Εμπρός 3634 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Με «φτερά» πολιτισμού, ξεκίνησε η 12η «Aegean Regatta»

Οι εκδηλώσεις της Μυτιλήνης

ΣEΛ. 7

TPITH 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3634 TIMH €1,00

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 17 2.220 Τούρκοι επισκέπτες στη Μυτιλήνη από την Παρασκευή ως και χθες Δευτέρα

«Ανάσταση» λόγω Μπαϊράμ!

ΣABBATOKYPIAKO

Για οικονομική ανάσα μιλάνε επαγγελματίες της Λέσβου Άλλο ένα θανατηφόρο τροχαίο στο Πέραμα της Λέσβου

ΝΕΚΡΟΣ 33χρονος Αλβανός…

ΣEΛ. 5

Στο νησί Γιακαλής, Ζερδελής, ειδικοί και εθελοντές

Στις φλόγες η μισή Χίος ΣEΛ. 5

Το τέλος του Ραμαζανιού, του ιερού μήνα και των γειτόνων μας Τούρκων μουσουλμάνων, αποτελεί μια μεγάλη γιορτή για τους μουσουλμάνους, που ονομάζεται «Ραμαζάν μπαϊράμ» ή «Σεκέρ μπαϊράμ», μια και συνηθίζεται στη γιορτή να προσφέρονται γλυκά. Φέτος αυτή η μεγάλη γιορτή ξεκίνησε την Παρασκευή το βράδυ και ολοκληρώθηκε χθες Δευτέρα. Χάρη σε αυτή, 2.220 Τούρκοι που ζουν στα απέναντι τουρκικά παράλια από τη Λέσβο, από τη Σμύρνη μέχρι το Τσανάκαλε αλλά και από την Κωνσταντινούπολη ακόμα, πήραν τα καραβάκια που συνδέουν το νησί με το Αϊβαλί και το Δικελί και πέρασαν στη Μυτιλήνη για ολιγοήμερες διακοπές. Το αποτέλεσμα ήταν από την Παρασκευή κι ως χθες Δευτέρα, η πόλη της Μυτιλήνης να αποκτήσει μια εικόνα αναπτυγμένης τουριστικά πόλης με ό,τι αυτό σημαίνει οικονομικά. ΣEΛ. 8

2 ΤΡΙΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

«Καμπάνες» στο Χρούσο «Καμπάνες» έπεσαν στην παραλία του Χρούσου την προπερασμένη εβδομάδα, αφού άνδρες του Λιμενικού που έφτασαν ως εκεί με σκάφος, αποφάσισαν να κάνουν έφοδο στις σκηνές και να «γράψουν» όσους βρήκαν μέσα σε αυτές, συνολικά περίπου 10 άτομα. Απ’ όσο ξέραμε μέχρι τώρα, σε αντίστοιχες περιπτώσεις, είναι υποχρεωμένο το Λιμενικό να κάνει πρώτα μια «προειδοποίηση» στους ελεύθερους κατασκηνωτές και σε επόμενη επίσκεψή του, εφόσον δεν έχουν συμμορφωθεί, να τους κόβει πρόστιμα. Έχει αλλάξει κάτι ή ειδικά στην παραλία του Χρούσου τιμωρείται το ελεύθερο κάμπινγκ; Β. Χρ.

Προβλημάτισε και λύπησε η φωτιά

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία» της Τρίτης 21 Αυγούστου 1945. Μέτρα κοινωνικής μέριμνας για όσους απασχολήθηκαν στη διάρκεια της Κατοχής.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Πέντε οι πίνακες Γράψαμε για τους 10 πίνακες του Θεόφιλου, που ενδέχεται να μεταφερθούν στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης, εάν το αποφασίσει ο Οργανισμός Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού του Δήμου Λέσβου. Σε συνομιλία που είχαμε τις προάλλες μαζί του, ο Πρόεδρος του Οργανισμού, Κώστας Αστυρακάκης, τόνισε πως η πρόθεση αυτή υπήρχε ούτως ή άλλως και αφορά περίπου πέντε πίνακες του λαϊκού ζωγράφου, που ο συντηρητής του Υπουργείου Πολιτισμού που βρέθηκε στη Μυτιλήνη, έκρινε πως δεν χρειάζονται καθόλου συντήρηση. Αυτό που μένει τώρα είναι να συζητηθεί το θέμα στο διοικητικό συμβούλιο και να εγκατασταθεί ένα καλό σύστημα συναγερμού στην Πινακοθήκη. Αν όλα πάνε καλά, οι επισκέπτες του καλοκαιριού, θα προλάβουν να δουν έστω κι αυτά τα λίγα έργα του Θεόφιλου. Β. Χρ.

TPITH Σελήνη 4 ημ. Aνατ. 05.46 ∆ύσ. 19.10

21 Θαδδαίου αποστ., Βάσσης και των τέκνων αυτής, μαρτ.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Αντικείμενο προβληματισμού και λύπης μεταξύ των πληρωμάτων, αλλά και των τοπικών φορέων της Λέσβου, αποτέλεσε, κατά την τελετή έναρξης της «Aegean Regatta», η φωτιά που ξέσπασε τα ξημερώματα του Σαββάτου στη Χίο. Δεν είναι τυχαίο πως η Αντιπεριφερειάρχης Λίτσα Λύκου εξήγησε πως ο Περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής δεν παραβρέθηκε στην τελετή λόγω του ότι είχε μεταβεί στο γειτονικό νησί πώς μπορούσε να γίνει διαφορετικά- ενώ πολλά από τα μέλη των πληρωμάτων, προβληματίστηκαν για τη μεγάλη καταστροφή που είχε ήδη σημειωθεί στη Χίο, η Βολισσός της οποίας, πρόκειται σήμερα να αποτελέσει τον προορισμό τους. Β. Χρ.

Δεν θέλουν λεφτά! Γεμάτη Τούρκους επισκέπτες η αγορά της Μυτιλήνης επί τρεις μέρες, αλλά οι άνθρωποι της αγοράς στη γνωστή ραθυμία τους, δεν σπεύδουν να εκμεταλλευτούν το γεγονός. Κλειστά μαγαζιά που προκαλούν την απορία των επισκεπτών. Αλήθεια, δεν θέλουν τα λεφτά μας, αναρωτιούνται. Αλλά πού να τους ακούσει ο Εμπορικός Σύλλογος, που με γνωστούς φετφάδες απαγορεύει το άνοιγμα ακόμα και των μαγαζιών που θα θέλαν να δουλέψουν μια μέρα και να βγάλουν κάποια χρήματα εν όψει του δύσκολου χειμώνα που έρχεται. Φαίνεται όμως πως ή πολύ περίσσευμα κυκλοφορεί στην οδό Ερμού ή πρέπει να αρχίσουν οι Τούρκοι να ενδιαφέρονται και για συγκεκριμένα προϊόντα ώστε να προκαλέσουν το ενδιαφέρον της διοίκησης. Σ.ΜΠΑ

Δεν είναι ιστιοπλόος… Ως «εξαιρετικό ιστιοπλόο», πέρα από οινοποιό, χαρακτήρισε στην τελετή έναρξης της «Regatta», τον παρευρισκόμενο Δήμαρχο Θεσσαλονίκης, Γιάννη Μπουτάρη, ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος. Τελικά, όπως ο ίδιος ο Δήμαρχος της συμπρωτεύουσας εξήγησε όταν ανέβηκε στο βήμα, δεν ασχολείται παρά μόνο… έμμεσα με το συγκεκριμένο άθλημα, αφού ιστιοπλόος είναι ο αδερφός του και όχι ο ίδιος, που τρέφει ωστόσο μεγάλο ενδιαφέρον και προσπαθεί να το προωθεί όσο μπορεί. Β. Χρ.

Πουθενά φώτα! Με αφορμή το σχόλιο που κάναμε στο φύλλο του Σαββάτου για τον ελλιπή φωτισμό στο χώρο στάθμευσης των αστικών ΚΤΕΛ Μυτιλήνης πίσω από το σούπερ μάρκετ «Βερόπουλος», αναγνώστης μας, μας τηλεφώνησε και επισήμανε πως το φαινόμενο αφορά όλη την έκταση του πάρκινγκ της Μυτιλήνης και το δρόμο όπου βρίσκονται τα σούπερ μάρκετ και πως ο ίδιος το θεωρεί εξαιρετικά επικίνδυνο, τόσο για τους οδηγούς, όσο και για τα καταστήματα. Μήπως θα έπρεπε οι αρμόδιοι να κάνουν κάτι για το φωτισμό στο συγκεκριμένο σημείο; Β. Χρ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΤΡΙΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Άρθρο Γράφει η ΜΑΡΙΑ ΧΟΥΚΛΗ

Μπακάλικη δικαιοσύνη ν η καραμανλική (του νεωτέρου) διακυβέρνηση στιγματίστηκε από την απόφανση Βουλγαράκη «ό,τι είναι νόμιμο είναι και ηθικό», η παπανδρεϊκή (επίσης του νεωτέρου) διακυβέρνηση θα ανασύρει πάντα στη μνήμη τη ρήση του Θ. Πάγκαλου «Μαζί τα φάγαμε». Η φράση ειπώθηκε τον Σεπτέμβριο του 2010 στη Βουλή από τον τότε αντιπρόεδρο της κυβέρνησης «ως απάντηση στην κατακραυγή εναντίον του πολιτικού προσωπικού της χώρας, για να υπερασπιστεί την κοινή λογική και κυρίως την αλήθεια». Ο ντόρος που προκλήθηκε ήταν μεγατόνων. Ο Πάγκαλος εξήγησε πολλές φορές τι ήθελε να πει, αλλά σε μια εποχή που τα χαμηλών και μεσαίων εισοδημάτων στρώματα της ελληνικής κοινωνίας βίωναν τη βίαιη ανατροπή του βιοτικού επιπέδου τους, η φράση «Μαζί τα φάγαμε» δημιουργούσε στον κόσμο το συναίσθημα «και κερατάς και δαρμένος». Η φράση δεν ξεχάστηκε αλλά ατόνησαν με τον καιρό οι αντιδράσεις. Σχεδόν δυο χρόνια μετά, η «διαβόητη» ρήση έγινε βιβλίο, e-book για την ακρίβεια με τον τίτλο «Τα φάγαμε όλοι μαζί», που δεν αφήνει καμιά αμφιβολία περί του αν άλλαξε γνώμη ο συγγραφέας. Φθηνό, μόλις 3,99 ευρώ και «κατεβαίνει» σχετικά γρήγορα. Αριθμεί πεντακόσιες και κάτι σελίδες (εξαρτάται πώς κρατάς το IPAD), μετά την εισαγωγή ακολουθούν 8 κεφάλαια με το τελευταίο να περιλαμβάνει τις διαδικτυακές αναφορές από πολίτες περιπτώσεων που επιβεβαιώνουν τα λεγόμενα του συγγραφέα ή εκφράζουν τη διαφωνία τους με τον αφορισμό του. Το ύφος του κειμένου είναι χειμαρρώδες, θυμίζει έντονα τον προφορικό λόγο του Θ. Πάγκαλου με οξύτατους χαρακτηρισμούς κατά κομμάτων, προσώπων, επαγγελματικών ομάδων, συνδικάτων κλπ, που είναι βέβαιο ότι θα σχολιαστούν. Υπάρχουν πολλοί πίνακες με αριθμούς και διαγράμματα, γίνονται ιστορικές αναδρομές. Το διάβασα προσεκτικά. Δεν έγινα σοφότερη. Είναι προφανές ότι το βιβλίο γράφτηκε για να υπερασπιστεί «της φράσης του το αληθές» ο συγγραφέας. Πράγματι με τα στοιχεία που παραθέτει και ο πλέον κακόπιστος δεν μπορεί να μην αναγνωρίσει ότι υπάρχει και μερίδιο κοινωνικής ευθύνης στον οικονομικό εκτροχιασμό της χώρας. «Δίκιο έχει» λες, έτσι όπως βλέπεις να παρελαύνουν τα αδιάσειστα νούμερα. Όμως σαν κάτι να λείπει από το κείμενο, κάτι να μην λέγεται σωστά ή να αποσιωπάται. Όταν τελείωσα την ανάγνωση θυμήθηκα τη ρήση του Σεφέρη: «Όλα όσα αφηγούμαστε έγιναν αλλά τίποτα δεν έγινε όπως το αφηγούμαστε». Ο Θ. Πάγκαλος σε πολλά σημεία του βιβλίου αναφέρει ότι οι ευθύνες των πολιτικών είναι ασφαλώς μεγαλύτερες από εκείνες των πολιτών αλλά η παραδοχή αυτή γίνεται λίγο «ντροπαλά» θα έλεγα, χάνεται υπό το βάρος των «ατράνταχτων» ντοκουμέντων για το λαϊκό looting. Αυτό νομίζω εξοργίζει τον κόσμο στο άκουσμα της φράσης «Μαζί τα φάγαμε». Μέχρι στιγμής το φραγγέλιο έχει πέσει μόνο στη μια πλευρά του «μαζί». Η άλλη πλευρά -οι πολιτικοί- συμπεριφέρεται σαν εκείνον που σκότωσε τους γονείς τους και ζητάει την επιείκεια του δικαστηρίου επειδή είναι ορφανός! Προσπερνούν τα οικεία κακά και δείχνουν μόνο προς την πλευρά του πλήθους. Δεν αρκεί ο Άκης Τσοχατζόπουλος για να άρει τις αμαρτίες τους, έστω κι αν όπως λέει και ξαναλέει ο Θ. Πάγκαλος, τα λεφτά που αποκομίσανε από τις μίζες είναι λιγότερα από εκείνα που μοίρασαν. Και λοιπόν; Τι μπακάλικη δικαιοσύνη είναι αυτή; Καλός, λοιπόν, ο φιλιππικός του πρώην αντιπροέδρου, να περιμένουμε όμως και καμιά Απολογία εξίσου λεπτομερειακή και στοιχειοθετημένη;

Καθάριζαν χθες το λάκκο με τα φίδια, όπως είναι γνωστός ο αρχαιολογικός χώρος της Ρωμαϊκής Αγοράς στην Επάνω Σκάλα. Αυτός, ξέρετε, που κόστισε ενάμισι εκατομμύριο ευρώ, αλλά από αποτέλεσμα μηδέν. Δεν έχει δίκιο ο Πάγκαλος. Δεν τα φάγαμε μαζί. Κάποιοι τα φάγαν μόνοι τους κι ακόμα οι αρμόδιες ελεγκτικές αρχές κάθονται και τους βλέπουν…

Κύριοι της Αστυνομίας, επιτέλους!

Κοντεύει η ανακοίνωση

Η καταγγελία επώνυμη από επιχειρηματία στα Λαδάδικα. Βράδυ Κυριακής προς Δευτέρα και το πεζοδρόμιο μπροστά στο χαρτοπωλείο «Λημναίου» στα Λαδάδικα, έχει καταλάβει ομάδα Αλβανών μεταναστών, που καθισμένοι τρώνε, πίνουν και γλεντάνε ένας Θεός ξέρει τι, ενώ από κάποια στιγμή και μετά αρχίζουν και οι… εξαγωγές. Επιχειρηματίας της περιοχής που περνά και βλέπει το ρεζίλι, τηλεφωνεί στην υπηρεσία της Άμεσης Δράσης απ’ όπου ακούει έκπληκτος κάποιον αστυνομικό να του λέει πως δεν μπορεί να κάνει η Αστυνομία τίποτα για το χαμό που συμβαίνει μέσα στη μέση του δρόμου, προκαλώντας έως και κίνδυνο ατυχήματος, γιατί λέει πρόκειται για νόμιμους μετανάστες! Κατόπιν τούτων, είναι ν’ αναρωτιέται κανείς αν πράγματι υπάρχει αστυνόμευση. Σ.ΜΠΑ

Μέχρι και το τέλος της εβδομάδας, αναμένεται να ανακοινωθούν οι επιτυχόντες ανά σχολή, από τη Λέσβο. Αν όλα πάνε καλά, οι τελευταίοι θα ξέρουν σύντομα σε τι σχολή περνάνε και θα πάρει οριστικά τέλος η αγωνία που είχαν όλη τη χρονιά. Β. Χρ.

Χωρίς αίθουσα αναμονής Τέσσερις άδειοι τοίχοι έχουν μείνει στην αίθουσα αναμονής που βρίσκεται στο λιμάνι του Πειραιά έναντι των θέσεων που σταθμεύουν τα πλοία με προορισμό τη Χίο και τη Μυτιλήνη. Δεν ξέρουμε αν πρόκειται για καλοκαιρινό καψόνι του ΟΛΠ στους επιβάτες με προορισμό τα νησιά μας ή για μόνιμη κατάσταση. Ένα είναι βέβαιο, ότι η διοίκηση του ΟΛΠ χρειάζεται ένα γερό κράξιμο, για να ασχοληθεί με περισσότερη σοβαρότητα με το ζήτημα. Ν.Μ.

Καταπράσινο λάδι Ένα καταπράσινο λάδι, χωρίς ιδιαίτερη γεύση και χωρίς άρωμα, δοκιμάσαμε σε σαλάτα στο «European Express» της ΝΕΛ. Από την συγκεκριμένη εταιρεία περιμένουμε στα πλοία της, να χρησιμοποιεί μόνο λάδι της Λέσβου με το γνωστό χρυσοκίτρινο χρώμα και τη λεπτόρρευστη υφή. Όπως στηρίζουν οι Μυτιληνιοί τη ΝΕΛ, πρέπει κι αυτή να στηρίζει τα προϊόντα του νησιού. Ν.Μ.

Κύριε ∆ιευθυντά Γέμισε η Μυτιλήνη ακριβά αυτοκίνητα με τούρκικες πινακίδες. Το τι καγιέν κυκλοφορεί στο νησί, δε λέγεται. Ανήκουν στους απένταρους βαρβάρους, που δεν τους θέλαμε τόσα χρόνια στο νησί μη μας μείνουν αμανάτι ως λαθρομετανάστες… ∆ιαπορών Μυτιληνιός

Οι πεζόδρομοι της Καβάλας Μια πρώτη αυθόρμητη σκέψη είναι στις διακοπές μας, να συγκρίνουμε την πόλη ή το χωριό που ζούμε με τον τόπο που επισκεπτόμαστε. Φέτος, ήρθαν έτσι τα πράγματα, που για ακόμη μια φορά βρεθήκαμε στην Καβάλα. Ένα περιφερειακό κέντρο της Βόρειας Ελλάδας, που έζησε στιγμές μεγάλης δόξας όταν η Μακεδονία και η Θράκη ήταν κατάφυτες από καπνά. Το κέντρο της πόλης χαρακτηρίζεται από τα στενά δρομάκια του. Πολλά από αυτά έχουν πεζοδρομηθεί κι έχουν εξελιχθεί σε μικρές οάσεις μέσα στο πολύβουο κέντρο. Πολύς κόσμος κάνει βόλτα εκεί για τα ψώνια του, καφενεδάκια και μεζεδοπωλεία δίνουν ευκαιρίες για προσωρινή ανάπαυση, ενώ μπόλικες είναι και οι ευκαιρίες για νυχτερινή διασκέδαση. Ας φανταστούμε τώρα πεζοδρομημένο το κέντρο της Μυτιλήνης με λίγους οδικούς άξονες να σηκώνουν το φορτίο των οδικών μεταφορών. Οι καιροί που ζούμε, κάνουν πιο ευπρόσδεκτες τέτοιες επιλογές αρκεί να υπάρχει πολιτική βούληση. Ν.Μ.

(Αναδημοσίευση από το Protagon.gr, 14/08/2012)

Ζωή στα μνημεία Οι Μυτιληνιοί συνηθίζουν να περηφανεύονται ότι έχουν το μεγαλύτερο κάστρο της Μεσογείου. Ωστόσο η πλειοψηφία των κατοίκων της πόλης, το γνωρίζουν μόνο εξ όψεως. Τις προηγούμενες ημέρες χαρήκαμε απίστευτα όταν διαπιστώσαμε ότι το κάστρο του Βελιγραδίου είναι ένα ζωντανό κύτταρο της πόλης, που δίνει πολλές ευκαιρίες αναψυχής και άθλησης στους κατοίκους της από τις πρώτες πρωινές ώρες ως πολύ αργά το βράδυ. Γι’ αυτό και οι κάτοικοι του Βελιγραδίου αγαπούν και προστατεύουν το μνημείο. Αντίθετα στην Ελλάδα και ιδιαίτερα στα νησιά μας, αν και έχουμε ανάλογα μνημεία (κάστρο Μυτιλήνης - κάστρο Μύρινας), τα κρατάμε κλειστά και μακριά από την κοινωνική ζωή. Μήπως είναι καιρός να επανεξετάσουμε τον τρόπο που αντιμετωπίζουμε το ζήτημα αυτό και να παραδειγματιστούμε από ανάλογες κινήσεις άλλων χωρών; Ν.Μ.

EI∆HΣEIΣ

ΤΡΙΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Εσωτερική και Εξωτερική Αξιολόγηση του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Τρέχοντα & Σε καλό δρόμο, Επίκαιρα περιμένοντας το Υπουργείο… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Πολιτικές κουτοπονηριές αζεύονται κάθε τρεις και λίγο ο Σαμαράς, ο Βενιζέλος και ο Κουβέλης (η εθνική μας τρόικα) στο Μαξίμου, αμπαρώνονται σε ένα δωμάτιο, απλώνουν τα τεφτέρια τους, ξύνουν την κούτρα τους για να κατεβάσουν ιδέες και προσπαθούν να βγάλουν το λογαριασμό που δεν βγαίνει. Ο λογαριασμός δείχνει 11,5 δις που πρέπει να προσφέρουν στην άλλη τρόικα, αυτήν του εξωτερικού. Οι διαπραγματεύσεις είναι σκληρές αλλά χάρη στις πιέσεις της ελληνικής πλευράς, συμπεριελήφθη ρήτρα που προβλέπει να δώσουμε ο καθένας από ένα νεφρό. Εντάξει, δυσάρεστο μέτρο, αλλά τουλάχιστον αποφύγαμε τα χειρότερα, όπως θα έλεγε και ο Πρετεντέρης. Δεν είναι σκληρές μόνο οι διαπραγματεύσεις, σκληρά έγιναν και τα ΜΑΤ. Τώρα που διέσωσε η κυβέρνηση το μισθό των ενστόλων και θα τους δώσει κατιτίς παραπάνω σε υπερωρίες, θα βαράνε πιο σκληρά. Όπως είπε και ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Σίμος Κεδίκογλου: «Η πολιτική μας αποδίδει, συνδέσαμε τους μισθούς των ΜΑΤ με την παραγωγικότητα». Πριν τις εκλογές ειδικά, ο Σαμαράς μας έλεγε ότι είχε το λογαριασμό στη μέσα τσέπη του σακακιού του και τα ισοδύναμα τα είχε βρει από τα Ζάππειο 1,2,3 και 4. Ο Μηταράκης και ο Σταϊκούρας έγραφαν, έσβηναν, διόρθωναν, τα άδεια blanko γέμιζαν το τραπέζι, αλλά στο τέλος το κοστολόγιο το έβγαλαν. Άλλο αν δεν το καταλαβαίνει ο Γιακουμάτος και πετάει κοτσάνες όταν τον καλούν στα πάνελ. Δεν φταίει αυτός. Ας το έκαναν πιο απλό, να το καταλαβαίνει και η Λαϊκή Δεξιά της λαϊκής των πάγκων. Τα ίδια μας έλεγε και ο Βενιζέλος. Όταν ήταν υπουργός Οικονομικών επί κυβέρνησης Παπαδήμου -ο πιο αποτυχημένος υπουργός οικονομικών της ευρωζώνης, 19ος από τους 19- είχε υπογράψει όλα τα μέτρα και αυτά των 11,5 δις, είχε επιβάλει χαράτσια, είχε κάνει τη ΔΕΗ την πιο μισητή Δημόσια εταιρία ως ταμία χαρατσιών και φόρων, κατάργησε αφορολόγητα, επέβαλε τέλη επιτηδεύματος, έκανε την αλληλεγγύη φόρο, εξόντωσε τα ασφαλιστικά ταμεία, ενίσχυσε παράνομα τράπεζες (Proton Bank), μέχρι δύο διαφορετικούς ΦΠΑ στις μπουγάτσες έβαλε (μπουγάτσα με κρέμα 13%, μπουγάτσα με τυρί 23%) και τώρα μας λέει ότι έχει πρόγραμμα εθνικής ανασυγκρότησης. Ο άνθρωπος που έκανε την Ελλάδα έρημο, τώρα θα την ανασυγκροτήσει. Το ΠΑΣΟΚ έχει πρόγραμμα ανασυγκρότησης. Και μη μου λέτε ποια ανασυγκρότηση και ποιο ΠΑΣΟΚ και ότι αυτά είναι παραμύθια του Χαλιμά (μην το διορθώσεις κ. διορθωτή ή κ. διορθώτρια «του Χαλιμά») έτσι το είπε ο αδελφός του Γιωργάκη και μεγάλος συγγραφέας Νίκος Παπανδρέου. Ναι, για το σημερινό ΠΑΣΟΚ μιλάμε με όσα στελέχη του έχουν απομείνει. Όχι τίποτα, αλλά χάσαμε και τα καλά στελέχη του ΠΑΣΟΚ. Ο Γιάννης Βούρος πού είναι; Φέρτε πίσω το Γιάννη Βούρο. Υποκλινόμαστε στο μεγαλείο του Γιάννη Βούρου. Χρεοκόπησε λοιπόν η κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ, χρεοκόπησε και το κόμμα. Μαζί παν αυτά. Τα σημερινά στελέχη του ΠΑΣΟΚ μοιάζουν με συνάθροιση ενός στρατού ηττημένου, χωρίς ηθικό, που το κυριότερο πράγμα που τα ενώνει, είναι η αδυναμία τους να κάνουν στη ζωή τους κάτι διαφορετικό από αυτό που έκαναν επί χρόνια: Να διαχειρίζονται την κρατική εξουσία και τα ωφελήματά της. Αλλά ΠΑΣΟΚ δεν είναι μόνο ο Βενιζέλος, είναι και ο Γιωργάκης. Όσοι νομίζουν ότι ο Γιωργάκης τελείωσε από το ΠΑΣΟΚ, κάνουν λάθος και να κατέβουν από το κανό τους. Όπως λάθος έκανε ο ελληνικός λαός και την πάτησε, που εμπιστεύτηκε την σωτηρία του σε κάποιον που έχει πέσει δύο φορές από το ποδήλατό του. Έτσι είναι αυτά. Οι αμαρτίες πληρώνονται στον άλλο κόσμο αλλά οι μαλακίες εδώ. Και μέσα σε όλα αυτά, να’ σου και ο κυρ Φώτης. Ά, όλα και όλα, αυτός είναι αθώος. Είδε φως και μπήκε. Την απαγκίστρωση γύρευε και τη βρήκε εκεί δίπλα στο Σαμαρά και το Βενιζέλο. Και μην τολμήσει κανείς να αμφισβητήσει τον κυρ Φώτη, γιατί θα τον κάνει ντα ο Μπίστης. Και να μην ξανακούσω κάποιους κακόβουλους που λένε ότι η ΔΗΜΑΡ θα έχει την τύχη του ΛΑΟΣ. Αυτά είναι χυδαιότητες. Ο κυρ Φώτης δεν είναι Καρατζαφέρης να κλαίει πάνω από το χυμένο γάλα. Η ΔΗΜΑΡ κρατάει άμυνα και δίνει χαρακτήρα στη κυβέρνηση. Μετά την προσχώρηση σε αυτή του Μπίστη και του ΠΑΝ - ΠΑΝ, ενισχύθηκε το αντιμνημονιακό μέτωπο. Μέχρι και ο Παντελής Καψής είναι έτοιμος να προσχωρήσει, μόλις απαλλαγεί από το φόρτο εργασίας του. Παρατράγουδα από την πολιτική της τρόικας εσωτερικού θα έχουμε. Κάποιοι από τη ΝΔ θα φύγουν προς Καμένο μεριά. Ξέρετε προς το κόμμα Καμένου. Αυτό που έχει έμβλημα την Παναγιά στα τείχη και τα ψάρια που πηδάνε από το τηγάνι. Νομίζω ότι αντιπρόεδρο έχει βάλει κάποιον Εντούτο Νίκα. Αν γίνει αυτό, του Σαμαρά θα του μείνει το άνοιγμα στον ακροδεξιό χώρο, οπότε πρέπει να επαναφέρει τον πυρσό σαν σήμα της ΝΔ και δίπλα να βάλει το τσεκούρι του Βορίδη. Έτσι μετά τον Άδωνη και το Βορίδη, ανοίγει ο δρόμος και για το Λιακόπουλο. Με αυτόν τον τρόπο θα συντρίψει και την Αριστερά. Ελλοχίμ εναντίον κουκουλοφόρων. Έτσι είναι ο Σαμαράς. Από τότε που κατάφερε να φωτογραφηθεί με τη Μέρκελ, έχει μαγκέψει αυτό το παιδί. Καλό καλοκαίρι και καλές διακοπές. Αν και αυτό το καλοκαίρι, διακοπές μόνο η ΔΕΗ θα κάνει.

Κεραμιδόγατος ο μαντουμανταδόρος (Β.Π) e-mail: vaspik@gmail.com blog: www.vaspik.blogspot.com

ην εσωτερική τους αξιολόγηση έχουν ολοκληρώσει όλα τα Τμήματα του Πανεπιστημίου Αιγαίου, ενώ μόνο για τρία από αυτά -δύο στη Μυτιλήνη κι ένα στη Σύρο- έχει πραγματοποιηθεί εξωτερική αξιολόγηση από την Ανεξάρτητη Αρχή Διασφάλισης και Πιστοποίησης της Ποιότητας (Α.ΔΙ.Π.) του Υπουργείου Παιδείας. Παρόλο που η τελευταία έκρουε την περασμένη εβδομάδα το καμπανάκι του κινδύνου προς το Υπουργείο, για επιστροφή του ποσού των 1,150 δις ευρώ από το ΕΣΠΑ στην Ευρωπαϊκή Ένωση εάν δεν έχουν ολοκληρωθεί οι εξωτερικές αξιολογήσεις όλων των Πανεπιστημιακών Τμημάτων έως και τις 31 Δεκεμβρίου του τρέχοντος έτους, ο Αντιπρύτανης Φοιτητικής Μέριμνας και Ακαδημαϊκών Υποθέσεων, Νίκος Σουλακέλλης, εμφανίζεται αισιόδοξος ως προς την εξέλιξη των πραγμάτων. Αξίζει να σημειωθεί ότι, σύμφωνα με τα στοιχεία που παρουσιάζονται στην Ετήσια Έκθεση της Α.ΔΙ.Π. 2011 2012, το Πανεπιστήμιο Αιγαίου συγκαταλέγεται στα Ιδρύματα όπου έχει πραγματοποιηθεί ο μεγαλύτερος αριθμός εξωτερικών αξιολογήσεων. Η έκθεση της Α.ΔΙ.Π. που δόθηκε στη δημοσιότητα, αφορά τις εσωτερικές και εξωτερικές αξιολογήσεις που πραγματοποιήθηκαν στα Πανεπιστήμια και τα ΤΕΙ της χώρας μέχρι και τον περασμένο Ιούνιο. Όπως φαίνεται και στον πίνακα

Ο αριθμός Εκθέσεων Εσωτερικής κι Εξωτερικής Αξιολόγησης του Πανεπιστημίου Αιγαίου, όπως δημοσιεύεται στην έκθεση της Α.ΔΙ.Π.

που περιλαμβάνεται στην έκθεση, στο σύνολο των 24 ΑΕΙ, το Πανεπιστήμιο Αιγαίου συγκαταλέγεται μεταξύ όσων ολοκλήρωσαν τις εσωτερικές τους αξιολογήσεις από το 2008 έως το 2011, καθώς και αυτών που έχουν υποβάλει όλες τις Εκθέσεις Εσωτερικής Αξιολόγησης, σε αντίθεση με άλλα μεγάλα κεντρικά και περιφερειακά Πανεπιστήμια, όπως το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, το Πολυτεχνείο Κρήτης, το Ιόνιο Πανεπιστήμιο, κ.ά.,

για τα οποία εκκρεμούν ακόμη Εκθέσεις. Πιο συγκεκριμένα και τα 17 Τμήματα του Ιδρύματος έχουν υποβάλει τις Εκθέσεις Εσωτερικής Αξιολόγησης, ενώ σε τρία από αυτά Τμήμα Περιβάλλοντος και Τμήμα Κοινωνιολογίας της Μυτιλήνης και Τμήμα Μηχανικών Σχεδίασης Προϊόντων και Συστημάτων της Σύρου, έχει πραγματοποιηθεί εξωτερική αξιολόγηση από την Α.ΔΙ.Π. του Υπουργείου Παιδείας. Ο αριθσυνέχεια στη ΣEΛ. 18

Εγκρίθηκε από το Υπουργείο Παιδείας, ο προϋπολογισμός του Πανεπιστημίου Αιγαίου για το 2012

Αρχίζουν οι εκταμιεύσεις… γκρίθηκε την περασμένη εβδομάδα, με απόφαση που υπεγράφη από τον Υπουργό Παιδείας, ΚωνΕσταντίνο Αρβανιτόπουλο, ο τακτικός προϋπολογισμός του Πανεπιστημίου Αιγαίου για το 2012, όπως είχε εγκριθεί και υποβληθεί από τη Σύγκλητο του Ιδρύματος. Συνολικά 11,933 χιλ. ευρώ έσοδα ισοσκελίζουν τα έξοδα του τελευταίου, ενώ με άλλες αποφάσεις εγκρίθηκαν και επιμέρους ποσά για τους τομείς της μισθοδοσίας έκτακτου διδακτικού προσωπικού, για τη σίτιση, την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και τα μεταπτυχιακά προγράμματα του Πανεπιστημίου. Η πολυαναμενόμενη έ- την κάλυψη δαπανών μιγκριση του προϋπολογι- σθοδοσίας έκτακτου δισμού του Πανεπιστημίου δακτικού προσωπικού Αιγαίου, υπεγράφη από (συμβασιούχοι διδάσκοτον Υπουργό Παιδείας τη ντες), εγκρίθηκαν 250,4 Δευτέρα 13 Αυγούστου. χιλ. ευρώ (σε επίπεδο Μία ημέρα μετά, ήρθε και χώρας εγκρίθηκαν 1,6 εκ. η έγκριση ποσών που α- ευρώ), για τη Φοιτητική φορούν τμηματικές δό- Λέσχη και τις δαπάνες σίσεις, για την κάλυψη επι- τισης εγκρίθηκαν 240 χιλ. μέρους δαπανών του Ι- ευρώ (σε επίπεδο χώρας δρύματος. εγκρίθηκαν συνολικά 4 Πιο συγκεκριμένα, για εκ. ευρώ), για την αντιμε-

τώπιση δαπανών λειτουργίας προγραμμάτων μεταπτυχιακών σπουδών εγκρίθηκαν 24,32 χιλ. ευρώ (σε επίπεδο χώρας ήταν 1,245 εκ. ευρώ) και για την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη των φοιτητών του Πανεπιστημίου Αιγαίου, εγκρίθηκαν 976 χιλ. ευρώ (24 εκ. ευρώ σε επίπεδο χώρας). Ειδικά για την τελευταία, αξίζει να σημειωθεί πως υπάρχει μεν ο προϋπολογισμός, κάθε χρόνο ωστόσο είναι άγνωστο το πόσες δαπάνες θα υπάρξουν, αφού αυτό εξαρτάται από τις ανάγκες των φοιτητών και σε περίπτωση που υ-

πάρχει υπόλοιπο χρημάτων, μεταφέρεται σε άλλο κωδικό δαπανών. «Ο προϋπολογισμός που εγκρίθηκε, είναι αυτός που έστειλε η Σύγκλητος και που περιμέναμε, σχεδόν 50% κάτω από τον περσινό», δήλωσε χτες στο «Ε» ο Αντιπρύτανης Φοιτητικής Μέριμνας και Ακαδημαϊκών Υποθέσεων, Νίκος Σουλακέλλης. «Το ευτυχές είναι ότι, είμαστε πλέον σε θέση να κάνουμε τμηματική εκταμίευση του ποσού και να καλύψουμε τις οφειλές μας, κάτι που είχε σταματήσει από τον Ιούνιο και μετά».

EI∆HΣEIΣ

ΤΡΙΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Άλλο ένα θανατηφόρο τροχαίο στο Πέραμα της Λέσβου

ΝΕΚΡΟΣ 33χρονος Αλβανός… η ζωή του έχασε άλλος ένας άνθρωπος στους δρόμους της Λέσβου. 33χρονος Αλβανός, κάτοικος Περάματος, σκοτώθηκε το βράδυ της Κυριακής, όταν η μοτοσικλέτα που οδηγούσε στο δρόμο Περάματος - Ευρειακής, συγκρούστηκε πλαγιομετωπικά με αυτοκίνητο που οδηγούσε ένας 42χρονος. Η σύγκρουση είχε ως αποτέλεσμα το θανάσιμο τραυματισμό του 33χρονου, που, σύμφωνα με πληροφορίες, διέμενε παράνομα στη χώρα, ενώ οι Αρχές διερευνούσαν χτες τα ακριβή αίτια του δυστυχήματος που, όπως όλα δείχνουν, προκλήθηκε μάλλον όταν η μοτοσικλέτα του πέρασε στο αντίθετο ρεύμα. Ο 33χρονος Λεσάχ Σοκόλ ήρθε στην Ελλάδα πριν από 10 χρόνια περίπου και τα τελευταία χρόνια έμενε μόνος του στο Πέραμα, εργαζόμενος σε οικοδομές. Όσοι έλεγχοι του είχαν γίνει, έδειχναν πως διέμενε στη χώρα χωρίς να έχει τα νόμιμα

την οποία κάλεσαν άλλοι διερχόμενοι οδηγοί. Ο 42χρονος, που ήταν εμφανώς σοκαρισμένος από το συμβάν, συνελήφθη και του έγινε λήψη αίματος, η οποία δεν έδειξε κατάσταση μέθης. Παραπέμφθηκε ωστόσο στον Εισαγγελέα, ενώ τα ακριβή αίτια του δυστυχήματος ερευνώνται ακόμη, με προανάκριση που διενεργεί το Αστυνομικό Τμήμα Γέρας.

Χωρίς και δίπλωμα έγγραφα, στην έκδοση των οποίων δεν προχώρησε ποτέ, ούτε τις φορές που είχε συλληφθεί και είχε αφεθεί με προθεσμία εξόδου από τη χώρα. Γύρω στις 11.30 το βράδυ της Κυριακής, ο ίδιος οδηγούσε τη μικρού κυβισμού μοτοσικλέτα του, κινούμενος από την Ευρειακή προς το Πέραμα. Από την αντίθετη κατεύθυνση ερχόταν ένα Ι.Χ. αυτοκίνητο που οδηγούσε ένας 42χρονος Αθηναίος, ο οποίος βρισκόταν στη Λέσβο

για διακοπές. Τα δύο οχήματα συγκρούστηκαν πλαγιομετωπικά όταν, όπως φαίνεται, ο 33χρονος Αλβανός έχασε τον έλεγχο της μοτοσικλέτας του και μπήκε στο αντίθετο ρεύμα. Η σύγκρουση τραυμάτισε θανάσιμα τον ίδιο, ενώ τόσο ο 42χρονος οδηγός του αυτοκινήτου, όσο και η σύζυγός του και τα δύο τους παιδιά, που επέβαιναν στο πίσω κάθισμα, δεν έπαθαν το παραμικρό. Στο σημείο έσπευσε η Τροχαία,

Αξίζει να σημειωθεί πως ο 33χρονος Αλβανός δεν είχε δίπλωμα οδήγησης, ενώ μέχρι και χτες δεν είχε βγει ιατροδικαστικό πόρισμα, για το εάν ο ίδιος είχε κάνει κατανάλωση αλκοόλ. Με το τραγικό αυτό περιστατικό, πάντως, ο συγκεκριμένος δρόμος έρχεται για άλλη μια φορά να αποδειχθεί «καρμανιόλα» για τους οδηγούς αυτοκινήτων και δικύκλων, αφού ατυχήματα και δυστυχήματα έχουν σημειωθεί επανειλημμένα.

Σύλληψη για κλοπή μοτοσικλέτας στη Μυτιλήνη ναν 33χρονο συνέλαβαν τις πρώπρωινές ώρες της Κυριακής Έστητες Μυτιλήνη, οι Αρχές, όταν διαπιστώθηκε πως είχε κλέψει δίκυκλη μοτοσικλέτα. Πιο συγκεκριμένα, κατά τη διάρκεια προληπτικού αστυνομικού ελέγχου, διαπιστώθηκε πως ο 33χρονος είχε κλέψει λίγο νωρίτερα τη μοτοσικλέτα που ανήκε σε έναν 37χρονο, από την οδό Βρυσάδας στη Μυτιλήνη. Στην προσπάθειά του να αποφύγει τη σύλληψη, ο 33χρονος απώθησε βίαια τον αστυνομικό της Ασφάλειας. Ο ίδιος συνελήφθη για κλοπή και αντίσταση κατά της Αρχής, ενώ η μοτοσικλέτα κατασχέθηκε και αποδόθηκε στον ιδιοκτήτη της. Ο συλληφθείς οδηγήθηκε στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Μυτιλήνης.

Στο νησί Γιακαλής, Ζερδελής, ειδικοί και εθελοντές

Στις φλόγες η μισή Χίος με τα Μνημόνια έχει καταστρέψει τις δημόσιες υπηρεσίες, έχει υπονομεύσει σε εγκληματικό βαθμό τη δυνατότητα της Πυροσβεστικής να κάνει τη δουλειά της. Παράλληλα κάθε μέτρο δασοπροστασίας σκοντάφτει στην απαίτηση του κεφαλαίου και της Τρόικας να μην υπάρχουν εμπόδια στην εκμετάλλευση και την κερδοσκοπία σε βάρος της δημόσιας γης, ενώ το δάσος θεωρείται συχνά εμπόδιο στην επιχειρηματική δράση.

τoυ NIKOY MANABH ιβλικές διαστάσεις λαμβάνει η καταστροφή που προη συνεχιζόμενη πυρκαγιά στη Χίο, η οποία ξεκίΒνησεκαλεί τις πρώτες πρωινές ώρες της Παρασκευής στο κεντρικό τμήμα του νησιού και συνεχιζόταν με αμείωτη ένταση ως και χθες. Πληροφορίες από τη Χίο, ανέφεραν ότι η φωτιά επεκτεινόταν και στο βόρειο τμήμα του νησιού παρά το ότι έπνεαν ισχυροί βόρειοι άνεμοι. Εκτός από τις δασικές ε- ροσβεστικό όχημα που κτάσεις, μεγάλη ζημιά έ- διαθέτουν. χουν υποστεί και τα μαστι- Παράλληλα τις δυνάμεις χόδεντρα του νησιού. Οι της Πυροσβεστικής της Χίπρώτες εκτιμήσεις αναφέ- ου ενισχύει η Πυροσβεστιρουν ότι έχει καεί πάνω α- κή Υπηρεσία Λέσβου, η οπό το 40% των μαστιχόδε- ποία το Σάββατο είχε στείλει πυροσβέστες και δύο ντρων. Στο νησί έχει μεταβεί από οχήματα, τα οποία επρότο Σάββατο, ο Περιφερει- κειτο να αντικαταστήσει άρχης Νάσος Γιακαλής και χθες Δευτέρα. σε συνεργασία με τον Αντι- Όπως μας είπε χθες ο ΑΛέπεριφερειάρχη της Χίου, ντιπεριφερειάρχης Ηρακλής Βερβέρης, σβου, Κώστα Γαννιάρη, συντονίζουν τη λειτουργία των υ- οι μετακινήσεις των εθελοπηρεσιών της Περιφέρειας. ντών, των πυροσβεστών Από το Σαββάτο επίσης και και των οχημάτων τους, γίμέχρι χθες επιχειρούσε νονται δωρεάν και καλύστην περιοχή Αυγωνύμων φθηκαν από τις εταιρείες στη Χίο, και εξαμελής ομά- «ΝΕΛ» και «Hellenic δα εφέδρων καταδρομέων Seaways». του Συνδέσμου της ΛέΠολιτικές παρουσίες σβου. Επίσης χθες το βρά- Στη Χίο και τα χωριά που δυ, με το «Νήσος Χίος», ε- πλήττονται από την πυρκαπρόκειτο να αναχωρήσει α- γιά, βρίσκεται και ο βουπό τη Λέσβο μια τετραμε- λευτής του ΣΥΡΙΖΑ, Γιάνλής ομάδα εθελοντών πυ- νης Ζερδελής. Σήμερα Τρίροσβεστών από το Εθελο- τη αναμένεται να μεταβεί ντικό Κλιμάκιο του Πλωμα- στη Χίο πολυπληθής κοιρίου μαζί με ένα μικρό πυ- νοβουλευτική αντιπροσω-

πεία του ΣΥΡΙΖΑ. Σε δήλωση του στο «Ε», ο κ. Ζερδελής απέδωσε την έκταση που έχει λάβει η πυρκαγιά, σε ελλείψεις στο σχεδιασμό, στο προσωπικό και στα πυροσβεστικά μέσα. Σε δήλωση με τη σειρά του, ο περιφερειακός σύμβουλος Βασίλης Τεντόμας τονίζει: «Αυτή την κρίσιμη στιγμή δεν ωφελεί σε τίποτα ο όποιος καταλογισμός και επιμερισμός ευθυνών, είτε για τις αιτίες της φωτιάς είτε -περισσότερο- για τον μέχρι τώρα τρόπο αντιμετώπισής της. Καλούμε την κεντρική κυβέρνηση να εξαντλήσει όλα τα δυνατά περιθώρια ά-

μεσης, ουσιαστικής και αποτελεσματικής αντιμετώπισης αυτής της οικολογικής και παραγωγικής καταστροφής της Χίου. Παράλληλα θεωρούμε απαραίτητο τον συντονισμό όλων των τοπικών φορέων (αντιπεριφέρειας, δήμου κλπ) καθώς και αναντικατάστατη την εγρήγορση και συμμετοχή του λαϊκού παράγοντα». Ανακοίνωση για τη φωτιά της Χίου εξέδωσε και η περιφερειακή παράταξη «Ανταρσία στο Αιγαίο», στην οποία υποστηρίζει πως η έκταση της καταστροφής είναι αποτέλεσμα της κυβερνητικής πολιτικής και της πολιτικής της Ε.Ε., που

Και δήλωση Υπουργού Νωρίς χθες το πρωί, υπήρξε και ανακοίνωση από μέρους του Υπουργού Εμπορικής Ναυτιλίας και Αιγαίου και βουλευτή Χίου, Κωνσταντίνου Μουσουρούλη. «Εδώ και δύο ημέρες είμαστε μάρτυρες μίας τεράστιας οικολογικής, οικονομικής και κοινωνικής καταστροφής, που προκαλεί οδύνη και θλίψη σε όλους» αναφέρει ο κ. Μουσουρούλης, που σημειώνει ότι «από την πρώτη στιγμή

η Πολιτεία παλεύει με όσες δυνάμεις διαθέτει: Οχήματα, πυροσβέστες, πεζοπόρα τμήματα, οργανωμένοι εθελοντές και δυνάμεις του στρατού μπήκαν στη μάχη». Ο Υπουργός αφού συγχαίρει «τους πυροσβέστες μας που μάχονται με αυτοθυσία καθώς και τις ένοπλες δυνάμεις που δίνουν το παρών στα μέτωπα, παρά τις μεγάλες αντιξοότητες που δημιουργούν οι καιρικές συνθήκες», ευχαριστεί στελέχη της κυβέρνησης «για την άμεση ανταπόκρισή τους και την αποστολή όλων των διαθέσιμων μέσων για την αντιμετώπιση της πυρκαγιάς στη Χίο» και καταλήγει: «Το επόμενο βήμα, μετά την κατάσβεση, είναι να ανακουφίσουμε τους ανθρώπους που έχουν πληγεί και να αποκαταστήσουμε το περιβάλλον. Και κάτι τελευταίο: Αυτή τη στιγμή κρινόμαστε όλοι. Όσοι κάνουν μικροπολιτική πάνω στις στάχτες, κρίνονται και αυτοί».

6 ΤΡΙΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Οι εξ ανατολών... γείτονες Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

Esek Adasi. Στο… Γαϊδουρονήσι!

ε ένα μικρό ακατοίκητο νησί κοντά στον Τσεσμέ, εΣδουράκια δώ και χρόνια συγκεντρώνονται τα αδέσποτα γαϊτης περιοχής και βρίσκουν τροφή, χάρις στους φιλόζωους, αλλά και την ησυχία τους απ’ τα βάσανα… του υποζυγίου! Τα τελευταία χρόνια το νησί, στο οποίο διοργανώνονται ημερήσιες εκδρομές για ξένους κυρίως τουρίστες, άρχισε να εμφανίζει οικολογικό αλλά και οικονομικό ενδιαφέρον. Σήμερα φιλοξενούνται 50 είδη γαϊδουριών και οι ασχολούμενοι με το νησί, έχουν στόχο σύντομα να τα αυξήσουν στα 100, ώστε να προστατευτεί το είδος, που με την ολοένα αυξανόμενη χρήση μηχανημάτων στις αγροτικές εργασίες, τείνει να εξαφανιστεί.

Ικόνιο - Σμύρνη με το «μαβί» τρένο

Πλαζ μόνο για γυναίκες, στη θάλασσα του Μαρμαρά

ενός τμήματος Ημόνοκαθιέρωση παραλίας στην Προποντίδα, για γυναίκες που θέλουν να κάνουν μπάνιο καλυμμένες, σύμφωνα με τις ισλαμικές παραδόσεις, έχει προκαλέσει τις αντιδράσεις των κατοίκων, περισσότερο ίσως γιατί τα έργα που έγιναν, εμποδίζουν την πρόσβαση στη θάλασσα. Μετά τα έργα για τον καθαρισμό υδάτων, που έκαναν τα νερά ασφαλή για τους λουόμενου (πήραν μάλιστα και τη μπλε σημαία), ο Δήμος του Κοτζάελι αποφάσισε να περιφράξει με ξύλινα διαχωριστικά, ένα τμήμα στην παραλία της Ηράκλειας (Έρεγλι), για να χρησιμοποιείται μόνο από γυναίκες. Οι κάτοικοι, αναφέ-

ρει ο Τύπος, αντέδρασαν εξηγώντας ότι οι γυναίκες που θέλουν να κάνουν μπάνιο καλυμμένες, σύμφωνα με τις ισλαμικές παραδόσεις, μπορούν να το κάνουν και στη δημόσια παραλία και ότι τα διαχωριστικά εμποδίζουν την πρόσβαση στην ακτή. Αντέδρασαν ακόμη και οι κάτοικοι της ακτής, που έχασαν τη θέα προς τη θάλασσα λόγω των περιφράξεων, ενώ υπογραφές κατά του έργου, μάζεψαν και γυναίκες που θέλουν να μένουν καλυμμένες. Από την πλευρά του, ο Δήμος λέει ότι το τμήμα μόνο για γυναίκες, το έφτιαξε μετά από αιτήματα καλυμμένων και ακάλυπτων γυναικών.

Ελληνοτουρκική έκθεση στα Μοσχονήσια

58 ζωγράφοι και επτά γλύπτες Τούρκοι και Έλληνες διοργάνωσαν το Σαββατοκύριακο που μας πέρασε, από κοινού έκθεση της δουλειάς τους, με γενικό τίτλο: «Άνεμοι του Αιγαίου» στο Καφέ «Frabouaz house» στα Μοσχονήσια, κοντά στην εκκλησία του Ταξιάρχη. Παράλληλα με τα εγκαίνια της έκθεσης, δόθηκε και συναυλία με τραγούδια ελληνικά και τουρκικά.

Εκσυγχρονίζεται το Τελωνείο του Αϊβαλιού

Παγκόσμιο Κύπελλο Windsurf στα Αλάτσατα Δήμος Αϊβαλιού καταβάλλοντας το Oμήθευσε ποσό των 500 χιλιάδων λιρών, προτο Τελωνείο της πόλης με ειδιε λιγότερο από εννέα ώρες, από 18 ώρες που ήταν, ΣΙκόνιο μειώθηκε ο χρόνος του ταξιδιού με το τρένο απ’ το στην Σμύρνη. Τα τελευταία χρόνια, η τουρκική κυβέρνηση αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην ανάπτυξη των σιδηροδρόμων, επενδύοντας κεφάλαια που στο τέλος του 2012, θα φθάσουν τα 30 δις λίρες! Ο εκσυγχρονισμός της νέας γραμμής Ικόνιο - Σμύρνη, μήκους 560 χλμ., στοίχησε 350 εκ. λίρες και περιλαμβάνει ηλεκτροντήζελ (συνδυασμό ηλεκτρισμού και πετρελαιομηχανών) και καινούργια βαγόνια. Τα εγκαίνια του νέου τρένου έγιναν προχθές, για να εξυπηρετηθούν οι χιλιάδες επιβάτες που μετακινήθηκαν λόγω των αργιών του Μπαϊράμ. Τα τρένο ονομάσθηκε «Mavi», δηλαδή «μπλε», γιατί ενώνει την ενδοχώρα με το «μπλε» της θάλασσας του Αιγαίου. Τα δρομολόγια θα είναι καθημερινά στις 8 μ.μ. από Σμύρνη και αντίστοιχα από Ικόνιο.

Ανασκαφές στο αρχαίο Αδραμύττιο στις 16 Αυγούστου Ξκαιεκίνησαν θα διαρκέσουν μέχρι 27 Σεπτεμβρίου, οι ανασκαφές στο Ούρεν (επίνειο της Μπουρχάνιε), όπου βρισκόταν το αρχαίο Αδραμμύτιο. Το Αδραμύττιο ιδρύθηκε απ τον Αλυάττη, αδελφό του βασιλιά Κροίσου της Λυδίας. Απ’ το 422 π.Χ. εξελληνίστηκε εντασσόμενο στην Αθηναϊκή Συμμαχία και αναπτύχθηκε μετά τον αναγκαστικό εποικισμό που επέβαλλαν οι Αθηναίοι, εξορίζοντας εκεί τους κατοίκους της Δήλου. Τις εργασίες των ανασκαφών επιμελούνται 10 αρχαιολόγοι καθηγητές του Πανεπιστημίου «Mimar Sinan» της Πόλης. Ήδη από προηγούμενες ανασκαφές έχει δημιουργηθεί αρχαιολογικό πάρκο στο Ούρεν.

πό τις 27 Αυγούστου ως την 1η Σεπτεμβρίου, πραγματοποιείΑσέρφερ ται στα Αλάτσατα η δεύτερη φάση κατάταξης των αθλητών όλου του κόσμου, που διεκδικούν το 6ο Παγκόσμιο Κύπελλο. Η πρώτη φάση έγινε τον περασμένο Απρίλη στην Ιταλία και έπεται η τελευταία το Νοέμβριο στο Βιετνάμ. Τα Αλάτσατα λόγω των ειδικών καιρικών συνθηκών που συνήθως επικρατούν το θέρος εκεί, δηλαδή ισχυροί τοπικοί άνεμοι, που βοηθούν το άθλημα στην ασφάλεια του κόλπου, έχουν καταστεί τα τελευταία χρόνια πόλος έλξης των απανταχού της γης, ιστιοπλόων. Φέτος ειδικά, που οι αγώνες αφορούν το Παγκόσμιο Κύπελλο με συμμετοχή των πιο φημισμένων σέρφερ αθλητών (64 άνδρες και 24 γυναίκες) από 30 χώρες, αναμένεται μεγάλη κοσμοσυρροή στα Αλάτσατα. Χορηγός της διοργάνωσης είναι η τουρκική αεροπορική εταιρεία «Pegasus Airlines», αθλοθετώντας Κύπελλο με χρηματικό έπαθλο 55 χιλ. ευρώ!

κά μηχανήματα (Optik Passaport), για να διεξάγεται πια ηλεκτρονικά ο έλεγχος των διαβατηρίων. Οι νέες σύγχρονες συσκευές λειτούργησαν απ’ την περασμένη Παρασκευή, οπότε και εκδηλώθηκε η μεγάλη έξοδος των εκδρομέων, λόγω των αργιών του Μπαϊραμιού. Αυτές τις ημέρες (δηλαδή από Παρασκευή απόγευμα, μέχρι Κυριακή βράδυ) πέρασαν στη Μυτιλήνη 2.000 Τούρκοι επισκέπτες και έπονται και άλλοι, αφού και σήμερα Τρίτη διαρκούν ακόμη οι αργίες του Μπαϊράμ (βλέπετε σχετικό ρεπορτάζ της εφημερίδας).

Αεραθλητισμός στο Αδραμύττι

Τσιγγάνοι στα συνεργεία του Δήμου Μπουρχάνιε φύτευσης Στωνυνεργεία και καθαριότητας εθνικών και επαρχιακών δρόμων της περιοχής του, συγκρότησε ο Δήμος της Μπουρχάνιας, στα οποία για πρώτη φορά απασχολούνται και 15 Τσιγγάνοι (Ρομά). Τα συνεργεία θα εργασθούν για ένα εξάμηνο, θα φυτεύουν κερασιές, αμυγδαλιές και κουκουναριές, ενώ παράλληλα θα καθαρίζουν και θα κάνουν μικρές (χειρωνακτικές) επιδιορθώσεις στους δρόμους. Περιχαρείς οι Τσιγγάνοι της Μπουρχάνιε, καμαρώνουν στη φωτογραφία με τους αρμόδιους του Δήμου και περηφανεύονται πως αυτό το εξάμηνο εργασίας, θα είναι το πρώτο στη ζωή τους με κοινωνική ασφάλιση!

ατά το διήμερο 14-15 Σεπτεμβρίου, θα πραγματοποιηθεί στο αεροδρόμιο Κ«Korfez» του Αδραμυτίου το «Mysia International Aviation». Όπως ανακοινώθηκε, 300 περίπου πιλότοι με τα αεροπλάνα τους από Ευρώπη και Αμερική, έχουν ήδη δηλώσει συμμετοχή. Πρόσκληση στάλθηκε και στην Αερολέσχη Μυτιλήνης, έτσι μπορεί και Μυτιληνιοί ερασιτέχνες πιλότοι να πάρουν μέρος στην αεραθλητική αυτή συνάντηση. Οι πτήσεις θα πραγματοποιούνται κατά μήκος της ακτής του Αδραμυτινού Κόλπου και θα περιλαμβάνουν ακροβασία, πτήσεις Paramotor και επιδεξιότητας. Παράλληλα θα υπάρχει και έκθεση μοντέλων αεροσκαφών και θα δοθούν βραβεία.

EI∆HΣEIΣ

ΤΡΙΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Με «φτερά» πολιτισμού, ξεκίνησε η 12η «Aegean Regatta»

Οι εκδηλώσεις της Μυτιλήνης της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ε μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα ημερίδα που είχε ως θέμα της τους «Πέτρινους Φάρους: από το χθες στο σήμερα» και πραγματοποιήθηκε το βράδυ της Παρασκευής στην αίθουσα του Επιμελητηρίου Λέσβου, με χορευτικά από την Πιερία και τη Λέσβο, αλλά και με εικαστική έκθεση από τα τμήματα του Συλλόγου «Η Επάνω Σκάλα» στην πλατεία Σαπφούς, το βράδυ του Σαββάτου, εγκαινιάστηκε στη Μυτιλήνη η φετινή 12η «Aegean Regatta». Φίλοι της ιστιοπλοΐας και άλλοι παρακολούθησαν τις εκδηλώσεις και την τελετή έναρξης των αγώνων, ευχόμενοι στους συμμετέχοντες «ούριο άνεμο» στη θαλάσσια διαδρομή τους από τη Μυτιλήνη μέχρι και τη Σύρο. Δεν θα μπορούσε ίσως να σκεφτεί κανείς πιο ενδιαφέρον και πρωτότυπο θέμα ημερίδας για την έναρξη της «Regatta», από αυτό που παρουσιάστηκε το βράδυ της Παρασκευής στο Επιμελητήριο Λέσβου, με τη διοργανωτική ευθύνη της Διεύθυνσης Πολιτισμού της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και

Από την ημερίδα για τους φάρους, που έγινε την Παρασκευή στο Επιμελητήριο Λέσβου

Νησιωτικής Πολιτικής και με τη συνδρομή της Υπηρεσίας Νεωτέρων Μνημείων και Τεχνικών Έργων Βορείου Αιγαίου, της Υπηρεσίας Φάρων του Πολεμικού Ναυτικού και του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Η καθηγήτρια του Α.Π.Θ. και διευθύντρια Εργαστηρίου Δομικών Υλικών, Ιωάννα Παπαγιάννη Παπαδοπούλου, η αρχιτέκτονας και συντηρήτρια του Α.Π.Θ., Βασιλική Πάχτα, η προϊσταμένη της Εφορίας Νεωτέρων Μνημείων και Τεχνικών Έργων Βορείου Αιγαίου, Μαρία Δανιά, και ο μηχανολόγος - μηχανικός και προϊστάμενος Έργων της Υπηρεσίας Φάρων του Πολεμικού Ναυτικού, Παναγιώτης Χιώτης, παρουσίασαν, ως προσκεκλημένοι εισηγητές, τη σημασία του ελληνικού φαρικού δικτύου, τη χρήση των φάρων δια

μέσου των ετών και τη σημερινή τους κατάσταση, με την τεχνολογική πρόοδο να έχει απαξιώσει τη λειτουργική τους σημασία.

Οι εισηγήσεις της ημερίδας Την ημερίδα άνοιξε ο Γενικός Γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Γιάννης Σπιλάνης, ο οποίος υπογράμμισε το γεγονός ότι οι φάροι αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της ναυτικής παράδοσης της χώρας και πως θα πρέπει να αξιοποιηθούν μαζί με τα άλλα στοιχεία της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της, με στόχο την αναβάθμιση του τουριστικού της προϊόντος. Υπογράμμισε ταυτόχρονα ότι η συντήρηση των κτιριακών εγκαταστάσεων πρέπει να συνοδεύεται και από ένα σχέδιο για νέα χρήση, όπως είναι η δημιουργία κέντρων παρατήρησης της παράκτιας χλωρίδας

και της πανίδας, ώστε να είναι δυνατή η διατήρησή τους. Ως πρώτη εισηγήτρια, η κ. Παπαγιάννη παρουσίασε τα συμπεράσματα ευρωπαϊκής μελέτης για τους φάρους, τονίζοντας πως η Μυτιλήνη έχει σημαντικό φαρικό δίκτυο λόγω της θέσης της και δίνοντας έμφαση στο ιστορικό πλαίσιο και στην πολύπλευρη αξία των φάρων και ειδικά στην εξέλιξη της τεχνολογίας των υλικών κατασκευής, των μηχανισμών ακριβείας, των ενεργειακών συστημάτων και των συστημάτων ανάκλασης του φωτός, πάντα με παραδείγματα φάρων της Ελλάδας και άλλων ευρωπαϊκών χωρών. Η κ. Πάχτα παρουσίασε μια σειρά από προτάσεις αξιοποίησης των φάρων για την ανάπτυξη πολιτιστικού τουρισμού σε συνεργασία με τις τοπικές κοινωνίες, καθώς και τις θετικές εμπειρίες που απεκόμισε το Εργαστήριο Δομικών Υλικών του Α.Π.Θ., από εκθέσεις και δραστηριότητες που είχαν ως στόχο την ευαισθητοποίηση μαθητών. Ο κ. Χιώτης παρουσίασε τις προσπάθειες της υπηρεσίας του για τη συντήρηση του ιδιαίτερα εκτε-

ταμένου φαρικού συστήματος της χώρας και τέλος η κ. Δανιά παρουσίασε το έργο της Υπηρεσίας Νεωτέρων Μνημείων για την ανακήρυξη των φάρων του Βορείου Αιγαίου ως μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς, δίνοντας έμφαση στη προσπάθεια αναστήλωσης και επανάχρησης του φάρου της Μυτιλήνης. Όλοι οι ομιλητές συμφώνησαν ότι απαιτείται συνεργασία όλων των εμπλεκόμενων και συντονισμένη προσπάθεια ώστε να προχωρήσουν τα έργα επισκευής και αξιοποίησης αυτού του σημαντικού στοιχείου της πολιτιστικής μας κληρονομιάς μέσα σε ένα νέο αναπτυξιακό μοντέλο που πρέπει να δημιουργήσει η χώρα για έξοδο από τη κρίση. Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με επίσκεψη στη σχετική έκθεση, στον εκθεσιακό χώρο του Επιμελητηρίου. Σημειώνεται ότι στην εκδήλωση παραβρέθηκαν, μεταξύ άλλων, ο βουλευτής Λέσβου Γιάννης Ζερδελής, η Αντιπεριφερειάρχης σε θέματα Τουρισμού Λίτσα Λύκου, ο Αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος, Γιάννης Βατός και ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου, Θράσος Ο Γενικός Γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Γιάννης Σπιλάνης

Η τελετή έναρξης

Ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, τόνισε την ενεργό υποστήριξη του Δήμου στη «Regatta»

Η απονομή τιμητικών διπλωμάτων στους κυβερνήτες των σκαφών

τελετή έναρξης της Ηματοποιήθηκε «Aegean Regatta» πραγτο βράδυ του Σαββάτου, στην πλατεία

Σαπφούς. Ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, ο Δήμαρχος Θεσσαλονίκης, Γιάννης

Η Αντιπεριφερειάρχης για θέματα Τουρισμού, Λίτσα Λύκου

Μπουτάρης, ως προσκεκλημένος των ιστιοπλόων, ο Γενικός Γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής,

Από τη «Μαρίνα Μυτιλήνης Α.Ε.» και το «Folli Follie Group»

Δωρεάν ελλιμενισμός των 96 σκαφών ωρεάν ελλιμενίστηκαν στη μαρίνα Μυτιλήνης, τα 96 σκάφη των 700 Δσχεδόν ιστιοπλόων που θα συμμετέχουν φέτος στην «Aegean Regatta». Κι αυτό γιατί, εκτός από το Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος», που προσφέρει το σκάφος της Επιτροπής Αγώνων αλλά και ένα επαμειβόμηνο έπαθλο στη μνήμη της κόρης του γνωστού Έλληνα εφοπλιστή Παναγιώτη Τσάκου, αρωγός της διοργάνωσης

είναι και η εταιρεία «Folli Follie Group», που από την άνοιξη έχει αναλάβει τη διαχείριση της μαρίνας Μυτιλήνης. Μέσω της «Μαρίνας Μυτιλήνης Α.Ε.» και με σκοπό την όσο το δυνατόν καλύτερη παροχή υπηρεσιών στα πληρώματα της «Aegean Regatta», η εταιρεία προσέφερε δωρεάν ελλιμενισμό στη μαρίνα Μυτιλήνης, στις 252 θέσεις που διαθέτει.

Ο Γενικός Γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Γιάννης Σπιλάνης

Ο Πρόεδρος του ΛΟΪΑΘ, βουλευτής Λέσβου, Γιάννης Ζερδελής

Γιάννης Σπιλάνης, η Αντιπεριφερειάρχης Λίτσα Λύκου, ο Πρόεδρος της Επιτροπής Ανοιχτής Θαλάσσης της Ελληνικής Ιστιοπλοϊκής Ομοσπονδίας, Λάζαρος Τσαλίκης, και ο Πρόεδρος του Λεσβιακού Ομίλου Ιστιοπλοΐας Ανοικτής Θαλάσσης, βουλευτής ΣΥΡΙΖΑ Λέσβου, Γιάννης Ζερδελής, καλωσόρισαν τα συμμετέχοντα σκάφη και τα πληρώματά τους και τους ευχήθηκαν καλό αγώνα και «ούριο άνεμο», μέχρι και τη Σύρο, όπου θα ολοκληρωθούν οι αγώνες. Ειδικά ο κ. Βουνάτσος τόνισε, μεταξύ άλλων, ότι ο Δή-

Από την έκθεση έργων των εικαστικών τμημάτων του Συλλόγου «Η Επάνω Σκάλα»

μος Λέσβου συμμετέχει ενεργά και στηρίζει τη «Regatta», γιατί πιστεύει στο ναυταθλητισμό και στη συγκεκριμένη διοργάνωση που, όπως ανέφερε, έχει ιδιαίτερη σημασία για την ανάπτυξη του τουρισμού. Η τελετή έκλεισε με απονομή τιμητικών διπλωμάτων στους κυβερνήτες των 100 συμμετεχόντων σκαφών, ενώ τη βραδιά επισφράγισε το πάρτι που διοργανώθηκε αμέσως μετά στη μαρίνα

Μυτιλήνης, με ζωντανή μουσική από τους «Salia baLia Band». Σημειώνεται ότι παράλληλα, οι παραβρισκόμενοι στην πλατεία Σαπφούς, είχαν τη δυνατότητα να δουν έργα ζωγραφικής, κεραμικής, κ.ά., στα 12 συνολικά εκθεσιακά περίπτερα που είχε τοποθετήσει στο πλαίσιο της βραδιάς στην πλατεία Σαπφούς, ο Εξωραϊστικός κι Εκπολιτιστικός Σύλλογος Μυτιλήνης «Επάνω Σκάλα».

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΤΡΙΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

2.220 Τούρκοι επισκέπτες στη Μυτιλήνη από την Παρασκευή ως και χθες Δευτέρα

«Ανάσταση» λόγω Μπαϊράμ! τoυ NIKOY MANABH ο τέλος του Ραμαζανιού, του ιερού μήνα και των γειτόνων μας Τούρκων μουσουλμάνων, αποτελεί μια μεγάλη γιορτή για τους μουσουλμάνους, που ονομάζεται «Ραμαζάν μπαϊράμ» ή «Σεκέρ μπαϊράμ», μια και συνηθίζεται στη γιορτή να προσφέρονται γλυκά. Φέτος αυτή η μεγάλη γιορτή ξεκίνησε την Παρασκευή το βράδυ και ολοκληρώθηκε χθες Δευτέρα. Χάρη σε αυτή, 2.220 Τούρκοι που ζουν στα απέναντι τουρκικά παράλια από τη Λέσβο, από τη Σμύρνη μέχρι το Τσανάκαλε αλλά και από την Κωνσταντινούπολη ακόμα, πήραν τα καραβάκια που συνδέουν το νησί με το Αϊβαλί και το Δικελί και πέρασαν στη Μυτιλήνη για ολιγοήμερες διακοπές. Το αποτέλεσμα ήταν από την Παρασκευή κι ως χθες Δευτέρα, η πόλη της Μυτιλήνης να αποκτήσει μια εικόνα αναπτυγμένης τουριστικά πόλης με ό,τι αυτό σημαίνει οικονομικά. Τα παραπάνω μαζί με τους περίπου 500 ιστιοπλόους που ήρθαν στη Μυτιλήνη για τη «Regatta», μεταφράζονται στο ότι αυτές τις μέρες βρέθηκαν στο νησί 2.700 άνθρωποι για ξεκούραση, αναψυχή και διασκέδαση. Οι περισσότεροι από αυτούς, όπως είναι εξάλλου φυσικό, εκτός από την πόλη της Μυτιλήνης, επισκέφθηκαν και τα γνωστότερα χωριά της Λέσβου, όπως είναι η Αγιάσος, το Πλωμάρι, ο Μόλυβος και άλλα.

Χθες το μεσημέρι, η αγορά της Μυτιλήνης είχε ασυνήθιστα πολύ κόσμο, καθώς εκτός από τους Μυτιληνιούς που έκαναν τα ψώνια τους, πολλοί ήταν και οι τουρίστες από την Τουρκία και την Ευρώπη, αλλά και οι συντοπίτες από την υπόλοιπη Ελλάδα, που και φέτος τίμησαν την ιδιαίτερη πατρίδα τους

Τι είναι η γιορτή ο Ραμαζάνι από το τουρκικό ραμαζάν και το αραβικό ραTστείας. μαντάν, είναι θρησκευτική - μουσουλμανική εορτή νηΑποτελεί ονομασία του ένατου μήνα του μουσουλμανικού έτους, όπου σύμφωνα με την παράδοση, δόθηκε το Κοράνι στους ανθρώπους προκειμένου να αποτελέσουν οι κανόνες του, οδηγό της ζωής τους. Έτσι το Ραμαζάνι χαρακτηρίζεται ως ένας από τους «πέντε στύλους» του Ισλάμ με χαρακτήρα υπακοής, εξιλασμού και προσευχής προς το Θεό. Σε όλο το χρονικό διάστημα αυτό, διάρκειας ενός μηνός, οι μουσουλμάνοι απέχουν υποχρεωτικά, από ανατολής μέχρι δύσεως του Ηλίου, από κάθε είδους τροφή ακόμη και νερό, πολύ δε περισσότερο από κάπνισμα, ποτό, αρώματα και σεξουαλικές επαφές, όχι όμως στο υπόλοιπο διάστημα μέχρι την ανατολή του Ηλίου. Το Ραμαζάνι, ως μηνιαία εορτή νηστείας, αντιπαραβάλλε-

Τουρισμός στην πόλη! Εκατοντάδες άνθρωποι που έρχονταν στη συντριπτική τους πλειοψηφία για πρώτη φορά στη Μυτιλήνη, όλες αυτές τις μέρες διέσχιζαν τους κεντρικούς δρόμους της, παρατηρούσαν με θαυμασμό τα νεοκλασικά κτήρια στο κέντρο της πόλης και τα φωτογράφιζαν. Το ίδιο έκαναν με τα τζαμιά, τις εκκλησιές και ό,τι άλλο έχει να δείξει η πόλη στους τουρίστες της. Οι συνήθεις υποτονικοί ρυθμοί άλλαξαν και στην αγορά της Μυτιλήνης, τις ώρες

βέβαια που αυτή λειτούργησε, καφετέριες, εστιατόρια, ταβέρνες, ψητοπωλεία, είδαν την κίνηση τους να αυξάνεται σημαντικά. Πολύ υψηλή ήταν η πληρότητα σε όλα τα ξενοδοχεία και τα ενοικιαζόμενα δωμάτια που υπάρχουν στο κέντρο της πόλης, αλλά και στα γύρω χωριά. Ακόμη

ται με τη χριστιανική εορτή της Σαρακοστής με σχεδόν ταυτόσημο χαρακτήρα, όχι όμως με ερμηνεία περί της «παράδοσης Ευαγγελίου». Σύμφωνα με το κυλιόμενο χαρακτήρα που παρουσιάζει το αραβικό ημερολόγιο, κάθε χρόνο το Ραμαζάνι εορτάζεται κατά 11 ημέρες νωρίτερα του προηγουμένου έτους. Το Ραμαζάνι τελειώνει με τριήμερη γιορτή που αραβικά ονομάζεται κχιντ-αλ-φιτρ (εορτή τέλους νηστείας) ή κχινταλ-σαρκχίρ (Μικρή εορτή) το Μπαϊράμ. Το προχθεσινό Μπαϊράμ ή Μπαϊράμι ή «Σεκέρ μπαϊράμ» λόγω της προσφοράς γλυκών στη διάρκεια της γιορτής (σεκέρ στα τουρκικά η ζάχαρη, το γλυκό) γιορτάστηκε μετά το τέλος της νηστείας του θρησκευτικού μήνα Ραμαζάν και μετά την επίσημη απόφαση του καδή που πιστοποίησε την εμφάνιση της νέας σελήνης. Σε 70 μέρες ακολουθεί το «Κουρμπάν Μπαϊράμι» (γιορτή των θυσιών).

και οι επιχειρήσεις ενοικίασης αυτοκινήτων, νοίκιασαν κυριολεκτικά ό,τι είχαν και δεν είχαν. Το αποτέλεσμα ήταν να μην λείψουν και τα παρατράγουδα, αφού εμφανίστηκαν περιπτώσεις όπου μικρό Ι.Χ. αυτοκίνητο νοικιάστηκε σε τουρίστα προς 120 ευρώ την ημέρα αλλά και ενοικιαζόμενα δωμάτια, όχι και

από τα καλύτερα της Μυτιλήνης, έφτασαν να νοικιάζονται προς 60 ευρώ το δίκλινο δωμάτιο. Ας σημειωθεί ότι η μεγάλη προσέλευση Τούρκων τουριστών αναμένεται στη Λέσβο μετά από 70 ημέρες, στην άλλη μεγάλη μουσουλμανική γιορτή, το «Κουρμπάν μπαϊράμ».

Για οικονομική ανάσα μιλάνε επαγγελματίες της Λέσβου Στρατής Λόγγιος, επιχείρηση ενοικιαζομένων αυτοκινήτων:

«Δουλέψαμε με τους Τούρκους και όχι μόνο τώρα» Στρατής Λόγγιος, που διατηρεί εO πιχείρηση ενοικιαζομένων αυτοκινήτων, αναφερόμενος στις επισκέψεις Τούρκων τουριστών στη Λέσβο, μας είπε: «Δεν δουλέψαμε μόνο αυτές τις μέρες με Τούρκους τουρίστες, αλλά όλη τη φετινή τουριστική περίοδο. Τόσο εγώ όσο και όλοι οι συνάδελφοι. Εκτιμώ ότι ένα 80% του τζίρου που χάσαμε από τον εσωτερικό τουρισμό, αναπληρώθηκε από τους Τούρκους τουρίστες που ήρθαν φέτος στη Λέσβο. Οι Τούρκοι τουρίστες μοιάζουν πολλοί με τους Έλληνες τουρίστες, όταν έχουν χρήματα είναι διατεθειμένοι να ξοδέψουν για την αναψυχή και την ξεκούραση τους. Βέβαια θέλουν και οι υπηρεσίες και τα προϊόντα που τους προσφέρουμε, να έχουν ανάλογη αξία. Η σωστή επαγγελματική συμπεριφο-

ρά από την πλευρά μας, είναι κρίσιμο ζήτημα για να μην χάσουμε τον τουρισμό από την Τουρκία. Ιδιαίτερα θετική εντύπωση θα έκανε αν δίνονταν λύση στο ζήτημα της αποκομιδής των σκουπιδιών από το κέντρο της πόλης και τα χωριά».

Νίκος Αθανάσης, Γραμματέας Επιμελητηρίου Λέσβου:

«Αρνητικό τα κλειστά μαγαζιά…» Γραμματέας του Επιμελητηρίου Λέσβου, Νίκος Αθανάσης, σε δήλωση του στο «Ε» σημειώνει: «Πράγματι, αυτές οι μέρες ήταν διαφορετικές για την πόλη της Μυτιλήνης από το υπόλοιπο καλοκαίρι. Δεν μπορώ να εκτιμήσω πόσο αυξήθηκε ο τζίρος των καταστημάτων, αλλά όταν έχεις 2.700 ανθρώπους που ήρθαν για διακοπές, σίγουρα θα έχεις και ανάλογο τζίρο. Ιδιαίτερα για τους Τούρκους, αυτό που μπορώ να σας πω είναι ότι δείχνουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για σουβενίρ, γλυκά, ούζα, άλλα τοπικά

προϊόντα και επώνυμα ρούχα. Επίσης τους αρέσει πολύ η νυχτερινή διασκέδαση. Ίσως το μόνο αρνητικό είναι ότι έρχονται για να μείνουν στην πόλη γιατί αυτή ξέρουν. Τα χωριά παραμένουν για τους περισσότερους, δυσπρόσιτοι προορισμοί». Αρνητικό για τον κ. Αθανάση, ήταν ότι η αγορά της Μυτιλήνης ήταν κλειστή το απόγευμα αυτού του Σαββάτου και της Κυριακής. Διότι υπήρχαν πολλοί τουρίστες που το μόνο που έκαναν, ήταν να κοιτούν τις βιτρίνες των κλειστών καταστημάτων. Για την αποφυγή παρεξηγήσεων, διευκρινίζεται ότι είναι αντίθετος με γενικευμένο σπάσιμο του ωραρίου λειτουργίας της αγοράς.

Θεολόγος Αποστολάς, ξενοδόχος

«Πληρότητα 100%» ξενοδόχος Θεολόγος Αποστόλας O σημειώνει ότι τα ξενοδοχεία της πόλης αυτές τις μέρες, είχαν πληρότητα 100%. Μικρότερη ήταν η πλη-

ρότητα στα ξενοδοχεία που βρίσκονται περιφερειακά της πόλης. Αρνητικό κατά την άποψη του, είναι ο μικρός αριθμός των διανυκτερεύσεων που κάνουν οι Τούρκοι τουρίστες αν και τους θεωρεί πολύ καλούς πελάτες.

Μιχάλης Μιχαλακέλλης, ιδιοκτήτης επιχείρησης πώλησης τοπικών προϊόντων

«Μεγάλο ενδιαφέρον» επιχειρηματίας Μιχάλης ΜιχαλαOμε κέλλης, που διατηρεί κατάστημα παραδοσιακά προϊόντα στην προκυμαία της Μυτιλήνης, σημειώνει πως οι Τούρκοι τουρίστες δείχνουν μεγάλο ενδιαφέρον για το ούζο, τα τυροκομικά προϊόντα του νησιού και ιδιαίτερα το λαδοτύρι, τα κρασιά, τη μαστίχα της Χίου και όλα τα προϊόντα της, αλλά και τα ελαιόλαδα της Λέσβου. Για ελαιόλαδο ενδιαφέρονται κυρίως εκείνοι που δεν προέρχονται από ελαιοκομικές περιοχές της Τουρκίας. nman@emprosnet.gr

ΤΡΙΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται από ιδιώτη, μεγάλη γκαρσονιέρα επιπλωμένη 40 τ.μ., σε πολυκατοικία μπροστινή, 1ος όροφος, στην Οικονόμου Τάξη 22, Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητο υπνοδωμάτιο, εντοιχισμένη ντουλάπα, σαλόνι-κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρ. κουζίνα. Πληρ. τηλ.: 6947-320944.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 115 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, μεγάλες βεράντες με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.: 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούρια, πλήρως επιπλωμένη, 30 τ.μ. στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6983375979.

Ενοικιάζεται διαμπερές διαμέρισμα 1ου ορόφου, σε καινούρια πολυκατοικία, με 3 υπνοδωμάτια, 2 WC, αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, βεράντες, σε πολύ λογική τιμή, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.: 6947-849500.

Ενοικιάζονται: α) δυάρι 67 τ.μ., επιπλωμένο, β) γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 34 τ.μ., και τα δύο χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό, κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ.: 22510 21137, 6978-304664.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 80 τ.μ. (2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, WC και λοιπούς χώρους) νεόκτιστο, λουξ, με αυτόνομη θέρμανση, σε μονοκατοικία με κήπο στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Μεγάλο μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.: 22510 20633, 6977248653.

Ενοικιάζεται τριάρι - μονοκατοικία στις εργατικές κατοικίες του Νοσοκομείου, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, aircondition, parking, κήπο, κουφώματα αλουμινίου Europa. Πληρ. τηλ.: 6987037220, 6976-726009.

Ενοικιάζεται από ιδιώτη, γκαρσονιέρα επιπλωμένη χωρίς κοινόχρηστα σε μονοκατοικία κοντά στο λόφο Πανεπιστημίου, με θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ.: 6947901660, 6944-583500. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90 τ.μ., 2ου ορόφου με 2 υπνοδωμάτια, στην οδό Γρηγορίου Παπαμιχαήλ 23. Πληρ. τηλ.: 22510 48008, 22510 24264, 6972-623625. Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι στα Μαύρα Σίδερα στην Καλλιθέα. Ημιεπιπλωμένο με air condition, στον 4ο όροφο. Πληρ. τηλ.: 6974-766018, 6977-957500. Ενοικιάζεται μεζονέτα 130 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, τζάκι, μικρή αυλή και θέα στη θάλασσα, στην περιοχή Σουράδα. Πληρ. τηλ.: 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr. Ενοικιάζεται καινούρια γκαρσονιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και air condition, μεγάλο μπαλκόνι με θέα, στην περιοχή Κιόσκι, πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ.: 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977-685935.

Ενοικιάζονται: α) δυάρι, καινούργιο, 57 τ.μ., διαμπερές, 2ου ορόφου, με θέα, στην Ασκληπιού 18, στη Χρυσομαλλούσα με αυτόνομη θέρμανση και θέα, β) δυάρι, καινούργιο, επιπλωμένο, 40 τ.μ., με τέντα, 2ου ορόφου, στη Γεωργίου Μούρα 31 (έναντι Παιδαγωγικής Ακαδημίας) με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.: 6974-003592, και γ) δυάρι, καινούργιο, 57 τ.μ., ρετιρέ, με τέντα, θέα και ηλιακό θερμοσίφωνα με αυτόνομη θέρμανση στην Κανάρη 2, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.: 6977-886138. Ενοικιάζεται παλαιά μονοκατοικία, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, χωλ, κουζίνα, μπάνιο, θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση και αποθήκη στην περιοχή Πλάτανος. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 29445, 6974-792748. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούρια, δίχωρη, επιπλωμένη με T.V. και πλυντήριο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Μεγάλη αυλή με θέα και θέση πάρκινγκ, περιοχή Γαϊδαρανήφορου. Πληρ. τηλ.: 6976-766200. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 2 δωματίων 27 τ.μ., και τριάρι 73 τ.μ., στο γήπεδο, πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512, 22510 28306, 6973076611.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, πλήρως επιπλωμένη, σε καινούργιο κτήριο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942222288.

Ενοικιάζεται τριάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσα, 80 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 3ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6947-949150. Ενοικιάζεται 2άρι, 45 τ.μ., ισόγειο στην περιοχή Λαζαρέτο. Επιπλωμένο χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6947-949150. Ενοικιάζεται 3άρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσα, 90 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 4ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στην περιοχή γηπέδου, 1ου ορόφου, επιπλωμένο χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6947949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 67 τ.μ., 2ου ορόφου, στο Ναυτικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι, χολ, άνετο υπνοδωμάτιο, μεγάλη καινούρια κουζίνα, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, καινούριες τέντες, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.: 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο, 65 τ.μ., στην Παναγιούδα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979-212071. Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης, β) διαμέρισμα ισόγειο, νεόδμητο, 110 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στο Μεσαίο Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947-842565, 6977-018289. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, πλήρως επιπλωμένη, με πλυντήριο ρούχων, 30 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983-375979. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., 1ου ορόφου, στην περιοχή των Αμπελοκήπων (οδός Πανόρμου). Έχει 2 υπνοδωμάτια, είναι φρεσκοβαμμένο, 100 μέτρα από μετρό, δίπλα στη ΓΑΔΑ, κατάλληλο για φοιτητές και συγκατοίκηση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947656730. Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971573639, 6996-536690. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78 τ.μ. γωνιακό, 3ου ορόφου, περιοχή Καλλιθέας, κοντά στα Σχολεία. Πληρ. τηλ. 22510 23318, 6972-272880.

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ. επιπλωμένο, με ηλεκτρικές συσκευές, σε διπλοκατοικία με κήπο, για φοιτητές. Περιοχή: κέντρο, δίπλα στην Αρχαιολογία. Πληρ. τηλ. 6979553767, 22510 45242. Ενοικιάζεται α) διαμέρισμα 50 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με αυτονομία θέρμανσης και κλιματισμό. β) διαμέρισμα 2ου ορόφου 36 τ.μ., επιπλωμένο, στο κέντρο της πόλης σε νεόδμητη μικρή πολυκατοικία. Πληρ. τηλ. 6973-647763. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45 τ.μ., δυάρι, νεόδμητο, στο Νέο Κόσμο (Αθήνα), πλησίον μετρό, τραμ για πανεπιστήμιο, κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται 35 τ.μ. στη Λαγκάδα επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Παγκράτι δυάρι 45 τ.μ., στον 1ο όροφο, σε κεντρικό δρόμο (Ευφράνωρος 38), ανακαινισμένο, κατάλληλο για φοιτητή. Πληρ. τηλ. 210 7010342. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα.Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στους Πύργους Θερμής, κατάλληλη για φοιτητές ή στρατιωτικούς με ατομικό λουτρό, ψυγείο, κουζινάκι, air-condition, internet, πλυντήριο. Βρίσκεται κοντά στο στρατόπεδο της Μόριας και στο δρόμο προς στρατόπεδο Μανταμάδου. Πληρ. τηλ. 6937442681, 22510 71504. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται τριάρι στη Χρυσομαλλούσα 108 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 1ου ορόφου, με 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., στη Σουράδα, με θέση πάρκινγκ στην πιλοτή. Πληρ. τηλ. 22510 25434, 6974456606. Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22530 23434 και 6932-291584.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα δίχωρη 2ου ορόφου, με ανεξάρτητη θέρμανση και air-condition, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη ή όχι. Πληρ. τηλ. 22510 24051,6930-966796.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνιακό δυάρι οροφοδιαμέρισμα 65 τ.μ. και γ) ισόγειο δυάρι 45 τ.μ.. Στη Μυτιλήνη, περιοχή Μαύρα Σίδερα, οδός Μαρκοπούλου 4, κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Σε καταπράσινο κήπο δίπλα στο Πανεπιστήμιο ενοικιάζονται επιπλωμένα διαμερίσματα. Πληρ. τηλ. 22510 43111.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται σε πολύ καλή τιμή δυάρι διαμέρισμα, στην περιοχή του Νέου Κόσμου, πολύ κοντά στη Στάση Φιξ τού τραμ. Πληρ. τηλ. 6976634053.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι στην περιοχή του Νοσοκομείου, 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη, περιοχή Φάληρο κοντά στο «Μακεδονία Παλλάς», δυάρι, ευρύχωρο, με air-condition και θέρμανση, στο 2ο όροφο. Πληρ. τηλ. 6972863868, 22510 44919.

Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη, περιοχή Άνω Τούμπα, δυάρι σε νεόκτιστη πολυκατοικία, στο 2ο όροφο, πλήρως επιπλωμένο, με ηλεκτρικές συσκευές, αυτόνομη θέρμανση (φυσικό αέριο). Πληρ. τηλ. 22510 29308, 6945859802. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με τηλεόραση, κουζινάκι, ψυγείο και air-condition, στη Χρυσομαλλούσα, με ελάχιστα κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942084107, 22510 43518. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι, 65 τ.μ., στο δεύτερο όροφο γωνιακής πολυκατοικίας επί της Ε. Βοστάνη, σε συμφέρουσα τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 31133 και 6945120078. Ενοικιάζεται στη Σουράδα μεζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC, air-condition, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση και γκαράζ. Πλρη. τηλ. 6937124998, 6977-055677. Ενοικιάζεται μονώροφη μεζονέτα 60 τ.μ., δίπλα στο ξενοδοχείο «Θεοπίστη» («Πύργος Μυτιλήνης»). Πληρ. τηλ. 6944-181009. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι στον 3ο όροφο, χωρίς κοινόχρηστα πετρελαίου, με αυτόνομη θέρμανση air-condition (νέας τεχνολογίας), στην Ε. Βοστάνη 60, κοντά στο Νοσοκομείο. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945-184066. Ενοικιάζεται δυάρι 42 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο lux τριάρι, 90 τ.μ., ισογείου, καινούργιας διπλοκατοικίας στη Βαρειά. Άνετο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, μεγάλη βεράντα, αυτόνομη θέρμανση, σήτες, ιδιωτική αυλή, 2 θέσεις πάρκινγκ, 200 μ. από την παραλία, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργια, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικία στην περιοχή Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936184468. Ενοικιάζεται τριάρι, 2 Υ/Δ, με κουζίνα, σαλόνι, μπάνιο, αποθήκη. Διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 21709 & 6975519856. Ενοικιάζεται μεγάλο καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια, 1ου ορόφου, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην Καλλιθέα, 1ου ορόφου, με θέα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 28 τ.μ., στο Βουναράκι, ισογείου, με θέα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με πλυντήριο και αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΤΡΙΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Καμάρες, πλησίον 2ου Δημοτικού Σχολείου. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα με 1 Υ/Δ, σαλόνι, μπάνιο κ.τ.λ.. Σύγχρονη κατασκευή, κουφώματα αλουμινίου, διπλά τζάμια, θέση αυτοκινήτου, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6972-136903, 22510 28919, 6972-031578. Ενοικιάζεται ισόγεια, σε διπλοκατοικία, δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., με κεντρική θέρμανση. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο, κουζινοτραπεζαρία, χωλ, λουτρό και αυλή, στην Καλλιθέα, κοντά στην Αστυνομία και τα σχολεία. Πληρ. τηλ. 22510 24974 και 6980 - 854487, 6974-016419. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στην περιοχή τού ΟΤΕ, με τηλεόραση και πλυντήριο, 1ου ορόφου, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα με τζάκι, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στις Καμάρες, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 390 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη νούργια γκαρσονιέρα, πλωμένη, με αυτόνομη μανση, στ’ Ακλειδιού. 230 ευρώ. Πληρ. 22510 45181.

καιεπιθέρΤιμή τηλ.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μονόχωρη, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματισμό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 28294, 6937248623. Ενοικιάζεται στη Βαρειά καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 38 τ.μ., με θέα στη θάλασσα και πάρκινγκ. Σύγχρονη γραμμή, πλήρως επιπλωμένη, φωτεινή, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, σήτες, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936 440105, 6938-477850. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στην περιοχή Πυργί, 1ου ορόφου, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003. Ενοικιάζεται καινούργιο, διαμπερές δυάρι 54 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936 440105, 6938 - 477850, www. realpro.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ.: 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο νέο οικισμό των Δαφίων Καλλονής κτίσμα (ημιτελές), με: ισόγειο: 200 τ.μ. / όροφο: 200 τ.μ. / υπόγειο: 120 τ.μ., σε οικόπεδο 520 τ.μ.. Πωλείται και κάθε όροφος ξεχωριστά. Μεγάλη ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 6995095180 και 22530 24054 (ώρες καταστημάτων).

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., στην περιοχή του Νοσοκομείου, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 230.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται τριάρι στην Επάνω Σκάλα, 117 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Σίγρι. Πωλείται μονοκατοικία πάνω στη θάλασσα, 90 τ.μ., με υπόγειο 90 τ.μ., επιπλωμένη, σε άριστη κατάσταση, σε οικόπεδο 2.300 τ.μ.. Περιοχή Φανερωμένης. Τιμή συζητήσιμη 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977-774040. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα (3 υπνοδωματίων) στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται από ιδιώτη διαμπερές διαμέρισμα 110 τ.μ., επί της οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974-702027 και 22510 28583.

ΤΡΙΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο δυάρι 50 τ.μ., νεόδμητο, με αυλή και αυτόνομη θέρμανση, κοντά στον Πλάτανο. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής Πλατάνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Τιμή 205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην Αγίας Ειρήνης 3, μέσα στο «Πι», 82 τ.μ. και πατάρι 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 21577, 6976-081205. Ενοικιάζεται κατάστημα 216 τ.μ., με περιφραγμένο αύλειο χώρο 3,5 στρεμ., στην παραλία Παμφίλων. Υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 135 τ.μ., επί της Οδυσσέα Ελύτη, δίπλα στο «Βερόπουλο». Πληρ. τηλ. 6980-097905, 6976-626973. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται κατάστημα 384 τ.μ. (ισόγειο 245 τ.μ., όροφος 139 τ.μ.) συν υπόγειο 245 τ.μ., ενιαίος χώρος, υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, στην Αρίσβη Καλλονής. Εφάπτεται στον κεντρικό δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 24663 (ώρες καταστημάτων).

Πωλούνται α) ψυγείο σαλατών (βιτρίνα)-συντήρησης snacks 141x70x125 εκ., β) ερμάριο ανοξείδωτο (παραδοτήριο) με 4 πόρτες 188x70x86 εκ., γ) καταψύκτης-μπαούλο, τοστιέρα (ραβδωτή) T.202, δ) ερμάριο ανοξείδωτο με πάσο και γούρνα 140x55x130 εκ., με ενσωματωμένο ψύκτη νερού mini fresh, ε) ψυγείο-πάγκος (συντήρηση) με 2 πόρτες 131x70x85 εκ.. Από Ερεσό, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6984-292326.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση φροντιστηρίου 6ετούς λειτουργίας, με μεγάλο μαθητολόγιο, με ή χωρίς τον εξοπλισμό. Πληρ. τηλ. 6988-902349. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr

Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο 40 τ.μ., επί της προκυμαίας Μυτιλήνης, πλησίον της Εφορίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ. στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται αποθήκη στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μαγαζί στη γωνία Καβέτσου και Ξενοφώντος 2. Ισόγειο, 80 τ.μ., με πατάρι 50 τ.μ., υπόγειο 70 τ.μ. και τουαλέτα. Πληρ. τηλ. 22510 27357. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία, 160 τ.μ., κεντρική και ήσυχη, ημιεπιπλωμένη, όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενιαίο χώρο, αυλή με τριανταφυλλιές, τζάκι και καλοριφέρ. Ιδανική για 3 φοιτητές ή οικογένεια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.: 6972-839314. Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται ελαιόκτημα 7,5 στρεμμ. στη θέση Λακέρδα με πρόσωπο σε δύο δρόμους. Χτίζει διώροφο 297 τ.μ. και υπόγειο. Πληρ. τηλ.: 22510 48008, 22510 24264, 6972-623625.

Στην Καλλονή Λέσβου και σε προνομιούχα περιοχή, πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα εκτάσεως από 252 τ.μ. και άνω. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.: 22530 22146.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο, Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΤΡΙΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ακίνητο (βοσκότοπος και ελαιόκτημα), έκτασης 10 στρεμ. περίπου, στη βορειοανατολική Λέσβο, στην παραλιακή ζώνη της Πεδής, περιφέρειας Μανταμάδου. Βρίσκεται σε πλαγιά, με πανοραμική θέα προς τον όρμο Μακρύ Γιαλού και την παραλία της Πεδής, σε απόσταση 200 μ. από τη θάλασσα και 100 μ. από όριο οικισμού. Εξασφαλισμένη πρόσβαση στο δημόσιο δρόμο Μανταμάδου - Μυτιλήνης, με αγροτικό δρόμο μήκους 150 μ.. Πληρ. τηλ. 6976-164433. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 6 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 90.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα στο Χάλικα και εντός πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα στον Επάνω Χάλικα, τα Λουτρά, την Παναγιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., γωνιακό και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο 39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. ληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Ζητώ εργασία ως αποκλειστική ή για φροντίδα ηλικιωμένων ή ασθενών. Πληρ. τηλ. 6972-998243. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Από Βιομηχανία γάλατος στη Βατούσα, ζητείται βοηθός λογιστή με γνώσεις Α´ και Β´ κατηγορίας βιβλίων, καλή γνώση Η/Υ και της αγγλικής

γλώσσας, για πλήρη απασχόληση. Αποστολή βιογραφικού στο info@lesvigal.gr. Ζητείται από κέντρο ξένων γλωσσών στη Γέρα, καθηγήτρια αγγλικών. Πληρ. τηλ. 6944-450982, 22510 51184. Ζητούνται καθηγητές/καθηγήτριες Αγγλικών από το κέντρο ξένων γλωσσών «Atrium». Πληρ. τηλ. 6976-455063. Ζητούνται πωλητές/πωλήτριες για εξωτερική εργασία, με ευγενικό θράσος. Προσφέρονται μισθός, ποσοστά, πριμ, από την εταιρεία COMPACO HELLAS. Πληρ. τηλ. 6974-792581. Ζητείται για εργασία ως εσώκλειστη/-ος γυναίκα ή άντρας, ηλικίας 40 έως 55 ετών, για περιποίηση παραπληγικού νέου. Περιοχή Μήθυμνα. Παρέχεται στέγη, τροφή και μισθός. Πληρ. τηλ. 6937-443124, 22530 71474. Εμπορική εταιρεία διανομών ζητά για μόνιμη εργασία πωλητή, ηλικίας έως 30 ετών,

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ., σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 5Ζ0 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται καθαρόαιμα ποιμενικά της Ανατολίας (Kangai). Γονείς με Pedigree. Πληρ. τηλ. 6948-118351, 6932-549955.

Πωλείται ηλεκτρικό πιάνο slp320 yamaha clavinova με 3 πεντάλ σε άριστη κατάσταση. Αρχική τιμή 1.300 ευρώ, τελική μόνο 600 ευρώ. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πωλούνται επίσης έπιπλα και διάφορες ηλεκτρικές συσκευές. Πληρ. τηλ.: 6980-332025, 22530 56191. Πωλείται καναπές καινούργιος, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Αναλαμβάνουμε μισθώσεις ελαιοκτημάτων ή αγοραπωλησίες ελαιοκάρπου (κισίμια), με τους δικούς σας όρους και το υψηλότερο μίσθωμα! Δίνουμε ξανά ζωή σε εγκαταλελειμμένα κτήματα. Πληρ. τηλ. 22520 61758, 6944184515. Πωλούνται έπιπλα (διπλό-μονό κρεβάτι, τραπεζάκι σαλονιού, τραπέζι κουζίνας, ραφιέρες) και ηλεκτρικές συσκευές (ηλεκτρική κουζίνα, τηλεόραση 14 ιντσών, ανεμιστήρας), σε άριστη κατάσταση και πολύ καλές τιμές, λόγω μετακόμισης. Πληρ. τηλ. 6937278602. Πωλείται καυστήρας πετρελαίου. Πληρ. τηλ. 6936284135, 6945-184066. Πωλείται άδεια επαγγελματική παράκτιας αλιείας, με 2,47 gt και 26 ίππων μηχανή, 19.000 ευρώ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ. 6936 - 687373, 210 4923635.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτροσυγκολλήσεις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996791925 (Σάββας).

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέλο 2000, 600cc, με φουλ έξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

με ερασιτεχνικό δίπλωμα αυτοκινήτου, κατά προτίμηση με προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 44410. Ζητείται από ξυλουργείο τεχνίτης για τοποθέτηση κουζίνας, ντουλάπας, κουφωμάτων. Πληρ. τηλ. 6937086330. Ζητείται web developer, με γνώσεις PHP, MySQL, HTML, CSS, Javascript (jQuery) για μόνιμη απασχόληση (πενθήμερο, οκτάωρο) στη Μυτιλήνη. Επιθυμητή προηγούμενη εμπειρία σε CMS, SEO και ηλεκτρονική διαφήμιση. Αποστολή βιογραφικών στο info@ mks.gr (υπόψη Εριέττας Μυλωνάδη). Πληρ. τηλ. 22510 40377. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ: Πτυχιούχος καθηγήτρια με πολύχρονη πείρα και ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επιτυχίας στις εξετάσεις, παραδίδει μαθήματα αγγλικών όλων των επιπέδων, σε μεμονωμένα άτομα ή γκρουπ. Τιμές πολύ λογικές. Πληρ. τηλ.: 22510 43829, 6980284964.

Μαθηματικός με πολυετή πείρα στην προετοιμασία Πανελληνίων, παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου, λυκείου, ΕΠΑΛ. Παραδίδονται και φοιτητικά μαθήματα, GMAT, GRE, γλώσσες προγραμματισμού. Πληρ. τηλ.: 6978-751840. Φιλόλογος Ειδικής Αγωγής, με 11 χρόνια προϋπηρεσία σε δημόσια σχολεία και ιδιωτικούς φορείς, παραδίδει μαθήματα σε παιδιά με μαθησιακές δυσκολίες και ειδικές ανάγκες, δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Επίσης αναλαμβάνει παράλληλη στήριξη μαθητών με ειδικές ανάγκες, όλων των βαθμίδων. Πληρ. τηλ. 6936-725292, sofia tsekoura1981@yahoo.gr Παραδίδονται μαθήματα γερμανικών σε αρχάριους και προχωρημένους. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6976463093. Παραδίδονται μαθήματα ιταλικών από έμπειρη καθηγήτρια, απόφοιτη Ιταλικής Φιλολογίας, σε αρχάριους και προχωρημένους. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6946-316679,

22510 47247. Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Εφαρμόζοντας δημιουργική και επιτυχημένη μέθοδο διδασκαλίας, εγγυάται εύκολη και γρήγορη μάθηση. Πληρ. τηλ. 6976900504. Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΤΡΙΤΗ 21 AYΓΟΥΣΤΟΥ 2012

EΠIΣTHMH

ΣTHN KAΘHMEPINOTHTA

Χάος στη φύση ροηγμένα μικροσκόπια, αναλύσεις DNA και άλλα σύγχρονα επιστημονικά εργαλεία υποχρεώνουν τους επιστήμονες να ανασκευάσουν τις επικρατούσες θεωρίες για τις συγγένειες μεταξύ των διαφόρων έμβιων οργανισμών. Οργανισμοί που παλιότερα θεωρούσαμε ότι ανήκουν στην ίδια οικογένεια, πρέπει τώρα να διαχωριστούν, ενώ σε άλλες περιπτώσεις προκύπτουν ιδιαίτερα ανομοιογενείς οικογένειες. Ο άνθρωπος αισθανόταν πάντα την ανάγκη να ταξινομήσει και να συστηματοποιήσει την αχανή πολυπλοκότητα και πολυμορφία της φύσης που τον περιέβαλλε. Ήδη από την αρχαιότητα, μεγάλα μυαλά προσπάθησαν να βάλουν τάξη στο χάος. Ο πρώτος που ασχολήθηκε μεθοδικά με την ταξινόμηση των διαφόρων μορφών της ζωής, ήταν ο Αριστοτέλης (384 - 322 π.Χ.). Ο Αριστοτέλης συνέταξε, μεταξύ άλλων, έναν κατάλογο με όλα τα τότε γνωστά πτηνά. Βέβαια ο κατάλογος δεν ήταν και τόσο πλήρης, καθώς περιείχε λιγότερα από 100 είδη. Ακόμη πιο σημαντικές, ωστόσο, ήταν οι αντιλήψεις του για την ταξινόμηση της ζωής. Δεν υπέδειξε απλώς τη σημασία της συστηματικής ταξινόμησης, αλλά υποστήριξε επίσης ότι το τελικό αποτέλεσμα μιας τέτοιας προσπάθειας θα κρινόταν από τη μέθοδο της ταξινόμησης. Για παράδειγμα, ο ίδιος επιχείρησε να κατατάξει τα ζώα σύμφωνα με τον αριθμό των ποδιών τους. Αυτή η ιδέα αποδείχθηκε όμως εντελώς ανεπαρκής, καθώς με αυτήν τη λογική, άνθρωποι και πτηνά τοποθετούνταν στην ίδια ομάδα. Μια άλλη δυνατότητα ήταν ο διαχωρισμός σε ωοτόκους και ζωοτόκους οργανισμούς. Αυτή η ιδέα λειτούργησε κάπως καλύτερα, αλλά - όπως γνωρίζουμε σήμερα - ούτε κι αυτή ήταν η ιδανική λύση. Κι αυτό γιατί απλούστατα υπάρχουν ομάδες ζώων που περιλαμβάνουν και ωοτόκα και ζωοτόκα είδη. Παρά τις πολλές προσπάθειες που έγιναν μετά τον Αριστοτέλη, χρειάστηκε να περάσουν πάνω από 2.000 χρόνια μέχρι να αναπτυχθεί ένα αξιόπιστο σύστημα ταξινόμησης.

Σε συνεργασία με το περιοδικό

Η Θεωρία της Εξέλιξης προσέφερε μια καλύτερη ταξινόμηση Ο Σουηδός φυσιοδίφης Κάρολος Λινναίος (1707 - 1778) ήταν αυτός που επινόησε το λεγόμενο διωνυμικό σύστημα, ένα επιστημονικό σύστημα ονοματολογίας των ειδών που χρησιμοποιείται ακόμη και σήμερα. Ταξινόμησε τους οργανισμούς σε βαθμίδες, κάτι που βοήθησε ιδιαίτερα στη μελέτη τους. Η ανώτερη ιεραρχικά βαθμίδα στο σύστημα του Λινναίου είναι το βασίλειο, και ο

Κανείς δεν έχει υποστηρίξει ακόμη ότι ο ελέφαντας, ο μπαμπουίνος και η πάπια είναι στενοί συγγενείς με τη ζέβρα, αλλά πολλοί από τους νέους οικογενειακούς δεσμούς προκαλούν παρόμοιο ξάφνιασμα

Λινναίος όρισε την ύπαρξη δύο βασιλείων: του ζωικού και του φυτικού. Το σύστημα αυτό είναι ευφυές, αλλά έχει σίγουρα και τα μειονεκτήματά του. Όπως όλοι οι σύγχρονοί του, έτσι και ο Λινναίος διέθετε μόνο ελάχιστα και περιορισμένης αξιοπιστίας όργανα μέτρησης - ως εκ τούτου, το σύστημά του βασιζόταν ως επί το πλείστον στις εξωτερικές ομοιότητες των ειδών, κάτι που μπορεί να είναι απίστευτα παραπλανητικό. Αν επέμενε κανείς, για παράδειγμα, να κρίνει με βάση τα γενικά σωματικά χαρακτηριστικά, θα έτεινε να κατατάξει τα

δελφίνια στα ψάρια - κάτι που όντως συνέβη -, ενώ δε θα ήταν διόλου σαφές ότι οι βραδύποδες και οι μυρμηγκοφάγοι έχουν στενή συγγένεια. Τα πράγματα άρχισαν να μπαίνουν σε κάποια σειρά με την έκδοση του μεγάλου έργου του Κάρολου Δαρβίνου «Η καταγωγή των ειδών», το 1859, έργο που έφερε στο παγκόσμιο επιστημονικό προσκήνιο τη Θεωρία της Εξέλιξης. Μεταξύ άλλων, η θεωρία περιλαμβάνει τέσσερις έννοιες που είναι ιδιαίτερα σημαντικές για την ταξινόμηση των οργανισμών. Η πρώτη είναι η αποκλίνουσα εξέλιξη: Δύο οργανισμοί που συγγε-

Ο κοντινότερος συγγενής του έχει φτερά α ερπετά είναι μια από τις ομοταΤμεγάλης ξίες που βρίσκονται ενώπιον μιας ανατροπής. Νέες μελέτες κλονίζουν τις συγγένειες ανάμεσα στις σημερινές πέντε υποτάξεις (Χελώνια, Σφηνοδόντια, Κροκοδείλια, Οφίδια και Σαύρια). Τα Οφίδια και τα Σαύρια θεωρούνται ακόμη στενοί συγγενείς, ενώ τα Σφηνοδόντια και τα Χελώνια είναι αμφότερα μοναδικά. Ο κροκόδειλος συγγενεύει περισσότερο με τα πτηνά παρά με τα άλλα ερπετά.

Τώρα κρέμονται από το ίδιο κλαδί ξετάσεις της δομής του εγκεφάλου σε Επτερες Μικροχειρόπτερες και σε Μεγαχειρόνυχτερίδες - τις δύο υποτάξεις στις οποίες υποδιαιρείται η τάξη των νυχτερίδων (Χειρόπτερα) - δίνουν ενδείξεις ότι αυτές δε συγγενεύουν μεταξύ τους. Αποτελούν περίπτωση συγκλίνουσας εξέλιξης, απέκτησαν δηλαδή παρόμοια μορφή και συμπεριφορά λόγω παρόμοιων συνθηκών ζωής. Οι Μεγαχειρόπτερες νυχτερίδες στην πραγματικότητα συγγενεύουν πολύ περισσότερο με τα Πρωτεύοντα θηλαστικά. Είναι ένα είδος ιπτάμενων ημιπιθήκων.

νεύουν μεταξύ τους μέσω ενός κοινού προγόνου, προσαρμόζονται σε διαφορετικές συνθήκες, κι έτσι αποκλίνουν σημαντικά τόσο ως προς τα εξωτερικά τους χαρακτηριστικά, όσο και ως προς τη συμπεριφορά τους. Η μεγάλη ποικιλομορφία στην τάξη των Τρωκτικών αποτελεί ένα καλό παράδειγμα του φαινομένου αυτού. Αντίστοιχα, η συγκλίνουσα εξέλιξη αφορά τις περιπτώσεις εκείνες κατά τις οποίες ζώα που δεν είναι συγγενικά, αναπτύσσουν ομοειδή συμπεριφορά και εμφάνιση επειδή ζουν στο ίδιο περιβάλλον. Η τάξη των Μαρσιποφόρων είναι ένα κλασσικό παράδειγμα αυτού ακριβώς του φαινομένου. Ο αφανισμένος σήμερα μαρσιποφόρος λύκος της Τασμανίας είχε έναν τρόπο ζωής παρόμοιο με αυτόν των άγριων κυνοειδών, και γι’ αυτό έμοιαζε σε εκπληκτικά μεγάλο βαθμό με σκύλο, παρά το γεγονός ότι ανάμεσα στα δύο είδη δεν υπήρχε στενή συγγένεια. Το ίδιο ισχύει για το μαρσιποφόρο ιπτάμενο σκίουρο και το γνωστό μας σκίουρο, ο οποίος ανήκει στα Τρωκτικά. Μια άλλη έννοια είναι η έννοια των ομόλογων χαρακτηριστικών, που σημαίνει ότι το ίδιο όργανο αναπτύσσεται σε διαφορετικά είδη έτσι ώστε να εξυπηρετεί εντελώς διαφορετικές λειτουργίες. Στα θηλαστικά μπορεί κανείς, για παράδειγμα, να συγκρίνει το χέρι του ανθρώπου με το πόδι ενός θαλάσσιου λέοντα. Τα όργανα δε μοιάζουν μεταξύ τους, αλλά είναι ομόλογα - έχουν κοινή προέλευση και κοινά στοιχεία. Η τέταρτη έννοια είναι η ομοπλασία, που σημαίνει ότι διαφορετικά όργανα αποκτούν την ίδια μορφή επειδή κάνουν την ίδια δουλειά. Ένα καλό παράδειγμα εδώ είναι το πτερύγιο του δελφινιού και το πτερύγιο του καρχαρία - μοιάζουν πολύ, αν και μια προσεκτικότερη μελέτη αποδεικνύει ότι η προέλευσή τους είναι εντελώς διαφορετική. Με την πρόοδο της τεχνολογίας, οι ερευνητές αποκτούν πρόσβαση σε ένα διαρκώς αυξανόμενο πλήθος δεδομένων που μπορούν να αξιοποιηθούν για την ταξινόμηση των οργανισμών. Όλα αυτά ασφαλώς δυσκόλεψαν και κατέστησαν πιο απαιτητικό το έργο της μελέτης των οργανισμών, αλλά έδωσαν επίσης πολύ πιο αναλυτικά και πιο αξιόπιστα αποτελέσματα. Σήμερα γνωρίζουμε ότι πολλά είδη τα οποία θεωρούσαμε εδώ και χρόνια εντελώς ξεχωριστά, δεν είναι στην πραγματικότητα και τόσο μοναδικά, ενώ άλλα, τα οποία είχαν ταξινομηθεί σε μια μεγάλη ομάδα μαζί με άλλους οργανισμούς, είναι στην πραγματικότητα πολύ μακρινοί συγγενείς των τελευταίων.

ΠOΛITIΣMOΣ

ΤΡΙΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 Αύριο Τετάρτη 22 Αυγούστου, από τις 6 το απόγευμα έως τις 12 το βράδυ, η ομάδα «TangoLesvos» διοργανώνει στο «Barracuda» της Χαραμίδας, μια ακόμη μιλόγκα.

Με επιτυχία η συναυλία - αφιέρωμα στους Ρωμιούς συνθέτες της Πόλης, από το Κέντρο Σπουδών Ανατολικής Μουσικής της Αγιάσου ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Ταξίδι στην Ανατολή… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ε τη συμμετοχή πάνω από 30 επαγγελματιών και ερασιτεχνών μουσικών, αλλά και με μια υπέροχη συναυλία με μουσική Ρωμιών συνθετών της Πόλης το βράδυ της Κυριακής, ολοκληρώθηκε το τριήμερο σεμινάριο «Τροπικότητα κι Επιτέλεση», που διοργάνωσε το Κέντρο Σπουδών Ανατολικής Μουσικής (ΚΕ.Σ.Α.Μ.), του Αναγνωστηρίου Αγιάσου. Εκατοντάδες κάτοικοι του χωριού, αλλά και επισκέπτες της Αγιάσου που βρέθηκαν εκεί με αφορμή τον απόηχο του εορτασμού του Δεκαπενταύγουστου, γέμισαν ασφυκτικά το Κινηματοθέατρο του Αναγνωστηρίου χάριν της συναυλίας της Κυριακής. Ο Ευγένιος Βούλγαρης στο yayli tanbur και το ούτι, ο Μάρκος Σκούλιος στο νέυ, ο Γιώργος Ψάλτης στο βιολί, ο Νίκος Ανδρίκος στο πολίτικο λαούτο και τη φωνή, και ο Στρατής Σκουρκέας στα κρουστά, έκαναν μια παρουσίαση

Σήμερα Τρίτη 21 Αυγούστου στις 20:00 στον αύλειο χώρο του Δημοτικού Σχολείου Περάματος Γέρας Παιδική θεατρική παράσταση «Ακούς τη γιορτή;», από τη θεατρική ομάδα «Τα Τσόκαρα» στις 21:00 στο Χριστοδουλίδειο Ίδρυμα της Μύρινας Η «Περσεφόνη» του Γιάννη Ρίτσου, με πρωταγωνίστρια την Όλια Λαζαρίδου στις 21:00 στο Κάστρο Μυτιλήνης «Ένα πιάνο - Μια φωνή». Συναυλία της Άλκηστις Πρωτοψάλτη και του Στέφανου Κορκολή

Έως Δευτέρα 20 Αυγούστου από τις 8:00 έως τις 23:00 στο Χριστοδουλίδειο Ίδρυμα της Μύρινας Έκθεση φωτογραφίας του Τούρκου φωτογράφου Toros Υuksel, με τίτλο «ReisDere, 90 χρόνια μετά…»

Έως Κυριακή 26 Αυγούστου Οι μουσικοί που έπαιξαν στη συναυλία της Κυριακής

αντιπροσωπευτικών συνθέσεων Ρωμιών, που δραστηριοποιήθηκαν στην Πόλη από τα μέσα του 18ου έως τις αρχές του 20ου αιώνα. Η συγκεκριμένη συναυλία ήταν και το επισφράγισμα του τριήμερου σεμιναρίου με τίτλο «Τροπικότητα κι Επιτέλεση» που διοργάνωνε το ΚΕ.Σ.Α.Μ., στο οποίο δίδαξαν οι τρεις προσκεκλημένοι μουσικοί κ.κ. Βούλγαρης, Σκούλιος και Ψάλτης, διδάσκοντες στο Τμήμα Λαϊκής και Παραδοσιακής Μουσικής του ΤΕΙ Ηπεί-

ρου. Παράλληλα με τη συναυλία, το κοινό είχε την ευκαιρία να παρακολουθήσει την έκθεση φωτογραφίας του Στρατή Τζινή, που φιλοξενείται στο φουαγιέ του Κινηματοθεάτρου. Έως και τα τέλη του μήνα, οι επισκέπτες θα μπορούν να δουν παλιές εικόνες της καθημερινής ζωής του χωριού, της τοπικής αυτοδιοίκησης, του πολιτισμού, της λαογραφίας, της ιστορίας του προσκυνήματος της Παναγιάς, του τοπικού αθλητισμού, κ.ά.

Μανταμαδιώτικο γλέντι στο Πολύκεντρο

Τοπικές γεύσεις και χοροί

στο Χριστοδουλίδειο Ίδρυμα της Μύρινας Έκθεση ζωγραφικής της Λουντμίλα Χριστίνιτς - Παπαγιαννίδη, με τίτλο «Συναισθήματα» στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης «Κοντιά» Λήμνου Έκθεση υλικού του Collectivo «Γ. Ρίτσος» της Πάρμας, με τίτλο «Ασπρογάλαζο της θάλασσας γιορτή» / Έκθεση ζωγραφικής της Άννας Αυγέρη με τίτλο «Θωρώντας το ά - θωρο» / Έκθεση ζωγραφικής του Γιώργου Καριακλή με τίτλο «Πολύτιμα “ξόμπλια” του τόπου μου» / Έκθεση ζωγραφικής της Alda Tacca

Έως Τρίτη 28 Αυγούστου κάθε Τρίτη, από τις 10:00 έως τις 14:00 στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης Μαθήματα ζωγραφικής για παιδιά, από την «Πολιάνα» («Λεσβιακό Καλοκαίρι»)

Έως Παρασκευή 31 Αυγούστου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Εικαστική έκθεση «Μόνος πατώ» από τη «Ν-omades» / Έκθεση κεραμικών «Στοιχεία Τέχνης και Χρήσης» από τη Μαγδαληνή Βασίλα / Έκθεση φωτογραφίας «ana-mesa» της Κατερίνας Κοντού / Έκθεση ζωγραφικής «Reflect», του Βασίλη Κατσαρού στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» Έκθεση ζωγραφικής του Θεόφιλου Χαλδέζου

Έως αρχές Σεπτεμβρίου στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου Έκθεση γλυπτικής του Δημοσθένη Σωτηρούδη, με τίτλο «Θήλυ» κάθε Τετάρτη στην καφετέρια «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερμής Πολιτιστικές εκδηλώσεις από την ομάδα «Θέατρο η Ζωή μου»

Έως Σάββατο 8 Σεπτεμβρίου στο «Πολύκεντρο» Μανταμάδου 1ο Φεστιβάλ Παραδοσιακής Αγγειοπλαστικής και Κεραμικής Ανατολικής Μεσογείου

Εκατοντάδες κόσμου, συμμετείχαν στο Μανταμαδιώτικο Γλέντι την περασμένη Παρασκευή

Ο π. Στρατής Δήσσος με τον Αντιδήμαρχο Μανταμάδου - Θερμής, Δημήτρη Ζαφειρίου, έδωσαν επίσης το «παρών» στη γιορτή

ολύς κόσμος, κάτοικοι όσο κι επισκέπτες του Μανταμάδου, παραβρέθηκαν στην αυλή του «Πολύκεντρου» του χωριού, συμμετέχοντας στο Μανταμαδιώτικο Γλέντι που διοργανώθηκε στο πλαίσιο της 1ης Έκθεσης Παραδοσιακής Αγγειοπλαστικής και Κεραμικής Ανατολικής Μεσογείου, η οποία υλοποιείται μέσω του προγράμματος «Cerameus». Συνοδεία μουσικής από τοπικό συγκρότημα, οι παραβρισκόμενοι γεύτηκαν τοπικά τυριά, ελιές, ντομάτες και ζεστό γιουβέτσι, που παρασκεύασαν σε μεγάλα τσουκάλια οι γυναίκες

του χωριού, ενώ γλέντησαν και χόρεψαν μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες, πίνοντας λεσβιακό ούζο. Η συγκεκριμένη εκδήλωση ήταν μία από τις παράλληλες δράσεις της 1ης Έκθεσης Παραδοσιακής Αγγειοπλαστικής και Κεραμικής Ανατολικής Μεσογείου, που διοργανώνει ο Δήμος Λέσβου σε συνεργασία με το Δήμο Μινώα Πεδιάδας Κρήτης και το Δήμο Λάρνακας Κύπρου, στο πλαίσιο του προγράμματος «Cerameus». Σημειώνεται πως το Σάββατο πραγματοποιήθηκε στην αυλή του «Πολύκεντρου» εκδήλωση με παραδοσιακούς χορούς από τον Εξωραϊστικό Εκπολιτιστικό Αθλητικό Σύλλογο Ταξιαρχών «Πρόοδος», ενώ χτες Δευτέρα πραγματοποιήθηκε εργαστήρια γνωριμίας με την Κεραμική, για ενήλικες και άτομα τρίτης ηλικίας. Αύριο Τετάρτη 22 Αυγούστου, από τις 9.25 έως τις 9.45 θα προβληθεί η ταινία «Κεραμική από χώμα - Κεραμική από Λέσβο και Σίφνο», ενώ την Παρασκευή 24 Αυγούστου από τις 9 έως τις 10.30 το βράδυ, η ταινία «Έργα Χειρών», Κεραμική από την Κρήτη και την Κύπρο (Κέντρο Μελέτης Νεότερης Κεραμικής»

Για το Βενιαμίν το Λέσβιο ερχόμενη Πέμπτη 23 Αυγούστου 9.30 το πρωί, θα τελεστεί στον ΙεTρόηνστις Ναό της Παναγίας στην Τοπική Κοινότητα Μεγαλοχωρίου, δοξολογία προς τιμήν της μνήμης του Βενιαμίν Λεσβίου. Αμέσως μετά, θα επακολουθήσει κατάθεση στεφάνων στο μνημείο του τιμώμενου, και πρόγραμμα χορευτικών εκδηλώσεων.

Έως Κυριακή 30 Σεπτεμβρίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Έκθεση φωτογραφίας μαθητών που συμμετείχαν στο διαγωνισμό φωτογραφίας με θέμα «Τι μου αρέσει στο νησί μου και θα ήθελα να διατηρηθεί, τι θα ήθελα να αλλάξει»

Αύριο Τετάρτη 22 και Πέμπτη 23 Αυγούστου στην Αγία Παρασκευή Διήμερο Πανηγύρι στο Πλωμάρι και το Μεγαλοχώρι Διήμερες εκδηλώσεις στη μνήμη του Βενιαμίν του Λέσβιου

Αύριο Τετάρτη 22 Αυγούστου στις 19:30 στο Οινοποιείο «Οινοφόρος Μεγαλοχωρίου» Παρουσίαση του βιβλίου «Έναν αιώνα πριν. Η Λέσβος το 1912», από τις εκδόσεις «Αιολίδα» στις 20:00 στο Πολύκεντρο Πολιχνίτου Παιδική θεατρική παράσταση «Ακούς τη γιορτή;», από τη θεατρική ομάδα «Τα Τσόκαρα» στις 21:00 στο Πολύκεντρο Μανταμάδου Προβολή της ταινίας «Δέδεμα» (Κεραμική από χώμα - Κεραμική από Λέσβο και Σίφνο), στο πλαίσιο του «Cerameus»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Από σήμερα Τρίτη 21 έως Κυριακή 26 Αυγούστου «Ο Σκοτεινός Ιππότης: Η επιστροφή», των Κρίστοφερ και Τζόναθαν Νόλαν (περιπέτεια, σε πρώτη πανελλήνια πρεμιέρα) Πρωταγωνιστούν: Κρίστιαν Μπέιλ, Μόργκαν Φρίμαν, Μάικλ Κέιν, Μαριόν Κοτιγιάρ, Γκάρι Όλντμαν, Τομ Χάρντι, Αν Χάθαγουεϊ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): από Τρίτη 21/8 έως Σάββατο 25/8 στις 18:00 και στις 21:30, Κυριακή 16/8 στις 21:15

ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΣΕΛΙΔΕΣ ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 19

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΤΡΙΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Με επιτυχία η διάλεξη του Ιωάννη Κουρτζέλλη, στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους

Για την Άντισσα και την Ερεσό της αρχαιότητας ε επιτυχία πραγματοποιήθηκε, την περασμένη Παρασκευή στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, η διάλεξη του δρ. Αρχαιολόγου της Κ΄ ΕΠΚΑ, Ιωάννη Κουρτζέλλη, με θέμα «Οι επικράτειες της Αρχαίας Άντισσας και Αρχαίας Ερεσού. Πολιτιστικά μνημεία στην περιοχή του Απολιθωμένου Δάσους». Η παρουσίαση έγινε στο ντοπίζονται στα όρια των πλαίσιο των εκδηλώσεων δύο επικρατειών και κα«Γιορτές της Γης» και το θιστούν τη δυτική Λέσβο, κοινό που παραβρέθηκε, έναν ολοκληρωμένο πογνώρισε τα άγνωστα μνη- λιτιστικό προορισμό για μεία και ιστορικά κατά- τους Έλληνες και ξένους λοιπα που μαρτυρούν την επισκέπτες. Δείγματα του ισχύ που είχαν οι δύο με- αρχαίου πολιτισμού βρίγάλες πολιτικές επικρά- σκονται σήμερα διάσπαρτειες της Άντισσας και τα σε όλη την έκταση του της Ερεσού, που αναπτύ- απολιθωμένου δά`σους, χθηκαν στους ιστορικούς όπως δημόσια και οχυχρόνους στην προστα- ρωματικά έργα, λιμενικές τευόμενη περιοχή του Α- και εργαστηριακές εγκαπολιθωμένου Δάσους Λέ- ταστάσεις, οικιστικά κασβου. τάλοιπα, νεκροπόλεις Η διάλεξη έγινε με πα- κ.α. Ο κ. Κουρτζέλλης αράλληλη προβολή εντυ- ναφέρθηκε επίσης στις πωσιακών φωτογραφιών συνθήκες καθημερινής και επικεντρώθηκε κυ- ζωής των κατοίκων της ρίως στα ευρήματα της Αρχαίας Άντισσας και της αρχαιότητας, με αναφο- Αρχαίας Ερεσού και στο ρές όμως και στα χρι- πώς καλλιέργησαν και στιανικά, οθωμανικά και εκμεταλλεύτηκαν το τονεώτερα μνημεία που ε- πίο.

Παρουσίαση του βιβλίου του Σωκράτη Μαντζουράνη, στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

Εκδόσεις Αιολίδα Μυτιλήνη 2012, σελ. 283

Α-

συμπατριώτης μας Γονιδέλλης Oεδώπόστολος και πολλά χρόνια α-

Από τη διάλεξη του Ιωάννη Κουρτζέλλη, στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου

Και έκθεση φωτογραφίας μαθητών φωτογραφίας μαθητών φιλοξενείται από χτες Δευτέρα και θα διαρκέσει έΈωςκθεση και τις 30 Σεπτεμβρίου, στις εγκαταστάσεις του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου στο Σίγρι. Η έκθεση περιλαμβάνει φωτογραφίες των μαθητών που συμμετείχαν στο διαγωνισμό «Τι θα ήθελα να διατηρηθεί στο νησί μου και τι να αλλάξει», που διοργάνωσε το Πρόγραμμα «Αειφόρο Αιγαίο», της Εταιρείας Περιβάλλοντος και Πολιτισμού στο Αιγαίο, στα πλαίσια των δράσεων ευαισθητοποίησης που υλοποιεί.

Σήμερα η συναυλία της Άλκηστις Πρωτοψάλτη και του Στέφανου Κορκολή

«Ένα πιάνο - Μια φωνή»

«Το χωριό του “Όλοι Μαζί”» αστική μη κερδοσκοπική εταιρία «Τα Μπλόκια» και η Hεφημερίδα «Πολίτης», διοργανώνουν αύριο Τετάρτη 22 Αυγούστου στις 7.30 το απόγευμα στο Αρχοντικό Γεωργιάδη, την παρουσίαση του νέου βιβλίου του Σωκράτη Μαντζουράνη «Το χωριό του “Όλοι Μαζί”». Πρόκειται για ένα παραμύθι, που δεν είναι παρά μια ευχή και μια ελπίδα. Μια ευχή του παππού, μιας γενιάς που φεύγει, στο εγγόνι του, μια γενιά που τώρα έρχεται στη γη, να παλέψει και να φτιάξει έναν καλύτερο κόσμο. Για το βιβλίο θα μιλήσουν η επίκουρη καθηγήτρια Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Σεβαστή Τρουμπέτα, ο επίκουρος καθηγητής Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Στράτος Γεωργούλας, ο αναπληρωτής καθηγητής Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Μιχάλης Ψημίτης, ο φιλόλογος και συγγραφέας Γιώργος Τυρίκος - Εργάς και ο ίδιος ο συγγραφέας.

Απόστολος Γονιδέλλης Ιστορία της Αρχαίας Λέσβου. Από τα προϊστορικά μέχρι τα πρωτοχριστιανικά χρόνια

Τρίτη 21 Αυγούστου στις Σνης,ήμερα 9 το βράδυ, στο Κάστρο Μυτιλήτο κοινό της πόλης θα έχει την ευκαιρία να απολαύσει τη συναυλία της Άλκηστις Πρωτοψάλτη και του Στέφανου Κορκολή με τίτλο «Ένα πιάνο - Μια φωνή», που πραγματοποιείται στο πλαίσιο του «Λεσβιακού Καλοκαιριού». Η παράσταση που έκλεψε τις καρδιές του κόσμου επί δύο συνεχόμενες χρονιές στη σκηνή του «Gazarte» της Αθήνας και ταξίδεψε την ελληνική μουσική και τραγούδια εκτός συνόρων, σε διάφορες πόλεις της Ευρώπης, αλλά και στην Κύπρο, έρχεται τώρα και στη Λέσβο. Η φωνή της Άλκηστις Πρωτοψάλτη ταξιδεύει το κοινό στα πιο αγαπημένα του ακούσματα και το πιάνο του Στέφανου Κορκολή παίζει με μαεστρία μουσικά παιχνίδια. Οι

δυο τους συναντώνται σε μια μεταδοτική και προκλητική μεταξύ τους χημεία, καλώντας τους θεατές να μπουν στο παιχνίδι και να παραδοθούν στη μαγεία του. Το πρόγραμμα είναι λιτό και μπλέκει μελωδικά παλιά με καινούρια τραγούδια, ενώ οι μουσικές εκπλήξεις διαδέχονται η μία την άλλη και τα δεδομένα ανατρέπονται κάθε στιγμή. Τα εισιτήρια κοστίζουν 10 ευρώ (προπώληση) και 13 ευρώ (ταμείο), ενώ η προπώλησή τους γίνεται στο κατάστημα «Forthnet» Μυτιλήνης, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, στο Λαογραφικό Μουσείο Καλλονής, στο Τουριστικό Πρακτορείο του Μολύβου, στη Δημοτική Βιβλιοθήκη του Πολιχνίτου και στο καφέ «Ναυάγιο» της Μυτιλήνης. Online αγορά εισιτηρίων γίνεται στην ιστοσελίδα www.ticketshop.gr.

σχολείται με τη μελέτη της Αρχαίας Ελλάδας και συγκεκριμένα με την Ελληνική Προϊστορική Παράδοση και το Ελληνικό Κοσμογονικό και Θεογονικό Σύστημα. Καρπός αυτής της ενασχόλησης, 10 τόμοι στη σειρά «Η γένεση κατά τους Αρχαίους Έλληνες» και 3 τόμοι στη σειρά «Ησίοδος». Αλλά και στη σειρά «Αρχαία Λεσβιακή Γραμματεία» των εκδόσεων «Αιολίδα» με τα «Δάφνις και Χλόη» (2010), και το πρόσφατο «Ιστορία της Αρχαίας Λέσβου», φιλοδοξεί να καλύψει τα διάφορα κενά που υπάρχουν γύρω από το συγκεκριμένο θέμα. Ο συγγραφέας μελετώντας την ελληνική και την ξένη βιβλιογραφία καθώς και πρωτογενείς πηγές, μας έδωσε με λόγο γλαφυρό, μια ευσύνοπτη, μεστή και μεθοδική ιστορία της Αρχαίας Λέσβου, που ξεκινά από τα προϊστορικά και φτάνει μέχρι τα πρωτοχριστιανικά χρόνια. Χωρίζει το υλικό του στα παρακάτω κεφάλαια: Γενικά, Ονομασίες της Λέσβου, Ετυμολογίες του ονόματος Λέσβου, Επικράτειες, πόλεις και τοποθεσίες της Λέσβου, Λέσβος και προϊστορία, Λέσβος και μύθος, Λέσβος και Όμηρος, Αιολικός αποικισμός της Λέσβου, Αρχαϊκοί χρόνοι, Ιστορικοί χρόνοι (Ιωνική επανάσταση - Περσικά, Συμμετοχή της Λέσβου στην Αθηναϊκή Συμμαχία, Πελοποννησιακός πόλεμος - Αποστασία της Λέσβου, Η Λέσβος μετά την αποστασία Τέλος του 5ου αιώνα, Η Λέσβος από το 404323 π.Χ.), Ελληνιστικοί χρόνοι, Ρωμαϊκοί χρόνοι, Δημόσιος Βίος - Κοινά στοιχεία Λεσβιακών πόλεων, Γλώσσα, Ονόματα Λεσβίων των αρχαίων χρόνων, Λατρεία, Πνευματική Λέσβος - Πολιτισμός, Μετρολογία - Νομισματικά. Το βιβλίο του Απόστολου Γονιδέλλη δεν συστηματοποιεί απλώς μια προγενέστερη γνώση, αλλά προσκομίζει και καινούρια στοιχεία, όπως: παραθέτει με αλφαβητική σειρά, και για πρώτη φορά, καταλόγους ονομασιών όλων των πόλεων, κωμών και τοποθεσιών, καταλόγους φιλοσόφων, ιστορικών, συγγραφέων, ποιητών, μουσικών, καλλιτεχνών, αθλητών, αγνώστων μέχρι τώρα. Επίσης ξεκαθαρίζεται το θέμα της ονομασίας των ομοφυλόφιλων γυναικών και εξηγείται γιατί ονομάστηκαν «λεσβίες», ενώ στην αρχαιότητα το «λεσβιάζειν» είχε άλλη ονομασία. Σημαντικό είναι το κεφάλαιο με τα Νομισματικά του νησιού και πλουσιότατο το φωτογραφικό υλικό που πλαισιώνει τα κείμενα. «Η παρουσία της Λέσβου στα πολιτικοοικονομικά δρώμενα, στις τέχνες και στον πολιτισμό, στην φιλοσοφία και στη μουσική, και σε κάθε άλλον τομέα της ζωής των αρχαίων Ελλήνων, υπήρξε πρωταγωνιστική και απετέλεσε έναν απ’ τους κύριους πυλώνες του αποκαλούμενου Αρχαίου Ελληνικού Πολιτισμού. Από τα λεγόμενα προϊστορικά χρόνια και μέχρι τα πρωτοχριστιανικά, οι Λέσβιοι είχαν μία συνεχή και πολύτιμη συμμετοχή σε όλους τους τομείς, λειτουργώντας σαν μία γέφυρα μεταξύ Δύσης και Ανατολής, Ευρώπης και Ασίας», γράφει ο συγγραφέας στην εισαγωγή του, τονίζοντας την ιδιαίτερη σημασία που έχει η γνώση της ιστορίας αυτής της περιόδου του νησιού μας. Π.Σ.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ

ΚΩΠΗΛΑΣΙΑ Στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα στη Βουλγαρία

ΤΡΙΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 Την προετοιμασία του για τη νέα αγωνιστική χρονιά, ξεκίνησε ο Πολιχνίτος, ενώ σήμερα αρχίζουν Δόξα και Αχιλλέας.

Ασημένιος ο Μαγδανής! πουδαία εμφάνιση πραγματοποίησε το ελληνικό πλήρωμα, το οποίο αποτελούσαν ο Λημνιός Παναγιώτης ΣΜαγδανής, τα αδέρφια Γιώργος και Λευτέρης Κόνσολας μαζί με το Νίκο Αφεντούλη, στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα μη Ολυμπιακών αγωνισμάτων, που έγινε στο Πλόντβιβ της Βουλγαρίας. Το ελληνικό τετραπλό σκιφ πραγματοποίησε εξαιρετική εμφάνιση και σε όλη τη διαδρομή της κούρσας ήταν πολύ κοντά με τους Πολωνούς, οι οποίοι ξεκίνησαν πιο δυνατά αλλά δέχθηκαν την αντίσταση των Ελλήνων, οι οποίοι κατάφεραν να τερματίσουν στη δεύτερη θέση και να κατακτήσουν το ασημένιο μετάλλιο. Μάλιστα το χρυσό χάθηκε για ένα δευτερόλεπτο, κάτι που απογοήτευσε τα Ελληνόπουλα, που έκλεψαν την παράσταση και το χειροκρότημα του κόσμου για την σπουδαία τους εμφάνιση. Ο χρόνος για το Μαγδανή και την παρέα του, ήταν 5.56.74, ενώ στην τρίτη θέση τερμάτισαν οι Κινέζοι.

Μεγάλη ψυχή… Ο Γιάννης Λιτσάκης, ο προπονητής που συνόδεψε τους

αθλητές στη Βουλγαρία και τυγχάνει να είναι και ο προπονητής του Λημνιού κωπηλάτη, τον οποίον και ανέδειξε, μετά την επιστροφή του στη Λήμνο, είπε στο «Ε»: «Ο Παναγιώτης απέδειξε ποσό καλός αθλητής είναι. Παλεύει και αγωνίζεται με όλες του τις δυνάμεις και αυτό το προσόν που διαθέτει, τον κάνει πολύ δυνατό και φέρνει τις επιτυχίες αυτές. Τα πήγε καλά και στην Ολυμπιάδα, αλλά και στο Παγκόσμιο, κάτι που του δίνει τη δυνατότητα να παλέψει ακόμη περισσότερο και να χαρίσει στον τόπο του, επιτυχίες. Καλά επίσης τα πήγαν και τα υπόλοιπα μέλη της αποστολής, αυτοί που αποτελούσαν το τετραπλό σκιφ και έδειξαν την αγάπη τους για τα κουπιά.», κατέληξε ο κ. Λιτσάκης. Ο Μαγδανής αναμενόταν να φθάσει χθες στη Λήμνο και σήμερα το μεσημέρι ο Δήμος θα τον τιμήσει σε εκδήλωση που θα γίνει στο Δημαρχείο του νησιού. Επόμενη αγωνιστική υποχρέωση για το Λημνιό αθλητή είναι το Πανευρωπαϊκό Πρωτάθλημα, που θα διεξαχθεί στις 22-23 Σεπτεμβρίου στο Βαρέζε της Ιταλίας.

ΑΕΛΚ

Επέστρεψε στη βάση της ετά από δεκαπέντε μέρες παραμονής στο αθλητικό κέντρο του Καρπενησίου, όπου πραγματοποίησε το βασικό στάδιο της προετοιμασίας της, επέστρεψε σήμερα η αποστολή της Καλλονής στη βάση της και θα συνεχίσει εδώ τις προπονήσεις. Ο Τίμος Καβακάς και οι ποδοσφαιριστές του, έμειναν απόλυτα ικανοποιημένοι από τις συνθήκες που συνάντησαν στο Καρπενήσι και έκαναν ίσως την καλύτερη τους προετοιμασία, που θα αποδειχθεί εντός αγωνιστικών χώρων. Η τακτική, το πρέσινγκ, οι στημένες φάσεις, το δίτερμα και το μοναδικό φιλικό με τη Νίκη Βόλου, ήταν τα κυριότερα στοιχεία που διδάχθηκαν από την τεχνική ηγεσία, η οποία πιστεύει ότι η ομάδα θα είναι έτοιμη όταν με το καλό ξεκινήσει το πρωτάθλημα στα τέλη του επόμενου μήνα, ενώ με τα φιλικά που θα γίνουν εντός και εκτός νησιού, το σύνολο θα δέσει στο βαθμό που επιθυμεί ο Τίμος Καβακάς. Τα αποκαλυπτήρια της νέας ΑΕΛΚ θα γίνουν μπροστά στο ένθερμο κοινό της Λέσβου στις 29

Στη Μυτιλήνη θα συνεχίσουν την προετοιμασία τους, οι ποδοσφαιριστές της ΑΕΛΚ

Αυγούστου κόντρα στον ενισχυμένο Παναιτωλικό, όπου θα βγουν χρήσιμα συμπεράσματα. Ακόμη ο κ. Καβακάς εξετάζει το ενδεχόμενο η ομάδα του να μεταβεί στην Τουρκία για ένα ή δύο φιλικά παιχνίδια, τα οποία θα οριστικοποιηθούν τις επόμενες μέρες, ενώ φιλικά θα γίνουν σε Αθήνα και Βόρεια Ελλάδα. Στην ΠΑΕ αφήνουν ανοικτό το ενδεχόμενο της πραγματοποίησης μιας ακόμη μεγάλης μεταγραφής μετά από αυτή του Βλάση Καζάκη, με τις πληροφορίες να κάνουν λόγο για επιθετικό εγνωσμένης αξίας που έπαιζε σε ομάδα της Σούπερ Λιγκ. Είναι μια περίπτωση την οποία χειρίζονται ο Πρόεδρος Νίκος Μιχαλάκης και ο τεχνικός της ομάδας και δεν αποκλείεται

μέσα στην εβδομάδα που διανύουμε, να υπάρξουν εξελίξεις. Τέλος, ο Τίμος Καβακάς επιβραβεύοντας την συνέπεια που έδειξαν στην προετοιμασία οι ποδοσφαιριστές του, τους αντάμειψε με διήμερο ρεπό, το οποίο θα απολαύσουν σήμερα και αύριο, ενώ την Πέμπτη θα ξεκινήσουν και πάλι δουλειά. Με την αποστολή δεν ήρθαν ορισμένοι παίκτες, που έμειναν στην Αθήνα με άδεια της διοίκησης και του προπονητή, για να διευθετήσουν κάποιες υποχρεώσεις που είχαν και αναμένονται στο νησί την Τετάρτη.

Αποφασίζει η Σούπερ Λιγκ Το μπαλάκι στη Σούπερ Λιγκ για Καβάλα, Βόλο και Ηρακλή, πέταξε η Φούτμπολ Λίγκ καθώς έθεσε

ως προϋπόθεση για να δεχθεί στους κόλπους της τις τρεις ομάδες, την αύξηση σε 18 των ΠΑΕ της μεγάλης κατηγορίας, με την ταυτόχρονη αύξηση από τρεις σε πέντε των συλλόγων που θα προβιβαστούν από τη Β΄ εθνική. Διαφωνίες υπήρξαν από άλλες ομάδες, όπως αυτή της Λάρισας, για την συμμετοχή των τριών ομάδων στη Β΄ Εθνική. Ακόμη η Παναχαϊκή κατέθεσε έγγραφο υποστηρίζοντας ότι αύξηση ομάδων από κατώτερη κατηγορία, μπορεί να αποφασιστεί από γενική συνέλευση μόνο για την μεθεπόμενη περίοδο οπότε το αίτημα που αφορά την τρέχουσα περίοδο, είναι παράνομο. Για να γίνει δεκτό λοιπόν το αίτημα, θα πρέπει να ψηφιστεί παμψηφεί διότι μόνο τότε διορθώνονται όλες οι νομικές παρανομίες. Έστω και μία μειοψηφία να υπάρξει, δεν διορθώνεται η ακυρότητα. Εφόσον αυξηθούν τελικά οι ομάδες σε 21, τότε θα πρέπει να υπάρξει αναλογική αύξηση των χρημάτων που θα δοθούν από τον ΟΠΑΠ και την τηλεόραση ώστε να μειωθεί το ποσό που θα πάρουν οι ήδη υπάρχουσες 18 ομάδες.

ΑΙΟΛΙΚΟΣ

Τρεις οι υποψήφιοι για τη σκυτάλη θες αργά το απόγευμα ανα κλείσει το Xθέμαναμενόταν του προπονητή στον Αιολικό, αφού τα περιθώρια έχουν στενέψει απελπιστικά και ήδη στην ομάδα παρατηρείται μεγάλη καθυστέρηση. Σύμφωνα με τα μέχρι τώρα δεδομένα, τρία είναι τα ονόματα που «παίζουν» για την σκυτάλη στον πάγκο και αυτά είναι του Γιάννη Μανούσου, αν φύγει από τον Αιγέα, του Θανάση Δημητριάδη, που περιμένει εδώ και καιρό το «πράσινο φως», αλλά και του Φώτη Κοκκινέλλη, το έργο του οποίου αν και έμεινε πέρυσι στην μέση, εντούτοις υπάρχει ενδιαφέρον για νέα συνεργασία. Σήμερα η διοίκηση θα ανακοινώσει επίσης, και τα ονόματα παικτών που έχουν συμφωνήσει από την τοπική αγορά, να φορέσουν τη φανέλα του Αιολικού. Από τη διοίκηση της ομάδας αποχώρησε ο Σταύρος Γρυπιώτης, που διαφώνησε στο μεταγραφικό σχεδιασμό με τον Πρόεδρο Ταξιάρχη Βέρρο, αλλά δεν αποκλείεται να επανέλθει αν οι δύο πλευρές βάλουν νερό στο κρασί τους. Τέλος, στις 29 του μήνα, θα πραγματοποιηθεί στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, έκτακτη γενική συνέλευση με τρία ενδιαφέροντα θέματα: α) Συγκρότηση επιτροπής για την εγγραφή μελών, β) Συζήτηση και αποφάσεις για την πορεία της ομάδας τη νέα χρονιά και γ) Ανακοινώσεις. Στόχος της διοίκησης θα είναι η προώθηση Λέσβιων παικτών, που θα μειώσει το κόστος λειτουργίας της ομάδας, ενώ βασικός πάντα στόχος είναι και τη νέα σεζόν ο Αιολικός να πρωταγωνιστήσει και να μπορέσει να εκπληρώσει τους στόχους που θα βάλει.

ΤΡΙΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα

τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 τηλ. 22510 47448 κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκδοση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@

τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477 κιν. 6976 980830 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ρεκλείτη Άννα

Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217 κιν. 6944-586587

KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος

Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ. 22510 54764 κιν. 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις,

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, τηλ. 22510 46868 κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα τηλ. 22530 61572 κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις

μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών,

παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Μπούχλια 10 τηλ. 22510 41803, κιν. 6971-736667 (24 ωρών)

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111

Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Ψυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βίγλα - Νεάπολη τηλ. 2251041285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com

Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874

Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 (πλησίον Άγ. Ιωάννη Καλυβίτη) τηλ. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία

Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περιποίησης Περιποίηση προσώπου, σώματος, άνω & κάτω άκρων Ειδικές θεραπείες Ε. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία, Μυτιλήνη τηλ. 22510-48869 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 τηλ. 22510 42687 - 29504 κιν. 6932486155, 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

18 ΤΡΙΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Ο Δήμαρχος Λέσβου στην Άντισσα, τη Σκάλα Καλλονής και τα Βασιλικά

Στο πλαίσιο πολιτιστικών εκδηλώσεων την Άντισσα, τη Σκάλα Καλλονής, αλλά και στα Βασιλικά, βρέθηκε τις προηγούμενες μέρες ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, χάριν πολιτιστικών εκδηλώσεων που πραγματοποιήθηκαν. Πιο συγκεκριμένα, ο Δήμαρχος επισκέφθηκε την Άντισσα μαζί με τον Πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου, Χρήστο Κορδώνη, τον Αντιπρόεδρο Στρατή Κυρατζή, τον Αντιδήμαρχο Ερεσσού - Αντίσσης, Αντώνη Κουμαρά, τον Πρόεδρο της Δημοτικής Κοινότητας Άντισσας, Κυριάκο Καραμιχαήλ, και παρέστη στον καλοκαιρινό χορό του Πολιτιστικού Συλλόγου Άντισσας «Τέρπανδρος», ενώ ξεναγήθηκε από την Πρόεδρο του συλλόγου, Ιωάννα Οικονομίδη - Κυρατζή και τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, στο «Μουσείο Παλιού

Κανονικά οι εργαστηριακές εξετάσεις ετά την πληρωμή των εργαστηριακών εξετάM σεων για τους μήνες Ιανουάριο έως Απρίλιο του 2012, οι εργαστηριακοί ιατροί εξυπηρετούν κανονικά τους ασφαλισμένους του ΕΟΠΥΥ. Αυτό αναφέρει σε ανακοίνωση του ο Ιατρικός Σύλλογος Λέσβου. Παράλληλα σημειώνει πως δίνεται διορία μέχρι το τέλος του Αυγούστου, για την εξόφληση των εξετάσεων που έγιναν το Μάη και τον Ιούνη. Σε αντίθετη περίπτωση, έχει αποφασισθεί η εκ νέου αναστολή της επί πιστώσει εξυπηρέτησης των ασφαλισμένων του ΕΟΠΥΥ από 1η Σεπτεμβρίου 2012.

Πληρώθηκε η εξισωτική αποζημίωση Από τις επισκέψεις του Δημάρχου Λέσβου, στα χωριά του νησιού

Νοικοκυριού», που βρίσκεται στην πλατεία του χωριού. Στη συνέχεια ο κ. Βουνάτσος μετέβη στη Σκάλα Καλλονής, όπου συμμετείχε στη Γιορτή της Αντάμωσης που οργανώνει κάθε χρόνο ο Σύλλογος Καλλονιατών Λέσβου, καθώς και στην εκδήλωση που οργάνωσε στο λιμάνι, ο Σύλλογος Αλιέων Σκά-

λας Καλλονής, «Η Αγία Άννα». Τέλος, την Κυριακή που μας πέρασε, ο Δήμαρχος παρέστη, μαζί με τον Αντιδήμαρχο Αγιάσου - Ευεργέτουλα, Γιώργο Βουνάτσο, τον Πρόεδρο της Τοπικής Κοινότητας Βασιλικών και Πρόεδρο του Πολιτιστικού Συλλόγου Βασιλικών «Ο Άγιος Ραφαήλ», την Πρόεδρο του

Νομικού Προσώπου Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου Λέσβου, Αναστασία Αντωνέλλη και τοπικούς συμβούλους, στις εκδηλώσεις για την επέτειο των θυρανοιξίων του Παρεκκλησίου του Αγίου Ραφαήλ, στα Βασιλικά, που διοργάνωσε ο Πολιτιστικός Σύλλογος Βασιλικών «Ο Άγιος Ραφαήλ».

Σε καλό δρόμο, περιμένοντας το Υπουργείο… συνέχεια από ΣEΛ. 4

μός αυτός, είναι ο μέγιστος Εξωτερικών Αξιολογήσεων που συναντάται και για τα υπόλοιπα Ιδρύματα της χώρας, ενώ ειδικά για το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, υπολείπονται ακόμη 14 Εκθέσεις Εξωτερικής Αξιολόγησης.

«Είμαστε προετοιμασμένοι» Στα τέλη της περασμένης εβδομάδας, η Α.ΔΙ.Π. έκρουε το «καμπανάκι του κινδύνου» σε περίπτωση μη ολοκλήρωσης της διαδικασίας των αξιολογήσεων μέχρι και το τέλος του έτους, δεδομένου ότι ενέχεται να επιστραφεί στην Ε.Ε., το ποσό των 1,150 δις ευρώ που έχει εγκριθεί μέσω ΕΣΠΑ για την Εκπαίδευση. Κι αυτό γιατί, θεσμικά προβλήματα που προέκυψαν κατά το πρώτο εξάμηνο του 2012, εξαιτίας της αδυναμίας συγκρότησης απαρτίας και λήψης σύννομων αποφάσεων για ε-

ξωτερικές αξιολογήσεις, οδήγησαν την Αρχή στην αναστολή των εξωτερικών αξιολογήσεων. Σύμφωνα με τα όσα αναγράφονται στην ετήσια έκθεση της Α.ΔΙ.Π., «η διακοπή των αξιολογήσεων, πέραν των άλλων προβλημάτων, οδηγεί σε αδιέξοδο τα Τμήματα εκείνα που, αν και έχουν καταθέσει Εκθέσεις Εσωτερικής Αξιολόγησης, δεν έχουν ακόμη αξιολογηθεί, καθώς η έγκριση των ερευνητικών τους πόρων ή/και των μεταπτυχιακών τους προγραμμάτων προϋποθέτει, σύμφωνα με το νέο Νόμο 4009/2011 ή/και τους κανονισμούς της Ε.Ε., την ολοκλήρωση της εξωτερικής τους αξιολόγησης». Μιλώντας χτες στο «Ε», ο Αντιπρύτανης Φοιτητικής Μέριμνας και Ακαδημαϊκών Υποθέσεων, Νίκος Σουλακέλλης, εκφράστηκε αισιόδοξα για την εξέλιξη του θέματος. «Υπάρχει πρόβλημα με την Α.ΔΙ.Π.,

αφού δεν υπάρχει Πρόεδρος και δεν μπορούν να οριστούν Επιτροπές Αξιολόγησης. Μόλις γίνει αυτό, θα ξεκινήσει η διαδικασία. Όσον αφορά στο δικό μας Πανεπιστήμιο, τα αποτελέσματα των εξωτερικών αξιολογήσεων που έχουν γίνει μέχρι τώρα, είναι εξαιρετικά, ενώ ως προς τις εσωτερικές αξιολογήσεις, αυτές έχουν ολοκληρωθεί από όλα τα Τμήματα, ακόμη και από αυτό της Λήμνου, που λόγω του ότι δεν έχει ακόμη αποφοίτους, δεν ήταν υποχρεωμένο να προχωρήσει σε μια τέτοια διαδικασία. Για εμάς, πρόκειται για ένα σημαντικό εργαλείο για την ανάδειξη της ποιότητας του Ιδρύματος, είμαστε προετοιμασμένοι για την ολοκλήρωση των Αξιολογήσεων και ευελπιστούμε πως, ακόμη κι αν μέχρι το Δεκέμβριο δεν έχει ξεκαθαριστεί το θέμα με την Α.ΔΙ.Π., θα υπάρξει κάποια νομοθετική ρύθμιση».

με επίσημη ανακοίνωση του ΥπουρΣπόύμφωνα γείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, αχθες Δευτέρα οι δικαιούχοι αγρότες και κτηνοτρόφοι μπορούν να εισπράξουν από τις τράπεζες, την εξισωτική αποζημίωση. Το συνολικό ποσό που καταβλήθηκε, ανέρχεται στα 126 εκατ. ευρώ και αφορά 69.014 δικαιούχους. Το συνολικό ποσό που θα καταβληθεί, ανέρχεται στα 160 εκατομμύρια ευρώ, δηλαδή δεν θα γίνει καμία περικοπή στην επιδότηση. Θυμίζουμε ότι την άνοιξη, είχε ανακοινωθεί ότι δεν θα πληρωθεί αυτή η επιδότηση λόγω της περικοπής της εθνικής συμμετοχής. Αργότερα ο νυν πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς υποσχέθηκε ότι θα δοθούν 100 εκατομμύρια ευρώ για την εξισωτική αποζημίωση. Τελικά εξασφαλίστηκε η πληρωμή όλου του ποσού. Στο Νομό Λέσβου, δικαιούχοι είναι περίπου 4.500 άτομα και το συνολικό ποσό που τους αντιστοιχεί, προσεγγίζει τα 7 εκατομμύρια ευρώ. Όσοι δικαιούχοι δεν πληρώθηκαν την επιδότηση, θα πρέπει να υποβάλλουν τα συμπληρωματικά δικαιολογητικά στις Ενώσεις Συνεταιρισμών και τον ΟΠΕΚΕΠΕ ως τις 31 Αυγούστου. Έτσι ώστε η πληρωμή τους να γίνει από 12 ως 18 Σεπτεμβρίου.

Δραστηριότητες του Δημήτρη Παπαγιαννίδη του Πολεμικού Ναυτικού και OδηςΑντιναύαρχος πολιτευτής της Ν.Δ., Δημήτρης Παπαγιαννίστις 11 Αυγούστου παραβρέθηκε στη Γιορτή του Τραχανά, που έγινε στο Ακράσι. Στις 14 του μήνα επισκέφθηκε και μίλησε με τους κατοίκους του Σκαλοχωρίου, της Βατούσας και της Φίλιας. Την Τετάρτη 15 του μήνα, παρακολούθησε τις εκδηλώσεις που πραγματοποιήθηκαν στην Αγιάσο για την Κοίμηση της Θεοτόκου, παρουσία του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και Πάσης Ελλάδος, Ιερώνυμου. Την Πέμπτη 16 Αυγούστου συμμετείχε σε εκδήλωση του Συλλόγου Μηθυμναίων Αθήνας, που πραγματοποιήθηκε στο Μόλυβο.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΤΡΙΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

ΧΡΗΣΙΜΑ

Μαθήματα ζωγραφικής από την «Πολιάνα», στο πλαίσιο του «Λεσβιακού Καλοκαιριού»

Ζωγραφίζοντας μνημεία…

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΠΑΤΕΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ Ερμού 4α Τηλ. 22510 28663

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ΜΑΡΙΑ Παπαδιαμάντη 19, Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 29642 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ: 21.8.2012 ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “Ε.EXPRESS”

18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“Ν.ΧΙΟΣ”

22.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ Ζωγραφίζοντας στη Δημοτική Πινακοθήκη

Επίσκεψη στο Κάστρο της Μυτιλήνης

θαν τα βασικά στοιχεία για την ιστορία τους. Παράλληλα, οι μικροί καλλιτέχνες πέρασαν και μια βόλτα από την προκυμαία της Μυτιλήνης και συγκεκριμένα από το ύψος του Επιμελητηρίου Λέσβου, απ’ όπου μπόρεσαν να σχεδιάσουν την πρόσοψη της πόλης, με τον Άγιο Θεράποντα να δεσπόζει επιβλητικός στο βάθος και τα σκάφη να κάνουν τη

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ λλη μια εβδομάδα έμεινε, μέχρι τη λήξη των μαθημάτων ζωγραφικής για παιδιά που παραδίδει η «Πολιάνα» στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης, στο πλαίσιο του «Λεσβιακού Καλοκαιριού». Σήμερα Τρίτη 21 Αυγούστου, αλλά και την άλλη Τρίτη 28 του μήνα, τα μέλη της θα πάρουν τους μικρούς καλλιτέχνες στις τελευταίες βόλτες στην πόλη, ώστε να αποτυπώσουν τα μνημεία της με το δικό τους τρόπο. Η πρωτοβουλία της «Πολιάνα» για το φετινό καλοκαίρι, απέδωσε με πολύ ικανοποιητικό τρόπο. Πάρα πολλά παιδιά από τη Μυτιλήνη συναντιούνταν κάθε εβδομάδα στο χώρο της Δημοτικής Πινακοθήκης και μάθαιναν από τις ζωγράφους - μέλη της ομάδας, διαφορετικές τεχνικές ζωγραφικής. Το ίδιο γινόταν και στο Μόλυβο, όπου επίσης παραδόθηκαν ορισμένα μαθήματα. Πέρα όμως από το «θεωρητικό» κομμάτι, τα παιδιά είχαν την ευκαιρία να περιηγηθούν σε σημαντικά μνημεία της πόλης, όπως το Κάστρο, το Γενί Τζαμί και το Τσαρσί Χαμάμ, τα οποία σχεδίασαν και ζωγράφισαν, αφού έμα-

Bazaar Τέχνης από την «Πολιάνα» πό το Σάββατο 25 Αυγούστου έως και το Σάββατο 1 Σεπτεμβρίου, θα διαρκέσει το Bazaar Τέχνης που διοργανώνει η «Πολιάνα» στο ισόγειο του Επιμελητηρίου ΑΛέσβου, με σκοπό τη στήριξη των καρκινοπαθών της Λέσβου. Νέοι και παλιοί καλλιτέχνες του νησιού, θα εκθέτουν τα έργα τους στο πλαίσιο της εικαστικής έκθεσης που θα πραγματοποιηθεί και η οποία θα εγκαινιαστεί το Σάββατο 25 Αυγούστου στις 8.30 το βράδυ, με ζωντανή μουσική από το blues συγκρότημα «Blindog». Στο πλαίσιο των παράλληλων εκδηλώσεων, θα γίνει τη Δευτέρα 27 Αυγούστου ένα σεμινάριο κατασκευών origami για παιδιά, με διδάσκουσα την Ειρήνη Φερβελή, ενώ την Πέμπτη 30 Αυγούστου στις 7 το απόγευμα, η Μαριλίζ Διόλατζη και η Χαρά Βαϊράμη, θα κάνουν αφήγηση παραμυθιών με ζωγραφική, πάλι για τα παιδιά. Η έκθεση θα είναι ανοιχτή από τις 10.30 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι και από τις 7 το απόγευμα έως τις 10.30 το βράδυ. Τα έσοδα θα διατεθούν για τη στήριξη καρκινοπαθών Λέσβου.

Πολιτιστικές βραδιές στον Ιανό Αφιέρωμα στο Αρχαίο Ελληνικό Θέατρο ε ένα αφιέρωμα στο Αρχαίο Ελληνικό Θέατρο, αύριο Τετάρτη 22 Μ Αυγούστου στις 9.30 το βράδυ, συνεχίζονται οι πολιτιστικές βραδιές που διοργανώνει η ομάδα «Θέατρο η ζωή μου», στον πολυχώρο «Ιανός» της παραλίας Λουτρόπολης Θερμής. Η ομάδα ξαναθυμάται τις ρίζες του ελληνικού θεάτρου, συζητά για τους αρχαίους Έλληνες συγγραφείς, κάνει θεατρική ανάγνωση αρχαίων κειμένων σε μετάφραση και παίζει ένα μι-

βόλτα τους στα νερά. Στο πλαίσιο του «Λεσβιακού Καλοκαιριού», η «Πολιάνα» θα παραδώσει τα τελευταία μαθήματα αύριο και την ερχόμενη Τρίτη. Όσοι ενδιαφέρονται να συμμετέχουν, μπορούν να επικοινωνήσουν στο e-mail: info@poliana lesvos.gr, καθώς και στο τηλέφωνο 6951537746.

Μνημόσυνο

κρό απόσπασμα από τη «Μήδεια» του Ευριπίδη. Παράλληλα, συνεχίζεται στον πολυχώρο «Ιανός», η έκθεση κεραμικής της Λένας Τριανταφύλλου. Την Παρασκευή 24 Αυγούστου, την ίδια ώρα και στο ίδιο μέρος, θα προβληθεί η ταινία «Το μόνον της Ζωής του Ταξείδιον» του Λάκη Παπαστάθη. Η είσοδος σε όλες τις εκδηλώσεις, τις εκθέσεις και τις προβολές ταινιών, είναι ελεύθερη.

Την Κυριακή, 26 Αυγούστου 2012 και ώρα 09:30 π.μ. στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως Θεοτόκου Αγιάσου τελούμε το ΕΤΗΣΙΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ για την ανάπαυση της ψυχής της πολυαγαπημένης μας και αξέχαστης Συζύγου, Μητέρας, Γιαγιάς, Αδελφής και Θείας ΣΟΦΙΑΣ ΣΚΟΡΔΑ Και παρακαλούμε όσοι τιμούν τη μνήμη της να παρευρεθούν σε αυτό. Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ

SUDOKU

“Ν.ΧΙΟΣ”

12.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“BLUE STAR”

21.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97 ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ALPHA BANK

∆ΥΣΚΟΛΟ

601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

5709-017817-954 ∆ΥΣΚΟΛΟ

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013

MARFIN EGNATIA BANK 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΤΡΙΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

µέρα νύχτα w Στο «Elysion», στο δρόμο προς αεροδρόμιο, απολαύστε δίπλα στη πισίνα, καφεδάκι, κοκτέιλ, δροσερές σαλάτες και νόστιμα πιάτα, που σας προτείνει ο σεφ του ξενοδοχείου. w Ποιος είπε ότι στο «Marush» υπάρχει μόνο καλός καφές; Μπορεί κανείς να δοκιμάσει τα πλούσια σε ποικιλία κρύα πιάτα του με τη συνοδεία μπύρας, κρασιού ή ποτού. w Στο ψητοπωλείο «Λεμόνι και Ελιά», στο κέντρο της προκυμαίας της Μυτιλήνης, μπορείτε να βρείτε πεντανόστιμο παραδοσιακό κοκορέτσι, κοντοσούβλι αλλά και κοτόπουλο της σούβλας. Όλα αυτά βέβαια μπορείτε να τα γευθείτε και στο σπίτι σας, αφού το ψητοπωλείο διαθέτει υπηρεσία delivery. w Ρεσιτάλ δίνει στο μπαρ κάθε βράδυ ο Δημήτρης στο «Hola» της παραλίας της Ερεσού. Η ξεχωριστή ατμόσφαιρα του, η μουσική και ο χορός, κάνουν το «Hola» σημείο αναφοράς για τη νυχτερινή διασκέδαση της περιοχής. w Νέα δροσιστική νότα στο καλοκαιρινό τοπίο της προκυμαίας της Μυτιλήνης, αποτελεί το καινούριο κατάστημα «Enjoy». Το παγωμένο γιαούρτι παγωτό που μπορεί να αποκτήσει διαφορετικές γεύσεις φρούτων ή ακόμη να τις συνδυάσετε και να δημιουργήσετε τη δική σας αποκλειστική γεύση, αποτελεί από τα πιο αγαπημένα προϊόντα του καταστήματος, χωρίς να υπολείπονται… δημοσιότητας και τα γλυκά του.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Στο φαρμακείο

Κι εδώ, πώς να γευτείς το καλοκαίρι; ο καλοκαίρι ετοιμάζεται να μας αφήσει, υποκλίνεται… κι ο Αύγουστος μετράει τις τελευταίες του ανάσες. Αγκομαχεί, επιμένει, φλυαρεί, παλεύει μέσα στην κάψα, να κρατήσει μεγάλες τις μέρες και μικρές τις σκιές. Κι αυτός ο γλυκός ήλιος να λογαριάζει τις ανάγκες σου αλλιώς. Φέτος τα μάτια μου -κι ας το ‘θελα όσο ποτέ- δε κολύμπησαν στη γενναιόδωρη αγκαλιά του απέραντου γαλάζιου. Ήρθαν άλλα και μ’ έκαναν να ξεχάσω το καλοκαίρι. Η καρδιά, η ψυχή και τα μάτια μου, βυθίστηκαν ολοτελώς σ’ αυτό το πλάσμα που ήρθε και τάζει χαρές. Το όνειρο όμως, δεν ξεχνιέται, δεν ξεθωριάζει, θα περιμένω την επόμενη φορά. Μεγάλωσα, κι έμαθα να κάνω υπομονή. Κι εδώ, πώς να γευτείς το καλοκαίρι; Άδεια η Αθήνα, με τη μελαγχολία των κατεβασμένων ρολών, τη σιωπή στα μπαλκόνια και κείνη τη βαριά, υγρή ζέστη που έχεις την αίσθηση ότι κατακάθεται με τη σκόνη της στα λεκιασμένα πεζοδρόμια. Δυστυχώς, η Αθήνα αρχίζει να μοιάζει, όλο και πιο πολύ, με τριτοκοσμική πόλη, σχεδόν παρακμιακή, ξεπεσμένη σαν διατηρητέο ερείπιο. Η κρίση δείχνει να έπεσε βαριά πάνω στην εύθραυστη καθημερινότητά της και την έκανε συντρίμμια… Την περπατάς και νιώθεις πως έ-

ια ηλικιωμένη κυρία άνω των 90, αλλά καΜ λοστεκούμενη, μπαίνει σ’ ένα φαρμακείο: - Καλημέρα σας κύριε, έχετε ασπιρίνες; - Μα φυσικά! - Γενικότερα παυσίπονα; - Προφανώς! - Αντιρρευματικά; - Αμέ! ... ... - Viagra; - Βεβαιότατα! - Χάπια για τις ρυτίδες; Έχουμε και τέτοια. - Έχετε αλοιφή για τις αιμορροΐδες; - Εννοείται! - Σόδα για το στομάχι; - Αμέ! - Φάρμακα για το συκώτι; - Μάλιστα! - Αγχολυτικά; Υπναγωγά; - Βεβαίως, κι απ’ τα δύο! - Φάρμακα για τη μνήμη; - Ναι... μερικά! - Έχετε μπαστούνια; Στρώματα για ηλικιωμένους; Κι απ’ αυτά έχουμε! - Έχετε... - Επιτέλους κυρία μου... είμαστε ένα επαγγελματικό φαρμακείο! Έχουμε όλα τα απαραίτητα προϊόντα! Ποιο είναι το πρόβλημά σας; - Να, στο τέλος του μήνα, παντρεύομαι το Δαμιανό, που είναι 95 ετών και θέλουμε να ξέρουμε αν μπορούμε να δηλώσουμε σ’ εσάς λίστα γάμου...

χει αρχίσει να συμφιλιώνεται με τη φτώχεια. Κλειστά μαγαζιά, δεκάδες ζητιάνοι, άνθρωποι που περιφέρονται ανυποψίαστοι, απροετοίμαστοι, αθώοι… θαρρείς και υπνοβατούν. Μια Αθήνα λιπόθυμη… Μια πόλη που σιγά σιγά χάνει το χρώμα της. Η σκληρή πραγματικότητα -τη βλέπεις ή κάνεις πως δεν τη βλέπειςείναι ολόγυρα και μέσα σου. Θες δε θες, σου αλλάζει σκέψεις, επιθυμίες και διάθεση. Μένει η απογοήτευση -συχνά και η αηδία- για την κατάντια… για τα όσα βιώνουμε σήμερα με την προσδοκία, την ελπίδα ή την αυταπάτη (στην καλύτερη περίπτωση…) ότι θα έρθουν ευνοϊκότεροι καιροί. Πώς να γευτείς το καλοκαίρι… Αεράκι τρυφερό ταξιδεύει τα όνειρά μου κι ένα μισοχαμόγελο πάει να γλυκάνει τις σκέψεις μου. Ευτυχώς που τα έχω φτιάξει μια χαρά με το

λογισμό μου κι αυτός, γι’ ανταμοιβή στην πεθυμιά μου, φτιάχνει εικόνες, με σεργιανίζει εκεί που κι αυτός συχνάζει. Διαλέγει, ακουμπά, δροσίζεται και ξαποσταίνει σε μέρη αγαπημένα, όπου η πελαγίσια αύρα και η άχνα του Αυγούστου σε κάνουν άλλο άνθρωπο. Πιο ήσυχο, πιο απλό, πιο ολιγαρκή. Συμπεριφορές που σε φέρνουν στα ίσα σου. Κι ας θρέφει πόθους η καρδιά. Μ’ αυτές τις σκέψεις, κάτι ανάμεσα σε παραμύθι και όνειρο, ανταμώνω με τον άσβεστο χρόνο. Προς στιγμή είναι μια κάποια παρηγοριά το μπαλκόνι μου. Μπορώ κι ανασαίνω την αύρα που θρέφει τις προσδοκίες… Με φώτα σβηστά, μες στο σκοτάδι, κάνω σχέδια με κύματα που σκάνε μέσα στο μυαλό μου, με καράβια που φεύγουν, με έναστρους ουρανούς και νύχτες πανσέληνες, με σταλάγματα από αγιόκλημα και γιασεμί, με φιλίες, με

έρωτες, με την αλμύρα και τη μαγεία του γαλάζιου που βαθαίνει. Και βέβαια μ’ αυτή τη θάλασσα, παράδεισο. Θα ήθελα να ήταν δυνατόν να ορμήσει σε τούτο το γραφτό να το γεμίσει με τα χρώματά της, με τους ήχους, τις μουσικές, τις μυστικές φωνές της. Με το νωχελικό πηγαινέλα της στα βότσαλα και με τον ήλιο να πυρπολεί το Αιγαίο μέχρι τη θολή γραμμή του ορίζοντα που σβήνει αχνά τ’ απρόσμενα, τ’ ανέγγιχτα, τ’ αξόδευτα και τα μοναχικά. Ευλογία τούτα τα σούρτα φέρτα του μυαλού… Οι σκέψεις κλέβουν τη σιωπή, ενώ εγώ παλεύω να συνταιριάξω τούτο το στίχο που μέσα μου στριφογυρίζει: «Ένα λιμάνι η αγκαλιά μου κι ας δένεις μόνο όταν φυσά / αυτό που ψάχνεις μακριά μου, πάλι κοντά μου σε γυρνά». Στράτος Δουκάκης mithymnaios@gmail.com