Construcciones II by Energy Press

ESPECIAL

Aรฑo 5

Nยบ 9

Agosto 2011 Santa Cruz, Bolivia

Construcciรณn sostenible en pro del medioambiente (Pรกg 26-28)

Monumentos: Historia, cultura e identidad de una sociedad (Pรกg 46-47)

Nuevas tendencias de la ingenierรญa estructural en Chile (Pรกg 56-60)

Permisos de construcciรณn entre ascensos y descensos en Bolivia (Pรกg 36-38)

za Beauty Pla Serrano da: Raúl Riviera y Foto porta Condominio La ión Construcc

gerente general:

Carmen Hurtado M.

carmenh@energypress.com.bo

edición:

Nancy Castro Z.

editorRDC@energypress.com.bo

redacción

Raúl Serrano Q. prensa3@energypress.com.bo

diseño:

José Luis Baldelomar A. diseno1@energypress.com.bo

Claudia Paniagua F.

diseno2@energypress.com.bo

Aldo Condorety

diseno@energypress.com.bo

jefe comercial:

Kathia Mendoza R.

jefecomercial@energypress.com.bo

asesoras comerciales:

Natalia Nazrala A.

asesorcom1@energypress.com.bo

Cindy Suárez D.

asesorcom4@energypress.com.bo

distribución y suscripciones:

Marianela Chávez J

suscribase@energypress.com.bo

Este es un producto de Energy Press.com S.R.L. con Derechos Reservados Da Nº 9-001-1043/2000 ISSN 1680-0788 Redacción Central: Barrio Equipetrol Norte Calle F Este Nº 166 Teléfono (591 3) 345 9095 Fax (591 3) 345 9096 Casilla Nº 3498 Santa Cruz, Bolivia IMPRESO EN GRÁFICA SIMMER 2

CONSTRUCCIONES

licencias de construcción reflejan situación demográfica del país En Bolivia existen dos variables en lo que refiere a la aprobación de licencias para la construcción, una que arroja datos de crecimiento y la otra de decrecimiento. Ambas reflejan el andamiaje de la situación demográfica del país. Por un lado, se tiene a las ciudades de Cobija y Trinidad donde la aprobación de permisos de construcción creció en más del 100% entre el año 2004 y 2010. En contraposición, la ciudad de Tarija muestra un decrecimiento significativo del 64% entre los mismos años; es decir, de 353 licencias a 125 licencias, según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE). De acuerdo a esos datos, Cobija y Trinidad resultan cifras pequeñas en relación a las ciudades del eje troncal donde las licencias de construcción ascienden a 1.481 en Cochabamba, 915 en La Paz y 688 en Santa Cruz, frente a las 289 licencias que suman los dos departamentos que registran más del 100% de licencias de construcción aprobadas en 2010. Bajo esa lógica, el crecimiento y decrecimiento de estas cifras no dejan de llamar la atención, ya que se presta a interpretaciones de migración o mayor flujo económico, queda esperar el censo que se tiene planificado. Mientras tanto, en el ámbito de la construcción todo dato que indique crecimiento en la edificación de nuevas obras de viviendas, hospitales, carreteras, colegios, entre otras son buenas noticias. También en esa línea cabe observar el comportamiento del precio, producción y ventas del cemento que se vincula a la musculatura económica que caracteriza al sector de la construcción. Según el Instituto Boliviano del Cemento y el Hormigón, las cementeras produjeron 1.221.386 Toneladas Métricas (TM) y mercadearon 1.173.051 TM hasta junio del presente año. Bajo estas cifras el panorama hasta el cierre del año pareciera no tener complicaciones.

Análisis

ReaJUste de PreciOs en OBras en BOliVia Por: Ing. Mgr. Marcelo Vargas Roca Ingeniero Civil con Maestría en Ciencias de la Construcción para Países en Desarrollo y Diplomados en Gerencia de la Construcción, Preparación de Proyectos y Administración de Empresas. Asesor Técnico de la Cámara de Construcción de Cochabamba.

sidad de trabajar conjuntamente con las autoridades estatales en propuestas para viabilizar mecanismos de reajuste de precios en la construcción, lo contrario significaría eventualmente poner en riesgo la continuidad y conclusión de obras. Por tanto, el reajuste de precios en obras se sustenta en que en el caso de la ocurrencia de circunstancias sobrevinientes imprevisibles no imputables al contratista o constructor, como es el incremento de costos de los componentes de la obra, que producen alteración del equilibrio económico-financiero del contrato, la administración pública debería propender al restablecimiento del equilibrio perdido a través de mecanismos de reajuste, de manera que no se ocasione pérdida al contratista y buscando el cumplimiento de la finalidad del contrato.

os materiales, mano de obra y equipo son elementos que componen el costo en un presupuesto de construcción y los mismos experimentan variación de precios con el paso del tiempo; consecuentemente, el precio final de construcción de una obra también será susceptible de reflejar estas variaciones, que serán probablemente mayores mientras más sea el tiempo de duración de la obra. En el caso de una obra pública hay que considerar que transcurre tiempo adicional entre la presentación de propuestas, la calificación, la adjudicación, la contratación, la ejecución, la cancelación efectiva por avance y la recepción de obra. En Bolivia la variación de precios en la construcción de obras se debe a factores de orden externo e interno, en el primer grupo se tiene las variaciones de precios internacionales en materiales de construcción que son importados como el cemento asfáltico, acero y todos los derivados de la industria del petróleo y siderurgia; y en el grupo de factores internos que inciden en los precios se encuentran la inflación y los cambios o nuevas disposiciones legales como por ejemplo el incremento salarial, salario mínimo –y por tanto subsidios-, aporte patronal solidario, variación del precio de los combustibles, etc. La situación de variación de precios en nuestro país se ha visto acentuada los últimos años, así el año 2008 el sector constructor afrontó importantes incrementos de sus costos, en el orden de hasta el 21% en 12 meses según cifras oficiales del INE (figura 1). Actualmente el Índice del Costo de Construcción (ICC), que es un indicador que mide la variación de precios de los insumos que conforman el costo de la construcción, registra a marzo de 2011 un incremento en los costos en el trimestre de 4,13%. Las variaciones de precios de los insumos de la construcción generan demanda permanente de la Cámara Boliviana de la Construcción (CABOCO), ente matriz de los constructores, en cuanto a la nece-

ASPECTOS LEGALES Y NORMATIVOS RELACIONADOS Una mejor comprensión de la temática del reajuste de precios demanda revisar, sin llegar a profundizar, algunos conceptos legales y el tratamiento en la normativa nacional vigente de ciertos tópicos relacionados. Aspectos y conceptos legales Revisamos tres elementos que cuentan con doctrina y jurisprudencia internacional ampliamente desarrollada. La Teoría de la imprevisión está relacionada con la extinción o modiﬁcación judicial de las obligaciones de un contrato conmutativo de ejecución sucesiva o diferida en el tiempo, como es el caso de la contratación de obras, basado en el hecho de haberse modiﬁcado sustancialmente las condiciones en que el contrato se originó, fuera del riesgo (álea) normal, pudiendo perderse la equivalencia de las prestaciones y dejando a una de las partes en una grave desventaja frente a la otra.

Fig. 1 Bolivia Índice del Costo de la Construcción (iCC), sep/2002 a Mar/2011 170 160

iCC

150 140 130 120 110

Mar/11

Sep/10

Mar/10

Sep/09

Mar/09

Sep/08

Mar/08

Sep/07

Mar/07

Sep/06

Mar/06

Sep/05

Mar/05

Sep/04

Mar/03

Sep/03

Mar/03

Sep/02

100

trimestral Fuente: Elaboración propio en basa a datos del Instituto Nacional de Estadística

CONSTRUCCIONES

Sigue pág. 6

...

Análisis Viene pág. 4

País

...

Método

Norma

argentina

redeterminación de precios de contrato

decreto de necesidad y urgencia nº 1295 (2002)

en el caso de superarse umbral de 10% en el valor de una polinómica. normativa provisoria

colombia

índice de costos de construcción Pesada

n/a

su uso no es uniforme. la entidad elige el método de reajuste a aplicarse

chile

índice de Precios al consumidor. existen otros

decreto supremo MOP 75 – reglamento para contratos de Obras Públicas (2004)

los contratos pueden estar afectados por el sistema de reajuste que se establezca en las bases administrativas y contrato

el salvador

Fórmula polinómica

ley de adquisiciones y contrataciones de la administración Pública (2000)

aplicable sólo a contratos con plazo de ejecución mayor a 1 año

guatemala

Fórmula particular

ley de contrataciones del estado -decreto nº 57 (1992) y su reglamento – acuerdo gubernativo nº 1056 (1992)

reconoce el pago/deducción al contratista según fluctuación de precios

honduras

Formula polinómica

acuerdos ejecutivos “a-003-a2010 y a-0032010” (2010) y su suplemento

el anticipo esta fuera de ajustes

México

Formula polinómica

reglamento de ley de Obras Públicas y servicios relacionados con las mismas (2010)

se realiza de acuerdo a los índices de precios al productor emitidos por el Banco de México

nicaragua

Formula polinómica

ley contrataciones administrativas del sector Público (2010)

el reajuste es mensual o en el plazo establecido para el pago de avance de obra

Paraguay

Formula polinómica

ley de contrataciones Públicas nº 2051 (2003)

las fórmulas no reflejan las variaciones reales de los costos de obra

Perú

Formula polinómica

d.s. nº 013-2001-PcM (2001), reglamento del tuO de ley nº 26850 y d.s. 011-79-Vc

se aplican los índices de precios de materiales, mano de obra y equipos elaborados por el inei

república dominicana

índice de Precios de la construcción

n/a

el índice tiene peso de ley cuando de mutuo acuerdo se fija su aplicación en el contrato

Venezuela

Fórmula polinómica

ley reforma de ley de contrataciones Públicas gO n° 39503 (2010) y su reglamento gO n° 39181 (2009)

aplicable a partir del segundo año de ejecución de obras

El equilibrio de la ecuación económica financiera del contrato se refiere al derecho del contratista de ser restablecido en el interés o provecho económico que esperaba del cumplimiento del contrato –más aún si lo generado son pérdidas- cuando es afectado por circunstancias ajenas e imprevisibles, tomando en cuenta su rol de colaborador con la administración pública y fundamentado en la equivalencia de prestaciones recíprocas, el interés del cumplimiento del fin del contrato, el bien común, la igualdad ante las cargas públicas, inviolabilidad de la propiedad, el equilibrio del patrimonio dañado por otros y la equidad. La revisión, actualización o reajuste de precios es un mecanismo de cálculo que busca reconocer al contratista por las fluctuaciones que durante la ejecución del contrato se hayan presentado en los costos de los componentes básicos que integran la obra y su finalidad es restablecer el equilibrio de la ecuación económica financiera del contrato, preservando el valor real de la remuneración pactada en el contrato. Técnicamente se puede operar el reajuste mediante la redeterminación de precios, uso de fórmulas o índices. 6

Comentarios

CONSTRUCCIONES

Aspectos de la normativa nacional relacionados Dentro la normativa nacional revisaremos lo referente a: derecho al trabajo, justa remuneración, excesiva onerosidad y reajuste en la retribución, presentes en la Constitución Política del Estado, Código Civil y Código de Comercio, cuyas partes pertinentes reproducimos. La Constitución Política del Estado, en su artículo 46 señala “toda persona tiene derecho… al trabajo... con remuneración o salario justo, equitativo y satisfactorio”, también indica “El Estado protegerá el ejercicio del trabajo en todas sus formas”, así como “Se prohíbe toda forma de trabajo forzoso… que obligue a una persona a realizar labores sin su consentimiento y justa retribución”. El Código Civil, en su artículo 581 señala “En los contratos de ejecución continuada, periódica o diferida, la parte cuya prestación se ha tornado excesivamente onerosa por circunstancias o acontecimientos extraordinarios e imprevisibles podrá demandar la resolución del contrato con los efectos establecidos para la resolución por incumplimiento voluntario”, además de “El demandado puede terminar el litigio si antes de sentencia ofrece modiﬁcar el contrato en Sigue pág. 8

...

Análisis

Viene pág. 6

...

condiciones que, a juicio del juez, sean equitativas”. Y en el artículo 740 se tiene “Si los aumentos o disminuciones en el valor de los materiales o de la mano de obra son mayores a la décima parte de la retribución total convenida y derivan de circunstancias imprevistas, dan lugar al reajuste en la retribución; el cual puede ser acordado sólo en cuanto a aquella diferencia que exceda de la décima parte.” El Código de Comercio, en su artículo 802 estipula “En los contratos de ejecución continuada periódica o diferida, puede el obligado demandar la resolución del mismo si la prestación a su cargo resulta excesivamente onerosa al sobrevenir factores extraordinarios e imprevisibles debidamente comprobados” y también indica “El acreedor puede oponerse a la resolución si ofrece una modiﬁcación equitativa de las cláusulas que dieron lugar a tal demanda”.

Referencias y fuentes • CÓDIGO CIVIL, Decreto Ley Nº 12760 de 6 de agosto de 1975. • CÓDIGO DE COMERCIO, Decreto Ley Nº 14379,25 de febrero de 1977. • CONSTITUCION POLÍTICA DEL ESTADO (2008), República de Bolivia-Asamblea ConstituyenteHonorable Congreso Nacional. • Consultas realizadas a Cámara Argentina de la Construcción (CAMARCO), Cámara Boliviana de la Construcción (CABOCO), Cámara Colombiana de la Construcción (CAMACOL), Cámara Colombiana de la Infraestructura (CCI), Cámara Chilena de la Construcción (CCHC), Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (CASALCO), Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC), Cámara Hondureña de la Industria de la Construcción (CHICO), Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción (CMIC), Cámara Nicaragüense de la Construcción (CNC), Cámara Paraguaya de la Industria de la Construcción (CAPACO), Cámara Peruana de la Construcción (CAPECO), Cámara de Construcción de República Dominicana, Cámara Venezolana de la Construcción (CVC). • DECRETO SUPREMO Nº 181- NORMAS BÁSICAS DEL SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE BIENES Y SERVICIOS, de 28 de junio de 2009. • DECRETO SUPREMO Nº 18948 de 17 de mayo de 1982. • INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA (2011), “Resumen Estadístico por Actividad Nº 25 y Nº 26”. • LA IMPORTANCIA DE LA ECUACIÓN ECONÓMICA Y FINANCIERA DEL CONTRATO ESTATAL (2003), Tesis de Derecho de la Sra. Verónica Los Ríos Vila presentada a la Pontiﬁcia Universidad Javeriana de Bogotá-Colombia. • MODELO DE DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIÓN PARA LA CONTRATACIÓN DE OBRAS BAJO LA MODALIDAD DE LICITACIÓN PÚBLICA, aprobado mediante Resolución Ministerial Nº 262 de 15 de julio de 2009. • PERIÓDICO PÁGINA SIETE, artículo “CABOCO pide ajuste de precios en más de 200 obras públicas”, 25 de abril de 2011. • PERIÓDICO EL PAÍS, artículo “CABOCO quiere reajuste de precios y transparencia”, 30 de abril de 2011. • REVISTA CONSTRUCCIÓN Nº 117 DE LA CÁMARA COSTARRICENSE DE LA CONSTRUCCIÓN, artículo “De los reajustes en materia de contratos administrativos”, Agosto de 2008. www.wikipedia.org – Wikipedia, “Teoría de la imprevisión”. www.ine.gob.bo – Instituto Nacional de Estadística.

CONSTRUCCIONES

CONTRATACIONES ESTATALES Y SITUACIÓN DEL REAJUSTE DE PRECIOS DE OBRAS El marco normativo que actualmente rige las contrataciones estatales en Bolivia es el Decreto Supremo Nº 181 de Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios (NB-SABS) de fecha 28 de junio de 2009, aplicable a todas las contrataciones con financiamiento nacional. En el caso específico de contratación de obras se tiene un Modelo de Documento Base de Contratación, elaborado en base al referido decreto, para la contratación de obras bajo la modalidad de Licitación Pública, aprobado mediante Resolución Ministerial Nº 262 de fecha 15 de julio de 2009, el mismo que incorpora en su anexo 7 un Modelo de Contrato de Obra que en su cláusula décima sexta señala a la letra “No procede ningún reajuste de precios”, definiendo de esta manera, a través de una cláusula en un contrato de adhesión, la no procedencia de este mecanismo en las contrataciones nacionales de obras. Sin embargo, es importante señalar algunos antecedentes de aplicabilidad del reajuste de precios en la normativa estatal de contrataciones en el pasado, por ejemplo el D.S. 18948 de 1982 que establecía la fórmula polinómica como mecanismo de reajuste en obras, los decretos supremos de NB-SABS 25964 y 27328 de 2000 y 2004 respectivamente que tenían previsiones de reajuste; y más recientemente el D.S. 29603 de 2008 que autorizaba la modificación de precios unitarios, el D.S. 29608 de 2008 que establecía el reconocimiento a las variaciones de precios unitarios para la construcción de la presa del proyecto múltiple Misicuni y el D.S. 29620 que autorizaba la realización de contratos modificatorios y órdenes de cambio para las del Estadio Olímpico Patria y de los Juegos Deportivos Bolivarianos; finalmente, en el ámbito local, el Gobierno Municipal de Santa Cruz con la Ordenanza Municipal Nº 82 de 2008 sobre indexación de los precios de insumos. APLICABILIDAD DEL REAJUSTE DE PRECIOS DE OBRAS EN PAÍSES LATINOAMERICANOS La mayoría de los países de Latinoamérica aplican algún tipo de reajuste de precios en obras (cuadro 1), siendo el método de la fórmula polinómica el más frecuentemente aplicado, el mismo que mediante un cálculo matemático que toma en cuenta las variaciones de los costos de los componentes básicos de la obra y sus incidencias en la misma, determina el monto económico a reajustarse. Conforme ya se revisó previamente, en el caso de Bolivia no se aplica el reajuste de precios en obras públicas.

En los contratos de ejecución continuada periódica o diferida, puede el obligado demandar la resolución del mismo si la prestación a su cargo resulta excesivamente onerosa al sobrevenir factores extraordinarios e imprevisibles debidamente comprobados

CONCLUSIONES El Índice del Costo de Construcción (ICC) refleja variaciones de precios no despreciables en los últimos años como resultado de factores internos y externos que deben ser tomados en cuenta. En la legislación boliviana, si bien se reconoce en el Código Civil y Código de Comercio en lo que respecta al reajuste en la retribución y resolución de contrato por excesiva onerosidad, en el caso de la contratación estatal de obras se eliminan estas posibilidades a través de su normativa específica y de una cláusula del contrato de obra. A diferencia de esta situación, en el caso de Latinoamérica existe aplicación mayoritaria del mecanismo de reajuste de precios. Las variaciones en los costos de la construcción de obras son situaciones imprevistas no atribuibles al constructor que afectan el equilibrio económico financiero del contrato y es un derecho del contratista y obligación del contratante procurar el restablecimiento de este equilibrio mediante un reajuste de precios. Por tanto, las autoridades estatales - como contratantes- y los constructores deben reunirse para trabajar conjuntamente en el planteamiento de mecanismos de reajuste de precios que permitan afrontar las fluctuaciones de precios (incrementos y decrementos), garantizando de esta manera un sano equilibrio de las prestaciones además de la continuidad y conclusión de las obras que son de beneficio público.

Empresa

VOLKsWaGeN 31-320 eURO iii, el caMiÓn ideal Para aPlicaciOnes seVeras 31-320 Euro III Modelo

Cummins ISC

Nº de cilindros/Cilindrada (cm3)

6 cilindros en línea / 8.270

Potencia- cv (kw) @ rpm

320 (235) @ 2.000

Par motor - Kgfm (Nm) @ rpm

131 (1288) @ 1.300 - 1.600

Transmisión Modelo

ZF 16S 1.650

Nº de marchas

16 adelante + 2 reversa

Tracción

6x4

Eje Trasero Motriz Modelo

Meritor MT 50 168

Relación de reducción

4,89:1 o 5,38:1

Pesos PBV (kg)

30.500

CMT (kg)

63.000

olkswagen Camiones & Buses es el líder del mercado brindando al país una amplia gama de chasises y aplicaciones de carrocerías, especialmente diseñadas a la medida de su negocio, ofreciendo potencia, versatilidad y economía. Hansa está orgullosa de proporcionar soluciones precisas a las mejores empresas del país, como ser constructoras, petroleras, repartidoras y otras para las cuales tiene la solución adecuada. 31-320 Euro III Camión ideal para aplicaciones severas fuera de ruta, con tracción 6x4 y embrague, transmisión, suspensión y chasis robusto. Se destaca su ca-

10 CONSTRUCCIONES

pacidad con un PBV de 30.500 Kg. y capacidad máxima de tracción (CMT) de 63.000 Kg. El concepto Volkswagen de producir camiones a medida del cliente se demuestra con las dos opciones de distancias entre ejes (4.800 y 5.940) y varios opcionales disponibles. Motor electrónico Cummins ISC de 6 cilindros con 320 cv de potencia, ideal para quien busca desempeño con bajos costos operacionales. Caja de velocidad ZF de 16 marchas totalmente sincronizadas. Es un camión pensado para aplicaciones severas. Trae una protección inferior de motor y del radiador para trabajos que requieran un resguardo adicional.

Innovación

Creatividad constante

eXPOCasa, un Fascinante uniVersO de la ediFicaciÓn

n cinco años de constante impulso a la construcción, arquitectura, decoración, paisajismo y decoración, Expocasa muestra un crecimiento signiﬁcativo en intenciones de negocios, inversión en stand, visitantes y empleos directos. Este epicentro de la ediﬁcación y creatividad, reúne en cada versión a profesionales, estudiantes y visitantes vinculados al sector de la construcción, los cuales fortalecen sus conocimientos con seminarios a cargo de exitosos arquitectos nacionales y extranjeros. La versión 2011 de Expocasa, que se realiza cada año en el hotel Los Tajibos, contó con la participación de 80 empresas que organizaron y decoraron 90 ambientes, cuya variedad de propuestas atrajo la mirada de 16 mil visitantes durante los 5 días de la muestra.

12 CONSTRUCCIONES

Sigue pág. 14

...

Fotos: RaĂşl Serrano

Innovación

...

Viene pág. 12 En este marco, los conceptos minimalistas, clásicos y modernos tuvieron un espacio destacado a través de interesantes propuestas de las empresas de diferentes rubros de la construcción y decoración que exhibieron lujos en porcelanatos, revestimientos, iluminación, piezas de mármol y otros productos.

Fotos: Raúl Serrano

COMPROMISO SOCIAL En Expocasa se aprovechó para socializar una interesante iniciativa con el objetivo de mejorar la calidad de vida de familias en situación de pobreza a través de la construcción de viviendas de emergencia. Esta visión dirigida por la ONG “Un techo para mi país”, presente en 19 países de Latinoamérica, hizo posible la construcción en Bolivia de 219 residencias en 9 comunidades de La Paz y Santa Cruz.

14 CONSTRUCCIONES

PREMIACIÓN Además de buscar el desarrollo de la arquitectura, el diseño y la construcción en Bolivia, Expocasa se caracterizó desde sus inicios por estimular las nuevas generaciones de profesionales. Por esa razón de forma paralela a la exposición y al seminario se desarrolló la exhibición del VI Concurso de Arquitectura de Diseño Mobiliario, Plataforma.

Patrimonio

Revitalización y recuperación

ólo horas de la capital cruceña, en la mancomunidad Chiquitana se desarrolla arquitectura de la época barroca, cuya tendencia fue traída por el arquitecto jesuita Martín Schit, quien en trabajo conjunto con chiquitanos y jesuitas construyó iglesias a ﬁnales del siglo XVII. Desde hace 4 años, bajo los parámetros de revitalización y recuperación de esta tendencia se pretende reconquistar la identidad barroca transportándola a nuevas viviendas, precisa Osmar Vargas, arquitecto que trabaja en la recreación de estas ediﬁcaciones. A criterio de Vargas, esta técnica aprendida por los oriundos del lugar, se convierte en una oportunidad para el enriquecimiento propio del enfoque arquitectónico de la zona que se caracterizó por la ocupación de materiales naturales del lugar como la madera “cuchi labrada” de una durabilidad y resistencia sorprendente, además de los horcones en galerías interiores y exteriores. En ese sentido, el arquitecto detalla que las partes que conforman el interior de una iglesia misional son estructuradas por una hilera de columnas de madera talladas con motivos barrocos, creando tres naves en planta una principal y dos laterales. Estas columnas sostienen una estructura de madera cuya cubierta se une sin necesidad de clavos, ya que está diseñada por partes para un buen encastre. Las extremidades son arcos polilobulados de madera, que se unen en la parte extrema de la tijera apoyados en los muros. “Estos, tienen cimientos de piedra y una estructura de madera que sigue el entramado de las columnas del interior de la iglesia, teniendo un espesor promedio de un metro”, dice Vargas. El material usado en la época misional, fue el adobe revocado con cal que tiene una alta capacidad de absorción sonora, también utilizado para la restauración, a excepción de la iglesia de Concepción que es

16 CONSTRUCCIONES

Fotos: Archivo

Foto: Archivo

aRQUiteCtURa CHiQUitaNa - BaRROCa, una tendencia Que se Busca PerPetuar

de cemento. Los muros laterales, tienen un vano para portones en la parte central, y vanos para las ventanas, indica Vargas. Según el arquitecto, antiguamente los techos estaban cubiertos de caña encima de las estructuras y cubiertas con cal, luego de las restauraciones la caña fue reemplazada por madera. Sin Embargo, la Iglesia de San Rafael y Santa Ana continúan con la caña en la cubierta pero sin el revoque de cal que solía usarse. Los pisos son de cerámica con una textura rugosa, salvo en Concepción donde se usó una cerámica mas lisa. El retablo principal y los laterales, están tallados en madera y con bastante relieve que proyectan distintos motivos, lo que aporta de manera positiva la difusión del sonido en el interior de las iglesias, refiere Vargas. Señala que con este tipo de construcciones, además de la reutilización de materiales tradicionales, se comprueba que el uso de madera en reemplazo de la caña para los techos disminuye la absorción acústica en un 25% respecto a su condición inicial, lo que incrementa la repercusión. Vargas apunta a que el uso de cerámica lisa en Concepción, contribuyó en gran medida al hecho de que hoy tenga características acústicas deficientes, tanto para la música como para la voz. A través de los resultados obtenidos y los antecedentes presentados en una primera investigación, se observa indicios de que el proceso de restauración pudo afectar significativamente la calidad acústica de las iglesias de la Chiquitania. DATOS CURIOSOS • La iglesia de Santa Ana tiene el menor volumen de espacio y de elementos arquitectónicos en comparación a las demás, cabe recalcar que no precisó de una restauración ya que pudo mantenerse firme a pesar del paso de los siglos. • Los pueblos fundados por los Jesuitas a finales Sigue pág. 18

...

Patrimonio Viene pág. 16

...

del siglo XVII, quisieron volver realidad una maravillosa utopía; la creación en la tierra de la “Ciudad de Dios” a través de una pacíﬁca evangelización y civilización de las poblaciones nativas. • En el nuevo mundo, quienes permanecieron en tierras Chiquitinas menos de un siglo, crearon admirables sociedades en productividad, orden y arquitectura.

ren a la arquitectura porque estos materiales romperían con la imagen urbana que presenta, por ejemplo, actualmente Concepción. ARQUITECTURA QUE SE EXTIENDE La arquitectura jesuita barroca se replicaría al norte de Santa Cruz, en el Municipio de Buena Vista, San Carlos Portachuelo donde se pretende realizar algunas replicas de esta tendencia en las obras urbanas.

Foto:s Raúl Serramo

ACTUALIDAD Según Vargas uno de los objetivos al construir estas viviendas es preservar la arquitectura ambiental que se presenta en la zona. Para ello, se utiliza materiales del medio como la madera, las piedras jone que se acercan a una forma de lavas volcánicas petriﬁcadas que son extraídas del suelo y utilizadas para cimiento, el revoque de umbaca en base a estiércol de vaca con arcilla y paja, detalla el arquitecto. “Con este tipo de insumos se trabaja térmicamente con el medio ambiente”, sostiene Vargas al mencionar que todas estas ediﬁcaciones se apoyan en las normas que rige el Plan Misiones que es impulsado por una Organización No Gubernamental (ONG) española que tiene como objetivo preservar y normar la arquitectura jesuítica, junto a esta institución trabaja la empresa AGUARANAMBI que construye proyectos con alcaldías de la chiquitania. Con el apoyo del Plan Misiones, se trata de que los materiales como ser la cubierta de calamina, la presencia del hormigón y los muros de ladrillos no se incorpo-

18 CONSTRUCCIONES

Empresa

Sistema constructivo liviano

VENTAJAS: • Durables • Resistentes a la humedad • Incombustibles • Resistentes a plagas • Resistentes al impacto • Fáciles de instalar PRODUCTOS DESTACADOS: • Cielos rasos • Fibromadera • Lámina tablilla (textura de madera) • Placas de ﬁbrocemento

20 CONSTRUCCIONES

uralit, con más de 34 años de estar en el mercado de la construcción, se destaca como una empresa innovadora en procesos, productos y tecnología, así como una compañía agresiva en la búsqueda de nuevas oportunidades de crecimiento y mejora continua. Las placas planas de fibrocemento son componente de una de las nuevas tecnologías de construcción que se está utilizando a nivel mundial. El sistema constructivo liviano, o sistema “drywall” es el sistema que se impuso en el mundo, por sus grandes ventajas de economía y versatilidad frente a los sistemas constructivos tradicionales y se ha convertido en los últimos años en la mejor alternativa frente al sistema constructivo tradicional proyectándose como la tecnología de construcción del futuro. Este sistema constructivo liviano se caracteriza por la limpieza, rapidez y facilidad de instalación. Se minimiza el tiempo de ejecución hasta un 80% comparado con el sistema tradicional, debido a que no es necesario el tiempo de fraguado en algunos ítems empleados en la construcción. Por otra parte, su concepción constructiva de cámara interna libre entre dos placas de cerramiento, facilita enormemente la implementación de los más modernos sistemas de instalaciones eléctricas, hidráulicas y sanitarias: redes digitales para edificios inteligentes, sistemas de aislamiento acústico y térmico, así como también de sistemas contra incendios y de climatización. El sistema liviano de construcción en seco Duralit puede ser utilizado en proyectos en general, en todo tipo de edificaciones donde se requiera construir muros, fachadas, entrepisos, cielo rasos y bases para cubiertas,

Fotos: Duralit

dURaLit teCNOLOGÍa en cOnstrucciÓn

Además Duralit ofrece placas de ﬁbrocemento con textura y acabados que brindan una solución integral como respuesta a las nuevas tendencias constructivas.

Empresa

Principales razones para tener la excavadora John Deere 200D / 200D LC: • Cuenta con la mayor Potencia Neta Máxima de su clase. • Mayor velocidad de giro de su clase, lo cual se traduce en mayor productividad. • Está equipada con un sistema de enfriamiento por demanda, por lo tanto, el ventilador sólo gira a la velocidad que requiere la máquina. Esto reduce el ruido y ahorra combustible. La excavadora John Deere también está equipada con un ventilador reversible que mantiene limpio todo el sistema de enfriamiento. • Mayores garantías de fabricación: “1 año sin límite de horas” y “Structure All de 3 años o 10.000 horas”. • Procedencia: Norteamericana. • Superﬁcie de los brazos con revestimiento térmico de carburo de tungsteno, que reduce el desgaste del brazo. • El aceite del motor y los ﬁltros de combustible/agua en el compartimiento de la bomba permiten el mantenimiento a nivel del suelo. • La Cabina del Operador de las excavadora John Deere es la más amplia de su clase ya que tiene mayor espacio para las piernas y le brinda al operador mayor comodidad.

PRePÁRese Para lOgrar MÁs excavadoras 200d / 200d lc

ás potentes y mejores que nunca, prepárese con la 200D de tren de rodaje estándar o la 200D LC de tren de rodaje largo. Estas excavadoras de procedencia norteamericana vienen con mejoras que no sólo aumentan la productividad, sino que también reducen los costos operacionales diarios. Las excavadoras 200D y 200D LC entregan toda la potencia, suavidad y control que se espera de una JOHN DEERE y vienen con todo lo que se necesita para lograr más. • Para los trabajos delicados, tales como la instalación de tuberías, la 200D y 200D LC ofrecen una dosiﬁcación de controles superior en su categoría y accionamiento uniforme de funciones múltiples para darle el control preciso y previsible que necesita. • El abundante caudal hidráulico, combinado con el aumento en el par motor de giro le ayudan a cargar más camiones o abrir más zanjas.

siMPleMente MÁs PrOductiVa retroexcavadoras 310J

Instalaciones adecuadas con el mejor respaldo técnico, stock inmediato de repuestos, técnicos certiﬁcados por la fábrica John Deere y talleres móviles 4x4 equipados con herramientas especiales para dar asistencia en el lugar de trabajo de las maquinarias, hacen que Nibol Ltda. Distribuidor autorizado de John Deere para todo Bolivia cuente con el mejor servicio post venta del mercado.

22 CONSTRUCCIONES

ea que esté cargando camiones, rompiendo superﬁcies de asfalto, recogiendo tubería, excavando hoyos profundos o moviendo material, las retroexcavadoras Serie J son más que capaces de hacerlo. El rápido y potente sistema hidráulico de alta presión ofrece abundante capacidad de desprendimiento y de levante en ambos extremos, junto con un nivel impresionante de potencia de empuje y par de giro de la retroexcavadora. • La Servotransmisión PowerShift™ estándar también es fácil de manejar, ofreciendo cambios suaves sin embrague sobre la marcha. Además, proporciona aceleración más rápida, velocidad de transporte más veloz y mejor capacidad para subir cerros. Ningún otro grupo de retroexcavadoras ofrece una combinación similar de potencia, velocidad y capacidad. • La tracción delantera mecánica con diferencial de patinaje limitado aporta 80% de potencia disponible a la rueda con la mejor tracción. Engránela sobre la marcha para obtener verdadera tracción en todas las ruedas cuándo y dónde las necesite. • El chasis principal de una sola pieza resiste el esfuerzo torsional, amortigua las cargas de impacto y ofrece máxima resistencia. También permite el acceso fácil para servicio de los principales componentes. • Construidas con herramientas y técnicas avanzadas por un personal consciente de la calidad en las instalaciones de categoría mundial en Estados Unidos, las retroexcavadoras Serie J aportan una conﬁabilidad y tiempo efectivo de trabajo insuperados. Todo aspecto de estas retroexcavadoras, desde su chasis principal de una sola pieza totalmente soldado y excepcionalmente duradero hasta sus cargadoras, aguilones y brazos de sección cuadrada, está diseñado para proporcionar máximo tiempo efectivo de trabajo. • Mayores garantías de fabricación: “1 año sin límite de horas” y “Structure All de 3 años o 10.000 horas”. • Procedencia: Norteamericana.

Medio ambiente

Madec es la primera empresa en Bolivia en producirla

esde la existencia del ser humano en la tierra, la madera natural siempre ha sido un bien ambiental regenerativo, ya que es natural, reciclable, biodegradable y su tratamiento en la construcción no genera tóxicos; sin embargo, su uso indiscriminado amenaza con terminar con los bosques. Ante esta situación, hace 40 años salió al mercado canadiense y estadounidense la madera ecológica que se convierte en una alternativa real para dejar de deforestar bosques y frenar la destrucción del ecosistema. Así lo entendieron los mercados asiáticos y europeos al emprender fábricas cuya producción es básicamente la madera ecológica que ganó espacios en dichos mercados. Según Amilcar Bertón, gerente comercial de Madec para América Latina, esta compañía se constituye, desde el 11 de mayo del presente año, en la primera empresa en Bolivia en producir madera ecológica. Este emprendimiento contempla criterios medio ambientalistas y el material producido no daña el ecosistema ya que sus principales insumos derivan de la composición de desechos plásticos (polietileno y polipropileno), además de la chala de arroz, bagazo de caña, aserrín, cascarilla de girasol y otras ﬁbras naturales que en gran mayoría son desechados por las industrias, explica Bertón. De acuerdo al ejecutivo, Madec recicla estos desechos de basura generando una cadena laboral importante en el territorio nacional. Asi24 CONSTRUCCIONES

Fotos: Raúl Serrano

una Madera eCOLÓGiCa Busca atenuar la deFOrestaciÓn

mismo, destaca que este material conserva la calidez de la madera tradicional y su elegancia. Esta madera ecológica no se deteriora bajo la acción de productos químicos, tiene una variedad de colores, es resistente a la intemperie, inmune a microorganismos, antideslizante, de fácil colocación y limpieza, entre otras ventajas, dice. En resistencia, Bertón asegura que es más densa y consistente que una madera natural. “Las vigas son diseñadas con huecos para alivianar el peso y existe la ventaja de rellenar esos espacios con hierro o cemento para que resistan mucho más peso que las vigas tradicionales”, apunta el ejecutivo. Respecto a los precios de los productos de madera ecológica, sostiene que no es mucha la diferencia con los productos de madera natural pero su durabilidad se extiende cuatro veces más. Con la presencia de Madec en el mercado nacional se generará cerca de mil fuentes de empleo entre directos e indirectos, tomando en cuenta que la mano de obra y la materia prima es casi en un 100% boliviana, salvo algunos aditivos importados del extranjero, indica Bertón. Este material de gran respeto con el medio ambiente, está destinado a pilares, vigas, decking, zócalos, láminas de revestimiento, mubles de jardín, pallets, puertas y marcos, machimbres y otros productos. En ese sentido, su utilización evita la tala de árboles y el ahorro de recursos forestales, agrega Bertón.

Medio ambiente

Seminario Internacional de Sostenibilidad

CONstRUCCiÓN sOsteNiBLe en PrO del MediOaMBiente Y el ahOrrO FaMiliar

26 CONSTRUCCIONES

a construcción sostenible basada en la arquitectura ambiental eﬁciente busca maximizar las oportunidades de aprovechamiento de la luz natural en el interior de la vivienda, el uso inteligente de materiales de construcción, además de la reducción en el consumo de agua potable sin reducir la calidad de vida y utilizar fuentes de energía alternativas de cogeneración. En el marco de construcciones inteligentes, en julio se desarrolló en Santa Cruz el Seminario Internacional de Sostenibilidad, bajo la organización de Green Building Council Bolivia, evento que congregó a profesionales vinculados a la construcción. Energy Press RDC, conversó con profesionales en-

Bolivia”, con estas observaciones se busca concienciar a los constructores, apunta Valenzuela. En cuanto a la inversión, el presidente refiere que una construcción sustentable tiene un costo del 10% más alto; sin embargo, en tres años se recupera, ya que los gastos en agua y energía eléctrica representan un 20% menos en el pago de estos servicios. Maribel Balbin, directora del Programa de Sostenibilidad de Miami Dade County, señala que una construcción sustentable tiene que ver con el tipo de certificación que el edificio a construir quiere obtener. Por ello, se reutilizan los materiales de un edificio demolido en una nueva construcción y se toma en cuenta la distancia de dónde se trae los materiales como el cemento,

tendidos en el tema, los mismos que detallaron las características primordiales para que una edificación sea considerada sustentable. Según Marcelo Valenzuela, presidente del Comité Impulsor de Green Building Council Bolivia, los conceptos medioambientalitas pasan por la promoción de edificaciones limpias dentro de su sistema de diseño cuyo objetivo busca la reducción de luz artificial. Los edificios sostenibles tienen sistemas de aislamiento térmico que permiten durante el invierno mantener espacios calientes con menos energía y durante el verano mantener los ambientes frescos sin necesidad de aires acondicionados. “Los materiales de construcción utilizados en estas edificaciones no son específicos sino que se toma en cuenta su procedencia, por ejemplo, al importar un mármol italiano se hace un gasto de energía innecesario, ya sea en avión o barco lo que implica un gasto en combustible que contamina el medio ambiente, además la cerámica mármol también se la fabrica en

arena, ladrillo u otros, para determinar cuánto de combustible se ocupa en el transporte. También se toma en cuenta el ahorro de energía eléctrica y agua, por ello, se busca que los artefactos eléctricos tengan la designación energy star que reducen un 30% el consumo de energía eléctrica. Respecto al cuidado del agua se utilizan inodoros de no más de 1.2 litros por descarga, así como el uso racional de duchas ahorrando un 30% menos de agua en comparación a una casa construida en 1994, de esta manera se llega al concepto de edificio sostenible. Balbin agrega que en estas edificaciones se exige que las ventanas con cristales reflejen los rayos del sol externamente en verano, con lo cual no calienta la casa en época de altas temperaturas, a su vez, estos mismos cristales sean volcados en época de invierno para reflejar internamente. En relación al costo, una casa sustentable ahorra mensualmente el gasto por el pago de servicios eléctricos y de agua entre un 20% a 30%. Sylvana Ricciarini, directora Global Services InternaSigue pág. 28

...

Medio ambiente Viene pág. 26

...

tional Code Council, explica que el Código de Construcción Verde no altera el requerimiento de cálculo estructural que son evaluados por los diferentes códigos de construcción que rigen en cada país en pro de garantizar la seguridad de los seres humanos. Sin embargo, los códigos verdes exigen requisitos estrictos desde el punto de vista medioambientalista, ya que considera la eﬁciencia energética de la electricidad y el uso de agua, los sistemas de calefacción de enfriamiento, entre otros. “Con el tiempo las tecnologías van mejorando y se reduce el costo, un claro ejemplo, son los paneles solares ahora más accesibles”, indica Ricciarini al considerar que en la parte tributaria, las autoridades de los distintos países deberían impulsar incentivos en el pago preferencial de impuestos, en el caso de Estados Unidos, el gobierno ayuda económicamente a este tipo de construcciones en caso de desastres naturales cu-

briendo los gastos de reconstrucción. A criterio de Héctor Miranda, coordinador ejecutivo del Consejo Peruano de Construcción Sostenible, las pinturas ya no contienen plomo ni contenidos volátiles orgánicos, de igual manera hay cementos concretos reciclados que reducen su impacto ambiental y se vuelven ecológicos. “En América Latina, la construcción sustentable es una tendencia que va en crecimiento y de acuerdo a colegas bolivianos aquí hay materiales que ayudan el desarrollo de estas construcciones”, dice. La construcción sustentable es una alternativa para mejorar la calidad de vida ya que atenúa enfermedades de contaminación, entre otras ventajas. En Europa no se construye nada si un edificio no tiene certificación y esto va desde una escuela, hospital, edificios comerciales, entre otras obras públicas y privadas, destaca Miranda.

El Green Building Council Bolivia, se creó en el mes de noviembre de 2010 y esta ahondando esfuerzos con distintas instituciones para cambiar los sistemas tradicionales de construcción. Se pretende buscar materiales cercanos a la construcción para ahorrar combustibles en el transporte, bajo esos parámetros más los de construcción inteligente se da la certificación que puede ser Oro, Plata, Platino o Bronce. También en base a la sostenibilidad de eficiencia se puede obtener el puntaje más altos de Liderazgo En Energía y Diseño Ambiental (LEED).

Foto: Raúl Serrano

Se busca cambiar la construcción tradicional

Marcelo Valenzuela, presidente del Comité Impulsor de Green Building Council Bolivia

Foto: Raúl Serrano

Impulso a la arquitectura sostenible

Maribel Balbín, directora del programa de sostenibilidad de Miami Dade County

En la parte arquitectónica se aprovecha todos los espacios para obtener la mayor iluminación natural. Por ejemplo, en Estados Unidos, el gobierno de California, impulsa la construcción de este tipo de edificaciones al aprobar preferentemente la orden de construcción, por ello, en esta ciudad existe la mayor cantidad de este tipo de edificios.

Foto: Raúl Serrano

Los códigos verdes son estrictos

Sylvana Ricciarini, directora Global Services International Code Council

El Código de Construcción Verde no altera el requerimiento de cálculo estructural que son evaluados por los diferentes códigos de construcción que rigen en cada país en pro de garantizar la seguridad de los seres humanos; sin embargo, los códigos verdes exigen requisitos estrictos desde el punto de vista medioambientalista.

La construcción sustentable es una alternativa para mejorar la calidad de vida ya que atenúa enfermedades de contaminación. Por ejemplo, en Europa no se construye nada si un edificio no tiene certificación y esto va desde una escuela, hospital, edificios comerciales u otras obras ya sean públicas o privadas. 28 CONSTRUCCIONES

Foto: Archivo

Una alternativa para mejorar la calidad de vida

Héctor Miranda, coordinador ejecutivo del Consejo Peruano

Obra pública

Desconcentración

Fotos: Municipio de Santa Cruz

MuniciPiO cruceÑO inVertirÁ en la cOnstrucciÓn de MeGa-MeRCadOs

l Municipio cruceño acuerda más de 80 millones de bolivianos que serán invertidos en la construcción de dos grandes mega-mercados uno destinado para comerciantes minoristas y otro para comerciantes mayoristas de productos agrícolas. El financiamiento económico provendrá del co-financiamiento de la Corporación Andina de Fomento (CAF) y el Gobierno Municipal y será saldado a 20 años plazo dando cumplimiento a normas vigentes del país, informó Dante Morales, jefe del departamento de Planificación de Red de Mercados de la Oficialía Mayor de Planificación. Morales señaló que en breve los cruceños podrán beneficiarse y estrenar 9 mercados municipales en diferentes distritos de la ciudad. Además de obtener mejores condiciones de atención en 6 mercados tradicionales que están siendo refaccionados, junto a la revitalización del Mercado Nuevo, ubicado en la calle Sucre, que tiene una marcada importancia en la historia cruceña. El desarrollo de estas obras demanda una inversión de 55 millones de bolivianos, cuya aprobación está contemplada en la ordenanza municipal 050/2011 que también indica el uso de estos puestos a favor de comerciantes del respectivo distrito. Estas edificaciones cuentan 30 CONSTRUCCIONES

Sigue pág. 32

...

Obra pública

...

Viene pág. 30 con sistemas de auto lavado, lavado funcional de los productos fuera de los puestos de venta y duchas para los comerciantes. La arquitectura de los nuevos mercados responde a la funcionalidad morfológica y tecnológica del contexto, se busca que los espacios sean bien ventilados, iluminados e higiénicos. Serán obras modernas con predominio de estructuras metálicas que se adecuen al carácter de la ciudad y satisfagan necesidades de la sociedad cruceña. Según Morales, desde el año 2009, el gobierno municipal dentro del Plan de Desconcentración de Mercados del centro urbano, insiste en que los distritos cuenten con sus propios centros de abastecimiento de primera necesidad. Bajo esos parámetros el sistema de entrega de los puestos de venta se hará de forma individual y no así como años antes por asociaciones.

Esta situación fue establecida a través de mesas de trabajo, de donde salió la ordenanza 067/2009 que indica que los puestos de ventas deben ser destinados a los comerciantes del distrito. En relación a la condición jurídica se establece que la concesión del espacio es por cuatro años siendo posible la renovación de acuerdo al comportamiento higiénico, atención y regularidad del puesto de venta, de no ser así estas están sujetas a reversión. Con respecto a los mercados tradicionales como Los Pozos, Mutualista, Abasto 4 de Noviembre, entre otros que fueron ediﬁcados en terrenos públicos una vez concluyan los contratos pasarán a la administración del gobierno municipal. En ese marco, la comercialización de cualquier puesto de venta de estos mercados, es ilegal, así lo establece la ordenanza 059 que dice que todo espacio público es de competencia municipal.

RECORDATORIO La actual Constitución Política del Estado ampara los bienes públicos del Gobierno Municipal. Bajo esos parámetros todo bien público es inembargable, intransferible e imprescriptible, esto quiere decir que el Municipio en calidad de representante de la población puede decidir la función de sus bienes. En ese marco, todos estos bienes cedidos para su uso y usufructo a asociaciones es por tiempo determinado a la ﬁnalización del contrato pasan a la administración del Gobierno Municipal, puntualizó Morales. Todo centro de abastecimiento tiene que tener una licencia de funcionamiento sea público o privado autorizado por el gobierno municipal.

32 CONSTRUCCIONES

Empresa

La empresa lleva adelante actividades en 60 semáforos de la ciudad bajo el concepto “Marca tu Espacio”. Este emprendimiento de carácter comunicativo, impulsa valores de concienciación en procura de dar cumplimiento a símbolos de señaletica peatonal como las cebras, carteles y cintas delimitando los espacios asignados para el ciudadano de a pie

Tendencias vanguardistas

CeRaBOL “MaRCa tU esPaCiO” cOn sus nueVOs PrOductOs

Fotos: Archivo

Fotos: Raúl Serrano

34 CONSTRUCCIONES

on el slogan “Marca tu Espacio”, la empresa Cerabol Ltda. lanza una nueva campaña de mercadeo que busca comunicar la variedad de productos que actualmente ofrece al mercado local, nacional e internacional. En ese marco, se introdujo diseños, estilos y tamaños tanto para interiores y exteriores, cuyas opciones responden a tendencias vanguardistas, refiere Sandra Bruno, gerente general de Cerabol al mencionar que la imagen de la campaña es la comunicadora Sissi Añez, un referente como periodista, madre y mujer. “Cada persona tiene la necesidad de contar con un espacio que refleje su personalidad, donde se sienta identificado y cómodo, por eso los productos de Cerabol incluyen una amplia gama de opciones”, indica la ejecutiva. Agrega que los productos ofertados se caracterizan por un bajo nivel de absorción, lo que garantiza su resistencia a los efectos de la humedad y evita la formación de hongos. Para facilitar la identificación de estos productos, Cerabol creó el “Sello Anti - Hongos”, que está colocado sobre las piezas de cerámicas. UNA MARCA POSICIONADA EN EL MERCADO A cuatro décadas de sus inicios, Cerabol Ltda. marca una fuerte presencia en cientos de edificaciones que revisten sus pisos, paredes, aceras y otros espacios con esta cerámica hecha en el país. De acuerdo a Sandra Bruno, la reciente inversión de 7 millones de dólares en una segunda planta de producción “Rafaela”, permite a la empresa triplicar

su capacidad productiva y ampliar sus mercados. La ejecutiva indica que del total de edificaciones desarrolladas en Bolivia, la empresa cubre un estimado del 25% de obras civiles entre hospitales, colegios, industrias, centros de abastecimiento, viviendas, condominios y otras obras de relevancia nacional. “Comenzamos fabricando 12.000 metros cuadrados al mes y hoy producimos 385.000 metros cuadraos al mes”, detalla. Asegura que sus principales clientes, son las familias bolivianas que confían en la cerámica de Cerabol al construir sus viviendas. Asimismo sostiene que la reputación del producto se sincroniza con la calidad, lo cual incide a la hora de valorar un inmueble, por ello, está presente en distribuidoras locales, provinciales y nacionales. Al igual que otros productos funcionales al universo de la construcción, Bruno afirma que actualmente el departamento de Santa Cruz lidera el consumo de cerámica seguido de La Paz, Cochabamba y Sucre. En lo que refiere a mercados externos, los mercados de Perú y Uruguay son significativos para los productos de Cerabol, también una breve nuestra de la marca estaría siendo presentada en Chile, ya que actualmente se negocia con una importante empresa del país trasandino. Ante la pregunta: ¿Qué producto ha traído mayor satisfacción a la empresa? La ejecutiva no duda en responder que la cerámica roja natural de 15 x 15 centímetros ha sido el producto estrella durante mucho tiempo. “Su alta resistencia y durabilidad es su eslogan que certifica los 40 años de garantía, al punto de considerarse como un producto casi eterno”, destaca Bruno.

Desarrollo

En Bolivia

PeRMisOs de cOnstrucciÓn en

Fotos: Raúl Serrano

e acuerdo a datos obtenidos del Instituto Nacional de Estadística (INE), los indicadores de crecimiento en la licencia de planos de construcción en Bolivia tienen un comportamiento favorable para las ciudades de Cobija y Trinidad donde la aprobación de permisos de construcción crecieron en más del 100% entre el año 2004 y 2010. Por otro lado, el decrecimiento en los permisos de construcción impactó fuertemente a la ciudad de Tarija que registra un 64% menos en relación a los años mencionados. Según el INE, en los departamentos del eje troncal, la aprobación de permisos de construcción la lidera Cochabamba que en el año 2004 alcanzó 1.340 permisos otorgados por el Gobierno Municipal de esa ciudad, creciendo en el 2010 a 1.481 permisos lo que representa un ascenso estimado del 10% entre esos años. En segundo lugar, se encuentra el departamento de La Paz donde el año 2004 se aprobaron 676 planos de construcción alcanzando un incremento de 239 aprobaciones en 2010, haciendo un total de 915 permisos lo que representa un cre-

36 CONSTRUCCIONES

Desarrollo

Fotos: Raúl Serrano

ntre ascensOs Y descensOs

cimiento estimado del 35%. El tercer lugar es para Santa Cruz de la Sierra, cuyos datos de la aprobación de permisos de construcción otorgados por el Gobierno Municipal en el año 2004 suman 466 teniendo un incremento de 222 hasta el 2010 llegando a los 688 permisos lo que proyecta un crecimiento del 32%. Las ciudades de Cobija y Trinidad duplican el número de permisos. En el Departamento de Cobija, el Gobierno Municipal entregó 41 licencias de construcción el 2004 mientras que en 2010 subieron a 87 licencias, lo que representa un crecimiento del 112%. En Trinidad, el año 2004 se aprobaron 97 trámites de construcción y en el 2010 fueron 202 aprobaciones, lo cual signiﬁca un crecimiento de obras de un 108%. En la capital minera de Bolivia en 2004, el Gobierno Municipal Potosí aprobó 300 permisos de construcción y en el año 2010 subieron a 328 permisos, lo que indica un ascenso del 8%. Por otra parte, están las ciudades que bajaron la aprobación de permisos de construcción como Tarija, Oruro y Sucre, sólo en la capital chapaca, el índice de decrecimiento alcanzó un 64%, ya que en el año 2004 el Gobierno Municipal aprobó 353 permisos y en el año 2010 sólo 125 permisos.

En Sucre, el índice de crecimiento fue del 8%, ya que en el 2004 se realizaron 212 trámites de construcción y en el 2010 estos fueron 195 tramites. Finalmente, en Oruro el comportamiento es poco variable considerando que en 2004 la aprobación por parte del Gobierno Municipal alcanzó a 368 permisos y en el 2010 a 367 permisos. LA INFORMALIDAD UN PROBLEMA QUE PASA POR ALTO ORDENANZAS En el plano de la informalidad, en todas las jurisdicciones existe una cantidad signiﬁcativa de ediﬁcaciones ilegales, las cuales no cumplen con normas de códigos de urbanismo y obras de los diferentes gobiernos municipales de los 9 departamentos del país. Prueba de ello, recientemente se vivió en La paz la caída de varias viviendas producto de las lluvias, en dicha ocasión se conoció que muchas viviendas no contaban con permisos de construcción. Lo mismo sucede en Santa Cruz, según datos del departamento de Control de Proyectos, a diario se reciben un promedio de 12 denuncias sobre construcciones ilegales que no cumplen con las normas establecidas en el Código de Urbanismo y Obras. Y seguramente esta situación se replica en todos los departamentos donde la Sigue pág. 38

...

CONSTRUCCIONES 37

Desarrollo Viene pág. 37

...

Fotos: Archivo

clandestinidad en la edificación es un problema que sobrepasa la planificación ciudadana. Es de comprensión general que todo proyecto para la construcción de una obra, requiere de la firma de un arquitecto con su respectivo registro del colegio donde está matriculado. Ahora si la obra es de gran envergadura, también se requiere la participación de los ingenieros civiles para avalar los cálculos estructurales e hidráulicos. Sin embargo, pese a esta normativa, el brote de construcciones en zonas peri urbanas son realizadas sólo por los maestros o albañiles de la construcción cuyo trabajo de años les permite levantar casas hasta de dos pisos sin consensos con los estudiados en el tema, además pasando por alto ordenanzas municipales.

38 CONSTRUCCIONES

Internacional

El 13 de agosto de 1961 nació el llamado muro de la vergüenza

aleMania recuerda lOs 50 aÑOs del iniciO de la cOnstrucciÓn del MURO de BeRLÍN ¿Por qué se construyó el muro? La construcción del Muro de Berlín cambió el rumbo de un país que desde entonces y hasta el 9 de noviembre del año 1989 quedó dividido en dos. El Gobierno de la República Democrática Alemana (RDA) alegó que se trataba de un “muro de protección antifascista” para evitar ataques occidentales argumentando también que su construcción era una consecuencia obligada de la política de la Alemania Federal (RFA) y sus socios de la OTAN. Pero el muro tenía como objetivo -además de evitar la emigración masiva y la fuga de cerebros- impedir que los ciudadanos de la RDA entraran en Berlín Occidental. En el intento de cruzar aquel muro de hormigón muchas personas murieron tratando de superar la dura vigilancia de los guardias fronterizos de la RDA. Aún en la actualidad se desconoce con seguridad el número exacto de víctimas. No fue hasta el 25 de diciembre de 1963 -dos años después de su construccióncuando las autoridades permitieron a los alemanes de la zona occidental visitar a sus familiares del Este.

“

Nadie tiene derecho a levantar muros”, decía a primeros de agosto de 1961 el por entonces dirigente de la República Democrática Alemana, Walter Ulbricht, ante un grupo de periodistas occidentales. Pocos días después, el llamado muro de la vergüenza era una realidad que ya no se destruiría hasta 28 años después. Y es que el muro fue construido a instancias del Partido Socialista Uniﬁcado de Alemania, los trabajos se llevaron a cabo bajo la dirección y la vigilancia de soldados del Ejército Nacional Popular contra las declaraciones que había hecho pocos días antes su propio presidente. Así y sin previo aviso, la noche del 12 al 13 de agosto de 1961, un total de más de 50.000 obreros empezaron la construcción del muro del que este 13 de agosto cumple 50 años. Decenas de soldados comenzaron a sellar los accesos al Berlín Oeste y las tropas soviéticas se prepararon para el combate en la frontera aliada. Desde esa noche, muchos berlineses no pudieron si quiera volver a sus casas ya que todos los medios de transporte que comunicaban ambas zonas hasta ese día, fueron detenidos. Sin embrago, las líneas de tren siguieron funcionando aunque sin hacer parada en las estaciones orientales, que quedaron desde entonces totalmente abandonadas. Nació así la famosa pared -símbolo de la Guerra Fría- de 3,6 metros de altura y protegida por al menos 300 torres de vigilancia. Un total de 155 kilómetros de hormigón y alambre de espino separaron la parte occidental de la ciudad del territorio de la República Democrática Alemana. La barrera existió durante 28 años y nunca dejó de reforzarse. ACTOS CONMEMORATIVOS La Bernauer Strasse -símbolo de la división alemana por haber quedado partida por el Muro de Berlín- acogió el acto central del aniversario. Durante el acto conmemorativo, presidido por la canciller Angela Merkel y el presidente Christian Wulff, el monumento y centro de documentación de la Bernauer Strasse, en proceso de ampliación, inauguró su segundo tramo, que lleva por título “La destrucción de la ciudad”. Junto al acto central, Berlín recordó con un minuto de si40 CONSTRUCCIONES

lencio a las víctimas del muro y las banderas de los edificios públicos de la capital ondearon a media asta, en memoria de la traumática división. La Bernauer Strasse ampliará su centro de documentación con una recreación en el césped con tablillas de acero de más de 20 edificios de viviendas que fueron demolidos para erigir el muro, según explicó el director de la fundación Muro de Berlín, Axel Klausmeier. El alcalde de Berlín, Klaus Wowereit, rechazó las críticas de que el muro haya sido valorizado en los últimos años como atracción turística. “Obviamente es un tema que interesa a muchas personas que visitan la ciudad pero lo que queremos con estos monumentos es dejar una advertencia a las generaciones futuras.” FIN A 28 AÑOS DE ALAMBRE DE ESPINO Y así fue hasta su caída la noche del 9 de noviembre de 1989 cuando se puso fin a 28 años de aislamiento. La apertura del muro fue consecuencia de las exigencias de libertad de circulación en la ex República Democrática Alemana y las evasiones constantes hacia las embajadas de capitales de países del Pacto de Praga y Varsovia y por la frontera entre Hungría y Austria, que impuso menos restricciones desde el 23 de agosto de ese año. En septiembre, más de 13.000 alemanes orientales emigraron hacia Hungría. Hacia finales de ese año comenzaron las manifestaciones masivas en contra del gobierno de la Alemania Oriental. El líder de la RDA, Erich Honecker, renunció el 18 de octubre de 1989, siendo reemplazado por Egon Krenz pocos días más tarde. Tras el 6 de noviembre se hizo público el proyecto de una nueva legislación para viajar, que recibió duras críticas, y el gobierno checoslovaco protestó por vías diplomáticas por el aumento de la emigración desde la RDA a través de Checoslovaquia. El 9 de noviembre fueron los propios ciudadanos de Berlín los que destruyeron el muro con todos los medios a su disposición. Acabaron así 28 años de aislamiento de alambre de espino que los alemanes -por más tiempo que pase y más aniversarios que celebren- nunca olvidarán. Fuente: www.rtve.es (SONSOLES MAYORGA)

Fotos: Raúl Serrano

Obra pública

La Gobernación prevé un plan de recuperación

estructura del estadiO RaMÓN taHUiCHi aGUiLeRa serÁ eValuadO

l estadio “Ramón Tahuichi Aguilera” de Santa Cruz de la Sierra, campo deportivo que alberga espectáculos deportivos de la liga, el mundialito sub., 15 “Paz y Amistad”, partidos de la Asociación Cruceña de Fútbol (ACF), encuentros cristianos, además de una serie de conciertos, fue reestructurado en 1970 y a finales de 1995 subió su capacidad de 25 mil a 35 mil espectadores. Datos históricos dan cuenta que esta edificación deportiva recibió tres nombres. En sus inicios fue nombrado como Estadio Departamental de Santa Cruz; luego en 1972 Estadio Departamental Willy Bendeck, en homenaje póstumo al fallecido corredor automovilístico; finalmente en 1979 fue cambiado por “Ramón Tahuichi Aguilera”, luego de una excelente campaña de la Academia de Fútbol Tahuichi Aguilera. Por la importancia de este escenario que congrega a más de 35

42 CONSTRUCCIONES

mil espectadores, Energy Press RDC se contactó con funcionarios de la gobernación para conocer la situación actual de este recinto. Luis Castro, secretario departamental de Obras Publicas del Gobierno Departamental Autónomo de Santa Cruz, aﬁrma que el estado de la estructura del Tahuichi Aguilera, por ahora no compromete riesgo alguno, ya que no tiene fallas en su estructura. Sin embargo, la Gobernación prevé un plan de recuperación como demanda toda infraestructura. Según Castro “Se lanzo tres convocatorias para conceder la auditoría que determinará lo que se debe hacer”. En base a ese informe, la obra de acondicionamiento estará bajo directrices de expertos en estructuras. Por su parte, Erick Fernández director del Servicio Departamental de Deporte, agrega que el estadio “Ramón Tahuichi Aguilera”, fue construido con los objetivos de albergar espectáculos deportivos, artísticos, además de congregaciones religiosas. En ese sentido, se debe observar que la estructura de este recinto no pase por probabilidades de riesgo. Fernández indica que las concentraciones en este recinto son variables e inconstantes por sectores, ya que sólo se llenan las graderías para los clásicos Sigue pág. 44

...

Obra pública

Fotos: Raúl Serrano

Viene pág. 42

...

cruceños, Corpus Christi y en uno que otro concierto al año superando el tope de su capacidad de 34 mil personas, el resto del tiempo es prácticamente desierto. “Hay partidos de fútbol con 2 a 8 mil espectadores”, reﬁere. De igual forma, el director puntualiza que en breve se realizará una refacción del recinto deportivo, ya que desde 1997 cuando se jugó la Copa América en el país, la construcción no contempla una auditoría de su estado actual. Sin embargo, la gobernación convocó a una licitación para el mantenimiento y no se presentó ninguna empresa, pero de una segunda licitación, hay una empresa que ya trabaja en la auditoría del estado actual del recinto. Con los resultados de ese informe, se prevé la refacción del Tahuichi Aguilera para el presente año, ya que este es un icono de la congregación cruceña, destaca Fernández. “Este recinto genera un estimado de 500 mil bolivianos al año”, por ejemplo, sólo por el concierto de Américo que ocupó parte del gramado y la curva oeste, la gobernación recibió 60 mil bolivianos, entonces nos interesa que este ediﬁcio esté en buenas condiciones, dice.

EL ESTADIO TAHUICHI AGUILERA ENTRE LA BUROCRACIA Y EL ABANDONO A mediados del año 2010, volví al estadio Tahuichi Aguilera, después de mucho tiempo que no lo hacia, a ver un clásico acompañado de unos amigos, al ingresar por el sector general, como ingeniero no soporte la tentación de observar las condiciones en que se encontraba la estructura de las graderías. Gustavo A. Coimbra, Master en Ingeniería de Estructuras Pude evidenciar con asombro el avanzado estado de deterioro en que se encuentra, debido fundamentalmente a un envejecimiento natural como consecuencia de los ciclos de humedad y sequedad, retracción y contracción propios del proceso de intemperismo principalmente en estructuras que se encuentran completamente expuestas al medio ambiente. Hasta un ciego puede ver con claridad meridiana que muchas vigas de sustentación y columnas de los pórticos principales así como las propias losas de las graderías se encuentran en un peligroso grado de corrosión de sus armaduras, las mismas que han perdido su recubrimiento mecánico y se encuentran expuestas al medio ambiente, situación que acelera aún mas su deterioro. 44 CONSTRUCCIONES

Los problemas patológicos anteriormente expuestos disminuyen la capacidad estructural o la capacidad de carga de la estructura hasta el límite de comprometer su estabilidad (colapso), cuando está sometida a esfuerzos en servicio (espectadores), como por ejemplo, el que se da con los brincos y zapateos en un clásico. Lo expuesto, es de conocimientos de las autoridades de la Gobernación de Santa Cruz desde el año pasado, sin que hasta la fecha dicha institución haya procedido hacer el levantamiento del diagnostico del estado actual de la estructura del estadio, así como el diseño de ingeniería para el refuerzo respectivo, peor aun pensar en proceder con las obras de reparación que urgentemente necesita dicha estructura. Cuidado!!! No vaya suceder algo que tengamos que lamentar por la falta de celeridad de las instituciones llamadas por Ley a tomar cartas en el asunto, ya que como dice un viejo refrán: “en la tardanza está el peligro”.

Ciudad

Internacional y nacional

MONUMeNtOs: histOria, cultura e identidad de una sOciedad

Obra: El Chiriguano Autor: David Paz El monumento al Chiriguano es un emblema de las culturas de tierras bajas del Oriente Boliviano, ya que fue la nación que frenó el avance de los incas hacia el oriente que habían llegado hasta Samaipata. Esta estatua fue erguida en 1976 en la Avenida Gri gota ahora Doble vía La Guardia y segundo anillo. El molde proyecta la imagen de un guerrero con arco y flechas en condición de oponerse el avasallamiento de su región y de sus tierras.

46 CONSTRUCCIONES

Fotos: Raúl Serrano

n la historia cruceña el levantamiento de monumentos en honor a próceres y personalidades de la historia nacional y mundial, además de representativas naciones originarias del llano boliviano son homenajes significativos que representan la historia, cultura e identidad de la sociedad. Estas esculturas están expuestas en puntos estratégicos de la ciudad y su preponderancia rescata la importancia que tuvo en el pasado. El 10 de agosto se rindió un homenaje a los cincuenta años del monumento El Cristo cuya valoración por los cristianos rompe fronteras y va más allá del reconocimiento. Jesús de Nazaret más conocido como Jesucristo, para la mayor parte de las denominaciones cristianas, es el hijo de Dios. Su enseñanza doctrinal se encuentra registrada en los evangelios del Nuevo Testamento que fueran sus predicas en Judea y Galilea hasta su crucifixión a los 33 años. Con su muerte y posterior resurrección, según las enseñanzas bíblicas, Jesucristo libró de sus pecados al género Humano. Luego de siglos de ese suceso, el mundo lo honra como el personaje más importante en la historia de la humanidad, por ello, en diferentes países se edifican monumentos para conmemorarlo e inmortalizarlo de manera religiosa y cultural. En palabras del Cardenal de Bolivia, Julio Terrazas, la imagen de Cristo Redentor en el corazón de Santa Cruz, busca la unidad y defensa de la vida. “Cristo no sólo es una estatua, es la representación de alguien que nos exige ser valientes testigos de su palabra y de nuestra fe”, dijo el Cardenal en su mensaje al conmemorar los cincuenta años del monumento al Cristo, colocado en 1961 en la avenida Monseñor Rivero y segundo anillo. De acuerdo a David Paz, experto en la construcción de monumentos de bronce, hormigón y madera, además de murales y bustos, el monumento al Cristo es la inspiración que lo llevó a convertirse en un artista de la escultura. Para Juan Carlos Simoni, jefe del departamento de cultura y patrimonio del Gobierno Municipal, el monumento al Cristo dio un punto de partida para lo que es el arte urbano y la transformación de la ciudad de lo colonial a la “ciudad de los anillos”.

ARTE URBANO Según Simoni, los monumentos se construyeron ante la necesidad de acompañar el crecimiento de la ciudad, el desarrollo de rotondas fueron ideales para espacios de recreación por sus jardines y estatuas. Sin embargo, al pasar los años se triplicaron los motorizados impactando negativamente el plan que se tuvo para las rotondas, por ello se pasó a recortar o retirar rotondas derivando en el traslado de algunos monumentos. El arquitecto precisa que el Gobierno Municipal destina entre 130 a 150 mil bolivianos para el mantenimiento de al menos 25 monumentos al año. Agrega que la decisión para ediﬁcar un monumento pasa por iniciativas ciudadanas, en algunos son las familias las que proporcionan el dinero para su construcción y en otros casos pasa por decisión del municipio al momento de rendir honor a un personaje. En los últimos años, el municipio ha cambiado la línea de construcción de monumentos y ahora se aboca a desarrollar más monumentos de arte urbano como el cubo de Marcelo Callau, esculturas de Juan Bustillos como el Quijote que se tiene en la Plaza del Estudiante o La Flor de Patajú, ubicada en la Feria Exposición. Simoni sostiene que ahora se trabaja con iniciativas institucionales al desarrollar artes universales

Ciudad

dentro la mancha urbana. “Pero se continua reconociendo a personajes importares de la sociedad cruceña con la nominación de vías”, destaca el arquitecto. Añade que el próximo año se tiene por ﬁnalidad combinar monumentos de arte urbano y de personajes relevantes, en tal razón, se lanzará una convocatoria abierta para la participación de escultores y artistas. Simoni expresó que existe una deuda con la señora Gladis Moreno, en tal sentido en breve se tiene

pensado levantar un monumento en honor a ella. Para el experto en monumentos, David Paz, lo que toma en cuenta al crear una obra está relacionado con los valores morales, espirituales y culturales de la imagen a retratar. De acuerdo a Paz, el 80% de los monumentos de Santa Cruz han sido realizado por él y en lo que respecta a trabajos fuera del país, el escultor puntualiza que el busto de bronce del capitan Ñuﬂo de Chávez en España es su sello internacional, además de otros en Pando y Trinidad.

Obra: Cañoto Autor: David Paz El 24 de septiembre de 1975 se pone en exhibición el monumento a José Manuel Baca “Cañoto”, nacido en Santa Cruz de la Sierra un 10 diciembre de 1790 y fallecido el 15 de septiembre de 1854. La importancia de este icono cruceño radica por su entrega y lucha en los procesos de independencia del país, sus competencias como poeta y músico fortalecieron su importancia en su paso por la vida. En su honor se construyó el Monumento Cañoto y se dio el mismo nombre a la transitada Avenida Cañoto.

Abra: La Madre India Autor: David Paz El monumento a La Madre India “Ayorea” exhibe una imagen maternal cuyos brazos protegen a su hijo, esta escultura que comunica de manera emotiva la presencia de esta nación en tierra cruceña fue puesta a la vista de los transeúntes de la Avenida La Barranca y segundo anillo en 1978. Desde entonces es un punto de referente de una zona de la ciudad y una verdadera obra de arte que forma parte de la identidad del pueblo cruceño - ayoreo.

Obra: El Cristo Redentor Autor: Emilio Lujan El monumento al Cristo Redentor es una obra que costo 42 millones de bolivianos, tiene un simbolismo particular religioso. También para los cruceños es un lugar histórico por haber concentrado en sus pies cerca de dos millones de habitantes de esta tierra en su demanda autonómica. Su altura es de 7.5 metros y fue traído desde La Paz en 1961.

Obra: Germán Busch Autor: David Paz El monumento al Tte. Gral. Germán Busch, ex presidente de Bolivia, es replicado en diferentes departamentos del país, en el caso de Santa Cruz se lo colocó en 1988. Su simbolismo en Bolivia pasa por muchos factores pero en especial por ser un héroe en la Guerra del Chaco y firmar el tratado de paz con Paraguay poniendo fin a la guerra, por ser el gestor de la creación del departamento de Pando y por conferir el 11% de las regalías petroleras, además de ser un impulsor de un socialismo militar. En ese contexto, también se realzó con un monumento a los chóferes de la Guerra del Chaco en 1979 en el primer anillo entre la Avenida Brasil y la Avenida Viedma. CONSTRUCCIONES 47

Ingeniería estructural

Seguridad en edificios de gran altura

diCtUC Y siRVe certiFicarÁn a la riViera Y BeautY PlaZa

Directivos de CON4T, la Sociedad de Ingenieros de Bolivia, la Cámara de la Construcción de Santa Cruz y el Colegio de Arquitectos

ediante la organización del desarrollador inmobiliario CON4T, llegaron a Santa Cruz expertos de la Dirección de Investigación Científica y Tecnológica de la Pontificia Universidad Católica de Chile (DICTUC) y SIRVE, empresa chilena en ingeniería estructural y geotécnica, quienes se encuentran realizando el primer proceso de certificación técnica a una construcción de gran altura en Bolivia como lo es el Condominio La Riviera y el centro comercial temático Beauty Plaza. El proceso de revisión que se lleva a cabo en el condominio La Riviera y en el centro comercial temático Beauty Plaza abarca la revisión de todos los aspectos referidos al modelo y diseño estructural de la construcción y concluirá con la emisión de los certificados que acrediten la revisión estructural y su aprobación favorable. La Riviera, uno de los proyectos inmobiliarios más altos y modernos de Santa Cruz, que se encuentra actualmente en construcción, ya ha sido objeto de una evaluación técnica nacional independiente y está en proceso de una certificación técnica internacional, a cargo de la reconocida institución chilena. “Estamos comprometidos con el desarrollo urbano de Santa Cruz y con las mejores prácticas de ingeniería y seguridad industrial tanto a nivel nacional como internacional. Por eso, DICTUC y SIRVE, se encuentran llevando a cabo el primer proceso de certificación que se realiza en Bolivia a un edificio de gran altura como el nuestro”, expresó el arquitecto Alejandro Vespa de la empresa CON4T, desarrollador inmobiliario del proyecto. EXPERTOS CHILENOS COMPARTIERON SU EXPERIENCIA Gracias a la iniciativa del inmobiliario CON4T y en el marco de la Expocasa, los especialistas internacionales Raúl Álvarez Medel y Mario Álvarez de la Direc48 CONSTRUCCIONES

Los expertos chilenos Mario Álvares y Raúl Álvares

ción de Investigaciones Científicas y Tecnológicas de la Pontificia Universidad Católica de Chile (DICTUC), ofrecieron una conferencia sobre las lecciones aprendidas en el terremoto que aquejó al vecino país en febrero de 2010, aplicando la experiencia chilena en edificios de gran altura. La conferencia se realizó en el Hotel los Tajibos. Ambos expertos, investigadores y docentes de la Universidad Católica de Chile, abordaron temas de gran importancia para Bolivia como los sistemas de seguridad en el diseño estructural y sísmico; sistemas de protección sísmica y la revisión estructural independiente para garantizar la seguridad en la edificación de grandes obras. La conferencia se realizo con el respaldo de la Cámara de la Construcción de Santa Cruz (Cadecocruz), la Sociedad de Ingenieros de Bolivia (SIB) y el Colegio de Arquitectos de Santa Cruz, que buscan promover las mejores y más modernas prácticas y técnicas en la construcción de edificios de gran altura.

Ingeniería estructural

CHiLe: lecciOnes del terreMOtO del 27 de FeBrerO de 2010

daños observados: edificios altos Pobre confinamiento y fractura de barras edificio en santiago

uego del terremoto en Chile del 27 de febrero de 2010 de magnitud 8.8 grados que afectó al 70% de la población y dejó 521 personas muertas y 56 personas desaparecidas, son muchas las lecciones aprendidas y por aprender para proteger la vida humana ante este tipo de desastres naturales. En ese sentido, Raúl Álvarez Medel, gerente del área de ingeniería estructural de la Dirección de Investigaciones Científicas y Tecnológicas de la Pontificia Universidad Católica de Chile (DICTUD), compartió con profesionales cruceños algunas enseñanzas desde su campo de acción en cuanto a la construcción de edificaciones antisísmica. “Un país que tiene una sismicidad baja o intermedia tiene como un relajamiento respecto al tema, en cambio un país como Chile donde el terremoto va a llegar en algún momento y de envergadura impresionante no se puede relajar, debe innovar y desarrollar normativas todo el tiempo”, señala Álvarez. El experto destaca que existen grandes ingenieros chilenos que han aportado con sus conocimientos e 50 CONSTRUCCIONES

incorporado tecnologías extranjeras en la construcción antisísmo a través de sistemas sofisticados para evitar daños en las edificaciones. “Lo más importante es el conocimiento y construir en forma sana, siempre digo que con los mismos fierros se puede construir una estructura sana o una insana”, sostiene Álvarez al mencionar que una estructura es como una persona completa, ya que si le falta una pierna no podrá caminar y si le falta un ojo no podrá ver bien, de igual manera las estructuras se pueden crear sanas o insanas. Por ejemplo, señala que no se debería construir un muro que baja en vertical desde el piso 15 y cuando llega al piso 7 termina en una losa, después se mete adentro 3 metros y luego sigue bajando. Las fuerzas que recorrerán por el muro, cuando lleguen al piso 7 y no tengan más por donde bajar tendrán que recorrer la losa y si no está capacitada para transmitir esos esfuerzos se producirá un tremendo daño. Otro caso, por un lado del edificio se tiene un murallón gigante y por el otro sólo vigas y palos, ese edificio estructuralmente esta afecto a torsión porque un lado Sigue pág. 52

...

Ingeniería estructural Viene pág. 50

...

del muro se va a llevar todo el esfuerzo y el otro nada, y el peor enemigo de un ingeniero estructural es un ediﬁcio que tuerce, apunta. En cuanto a las tecnologías antisísmicas, Álvarez expresa que en Chile se han incorporado las utilizadas en otros países desarrollados pero han sido adaptadas a la realidad nacional, los recursos e idiosincrasia. Es el caso de la tecnología de los “disipadores de energía” o “aisladores sísmicos” que han dado excelentes resultados. De tal manera, que el Estado de Chile ha optado por construir todos los hospitales con aisladores sísmicos

soporte transversal de hormigón armado: Bien

por la importancia de estos ante cualquier desastre natural. Se conoce que los hospitales que tenían esta tecnología, al otro día del terremoto del 27 de febrero de 2010 seguían funcionando. En cuanto al tema de la construcción antisísmica en Bolivia, considera que el país debería contar con una normativa y un código moderno basado en la experiencia extrajera, de igual manera hacer hincapié en la inspección técnica doble para asegurar que la construcción está acorde a los planos, además incluir la revisión sísmica estructural, esto es lo que ha hecho Chile y le ha dado excelentes resultados, acota Álvarez.

soporte transversal de acero: débil, de malos resultados

daños observados: Puentes

TERREMOTO EN GENERAL • • • • • • • • •

27-02-2010 a las 3:34 A.M. Magnitud Mw = 8.8 (Moment Magnitude) Duración del movimiento (más de > 120 s) Zona de Subducción del evento, 600 Km. longitud de ruptura Total longitud de Chile 4.000 Km. Más del 70% de la población del país afectada Habitantes de Chile 16.000.000 521 personas muertas, 56 personas desaparecidas, aproximadamente Muchas réplicas de gran magnitud

52 CONSTRUCCIONES

daños observados: elementos no estructurales teatro de Valparaiso Sigue pág. 54

...

Empresa

AINTRAC, Maquinaria Agroindustriales y Tractores, lleva 15 años prestando servicios a empresas constructoras, petroleras, agroindustriales y particulares, con alta calidad y personal caliﬁcado en rodado, soldadura y tornería. “Nuestra especialidad es la recuperación, reconstrucción de Rodados de equipos pesado y agrícola, como servicios generales de metalmecánica, indica Jhonny Choque Flores, gerente general de la empresa. MAINTRAC, realiza trabajos en reconstruccion a medida estándar, de cadenas, links, rodillos, ruedas, segmentos, ruedas matrices, volteo y/o cambio de bujes y pasadores de cadenas, reconstrucción de gruñones, holders, orugas bulldosser, palas, casetas, tornería, soldadura y fresa en general. Ejecuta todos sus trabajos bajo normas, especiﬁcaciones y medidas técnicas establecidas por las marcas: Caterpillar, Komatsu, Fiat Allis, entre otras. Por ello, cuenta con todas las medidas de altura, pistas, pestañas y laterales de rodados en general. Supervisados por Domingo Aguirre Choque, gerente técnico, MAINTRAC, provee repuestos nuevos y originales, en caso

de no contar con alguno en su stock, realiza pedidos para la importación vía rápida o normal de EE.UU., Italia, Brasil y Japón. La empresa utiliza como material de relleno, electrodos y materiales garantizados, sujetos a prueba de dureza y rendimiento estándar. MAINTRAC, brinda a sus clientes sugerencia y soluciones para mantener funcionando sus máquinas al costo más bajo por hora y aunque el desgaste es relativo y natural, busca la manera de prolongar su rendimiento adecuado con mantenimiento técnico preventivo. El tren de rodaje es una inversión que representa hasta el 20% del precios de una máquina de rodado nuevo, y en algunos casos, puede signiﬁcar hasta un 50% de los costos del mantenimiento general de la misma. MAINTRAC, tiene las mejores máquinas y herramientas de última generación en equipos de soldar, arco sumergido, prensas hidráulicas horizontales, tornos; además de contar con un personal técnico capaz de administrar y reconstruir totalmente los sistemas del tren de rodaje, estructuras de equipos pesados, fabricación de piezas y otros.

Foto: Maintrac

MaiNtRaC, la maestranza especialista en la reconstrucción de tren de rodaje Jhonny Choque Flores Gerente General de Maintrac

Nuestra especialidad es la recuperación, reconstrucción de rodados de equipo pesado y agrícola como servicios generales de metalmecánica

Ingeniería estructural

CONCLUSIONES

Viene pág. 52

...

• En general las estructuras diseñadas y construidas con buenas prácticas ingenieriles tuvieron un buen comportamiento. Hay algunas excepciones que deben ser estudiadas cuidadosamente para permitir una comprensión adecuada de la causa de su mal comportamiento. • Hay varios casos en que es evidente que los requisitos de los códigos y reglamentos vigentes no eran suficientes para asegurar un comportamiento sísmico adecuado y por lo tanto algunos cambios en los códigos son necesarios. • Las condiciones del suelo del sitio y las irregularidades de altura aparecen como las principales causas de los malos resultados, más que el tamaño real del terremoto. Hay mucho que aprender de este evento en ingeniería sísmica, no sólo para Chile sino para la comunidad internacional. • Es necesario tener un plan de acción en caso de un terremoto, el que indique las medidas de coordinación con el gobierno y las diferentes instituciones que puedan aportar recursos, tales como la logística y el transporte, para realizar los estudios requeridos con urgencia.

edificio en santiago

Primer piso blando

daños observados: edificios bajos

Muros divisorios frágiles con inadecuado anclaje

daños observados: elementos no estructurales

• Es necesario incentivar y desarrollar el tema de la revisión de proyectos en conceptos tales como estructuración, detallamiento, bases de diseño y otros.

cielos y sistemas de aire acondicionado con daños severo (scl aeropuerto) daños observados: elementos no estructurales

54 CONSTRUCCIONES

Ingeniería estructural

teNdeNCias de la ingeniería estructural en chile PROYECTO: DISIPACIÓN DE ENERGÍA TORRE TITANIUM Nombre del proyecto: Titanium La Portada Ubicación : Comuna Vitacura, Santiago, Chile Año de Ejecución: 2006 - 2010 Materialidad: Hormigón Armado Sistema Estructural: Muros (núcleo) y marcos de hormigón armado Numero de Pisos: 54 Superficie Total 140.000 m² (bloque A) Disipación : 45 disipadores metálicos 40% de reducción de las deformaciones dinámicas de la estructura en dirección transversal

EDIFICIO TITANIUM

IRVE es una empresa de ingeniería estructural y geotécnica encubada en la Pontificia Universidad Católica de Chile, se dedica principalmente al desarrollo de tecnologías para mejorar el comportamiento sísmico de las estructuras. “Buscamos desarrollar tecnologías que mejoren el comportamiento de las estructuras”, expresa Mario Álvarez de la empresa SIRVE, al señalar que la nueva filosofía apunta un peldaño más arriba en el comportamiento estructural. Esto significa que además de que las estructuras no colapsen tienen que comportarse bien, no dañar su elemento no estructural como ser cielos, vidrios, ventanas y puertas para entregar a la gente un mayor confort ante un evento sísmico de gran magnitud, explica Álvarez. El profesional señala que son tres los sistemas desarrollados por SIRVE que son: disipación de

56 CONSTRUCCIONES

energía, amortiguación de masa sintonizada y aislamiento sísmico; aunque están basados en experiencias internacionales se ejecutan con materiales, empresas y profesionales chilenos. La disipación de energía consiste en introducir elementos en la estructura con la finalidad de disipar la energía de manera controlada en un terremoto y así proteger la estructura principal que se ocupa de llevar la carga a las fundaciones. El amortiguador de masa se coloca en el techo de la estructura, se trata de una masa grande que va de forma sincronizada moviéndose al mismo ritmo que el edificio y compensando de alguna forma los movimientos. El aislamiento sísmico, es de alguna forma un filtro entre el suelo y el edificio para que absorba todas las deformaciones y fuerzas que le introduce el terremoto a la estructura, es el símil de un sistema de amortiguación en un vehículo que Sigue pág. 58

...

Ingeniería estructural Viene pág. 56

...

absorbe el movimiento. Aunque se trata de conceptos que surgen en los años 80, su implementación en edificios reales es bastante reciente. En Chile el primer edificio con estas tecnologías es del año 1999, en otros países como Japón o Estados Unidos es de años anteriores pero de manera general están presentes en el mundo hace unos 20 años, dice Álvarez. El ingeniero estructural comenta que en Chile la experiencia les ha demostrado que todas edificaciones deben estar bien diseñadas para enfrentar terremotos severos, “cada día queremos que ese comportamiento sea mejor, ya no nos conformamos con

que el ediﬁcio no caiga sino que se comporte de buena forma”, indica. Respecto al desempeño de las tecnologías, Álvarez menciona que la empresa llevaba ya mucho tiempo desarrollando diferentes proyectos convencidos de que funcionaba pero faltaba la gran prueba que fue el terremoto que conﬁrmó y valido la tecnología. “Se debe tomar el tema con mucho profesionalismo al tratarse de vidas humanas, por ello, tenemos que ir profesionalizando el medio y haciendo diseños que cada día nos den mayor seguridad para la inversión y las personas que van a vivir ahí”, agrega Álvarez.

REVISIÓN ESTRUCTURAL INDEPENDIENTE experiencia en Chile y proceso de revisión • Agosto de 2001 se promulgó la Ley Nº 19.748, la que incorpora la obligatoriedad de la Revisión del Proyecto de Cálculo Estructural. • Julio del 2003 entra en vigencia dicha Ley luego de creación del Registro Nacional de Revisores de Proyecto de Cálculo Estructural, cuya gestión y administración queda en manos del Instituto de la Construcción. • En una primera etapa las edificaciones que debían presentar el informe favorable para solicitar el permiso de edificación fueron: o Edificios de uso público, con destino de equipamiento y una carga de ocupación total superior a 100 personas. o Conjuntos de viviendas cuya construcción hubiere sido contratada por los Servicios de Vivienda y Urbanización. o Edificios que deban mantenerse en operación ante situaciones de emergencia. o Edificios cuyo cálculo estructural este basado en normas extranjeras. • A partir del tercer año de vigencia de la Ley (2005 a la fecha) también están sujetas a la revisión los proyectos de cálculo de las siguientes construcciones: • Conjuntos de viviendas sociales de 3 o más pisos. • Conjuntos de viviendas de 3 o más pisos que no sean sociales. • Edificios de 3 o más pisos cuyo destino sea uso exclusivo oficinas privadas. OBJETIVO DE LA REVISIÓN Verificar que el análisis y el diseño de un edificio cumpla las normas vigentes: – Normas de Análisis – Normas de Cargas – Normas de Diseño – ACI 318, AISC-LRFD • Si es necesario, evaluar el comportamiento sísmico del edificio más allá de lo requerido. • El proceso de Revisión Estructural contempla 4 etapas: – Etapa I: Revisión de Estructuración – Etapa II: Revisión del Modelo Computacional – Etapa III: Revisión del Diseño de los Elementos – Etapa IV: Revisión de los Planos Finales del Proyecto • La revisión concluye con la emisión de un Informe Final que reúne las etapas anteriores y las principales conclusiones y observaciones de la Revisión. • Adicionalmente se emite un Certificado de Revisión para el proyecto. 58 CONSTRUCCIONES

Sigue pág. 60

...

Ingeniería estructural Viene pág. 58

...

edificios altura media

edificios gran altura

CONCLUSIONES

• Todas las soluciones de protección sísmica fueron sometidas y probadas bajo el quinto sismo más intenso que haya existido en la historia sísmica reciente de la humanidad y ha quedado demostrado que su desempeño fue extraordinario. • La exitosa experiencia Chilena en Ingeniería Estructural Antisísmica debe aprovecharse en los países vecinos con realidades similares. • La revisión estructural independiente ha demostrado ser un buen mecanismo para mejorar la calidad de los proyectos, evitar errores de diseño y otorgar una mayor seguridad para los usuarios. 60 CONSTRUCCIONES

hospital Militar de la reina

164 aisladores elastoméricos (50 con núcleo de plomo) a nivel del cielo del subterráneo.

Empresa

Inversiones estrategias 2010 - 2011

FaBOCe POne en Marcha nueVa Planta en tariJa

a reinversión es la mejor estrategia para privilegiar calidad en los procesos de producción. Bajo esa lógica aplicada durante la gestión pasada y lo que va del 2011, Faboce está a punto de poner en marcha una nueva planta en la ciudad de Tarija (la número 11 del Grupo Industrial Auzza), también realizará ampliaciones en las fabricas de Santa Cruz y Cochabamba, señala Ricardo Auzza Allerding, gerente general de Faboce. El ejecutivo sostiene que priorizando el crecimiento sostenido de las plantas –equipadas con tecnología de punta y ubicadas estratégicamente- es que ha logrado en 18 años, no sólo garantizar y liderizar el mercado nacional de cerámica por más de 10 años –y 10 con premios a la exportación-, sino aportar efectivamente al desarrollo de las regiones con tecnología y ocupación laboral. Además del crecimiento proyectado de 800 mil metros cuadrados mensuales de productos que cumplen y superan los estándares de calidad, invierte cada vez más para contar con recurso humano profesional, altamente caliﬁcado. Este espíritu de superación permanente se viene desarrollando durante 8 años consecutivos con el sistema de gestión de calidad basado en la norma ISO 9001, reconocimiento que consolida a Faboce como una empresa con amplia experiencia en cuanto a procesos estandarizados, tanto así que sus productos están en Perú, Chile, Argentina, Colombia, Estados Unidos, Venezuela, Panamá y Ecuador. En la búsqueda de la satisfacción de sus clientes, ha obtenido por octava vez, la versión actualizada ISO 9001:2008 con una empresa reconocida a nivel mundial como es TIÜF Rheiland, “lo que nos compromete a constituirnos en una empresa modelo y orgullosa ofertante de la industria boliviana. Fundamentalmente, trabajando en equipo y aunando esfuerzos, conseguimos resultados que permiten superar las metas trazadas”, expresa Auzza.

Faboce se suma a la experiencia de medio siglo del Grupo Industrial Auzza, con 10 plantas en operación: Cerámica Santa Cruz con dos plantas y dos de Faboce en Santa Cruz; Cerámica San Luis con dos plantas en Tarija; Faboce, Mundo Cerámico y Cerámica Nacional en Cochabamba; y dos plantas de vidrio templado: Murano en Cochabamba y Revivol en Santa Cruz. EL MERCADO NACIONAL Para Ricardo Auzza Allerding, es un buen momento para invertir, pues el sector de la construcción no para de crecer. “El consumidor boliviano hoy es más exigente en cuanto a productos y servicios se reﬁere, sean estos disponibilidad, variedad, calidad y precio. Factores que pocas empresas del rubro cerámicas pueden ofrecer”, apunta. En cuanto a proyección del mercado nacional, el gerente general de Faboce considera que va a seguir creciendo porque “hoy en día el desarrollo de regiones es política de Estado; la autonomía de las municipalidades generan crecimiento e inversiones y, claro, todos esos sectores requieren de nuestros productos”. En este tiempo, el país vive un momento económico muy favorable que, incluso, cuando los países de la región sufrieron los efectos de la crisis, Bolivia creció, poco pero creció. Entonces, creemos que deben mantenerse esos estándares de estabilidad macroeconómica y otros factores que han permitido ese comportamiento y aprovechar mejor los ingresos que también de manera extraordinaria se ha obtenido por las exportaciones, maniﬁesta Auzza. De igual manera, invertir más en la generación de empleo digno y sostenible. Habría que esperar, o pedir al Gobierno, mejorar la lucha contra el contrabando que daña la esencia de la industria nacional. Agrega que es importante también recomendar una mayor participación de la empresa privada en la economía; con los temores sobre la seguridad jurídica, son pocos los que invierten y eso crea escasez de diferentes productos.

Ricardo Auzza Allerding Gerente general de Faboce CONSTRUCCIONES 61

Desarrollo

Este desarrollo beneficia a más de 50 carreras y 70 mil estudiantes

e lejos se distingue el crecimiento de la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno (UAGRM), que hace 10 años atrás reflejaba una estructura poco atractiva con sus aulas tipo gallinero. El crecimiento vertiginoso de esta superior casa de estudio de Santa Cruz ahora proyecta una imagen en desarrollo con edificios de tres a cinco pisos. Estas instalaciones albergan alrededor de 50 carreras de 13 facultades, en los últimos 6 años, la universidad pasó de tener 40 mil estudiantes a un estimado de 70 mil estudiantes. Un factor determinante para la mejora y la construcción de nuevas obras, fue el ingreso económico proveniente del Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH), estos recursos hicieron posible la edificación de módulos educativos sobre todo en la UV. 32 denominada la Ciudad Universitaria. De acuerdo a Augusto Ulloa, jefe de proyectos de la UAGRM, en lo que va del presente año, la universidad recibió 96.995 millones de bolivianos de los cuales el 70% están planificados para continuar el proyecto de construcción de la ciudadela universitaria. Por su parte, Reymi Ferreira, rector de la UAGRM, señala que en estos últimos años la universidad pasó de tener 7 módulos a 24 módulos y la arquitectura entre los primeros y los últimos módulos, dan cuenta de su acelerado desarrollo. A criterio del rector, la universidad cruceña actualmente presenta una fisonomía remozada acorde a un recinto académico. Si bien el avance de lo proyectado no pasa del 70%, la edificación va por buen camino ya que las 62 CONSTRUCCIONES

Fotos: Raúl Serrano

UaGRM: de tingladOs a MOdernOs ediFiciOs

Desarrollo

perspectivas de la conclusión total de la ciudadela universitaria esta planificada para 14 años, refirió. En cuanto a las tendencias arquitectónicas existentes en la universidad moreniana, Ferreira puntualizó que “las edificaciones tienen grados de modernidad dejando atrás los tradicionales galpones en los que nos formamos los profesionales de los últimos cuarenta años”. Ahora es diferente, ya que las prioridades de las autoridades académicas están focalizadas en fortalecer las características estructurales del ambiente que recibió entre 10 mil y 17 mil estudiantes por año en el último quinquenio, señaló Ferreira. Por otro lado, Teofilo Flores, jefe del Departamento de Infraestructura y Equipamiento de la UAGRM, indicó que la infraestructura se constituye en un lenguaje arquitectónico uniforme en las últimas edificaciones de la UV. 32. Aclara que esta planificación obedece a criterios académicos que demanda características similares en sus aulas. Según Flores, estudiantes y docentes muestran satisfacción por las nuevas instalaciones que dejan atrás en cuanto a modernidad y diseño a las criticadas aulas del Campus Universitario de la UV. 13 que fueron conceptualizadas como gallineros. “La apariencia es totalmente diferente, la vista cambia radicalmente el lenguaje arquitectónico, además que existe cierto grado tecnológico de algunas aulas climatizadas y de cielo falso”, manifestó. Las obras que se ejecutan en la “Gabriel René Moreno” son tradicionales, ya que se construyen destinadas al área académica por lo que cubren necesidades de aula y laboratorios, por ello, predomina el rectángulo en los edificios, indicó Flores. El profesional apuntó que el crecimiento de la infraestructura de la universidad obedece al crecimiento poblacional de los estudiantes y las nuevas carreras creadas en base a las necesidades del mercado laboral. En relación a la cantidad de módulos a construir y el número de estudiantes a recibir en los próximos años, Flores agregó que aún no se han realizado estudios para conocer el alcance que tienen los predios de la universidad para la realización de nueva infraestructura.

CONSTRUCCIONES 63

Recursos humanos

Ingenieros, arquitectos y maestros

PROFesiONaLes Que POsiBilitan el desarrOllO de la cOnstrucciÓn

os trabajos de construcción de envergadura son realizados de manera conjunta por arquitectos, ingenieros civiles, maestros, contramaestros y ayudantes de la construcción (albañiles). En toda estructura de magnitud, la intervención de cada uno de estos profesionales es de vital importancia para la seguridad social, ya que en cada edificación siempre estará presente el ser humano. En este sentido, el rol de los licenciados de la arquitectura radica en el diseño a la hora de edificar una obra, los criterios estéticos son contextualizados en función a la época o preferencias del inversor. La distribución, delimitación de los espacios, ventilación, iluminación natural, además del tipo de estructura de las columnas, cimientos, techos, paredes y otros aspectos estéticos son atribuciones que este profesional ve luego de su formación universitaria y post universitaria, la aparición de esta especialidad se ve reflejada en obras de la prehistoria. Por su parte, el Ingeniero Civil se ocupan del manejo y control de materiales, la proyección estructural de las infraestructuras, operación y mantenimiento de las obras civiles tales como acueductos, alcantarillados, puentes, estadios, carreteras, entre otras obras que satisfacen las necesidades humanas. Los conocimientos adquiridos demandan años de formación universitaria y post universitaria, éste profesional data de los inicios de la civilización humana. En el mismo grado de importancia en la construcción, los albañiles juegan un rol determinante para que una obra sea concluida de acuerdo a lo proyectado. La

64 CONSTRUCCIONES

cotidianidad de estar al lado de los ladrillos, cemento, arena, hierro y otros materiales, permiten a este profesional empírico el conocimiento valido para levantar un edificio, construir un puente, carretera u otras obras. Esta labor data de la edad de piedra, ya en la antigüedad dichos expertos fueron conocidos como alarifes. Alejandro Arauz, de profesión arquitecto con 3 años de experiencia en construcciones horizontales y menos de un año en verticales de envergadura, comenta que el rol de un arquitecto ha dado un giro significativo, ya que en su experiencia universitaria aprendió a diseñar en planos de papel y maquetas y “ahora existen sofisticados programas de software que facilitan diseños en 3D, Vector y otros programas”, dice. En relación al desarrollo de una construcción, Arauz indica que en el país aún hay un retraso en la forma de edificar, ya que en otros países el encofrado y puntales de madera fueron remplazados por metálicos, adelantos que todavía no se ven en Bolivia. “En otras partes del mundo hubo cambios en cuanto al uso de los materiales de construcción, hay predomino de insumos secos prensados a diferencia de la construcción en Bolivia que continua haciendo uso de materiales tradicionales”, agrega el arquitecto. A criterio de Arauz, el rol de un arquitecto en una obra, pasa por el uso adecuado de los espacios, además del aprovechamiento de la luz natural y diseño. Con respecto a la renumeración económica por la prestación de sus servicios, el profesional indica que es por metro cuadrado o por el total de una obra diseñada. Para Jaime Canaviri, maestro de la construcción, Sigue pág. 66

...

Recursos humanos

...

Fotos: Raúl Serrano

Viene pág. 64

Alejandro Saucedo “Con el arquitecto se trabaja despejando dudas y el maestro albañil es un compañero durante el tiempo que demore la construcción”

Jaime Canaviri “Yo doy cumplimiento a los planos presentados por los arquitectos e ingenieros civiles, en base a todo esto el maestro de la construcción levanta edificios”

• • • • •

Alejandro Arauz • •

•

“Muchos arquitectos aprendimos a diseñar en planos de papel y maquetas, ahora existen sofisticados programas de software que facilitan diseños en 3D, Vector y otros programas” 66 CONSTRUCCIONES

experto en encofrado de hierro, zapata y actividades múltiples de la edificación, el ejercicio de la albañilería se ha valorizado en el último quinquenio. “Los 24 años de experiencia laboral en el desarrollo de obras de envergadura, me permitieron participar en la construcción del Multicentro de La paz y ahora en La Riviera en Santa Cruz”, precisa el constructor. Canaviri, asume que su tarea es dar cumplimiento a los planos presentados por los arquitectos e ingenieros civiles. Comenta que en sus años de trabajo, es testigo de los cambios suscitados en la construcción producto de los avances tecnológicos, “antes para realizar cortes en una construcción se hacia uso del cincel y combillo manual, ahora hay herramientas eléctricas que aceleran el trabajo como martillos eléctricos, mezcladoras, entre otras herramientas”, sostiene. Alejandro Saucedo, de profesión ingeniero civil, expresa que su rol pasa por dar cumplimiento a las especificaciones técnicas prediseñadas en el proyecto que contempla la parte arquitectónica y estructural, además de la cantidad y pertinencia en el uso de acero y hormigón en una obra de construcción. Trabaja en el diseño del cálculo estructural con programas de software Site - CAE y otros, que antes no habían y los cálculos los desarrollaba a mano como había aprendido en la universidad. “Con la aparición de estas tecnologías el trabajo se alivianó, antes demoraba un mes manualmente, ahora una semana”, apunta Saucedo al mencionar que la remuneración de un ingeniero y arquitecto es un estimado de 5.600 bolivianos al mes, un maestro albañil alrededor de 3.300 bolivianos que representa 150 bolivianos al día y sus colaboradores entre 80 y 90 bolivianos al día. El profesional manifiesta que con el arquitecto se trabaja despejando dudas, en particular la ubicación de las columnas y vigas que en ocasiones no son contempladas en un diseño de arquitectura pero si en el estructural, entonces para solucionar esos detalles se coordina con el arquitecto. “En cambio con el maestro albañil, se trabaja todo el día, es un compañero durante el tiempo que demore la construcción, ya que entre ambos damos cumplimiento a los planos”, concluyó.

En toda estructura de magnitud, la intervención de cada uno de estos profesionales es de vital importancia para la seguridad social, ya que en cada ediﬁcación siempre estará presente el ser humano

Industria

Primer semestre 2011

egún datos del Instituto Boliviano del Cemento y el Hormigón (IBCH) entre Soboce, Fancesa, Coboce e Itacamba, hasta el mes de junio de 2011 comercializaron 1.173.051 Toneladas Métricas (TM) de cemento y alcanzaron una producción de 1.221.386 TM. De las cuatro firmas productoras y comercializadoras de cemento tres son de capitales privados. La reciente nacionalizada Fancesa se convierte en la única empresa cementera de carácter público compartida en acciones entre el Gobierno Municipal Autónomo de Sucre, la Universidad Autónoma San Francisco Xavier de Chuquisaca y el Gobierno Departamental Autónomo de Sucre. En esa línea, Juan José del Carpio, gerente general de Fancesa puntualiza que dicha firma comercializa dos tipos de cemento, que según su clasificación son el “IP30” y el “IP40”, adicionalmente la empresa ha producido otros tipos de cemento, pero esto solamente en pequeños volúmenes. Afirma que en el mes de febrero de 2011, Fancesa tuvo una participación en el mercado del 29%, correspondiente a 54.402 toneladas métricas de cemento según datos de IBCH. El año pasado, la firma Fancesa alcanzó una producción de 674,759 toneladas y sus ventas fueron de 676.709 toneladas, según el Instituto Boliviano del Cemento y el Hormigón (IBCH), su variación acumulada en producción hasta junio del presente 68 CONSTRUCCIONES

Foto: Raúl Serrano

cuatrO eMPresas PrOduJerOn 1.221.386 tONeLadas de CeMeNtO

año estuvo en 340.434 TM y sus ventas en 328.353 TM, Por su parte, la presencia de la ﬁrma Soboce dinamiza su capital con cuatro fábricas en los departamentos de Santa Cruz con cemento Warnes, en Tarija con El Puente, en Oruro con Emisa y en La Paz con Viacha. Entre todas estas empresas su producción alcanzó hasta junio del presente año a 634.792 TM y sus ventas llegan a un volumen de 608.291 TM. En el caso de Coboce, su producción hasta junio alcanzó las 195.180 TM y sus ventas a 179.846 TM, siendo su principal mercado el departamento de Cochabamba secundado por Pando y luego Beni. Finalmente, la ﬁrma cementera Itacamba hasta junio alcanzó a producir 50.979 TM, y vendió 56.561 TM, siendo Santa Cruz y Beni sus únicos mercados. PRECIOS El comportamiento del precio del cemento de acuerdo al Instituto Nacional de Estadística (INE) desde estos últimos siete años mantiene una línea de crecimiento en sus precios por bolsa y por tonelada. El año 2004 en Cochabamba, el precio promedio por bolsa de cemento era de 42 bolivianos y el comportamiento del precio en los tres primeros meses de 2011 fue de 52.7 bolivianos. En Santa Cruz el precio promedio en 2004 fue de 44.7 bolivianos y en los tres primeros meses del 2011 en 59.8 bolivianos. En la ciudad de La Paz en 2004 el precio promedio alcanzó los 44.7 boSigue pág. 70

...

SIMMER

Industria Viene pág. 68

...

livianos por bolsa y en el primer trimestre de 2011 fue de 52.4 bolivianos por bolsa. Samuel Doria Medina, accionista mayoritario de la Sociedad Boliviana de Cemento (Soboce), señaló que el aumento de un 7% del precio de la bolsa de cemento de 50 kilos que produce la cementera se debe a la necesidad de tener una provisión segura de ese insumo en el mercado y no perjudicar a la sociedad. Asimismo, el empresario aseguró el abastecimiento del producto para la construcción por parte de Soboce, descartando especulaciones de escasez. El incremento es de 50 a 53.50 la bolsa vendida en fábrica, agregó.

70 CONSTRUCCIONES