea de fragancias

ugh Jackman H interpretará al pirata Garfio en una nueva versión de

“Peter Pan”, dirigida por Joe Wright, informó Warner Bros. Se trata de un papel para el que se contactó a Javier Bardem, y el español declinó la oferta,. “Hugh Jackman siempre ofrece interpretaciones indelebles que quedan en la memoria del espectador”, dijo Greg Silverman, Presidente de producción mundial del estudio. “Sabemos que creará un Garfio con una presencia poderosa en esta aventura original sobre Peter Pan”, La película se estrenará el 17 de julio de 2015.

im finalmente K ha conseguido convencer a Kanye

para emitir su boda por televisión explicándole que el canal E! costeará la mayoría de los gastos. Además, es mucho más fácil que una compañía de tales proporciones organice una boda en un país extranjero a que lo tuvieran que hacer ellos dos solos. Kim ya decidió retransmitir su boda con Kim Humphries en 2011 y aunque su matrimonio fue un desastre, le encantó todo lo relacionado con la ceremonia. Ahora tanto ella como Kanye quieren que todo salga perfecto. De hecho, más que una boda va a ser como un festival, con celebraciones previas a la fecha principal”, reveló una fuente al portal RadarOnline.com.

Diego Boneta Imagen de Abercrombie & Fitch

bercrombie & Fitch ya tiene una A nueva imagen masculina

para su colección de primavera 2014 y es nada más y nada menos que Diego Boneta, el joven actor mexicano que se encuentra triunfando en Estados Unidos. El también cantante da un paso muy importante en su carrera dentro del mercado anglosajón, combinando la moda con las películas, de las cuales tres cintas protagonizadas por él se estrenaran este año mientras que una más está en pleno rodaje.

l cantante Enrique Iglesias tiene preparado un lanzamiento de una nueva línea de fragancias, que se planea poner en el mercado a mediados del presente año. Estas nuevas fragancias serán diseñadas y desarrolladas por una prestigiosa marca francesa y llevarán el nombre de ‘The House of Enrique Iglesias’. “La experiencia y el prestigio de Coty me ayudarán a crear un perfume que sea atractivo para todo tipo de personas y con el que mis fans puedan sentirse identificados”, señaló Iglesias en un comunicado. “Sólo espero que todo esté preparado este verano para colocar el primer producto en el mercado y contribuir así a que mis seguidores puedan sentirse poderosos y seguros de sí mismos”, agregó.

Christina Aguilera está embarazada

Kim Kardashian Su boda se verá en televisión

a cantante L confesó a una revista que está esperando

a su segundo hijo Tal parece que muchas famosas decidieron que el 2014 sería el mejor año para convertirse en mamá, pues no solamente Gwen Stefani y Drew Barrymore agrandarán la familia, sino que también todo parece indicar que Christina Aguilera tendrá a su segundo hijo. De acuerdo con la última edición de la revista OK!, la coach de The Voice está embarazada, luego de que se convirtiera en mamá hace seis años de su hijo Max Liron Bratman. Hasta el momento ni Christina ni su representante han hablado al respecto, pero se espera que en los próximos días, la ex estrella Disney revelé algunos detalles de su segundo hijo.

a actriz Jennifer Lawrence L está en pláticas para firmar un contrato por el que se embolsaría entre $15 y $20 millones [de dólares] en tan sólo tres años. “Todavía no hay nada firmado pero Jennifer tiene una muy buena relación con Dior y le agrada la idea de ampliar su contrato, reveló una fuente a la sección Page Six del periódico New York Post. La atractiva intérprete comenzó a trabajar para Dior como rostro de la campaña primavera-verano 2013, lo que generó cierta sorpresa ya que hasta entonces casi no se le había visto lucir prendas de la firma francesa.

MONEY ORDERS

JenniferImagenLawrence de Dior MIÉRCOLES JUEVES • VIERNES • SÁBADO

29¢

Pricios Efectivos de Febrero12 a Febrero 15 del 2014

SÓLO EN CHAS BALL SUN FRESH EN KC, KS. PRECIOS EFECTIVOS DE FEBRERO 12 A FEBRERO 18 DEL 2014

Muslo o Piernas de Pollo Marinado Marinated Chicken Drums or Thighs

99¢ lb

Trocitos de Puerco Sin Hueso

79¢

2/$

Queso Fresco o Panela Cacique

$ 99 14.1-oz., Chocolate, Vainilla o Fresa

Tomatillos

98¢

VEA EL FOLLETO DE LA TIENDA PARA MÁS OFERTAS GRANDIOSAS. 241 S. 18th Street, Kansas City, KS 66102

98¢

4-ct., Variedades Selectas

Pasta El Guapo

7-oz., Variedades Selectas

2-ct. or 4.9-10.5-oz., Variedades Selectas

98¢

Jarritos

Flan o Gelatina Pronto

98¢

1.23-3-oz., Variedades Selectas

1.5-ltr., Variedades Selectas

449

Lechuga de Bola

98¢

Pudín o Gelatinas Paquete

69¢

79¢

8-16-oz., Salchichas Ahumadas o Polish Variedades Selectas

Jalapeños Enteros La Costeña

Comidas Instantáneas Banquet

Yakisoba Maruchan

67.6-oz., Regular o Color

79¢

Detergente Liquido Ariel

Nesquik Nestlé

98¢

Salchichas Jumbo Bar S

26-oz.

3.84-4.27-oz., Variedades

10-oz.

Jalapeño Peppers

Sold Frozen

128-oz., Citrus, Mango o Tropical

32-oz., Manzana, Mango Piña o Bayas

Chiles Jalapeños

Jugo Tampico

Wave Ocean Spray

2/$

$ 99

Fresh Pork Stew Meat

Pollo Entero Fryers

98¢

c/u

Calabaza Mexicana

98¢ lb

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES, CORREGIR ERRORES DE IMPRESIÓN, ASÍ COMO DE ESTABLECER REQUISITOS DE COMPRA. LÍMITES DE COMPRA EXCLUYEN PRODUCTOS LÁCTEOS, TABACO Y ALCOHOL. NO SE ACEPTAN VALES EN ARTÍCULOS DE DESCUENTO. PRECIOS VIGENTES HASTA AGOTAR EXISTENCIAS

Page 2B. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 07 • February 13 - February 19, 2014

Enrique, Juan Carlos, Diego y Brendan presentarán los éxitos de sus álbumes. El más reciente, “A la deriva”, incluye canciones como “Luna”, “Deriva”, “Hasta el Día de Mi Muerte” y “Ready for the Rain”. Los Conquerors serán sus invitados. La entrada cuesta $12. Los boletos están disponibles en línea en http://www.therecordbar.com/event/161373. Para los miembros de la banda, estar 5 años juntos significa una hermandad. “Se siente como si fuéramos familia o un matrimonio. Terminamos las frases del otro y hacemos los mismísimos chistes. Ni siquiera estoy bromeando ni un poquito, pero creo que eso conduce a la buena música. La música es algo muy íntimo y personal, así que a menudo me viene a la memoria la suerte que tengo de hacer eso con mis mejores amigos y familiares”, agregó. Además de Kansas City, Making Movies se presentará en Panamá; Chicago; Springfield, Mo.; y Iowa. Este año, la banda está planeando una gira por diferentes ciudades de EE.UU.; y esperan actuar también en Puerto Rico y México.

Friday night will be a celebration of that,” said Enrique Chi, member of the band. Enrique, Juan Carlos, Diego and Brendan will perform hits from their albums. Their latest album, “A la deriva,” includes such songs as “Luna,” “Deriva,” “Hasta el Dia de Mi Muerte” and “Ready for the Rain.” The Conquerors will be the guest band. Admission is $12. Tickets are available online at http://www.therecordbar.com/event/161373. For band members, being 5 years together means a brotherhood. “It feels like we are family or married. We finish each other’s sentences and make the exact same jokes. I’m not even kidding a little bit, but I think that makes for great music. Music is a very intimate and personal thing so I’m constantly reminded of how lucky I am to do that with my best friends and family,” In addition to Kansas City, Making Movies has performed in Panama; Chicago; Springfield, Mo.; and Iowa. This year, the band is planning a tour in different cities across the U.S. The also expect to go perform in Puerto Rico and Mexico.

Making Movies celebrando cinco años de rock By Lilia Garcia Jimenez

a banda local Making Movies está celebrando su quinto aniversario con un show el viernes (14 de Feb.) a las 10 p.m. en Record Bar, ubicado en 1020 Westport Road en Kansas City, Mo. Una noche prometedora es lo que los fans de KC pueden esperar de esta banda que trae el sabor, pasión y mucha diversión al escenario. “Va a ser una noche muy especial para nosotros. En el público habrán muchas caras familiares y nosotros estamos muy agradecidos de haber tenido la oportunidad de transformar nuestra banda en esta ciudad. Por ejemplo el propietario del Bar Record (Steve Tulipana) corrió el riesgo con nosotros mucho antes de que cualquier otra banda alternativa latina o música en español hubiera puesto un pie ahí. Estamos muy agradecidos de tener el apoyo de la comunidad musical de Kansas City y la noche del viernes será una celebración”, comentó Enrique Chi, miembro de la banda.

he local band T Making Movies is celebrat-

ing its fifth anniversary with a 10 p.m. show on Friday (Feb. 14) at the Record Bar, located at 1020 Westport Road in Kansas City, Mo. A promising night is what KC fans may expect of this band that brings flavor, passion and a lot of fun to the stage. “It will be a very special night for us. The crowd will have a lot of familiar faces and we are really thankful to have had the opportunity to develop our band in this city. For example the owner of the Record Bar (Steve Tulipana) took a chance with us long before any other Latin Alternative bands or any Spanish language music had stepped foot in there. We are grateful to have the support from the Kansas City music community and

¡¡Hablamos Español!!

1400 State Ave. Kansas City, KS ¡¡“Con enganches comenzando a sólo $195.00”!! DOWN Since $195!! jores Los Me PRECIOS

(913) 621-1206

Más de una cuadra de la selección más grande de AUTOS, SUV’s y CAMIONES Over 1 City Block of the Largest selection of CARS, SUV’s and TRUCKS

07 Chevy Monte Carlos

07 Ford F-150 Like New

06 Chrysler Paciﬁca with Leather Seats

06 Dodge Charger

10 Chevy Malibu one owner

05 Chevy Cobalt Like New

08 Dodge Caliber Like New

01 Honda Accord Moon Roof and Leather Seats

02 Subaru Forester Extra Clean

04 Jeep Gr. Cherokee

06 Ford Escape

06 Mercury Milan Moon Roof and Leather Seats

Estética

10448 Metcalf Overland Park,KS 66212 •Cortes de Cabello (Para toda la familia) •Alaciado con Keratina •Color •Permanente •Luces (Highligths) •Dimensiones •Peinados Novias & Quinceañeras •Maquillajes •Tratamiento intensivo profundos con Keratina (Para cabello maltratado) •Enchinado Permanente de Pestañas •Alisado de cejas •Depilación

(913) 649-5685

Gracias por su preferencia

Page 3B. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 07 • February 13 - February 19, 2014

El Horóscopo de la Suerte Por Sara García

Febrero 13 - February 19, 2014

ACUARIO. (1/21-2/19) De la manera en que PISCIS. (2/20-3/21) Si traes el ánimo bajo, será

trabajes dependerá el resultado. Verás que quien mucho mejor que evites varios días las situaciones que pueden forzar abarca poco aprieta. Siempre es mejor delegar en la gente tus emociones. La calma es como la gravedad y la falta de calma especializada y concentrar el esfuerzo y la atención. Rendirás hace que todo vuele fuera de lugar. Hallarás paz. 29, 18 y 27. más. 41, 24 y 3.

ARIES. (3/22-4/20) Leerás de lo bueno que es TAURO. (4/21-5/21) Esa oportunidad que estás el ejercicio y harás grandes planes para un futuro distinto. Será mejor que vayas por pasos. Sal a caminar o correr y toma tu tiempo para ponerte en forma. Roma no se hizo en un día. 16, 39 y 44.

buscando para empezar tu propio negocio está más cerca de lo que piensas. Alguien cercano a ti querrá asociarse contigo y empezarán una sociedad que cambiará la vida de todos. 20, 15 y 41.

GÉMINIS. (5/22-6/22) Entre mucho trabajar y CÁNCER. (6/23-7/23) El futuro conspira para siempre responder a las expectativas, puede que hayas pasado muchos meses sin darte un gusto a ti. Déjate consentir unos días y verás que renuevas las ganas de llegar lejos. 11, 14 y 41.

hacerte feliz. Deberás aprovechar la oportunidad de negocio que se abre a tu paso. Échale muchas ganas y verás que la calma económica llega a tu vida. Pasarás muchos años feliz. 32, 12 y 2.

LEO. (7/24-8/23) Ahora que el amor flota en el aire, puedes ayudarte a conseguirlo si hace un poco por mejorar tu imagen. Las dietas son buenas, pero nada como el ejercicio para estar radiante. Tienes unas semanas para lograrlo. 7, 35 y 42.

VIRGO. (8/24-9/23) Hay historias que comienzan

LIBRA. (9/24-10/23) Para que puedas abrir tu corazón a una nueva historia es necesario que mes todo tu pasado. Lo bueno y lo malo. Así aprenderás que el corazón se renueva, que llega nueva luz, nuevos aires, nuevo amor. 30, 19 y 35.

ESCORPIÓN. (10/24-11/22) Pasarás una semana en los cuernos de la luna, disfrutando del amor de tus seres queridos. Recibirás una noticia buena y podrás incluir a más gente en tu círculo. Pensarás que siempre será así. 33, 31 y 25.

claramente y otras que lo hacen sin darnos cuenta. Te pasará que descubrirás amor cerca de ti, te darás cuenta que está donde siempre has estado. Beberás el alma de la vida en felicidad. 9, 12 y 40.

HORIZONTAL 1. HELLO 4. USEFUL 5. CURTAIN 7. TAME 10. LATE 12. HEALTH 14. MASTER 15. WEDDING, MARRIAGE, BRIDAL. 16. TO BE SITUATED, TO LOCATE 19. JUST, FAIR 21. CUP 22. SEA 23. SABER, SABRE 25. RISE 26. GRAPE 27. SKILL, KNACK 28. SAINT

VERTICAL 1. SEAWEED 2. TEA 3. TO SPREAD 4. USAGE, FASHION, CUSTOM 6. FARE, CHECK, TICKET. 8. SALT 9. TILE 11. LOVE 13. TO UNITE, TO JOIN, TO MERGE, TO CONNECT 15. TICKET. 16. USE 17. BISHOP 18. USURY 20. SCABIES 22. DOUGH, PASTRY 23. SAGA 24. TREND, VOGUE. 26. A, AN

Sopa de Letras

SAGITARIO. (11/23-12/22) Eso que buscas CAPRICORNIO. (12/23-1/20) Puede que sean

está frente a ti pero debes aprender a tomarlo. Si es amor, o dinero o amistad o cualquier otra cosa buena de la vida, todo lo que tienes que hacer es darte cuenta que ya es tuyo.

Volver al pasado

días de cambio, que tu cuerpo esté acostumbrado a una rutina y dejar un hábito te desencanchará. Ten paciencia, la mejora no será inmediata pero será segura. Hallarás a la mujer de tu vida. 3, 29 y 17.

Buscar desde: “NO” hasta “MARAVILLAS”. “NO PUEDO VOLVER AL AYER, PORQUE YA SOY UNA PERSONA DIFERENTE”. LEWIS CAROLL, SEUDÓNIMO DE CHARLES LUTWIDGE DODGSON, SACERDOTE ANGLICANO, M A T E M ÁT I C O , F O T Ó G R A F O Y ESCRITOR BRITÁNICO, AUTOR DE ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS. 1832-1898

Los crucigramas sudoku están estructurados como una cuadrícula de 9x9, dividida en nueve cajas de 3x3. Para resolver un sudoku, los números del 1 al 9 deberán llenar cada renglón, columna y caja. Cada número puede aparecer solamente una vez en cada fila, columna y caja. Tú puedes descubrir el orden en que los números aparecerán utilizando pistas numéricas que ya te han sido provistas en las cajas. Here’s How It Works: Sudoku puzzles are formatted as a 9x9 grid, broken down into nine 3x3 boxes. To solve a sudoku, the numbers 1 through 9 must fill each row, column and box. Each number can appear only once in each row, column and box. You can figure out the order in which the numbers will appear by using the numeric clues already provided in the boxes.

Mitología de la felicidad

Por Maria Marin

Por Don Chistore-T

¿QUÉ ES LA SEMEJUELA?... Enfermedad aún no aceptada por la ciencia médica. Por favor, es muy importante hacerse este auto-examen ante la aparición de la Semejuela. El diagnóstico a tiempo puede ayudarnos a combatirla.

Llega un hombre algo pasado de peso con su esposa a la playa y le dice: Mi amor, ¿Me pones bronceador en la espalda? Y la esposa le contesta: !!!No manches, mejor te encero la Suburban!!!

SÍNTOMAS DE LA SEMEJUELA: 1.- Si un café te produce insomnio. El cura dice en la misa: 2.- Si una cerveza te lleva directo al baño. Recemos por las partes enfermas del cuerpo 3.- Si todo te parece muy caro. humano. 4.- Si cualquier pendejo te altera. Un viejito se agarra sus partes íntimas y su 5.- Si todo pequeño exceso provoca aumento esposa una viejita lo ve y le dice: de peso. 6.- Si se hace el amor casi tres veces por ¡Es misa de sanación, no de semana, resurrección! (casi el lunes, casi el miércoles, casi, casi el sábado). Una mujer celosa le pregunta a su marido: 7.- Si el chorizo te cae pesadísimo, el picante te ¿Con cuántas mujeres has dormido? irrita y el ajo te hace repetir. El marido le responde: 8.- Si la sal te sube la presión. Contigo nada más mi amor, 9- Si en una fiesta pides la mesa lo más lejos porque con las otras no duermo. posible de la música y de la gente. 10.- Si al amarrarte los zapatos te da dolor de espalda y cintura. Un matrimonio estaba conversando: 11.- Si la TV te adormece. Mi amor, ¿Crees en el amor 12.- Si no toleras la música a alto volumen y a primera vista? piensas que es para locos. Claro, si te hubiera visto dos veces, no me 13- Si te dicen ‘señora’ o ‘señor’ en todos habría casado. lados. Todos esos síntomas son prueba irrefutable que padeces de Semejuela MENSAJE DE TEXTO AL CELULAR DE LA ESPOSA Querida: SE-ME-JUE-LA JUVENTUD

•••••••••• •••••••••• ••••••••••

••••••••••

—Mamá, mamá ¡en la escuela me bolsearon! —Ay no puede ser, otra vez Chuchita ¡¿otra vez?!

La policía ha hallado un cuerpo quemado, con dentadura postiza, peluca, pechos caídos y trasero deforme.

¡Por favor, responde este mensaje para saber que estás bien!

“La felicidad se encuentra dentro de ti”, ésta es una frase muy trillada que suena bonita pero difícil de asimilar para muchos. Quiero compartir contigo una antigua historia de tradición hindú que ayuda a entender este concepto. Cuenta la leyenda que un ser omnipotente creó un campo de juego llamado tierra para que los seres humanos pudieran crecer, desarrollarse y darse cuenta de que eran una misma entidad con Él. Mientras el Creador, observaba su obra vio que algo andaba mal, ¡nadie quería crecer! Cada vez que los humanos tenían que superar obstáculos renunciaban al juego, recordaban su origen y decían: “no quiero jugar, yo soy parte del Todopoderoso, mejor me regreso”. El Creador se preocupó mucho y convocó a una reunión urgente con todos los seres celestiales para esconder el secreto de la felicidad porque si lo encontraban tan fácilmente no querrían participar del juego de la vida. Un querubín levantó su mano diciendo: pongámoslo en la montaña más alta. Dios respondió: los seres humanos encontrarán la manera de escalar hasta la punta más remota de todas las cumbres. Entonces, un arcángel opinó: escondámoslo en lo más profundo del mar. Dios pensó: los hombres desarrollarán equipos de buceo sofisticados para llegar hasta allá. En ese momento un espíritu celestial exclamó: ubiquémoslo detrás de la Luna. Pero Dios advirtió: ellos serán capaces de inventar tecnologías para viajar al espacio y visitar otros planetas. Un silencio profundo invadió la sala y fue cuando un hermoso ángel femenino con alas muy brillantes dijo: “yo sé el lugar perfecto donde podemos esconder la felicidad. En lo más profundo de sus corazones. No se tomarán la molestia de buscarlo ahí”. Dice la leyenda que desde entonces la humanidad ha escudriñado la felicidad en el mundo exterior, por medio de una relación

amorosa, el trabajo perfecto, una cirugía estética, el dinero, la fama o el poder, olvidando que se encuentra en su interior. Tú puedes estar en el lugar más bello del planeta, pero si estás irritada y preocupada estarás infeliz. Por el contrario, puedes encontrarte en el sitio más desagradable del mundo pero si estás de buen humor te sentirás dichosa. Lo que decide tu felicidad es tu estado de ánimo interior. La forma en la que piensas y reaccionas ante cada situación determina el regocijo de tu corazón. Para más motivación visita “El Empujoncito de Maria Marin” www.youtube.com/mariamarin.com.

Page 4B. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 07 • February 13 - February 19, 2014

MANAGEMENT OPPORTUNITY (Lenexa, KS)

¡¡¡El más grande, el más sabroso y el más variado!!!

Have you spent years in the Landscape Industry and are looking for a great opportunity to make more money and have more responsibility? The chance you’ve been waiting for is here! Hermes Landscaping has a great opportunity for people that have been working in the ﬁeld to move into manager and customer service roles: HERMES LANDSCAPING has opened up 4 exclusive opportunities on our management team. We are seeking hardworking, motivated individuals, with 5 – 10 years industry experience who are interested in advancing their careers and getting the opportunity to excel in management roles. Hermes Landscaping is among the top 100 landscaping companies in the nation and has successfully been in business for over 45 years. At Hermes we believe in coaching, mentoring and developing our employees. If you feel this is the opportunity you’ve been waiting for, then we encourage you to apply. We offer extensive hands-on training by our division managers, year round work, career paths, professional growth, beneﬁt options and competitive wages. We are currently interviewing for the following position:

Comida china y comida mexicana RE-apertura del KC Buﬀet (Antes Great Wall Buffet) La Casa de la verdadera comida Mexicana y Tequila Bar Localizados en el 1340 Oeste Villega Pkwy KS a una cuadra del Sporting KC

Para información o reservaciones llamar al

(913) 328-0227

Boost Mobile

* Account Manager * Production Manager * Sales Representative * Production Supervisor Call April at 913-888-2400 or email resume to: jobs@hermeslandscaping.com

¡Venga y disfrute del Buffet más grande del área, con todos los platillos que a usted le gustan!

913-233-2355

Lo que encontraras todos los días en el KC buffet...

• Carnitas “Platillos tradicionales • Menudo de comida china” • Ceviche • Caldo de Camarón ¡¡¡Y mucho más!!!

Piernas de Cangrejo los fines de semana.

Amigo Travel es ahora

Amigo tickets

1-866-357-3653

www.amigotickets.com

Cocina estilo Hibachi, escoge tus ingredientes y nosotros lo cocinamos frente a ti.

n Las mejores ofertas y promociones gastos exclusivas a cualquier parte del mundo, reservde a México, Suramerica y Europa. Haz tu reservación en linea sin costo alguno

¡Si encuentras algo www.amigotickets.com mas barato con la competencia Tarifas especiales para grupos TE MEJORAMOS de 10 o más personas !!! 1-800-259-4047 LA OFERTA! Llama ya

(913) 268-8999 6457 Quivira Rd. Shawnee Mission, KS 66216

www.amigotickets.com

Toyotas certificados con garantía de 7 años/100,000 millas en el motor y la transmisión

¡Los Toyotas nuevos tienen GARANTÍA DE POR VIDA en el motor y la transmisión!

HORARIOS DE VENTAS Lunes - Jueves de 9am - 8pm Viernes de 9am - 7pm Sábado de 9am - 6pm Domingo de 12pm - 5pm

MAS DE 500 TOYOTAS Y SCIONS EN NUESTRO LOTE

SCION

TOYOTAS NUEVOS

ESPECIAL DE LA SEMANA - USADOS

2014 Scion XB

2014 Toyota Corolla

2012 Chevrolet Camaro 2dr Cpe 1LS

2014 Scion XD

2014 Toyota Tundra

2010 Ford Edge 4dr SE FWD

2014 Scion FRS

2014 Toyota Rav4

2010 Jeep Liberty 4WD 4dr Sport

2014 Scion TC

2014 Toyota Sierra

2012 Dodge Journey FWD 4dr SE

“SI TIENES UN NÚMERO DE ITIN PUEDES SER APROBADO” SHAWNEE MISSION PKWY

9505 W. 67th Street • Merriam, KS 66203

Oscar Espinoza

(913) 789-4223

oscar.espinoza@contact.hendrickauto.com www.hendricktoyotamerriam.com

Leo Moreno

(913) 831-0800

64TH STREET

Page 5B. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 07 • February 13 - February 19, 2014

Notas de Fútbol Por Adolfo Cortés

Bench play helps KU top Mountaineers By Shawn Roney, photos courtesy of Kansas Athletics

Kan. – Some teams experience a drop in performance when the reserves spell the starters. LTheAWRENCE, University of Kansas (KU) men’s basketball team didn’t have

Jamari Traylor.

that problem during its 83-69 win over the University of West Virginia on Feb. 8 at Allen Fieldhouse, according to KU coach Bill Self. During his postgame press conference, Self said: “There were a couple (of) starters that, obviously, I thought … didn’t play with the energy they should (have)…. You need your best players playing their best – the reason they start is because they’re your best players – but … we didn’t have a drop-off at all when we went to Tarik and ’Mari and Frank. And that turned out to be (a) real positive for us.” “Tarik and ’Mari and Frank” were senior forward Tarik Black, redshirt sophomore forward Jamari Traylor and freshman guard Frank Mason. Black played 21 minutes, scoring 11 points and grabbing four rebounds. Traylor scored seven points and grabbed three rebounds in 18 minutes. Mason contributed five points and

five assists in 23 minutes. KU’s bench players outscored West Virginia’s bench players 23-17. West Virginia’s reserves included native Puerto Rican Gary Browne, who scored five points and grabbed five rebounds in 23 minutes at guard. West Virginia’s bench players “were all right,” Mountaineers coach Bob Huggins commented. “We had it cut to four with – what – five (minutes) to go and something and we just didn’t make any open shots,” Huggins said.

CRUZ AZUL SIGUE COMO LÍDER INVICTO EN MÉXICO

¡Luz y sombra!... Marco Fabián anotó en dos ocasiones y Mauro Formica colaboró con otra anotación en la goleada del Cruz Azul por 4-1 frente al Atlante para mantenerse como líder invicto al concluir las primeras seis fechas en el Clausura 2014. Cruz Azul, no ganaba cinco en fila desde que consiguió una seguidilla de seis triunfos en el Clausura 2013. De hecho, los celestes viven su mejor arranque de temporada desde el Clausura 2005, cuando dirigidos por el argentino Rubén Omar Romano ganaron cinco en fila y no perdieron el invicto sino hasta la octava jornada. La otra cara es el Atlante que se hunde en la mediocridad y con las luces rojas encendidas por el descenso cada vez más cercano. Las Chivas también brillaron como visitante al conseguir su primera victoria fuera del Omnilife un año después y con una anotación de Aldo de Nigris rompieron la maldición al ganar 1-0 a Puebla. En León, Martín Bravo con un doblete le dio a los Pumas su tercera victoria consecutiva para vencer 2-1 al campeón defensor que se tambalea con la

Other notes:

inconsistencia y para complicarse más aún el miércoles *The win put the Jayhawks at 18-5 overall and 9-1 in the Big 12 debutan ante el Flamenco en la copa Libertadores. Conference entering their conference meeting with rival Kansas State Hirving Lozano debutó con el pie derecho y anotó a seis University on Monday (Feb. 10) at Bramlage Coliseum. minutos del final en la victoria del Pachuca por 1-0 ante el América en la sorpresa de la jornada mientras Toluca sigue al alza al doblegar 2-0 a Jaguares y Gallos Blancos venció con el mismo marcador a Veracruz. Xolos vino nuevamente de menos a más para ganar 2-1 Por Adolfo Cortés a Monterrey mientras Atlas rescató un empate 1-1 con el Morelia. Finalmente, Tigres sigue sin ganar tras igualar 1-1 con el Santos, Al concluir la sexta jornada, Cruz Azul encabeza las posiciones con 16 puntos, seguido de Toluca (13); América (12); Pumas, Pachuca, Querétaro y Tijuana (10); Chivas (9); Santos y Chiapas (7); Morelia, Puebla y Monterrey (6); Atlante, León, Atlas y Veracruz (5), y al fondo Tigres (3). La próxima fecha arranca el viernes con los partidos Morelia-América y Santos-Tijuana. El sábado se enfrentan Veracruz-Toluca, Cruz Azul-Puebla, Monterrey-León, PachucaAtlante y Chiapas-Tigres. El domingo se disputan Pumas-Atlas y Chivas-Querétaro.

Tarik Black.

México revalidó su título en la Serie del Caribe

ontra todos los pronósticos y con un sólido pitcheo, los C Naranjeros de Hermosillo doblegaron 7-1 a Puerto Rico para permitir a México revalidar su título como monarca de

The Music is Here Rock, jazz and country artists perform on Austin City Limits, Saturday nights at 11pm on KCPT. Pictured: Rodrigo y Gabriela

la Serie del Caribe marcada por un regreso sin gloria de la novena cubana. Reflejo fiel de los problemas económicos de la isla caribeña fue su representativo que quedó eliminado de las semifinales dejando un mal sabor a boca; mientras los Indios de Mayaguez, representantes de Puerto Rico, no pudieron ganar la final y ya son 14 años de sequía para los puertorriqueños. Los Naranjeros de Hermosillo revalidaron el título

MAYDELIN MARTELL

INSURANCE & TAX SERVICES

(913) 432-3097

Servicios de: • Preparación de Impuestos E-File (Electronicos). • Número ITIN y Federales. • Correcciones de impuestos y Maydelin Martell CEO años atrazados. Insurance Agent • Formularios de trabajadores y License Tax Prepared reportes anuales de IRS.

conquistado el año pasado por la novena mexicana de los Yaquis de Obregón, que se alzaron con la corona en las ediciones de 2011 y 2013. Para México fue la octava corona en la denominada Serie Mundial del Caribe para rebasar así a Venezuela y Cuba, que totalizan siete cada uno. México se alzó con la corona también en 1986, 1996, 2002 y 2005. “Ya tiene varios años que se ha conjuntado buen equipo en México, que han querido venir a participar y ya estamos de tú a tú con los equipos de la región que son bien fuertes. Sobre todo que los demás equipos traen muchos jugadores de Grandes Ligas”, indicó el estratega mexicano Matías Carrillo, quien no ahorró elogios para sus dirigidos y destacó “la entrega de ellos dentro del terreno”. La labor de los abridores Alfredo Aceves y Juan Delgadillo fue determinante. El próximo año, la Serie del Caribe se escenificará en el estadio “Hiram Bithorn” de San Juan de Puerto Rico. “Es una confianza tremenda para un manager y ellos lo demostraron en esos cuatro juegos, que tiraron dos y dos (partidos). Y detener una artillería así como es Venezuela, Dominicana, Puerto Rico y Cuba; mis respetos para los dos pitchers, Aceves y Delgadillo”, agregó. Para Hermosillo es su primer título desde el conquistado en 1976.

Horario: Lun-Vie 9:30 am - 7:00 pm Sab 10:00 am - 3:00 pm / Dom 12:00 am - 3:00 pm Hoario extendido en época de impuestos.

1408 Central Ave • Kansas City, KS 66102

S E S O L I C I TA P E R S O N A L con y sin licencia de conducir

para trabajo de limpieza de casas. El trabajo es de lunes a viernes, por las mañanas. Interesados presentarse en: 8220 Robinson St. Overland Park, KS. 66204 Para mayor información, comunicarse a los teléfonos: (913) 653-1809 (913) 208-7195

COMPLETE TV SCHEDULES: KCPT.ORG

Page 8B. DOS MUNDOS • Volume 34 • Issue 07 • February 13 - February 19, 2014

Chas Ball

De pa partee de las siguientes tiendas Price Chopper: 4301 State Ave., Kansas City, KS 7734 State Ave., Kansas City, KS 4950 Roe Blvd., Roeland Park, KS 12010 W. 63rd St., Shawnee, KS 2101 E Santa Fe, Olathe, KS 12220 S. 71 Hwy., Grandview, MO

¡En este mes del amor cuenta con todo lo necesario para hacer de tu celebración la más Romantica! Este anuncio es válido del miércoles 12 al martes 18 de febrero del 2014 En estas tiendas Price Chopper:

75th & Metcalf, Overland Park, KS 913-432-1107 4301 State Ave., Kansas City, KS 913-371-2736 7734 State Ave., Kansas City, KS 913-299-8298 4950 Roe Blvd., Roeland Park, KS 913-236-6262 12010 W. 63rd St., Shawnee, KS 913-268-8025 2101 E Santa Fe, Olathe, KS 913-764-7300 12220 S. 71 Hwy., Grandview, MO 816-761-8767 Nos reservamos el derecho de limitar cantidades y/o establecer requisitos mínimos. Límites de compras no incluyen productos lácteos frescos, tabaco ni bebidas alcohólicas.

26 Oz., 20 Pzas.

269

Calabacitas mexicanas / zucchini gris

Nopalitos

Fajita Mission

c/u.

La Costeña 29.1 Oz

159

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

Chiles jalapeños La Costeña

89¢

7 Oz., rebanados

c/u.

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

Bistec de res Paquete familiar

549

lb.

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

lb.

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

Tomates roma

12 Oz., rebanados

129

79¢

c/u.

lb.

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

Bistec de cerdo

Paquete familiar

199

lb.

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

Buffalo entero

Manitas de cerdo

149

79¢

c/u.

lb.

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

¡MONEY ORDERS GRATIS!

cuando cambias tu cheque de nómina o del gobierno.....

FRESCO

229

lb.

CON TARJETA DE RECOMPENSAS

Limitado a 5 money orders por cheque.

Aplica una cuota de 2%

Solamente en estas tiendas: 4301 State Ave, Kansas City, KS 4950 Roe, Roeland Park, KS

913-371-2736 913-299-8298 913-236-6262 913-268-8025 913-764-7300 816-761-8767