Revista Private Residences engel&voelkers Lisboa, Cascais e Estoril Summer 2014 by Engel Völkers Lisboa

Private Residences â&#x20AC;˘ Summer 2014 Lisboa, Cascais e Estoril

www.porsche.pt

Está na nossa natureza acelerar as coisas. Incluindo o progresso. O novo Panamera S E-Hybrid. A emoção encontra a eficiência. Com um motor eléctrico mais potente e uma nova bateria de iões de lítio de elevada performance, que pode ser recarregada através de uma tomada eléctrica e que permite uma autonomia e moto eléctrico de até 36 quilómetros. Com um consumo combinado de combustível de 3,1 l/100 Km.

Tal como seria de esperar de líder em tecnologia.

Saiba mais no seu Centro Porsche: www.centrosporsche.com

Consumo e emissões do Porsche Panamera S E-Hybrid. Combinado: 3,1 l/100 Km. Emissões de CO2: 71 g/km.

Caros

Dear Readers

leitores

A Engel & Völkers tem vindo a reforçar a sua presença na zona da Grande Lisboa. Esta publicação é mais uma prova dessa dinâmica, representando uma pequena amostra do portfolio de imóveis que temos ao seu dispor. Lisboa é conhecida como uma cidade cosmopolita com bairros típicos e locais históricos, a par de uma nova modernidade e tendências que enriquecem o interesse cultural e turístico. A Costa do Estoril e Cascais, em particular, são dois locais atrativos com uma excecional oferta de golfe, praias, gastronomia e cultura. Dispõem de inúmeras unidades hoteleiras de 4 e 5 estrelas e são o palco escolhido para diversos eventos de referência, como é exemplo o Portugal Open e a realização de várias regatas internacionais. Portugal, e Lisboa em particular, têm sido reconhecidos na imprensa internacional como um excelente lugar para viver, que aliado a programas de incentivo, como o Golden Visa, e a vantagens fiscais para residentes estrangeiros não permanentes, desperta a atratividade do país e resulta numa nova dinâmica no mercado imobiliário, criando condições ótimas para bons investimentos. Temos uma equipa de profissionais especializados em serviços de venda e arrendamento de propriedades premium, que o acompanham e aconselham sobre as melhores oportunidades de negócio.

Área de terreno Plot area

Área de habitação Living Space

Engel & Völkers has strengthened its presence in the Lisbon area. This publication is further evidence of this dynamic, representing a small portfolio sample of properties that we have available. Lisbon is known as a cosmopolitan city with traditional and historic neighborhoods, along with new and modern trends that enrich its cultural and touristic interest. Costa do Estoril and Cascais, in particular, are two attractive locations with exceptional golf courses, beaches, cuisine and culture. With numerous 4 and 5 star hotel units, it is chosen to held many important and international events, such as the Portugal Open and several international regattas. Portugal and Lisbon have been recognized by international press as a great place to live, which combined with programs, such as the Golden Visa, and tax advantages for non-permanent residents, creates extra attractiveness to the country and that results in an opportunity time for real estate market, creating excellent conditions for good investments. We have a team of professionals specialized in the sale and rental of high end properties that will support and advise you on the best business opportunities.

Quartos Bedrooms

WC Bathrooms

Consultores (m/f) Junte-se a uma equipa de sucesso Agents (m/f) Join a successful team

lisboa@engelvoelkers.com estoril@engelvoelkers.com 路 cascais@engelvoelkers.com

Chers

Liebe Leserinnen,

lecteurs

Engel & Völkers, à considérablement augmenté l’offre de biens immobiliers dans la Côte du Estoril, Cascais e grande Lisbonne. Cet edition du magazine est une vitrine representative de cette expansion tout en montrant un echantillon de biens disponibles à la vente. Lisbonne est connue comme une ville cosmopolite avec ses quartiers typiques et chargées d´histoire alliée à une rénovation contemporaine qui eveille línterêt culturel et léxpansion touristique. La Côte dÉstoril et Cascais, em particulier, sont des lieux recherchés grâce à une exceptionnelle offre de golfe, plages, gastronomie et interêts culturels. De nombreux hotels de 4 et 5 etoiles sont selectionnés et referenciés pour des competitions et utilizés comme lieux dórganizations de manifestations commerciales, de loisir et sportives, comme par exemple le grand Portugal Open et les courses nautiques internationales. Portugal et Lisbonne en particulier sont actuellement reconnus à travers de la presse internationale comme un exellent local pour vivre, pour investir, pour obtenir le fameux Golden Visa mais egalement pour les européens au niveau du bénéfice fiscal. límmobilier accroît son dinamisme et volumes de ventes ces derniers temps grâce à tous ces benefices. Nos agents commerciaux especialisés en vente et location de biens de prestige vous conseillent et vous suivent dans meilleures affaires disponibles.

Surface du terrain Grundstückfläche

Surface habitable Wohnfläche

liebe

Leser

Engel & Völkers hat seine Präsenz im Großraum Lissabon verstärkt. Diese Broschüre ist ein weiterer Beweis für unsere dynamische Entwicklung und zeigt Ihnen eine Auswahl unserer schönsten Objekte. Lissabon als weltoffene und pulsierende Stadt mit typischen historischen Stadtvierteln bietet Ihnen auch eine perfekte Verbindung mit neuen und modernen Trends und dazu ein breitgefächertes Angebot an kulturellen und touristischen Highlights. Estoril und Cascais, an der portugiesischen Riviera und vor den Toren der Hauptstadt gelegen, verfügen über ein außergewöhnliches Angebot an Golfplätzen, Stränden, gehobener Gastronomie und Kultur. Zahlreiche 4- und 5-Sterne Hotels, Events wie Portugal Open und namhafte internationale Regatten unterstreichen die gehobene Umgebung. Portugal und insbesondere Lissabon und Umgebung werden von der internationalen Presse als ein großartiger Ort zum Leben nominiert. Zugleich wurde mit besonderen Programmen, wie Golden Visa und Steuervorteilen für Ausländer, eine neue Dynamik auf dem Wohnungsmarkt und optimale Bedingungen für gute Investitionen geschaffen. Mit unseren qualifizierten Fachleuten, die auf Verkauf und Vermietung von hochwertigen Wohnimmobilien spezializiert sind, beraten und begleiten wir Sie gerne und bieten Ihnen beste Geschäftsmöglichkeiten und Dienstleistungen.

Chambres Zimmer

Salle de bains Badezimmer

GOLDEN VISA

Requisitos Base:

Requirements:

- Compra de propriedade(s) de valor igual ou superior a 500.000 €; - Registo criminal limpo; - Permanência de 7 a 14 dias por ano em Portugal.

- Buying a Property (s) equal or superior to 500.000 €; - Clean criminal record; - Permanency from 7-14 days per year in Portugal.

Vantagens:

Advantages:

- Autorização de Residência pelo período de 5 anos a cidadãos não pertencentes à EU; - Viajar sem visto nos países da zona Schengen; - O reagrupamento familiar, sendo possível trabalhar ou estudar na Europa; - Oportunidade de obter a nacionalidade Portuguesa ou residência permanente em Portugal.

-Allows non-EU citizens to receive a 5 year Residence Permit; - Free VISA travel in SCHENGEN countries; - Family reunification, being able to work or study in Europe; - Possibility to obtain Portuguese citizenship or permanent residence in Portugal.

A Engel & Völkers e os seus parceiros possuem o Know-How para o acompanhar em todo o processo, desde a escolha à compra do seu imóvel.

Engel & Völkers and its partners have the know-how to assist you through the whole process, from choosing and purchasing a property to applying to the Golden Visa.

RESIDENTES NÃO HABITUAIS

NON RESIDENTS

Requisitos Base:

Requirements:

- Não residentes fiscais em Portugal nos últimos 5 anos; - Não residentes fiscais que pretendam fixar-se como residentes temporários.

- Not being a tax resident in Portugal in the last 5 years; - Non tax residents wishing to settle as temporary residents.

Vantagens:

Advantages:

- Isenção de Taxa sobre Rendimentos de trabalho dependente*; - Isenção de Taxa sobre Rendimentos de pensões**; - Aplicam-se durante um periodo de 10 anos.

- Exemption from Tax on income from labor*; - Exemption from Income Tax on pensions**; - Validity duration for a period of 10 years.

*desde que tenham sido efectivamente tributados no Estado da fonte e desde que não sejam de considerar obtidos em território português.

* Since they are actually taxed in the source of the incomes and provided that they are not considering obtained in Portuguese territory.

** desde que tenham sido efectivamente tributados no Estado da fonte ou não sejam de considerar obtidos em território português.

** Since they are actually taxed in the source of the incomes or are not considering obtained in Portuguese territory.

亲爱的读者

Дорогие читатели

Engel & Völkers 致力扩大其在里斯本地区的业务。作为业务不断发展的证明，本出版物展示了我们所具有的一小部分不动产项目。

Компания «Engel & Völkers» продолжает укреплять своё присутствие в зоне Лиссабона и его окрестностей – знаменитой Лиссабонской ривьеры. Этот новый каталог представляет Вашему вниманию лишь малую часть нашей новой коллекции недвижимости.

里斯本以国际大都会著称，拥有历史悠久的传统街区，与新兴而流行潮流的结合更是增加其文化和旅游的吸引力。特别是埃斯托利尔和卡斯卡伊斯海岸，以其卓越的高尔夫球场，海滩，美食和文化成为旅游必到之地。此地区分布众多的四星和五星级酒店，是许多重要的国际盛事的首选之地，诸如埃斯托利尔网球公开赛和多个国际帆船赛均在此举行。

葡萄牙和里斯本作为一个适宜居住的地方已经被国际新闻界公认，黄金签证和对非永久性居民的税收优势，让葡萄牙更具吸引力，为本地房地产市场创造了一个非常优越的投资机会。

我们有一个专业团队专门从事高档物业的销售和租赁，可以协助您寻找或提供最好的商业机会。

Лиссабон славится своим космополитизмом, историческими районами и традиционными старыми кварталами, которые прекрасно уживаются с новыми, современными веяньями, обогащающими его светскую и туристическую жизнь. Побережье Эштурила и Кашкайша сегодня особенно притягательно своими безупречными полями для гольфа, пляжами, гастрономией и культурой. Лиссабонская ривьера - это огромный выбор 4-х и 5-ти звёздочных отелей и излюбленное место ведущих устроителей популярных мероприятий, таких как теннисный турнир «Portugal Open» и международные регаты. Португалия, и особенно Лиссабон, отмечены международной прессой как превосходное место для жизни, связанное с возможностью получения Золотой визы и налоговых льгот для нерезидентов. Все эти факторы безусловно вызвали рост на рынке недвижимости, создав многочисленные предложения для инвестиций. Команда «Engel & Völkers» состоит из высококлассных профессионалов в области продажи и аренды недвижимости класса «Люкс», которые всегда помогут Вам в выборе лучших объектов для возможных инвестиций.

地积 Площадь участка

客厅面积 Жилая площадь

睡房 Спальни

浴室 Ванные комнаты

Sintra Estoril Cascais Restelo Lisboa Setúbal Tróia Montemor-o-Novo

Lisboa

Cascais

Lane - Mediação Imobiliária, Lda. Alameda dos Oceanos, Lote 1.07.1E 1990-203 Lisboa Phone +351 210 960 640 Fax +351 210 996 640 lisboa@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/pt/lisboa AMI 8486

Neues Wohnen - Mediação Imobiliária, Lda. Rua Afonso Sanches 25 B 2750-282 Cascais Phone +351 210 170 425 Fax +351 214 833 240 cascais@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/pt/cascais AMI 7278

Restelo

Estoril

Lane - Mediação Imobiliária, Lda. Rua Duarte Pacheco Pereira, 30 A 1400-140 Lisboa Phone +351 213 010 407 lisboa@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/pt/lisboa AMI 8486

House of Dreams - Mediação Imobiliária, Lda. Av. Aida, N.º 87A Arcadas do Parque, Lado Poente 2765-187 Estoril Phone + 351 214 689 083 Fax + 351 214 680 125 estoril@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/pt/estoril AMI 8181

Ă?ndice/Index

Lisboa/Lisbon

10 - 40

Cascais

44 - 62

Estoril

63 - 82

Outras/Others

83 - 99

Parque das Nações • Habiexpo Conforto em condomínio de referência

•

ID-No. W-01GZRY

130 m²/sqm

Comfort in prestigious condominium •

€ 659.000

Lisboa: +351 210 960 640 • lisboa@engelvoelkers.com Consulte a lista dos certificados energéticos existentes nas páginas 100 e 101 • Find a list of existing energy certificates on pages 100 and 101

Parque das Nações • Torre São Rafael No coração do Parque com vista sobre o rio ID-No. W-01TIR7

•

In the heart of the Parque with river view

sob consulta

113 m²/sqm

•

on request

Parque das Nações • Torre São Rafael Excelente vista de rio ID-No. W-01TVWQ

•

Excellent river view

sob consulta

135 m²/sqm

•

on request

Parque das Nações • Torre São Gabriel Luxuoso duplex no centro do Parque • Luxury duplex in the Parque centre ID-No. W-01GIO3 • sob consulta • on request

238 m²/sqm

Parque das Nações • Torre São Gabriel Fantástico duplex em edifício emblemático • Fantastic duplex in emblematic building ID-No. W-01Y7DR • sob consulta • on request

140 m²/sqm

Parque das Nações • Expo Sul A Sul do Parque com vista desafogada • Very central with panoramic views ID-No. W-01VDKT • € 465.000

150 m²/sqm

Lisboa • Él Corte Inglès Muito central com vista desafogada ID-No. W-01VBZM

200 m²/sqm

• •

Central with panoramic views € 500.000

A FRESCURA DO MAR À SUA MESA!

Zona Ribeirinha Norte Rua da Pimenta - Parque das Nações . Lisboa Reservas: Lisboa: 21 895 5892 . restaurante.senhor.peixe@gmail.com +351 210 960 640 • lisboa@engelvoelkers.com Consulte a lista dos certificados energéticos existentes nas páginas 100 e 101 • Find a list of existing energy certificates on pages 100 and 101

Avenidas Novas • Avenida de Berna T2 em edifício sóbrio e actual • T2 in sober and modern building ID-No. W-01XJ9Z • € 510.000

114 m²/sqm

Lisboa • Avenidas Novas Penthouse de estilo contemporâneo • Penthouse contemporary style ID-No. W-01V4M0 • € 775.000

221 m²/sqm

Lisboa • Avenidas Novas Charme com localização prime • Charm in prime location ID-No. W-01W4GQ • € 721.000

188 m²/sqm

BRAND BUILDERS, ARCHITECTURE DREAMERS!

City Brand

Village Brand

Town Brand

World Brand

Country Brand

ARQUITECTURE | BRANDING | MARKETING www.polys.com.pt | geral@polys.com.pt ©Francesco Cerruti

Lisboa • Avenidas Novas Modernidade na zona nobre de Lisboa • Modernity in the prime area of the city ID-No. W-01X1Z8 • € 675.000

200 m²/sqm

Lisboa • Avenidas Novas Charme, elegância e conforto • Charm, elegance and comfort ID-No. W-01XRZC • sob consulta • on request

110 m²/sqm

Lisboa • Príncipe Real Duplex em zona prime com vista de rio • Duplex in prime area with river view ID-No. W-01X8G4 • € 550.000

168 m²/sqm

Lisboa • Graça Vista sobre a cidade • Overlooking the city ID-No. W-01UH7A • € 960.000

310 m²/sqm

Lisboa • Graça Elegância e modernidade na Graça • Elegance and Modernity in “Graça” ID-No. W-01V2E2 • € 795.000

190 m²/sqm

Lisboa • Lapa O requinte em duplex com vista de rio • The refinement in duplex with river view ID-No. W-01U47X • € 1.600.000

341 m²/sqm

Lisboa • Lapa Apartamento com vista deslumbrante • Apartment with breath taking views ID-No. W-01QPD8 • € 1.495.000

340 m²/sqm

Lisboa • Santos (24 Julho) Um lugar para viver frente ao rio • A place to live in front of the river ID-No. W-01T8QN • € 649.000

200 m²/sqm

O investimento certo na zona ribeirinha de Lisboa. The best investment in the Lisbon riverside.

Lisboa • Baixa Investimento seguro na histórica Lisboa • Safe investment in the historic Lisbon ID-W-01VJAV • € 164.062 - € 799.200

43 - 125 m²/sqm

1-3

Telheiras • Parque dos Príncipes Charmoso apartamento de 5 assoalhadas • Charming 5 rooms apartment ID-No. W-01TPY4 • € 670.000

220 m²/sqm

Elegância Intemporal

+EDITION Há ideias que nada têm a ver com moda, pois não estão enraizadas nas tendências efémeras, mas na aspiração a uma qualidade consistente, uma funcionalidade inigualável e um estilo clássico. A série +EDITION revela o que realmente significa ter uma cozinha de luxo. Com as suas portas de design intemporal e as marcadas molduras a toda a volta das frentes, este conceito representa qualidade a nível internacional e é motivo diário de orgulho para quem possui uma.

poggenpohl.com

Poggenpohl Portugal LISBOA Av. Infante D. Henrique Edifício Marques Neto, Lote 4E 1800-220 Lisboa info@poggenpohl.com.pt

PORTO Av. da Boavista Edifício Burgo, 1701 4100-133 Porto info@poggenpohl.com.pt

Lisboa • Qta. dos Alcoutins/Lumiar Moradia Contemporânea em condomínio • Contemporary house in condominium ID-No. W-01IDD9 • € 1.850.000

1.005 m²/sqm

322 m²/sqm

Campolide • Twin Towers Apartamento com áreas impressionantes ID-No. W-01QOKF

328 m²/sqm

• •

Apartment with impressive areas € 980.000

Lisboa • Sete Rios Imóvel em condomínio de referência • Apartment in landmark condominium ID-No. W-01Q1V3 • € 800.000

278 m²/sqm

Lisboa • Restelo Penthouse de luxo • Luxury penthouse ID-No. W-01K78B • € 2.900.000

700 m²/sqm

Restelo: +351 213 010 407 • lisboa@engelvoelkers.com Consulte a lista dos certificados energéticos existentes nas páginas 100 e 101 • Find a list of existing energy certificates on pages 100 and 101

Lisboa • Restelo Belíssimo duplex na “Villa Correia” • Magnificent duplex in “Villa Correia” ID-No. W-013V97 • € 700.000

202 m²/sqm

Lisboa • Restelo Exclusiva propriedade em zona nobre • Exclusive property in prime area ID-No. W-01G3JX • sob consulta • on request

4.000 m²/sqm

1.053 m²/sqm

Lisboa • Restelo Imponente moradia com vista de rio • Imposing detached house with river views ID-No. W-01OAY3 • € 2.980.000

1.255 m²/sqm

800 m²/sqm

Largo de Santos 1G 1200-808 Lisboa T: +351 213 955 328 E: domo@domo.pt w w w. d o m o . p t

passos para a comercialização satisfatória de uma propriedade Quando decidir colocar nas nossas mãos a venda da sua propriedade encarregar-nos-emos de fazer o trabalho por si.

Primeira tomada de contacto

Avaliação do imóvel por especialistas

Contrato de marketing personalizado

Programa de marketing à medida

Serviço de pós-venda completo

Negociação profissional do contrato

Comunicação frequente com o cliente

Realização de visitas à propriedade

Cascais • Centro histórico Vista deslumbrante em local excecional • Stunning view in exceptional location ID-No. W-00YIAQ • € 1.650.000

200 m²/sqm

Cascais: +351 210 170 425 • cascais@engelvoelkers.com Consulte a lista dos certificados energéticos existentes nas páginas 100 e 101 • Find a list of existing energy certificates on pages 100 and 101

Cascais • Centro Moderno apartamento em frente ao mar • Modern sea front apartment ID-No. W-01UWBO • € 3.300.000

286 m²/sqm

Cascais • Centro Apartamento triplex em localização central ID-No. W-01WEIS

110 m²/sqm

• •

Triplex apartment in central location € 670.000

Cascais • Centro Luxuosa moradia em zona nobre de Cascais ID-No. W-01YUHM

1.713 m²/sqm

• •

1.090 m²/sqm

Luxury home in prime area of Cascais € 3.400.000

Cascais • Bº do Rosário Apartamento T4 em condomínio moderno • 4 Bedroom apartment in a modern condominium ID-No. W-01V0KF • € 1.200.000

205 m²/sqm

Cascais • Costa da Guia Apartamento muito agradável em zona tranquila • Pleasant apartment in a very quiet location ID-No. W-00RBWR • € 220.000

91 m²/sqm

Cascais • Costa da Guia Bonita moradia em condomínio perto do mar • Beautiful villa in a condominium near the sea ID-No. W-01SNYV • € 690.000

123 m²/sqm

110 m²/sqm

Cascais • Costa da Guia Apartamento, condomínio de luxo frente ao Mar • Sea front apartment in luxury condominium ID-No. W-0160AH • € 695.000

145 m²/sqm

Cascais • Vila Bicuda Moradia V3 em condomínio fechado • 3 Bedroom villa in closed condominium ID-No. W-01UI8Z • € 580.000

138 m²/sqm

Cascais • Qta. da Marinha Vida moderna e sofisticada junto ao Golfe • Modern and sophisticated lifestyle next to Golf ID-No. W-009T1H • € 1.400.000

790 m²/sqm

190 m²/sqm

Cascais • Qta. da Marinha Excelente propriedade em local privilegiado • Excellent property in top location ID-No. W-008DIV • € 5.500.000

4.920 m²/sqm

805 m²/sqm

Cascais • Qta. da Marinha Luxuosa moradia em zona exclusiva • Luxurious villa in prime location ID-No. W-01YP93 • € 4.000.000

2.755 m²/sqm

506 m²/sqm

Cascais • Areia Excelente moradia em zona calma perto do mar • Excellent villa in residential area ID-No. W-00D3FQ • € 995.000

1.400 m²/sqm

327 m²/sqm

Cascais • Murches Elegante moradia em localização tranquila • Elegant villa in quiet location ID-No. W-00ZNB2 • € 670.000

370 m²/sqm

219 m²/sqm

Cascais • Malveira da Serra Em harmonia com a natureza e o mar • In harmony with nature and the sea ID-No. W-01G1GI • € 1.350.000

5.070 m²/sqm

390 m²/sqm

Cascais • Malveira da Serra Elegante moradia com vista de mar • Elegant 5 bedroom villa with sea view ID-No. W-00TF2U • € 3.900.000

2.710 m²/sqm

430 m²/sqm

Cascais • Malveira da Serra Elegância em harmonia com a natureza • Elegance in harmony with nature ID-No. W-008DO3 • € 1.200.000

1.000 m²/sqm

404 m²/sqm

Cascais • Figueira do Guincho Luxo e modernidade entre o mar e a serra • Modern luxury between the sea and mountain ID-No. W-01HWGB • € 2.400.000

2.920 m²/sqm

967 m²/sqm

Cascais • Figueira do Guincho Moderna moradia com excelente vista de mar • Modern detached villa with excellent sea view ID-No. W-00BG90 • € 650.000

253 m²/sqm

125 m²/sqm

Estoril • Estoril Casa senhorial para remodelar • Charming Manor house to renovate ID-No. W-009UBF • € 2.400.000

4.000 m²/sqm

568 m²/sqm

Estoril: + 351 214 689 083 • estoril@engelvoelkers.com Consulte a lista dos certificados energéticos existentes nas páginas 100 e 101 • Find a list of existing energy certificates on pages 100 and 101

Estoril • Estoril Nova moradia isolada junto ao campo de Golf • New detached house next to Golf course ID-No. W-01GYLY • € 500.000

334 m²/sqm

302 m²/sqm

Estoril • Estoril Novo apartamento com piscina privativa ID-No. W-01DZ1K

411 m²/sqm

176 m²/sqm

• •

New apartment with private pool 650.000 €

Estoril • Estoril Moradia isolada com jardim e piscina • Detached house with garden and pool ID-No. W-00CG6Q • € 1.200.000

2.000 m²/sqm

470 m²/sqm

Estoril • Centro Moradia de época ID-No. W-0190X9

546 m²/sqm

468 m²/sqm

• •

Ancient Villa € 1.200.000

Estoril • Centro Moradia de arquitetura tradicional, totalmente recuperada • Fully restorded house with traditional architecture ID-No. W-01R2Y5 • € 1.700.000

1.145 m²/sqm

440 m²/sqm

VIVER COM VISTA PARA O DESCANSO?

PODE SER O SEU

QUOTIDIANO.

Ocupamo-nos e gerimos os mais variados serviços, em nome dos nossos clientes, procurando ajudá-los a recuperar tempo para si: propriedades, serviços domésticos, férias ou serviços administrativos, são apenas alguns exemplos. Aﬁnal, o tempo será sempre o seu maior luxo. Deixe-o em boas mãos.

LIVING WITH A VIEW TO TRANQUILITY? IT CAN BE YOUR DAILY EXPERIENCE. We handle and supervise the most various services on behalf of clients: properties, domestic services, holidays, ﬁscal or administrative services, are just a few examples. After all, time is your greatest luxury. Leave it in good hands.

MANAGING LIVES. MANAGING HOMES. MANAGING HOLIDAYS.

M A N A G I N G

Estoril: + 351 214 689 083 •

L I V E S

Phone (+351) 210 991 778 | Fax (+351) 214 603 220 Rua Regimento 19 de Infantaria, nº22 2750-474 CASCAIS, Portugal estoril@engelvoelkers.com oquotidiano.com | info@oquotidiano.com

Consulte a lista dos certificados energéticos existentes nas páginas 100 e 101 • Find a list of existing energy certificates on pages 100 and 101

Estoril • Centro Moradia em condomínio exclusivo • Villa in exclusive condominium ID-No. W-00GICT • € 875.000

482 m²/sqm

337 m²/sqm

Estoril • Centro Edifício/apartamentos para investimento • Building/apartments for investment ID-No. W-00BCLX • € 750.000

100-186 m²/sqm

2-3

Estoril • Centro Duplex em condomínio com vista de mar • Duplex in condominium with sea view ID-No. w-011iqv • € 750.000

219 m²/sqm

Estoril • São João do Estoril Moradia isolada para remodelação • Detached house for remodeling ID-No. W-01RW2Z • € 555.000

1.184 m²/sqm

190 m²/sqm

Estoril • São Pedro do Estoril Moradia isolada de arquitetura contemporânea • Detached house of contemporary architecture ID-No. W-00F47O • € 575.000

700 m²/sqm

208 m²/sqm

Estoril • Monte Estoril Apartamentos no condomínio Prestige Residence • New apartments in Prestige Residence ID-No. W-00C19K • € 460.000 – € 890.000

81-241 m²/sqm

1-3

2-4

Estoril • Quinta Patino Moradia de traça única • Unique design house ID-No. W-010DU2 • sob consulta • on request

1.190 m²/sqm

690 m²/sqm

Estoril • Quinta Patino Apartamento em condomínio de prestígio • Apartment in a prestigious condominium ID-No. W-01U646 • sob consulta • on request

220 m²/sqm

Estoril • Alcoitão Casa encantadora em grande lote • Unique property on a nice large plot ID-No. W-008TNC • € 1.600.000

16.702 m²/sqm

387 m²/sqm

UM SPA ÚNICO DE INSPIRAÇÃO ASIÁTICA Rua Particular - Palácio Estoril Hotel - Estoril - Portugal 276905040 : + 351021406580600 Tel٠٠٠ e-mail: spa-estoril@banyantree.com www.banyantreespa.com Estoril: + 351 214 689 083 • estoril@engelvoelkers.com Consulte a lista dos certificados energéticos existentes nas páginas 100 e 101 • Find a list of existing energy certificates on pages 100 and 101

Parede • Bairro de Santa Teresinha Modernidade e espaço junto ao mar • Modernity and space next to the sea ID-No. W-00DMHU • € 1.850.000

900 m²/sqm

600 m²/sqm

Parede • Centro Apartamentos novos em condomínio • New apartments in condominium ID-No. W-01SF56 • € 430.000 – € 492.500

170-195 m²/sqm

Parede • Jardins da Parede Moradia de arquitetura moderna com piscina • Modern architecture house with pool ID-No. W-01XR0V • € 1.500.000

683 m²/sqm

233 m²/sqm

Sintra • Pena Chalet no coração da Serra de Sintra • Chalet in the heart of Serra de Sintra ID-No. W-01G3LL • sob consulta • on request

7.450 m²/sqm

600 m²/sqm

Certificados

Sintra • Colares Lote no Cabo da Roca com projeto aprovado • Plot close Cabo da Roca with approved project ID-No. W-008D7Q • € 850.000

5.524 m²/sqm

260-333 m²/sqm

4-5

5-6

Sintra • Belas Clube de Campo Fantástica moradia com vista maravilhosa • Fantastic villa with wonderful views ID-No. W-00FCOT • € 1.900.000

2.300 m²/sqm

520 m²/sqm

Sintra • Belas Clube de Campo Viver no campo perto da cidade • Living in the countryside near the city ID-No. W-01EXSN • € 1.850.000

2.133 m²/sqm

366 m²/sqm

Sintra • Quinta da Beloura Exclusiva moradia tradicional • Exclusive traditional Villa ID-No. W-00LFIK • sob consulta • on request

1.400 m²/sqm

956 m²/sqm

Sesimbra Para amantes da natureza • For nature lovers ID-No. W-008FUG • € 1.300.000

45.418 m²/sqm

337 m²/sqm

Tróia • Tróia Resort Exclusividade a dois passos da praia ID-No. W-01U7O9

150m²/sqm

242 m²/sqm

• •

Exclusivity next to the beach € 900.000

Tróia • Tróia Casa de praia nas dunas de Tróia • Beach villa in the dunes of Tróia ID-No. W-01XUMF • € 950.000

1.100 m²/sqm

221 m²/sqm

Litoral Alentejano • Comporta Moradia deslumbrante com design de luxo • Stunning House with luxury design ID-No. W-01WLQ1 • € 1.400.000

1.613 m²/sqm

356 m²/sqm

L’AND Reserve Uma homenagem à paisagem Alentejana e à eterna magia do vinho. A genuine homage to Alentejo landscape and the eternal wine magic.

Alentejo • Alqueva Um novo conceito de vida às portas de Lisboa • A new concept of life near Lisbon ID-No. W-01MJEG • Preços desde/Prices from € 430.000

560/3.800 m²/sqm

344/713 m²/sqm

2-4

L’AND Vineyard Casas com vinha própria, onde o espaço e o tempo vivem em perfeita sintonia. Houses with vineyard, where space and time live in perfect harmony.

Alentejo • Montemor-o-Novo Acorde e adormeça sob as estrelas do Alentejo • Sleep by the vineyards and under the stars of Alentejo ID-No. W-01KE43 • € 235.182 - € 996.035

517/10.424 m²/sqm

90/319 m²/sqm

2-6

2-5

Alentejo • Montemor-o-Novo Belíssima Quinta com 18 hectares • Beautiful property with 18 acres ID-No. W-01XQWZ • € 850.000

180.000 m²/sqm

391 m²/sqm

Alentejo • Alcácer do Sal Herdade idílica com barragem • Idyllic property with dam ID-No. W-01YMC9 • € 850.000

260.000 m²/sqm

600 m²/sqm

Alentejo • Évora Propriedade especial no coração do Alentejo • Special property in the heart of Alentejo ID-No. W-01K3EJ • sob consulta • on request

21.500 m²/sqm

778 m²/sqm

Alcobaça • Centro Histórica e singular Quinta em Alcobaça • Unique and historical estate in Alcobaça ID-No. W-00TX8Q • € 3.950.000

95.000 m²/sqm

1.800 m²/sqm

Certificação de Eficiência Energética Energy Certificates Aviso: Até à data de impressão da revista, as propriedades que estão em fase de certificação não serão incluídas na tabela. Please note: As this catalogue goes to print, any property that is in the process of certification will not be included in this list. Pág. 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 34 35 36 37 38 39 40 44 45 46 47 48 49 50 51

100

Nome Imóvel

ID do imóvel

Cert.

Parque das Nações • Habiexpo Parque das Nações • Torre São Rafael Parque das Nações • Torre São Rafael Parque das Nações • Torre São Gabriel Parque das Nações • Torre São Gabriel Parque das Nações • Expo Sul Lisboa • Él Corte Inglès Avenidas Novas • Avenida de Berna Lisboa • Avenidas Novas Lisboa • Avenidas Novas Lisboa • Avenidas Novas Lisboa • Avenidas Novas Lisboa • Príncipe Real Lisboa • Graça Lisboa • Graça Lisboa • Lapa Lisboa • Lapa Lisboa • Santos (24 Julho) Lisboa • Baixa Telheiras • Parque dos Príncipes Lisboa • Qta. dos Alcoutins/Lumiar Campolide • Twin Towers Lisboa • Sete Rios Lisboa • Restelo Lisboa • Restelo Lisboa • Restelo Lisboa • Restelo Cascais • Centro histórico Cascais • Centro Cascais • Centro Cascais • Centro Cascais • Bº do Rosário Cascais • Costa da Guia Cascais • Costa da Guia Cascais • Costa da Guia

ID-No. W-01GZRY

A+ E C A D B B A D B D C C B A B A D B B D D B

ID-No. W-01TIR7

ID-No. W-01TVWQ ID-No. W-01GIO3 ID-No. W-01Y7DR ID-No. W-01VDKT ID-No. W-01VBZM ID-No. W-01XJ9Z ID-No. W-01V4M0 ID-No. W-01W3TD ID-No. W-01X1Z8 ID-No. W-01XRZC ID-No. W-01X8G4 ID-No. W-01UH7A ID-No. W-01V2E2 ID-No. W-01U47X ID-No. W-01QPD8 ID-No. W-01T8QN ID-No. W-01VJAV ID-No. W-01TPY4 ID-No. W-01IDD9 ID-No. W-01QOKF ID-No. W-01Q1V3 ID-No. W-01K78B ID-No. W-013V97 ID-No. W-01G3JX ID-No. W-01OAY3 ID-No. W-00YIAQ ID-No. W-01UWBO ID-No. W-01WEIS ID-No. W-01YUHM ID-No. W-01V0KF ID-No. W-00RBWR ID-No. W-01SNYV ID-No. W-0160AH

52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 70 71 72 73 74 75 76 77 78 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 93 95 96 97 98 99

Cascais • Vila Bicuda Cascais • Qta. da Marinha Cascais • Qta. da Marinha Cascais • Qta. da Marinha Cascais • Areia Cascais • Murches Cascais • Malveira da Serra Cascais • Malveira da Serra Cascais • Malveira da Serra Cascais • Figueira do Guincho Cascais • Figueira do Guincho Estoril • Estoril Estoril • Estoril Estoril • Estoril Estoril • Estoril Estoril • Centro Estoril • Centro Estoril • Centro Estoril • Centro Estoril • Centro Estoril • São João do Estoril Estoril • São Pedro do Estoril Estoril • Monte Estoril Estoril • Quinta Patino Estoril • Quinta Patino Estoril • Alcoitão Parede • Bairro de Santa Teresinha Parede • Centro Parede • Jardins da Parede Sintra • Pena Sintra • Colares Sintra • Belas Clube de Campo Sintra • Belas Clube de Campo Sintra • Quinta da Beloura Sesimbra Tróia • Tróia Resort Tróia • Tróia Litoral Alentejano • Comporta Alentejo • Alqueva Alentejo • Montemor-o-Novo Alentejo • Montemor-o-Novo Alentejo • Alcácer do Sal Alentejo • Évora Alcobaça • Centro

ID-No. W-01UI8Z ID-No. W-009T1H ID-No. W-008DIV ID-No. W-01YP93 ID-No. W-00D3FQ ID-No. W-00ZNB2 ID-No. W-01G1GI ID-No. W-00TF2U ID-No. W-008DO3 ID-No. W-01HWGB ID-No. W-00BG90 ID-No. W-009UBF ID-No. W-01GYLY ID-No. W-01DZ1K ID-No. W-00CG6Q ID-No. W-0190X9 ID-No. W-01R2Y5 ID-No. W-00GICT ID-No. W-00BCLX ID-No. W-011IQV ID-No. W-01RW2Z ID-No. W-00F47O ID-No. W-00C19K ID-No. W-010DU2 ID-No. W-01U646 ID-No. W-008TNC ID-No. W-00DMHU ID-No. W-01SF56 ID-No. W-01XR0V ID-No. W-01G3LL ID-No. W-008D7Q ID-No. W-00FCOT ID-No. W-01EXSN ID-No. W-00LFIK ID-No. W-008FUG ID-No. W-01U709 ID-No. W-01XUMF ID-No. W-01WLQ1 ID-No. W-01MJEG ID-No. W-01KE43 ID-No. W-01XQWZ ID-No. W-01YMC9 ID-No. W-01K3EJ ID-No. W-00TX8Q

E A+ B D F A A+ D E C BC E B A E A A B A E B -

101

Produção / Production Editorial / Editorial: Engel & Völkers Lisboa Lane - Mediação Imobiliária, Lda. Alameda dos Oceanos, Lote 1.07.1E

1990-203 Lisboa Phone +351 210 960 640 Fax +351 210 996 640 lisboa@engelvoelkers.com AMI 8486 Foto de Capa: Filipe Vera-Cruz Fotografia

Coordenação / Coordination: Engel & Völkers Lisboa www.engelvoelkers.com/pt/lisboa

Paginação / Pagination: POLYS www.polys.com.pt

Tiragem / Circulation: 10.000 exemplares / copies Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada ou transmitida de alguma forma nem por nenhum meio, quer seja eletrónico, mecânico, ótico, de gravação ou de fotografia, sem a autorização prévia por escrito do autor. This publication cannot be reproduced, stored or transmitted in any form or by any means, whether electronic, mechanical, optical, photographic or recording, without the prior written permission of the author. Nenhuma responsabilidade é aceite por erros nos detalhes da propriedade, nem os editores se responsabilizam pela veracidade ou responsabilidade das propriedades em destaque. No liability is accepted for errors in property details nor do publishers accept liability for accuracy or liability of featured properties.

102

Engel & Völkers Worldwide

01. Argentina

13. Germany

26. Portugal

02. Australia

14. Greece

27. Qatar

03. Austria

15. Hungary

28. Russia

04. Bahrain

16. Ireland

29. South Africa

05. Belgium

17. Italy

30. Spain

06. Chile

18. Liechtenstein

31. Sweden

07. China: one shop in the special administrative region of Hong Kong

19. Luxembourg

32. Switzerland

20. Malta

33. Thailand

08. Colombia

21. Mexico

34. Turkey

09. Croatia

22. Montenegro

35. UAE

10. Czech Republic

23. Netherlands

36. UK

11. Dominican Republic

24. Oman

37. Uruguay

12. France

25. Peru

38. USA

Engel & Völkers is one of the world’s leading service companies in the provision of high quality residential real estate in the premium segment, with 520 shops in 38 countries.

103

www.engelvoelkers.com/pt/lisboa www.engelvoelkers.com/pt/cascais www.engelvoelkers.com/pt/estoril