Εμπρός 3489 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

ΜΟΝΟ

1€

Κάθε μέρα σε όλα τα περίπτερα «ΕΜΠΡΟΣ» για όλους ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3489 TIMH €1,00

www.emprosnet.gr

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

Ούτε μία προσφορά για τον οδικό άξονα Καλλονής - Σιγρίου, που δημοπρατήθηκε χθες μετά από δυο αναβολές

Άγονη η δημοπρασία ΣABBATOKYPIAKO

Aύριο μαζί με το «Eμπρός Σαββατοκύριακο», το «View». Σεμινάριο καφέ και οδηγός αποδράσεων

Καμμία εργοληπτική εταιρεία δεν υπέβαλε προσφορά στη δημοπράτηση του οδικού άξονα Καλλονής - Σιγρίου κι έτσι η ελπίδα να ξεκινήσει να κατασκευάζεται η «Εγνατία» της Λέσβου παίρνει και νέα αναβολή. Άνθρωποι απ' το χώρο των κατασκευών εκτιμούν πως δεν υπήρξαν προσφορές α-

Εν δυνάμει κατηγορούμενος ο Δημήτρης Βαρβαγιάννης, για την αναμετάδοση του τηλεοπτικού σταθμού «Alpha» το 2010

Στο «σκαμνί» γιατί έβλεπε το Πλωμάρι τηλεόραση… Η Μυτιλήνη του Μίμη

Καλοκαίρι στο νησί… ΣEΛ. 20

Ανωμοτί εξηγήσεις καλείται σήμερα να δώσει ο πρώην δήμαρχος Πλωμαρίου, επειδή πριν από δύο χρόνια το Πλωμάρι και τα γύρω χωριά έβλεπαν τηλεόραση και πιο συγκεκριμένα το σταθμό «Alpha». Η κλήση του αυτοδιοικητικού επαναφέρει στο προσκήνιο το πρόβλημα

που πριν από μερικούς μήνες είχε δημιουργηθεί με την αναμετάδοση του τηλεοπτικού σήματος πολλών ιδιωτικών τηλεοπτικών σταθμών, όταν εξ αιτίας καταγγελιών κατά του Δήμου έμεινε ολόκληρη η περιοχή για μεγάλο διάστημα μόνο με τα κρατικά κανάλια. ΣEΛ. 5

φενός γιατί το τεράστιο αυτό έργο βρίσκεται στη νησιωτική χώρα και αφετέρου γιατί είχε πολύ χαμηλές τιμές, που περιόριζαν το εργολαβικό όφελος, εξανεμίζοντάς το σε συνδυασμό με το γεγονός ότι είναι στη Λέσβο κι όχι στην ηπειρωτική χώρα. ΣEΛ. 5

Επτά βουλευτές ενάντια στην κατάργηση της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής

Πληθαίνουν οι αντιδράσεις ΣEΛ. 7

Συνεχίζουν τον αγώνα τους οι Λημνιοί για το ακτοπλοϊκό ΣEΛ. 8

2 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Τρέχει… μόνος

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», του Σαββάτου 16 Ιανουαρίου 1926. Προβληματική εφαρμογή διατάγματος για την απαγόρευση της κοντής φούστας.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Όπερα με… ζήτηση Πολλή ζήτηση φαίνεται πως έχει η όπερα «Το μαγεμένο νησί», που θα προβληθεί το Σάββατο στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Όπως μας πληροφόρησε ο κ. Αστυρακάκης, ακόμη και από Χίο και Λήμνο παίρνουν τηλέφωνο ενδιαφερόμενοι θεατές, προκειμένου να ρωτήσουν αν υπάρχουν εισιτήρια. Είναι, άλλωστε, η πρώτη παγκόσμια προβολή και φαίνεται πως υπάρχουν φίλοι της όπερας και στα γύρω νησιά. Β.Χρ. Πως τρέχει και δε φτάνει - και κυρίως το κάνει μόνος του - μας έλεγε προσφάτως ο πρόεδρος της Σχολικής Επιτροπής Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης του Δήμου Λέσβου, Κώστας Φραγκόπουλος. Κάθε ένα από τα υπόλοιπα μέλη της φαίνεται πως έχει τις δικές του υποχρεώσεις και μέχρι να υπάρξουν και οι υπάλληλοι που χρειάζονται για να λειτουργήσει σωστά η Επιτροπή, ο ίδιος προσπαθεί να κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί. Σημείωνε πάντως πως, αν δε βρεθεί σύντομα προσωπικό για να στηρίξει την προσπάθεια, δε θα μπορεί να σηκώσει μόνος του όλο το βάρος. Β.Χρ.

Από παράταση σε παράταση Έως τα τέλη τού 2011, η δρομολόγηση του «Aqua Maria» στις γραμμές της Λήμνου λάμβανε παράταση κάθε δύο μήνες. Στο νέο έτος έχουν δοθεί δύο 15νθήμερες παρατάσεις ακόμη. Αλλά επειδή τίποτα δεν είναι μονιμότερο του προσωρινού σε αυτήν τη χώρα, δε βλέπουμε το πλοίο να φεύγει από τη γραμμή, παρά τις κινητοποιήσεις των κατοίκων του νησιού και παρά την ενασχόληση πανελλαδικών μέσων ενημέρωσης με το θέμα. Πάντως, το πλοίο έως τις 22 του μήνα θα περάσει την ετήσια επιθεώρησή του. Ο λόγος που το «Aqua Maria» δε φεύγει από τη γραμμή, είναι ότι το Υπουργείο Ανάπτυξης Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας δεν μπορεί να βρει άλλο για να μπει στη θέση του. Άλλωστε, όσο περνάει ο καιρός, τόσο μειώνονται οι εναλλακτικές λύσεις στην ακτοπλοΐα. Ν.Μ.

Ψάχνουν αποδιοπομπαίο τράγο…

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σελ. 27 ημ. Aνατ. 07.38 ∆ύσ. 17.34

20 † Ευθυμίου τού Μεγάλου, Ζαχαρίου νεομ. εξ Άρτης

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Με ανακοίνωσή της, η αντιδήμαρχος Τουρισμού, Ταξιαρχούλα Πνακά, απαντά στα όσα κριτικά λέχθηκαν μετά την αποχώρησή της από το Δημοτικό Συμβούλιο το βράδυ της Δευτέρας, επισημαίνοντας κατ’ αρχάς ότι είναι πολύ δύσκολο για τον κάθε έναν να πρέπει να διανύσει 70 χιλιόμετρα απόσταση μετά τα μεσάνυχτα που τελειώνουν οι συνεδριάσεις, πόσο μάλλον όταν επικρατούν θερμοκρασίες υπό το μηδέν, προκειμένου να επιστρέψει στο σπίτι του που βρίσκεται στην άλλη άκρη του νησιού. «Πόσο μάλλον για μια γυναίκα, που ό,τι κι αν της συμβεί σε μια ερημιά, δε θα μπορέσει να το αντιμετωπίσει», τονίζει η κ. Πνακά, υποστηρίζοντας πως το θέμα που επρόκειτο να εισηγηθεί, η συμμετοχή του Δήμου στη μεγάλη Τουριστική Έκθεση της Κωνσταντινούπολης, μπορούσε να συζητηθεί σε δέκα λεπτά.

… χτυπώντας λάθος πόρτα «Και δε χρειαζόταν η αποχώρησή μου να αποτελέσει αντικείμενο διαπόμπευσης και στείρας αντιπολίτευσης από τους συναδέλφους δημοτικούς συμβούλους των υπόλοιπων συνδυασμών του Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Λέσβου», αναφέρει η αντιδήμαρχος, καλώντας τους συναδέλφους της να ασχοληθούν με τα σημαντικά, αφού - όπως λέει - «ο λεσβιακός λαός έχει ανάγκη από άμεση επίλυση ουσιωδών προβλημάτων, που καλώς ή κακώς συμμετοχή στη δημιουργία αυτών έχουν όλοι, μηδενός εξαιρουμένου. Εάν τώρα θέλουμε να καταντήσουμε τη διαδικασία του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου κωμικοτραγωδία, αυτό δεν τιμάει κανένα μας και όσοι ψάχνουν να βρουν αποδιοπομπαίο τράγο, χτυπάνε λάθος πόρτα.». ΜΑΡ.ΠΛ.

Τσάμπα πράμα Προχθές είδαμε στην ιστοσελίδα τής ΝΕΛ ότι η μετοχή της έκλεισε στα 0,04 ευρώ, ή καλύτερα στα τέσσερα λεπτά τού ευρώ. Δε θυμόμαστε η μετοχή να έχει φθάσει σε τόσο χαμηλό επίπεδο άλλη φορά από την εισαγωγή της στο χρηματιστήριο τον Αύγουστο του 1995. Για να γίνει κατανοητό πόσο έχει απαξιωθεί η μετοχή της εταιρείας, αρκεί να αναλογιστούμε ότι 0,40 ευρώ κοστίζουν 10 μετοχές. Εκεί έφθασε το άλλοτε γερό χαρτί της Λέσβου. Ν.Μ.

Με μυτιληνιά ρίζα Απ’ τα 53 άτομα που συνολικά συνελήφθησαν σε διάφορες περιοχές της βόρειας Ελλάδας κατηγορούμενα για συμμετοχή σε τέσσερις συμμορίες εκβίασης, τοκογλυφίας, απάτης και νομιμοποίησης εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες, υπάρχει και ένας μόνιμος κάτοικος Θεσσαλονίκης με λεσβιακή καταγωγή. Πρόκειται για πρόσωπο, απ’ τα πιο γνωστά μεταξύ των συλληφθέντων, το οποίο έχει γονική «ρίζα» από οικισμό λίγο έξω απ’ την πόλη της Μυτιλήνης. Κι όσοι τον γνωρίζουν κι εδώ στο νησί - πώς λένε συνήθως οι γείτονες εγκληματιών; - έχουν πέσει έκπληκτοι απ’ τα σύννεφα. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Ψυχοτοµές Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

«Ποιος τη ζωή μας, ποιος την κυβερνά;» ανάγκη μας να προσωποποιήσουμε το καθετί, να σχηματοποιήσουμε και να απλοποιήσουμε τη σύνθετη πραγματικότητα καθηλώνει και αποδίδει σε φυσικές μονάδες-άτομα τα αίτια της δυστυχίας μας. Διεφθαρμένος κληρικός, επίορκος δικαστής, γιατρός, ανάλγητος πολιτικός, ένα σμάρι αθλίων παίζει το θέατρο του παραλόγου σε μια σκηνή στηριγμένη στις σκυμμένες πλάτες των αδύναμων, απλών ανθρώπων. Ένας κίβδηλος θίασος, που αποκτά φωνή από τη σιωπή των αμνών και οι ρίζες του ρουφούν τους χυμούς τού αιώνια ανανεωμένου, ροζιασμένου πλάτανου του λαού, που αθάνατος βλασταίνει και γεννά ελπίδα, απαντοχή και πόθους. Όμως, ποιοι είναι στην αλήθεια οι πραγματικοί κυρίαρχοι; Ποιος κινεί τα νήματα της ύπαρξης σε κάποιες από τις μαριονέτες που μας κυβερνούν; Και απ’ την, άλλη ποιος δίνει το κουράγιο στους αληθινούς τίμιους αυθεντικούς ηγέτες να ζητούν κάθαρση, να τιμωρούν και να κλαδεύουν το δέντρο της εξουσίας; Είναι δύσκολο να το δεχθεί και να το κατανοήσει ίσως κανείς. Μα για μας τους νευροψυχίατρους, που μελετούμε τη λειτουργία της ψυχής, για τους ανατόμους των ψυχοτομών, μια γνώση επαγγελματική μάς διαποτίζει και μας κάνει να κατανοούμε τους ανάξιους. Γνωρίζουμε τα δισεκατομμύρια των νευρικών κυττάρων που λειτουργούν μέσα στο εργαστήρι του νου. Γνωρίζουμε τα συναισθήματα, τα πάθη, τα κίνητρα της ανθρώπινης συμπεριφοράς, τα παράγωγα του μυαλού, τις συγκρούσεις, την ύπαρξη των επιθετικών ενστίκτων, της καταστροφικότητας, του εγωισμού, του ναρκισσισμού, της σκληρότητας, της ψυχοπαθολογίας του ανθρώπου. Ξέρουμε τους «σκοτεινούς σπινθήρες των νευρώνων». Γνωρίζουμε τους αφανείς ηγέτες, τη συντεχνία της ενδοψυχικής «πολιτικής», τους ανίκητους προαιώνιους αφέντες της μοίρας μας, τη συμμορία των επιθετικών, ενορμητικών, πρωτόγονων, ναρκισσιστικών ενστίκτων της ψυχής στα σκοτεινά της διαμερίσματα. Θα πει κανείς δικαιολογημένα: και ποιος είσαι, κύριε, που «αποενοχοποιείς» τους βρομερούς; Πού είναι το χρέος, το καθήκον, το λειτούργημα, η κοινωνική ευθύνη, η ομορφιά της ανθρώπινης φύσης, η ελευθερία της βούλησης, η συνείδηση; Υπάρχουν. Ζουν και ανθίζουν μέσα στους λιγοστούς ηγέτες που παραμένουν ακλόνητοι, με στερήσεις χίλιες δυο, στις θέσεις τους. Σε εκείνους τους λιγοστούς ηγέτες, που μια διάχυτη καχυποψία σ’ αυτό το χάος ενοχοποιεί και αυτούς με δυσπιστία και άγνοια. Σε εκείνους που μέσα στο θολό τοπίο της υποψίας, έχουν φωνή που δεν ακούγεται, σκεπασμένη απ’ την οχλοβοή της γενίκευσης, του καθολικευμένου κανιβαλισμού των μέσων μαζικής ενημέρωσης. Βρίσκονται στον αντίποδα των επιθετικών ενστίκτων. Στους φωτεινούς σπινθηρισμούς των νευρικών κυττάρων. Στα φωτεινά διαμερίσματα της ψυχής που κατοικούν η κοινωνικότητα, η αλληλεγγύη, η ποιητική διάσταση του ανθρώπου, η καλοσύνη, η αγάπη, η τρυφερότητα. Ίσως αργά η ιστορία τούς ανασύρει από τη λήθη για να δούμε το φωτισμένο χαμόγελο στ’ αγιασμένα πρόσωπά τους και τα λαβωμένα χέρια τους να κρατούν το λουλούδι της ελπίδας.

Σε ένα ενδιαφέρον και καλοστημένο δημοσίευμα της ηλεκτρονικής εφημερίδας «Το Βήμα», φιλοξενείται ο Συνεταιρισμός Γυναικών των Παρακοίλων. Με τίτλο «Θηλυκή κοινωνικοποίηση στις εποχές της κρίσης», το άρθρο περιλαμβάνει αναφορές σε διάφορους γυναικείους συνεταιρισμούς της χώρας, μεταξύ των οποίων και αυτός των Παρακοίλων, καθώς και δηλώσεις της προέδρου του, Μαρίας Γιαβάση, σχετικά με το πλήθος των προϊόντων που παρασκευάζει. Μπράβο στις γυναίκες του Συνεταιρισμού, που η δουλειά τους ξεπέρασε για άλλη μια φορά τα όρια του νησιού.

Με δικά τους έξοδα Πως αναγκάστηκε να πληρώσει το πρώτο πετρέλαιο του χειμώνα με δικά του έξοδα, παρ’ όλο που του δόθηκαν χρήματα από την αρμόδια σχολική επιτροπή του Δήμου, μάθαμε για σχολείο της περιφέρειας της Λέσβου. Ο λόγος, ότι με τα χρήματα που έλαβε αναγκάστηκε να καλύψει οφειλές της προηγούμενης δημοτικής αρχής. Ένα από τα αρκετά προβλήματα που καλείται να αντιμετωπίσει η εκπαίδευση του νησιού και που θα πρέπει να λυθεί κι αυτό άμεσα. Β.Χρ.

Μία στις δύο Με ιδιαίτερη ικανοποίηση ενημερώθηκε ο πρώην δήμαρχος Μυτιλήνης Νάσος Γιακαλής για τα αποτελέσματα του «Εξοικονομώ», αφού δεν είναι και λίγο μια πρόταση που είχες στηρίξει να εγκρίνεται, μόνο αυτή, σ’ όλο το Βόρειο Αιγαίο. Σημειωτέον ότι απ’ τις 191 προτάσεις πρώην καποδιστριακών δήμων που κατατέθηκαν, αξιολογηθήκαν θετικά και εγκρίθηκαν μόνο οι 106, ή μία στις δύο περίπου, οι οποίες και αναμένεται πολύ σύντομα να ενταχθούν στο ΕΠΑΝ ΙΙ. ΜΑΡ.ΠΛ.

Ποιος κλείνει… Με αφορμή αναφορά μας ότι με απόφαση του αντιπεριφερειάρχη Ηρακλή Βερβέρη έκλεισαν λόγω των χιονοπτώσεων σχολικές μονάδες στη Λέσβο, αναγνώστης μας εκπαιδευτικός απ’ το Μεγαλοχώρι που διδάσκει στον Πόρο Κεφαλονιάς, ο Δημήτρης Βερβέρης, μας επεσήμανε ότι την αρμοδιότητα κλεισίματος των σχολείων την έχει ο Δήμος. Κι όντως, τα σχολεία της Λήμνου έκλεισαν με απόφαση του δημάρχου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή, κι όχι του εντεταλμένου περιφερειακού συμβούλου, Σάββα Βαρελτζή.

… τα σχολεία; Τελικά, όπως λέει ο «Καλλικράτης» σε δύο διαφορετικά του άρθρα, και οι δύο βαθμοί αυτοδιοίκησης έχουν την αρμοδιότητα να κλείνουν σχολεία. Το «μπέρδεμα» εδώ στη Λέσβο δημιουργείται απ’ το γεγονός ότι όλη η Λέσβος είναι ένας δήμος, στον οποίο, πέραν του δημάρχου, έχει αρμοδιότητα να κλείσει τα σχολεία και ο αντιπεριφερειάρχης της Περιφερειακής Ενότητας Λέσβου, ή εν τέλει… όποιος προλάβει. Εννοείται πως υπάρχουν κι άλλες «κοινές» αρμοδιότητες, που όμως δε σπεύδει κανείς να τις αναλάβει επειδή συνοδεύονται από κόστος, σε αντίθεση με το ανέξοδο κλείσιμο των σχολείων. ΜΑΡ.ΠΛ.

Περί εκδιδομένων… Στην Επιτροπή Ποιότητας Ζωής επρόκειτο χθες το μεσημέρι να συζητηθεί το θέμα της λειτουργίας οίκων ανοχής στη Λέσβο, προκειμένου να διαμορφωθεί η πρόταση που ως γνωμοδότηση θα απασχολήσει σύντομα το Δημοτικό Συμβούλιο για τη λήψη οριστικής απόφασης. Όπως είχε προκύψει και απ’ τη συνεδρίαση της Δημοτικής Επιτροπής Διαβούλευσης, η εισήγηση του προέδρου της Επιτροπής, Γιάννη Βατού, θα είναι να δοθούν έξι άδειες σε εκδιδόμενα πρόσωπα σε όλο το νησί, χωρίς να «χωροθετηθούν» σε συγκεκριμένες δημοτικές ενότητες, αν κι ενδιαφέρον έχει εκδηλωθεί μόνο για τη Μυτιλήνη. Πάντως, απ’ την αρχή της προηγούμενης βδομάδας, στο πλαίσιο των ίδιων αποφάσεων να μπουν κανόνες στη λειτουργία των οίκων ανοχής, έχει κλείσει το μοναδικό «σπίτι», που λειτουργούσε στην περιοχή Ταμπακαριά. ΜΑΡ.ΠΛ.

Να στηριχθούν οι πρόεδροι Παρέμβαση στην ΚΕΔΕ έκανε ο αντιπρόεδρος της ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου, Παντελής Πατερέλλης, προκειμένου να γίνουν με το «Καλλικράτης ΙΙ» κάποιες αλλαγές που θα βοηθήσουν ουσιαστικά τη λειτουργία των χωριών, ενισχύοντας εμπράκτως το ρόλο των προέδρων τους. Ο κ. Πατερέλλης πρότεινε να περιληφθούν διατάξεις, σύμφωνα με τις οποίες θα διπλασιαστούν τα ποσά της πάγιας προκαταβολής, όπως και τα έξοδα παράστασης των προέδρων, ενώ θα εκχωρηθούν αρμοδιότητες που θα «ανεξαρτητοποιήσουν» τους επικεφαλής των χωριών απ’ τους θεματικούς και χωρικούς αντιδημάρχους. Μόνο έτσι, όπως σχολίασε ο ίδιος, θα αντιμετωπιστούν κάποια απ’ τα πολλά στρεβλά του «Καλλικράτη» και θα στηριχθούν οι πρόεδροι ώστε να ανταποκριθούν στα καθήκοντα που τους ανέθεσε η λαϊκή ψήφος. ΜΑΡ.ΠΛ.

Τι θα μείνει για μας; Στην προκυμαία, μπροστά απ’ το Παλιό Δημαρχείο, περπατούσε χθες το πρωί αναγνώστης μας, που αγανάκτησε όταν διαπίστωσε ότι αντί για δυο θέσεις πάρκινγκ για τις ανάγκες του Γραφείου Δημάρχου, υπάλληλοι του Δήμου έκαναν διαγράμμιση για να χωρέσουν πέντε αυτοκίνητα. «Τι θα μείνει για μας τους πολίτες όταν όλες οι εξουσίες καταλαμβάνουν τόσες θέσεις πάρκινγκ; Μόνο οι επί πληρωμή χώροι στάθμευσης;» ΜΑΡ.ΠΛ.

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

EI∆HΣEIΣ

Kοινωνιόγραµµα Γράφει ο ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ*

Facebook και νεύρωση «...Πλήρης απογοήτευση... Τίποτε δεν είναι όπως φαίνεται... Όλα είναι ψεύτικα... Αν όχι όλα, τα περισσότερα... Μη χαρίζεστε σε κανέναν... Μην ανοίγεστε σε άτομα που δεν έχετε δει ποτέ σας... Μην ενθουσιάζεστε από γραπτά, εδώ στο φέις... Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός... Προσοχή...» (Βένη Παπαδημητρίου, δημοσιογράφος) ι έρευνες διφορούμενες, οι απόψεις αντιφατικές. Το μόνο βέβαιο και αριθμητικά τεκμηριωμένο είναι η σαρωτική εξάπλωση των κοινοτήτων δικτύωσης, σε τέτοιο σημείο, που στη νέα γενιά να έχουν υποκαταστήσει το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και εν μέρει τα SMS. Η διείσδυση στον κόσμο της κινητής τηλεφωνίας, τα Wi-Fi, που παντού πλέον είναι διαθέσιμα, απαλλάσσουν τη διαδικτυακή επικοινωνία από τα δεσμά του υπολογιστή και καθορίζουν κάθε στιγμή, δημιουργώντας μια νέα εξάρτηση: η χρήση των νέων αυτών μέσων διαδίδεται ραγδαία σε κάθε ηλικιακή κατηγορία, ανεξάρτητα από γεωγραφικούς και κοινωνικούς περιορισμούς. Τα όρια δυσδιάκριτα και ασαφή για όσους δε γνώριζαν ή ακόμα δεν έχουν καταφέρει να τα θέσουν... Τα προσχήματα έχουν αρθεί... Καλώς ήλθατε στον κόσμο της νεύρωσης και του Facebook... - 6 π.μ. και η Μαρία Π. εξακολουθεί να ζωγραφίζει την αγωνία της στο πληκτρολόγιο... Δυσκολεύεται να κλείσει τον υπολογιστή, μη τυχόν της ξεφύγει κάτι που θα ειπωθεί, κάτι που την αφορά. Πέρασε μια εξοντωτική νύχτα διαπληκτιζόμενη, στην αρχή με φίλους, αργότερα με αγνώστους και μετέπειτα με κάποιους, που θεωρούσε οικείους, για θέματα που αφορούσαν στην αγάπη, τον έρωτα, την κρίση, τη θλίψη, τον πόνο, το άγχος, το sex, τον εαυτό της, το παρελθόν. Οι προσδοκίες της ματαιώθηκαν και λύση δε βρέθηκε... Ποτέ δεν είναι εφικτή η προσπέλαση της αλήθειας, τουλάχιστον όχι μέσα από συζητήσεις. Η φιλία βιώνεται, δεν είναι λεκτική αντιπαράθεση. Και η μοναξιά, που αρχικά φάνηκε να υποχωρεί, τώρα γίνεται ανυπόφορη. Σε λίγο πρέπει να φύγει για δουλειά... Εβδομάδες τώρα μένει κολλημένη στον υπολογιστή επειδή ο ύπνος φέρνει τους εφιάλτες, επειδή από λύτρωση μετατρέπεται σε Ερινύα. Αλλά οι σχέσεις της στο Facebook, όσο περνά ο καιρός, επιδεινώνονται... Στην αρχή τα πράγματα ήταν απλά. Μάλιστα χλεύαζε όσους είχαν υποκαταστήσει την κοινωνική τους ζωή με αυτό το μηχάνημα του διαβόλου... Διστακτικά δημιούργησε προφίλ και πέρασε καιρός μέχρι να κατακτήσει τη λειτουργία του... Μα οι φίλοι αύξαναν με γεωμετρική πρόοδο... Μερικούς τούς διέγραφε και μετά είχε τύψεις... Μήπως ανάμεσά τους βρισκόταν εκείνος που θα έκανε τη διαφορά. Μερικά αναρτημένα τραγούδια, κάποια ανέκδοτα, likes, pokes, παιχνίδια, όνειρα για κάποια σελίδα, που είχε με μεράκι φτιάξει. Αλλά σταδιακά δεν κατάφερνε πια να αποκρυπτογραφήσει τις προθέσεις και τα λόγια των ανθρώπων. Δεν είχε ενδείξεις αν εννοούσαν όσα έλεγαν, αν γελούσαν τη στιγμή που διατύπωναν κάτι σοβαρό, αν μιλούσαν ταυτόχρονα σε άλλους, δεν κατανοούσε την ευκολία με την οποία οι άγνωστοι της μετέφεραν υπονοούμενα και έκριναν τους πάντες, την άνεση με την οποία παρίσταναν τους ειδήμονες. Ξαφνικά διαπίστωσε πως όσα γίνονταν στο ίντερνετ, κουτσομπολιά, σχόλια, καβγάδες, βωμολοχίες, μεταφέρονταν στην πραγματική ζωή. Το ένιωθε ως άγχος, ως οργή, ως ακύρωση. Μερικές φορές ονειρευόταν όσα είχαν διαμειφθεί στις συνομιλίες της. Η Μαρία Π. είχε στο ενεργητικό της δύο απόπειρες αυτοκτονίας και διάγνωση για κατάθλιψη. Μίλησε στον ψυχίατρο, ο οποίος της συνέστησε να χαλαρώσει και να απέχει του Facebook... Όμως ήταν ήδη αργά... καρδιοχτυπούσε κάθε φορά που πληκτρολογούσε το usermame, τόσο, όσο την πρώτη φορά που είχε ερωτευθεί.

* Ο Ευστράτιος Παπάνης είναι επίκουρος καθηγητής Κοινωνιολογίας Πανεπιστημίου Αιγαίου.

Σημ.: Οι στιχομυθίες και οι περιγραφόμενες περιπτώσεις είναι από υπαρκτά πρόσωπα, χρήστες τού Facebook, που δέχτηκαν να συμμετάσχουν στην έρευνα. Τα χαρακτηριστικά της ταυτότητάς τους έχουν παραλλαχθεί και οι συνεντεύξεις έχουν αλλοιωθεί ή εκδραματισθεί για τις ανάγκες του άρθρου.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Το «Σύμφωνο των Νησιών», επίσημη ευρωπαϊκή πρωτοβουλία ο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υιοθέτησε χθες το «Σύμφωνο των Νησιών» ως επίσημη ευρωπαϊκή πρωτοβουλία, με την υπογραφή από 386 ευρωβουλευτές της σχετικής γραπτής δήλωσης. Πρόκειται για ένα εθελο- στην πρωτοβουλία αυτή ντικό νησιωτικό δίκτυο είχε ο ευρωβουλευτής για ενεργειακά βιώσιμες του ΠΑΣΟΚ Σπύρος Δαλύσεις στα νησιά, που νέλλης. συγκρότησαν 50 δήμοι Ο γενικός γραμματέας και περιφέρειες ευρω- Αιγαίου και Νησιωτικής Δημήτρης παϊκών νησιών τον περα- Πολιτικής, Χαλκιώτης, χθες συνεχάσμένο Απρίλιο. Το Μάιο του 2011, στο ρη τον κ. Δανέλλη για την Ετήσιο Συνέδριο των Νη- επιτυχή κατάληξη της σιών, η Επιτροπή CPMR πρωτοβουλίας. Συγκεκρι(Conference of Peripheral μένα ο κ. Χαλκιώτης τοMaritime Regions) ζήτη- νίζει: «Πρόκειται για μία σε από το Ευρωπαϊκό τεράστια επιτυχία η υιοΚοινοβούλιο να συνεχί- θέτηση του “Συμφώνου σει να παρέχει την υπο- των Νησιών” από το Ευστήριξή του στις ευρω- ρωπαϊκό Κοινοβούλιο, παϊκές νησιωτικές κοινό- στην οποία συνέβαλε και τητες, με σκοπό την επί- η Γενική Γραμματεία Αιτευξη των στόχων βιωσι- γαίου & Νησιωτικής Πομότητας του EE 2020. λιτικής.» Επιπλέον, ζήτησε από το Το Σύμφωνο των Νησιών Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αναλαμβάνει μία σειρά ακαι την Ευρωπαϊκή Επι- πό δεσμεύσεις όπως είτροπή «να παράσχουν τα ναι: χρηματοδοτικά μέσα, ώ- - Να υποβάλει βιώσιμα στε να καταστεί δυνατή η ενεργειακά σχέδια δράσυνέχιση του Συμφώνου σης για τα νησιά. της διαδικασίας Νησιά - Να αναπτύξει ώριμα έρπέραν του Ιουλίου γα σε επίπεδο τέτοιο, ώ2012». στε να μπορούν να χρηΤο Σεπτέμβριο του 2011 ματοδοτηθούν. κατατέθηκε η γραπτή δή- - Να κινητοποιήσει επενλωση στο Ευρωπαϊκό δύσεις σε έργα βιώσιμης Κοινοβούλιο και η διαδι- ενέργειας. κασία συλλογής υπογρα- - Να αναδείξει νέα χρηφών ολοκληρώθηκε ματοδοτικά εργαλεία, με χθες. ενισχυμένη τη συμμετοΠρωταγωνιστικό ρόλο χή των τοπικών φορέων.

Πίτα και από το Σύνδεσμο Πολιτικών Συνταξιούχων Λέσβου Πολιτικών Συνταξιούχων Λέσβου Oθα Σύνδεσμος κόψει τη βασιλόπιτά του την Τρίτη 7 Φεβρουαρίου, στις 9 το βράδυ, στο κέντρο «Καλαμιές». Η εκδήλωση περιλαμβάνει ζωντανή μουσική και πλούσιο γεύμα και η τιμή της πρόσκλησης είναι 12 ευρώ.

Πίτα από το Σύνδεσμο Εφέδρων Αξιωματικών ΕφέOκώνΣύνδεσμος δρων ΑξιωματιΝομού Λέσβου θα κόψει τη βασιλόπιτά του την ερχόμενη Κυριακή 22 Ιανουαρίου, στις 11 το πρωί. Η εκδήλωση θα γίνει στη Λέσχη Εθνοφρουράς, παρουσία Αρχών και μελών του Συνδέσμου.

Σε Καλλονή, Γέρα και Πέτρα

Παρουσιάσεις φάσεων των ΣΧΟΟΑΠ κτός τειχών θα συνεδριάσει την επόEλοντος μενη βδομάδα η Επιτροπή Περιβάλκαι Ποιότητας Ζωής, προκειμένου να εξετάσει φάσεις μελετών ΣΧΟΟΑΠ (Σχέδιο Χωρικής και Οικιστικής Οργάνωσης Ανοιχτής Πόλης) που θα παρουσιαστούν κι αφορούν σε δημοτικές ενότητες της Λέσβου. Πιο συγκεκριμένα, όπως ανέφερε ο πρόεδρος της Επιτροπής, Γιάννης Βατός, τη Δευτέρα 23 Ιανουαρίου, στο Δημοτικό Κατάστημα Καλλονής, θα γίνει στις 6.30΄ το απόγευμα παρουσίαση του ΣΧΟΟΑΠ Καλλονής, την Τρίτη την ίδια ώρα στο Δημοτικό Κατάστημα Παπάδου παρουσίαση του ΣΧΟΟΑΠ Γέρας και την επόμενη Παρασκευή, 27 του μήνα, ομοίως την ίδια ώρα, παρουσίαση του ΣΧΟΟΑΠ Πέτρας στο Δημοτικό Κατάστημα Πέτρας.

Νέα διοίκηση στους εργατοϋπαλλήλους των ΟΤΑ υγκροτήθηκε σε σώμα το Δ.Σ. του ΣωΣσβου. ματείου Εργατοϋπαλλήλων ΟΤΑ ΛέΗ νέα σύνθεςή του έχει ως εξής: Θεόφιλος Κωστής πρόεδρος, Μιχάλης Ψαλτόπουλος αντιπρόεδρος, Γιάννης Φασκιανουδάκης γενικός γραμματέας, Παναγιώτης Γιαννούλος ταμίας και μέλη οι Κώστας Τσανταρλιώτης, Ευστράτιος Παρλιάρος και Παναγιώτης Βύρας.

Διαμαρτυρία από τους Εργαζόμενους στους ΟΤΑ υγκέντρωση διαμαρτυρίας έξω από τα γραφεία τού ΟΠΑΔ ΤΥΔΚΥ πραγματοΣποιήθηκε την Τετάρτη από το Σύλλογο Εργαζομένων ΟΤΑ. Οι Εργαζόμενοι ανήρτησαν πανώ, μοίρασαν ανακοινώσεις διαμαρτυρίας και διαμαρτυρήθηκαν γιατί μέσω του ΕΟΠΥΥ η συγκυβέρνηση των τριών κομμάτων εξαπολύει νέα επίθεση στα δικαιώματα των εργαζόμενων στην τοπική αυτοδιοίκηση, αφού ο κανονισμός οδηγεί σε περιορισμό των παροχών προς τους ασφαλισμένους και περικοπή της χρηματοδότησης του κράτους για τη Δημόσια Υγεία. Η στάση πληρωμών και οι περικοπές στη χρηματοδότηση έχουν προκαλέσει εφιαλτικές καταστάσεις, με τους εργαζομένους να καλούνται να πληρώσουν από την τσέπη τους φάρμακα και γιατρούς, αναμένοντας μήνες πότε θα τους επιστραφούν τα χρήματα από το ασφαλιστικό τους Ταμείο. Κι αυτό, τη στιγμή που οι μισθοί και οι συντάξεις έχουν περικοπεί κατά 50%. Στη συγκέντρωση παρευρέθηκαν και μίλησαν εκ μέρους της ΑΔΕΔΥ ο γραμματέας, Παναγιώτης Κατσαβέλλης, και ο πρόεδρος του Εργατικού Κέντρου Λέσβου, Στρατής Αντώνας.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Εν δυνάμει κατηγορούμενος Ούτε μία προσφορά για τον οδικό άξονα Καλλονής - Σιγρίου, ο Δημήτρης Βαρβαγιάννης, που δημοπρατήθηκε χθες μετά από δυο αναβολές για την αναμετάδοση του τηλεοπτικού σταθμού «Alpha» το 2010

Άγονη η δημοπρασία

Στο «σκαμνί» γιατί έβλεπε το Πλωμάρι τηλεόραση… νωμοτί εξηγήσεις καλείται σήμερα να δώσει ο πρώην Αδήμαρχος Πλωμαρίου, επειδή πριν από δύο χρόνια το Πλωμάρι και τα γύρω χωριά έβλεπαν τηλεόραση και πιο συγκεκριμένα το σταθμό «Alpha». Η κλήση του αυτοδιοικητικού επαναφέρει στο προσκήνιο το πρόβλημα που πριν από μερικούς μήνες είχε δημιουργηθεί με την αναμετάδοση του τηλεοπτικού σήματος πολλών ιδιωτικών τηλεοπτικών σταθμών, όταν εξ αιτίας καταγγελιών κατά του Δήμου έμεινε ολόκληρη η περιοχή για μεγάλο διάστημα μόνο με τα κρατικά κανάλια. Σήμερα το πρωί έχει κληθεί απ’ την πταισματοδίκη ο πρώην δήμαρχος Δημήτρης Βαρβαγιάννης προκειμένου να δώσει ανωμοτί εξηγήσεις - είναι δηλαδή εν δυνάμει κατηγορούμενος - για την παράνομη αναμετάδοση του τηλεοπτικού σταθμού «Alpha» το έτος 2010 στο Πλωμάρι. Το θέμα ξεκίνησε όταν η Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων, μετά από καταγγελία του τηλεοπτικού σταθμού, ρώτησε το Αστυνομικό Τμήμα Πλωμαρίου πώς καλύπτεται με το σήμα του σταθμού η περιοχή. Υπήρξε απάντηση της Αστυνομίας και στη συνέχεια κινήθηκε η διαδικασία της διερεύνησης του ποιος και πώς αναμεταδίδει το σταθμό, στο πλαίσιο της οποίας έγινε και η κλήση του κ. Βαρβαγιάννη.

Μονόδρομος… Όπως μας ανέφερε ο δικηγόρος του πρώην δημάρχου, ο Μανώλης Αρμενάκας, θα κατατεθεί υπόμνημα με το οποίο θα εξηγεί ο κ. Βαρβαγιάννης ότι παρέλαβε και συνέχισε την ίδια πρακτική που δεκαετίες επέτρεπε στο Πλωμάρι να βλέπει τηλεόραση, δηλαδή μέσω του αναμεταδότη της Αγκαθερής. Η αιτία για την οποία συνέχισε την ίδια δραστηριότητα της αυτοδιοίκησης και ο πρώην δήμαρχος, είναι πως ο Δήμος δε θέλησε να στερήσει την ευρεία και πολυφωνική ενημέρωση στους κατοίκους της ευαίσθητης περιοχής. Προς το παρόν, στην πράξη, αυτός ο τρόπος αναμετάδοσης είναι και ο μόνος τρόπος για να εξασφαλιστεί σήμα απ’ τα ιδιωτικά κανάλια, τα οποία δε φαίνονται διατεθειμένα να πληρώσουν για την εγκατάσταση δικών τους αναμεταδοτών. Το θέμα, δεδομένης και της καθυστέρησης που υπάρχει στην κάλυψη της Λέσβου απ’ τον ψηφιακό πάροχο της Digea, πρέπει να απασχολήσει ολοκληρωμένα το Δήμο Λέσβου, αφού εκτός απ’ το Πλωμάρι και τη συγκεκριμένη καταγγελία, είναι γνωστό πως απασχολεί κι άλλες περιοχές που εξασφαλίζουν τα ιδιωτικά κανάλια διά της πλαγίας οδού. ΜΑΡ.ΠΛ.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY αμμία εργοληπτική εταιρεία δεν υπέβαλε προσφορά στη δημοπράτηση του οδικού άξονα Καλλονής - Σιγρίου κι έτσι η ελπίδα να ξεκινήσει να κατασκευάζεται η «Εγνατία» της Λέσβου παίρνει και νέα αναβολή. Άνθρωποι απ’ το χώρο των κατασκευών εκτιμούν πως δεν υπήρξαν προσφορές αφενός γιατί το τεράστιο αυτό έργο βρίσκεται στη νησιωτική χώρα και αφετέρου γιατί είχε πολύ χαμηλές τιμές, που περιόριζαν το εργολαβικό όφελος, εξανεμίζοντάς το σε συνδυασμό με το γεγονός ότι είναι στη Λέσβο κι όχι στην ηπειρωτική χώρα. Στους λόγους που δεν υ- γού Περιβάλλοντος, Νίπήρξε ενδιαφέρον περι- κου Σηφουνάκη, αλλά και λαμβάνεται και η γενικό- τη διάθεση που έχει επιτερη οικονομική κρίση, δείξει έως τώρα ο υπουρπου δυσχεραίνει σημα- γός Υποδομών, Μάκης ντικά τη λήψη εγγυητικών Βορίδης, να προωθήσει επιστολών από εργολή- μεγάλα έργα (πρόσφατο πτες για συμμετοχή τους παράδειγμα η μελέτη του σε τέτοιους διαγωνι- φράγματος Τσικνιά), είσμούς. Ή, πιο απλά, πό- ναι έως και αναμενόμενο σες εργοληπτικές επιχει- να κινηθεί άμεσα η διαδιρήσεις έχουν τη δυνατό- κασία επαναδημοπράτητητα να καταθέσουν εγσης. γυητική τριών και πλέον Θυμίζουμε πως το έργο, εκατομμυρίων ευρώ, που χρειάζεται για μια μέτρια μετά την ένταξή του στο έκπτωση της τάξης τού Επιχειρησιακό Πρόγραμ20% - 25% σε ένα τέτοι- μα του ΕΣΠΑ για την Ενίου μεγέθους έργο; Πά- σχυση της Προσπελασιντως δεν αποκλείεται, με δεδομένο ότι τα μεγαθήρια των κατασκευαστικών δε συμμετείχαν στο διαγωνισμό, στην επαναδημοπράτηση του έργου να υπάρξουν κάποιοι που θα ενδιαφερθούν, επιδιώκοντας να το «χτυπήσουν» πιθανόν με χαμηλότερα ποσοστά έκπτωσης.

Νέα δημοπράτηση Αρκεί, βέβαια, το Υπουργείο Υποδομών να σπεύσει να κινήσει εκ νέου τη σχετική διαδικασία. Με γνωστό το ενδιαφέρον του αναπληρωτή υπουρ-

μότητας, το Σεπτέμβριο του 2011 με 44,5 εκατ. ευρώ, δημοπρατήθηκε αρχικά στις 13 Δεκεμβρίου. Λόγω στάσεων εργασίας των Μηχανικών του Δημοσίου (ΕΜΔΥΔΑΣ στην Αττική) δεν έγινε ούτε η πρώτη, ούτε η δεύτερη επαναληπτική δημοπρασία μία βδομάδα αργότερα, ενώ χθες, ελλείψει προσφορών, ο διαγωνισμός που αφορά στην κατασκευή κι αναβάθμιση του οδικού άξονα Καλλονής - Σιγρίου, μήκους 46,7 χιλιομέτρων, κηρύχθηκε άγονος.

Δε συμφέρει; Όπως πληροφορηθήκαμε, στην αρχική προσπάθεια δημοπράτησης του έργου είχαν παρουσιαστεί τρεις εκπρόσωποι εργοληπτικών εταιρειών, που όμως, αφού δεν έγινε ο διαγωνισμός, δεν εκδήλωσαν και τις προθέσεις τους για το εάν θα κατέθεταν ή όχι προσφο-

ρές. Χθες δεν εμφανίστηκε ούτε ένας ενδιαφερόμενος, γιατί - όπως μας είπε κατασκευαστής που «φλέρταρε» με το ενδεχόμενο να υποβάλει προσφορά - «οι τιμές ήταν πάρα πολύ χαμηλές». Ως συγκεκριμένο παράδειγμα ανέφερε ότι η τιμή τού 3Α έχει προϋπολογιστεί στο 1,07 ευρώ το τετραγωνικό, όταν σήμερα η τιμή στη Λέσβο είναι 1,19 ευρώ το τετραγωνικό. Μια άλλη άποψη που εκφράστηκε πως εξ αιτίας της κρίσης οι εργοληπτικές εταιρείες δεν «ξανοίγονται» σε τόσο μεγάλα έργα, αποκρούστηκε απ’ το επιχείρημα πως δεν τίθεται ζήτημα πληρωμών για τα έργα τού ΕΣΠΑ. Ή, όπως μας είπε και κατασκευαστής «τα προβλήματα είναι έως ότου ξεκινήσουν, μετά δεν υπάρχει ζήτημα μη πληρωμής λογαριασμών».

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Συνάντηση σήμερα με τον υφυπουργό Εσωτερικών για το μέλλον των σχολικών δρομολογίων

Σύσκεψη δημάρχου Λέσβου για τη λειτουργία της αρμόδιας σχολικής επιτροπής, με απειλές Φραγκόπουλου για παραίτηση

Κρίνονται όλα… είναι η σημερινή ημέρα όσον αφορά στα σχολικά δρομολόΚγιαρίσιμη της πρωτοβάθμιας και δευτερο-

α προβλήματα που παρουσιάζονται στη λειτουργία της Σχολικής Επιτροπής Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης του Δήμου Λέσβου συζήτησαν, σε συνάντηση που πραγματοποίησαν χτες με το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, η προϊσταμένη της Διεύθυνσης Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, Αναστασία Τσολερίδου, και πολλοί διευθυντές σχολείων της Μυτιλήνης. Παρών στη σύσκεψη, που πραγματοποιήθηκε μετά από αίτημα της Διεύθυνσης Πρωτοβάθμιας, ήταν και ο πρόεδρος της Επιτροπής, Κώστας Φραγκόπουλος, που εδώ και καιρό αναγκάζεται να «τρέχει» μόνος του για όλα τα θέματα, χωρίς να διαθέτει το απαραίτητο προσωπικό. Έχοντας διαπιστώσει τα πολ- προέδρου της Σχολικής Επιλά ζητήματα που πρέπει να τροπής Πρωτοβάθμιας Εκπαίαντιμετωπιστούν από την αρ- δευσης, Κώστα Φραγκόπουμόδια σχολική επιτροπή του λου, που - όπως υποστήριξε Δήμου, η διευθύντρια της Υπηρεσίας, Αναστασία Τσολερίδου, ζήτησε μέσα στην εΚώστας Φραγκόπουλος: βδομάδα συνάντηση με το δήμαρχο, Δημήτρη Βουνάτσο, προκειμένου να του παρουπό τα βασικότερα ζητήματα που τέθησιαστούν τα πολλαπλά προκαν, ήταν αυτό της έλλειψης επαρκούς βλήματα που παρουσιάζει η προσωπικού για τη Σχολική Επιτροπή και οικονομική και κτηριακή διαη διαχείριση όλων των θεμάτων από τον χείριση των νηπιαγωγείων πρόεδρό της, Κώστα Φραγκόπουλο. και των δημοτικών σχολείων Ο ίδιος τονίζει για άλλη μια φορά πως ατου νησιού. δυνατεί να αντεπεξέλθει σε όλες τις ευθύΤα θέματα νες που έχουν πέσει στους ώμους του, οι περισσότερες από τις οποίες αφορούν το που συζητήθηκαν διοικητικό προσωπικό. Η συνάντηση αυτή πραγμα«Έχω ήδη στείλει δύο επιστολές στο δήτοποιήθηκε χτες στο γραφείο μαρχο, με τις οποίες ζητάω έναν υπάλλητου δημάρχου, ενώ την κ. λο για τα οικονομικά και έναν για τα διοιΤσολερίδου συνόδευαν και κητικά θέματα, αφού δεν μπορώ να αντε20 περίπου διευθυντές σχοπεξέλθω», εξηγεί ο ίδιος στο «Ε». «Η αλικών μονάδων της Μυτιλήπάντηση που παίρνω, είναι πως δεν υπάρνης που αντιμετωπίζουν δυχουν υπάλληλοι. Τα πράγματα είναι απλά. σκολίες όσον αφορά στη λειΗ Επιτροπή έχει πολλή δουλειά και αν δεν τουργία τους. έχω σύντομα κάποια υποστήριξη, θα αναΜεταξύ των θεμάτων που συζητήθηκαν, παρουσία και του

βάθμιας εκπαίδευσης της Λέσβου. Μετά από τη σύσκεψη που έχει σήμερα στην Αθήνα με τον υφυπουργό Εσωτερικών, Πάρι Κουκουλόπουλο, η Πανελλήνια Ομοσπονδία των ΚΤΕΛ, θα φανούν και οι προθέσεις του Υπουργείου για τη χρηματοδότηση των περιφερειών. Αυτό που θα αποφασιστεί, θα είναι το εάν από την ερχόμενη εβδομάδα οι μαθητές του νησιού θα συνεχίσουν να μεταφέρονται δωρεάν ή εάν θα συνεχιστεί η ταλαιπωρία τους στην περίπτωση που δεν υπάρξει έστω πίστωση εκ μέρους της τοπικής αυτοδιοίκησης σε κάποια πρατήρια, προκειμένου να μπορούν τουλάχιστον να προμηθεύονται πετρέλαιο. Η δέσμευση που είχε αποσπάσει από τον υφυπουργό Εσωτερικών, Πάρι Κουκουλόπουλο, ο αντιπεριφερειάρχης Βορείου Αιγαίου Ηρακλής Βερβέρης, ότι μέχρι και προχτές Τετάρτη θα ξεκινούσε η διανομή κάποιων κονδυλίων για τη μεταφορά των μαθητών, δεν έχει δείξει ακόμη αποτελέσματα στη Λέσβο. Ο ίδιος ο κ. Βερβέρης δεν είχε μέχρι και χτες κάποια σχετική ενημέρωση, τα σχολικά δρομολόγια συνεχίζονταν κανονικά από τα Υπεραστικά ΚΤΕΛ του νησιού όλη την εβδομάδα, ενώ σήμερα η Πανελλήνια Ομοσπονδία τους έχει κανονίσει εκ νέου συνάντηση με τον κ. Κουκουλόπουλο, προκειμένου να συζητηθεί και πάλι το θέμα της διανομής κονδυλίων από το Υπουργείο.

Ζητούν πίστωση Σύμφωνα με τον πρόεδρο των Υπεραστικών ΚΤΕΛ Νομού Λέσβου, Χρήστο Παράσχου, η σημερινή συνάντηση είναι και αυτή που θα κρίνει το εάν θα συνεχιστούν ή όχι τα σχολικά δρομολόγια, αφού η εταιρεία του δεν μπορεί να αντέξει άλλο το οικονομικό κόστος χωρίς ενίσχυση από την τοπική ή περιφερειακή αυτοδιοίκηση. Σημειώνεται ότι οι οφειλές της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου προς τα Υπεραστικά ΚΤΕΛ Λέσβου ανέρχονται στις 260.000 ευρώ. Ως μόνη λύση, στην περίπτωση που η εξόφληση έστω μέρους του ποσού δε γίνει σύντομα, ο ίδιος εμφανίζει και πάλι την πραγματοποίηση συμφωνίας με πρατήρια του νησιού, με μεσολάβηση των τοπικών αρχών, προκειμένου να μπορούν τα ΚΤΕΛ να προμηθεύονται πετρέλαιο για τους επόμενους δύο μήνες. «Μέχρι και σήμερα θα πραγματοποιούμε κανονικά τη μεταφορά των μαθητών του νησιού, αλλά για το εάν θα συνεχίσουμε και από την ερχόμενη Δευτέρα, θα το γνωρίζουμε μετά τη συνάντηση με τον κ. Κουκουλόπουλο», δήλωσε στο «Ε» ο κ. Παράσχου. «Οφείλουμε να παραδεχτούμε πως η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου κατέβαλε όσες προσπάθειες μπορούσε, το θέμα είναι να ανταποκριθεί το Υπουργείο. Από πλευράς μας, ζητάμε έστω εγγύηση για πίστωση ενός πρατηρίου, προκειμένου να μπορέσουμε να βάλουμε πετρέλαιο, ιδέα που, προς το παρόν τουλάχιστον, δεν προχώρησε.»

Προσπάθεια να μπει μια… τάξη της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

μιλώντας στο «Ε» - ενημερώθηκε χτες μόλις για τη συνάντηση, ήταν αυτά της υποχρηματοδότησης των σχολείων, διαφόρων προθεσμιών που «τρέχουν» χωρίς να εξοφλούνται διάφορα ποσά, των κληροδοτημάτων των σχολείων, της θέρμανσης των σχολικών αιθουσών κ.ά.. «Αυτήν τη στιγμή βρίσκονται στην αρμοδιότητά μας συνολικά 126 σχολικές μονάδες και πολλές χιλιάδες μαθητές», ανέφερε στο «Ε» η κ. Τσολερίδου. «Προσπαθήσαμε να δώσουμε στο δήμαρχο

να καταλάβει το εύρος των δραστηριοτήτων και ευθυνών της Σχολικής Επιτροπής, που είναι ευθύνες οικονομικές, ποινικές και ηθικές. Τα σχολεία υποχρηματοδοτούνται, τα χρήματα δε μοιράζονται στην ώρα τους, τρέχουν προθεσμίες ή άλλες έχουν λήξει, θα πρέπει να γίνει η φορολογική δήλωση της Επιτροπής και ακόμη δεν έχει γίνει παραλαβή των ταμειακών υπολοίπων των πρώην σχολικών επιτροπών. Τα θέματα είναι πολλά και πάρα πολύ σοβαρά.»

«Παραιτούμαι αν δε βρεθούν υπάλληλοι γκαστώ να παραιτηθώ, αφού ανήκω ταυτόΑ χρονα και σε άλλες επιτροπές του Δήμου και δεν προλαβαίνω να ανταποκριθώ.» Επιβεβαιώνοντας και η ίδια τις δυσκολίες διαχείρισης των θεμάτων της Επιτροπής από ένα μόνο άτομο, η κ. Τσολερίδου επισημαίνει παράλληλα την ανάγκη για ανάληψη της προεδρίας από πρόσωπο που θα γνωρίζει καλά θέματα οικονομικής διαχείρισης. Από πλευράς του, ο κ. Βουνάτσος δήλωσε στο «Ε» πως ο Δήμος «καταβάλλει όποια προσπάθεια μπορεί» προκειμένου να βρεθεί το κατάλληλο προσωπικό, παρά τη σημερινή έλλειψη που υπάρχει, κάτι που θα επιτευχθεί κατά πάσα πιθανότητα με συγχώνευση των καθηκόντων των υπαλλήλων που απασχολούνται στις δύο Σχολικές Επιτροπές του Δήμου Λέσβου.

Σε αναζήτηση νέου κτηρίου η Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης

Πιο ευρύχωρου και… οικονομικού έο κτήριο ψάχνει για να στεγάσει ΝΔιεύθυνση τους υπαλλήλους και τα αρχεία της η Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου. Η κατάργηση των Γραφείων Καλλονής και Λήμνου, αλλά και το υψηλό ενοίκιο του παρόντος κτηρίου νεοκλασσικού τύπου όπου βρίσκεται, στην οδό Ελευθερίου Βενιζέλου, έχουν δημιουργήσει πρόβλημα στην υπηρεσία και έτσι, μετά από απόφαση της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, προκηρύσσεται εκ νέου διαγωνισμός για την εξεύρεση άλλου χώρου. Δύο χρόνια μόνο χώρεσε η Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης στο κτήριο της οδού Ελευθερίου Βενιζέλου όπου στεγάζεται αυτήν τη στιγμή. Ένα κτήριο εντυπωσιακό, που ωστόσο, παρά τα 250 τ.μ. περίπου που μετρούν οι χώροι του, δεν επαρκεί σήμερα για να στεγάσει όλο το προσωπικό, το αρχείο και τον εξοπλισμό της υπηρεσίας. Όπως εξήγησε στο «Ε» η προϊσταμένη της Διεύθυνσης, Αναστασία Τσολερίδου, η κατάργηση των Γραφείων της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου σε Καλλονή και Λήμνο από τον περασμένο Σεπτέμβριο, σημαίνει ταυτόχρονα και την ανάγκη μεταφοράς όλου του εξοπλισμού και του αρχείου που αυτά στέγαζαν, στο κτήριο της κεντρικής Διεύθυνσης, στη Μυτιλήνη. Η διαθεσιμότητα χώρου που υπάρχει αυτήν τη στιγμή, δεν επιτρέπει να γίνει κάτι τέ-

εφόσον δε μεταφερθεί σε άλλο κτήριο, δεν μπορεί να φέρει στη Μυτιλήνη. Εξυπηρετούμε αυτήν τη στιγμή 7.500 μαθητές και το υλικό που έχει συγκεντρωθεί, είναι πολύ μεγάλο. Όπως και να ‘χει, για το ποιο θα είναι το καινούργιο κτήριο θα αποφασίσει η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου.»

Οι προβλεπόμενες προδιαγραφές

τοιο, ενώ στην ακαταλληλότητα του χώρου έρχεται να προστεθεί και το ακριβό - σύμφωνα με την κ. Τσολερίδου - ενοίκιο που καταβάλλεται, το οποίο ανέρχεται στα 3.700 ευρώ. «Απορώ πώς δόθηκαν εξ αρχής τα χρήματα αυτά, με τα προβλήματα που έχει το συγκεκριμένο κτήριο», αναφέρει η προϊσταμένη της υπηρεσίας. «Υπάρχουν και νεοκλασσικά κτήρια πολύ πιο οικονομικά, αλλά και μεγαλύτερα σε τετραγωνικά, κάτι που μας είναι αναγκαίο αυτήν τη στιγμή. Η υπηρεσία είναι υποχρεωμένη να κρατάει αρχεία 150 ετών που,

Σύμφωνα πάντως με τη σχετική απόφαση της Περιφερειακής Επιτροπής Χωροταξίας - Περιβάλλοντος και Υποδομών Βορείου Αιγαίου, το νέο κτήριο που θα βρεθεί, θα πρέπει να βρίσκεται σε κεντρικό σημείο της πόλης της Μυτιλήνης, να είναι εμβαδού περίπου 400 τ.μ. σε ενιαίο αυτοτελή χώρο, να περιλαμβάνει τουλάχιστον 12 γραφεία, αλλά και να παρέχει ιδιωτικό χώρο στάθμευσης για τουλάχιστον δυο αυτοκίνητα. Πέρα από τα παραπάνω, θα πρέπει να πληροί όλες τις προϋποθέσεις καταλληλότητας όσον αφορά στο φωτισμό και την ηλεκτρολογική υποδομή, τη θέρμανση, τις εγκαταστάσεις για ΑμΕΑ κ.ά., ή έστω ο ιδιοκτήτης του να δηλώσει υπεύθυνα πως θα προβεί στη σχετική εγκατάσταση. Τέλος, θα πρέπει να υπάρχει για το κτήριο πιστοποιητικό ενεργειακής απόδοσης, αλλά και διαθέσιμος αποθηκευτικός χώρος τουλάχιστον 100 τ.μ., προκειμένου να μπορέσει να οργανωθεί το αρχείο της Διεύθυνσης Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Οι προτάσεις της Ένωσης Περιφερειών Ελλάδας για τα πρώην επαρχεία

Επτά βουλευτές ενάντια στην κατάργηση της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής

Πληθαίνουν οι αντιδράσεις

«Βάλτε επάρχους στα νησιά» ργανωμένα και με συγκεκριμένες προτάσεις, η ΈOθεσμοθέτησης νωση Περιφερειών Ελλάδας θέτει το θέμα της πολιτικών προϊσταμένων στις νησιωτικές περιφερειακές ενότητες της χώρας, με επιστολή της στον υπουργό Εσωτερικών, Τάσο Γιαννίτση, προκειμένου να εντάξει σχετική ρύθμιση στο νομοσχέδιο για τις βελτιώσεις του «Καλλικράτη» που θα κατατεθεί μέσα στον Ιανουάριο. Η αναγνώριση των ιδιαιτεροτήτων του νησιωτικού χώρου απαιτεί, σύμφωνα με την Ένωση Περιφερειών Ελλάδας, μια διαφορετική αντιμετώπιση στην οργάνωση και λειτουργία των υπηρεσιών του, και για το λόγο αυτό καταθέτει συγκεκριμένες προτάσεις σε ό,τι αφορά στις αποκεντρωμένες περιφερειακές υπηρεσίες σε επίπεδο περιφερειακών ενοτήτων, καθώς «οι λειτουργούσες αποκεντρωμένες υπηρεσίες σε επίπεδο επαρχείων συμβάλλουν στην εξυπηρέτηση των νησιωτών και τη στήριξη της τοπικής ανάπτυξης». Σύμφωνα με την Ένωση Περιφερειών Ελλάδας, για την εύρυθμη λειτουργία των συγκεκριμένων υπηρεσιών θεωρείται απαραίτητη η στελέχωση με ένα ελάχιστο προσωπικό, ανάλογα με τον αριθμό των νησιών που απαρτίζουν την περιφερειακή ενότητα, από 25 έως 30 υπαλλήλους. Ακόμη, όπως υποστηρίζει η Ένωση Περιφερειών Ελλάδας, λόγω της ιδιαιτερότητας του νησιωτικού χώρου είναι απαραίτητη η παρουσία πολιτικού προϊσταμένου και ο «πολιτικός προϊστάμενος πρέπει να είναι περιφερειακός σύμβουλος της αντίστοιχης περιφερειακής ενότητας. Θα μπορούσε να φέρει τον τίτλο του εντεταλμένου “επάρχου” ή εντεταλμένου περιφερειακού συμβούλου, να λαμβάνει μηνιαία αντιμισθία σε ποσοστό 30% επί της αντιμισθίας του περιφερειάρχη και να εκτελεί τις αρμοδιότητες που θα εκχωρούνται από τον περιφερειάρχη.». Στις προτάσεις αναφέρεται πως στις νησιωτικές περιοχές το κόστος διαβίωσης είναι υπερδιπλάσιο αυτού της ηπειρωτικής χώρας και για αυτό θα πρέπει να υπάρξει μέριμνα για το νησιωτικό χώρο που θα καλύπτει τα έξοδα μετακίνησης (αεροπλάνα, πλοία), καθώς και να υπάρξει πρόβλεψη στο νησιωτικό χώρο το περιφερειακό συμβούλιο να αυξάνει επιπλέον των 60 ημερών τις δαπάνες μετακίνησης των υπαλλήλων. Τέλος, αναφέρεται ότι λόγω της ιδιαιτερότητας και του μεγάλου κόστους (περί τις 18 - 20 χιλιάδες ευρώ ανά συνεδρίαση του περιφερειακού συμβουλίου και 2.000 ευρώ ανά συνεδρίαση των επιτροπών), οι συνεδριάσεις μπορούν να πραγματοποιούνται και με τηλεδιάσκεψη. Αξίζει να σημειωθεί ότι ο γενικός γραμματέας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, πριν από ένα χρόνο είχε ζητήσει την πολιτική εκπροσώπηση για τα δύο πρώην επαρχεία της Λήμνου και της Ικαρίας, ενώ ανάλογα αιτήματα είχαν καταθέσει και οι περιφερειακοί σύμβουλοι των επαρχείων αυτών. Α.Σπυ

τoυ NIKOY MANABH ληθαίνουν οι αντιδράσεις στα σχέδια κατάργησης της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Επτά βουλευτές τού ΠΑΣΟΚ από τα νησιά του Αιγαίου, με κοινή δήλωσή τους τάσσονται κατά της κατάργησής της. Συγκεκριμένα τη δήλωση υπογράφουν ο βουλευτής Σάμου Πυθαγόρας Βαρδίκος, η πρώην υφυπουργός Αιγαίου και Θαλασσίων Υποθέσεων και βουλευτής Χίου, Ελπίδα Τσουρή, ο πρώην υπουργός Υγείας και βουλευτής Δωδεκανήσων, Δημήτρης Κρεμαστινός, οι βουλευτές Δωδεκανήσων Νικόλαος Ζωίδης και Γεώργιος Κασσάρας και οι βουλευτές Κυκλάδων Γεώργιος Παπαμανώλης και Παναγιώτης Ρήγας. Οι βουλευτές θεωρούν ξειδικευμένες παρεμβάαιφνιδιαστική και αναι- σεις στις θαλάσσιες συτιολόγητη την κατάργηση γκοινωνίες, το φυσικό της Γενικής Γραμματείας και δομημένο περιβάλΑιγαίου και Νησιωτικής λον, τον πολιτισμό, τον Πολιτικής επειδή: αθλητισμό και τη διαχεί- Αφαιρεί από το Αιγαίο ριση των υδατικών πόένα πολύτιμο εργαλείο ρων. στρατηγικού σχεδιασμού. Σε άλλο σημείο στη δή- Περιορίζει τη δυνατότη- λωσή τους, υποστηρίζουν τα διαμόρφωσης και ε- ότι η Γενική Γραμματεία φαρμογής νησιωτικών πρέπει να παίξει ένα νέο πολιτικών για τη βιώσιμη ρόλο, να της ανατεθούν ανάπτυξη της περιοχής. πρόσθετες αρμοδιότητες. - Στερεί τα νησιά από ε- Επίσης ζητούν να σταμα-

τήσει κάθε ενέργεια που αποβλέπει στην κατάργηση της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και να ακολουθήσει άμεσα ουσιαστική διαβούλευση, με τη συμμετοχή και των ίδιων, προκειμένου να ληφθούν οι τελικές αποφάσεις. Κατά της κατάργησης της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου τάχθηκε και η Νομαρχιακή Επιτροπή τού ΛΑΟΣ στη Λέσβο.

Οι Εργαζόμενοι

Ο ΣΥΡΙΖΑ με τους Eργαζομένους της Γενικής Γραμματείας τού ΣΥΡΙΖΑ Λέσβου συναντήθηκε με το Σύλλογο ΕργαζομέAνωνντιπροσωπεία της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου. Στη συνάντηση, ο πρόεδρος του Συλλόγου, Νίκος Ζαρταμόπουλος, ενημέρωσε τα στελέχη τού ΣΥΡΙΖΑ για τις θέσεις των εργαζομένων αναφορικά με τη σχεδιαζόμενη κατάργηση της υπηρεσίας. Μετά την ανταλλαγή θέσεων και απόψεων στη Γενική Γραμματεία, το μέλος της Γραμματείας τού ΣΥΡΙΖΑ Κώστας Κουμλέλης έκανε την ακόλουθη δήλωση: «Η πρόθεση του υπουργού κ. Χρυσοχοΐδη για την κατάργηση της Γενικής Γραμματείας Νησιώτικης Πολιτικής αντανακλά τη γενικότερη πολιτική αντίληψη της κυβέρνησης του κ. Παπαδήμου και των κομμάτων που τη στηρίζουνμ για την περαιτέρω εξυπηρέτηση των ιδιωτικών συμφερόντων και ιδιαίτερα του εφοπλιστικού κεφαλαίου και των αγορών.» Ακόμη, ανέφερε ο κ. Κουμλέλης ότι οι αντιδράσεις των βουλευτών τού ΠΑΣΟΚ και της Ν.Δ. αλλά και του υφυπουργού κ. Γεωργιάδη είναι ψευδεπίγραφες, ενώ θεωρεί ότι μόνη λύση είναι η ανατροπή της κυβέρνησης.

Για το Σύλλογο Εργαζομένων, από τη στιγμή, όπως λένε, που ο κ. Χρυσοχοΐδης δεν έχει ανακαλέσει το σχεδιασμό του, θεωρείται πως δεν έχει αλλάξει τίποτα. Κι αυτό, παρά τη γνωστή δήλωση του αρμόδιου υπουργού κ. Γεωργιάδη.

Ο πρόεδρος του Συλλόγου, Νίκος Ζαρταμόπουλος, σχολιάζοντας την ανακοίνωση της Δημοκρατικής Αριστεράς, σημειώνει πως δεν μπορεί να ταυτίζεται ο τρόπος που λειτούργησαν ορισμένες πολιτικές ηγεσίες με την υπηρεσία. Θεωρεί δε λάθος να απαλλάσσεται το κράτος από την ευθύνη άσκησης νησιωτικής πολιτικής. Λάθος κατά τον κ. Ζαρταμόπουλο είναι και η ανάθεση στην αυτοδιοίκηση αρμοδιοτήτων που δεν μπορεί να ασκήσει. Εκτιμά, ακόμη, πως η τοποθέτηση της Νομαρχιακής Οργάνωσης της Δημοκρατικής Αριστεράς σχετίζεται με τον τρόπο που αυτή αντιμετωπίζει την περιφερειακή αρχή του Βορείου Αιγαίου.

Αυτοδιοικητική η Δημοκρατική Αριστερά ε διαφορετικό πλαίσιο τοποθετεί το θέμα Στικής η Νομαρχιακή Οργάνωση της ΔημοκραΑριστεράς, η οποία δε λέει ξεκάθαρα αν είναι υπέρ ή κατά της κατάργηση της Γενικής Γραμματείας. Όμως, δηλώνει πως ο πρώτος και δεύτερος βαθμός αυτοδιοίκησης πρέπει να αναλάβουν τις ευθύνες τους και να ενισχυθούν ώστε να υπηρετήσουν μια αναπτυξιακή νησιωτική πολιτική. Η Δημοκρατική Αριστερά θεωρεί ότι το Υπουργείο Αιγαίου δεν κατάφερε να παίξει το ρόλο του κι αυτό φαίνεται από τις θαλάσσιες μεταφορές, όπου υπάρχει υψηλή δημόσια δαπάνη και χαμηλής ποιότητας υπηρεσίες. Σχολιάζοντας τα όσα είπε ο κ. Καμμένος στη συνέντευξη Τύπου που έδωσε στη Μυτιλήνη, η Δημοκρατική Αριστερά σημειώνει: «Τα κόμματα και οι πολιτικοί που οδήγησαν τη χώρα στη χρεωκοπία, θυμήθηκαν σήμερα την αναγκαιότητα νησιωτικής πολιτικής, ενώ είχαν ευκαιρία να την κάνουν πράξη τόσα χρόνια που άσκησαν την εξουσία. Όμως ο τρόπος που χρησιμοποίησαν το Υπουργείο και τις πιστώσεις του, δεν ήταν η άσκηση νησιωτικής, αλλά “πελατειακής” και “προσωπικής” πολιτικής. Πολλά τα παραδείγματα και ελάχιστες οι εξαιρέσεις.»

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Άνοιξε πρόσκληση του ΕΣΠΑ με 44 εκατ. ευρώ, αλλά ακόμη δεν έχουν ωριμάσει προς ένταξη Σίγρι και Μυτιλήνη

Γιαβάς - γιαβάς τα… λιμάνια της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY π’ την προηγούμενη βδομάδα είναι ανοιχτή και θα παραμείνει προκειμένου να υποβάλλουν προτάσεις προς ένταξη μέχρι τον Ιούλιο του 2012, πρόσκληση του ΕΣΠΑ για ένταξη λιμενικών έργων συνολικού προϋπολογισμού έως 44 εκατ. ευρώ. Όμως, όπως φάνηκε και σε σύσκεψη που πραγματοποιήθηκε προχθές στην Περιφέρεια, τα δύο λιμενικά έργα άμεσου ενδιαφέροντος για τη Λέσβο, το λιμάνι Σιγρίου και η κατασκευή κρηπιδώματος στο λιμάνι Μυτιλήνης, δεν είναι ακόμη έτοιμα για να ξεκινήσουν. Σύμφωνα με το σχεδια- στα υφιστάμενα λιμάνια. σμό της Περιφέρειας, Την Τετάρτη πραγματοδιατίθενται 44 εκατ. ευ- ποιήθηκε ευρεία σύσκερώ για λιμενικά έργα. Κι ψη υπηρεσιακών παραενώ απ’ το Σεπτέμβριο γόντων και φορέων, υπό του 2010 η «Εγνατία την προεδρία του αντιπεΑ.Ε.» ανέλαβε να «τρέ- ριφερειάρχη Ν. Λέσβου, ξει» και να προωθήσει Ηρακλή Βερβέρη, για την την ένταξη και υλοποίη- παρακολούθηση της ποση δύο τέτοιων έργων ρείας των δύο λιμενικών της Λέσβου, φαίνεται έργων που πρόκειται να πως ακόμη υπάρχουν εκ- υλοποιηθούν στη Λέσβο, κρεμότητες, κυρίως εξ και πιο συγκεκριμένα για αιτίας της γραφειοκρα- τα λιμάνια Μυτιλήνης τίας που αφορούσε στη και Σιγρίου, την εκτέλενομιμοποίηση των αυ- ση των οποίων έχει αναθαίρετων κατασκευών λάβει η «Εγνατία Α.Ε.»

Κατά τη συζήτηση, διαπιστώθηκαν τα παρακάτω: - Για το έργο του λιμανιού της Μυτιλήνης (κατασκευή κρηπιδώματος) έχει αποσταλεί για δημοσίευση στο ΦΕΚ η απόφαση καθορισμού αιγιαλού και παραλίας. Παράλληλα έχει κινηθεί η διαδικασία της απαραίτητης νομιμοποίησης των υφιστάμενων λιμενικών εγκαταστάσεων. Οι δύο αυτές αποφάσεις αποτελούν προϋπόθεση για να ξεκινήσει το έργο, αλλά δε διευκρινίστηκε σε ό,τι αφορά τη δεύτερη, πότε θα ολοκληρωθεί. - Για το έργο του λιμανιού του Σιγρίου αναμένεται εντός του επόμενου 15νθημέρου η έκδοση απόφασης έγκρισης της μελέτης από τη Διεύθυνση Τεχνικών Έργων Λέσβου της Περιφέρειας

και παράλληλα από το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου κινήθηκε η διαδικασία καθορισμού χερσαίας ζώνης (εξομοίωση). Και για τα δύο έργα, τα τεύχη δημοπράτησης, καθώς και οι τυπικές διαδικασίες ένταξης των έργων στο ΠΕΠ, θα γίνουν από την «Εγνατία Α.Ε.» Στη σύσκεψη παρευρέθηκαν ο πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου, Κώστας Κορδώνης, και ο μηχανικός Παναγιώτης Πιττός, ο γενικός διευθυντής Αναπτυξιακού Προγραμματισμού και Υποδομών της Περιφέρειας, Γιώργος Σπανέλλης, η Ελένη Μητρίτσα και ο Γιώργος Καραγιάννης εκ μέρους της Κτηματικής Υπηρεσίας, καθώς και εκπρόσωποι της Ενδιάμεσης Διαχειριστικής Αρχής και της «Εγνατία Α.Ε.».

«“Καίνε” τα αεροπορικά εισιτήρια τους Λημνιούς» στον υπουργό Μεταφορών, ΜάΕγιακηρώτηση Βορίδη, κατέθεσε ο Σπύρος Γαληνός το κόστος των αεροπορικών εισιτηρίων που καλούνται να πληρώσουν οι κάτοικοι και οι επισκέπτες της Λήμνου. Όπως αναφέρει ο βουλευτής τής Ν.Δ., ένα απλό εισιτήριο για τη διαδρομή Λήμνος Αθήνα κοστίζει 163 ευρώ. Δηλαδή ένας συνταξιούχος τού ΟΓΑ καλείται να πληρώσει μόνο για τη μεταφορά του στην Αθήνα όσα λαμβάνει ως σύνταξη σε ενάμιση μήνα. «Η κυβερνητική αδιαφορία έχει οδηγήσει στη θυματοποίησή τους. Οι κάτοικοι της Λήμνου διεκδικούν δικαιοσύνη και ισονομία. Υπό τις παρούσες συνθήκες, η αδράνεια και η αδιαφορία ούτε πρέπει ούτε μπορεί να αποτελέσουν επιλογή», υπογραμμίζει ο βουλευτής.

Και ερώτηση σχετική με τα προβλήματα συγκοινωνίας ρώτηση προς τον υπουργό Ανάπτυξης Ακαι Ναυτιλίας, ΜιχάΕληνταγωνιστικότητας Χρυσοχοΐδη, σχετικά με τα τεράστια προβλήματα που αντιμετωπίζει η Λήμνος στις αεροπορικές και ακτοπλοϊκές συνδέσεις, κατέθεσε ο βουλευτής της Νέας Δημοκρατίας Σπύρος Γαληνός. Τα ερωτήματα που τίθενται στον κ. Υπουργό είναι: - Σε ποιες ενέργειες θα προβεί για να δοθεί άμεση και μόνιμη λύση στο ακτοπλοϊκό πρόβλημα της Λήμνου. - Σε ποιες ενέργειες θα προβεί για να δοθεί αποτελεσματική λύση στο πρόβλημα των αεροπορικών συνδέσεων της Λήμνου.

Συνεχίζουν τον αγώνα τους οι Λημνιοί για το ακτοπλοϊκό Η Δημοκρατική Αριστερά υνεχίζουν, με αμείωτη ένταση, τον αγώνα τους οι για τις ακτοπλοϊκές Λημνιοί για καλύτερη ακτοπλοϊκή συγκοινωνία, οι Σοποίοι μετά τις μεγαλειώδεις συγκεντρώσεις στο λιμάνι της Μύρινας που απέτρεψαν την προσέγγιση του πλοίου «Aqua Maria», θα προχωρήσουν αν χρειαστεί και σε νέες κινητοποιήσεις. Αυτό αποφασίστηκε προχθές Τετάρτη 18 Ιανουαρίου στο Δημοτικό Συμβούλιο Λήμνου, όπου συμμετείχαν όλοι οι φορείς του νησιού. Στη συνεδρίαση αποφαΚαι στην Αθήνα σίστηκε να συνεχιστεί ο Το σύνολο των παρευριαγώνας και το «Aqua σκομένων στήριξε την αMaria» να εμποδιστεί, και πόφαση του Δημοτικού πάλι, να δέσει στο λιμάνι Συμβουλίου για συνέχιση της Μύρινας στο πρώτο και κλιμάκωση του αγώτου ταξίδι μετά το «δεξα- να. Μετά από πρόταση μενισμό», στον οποίο θα του δημάρχου Λήμνου, βρίσκεται μέχρι και τις Αντώνη Χατζηδιαμαντή, αρχές της επόμενης ε- αποφασίστηκε ο αγώνας βδομάδας. της Λήμνου να μεταφερΣτην πολύωρη συζήτηση θεί και στην Αθήνα, στο που πραγματοποιήθηκε κέντρο λήψεως των αποστο Δημοτικό Συμβούλιο, φάσεων, αλλά και να συκατέθεσαν τις απόψεις νεχίσει να εντείνεται έως τους ο εντεταλμένος πε- ότου δοθεί η λύση που θα ριφερειακός σύμβουλος, δικαιώσει τα αιτήματά Σάββας Βαρελτζής, οι πε- τους. ριφερειακοί σύμβουλοι Έτσι, αποφασίστηκε να Βαγγέλης Γιαρμαδούρος, μεταβεί αντιπροσωπεία Δημήτριος Σάραγκας και στην Αθήνα, όπου θα συΓιάννης Σιάχος, το μέλος ναντηθεί με τους βουλευτου Επιμελητηρίου Λέ- τές και τους αρμόδιους υσβου - Λήμνου Ιάκωβος πουργούς για να καταθέΠαπαδόπουλος, το μέλος σει την «αγανάκτηση ότου Εμπορικού Συλλόγου λων των Λημνιών για την Φωτεινή Στεφανιδάκη, ο κατάσταση που έχει διαπρόεδρος του Συλλόγου μορφωθεί με την ακτοΜεταφορέων Αυτοκινή- πλοϊκή σύνδεση του νητων, Νικόλαος Ζαΐμης, σιού» και να απαιτήσει καθώς και πολίτες που την άμεση απόσυρση του παρακολούθησαν τη συ- πλοίου «Aqua Maria». νεδρίαση. Ο δήμαρχος Λήμνου, με-

συνδέσεις

ην ανησυχία της για τα προβλήματα που υπάρχουν στις ακτοΤπλοϊκές συνδέσεις της Λήμνου και

τά το τέλος του Δημοτικού Συμβουλίου, δήλωσε: «Συνεχίζουμε και κλιμακώνουμε το δίκαιο αγώνα μας, με συνέπεια και αποφασιστικότητα. Ενωμένοι όλοι οι Λημνιοί διεκδικούμε και απαιτούμε να αντικατασταθεί άμεσα το “Aqua Maria” με πλοίο που να παρέχει στοιχειώδη άνεση, ασφάλεια και

ταχύτητα. Όχι πια στα πλοία τέταρτης κατηγορίας. Η Λήμνος αξίζει καλύτερη μοίρα. Ο αγώνας μας μετά την εξουσιοδότηση του Δ.Σ. και με την ενεργό στήριξη όλων των κατοίκων, αλλά και των απόδημων Λημνιών, μπορεί να φέρει το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα.» Α.Σπυ

Το «Θεόφιλος» πάει Λήμνο ο «Θεόφιλος» της ΝΕΛ θα προσεγγίσει τη ΤροΛήμνο προκειμένου να καλύψει το ολιγοήμεκενό που αφήνει το «Aqua Maria». Συγκεκριμένα, το πλοίο προερχόμενο από τον Πειραιά θα αναχωρήσει για Λήμνο από το λιμάνι της Μυτιλήνης στις 10 το πρωί του Σαββάτου. Στη Μύρινα θα δέσει στις 3:30 το απόγευμα. Την Κυριακή το πλοίο θα αναχωρήσει από τη Λήμνο στις 10 το πρωί και θα φθάσει στη Μυτιλήνη στις 3:30 το απόγευμα. Στις 6:00 το απόγευμα της Κυριακής το πλοίο θα αναχωρήσει για Χίο και Πειραιά.

του Άι-Στράτη με την ηπειρωτική Ελλάδα εκφράζει η Δημοκρατική Αριστερά. Η παράταξη πιστεύει πως οι μακροχρόνιες συμβάσεις έχουν γίνει όπλο στα χέρια των εφοπλιστών, αντί να εξυπηρετούν τα νησιά και τους νησιώτες όπως αρχικά είχε σχεδιαστεί. Επίσης, ζητάει από τον κ. Χρυσοχοΐδη να αποσύρει το «Aqua Maria» και από τη ΝΕΛ να δρομολογήσει άλλο, σύγχρονο και αξιόπλοο πλοίο. Η Δημοκρατική Αριστερά καλεί την κυβέρνηση: - να οργανώσει ασφαλείς και αξιόπιστες συνδέσεις σε προσιτές τιμές για τα νησιά, αξιοποιώντας το έργο των Πανεπιστημίων Αιγαίου και Πειραιά και άλλων φορέων, - να υλοποιήσει την πρόβλεψη της Συνθήκης της Λισσαβόνας για την παροχή υπηρεσιών δημοσίου συμφέροντος σε όλους τους Ευρωπαίους πολίτες, ανεξαρτήτως του τόπου κατοικίας τους και - να συστήσει άμεσα το Ινστιτούτο Νησιωτικής Πολιτικής και το Συμβούλιο Νησιωτικής Πολιτικής, ώστε να σχεδιαστεί και να υλοποιηθεί άμεσα νησιωτική πολιτική κατ’ επιταγή του Συντάγματος, που να καλύπτει όλα τα νησιά της χώρας, και να διεκδικηθεί η Ευρωπαϊκή Νησιωτική Πολιτική.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ., ρετιρέ, καινούργιο, με θέα, τέντες, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Περιοχή Χρυσομαλλούσα, Κανάρη 2. Πληρ. τηλ. 6977886138, 22510 26006. Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ., διαμπερές, με αυτονομία θέρμανσης, στον 1ο όροφο. Τιμή 280 ευρώ. Περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6985-688177. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικία, στην περιοχή του Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936-184468 (κ. Στρατής). Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και σοφίτα πολυτελείας (λουξ), 40 τ.μ., πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη με οικιακές συσκευές, με αυτόνομη θέρμανση, πέτρινη επένδυση, πανοραμική θέα και ελεύθερο ενσύρματο internet με 24άρα ταχύτητα. Πληρ. τηλ. 6940-606072. Ενοικιάζεται τριάρι επιπλωμένο, σε μονοκατοικία με αυλή (όροφος), στο κέντρο της πόλης, με ανεξάρτητη θέρμανση (καλοριφέρ), χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 29478 και 6973264357. Ενοικιάζεται studio στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένο, με A/C, χωρίς κοινόχρηστα, κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 28068, 6944-909347.

Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., διαμπερές, στο κέντρο της πόλης, απέναντι από το πάρκο της Αγίας Ειρήνης. Βρίσκεται στην Καβέτσου 10, δίπλα στην Tράπεζα Millennium. Πληρ. τηλ. 6974-069559, 6936340747. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 22 τ.μ. στη Βαρειά κοντά στο Πανεπιστήμιο με A.C., δυαράκι 27 τ.μ., καθώς και γκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γήπεδο με κεντρική θέρμανση. Όλα είναι πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 6973076611, 22510 27512, 22510 28306. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, ρετιρέ, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και θέση πάρκινγκ στην Ηλία Βενέζη, πάνω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 26292 και 6995-314832. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στην περιοχή Βίγλα Μυτιλήνης δίπλα στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλη αυλή και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 2310 625742 και 6947-3 55063. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα διαμέρισμα 75 τ.μ., τρίτου ορόφου, με δυο υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα και καθιστικό. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή «Τρία Κυπαρίσσια» καινούργια, ισόγεια γκαρσονιέρα, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πρώτου ορόφου, στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 25 τ.μ., επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται στη Καλλιθέα δυάρι 45 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς έπιπλα, με ένα υπνοδωμάτιο και μια κουζίνα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Βαρειά μεζονέτα 140 τ.μ., με ένα γκαράζ, αυτόνομη θέρμανση, τρία υπνοδωμάτια, κήπο, τζάκι και μπαλκόνια με θέα. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του γηπέδου δυάρι, ισόγειο, 50 τ.μ., με δυο υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, ισόγειο, 50 τ.μ., με ένα υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Βαρειά μεζονέτα 120 τ.μ., με δυο θέσεις παρκαρίσματος, ένα γκαράζ, αυτόνομη θέρμανση, τρία υπνοδωμάτια, κήπο, τζάκι και μπαλκόνια με θέα. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή της Αλυσίδας μικρό δυάρι, 37 τ.μ., επιπλωμένο (+ TV, πλυντήριο), με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δευτέρου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με δυο υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22530 23434 και 6932291584.

Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένο δυάρι, χωρίς κοινόχρηστα, σε πρώτο όροφο, με θέα, 40 τ.μ., με ένα υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι ευρύχωρο, 60 τ.μ., στη Σουράδα, στον 1ο όροφο τριώροφης πολυκατοικίας, με χώρο στάθμευσης στην πιλοτή. Πληρ. τηλ. 6974456606, 22510 25434. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 27767. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο (τηλεόραση, ψυγείο, πλυντήριο, A/C), στο Ακρωτήρι, πλησίον Μουσείου Θεόφιλου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ). Πληρ. τηλ. 22510 41564, 6937373792, 6937-266626. Ενοικιάζονται δύο διαμερίσματα, πρώτου (διατίθεται και προς πώληση) και δεύτερου ορόφου, 100 τ.μ. το καθένα, στη Βούλα Αττικής (Πρίγκηπος Πέτρου 24Α), σε άριστη κατάσταση. Και τα δύο διαθέτουν, δύο υπνοδωμάτια, μπάνιο, WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - σαλόνι, μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 210 8954567 και 6979793434 (κ. Περουκανέα). Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, στην περιοχή της Σουράδας Μυτιλήνης, επιπλωμένη, με κλιματισμό, θέση για μεγάλο πλυντήριο, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6949-618210. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 180 τ.μ., στο Πληγώνι Μυτιλήνης, σε άριστη κατάσταση, με αυτόνομη θέρμανση, τρία υπνοδωμάτια, δύο σαλόνια, ηλιακό, τζάκι, μεγάλο κήπο και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6982-468516 και 6974-813434. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., πρώτου ορόφου, σε μικρή πολυκατοικία, με λίγα κοινόχρηστα, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα πρώτου ορόφου σε μονοκατοικία, 95 τ.μ., με τζάκι, boiler, ηλιακό, A/C, αυτόνομη θέρμανση, τρεις κρεβατοκάμαρες, μπαλκόνια, αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα, σε άριστη κατάσταση, μέσα στην πόλη (περιοχή Βουναράκι). Πληρ. τηλ. 22510 24366, 6972095320. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., ημιυπόγεια, με αυτόνομη θέρμανση και ανεξάρτητη είσοδο, χωρίς κοινόχρηστα, σε τριώροφη οικοδομή, στην οδό Γυμνασιάρχου Δαυίδ 9Α, Χρυσομαλλούσα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974-104739. Ενοικιάζεται δυάρι επί της Καβέτσου, δευτέρου ορόφου, χωρίς έπιπλα. Διαθέτει αυτονομία. Κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, καινούργια μεζονέτα, τριών υπνοδωματίων, στη Σουράδα (Ακαδημία), με δύο μπάνια και ανεξάρτητο καλοριφέρ. Άνετοι χώρους, γκαράζ, ηλιακός. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι, δευτέρου ορόφου, σε απόσταση 300 μ. από το γήπεδο. Τιμή 300 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη, άνετη γκαρσονιέρα, στα Πυργέλια (300 μ. από ΤΕΒΕ). Χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει άνετη βεράντα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη γκαρσονιέρα, πλήρως εξοπλισμένη, ενιαίου χώρου, 100 μ. από την οδό Ερμού, χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, πέτρινη μονοκατοικία, ενός υπνοδωματίου, στο Βουναράκι, ανακαινισμένη, με αυλή και αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τεσσάρι πρώτου ορόφου, στο γήπεδο, σε καλή κατάσταση, με τρία υπνοδωμάτια και καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο της πόλης. Άριστη κατάσταση, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, πρώτου ορόφου, στο Ακρωτήρι. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι. Αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, αποθήκη. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο κέντρο καινούργιο, μικρό δυάρι, οροφοδιαμέρισμα, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ και κλιματισμός), πρώτου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, διαμπερές. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή, στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, δύο μπάνια, ένα WC, δύο υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

10 Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., στον τρίτο όροφο, με κεντρική θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 6946-990599. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα στα Πάμφιλα, 100 τ.μ., με κήπο, αποθήκη 45 τ.μ. και απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Εξαιρετική κατασκευή, με 150 τ.μ. αυλή και χώρο στάθμευσης. ΑΦΟΙ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονοκουζίνα και ένα υπνοδωμάτιο), στο Ακλείδι. Αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη βεράντα, διαμπερές, θέα στη θάλασσα. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 300 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Νεάπολη, ημιεπιπλωμένη, με αυλή. Πληρ. τηλ. 2251061361, 6946950523. Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι σε πολυτελή κατασκευή. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, αυλή με θέα και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6939-564527, 210 6130706, 6972623625, 22510 24264. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Ενοικιάζονται α) δυάρι 60 τ.μ. πλήρως επιπλωμένο με αυτόνομη θέρμανση και air condition, ισόγειο σε αυλή στην Επάνω Σκάλα, Μυρίνης 3, β) γκαρσονιέρες πλήρως επιπλωμένες με αυτόνομη θέρμανση και air condition στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 24700 (πρωί), 22510 25425 (απόγευμα). Ενοικιάζονται επιπλωμένα studios και διαμερίσματα, λουξ, με air-condition, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων, πάρκινγκ και ίντερνετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6948506877, 6944-646034, 22510 44985, www. sapphostudios.gr Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σίδερα καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 28 τ.μ., με μεγάλο μπαλκόνι, τέντες, πλυντήριο ρούχων, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία τριών υπνοδωματίων, στη Σουράδα, με τζάκι μεγάλος κήπο, πισίνα, θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, άνετη, δίχωρη γκαρσονιέρα, στο Βουναράκι (300 μ. από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702. Ενοικιάζεται μεζονέτα 115 τ.μ., κατασκευής 2004, με 2 υπνοδωμάτια, μεγάλες βεράντες και απεριόριστη θέα στην πόλη της Μυτιλήνης, περιοχή Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίον Πάρκου Αγίας Ειρήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια και άνετη, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται στην Κράτηγο (μετά το αεροδρόμιο) ανεξάρτητο δυάρι ορόφου, με άνετη βεράντα και πανοραμική θέα. Βρίσκεται σε ήσυχο περιβάλλον. Διαθέτει αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου (Μητρ. Ιακώβου). Σε καλή κατάσταση, με άνετους χώρους, καινούργια κουφώματα και βοηθητικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία δύο υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα γήπεδο), γ) μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ. στη οδό Αισχύλου 24. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338.

Πωλούνται α) ισόγεια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην πολυκατοικία έναντι Νοσοκομείου, με κλιματισμό και β) διαμέρισμα 50 τ.μ. σε πολυκατοικία στη θάλασσα, στη Σκάλα Μιστεγνών. Διαθέτει αυλή και θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6944-466603.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Πωλείται ισόγεια μονοκατοικία εμβαδού 61,87 τ.μ., σε οικόπεδο εμβαδού 109,39 τ.μ. στο Βουναράκι, οδός Κυθήρων 54. Πληρ. τηλ. 6949-200564 και 6984-642309.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα τριών υπνοδωματίων στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα τεσσάρων υπνοδωματίων, στη Νεάπολη. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα δύο υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα τριών υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, δύο μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και τέσσερα μπάνια. Διαθέτει δύο τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα, 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με τρία υπνοδωμάτια, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή του Αγ. Ιωάννη Δάφνης, δευτέρου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία δύο υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι 125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Βρίσκεται στο 2ο όροφο, σε πολυκατοικία 15ετίας, είναι διαμπερές, διαθέτει τζάκι και αυτονομία. Επιπλέον, μάρμαρα, μεγάλες ντουλάπες σε όλα τα δωμάτια, δρύινα πατώματα και πόρτες. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, κήπο, 215.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-171012). Αφάλωνας. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα μοναδική, 185.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-170941). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 51 τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213622). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 61 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213628). Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-

τόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, 210.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-167311). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλειστές, θέα σε βουνό θάλασσα, 360.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215050). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 70 τ.μ., κατασκευής 2006, με 2 Υ/Δ, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213331). Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείται γκαρσονιέρα 5 λεπτά με τα πόδια από το Πανεπιστήμιο, 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213865). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα απεριόριστη στη θάλασσα, 190.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.

Πωλείται διώροφη μεζονέτα, 77 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Έχει δικό της κήπο, με πέτρινο αυλόγυρο και πηγάδι στην αυλή, καθώς και δική της θέση στάθμευσης. Διαθέτει τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο και WC. Πολύ καλής κατασκευής, με πάρα πολύ καλή μόνωση, σοβά χειροποίητο, αυτονομία θέρμανσης, πάτωμα από γρανίτη, ενσύρματα δίκτυα τηλεόρασης και PC σε όλα τα δωμάτια. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα δύο υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο Λαζαρέτο δυάρι, ισόγειο, με αυτόνομη θέρμανση, 1 υπνοδωμάτιο, 1 κουζίνα, καθιστικό, κατασκευής 2008. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ευκαιρία! Πωλείται ισόγεια νεόδμητη κατοικία, 160 τ.μ., με θέα και κήπο, στη περιοχή Πυργί. Διαθέτει 2 σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπάνια, 2 κρεβατοκάμαρες, με δυνατότητα άλλων 2 υπνοδωματίων, αποθήκη, πολυτελούς κατασκευής. Τιμή 210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, με απεριόριστη θέα, υπό κατασκευή, στον Άνω Χάλικα, 76 τ.μ., + 85 τ.μ. ισόγειο βοηθητικό χώρο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270 τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία στη Βαρειά 125 τ.μ. + 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ, με θέα, διαθέτει άριστα υλικά κατασκευής, 3 κρεβατοκάμαρες, 2 μπάνια, τζάκι και μεγάλα μπαλκόνια. Βρίσκεται εντός οικοπέδου 1 στρέμ. και έχει δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212468). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα., θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ.. 500.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-177007). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα, 290.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200505). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, μεγάλο γκαράζ, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-196384). Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 320.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-202933). Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, με 2

Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-192335). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη 240.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-197163). Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 340.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215416). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-204502). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα, 80 τ.μ., 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215322). Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείται αποθήκη, 172 τ.μ., 258.000 ευρώ. Aspis Re-

al Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-166385).

Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE181519).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα 137 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212630).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE176040).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη. Πωλείται αποθήκη, 100 τ.μ., 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-208383). Μυτιλήνη, κέντρο πόλης. Πωλείται ξενοδοχείο 2.000.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213333). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες, θέα στη θάλασσα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-199879). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση), 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE182064). Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οικόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., 45.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212632). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 200 τ.μ., με παλιά οικία και υπόλοιπο συντελεστής δόμησης, 80.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE215021).

12 Πωλείται στην περιοχή του Πλάτανου παλιά μονοκατοικία, 70 τ.μ., σε 2 πατώματα, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα lux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέα στη θάλασσα, διαμπερές, ρετιρέ, σε καινούργια διπλοκατοικία κοντά στο κέντρο (περιοχή Παιδικού Σταθμού). Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο με μεγάλη συρόμενη ντουλάπα, μεγάλο μπάνιο, τρία μπαλκόνια (15 τ.μ.) με θέα στο λιμάνι και στο κάστρο. Αυτόνομη θέρμανση, σήτες, ηλιακός θερμοσίφωνας, καινούργιες τέντες, ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938 - 477850, www.realpro.gr

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε. Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευρώ (λόγω αναχώρησης ιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόκτιστο διαμέρισμα 102 τ.μ., μαζί με χώρο γκαράζ και μικρή αποθήκη, στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τιμή 230.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, διαμπερές, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια, πολυτελής, προνομιούχα, διώροφη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται δυάρι 1ου ορόφου πλησίον γηπέδου, σε καλή κατάσταση και τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα στα Πάμφιλα της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (μόνο με ραντεβού).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ., στα Πάμφιλα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στη περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Eνοικιάζεται συγκρότημα δύο ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο 40 τ.μ., επί της προκυμαίας Μυτιλήνης, πλησίον της Εφορίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ., στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ. επί της Καβέτσου. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται εμπορικό κατάστημα στην οδό Καβέτσου, πολύ κοντά στην είσοδο της αγοράς, με εμβαδό 115 τ.μ. + 90 τ.μ. πατάρι, καθώς και 18 μέτρα βιτρίνας. Τιμή ενοικίου συζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ. στον όροφο), στην οδό Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Πωλείται Επιχείρηση Κερδοφόρα (λόγω συνταξιοδότησης) Με αξιοπρεπή παρουσία, φήμη και πελατεία, στη Μυτιλήνη. Προσφάτως ανακαινισμένη (επίπλωση, ηλ. υπολογιστές, fax, printer, τηλέφωνα, κλιματισμός, κουρτίνες, συστήματα φωτισμού και ασφαλείας, φωτ. επιγραφές κ.λπ.), πανέτοιμη για άμεση συνέχιση λειτουργίας, με δραστηριότητες εκπροσώπησης ελληνικών και ευρωπαϊκών εταιρειών σε: - Έπιπλα - Ηλεκτρικές συσκευές - Κλιματισμό - Ηλιακούς θερμοσίφωνες - Κουρτίνες κ.λπ.. Με ικανό εμπόρευμαstock και σε ιδιαίτερα ελκυστική τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 46001, 22510 46250 (κ. Παν. Στεργίου, Λογιστικό Γραφείο). Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (μόνο με ραντεβού). Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (μόνο με ραντεβού). Πωλείται εστιατόριο με θέα στο Μόλυβο, πλήρως εξοπλισμένο, μαζί με δω-

μάτια διαμονής. Πληρ. τηλ. 6977-933758. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Ενδιαφέρουσα Ανακοίνωση Έως 31 Ιανουαρίου, λόγω συνταξιοδότησης, μοναδικές ευκαιρίες! Καθίσματα, Γραφεία, Βιβλιοθήκες, σε τιμές πολύ-πολύ χαμηλές. Πρέπει να τρέξετε! «EMPORIUM ΜΟΥΡΑΣ», Σ. ΜΟΥΡΑ & ΣΙΑ Ε.Ε. (Ηλ. Βενέζη 8, Μυτιλήνη). Πληρ. τηλ. 22510 41550. Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός (ψυγεία, παγομηχανή, μηχανές καφέ, τραπεζοκαθίσματα, σκαμπό κ.τ.λ.) σε πολύ καλή κατάσταση, καθώς και ένα ζυμωτήριο 50 κιλών για φούρνο. Πληρ. τηλ. 6944731456.

ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα.. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση «Βουναράκι» Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται εξοπλισμός δωματίων ξενοδοχείου σε πολύ καλή κατάσταση, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6946-334935.

Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

Πωλείται αγροτεμάχιο 4 στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙ-

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρχες) 127 τ.μ. περίπου, με 170 τ.μ. δόμηση. Πανοραμική θέα, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται κοπέλα από εμπορική επιχείρηση, με γνώσεις Η/Υ, κάτοχος δικύκλου, για τετράωρη εργασία. Προϋπηρεσία επιθυ-

μητή. Πληρ. τηλ. 22510 24366, 6972-095320.

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932-445007, 2310 778714, pazarlis@ otenet.gr

Ζητούνται καθηγητές, μαθηματικοί και φυσικοί, για φροντιστήριο. Πληρ. τηλ. 6945-502560. Το Πρακτορείο Ταξιδιών VARIAMIS TRAVEL ζητά υπάλληλο-συνεργάτη, με πολύ καλές γνώσεις τουρκικής γλώσσας και αγγλικά. Πληρ. τηλ. 6979728050. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φυσικός-χημικός μηχανι-

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται κυνηγετικό όπλο, καραμπίνα, μάρκα Fabarm H38. Λειτουργεί με τρία φυσίγγια, είναι ολοκαίνουργια, μέσα στη θήκη της, αχρησιμοποίητη, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6932-131930. Εργολάβος συνταξιούχος πουλάει όλο τον απαραίτητο εξοπλισμό (ξυλεία, σκαλωσιές κ.τ.λ.) για καλούπωμα μέχρι 350 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-737926.

Πωλείται καινούργιο μπιλιάρδο, ελαφρώς μεταχειρισμένο, σε άριστη κατάσταση. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 24836, 6971-672546.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο Mercedes C180, μοντέλο 2005, 1.800 cc, αυτόματο, με ABS, air-condition, υδραυλικό τιμόνι, ESP, οροφή, immobilizer, ηλεκτρικά παράθυρα, service πριν από ένα μήνα και εγκατάσταση για κινητό τηλέφωνο. Τιμή 4.400 ευρώ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ. 6973-667484. Πωλείται Toyota Yaris 1.300 cc, σε πολύ καλή κατάσταση. Δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 3.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974026914 (Αλέξανδρος). Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέλο 2000, 600cc, με φουλ έξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μηχανάκι Crypton R, 125 κυβικών, με 20.000 χλμ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6946-922420. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932455112. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroën Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

κός παραδίδει μαθήματα κατ’ οίκον Μαθηματικών, Φυσικής, Χημείας, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου & λυκείου. Μεγάλη εμπειρία. Λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6948482412.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά

δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223. Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πα-

Οι «Επιχειρήσεις Πετρόπουλος», με αντικείμενο τις Εισαγωγές και Αντιπροσωπείες οίκων εξωτερικού για περισσότερα από 30 χρόνια, στον τομέα των βιομηχανικών, οικοδομικών, αγροτικών εργαλείων και μηχανημάτων, καθώς και στον τομέα των χημικών αναλωσίμων πρατηρίων βενζίνης, συνεργείων και βιομηχανίας, ΖΗΤΑ εξωτερικούς πωλητές (μη εξαρτημένη σχέση εργασίας) - ανεξάρτητους συνεργάτες, για την ανάπτυξη και διατήρηση του δικτύου πωλήσεων για τα νησιά: Λέσβος, Χίος, Σάμος, Λήμνος, Σαμοθράκη, Ικαρία. Απαιτούμενα προσόντα: - Ηλικία: 22 μέχρι 45 ετών - Τριετής προϋπηρεσία στον τομέα των εξωτερικών πωλήσεων (Β2Β) κατ’ ελάχιστον

νελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

- Δυνατότητα διατήρησης και ανάπτυξης πελατολογίου - Γνώση χειρισμού ηλεκτρονικού υπολογιστή στα προγράμματα: MS Office (Excel, Word, Outlook), MS Windows - Δίπλωμα οδήγησης αυτοκινήτου - Οργανωτική σκέψη - Δυνατότητα συντονισμού σε ομάδα πωλήσεων Επιθυμητά προσόντα: - Δίπλωμα παρακολούθησης σεμιναρίων σε θέματα πωλήσεων - Πτυχίο ανώτερου ιδρύματος στον τομέα Marketing - Συστάσεις Παροχές: - Ποσοστά - Διαρκής εκπαίδευση

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack bar Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Κατάλληλο και για κοινωνικές εκδηλώσεις Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ

χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ

STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκθεση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες,

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248 AGPA ΤHERM Παπαρίσβας Νικόλαος Παπαρίσβας Γεώργιος Νικομήδειας 3, Επάνω Σκάλα τηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ GO CYBER Ερμού 101, Μυτιλήνη τηλ.: 22510 37770 website: www.cybergames.gr

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ MOTO MB Διπλώματα παντός τύπου, Ανανεώσεις, Μεταβιβάσεις, Εκδόσεις αδειών Ερεσού 17, Μυτιλήνη τηλ. 22510 41396, κιν. 6981016670 & 6932-896780

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ - KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ Εξουσιοδοτημένο συνεργείο Peugeot, Citroën Αερ. Γιαναρέλλη 88 τηλ. 22510 24181, 22510 24744

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ZOUMPOULIS TOURS Κουντουριώτου 69 τηλ.: 22510 37755, 22510 37768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gr e-mail: zoumboulistours@ yahoo.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVE GROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Αποστόλη 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Λογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109 κιν.: 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Αιματολόγος - Ογκολόγος Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Ω.Ρ.Λ.

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Κ Α Ι

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17

Α Λ Λ Α Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Μπούχλια 10 τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α Τηλ. 2251037633 Κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος

Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Η αγαπημένη αρματωσιά του «Ψεύτη Ψαρά» βρουν σε κάποια στιγμή κόντρα στο σταθερό βαρίδι. Μέχρι εκεί, όμως, συνήθως εμείς επιλέγαμε να καρφώσουμε.

Και τώρα στα επιμέρους!

EΠIMEΛEIA: ΓIΩPΓOΣ TYPIKOΣ EPΓAΣ

tyrikos@hotmail.com

ετά από πολλά ψαρέματα μέσα στο 2010 και στο 2011 και μετά από δύο και πλέον χρόνια συνεχούς ψαξίματος, πολλών αποτυχιών και επιτυχιών, ο «Ψεύτης Ψαράς» με περηφάνεια περισσή (λέμε τώρα) σας παρουσιάζει την αγαπημένη του αρματωσιά για κάστινγκ. Την αρματωσιά αυτήν δεν την έφτιαξε ένας άνθρωπος. Μπορεί οι αρχικές ιδέες να ανήκαν σε κάποιον, η τελική της όμως μορφή αποτελεί το προϊόν πειραματισμού πολλών ανθρώπων, φίλων καλών. Βρήκε την τελική της μορφή μετά από πολλή σκέψη και πολλές ώρες στους αγαπημένους μας ψαρότοπους. Την αρματωσιά αυτήν την παρουσιάζουμε όχι σαν πανάκεια, για κάθε περίπτωση, ούτε και σαν το καλύτερο για όλους. Ήταν όμως, για όλους εμάς που αγαπάμε το παράκτιο ψάρεμα στη Λέσβο, ό,τι το καλύτερο τις δύο αυτές χρονιές. Έδωσε ψάρια καλά, απέφυγε κακοτοπιές και μπλεξίματα, δε μας απογοήτευσε από θέμα αντοχής, στη βολή υπήρξε αξιόπιστη, στην αναδυόμενη υπόστασή της έκανε όλα της τα μέρη να δουλέψουν αρμονικά. Η διαμόρφωσή της πήρε χρόνο, αλλά από τη στιγμή που οριστικοποιήθηκε η μορφή της, όλη η παρέα πάντα τη χρησιμοποιούσε σε τουλάχιστον ένα καλάμι ο καθένας. Και εκείνη σταθερά ανταποκρινόταν. Και πάλι το λέμε: ανταποκρινόταν στις δικές μας απαιτήσεις και τα δικά μας ψαρέματα, στους δικούς μας ψαρότοπους και καιρικές συνθήκες. Παρ’ όλα αυτά όμως, κάτι μας λέει πως δε θα απογοητεύσει τους φίλους αναγνώστες αυτής της σελίδας.

Επεξήγηση: Γενικές παρατηρήσεις Στην ουσία, η αρματωσιά μας αποτελεί ένα υβρίδιο μεταξύ μια κλασσικής pater noster με ένα παράμαλλο και του κλασσικού συρόμενου μονάγκιστρου (έχουμε παρουσιάσει και τις δύο αρματωσιές σε προηγούμενα φύλλα του «Ψεύτη Ψαρά»). Χαρακτηριστικό της αρματωσιάς μας είναι το σταθερό βαρίδι στο τέλος και το συρόμενο παράμαλλο μεταξύ δυο στόπερ. Κάποιος μπορεί να σκεφτεί πως αυτή η επιλογή δεν αφήνει το παράμαλλο να τραβηχτεί από το ψάρι τα ίδια μέτρα και με την ίδια άνεση που θα είχε στο κλασσικό μονάγκιστρο. Έχουμε αποφασίσει, όμως, πως το ελεύθερο παράμαλλο εκμεταλλεύεται τα ρέματα καλύτερα με αυτόν τον τρόπο, λόγω της κίνησης μπροστά - πίσω (στο κλασσικό μονάγκιστρο, το παράμαλλο είναι «αγκυλωμένο» μπροστά από το βαρίδι και μπορεί να κινηθεί μόνο σε τράβηγμα εμπρός). Κατά δεύτερο λόγο, έχουμε μεγαλύτερη αίσθηση των τσιμπημάτων, καθώς μεταξύ αυτών και της μύτης του καλαμιού μας δεν παρεμβάλλεται βάρος. Το ψάρι, τέλος, αν θέλει να τραβήξει κάποια μέτρα, για να μην υποψιαστεί έχει τη λάσκα της κοιλιάς, αλλά και σε τελική ανάλυση την απόσταση μεταξύ δυο στόπερ. Είναι όμως βέβαιο πως κάποια καχύποπτα ψάρια θα

Όπως θα φαίνεται και στην εικόνα, προτιμήσαμε μια αρματωσιά με σχετικά λίγα εξαρτήματα. Για εμάς η αορατότητα είναι μεγάλο και σοβαρό ζητούμενο και ποτέ δε θέλουμε να βαρύνουμε την αρματωσιά και την επιφύλαξη των ψαριών με μπεχλιμπίδια λογιώ - λογιώ. Ξεκινάμε με μια αόρατη μάνα δίχως μνήμη και με μικρότατη ελαστικότητα. Θέλουμε λίγο «λαστιχάρισμα» στη βολή και αρκετά σκληρό χαρακτήρα για κάρφωμα χωρίς κοιλιές και ελαστικότητες. Κινδυνεύουμε να φτάσουμε, βέβαια, σε όρια θραύσης, αλλά είναι ένα ρίσκο που είμαστε διατεθειμένοι να αναλάβουμε, ελπίζοντας στον καλό χαρακτήρα της παραβολικότητας του καλαμιού μας. Ας διαλέξει ο καθένας τη μάνα του, υπάρχουν άφθονες καλές πετονιές στην αγορά. Για εμάς, η μπλε tatanka, αν και φαίνεται προχειροδουλειά, ήταν η πιο αξιόπιστη μέχρι στιγμής. Και πάντα 35. Ποτέ παρακάτω για κάστινγκ. Όχι μόνο το παρακάτω ενέχει κίνδυνους τραυματισμού στη βολή, αλλά και σε ένα ψάρι μεγαλύτερο πρέπει να ξεκινήσει κανείς τις προσευχές. Εκτός και αν η 30άρα μας είναι από αυτές τις απαγορευτικά πανάκριβες πετονιές, χαρά σε αυτόν που την έχει. Εμείς, όμως, δεν είμαστε για προσευχές, ούτε για παράλογες σπατάλες. Το κινούμενο παράμαλλο θα το σχηματίσουμε με τον εξής εξοπλισμό: Υπάρχουν τα γνωστά στοπεράκια και κάτι λιγότερο γνωστό, ένα μεταλλικό σωληνάκι με στριφτάρι μονό στο κέντρο του. Πρώτα μπαίνει στόπερ, το σωληνάκι και σε απόσταση άλλο ένα στόπερ. Έτσι το σωληνάκι είναι συρόμενο μεταξύ των στόπερ. Στο στριφτάρι του δένουμε παράμαλλο ό,τι καλύτερη ανθρακοπετονιά αόρατη έχουμε (εκεί ας δώσουμε λίγα λεφτά παραπάνω). Το παράμαλλο θα φάει το ζόρι του ψαρι-

Ιδού η ετυμηγορία: αυτό που προτείνουμε ως την καλύτερη αρματωσιά των δύο τελευταίων χρόνων

ού. Τα αγκίστρια που μας έκλεψαν την καρδιά, είναι τα στρογγυλά mustang που όταν χρησιμοποιηθούν σα συμβατικά με κάρφωμα, είναι τα καλύτερα. Στη μια οργιά περίπου παράμαλλο (ή πιο κοντό, ανάλογα με τη μορφολογία του βυθού), βάζουμε πάντα φλοτεράκι. Ένα θαυματουργό μικρό εξάρτημα που σηκώνει το δόλωμά μας από τις φυκιάδες και το σηματοδοτεί κάνοντάς το να αιωρείται. Το φλοτεράκι στη Λέσβο το θεωρούμε απόλυτα απαραίτητο. Διαλέγουμε πάντα σε συνάρτηση με το δόλωμα που θέλουμε να σηκώσουμε, με μια προσοχή όμως: ακόμα και τα μικρότερα φλοτεράκια έχουν μεγάλη δύναμη ανύψωσης, οπότε ας μην το παρακάνουμε. Όσο μικρότερο απαιτεί το δόλωμα. Μετά το δεύτερο στόπερ, χάντρες φωσφόρου, ή ημέρας γυαλιστερές, αναλόγως. Και έπειτα, στριφτάρι-στριφταροπαραμάνα και το βαρίδι μας. Του τύπου «Αθηνά» μάς έχει ξελασπώσει πολλές φορές, καθώς στο τράβηγμα έχει δυνατή κί-

νηση προς τα πάνω ακριβώς - και έτσι δίνει λίγα σκαλώματα. Προσοχή: ποτέ το βαρίδι πάνω στη μάνα δέσιμο απ’ ευθείας. Θα μας κάνει βερίνες και θα μπλέξει την αρματωσιά.

Επίλογος Με αυτόν τον τρόπο εμείς έχουμε βρει μια αρματωσιά που μπορεί να ψαρέψει καλά σχεδόν σε κάθε τόπο και σε κάθε συνθήκη καιρική. Έχουμε βγάλει σαργούς, σκαθάρια, τσιπούρες και φαγκριά διόλου ευκαταφρόνητα. Με το φλοτεράκι δε, έχουμε πάρει μελανούρια, κοκάλια, λαβράκια κ.τ.λ.. Έχουμε λύσει τα περισσότερα από τα επιμέρους προβλήματα βλητικής, συμπεριφοράς στο βυθό, αρπαγής του ψαριού και αιχμαλώτισής του. Συστήνουμε την αρματωσιά αυτή ανεπιφύλακτα με πολλή αγάπη στους φίλους ψαράδες, με πολλές ευχές για καλές θάλασσες και πολλές παρακλήσεις για καθαρές ακτές και σωστή συμπεριφορά προς το περιβάλλον που μας δίνει τόσες χαρές!

ΠOΛITIΣMOΣ Έκθεση φωτογραφιών από την περιοχή της Ερεσού, στη ΦΕΜ

«Το πανηγύρι του Προφήτη Ηλία “Γυαλού”» ο πανηγύρι του Προφήτη Ηλία “Γυαλού” στην Ερεσό» είναι το θέμα της έκθεσης φωτογραφίας του Ηλία Στάρη, που εγκαινιάζεται τη Δευτέρα 23 Ιανουαρίου στις 7:30 το απόγευμα, στο χώρο της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης. Όπως δηλώνει και ο ίδιος ο τίτλος της, η έκθεση αφορά το ομώνυμο ξωκκλήσι της Ερεσού, που «μοιάζει να βρίσκεται πάνω στο βουνό και μεσ’ στη θάλασσα συγχρόνως». Χτισμένο στην κορυφή ενός λόφου 200 μέτρα πάνω από το πέλαγο, όπως το είδε ο φωτογράφος, «συν-λειτουργεί στη θαλασσινή αύρα και την πνοή του βουνού, στον ήχο των κυμάτων και το κουδούνισμα των προβάτων». Κάθε χρόνο, από το μεσημέρι της 19ης Ιουλίου το μονοπάτι για το ξωκκλήσι γεμίζει πεζούς και εφίππους, ενώ ένας διαφορετικός νέος του χωριού έχει το προνόμιο να κατεβάσει την εικόνα του προφήτη με το άλογό του, σε μια λιτανεία που καταλήγει στον καθεδρικό ναό της Σκάλας

«Τ

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως Σάββατο 4 Φεβρουαρίου κάθε μέρα από τις 18:30 έως τις 21:30 στην αίθουσα «Νότης Παναγιώτου» του Συλλόγου «Η Επάνω Σκάλα» Έκθεση έργων ζωγραφικής, της Θεοδώρας Βάλβη

Έως Κυριακή 19 Φεβρουαρίου στο Μουσείο τού Ραχμί Κοτς, στην Κωνσταντινούπολη Έκθεση έργων του Γιώργου Μαρούδα, με θέμα «Μαγικός Ρεαλισμός - Χαλιά και Κιλίμια»

Σήμερα Παρασκευή 20 Ιανουαρίου στις 19:00 στο ξενοδοχείο «Τιτάνια» της Αθήνας Κοπή βασιλόπιτας, από τη «Λεσβιακή Παροικία»

Αύριο Σάββατο 21 Ιανουαρίου

Ερεσού. Η έκθεση αποτελείται από φωτογραφίες που ο Ηλίας Στάρης τράβηξε σε ασπρόμαυρο φιλμ το 2009 και το 2010, αλλά και με ψηφιακή μηχανή το 2011. Θα είναι ανοιχτή καθημερινά, από τη Δευτέρα 23 έως και την Παρασκευή 27 Ιανουαρίου, από τις 7 το απόγευμα έως τις 9 το βράδυ.

Μια εξαιρετική μπαρόκ όπερα, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

«Το Μαγεμένο Νησί» πρώτη προβοT ηνλή παγκόσμια ενός εξαιρετικού έργου θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν οι Λέσβιοι λάτρεις τής μπαρόκ όπερας το βράδυ του Σαββάτου. «Το μαγεμένο νησί», υπό τη διεύθυνση του μαέστρου Ουίλλιαμ Κρίστι, θα προβληθεί στις 19:55 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, απ’ ευθείας από τη Metropolitan Opera της Νέας Υόρκης, προσφέροντας στους θεατές τρεισήμισι ώρες οπτικού ταξιδιού, μέσα από μια ιστορία εμπνευσμένη από το Σαίξπηρ, με μουσική υπόκρουση βασισμένη σε έργα ορισμένων από τους σπουδαιότερους μπαρόκ συνθέτες. Στη συγκεκριμένη παραγωγή, με την οποία ανοίγει η «αυλαία» του δεύτερου μέρους του προγράμματος απευθείας μεταδόσεων της Metropolitan Opera σε διάφορες πόλεις της Ελλάδας, μεταξύ των οποίων και η Μυτιλήνη, οι εραστές από το «Όνειρο θερινής νυκτός» του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ ναυαγούν από την «Τρικυμία», του ίδιου, στο φανταστικό νησί. Το έργο είναι εμπνευσμένο από τα μουσικά ποτ-πουρί και τις

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012 Αύριο Σάββατο 21 Ιανουαρίου, στις 8 στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας, η Κινηματογραφική Ομάδα θα προβάλει την ταινία «Ο δρόμος του γυρισμού», με είσοδο ελεύθερη για όλους.

στις 19:00 στο Πολιτιστικό Κέντρο Πλωμαρίου Κοπή βασιλόπιτας, από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Πλωμαρίου «Το Πόλιον» και το Εθελοντικό Πυροσβεστικό Κλιμάκιο Πλωμαρίου στις 19:30 στο Πολύκεντρο Μανταμάδου Ανάγνωση κειμένων του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, από το Σύλλογο Γυναικών Μανταμάδου στις 19:54 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Το μαγεμένο νησί». Απευθείας προβολή από τη Metropolitan Opera της Νέας Υόρκης

Κυριακή 22 Ιανουαρίου στις 11:30 στον Ασώματο Κοπή πρωτοχρονιάτικης πίτας, από τους Προσκόπους της Λέσβου στις 13:30 στον πολυχώρο του Αρχοντικού «Gallery», στη Νέα Ιωνία Κοπή πίτας από την Παλλεσβιακή Ένωση Νέας Ιωνίας και Ηρακλείου Αττικής στις 20:00 στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» Κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας, από τη Λέσχη Πλωμαρίου, τη χορωδία «Αλκαίος» και τη Βυζαντινή Χορωδία του Γιώργου Μιχαλέλλη στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Η παράσταση «Το Πείραμα», από τους «Αστέγους»

Δευτέρα 23 Ιανουαρίου

Παγκόσμια πρώτη προβολή το Σάββατο για την όπερα «Το μαγεμένο νησί»

μασκαράτες του 18ου αιώνα και περιλαμβάνει άριες και ανσάμπλ από τους συνθέτες Χέντελ, Βιβάλντι, Ραμώ και άλλους, αλλά και ένα καινούργιο λιμπρέτο από τον Τζέρεμι Σαμς. Τους βασικούς ρόλους ερμηνεύει μια πλειάδα αστέρων, μεταξύ των οποίων ο διάσημος μπαρόκ τενόρος Ντέιβιντ Ντάνιελς (Πρόσπερο) και η λυρική μέτζο σοπράνο Τζόις Ντι Ντονάτο (Σύκοραξ) στους ρόλους των άσπονδων εχθρών, αλλά και ο παγκοσμίου φήμης Ισπανός τενόρος Πλάσιντο Ντομίνγκο (Ποσειδώνας), η λυρική σοπράνο Ντανιέλ ντε Νις (Άριελ) και

Δευτέρα και Τρίτη, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Η ταινία «Μυστικά και Ψέματα» ιταλική ταινία του Τσίκο Τεϊξέιρα «ΜυστιHπροβληθεί κά και Ψέματα στο σπίτι της Αλίκης» θα τη Δευτέρα 23 και την Τρίτη 24 Ιανουαρίου, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Πρόκειται για την ιστορία της 40χρονης Άλις, που δουλεύει ως μανικιουρίστα σε κομμωτήριο, μένοντας στα προάστια του Σάο Πάολο μαζί με τη μητέρα της, τον άντρα της και τους τρεις γιους της. Η ταινία δείχνει τα συναισθήματα και τα ελαττώματα των απλών ανθρώπων της μεγαλούπολης.

ο μπάσος Λούκα Πισαρόνι (Κάλιμπαν). Η ταλαντούχα σοπράνο Λιζέτ Οροπέσα και ο νεαρός τενόρος Άντονυ Ροθ Κοστάντσο ερμηνεύουν τους ρόλους της Μιράντας και του Φερδινάνδου, ενώ την παράσταση διευθύνει ο διακεκριμένος μαέστρος Ουίλλιαμ Κρίστι. Η σκηνοθεσία και ο σχεδιασμός είναι των Φελίμ Μακ Ντέρμοτ και Τζούλιαν Κράουτς, το λιμπρέτο τού Τζέρεμι Σαμς, ενώ η παράσταση περιλαμβάνει και εξαιρετικά animations. Εισιτήρια προπωλούνται στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης (τηλ. 22510 37393).

Προβολή ταινίας σήμερα στο Πλωμάρι «Ο Λύκος» ήμερα Παρασκευή 20 Ιανουαρίου, στις 9:24 στη λέσχη «Βενιαμίν ο Λέσβιος» στο ΠλωΣμάρι, θα προβληθεί η ταινία «Ο Λύκος». Πρόκειται για ένα πολιτικό θρίλερ, βασισμένο σε αληθινή ιστορία, που διαδραματίζεται στη δεκαετία τού ‘70, όπου ένας εργάτης υποχρεώνεται από τις μυστικές υπηρεσίες του δικτάτορα Φράνκο να εισχωρήσει στην οργάνωση των Βάσκων αυτονομιστών και να λειτουργήσει ως πληροφοριοδότης, με το ψευδώνυμο «Λύκος». Η είσοδος στην προβολή είναι ελεύθερη για όλους.

στις 19:30 στο χώρο της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης Έκθεση φωτογραφία του Ηλία Στάρη, με θέμα «Το Πανηγύρι του Προφήτη Ηλία “Γυαλού”, στην Ερεσό» στις 19:30 στο θέατρο του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος» Παρουσίαση του βιβλίου του Ξενοφώντα Μαυραγάνη «Ψάρι με κεφάλι και ουρά», από το «Εμπρός» και την «Οδό Αλκαίου»

Δευτέρα 23 και Τρίτη 24 Ιανουαρίου στις 18:30 και στις 21:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Προβολή της ιταλικής ταινίας «Μυστικά και Ψέματα στο σπίτι της Αλίκης»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 22 Ιανουαρίου «Ο γιος του Άι- Βασίλη», της Σάρα Σμιθ (κινούμενα σχέδια) Δανείζουν τις φωνές τους: Μανώλης Γιούργος, Κώστας Δαρλάσης, Μαρία Ζερβού Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 17:30 Έως Τρίτη 24 Ιανουαρίου «Νήσος 2: Το κυνήγι του χαμένου θησαυρού», του Αντώνη Αγγελόπουλου (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Βλαδίμηρος Κυριακίδης, Ζέτα Δούκα, Μιχάλης Μαρίνος, Ελένη Καστάνη, Δημήτρης Τζουμάκης, Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 19:45 και στις 22:15, Δευτέρα και Τρίτη στις 22:00 Έως Πέμπτη 26 Ιανουαρίου «In Time», του Άντριου Νίκολ (περιπέτεια) Υπόθεση: Στο μέλλον, το γονίδιο της ηλικίας έχει σχεδιαστεί να σταματά τη λειτουργία του όταν τα ανθρώπινα σώματα φτάνουν στα 25 τους χρόνια. Για να αποφευχθεί ο υπερπληθυσμός, ο ίδιος ο χρόνος έχει γίνει εμπορεύσιμο προϊόν. Έτσι οι πλούσιοι μπορούν να ζήσουν για πάντα, ενώ οι φτωχοί αγωνίζονται για να επιβιώσουν. Σε αυτή την κοινωνία, δύο εραστές - που ανήκουν στα δύο αντίθετα ταξικά άκρα - βρίσκονται κυνηγημένοι από αξιωματούχους επιβολής της τάξης, γνωστούς ως «Timekeepers», κατηγορούμενοι για ένα έγκλημα που δε διέπραξαν. Πρωταγωνιστούν: Ολίβια Γουάιλντ, Αμάντα Σέιφριντ, Τζάστιν Τίμπερλεϊκ, Κίλιαν Μέρφι Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή στις 21:45, Σάββατο και Κυριακή στις 19:15 και στις 21:45, Δευτέρα στις 21:45, Τετάρτη στις 19:15 (Αίθ. 1) και στις 21:45 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 21:45 (Αίθ. 1)

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Εργασίες αναδιαρρύθμισης στη Βιβλιοθήκη της πρώην Νομαρχίας Λέσβου

Ανοίγει για το κοινό της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ νοιχτή για το κοινό θα είναι σε λίγο καιρό από τώρα η Βιβλιοθήκη της πρώην Νομαρχίας Λέσβου. Με απόφαση της Υπηρεσίας Πολιτισμού της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, ο χώρος της Βιβλιοθήκης, που βρίσκεται στην αίθουσα του Περιφερειακού Συμβουλίου, θα ανοίξει για τους κατοίκους της Μυτιλήνης, προσφέροντάς τους πρόσβαση σε ένα

σημαντικό αρχείο. Η προσπάθεια για λειτουργία του συγκεκριμένου χώρου είχε ξεκινήσει από το φθινόπωρο του 2012, με στόχο να στεγαστούν στα ράφια του όλες οι εκδόσεις της πρώην Νομαρχίας, καθώς και το κομμάτι της βιβλιοθήκης του Κώστα Μίσσιου, που η τελευταία είχε αγοράσει πριν από μερικά χρόνια. Πέρα από τα βιβλία του Μίσσιου, το αρχείο που είναι αυτήν τη στιγμή δια-

θέσιμο περιλαμβάνει επιπλέον δύο θεματικές βιβλιοθήκες - μια θεατρική και μια μουσική -, καθώς και ένα σημαντικό μέρος από τη βιβλιοθήκη της κ. Λήδας Βαρδινογιάννη. Με ευθύνη της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, ο χώρος της Βιβλιοθήκης που βρίσκεται στην αίθουσα συνεδριάσεων του Περιφερειακού Συμβουλίου, ανανεώνεται, γίνεται ταξινόμηση των βιβλίων και σε λίγους μήνες τα πάντα θα είναι στη θέση τους.

Όπως εξήγησε στο «Ε» ο υπεύθυνος της Υπηρεσίας Πολιτισμού της Περιφέρειας, Γιάννης Τσαμπάνης, η Βιβλιοθήκη θα ανοίξει σύντομα για το κοινό και θα λειτουργεί κάποιες ώρες της ημέρας, ενώ οι επισκέπτες θα έχουν τη δυνατότητα να αξιοποιούν το αρχείο επί τόπου, για εργασίες και διάφορες μελέτες, χρησιμοποιώντας παράλληλα τον εξοπλισμό που θα περιλαμβάνει η αίθουσα για δημιουργία αντιγράφων.

Λεσβιακό Βιβλίο Ανδρέας Καραμάνος Γενική γεωργία Αρχές φυτικής παραγωγής στις αροτραίες καλλιέργειες Εκδόσεις Παπαζήση Αθήνα 2011, σελ. 567

ι καλλιέργειες αποτελούν μία ειδική περίπτωση φυτοκοινωνίας που αποτελείται από άτομα με ίδια ή παρόμοια γενετική σύσταση, τα οποία έχουν περίπου την ίδια ηλικία και είναι σχεδόν ομοιόμορφα κατανεμημένα στον αγρό. Για την αύξηση και την ανάπτυξή τους, οι καλλιέργειες αξιοποιούν φυσικούς πόρους που τους διατίθενται από το εναέριο και το εδαφικό περιβάλλον. Παράλληλα, το περιβάλλον επηρεάζει καθοριστικά την αύξηση και ανάπτυξη των φυτών. Είναι, επομένως, κεφαλαιώδους σημασίας η κατανόηση των αλληλεπιδράσεων των φυτών με τις συνιστώσες του περιβάλλοντος, τόσο για την πρόβλεψη της συμπεριφοράς των καλλιεργειών όσο και για την αποτελεσματικότητα των καλλιεργητικών παρεμβάσεων που στοχεύουν στην ποσοτική και ποιοτική βελτίωση της φυτικής παραγωγής». Τα παραπάνω είναι από τον πρόλογο του σπουδαίου βιβλίου του συμπατριώτη μας Ανδρέα Ι. Καραμάνου, καθηγητή της Γεωργίας στο Γεωπονικό Πανεπιστήμιο Αθηνών, πρ. πρύτανη του Γ.Π.Α. (2004 - 2001), πρ. γενικού γραμματέως του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων (2004 2007) και συγγραφέα πολλών βιβλίων. Στόχος της συγγραφής του βιβλίου ήταν να αποτελέσει βοήθημα για τους φοιτητές της Γεωπονίας, γι’ αυτό η διάρθρωση του κειμένου συμβαδίζει με τις παραδόσεις των μαθημάτων της Γενικής Γεωργίας στο Γεωπονικό Πανεπιστήμιο Αθηνών, όπου διδάσκει ο Ανδρέας Καραμάνος.

«Ο

Χωρίζεται σε τρία μέρη με τους παρακάτω τίτλους: «Το εναέριο περιβάλλον», «Το εδαφικό περιβάλλον», «Αύξηση, αποδόσεις και αλληλεπιδράσεις στη φυτεία». Στην πρώτη ενότητα του πρώτου μέρους εξετάζονται σε ξεχωριστά κεφάλαια όλες οι μεταβλητές του εναέριου περιβάλλοντος που επηρεάζουν αποφασιστικά την ανάπτυξη των φυτών (ηλιακή ακτινοβολία, θερμοκρασία του αέρα, ατμοσφαιρική υγρασία, άνεμος, διοξείδιο του άνθρακα, εξατμισοϊκανότητα της ατμόσφαιρας). Η μεγαλύτερη βαρύτητα δίνεται στη μελέτη των επιδράσεων που ασκεί η καθεμία μεταβλητή στις επιμέρους λειτουργίες, στην ανάπτυξη και στις τελικές αποδόσεις, τόσο σε επίπεδο φυτού όσο και σε επίπεδο φυτείας. Στη δεύτερη ενότητα παρέχονται στοιχεία γεωργικής κλιματολογίας. Στο δεύτερο μέρος περιγράφονται οι επιδράσεις των διαφόρων ιδιοτήτων του εδάφους στην αύξηση, στην ανάπτυξη και στην παραγωγικότητα των φυτών μεγάλης καλλιέργειας. Για κάθε ομάδα εδαφικών ιδιοτήτων (φυσικές, χημικές, βιολογικές) γίνεται σύντομη περιγραφή τους και περισσότερο εκτεταμένη ανάλυση των επιδράσεών τους στα φυτά. Στο τρίτο μέρος εξετάζεται και ερμηνεύεται η αύξηση και ο τρόπος διαμόρφωσης των αποδόσεων σε φυτείες αροτραίων καλλιεργειών, οι οποίες αποτελούν τις παραγωγικές μονάδες στην άσκηση της γεωργικής δραστηριότητας. Εκτίθενται και αναλύονται οι κυριότερες παράμετροι της αύξησης των φυτειών, καθώς και οι συνιστώσες των τελικών αποδόσεων ανά ομάδες καλλιεργούμενων ειδών, ανάλογα με το στόχο κάθε καλλιέργειας. Στο τέλος κάθε κεφαλαίου παρατίθεται συνοπτική βιβλιογραφία των κυριοτέρων πηγών. Π.Σ.

Κατερίνα Τζαβάρα Μαγικές διαδρομές στην Τέχνη. Γεώργιος Ιακωβίδης Εικονογράφηση: Δημήτρης Ρίζος Εκδόσεις Διάπλους Θεσσαλονίκη 2010, σελ. 58

λοι ήξεραν ποιος έ«Ό μενε στο μεγάλο πέτρινο σπίτι πάνω στο βουνό. Όλοι στο Μόναχο γνώριζαν το νεαρό ζωγράφο από την Ελλάδα. Ήταν άνθρωπος ήσυχος και σοβαρός. Σπάνια θα τον έβλεπες να μιλά δυνατά ή να γελά. Τα μάτια του, όμως, αγκάλιαζαν με τρυφερότητα τον κόσμο γύρω του. Υπήρχε μια φήμη στην πόλη πως οι πίνακές του ήταν όμορφοι γιατί ζωγράφιζε με ένα μαγικό πινέλο που είχε φέρει κρυφά απ’ την πατρίδα του. Με το πινέλο αυτό, έλεγαν πως κατάφερνε να δίνει ζωντάνια και φως σε ό,τι ζωγράφιζε. Κι ήταν αλήθεια πως τα έργα του αντανακλούσαν μια γλυκιά ομορφιά, μια ξεχωριστή ηρεμία.» Έτσι ξεκινά η εξιστόρηση της ζωής και του έργου του μεγάλου Λέσβιου ζωγράφου Γεωργίου Ιακωβίδη, στο βιβλίο της πολύ καλής σειράς «Μαγικές διαδρομές στην Τέχνη». Η δρ. Μαριάννα Βιλδιρίδη, πρόεδρος του Λαογραφικού και Εθνολογικού Μουσείου Μακεδονίας - Θράκης, σημειώνει στον πρόλογό της ότι «το βιβλίο της Κατερίνας Τζαβάρα ανοίγει την προοπτική για την επαφή των παιδιών με πτυχές της καλλιτεχνικής δημιουργίας. Η επαφή αυτή αφενός αφορά διακηρυγμένους στόχους και αφετέρου γίνεται πρόδρομος για τη μεταμόρφωση της ζωής, όχι μόνο της παιδικής ή της εφηβικής, αλλά και της ενήλικης.». Σε κάθε ενότητα, ο εκπαιδευτικός που θα χρησιμοποιήσει το παρόν βιβλίο θα βρει πρακτικές ιδέες και προτάσεις για δημιουργικές δράσεις, πληροφοριακό υλικό και πρωτότυπη μουσική επένδυση των έργων, για να εμπλουτίσει τις καθημερινές δραστηριότητες των παιδιών στο σχολείο και στο σπίτι. Π.Σ.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Καλοκαίρι στο νησί…* Γράφει ο ΜΙΜΗΣ ΣΑΡΑΝΤΑΚΟΣ

ο καλοκαίρι εκείνο το πέρασα στο χωριό του παππού μου (από τη γενιά της μητέρας μου). Απ’ ό,τι θυμάμαι ήταν ζεστό και ξερό. Για μένα κύλησε πολύ ευτυχισμένα και έτσι μού ‘μεινε αξέχαστο, αλλά για τους μεγάλους ήταν ένα τρομερό καλοκαίρι. Στην Ισπανία είχε ξεσπάσει η ανταρσία των εθνικιστών, στην Αβησσυνία τέλειωνε ο κατακτητικός πόλεμος του Μουσολίνι, στην Κίνα άρχισε ο πόλεμος με τους Γιαπωνέζους, ο Χίτλερ φοβέριζε την Ευρώπη, στη Σοβιετική Ένωση τα πράγματα ήταν πολύ δύσκολα. Και στην Ελλάδα εκείνο το καλοκαίρι θα γινόταν δικτατορία. […] Αποφασίστηκε να περάσουμε το καλοκαίρι στο νησί. Η μαμά μου το απαιτούσε επίμονα, επιταχτικά σχεδόν, κι ο πατέρας μου το δέχτηκε χωρίς πολλές αντιρρήσεις, γιατί περίμενε πως μέσα στο καλοκαίρι θα διοριζόταν στο υποκατάστημα της Τράπεζας στο νησί. Το πλοίο λεγόταν «Αρντένα» και θα ξεκινούσε το απόγεμα. Πρώτοι θα φεύγαμε η μαμά μου κι εγώ και ο πατέρας θα ακολουθούσε σε έναν περίπου μήνα, όταν θα έπαιρνε το χαρτί της μετάθεσής του. Πήγαμε όλοι μαζί με ταξί στον Πειραιά κι ο πατέρας μου μας συνόδεψε μέσα στο πλοίο, στο οποίο ανεβήκαμε από μία πανύψηλη λοξή σκάλα, που οδηγούσε από την προκυμαία στην πρύμνη του. Μας ταχτοποίησε στην καμπίνα μας, που τη μοιραστήκαμε με άλλες δύο κυρίες κι έμεινε μαζί μας στο σαλόνι του καραβιού, ώσπου πέρασε ένας ναυτικός με πηλίκιο και χρυσά γαλόνια, που χτυπούσε ένα κουδούνι και φώναζε: «Παρακαλούνται οι κύριοι επισκέπται να αποβιβασθούν. Το πλοίο θα αναχωρήσει αμέσως.» Τότε ο μπαμπάς μου μας φίλησε και κατέβηκε από τη μεγάλη σκάλα στο μουράγιο του λιμανιού. Για λίγην ώρα μείναμε στην πρύμνη, βλέποντας τον μπαμπά μου, που έστεκε ακόμα στο μουράγιο, να μικραίνει συνεχώς. Το μεγαλύτερο μέρος του καταστρώματος βρισκόταν σ’ αυτή την κατάσταση, που δεν προσφερόταν καθόλου για ρεμβασμό και ήσυχο διάβασμα, όπως ήθελε εκείνη κι έτσι στραφήκαμε στην πιο απόμερη γωνιά του, πίσω από το δεύτερο φουγάρο, όπου υπήρχε μόνο μια ήσυχη παρέα από καμμιά δεκαπενταριά πολίτες και πεντέξι χωροφύλακες.

Η Μυτιλήνη του Μίμη

Από την αρχή μού κίνησε την περιέργεια αυτή η παρέα, γιατί είχε κάτι το παράταιρο, που δεν ταίριαζε με τους υπόλοιπους επιβάτες της τρίτης θέσης. Δε μοιάζανε με τους τσιγγάνους, τους χωριάτες και τους φαντάρους, που κυριαρχούσαν στο κατάστρωμα. Ήταν καθαροί και ντυμένοι με ρούχα της πόλης, σακάκια, παντελόνια, καμπαρτίνες και φορούσαν ρεπούμπλικες ή τραγιάσκες. Είχαν όλοι δίπλα τους βαλίτσες κι όχι μπόγους ή καλάθια, μιλούσαν μεταξύ τους χαμηλόφωνα και δε δείχνανε καμμιάν ανησυχία ή βιασύνη. Δεν είχαν το ανήσυχο βλέμμα που ρίχναν οι χωριάτες γύρω τους, μαζεύοντας κοντά τους τα τσουμπλέκια τους μην τύχει και τους τα κλέψουν, ούτε τις ερευνητικές και πονηρές ματιές των τσιγγάνων που λες και ψάχνανε πάνω σου κάτι για να στο αρπάξουν. Μου φάνηκαν ήσυχοι και πειθαρχικοί σαν φαντάροι κι ας μη φορούσαν στολή, εκτός από τους χωροφύλακες. Στην αρχή τούς πέρασα πως ήταν μια παρέα, κατόπιν όμως πρόσεξα πως οι πολίτες δεν άλλαζαν ούτε κουβέντα με τους χωροφύλακες, που κάθονταν λίγο παράμερα, κρατώντας ανάμεσα στα γόνατά τους τα ντουφέκια τους. Μια φορά μόνο ένας χωροφύλακας έβγαλε από την τσέπη της στολής του μια φωτογραφία, την κοίταξε λίγο και μετά την έδωσε σ’ έναν άλλο χωροφύλακα. Αυτός την παρατήρησε αρκετήν ώρα χαμογελώντας και την έδωσε σε άλλο συνάδελφό του. Η φωτογραφία πέρασε έτσι από όλους τους χωροφύλακες και ο τελευταίος, χαμογελώντας, την έδειξε σε έναν πολίτη, από εκείνη την παρέα. Έναν κοντό και γεροδεμένο, μεγάλης ηλικίας, με κόκκινο γελαστό πρόσωπο, που φορούσε τραγιάσκα, καθόταν σ’ ένα πάνινο διπλωτό σκαμνί κι είχε την καμπαρτίνα του αναρριχτή στους ώμους. Αυτός πήρε τη φωτογραφία, την κοίταξε αμίλητος, ενώ το πρόσωπό του σκυθρώπιαζε. Μερικοί από την παρέα του σκύψανε πάνω από τον ώμο του να δουν κι αυτοί. Ύστερα ο γέρος έδωσε τη φωτογραφία πίσω στο χωροφύλακα, διόρθωσε την καμπαρτίνα του, που του ‘χε πέσει από τους ώμους και σκύβοντας στο διπλανό του, λες κι ήθελε να του πει κάτι εμπιστευτικά, άρχισε απροσδόκητα να τραγουδά με χαμηλή μπάσα φωνή: «Θύελλες, άνεμοι, γύρω μας πνέουν τέκνα του σκότους εμάς κυνηγούν»

Όλη η παρέα έπιασε το τραγούδι χαμηλόφωνα: «σε άνισες μάχες ριχνόμαστε τώρα κι άγνωστες τύχες εμάς καρτερούν». Αμέσως έγινε ταραχή. Οι χωροφύλακες σηκώθηκαν όρθιοι κι άρχισαν να φωνάζουν: «Πάψτε» «Σκασμός» «Σιωπή». Ακούγοντας το σούσουρο οι λοιποί επιβάτες της τρίτης θέσης, άλλοι σηκώθηκαν από τις θέσεις τους και κοίταζαν με περιέργεια και κάποιοι πλησίασαν να δουν τι τρέχει. Δεν μπόρεσα να δω τι έγινε από κει και πέρα, γιατί η μαμά μου σηκώθηκε βιαστικά, μ’ άρπαξε από το μπράτσο και με τράβηξε προς τη σκάλα που οδηγούσε στο κάτω κατάστρωμα. Εκεί η μαμά μου μού ‘πε σιγανά: «Είναι κομμουνιστές και τους πάνε στον Άι-Στράτη, εξορία» Δε ζήτησα άλλες εξηγήσεις, γιατί ήξερα τι θα πει «κομμουνιστές». Πολλοί φίλοι μας ήταν τέτοιοι. Μάλιστα λέγανε πως κι ο πατέρας μου ήταν κομμουνιστής, η μαμά μου όμως όταν γινόταν σχετική συζήτηση τους διόρθωνε: «Όχι ακριβώς, είναι αριστερός»

* Απόσπασμα από το ανέκδοτο μυθιστόρημά του «Επτά ευτυχισμένα καλοκαίρια» Ο Μίμης Σαραντάκος, που έφυγε από κοντά μας αναπάντεχα στις 17 του Δεκέμβρη, άφησε μερικά έτοιμα έργα που δεν πρόφτασε να τα εκδώσει. Ένα από αυτά είναι και το αυτοβιογραφικό πεζογράφημα «Εφτά ευτυχισμένα καλοκαίρια», στο οποίο αναπολεί ευτυχισμένες - και λιγότερο ευτυχισμένες - στιγμές της ζωής του και «ζουμάρει» σε εφτά καλοκαίρια, από τα παιδικά και τα μαθητικά του χρόνια (1936, 1939), την εφηβεία μέσα στην Κατοχή και την Αντίσταση (1944), τα φοιτητικά χρόνια στις μολυβένιες μέρες του εμφυλίου και των μετεμφυλιακών διώξεων (1945 - 1951), την επαγγελματική δραστηριότητα στη δεκαετία τού 1960 και την περίοδο της χούντας (1973) και, τέλος, τα χρόνια της ωριμότητας (1985). Δύο κεφάλαια του βιβλίου είναι αφιερωμένα στη Μυτιλήνη και αποτυπώνουν στιγμές της προπολεμικής και κατοχικής ζωής, που σίγουρα θα συγκινήσουν το σημερινό αναγνώστη. Από το υλικό αυτό διαλέξαμε μερικά χαρακτηριστικά στιγμιότυπα που θα δημοσιευτούν σε συνέχειες κάθε δεύτερη Τρίτη από το «Εμπρός». Αγγελική Σαραντάκου

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012 Εμβόλιμη αγωνιστική όρισε η Ένωση Επαγγελματικού Πρωταθλήματος Β´ - Γ´ Εθνικής για την επόμενη Τετάρτη 25 Ιανουαρίου, με την ΑΕΛΚ να υποδέχεται την Επανομή.

Με μία επιστολή που ξαφνικά… αποθεώνει την Ε.Π.Σ. Λέσβου, η διοίκηση του ΑΙΟ κάνει στροφή 180 μοιρών στο θέμα της τιμωρίας του Βούρου!

Απίστευτη υπαναχώρηση Αιολικού! ε άτακτη υπαναχώρηση προχώρησε η διοίκηση του Αιολικού, αναφορικά με το θέμα της τιμωρίας του ποδοσφαιριστή της ομάδας Πραξιτέλη Βούρου από την Ε.Π.Σ. Λέσβου, επειδή δεν προσήλθε σε αγώνα της Μικτής Λέσβου. Μετά τις σκληρές ανακοινώσεις του Συνδέσμου Φιλάθλων της ομάδας στη Μυτιλήνη προς την Ε.Π.Σ. για την πρόθεσή της να εμμείνει στην τιμωρία του ποδοσφαιριστή, αλλά και τη δυσαρέσκεια που εκφράστηκε έστω και ανεπισήμως από πλευράς διοίκησης του Αιολικού, προχθές το απόγευμα στον Τύπο δημοσιεύτηκε μία απίστευτη πραγματικά ανακοίνωση με την υπογραφή του Δ.Σ. του Αιολικού, με πρωτοφανείς… αβρότητες για την τοπική μας Ε.Π.Σ.. Βέβαια, είναι σαφές πως η αβρότητα των λόγων τού Δ.Σ. του Αιολικού προς την Ε.Π.Σ.Λ. αποτέλεσε προϊόν πίεσης, δεδομένου πως το... φαινόμενο της κωλοτούμπας το έχουμε δει στο πρόσφατο παρελθόν από πολλά τοπικά σωματεία, που από τη μία ημέρα στην άλλη έπαιρναν πίσω τα αρνητικά τους σχόλια ή παράπονα προς την Ε.Π.Σ.Λ.. Ωστόσο, σήμερα πρωταγωνιστής σε αυτήν τη νέα «κωλοτούμπα» είναι δυστυχώς ολόκληρος Αιολικός. Που για

1.000 ή 3.000 ευρώ (εξαρτάται τι πρόστιμο προβλεπόταν από την Ε.Π.Σ.Λ.), όχι απλά δεν εμμένει στην υπεράσπιση της μη τιμωρίας του Βούρου, αλλά κάνει και στροφή 180 μοιρών... Με ό,τι αυτό μπορεί να συνεπάγεται για τη σοβαρότητα και την ισχύ που θέλει να βγάζει προς τα έξω η διοίκηση της μεγάλης ομάδας του νησιού και την προάσπιση της ιστορίας, αλλά και της κουλτούρας της.

μωρίας του Βούρου. Διότι η Ε.Π.Σ. Λέσβου καλείται στα πει-

Η σκληρότητα της Ε.Π.Σ.Λ. Οφείλουμε ωστόσο να σχολιάσουμε και τη στάση τής Ε.Π.Σ., πέραν αυτής του Αιολικού, που αποδεικνύεται κατώτερη των περιστάσεων για το θέμα της τι-

θαρχικά της συμβούλια να πορεύεται και με το πνεύμα των

Η ανακοίνωση του Αιολικού ναφορικά με τη φημολογούμενη αντιπαράθεση μεταξύ του Αιολικού, της Ένωσης ΠοδοΑπουλου, σφαιρικών Σωματείων Λέσβου και κατ’ επέκταση του προέδρου της, κ. Σταύρου Ψαρρόη διοίκηση του συλλόγου μας θα ήθελε μέσω αυτής της ανακοίνωσης να τονίσει πως ουδέποτε διαταράχθηκαν οι σχέσεις μας. Θεωρούμε λήξαν το ζήτημα που προέκυψε αναφορικά με τον ποδοσφαιριστή της ομάδας μας Πραξιτέλη Βούρο και τη μη συμμετοχή του στο Ενωσιακό Πρωτάθλημα με τη Μικτή Λέσβου. Θέλουμε δε να δηλώσουμε πως οι σχέσεις Αιολικού και Ε.ΠΣ.Λ. παραμένουν καλές και η εκτίμησή μας προς τον κ. Ψαρρόπουλο, απεριόριστη. Η Ένωση, προσπαθώντας να βρίσκεται δίπλα σε όλες τις ομάδες του νησιού για το καλό του λεσβιακού ποδοσφαίρου, συμπαραστέκεται στον Αιολικό μας και στον αγώνα που δίνει για την επιστροφή του στις μεγάλες κατηγορίες. Πιστεύουμε, τέλος, πως οι παράγοντες της Ε.Π.Σ. Λέσβου θα συνεχίσουν να στέκονται στο πλευρό της ομάδας μας, όπως έκαναν και στο παρελθόν. Το Δ.Σ. του Αιολικού

ΠΟΛΟ

ΠΟΙΝΟΛΟΓΙΟ

Μπαίνουν στη μάχη οι Νέοι τού ΝΟΜ τις 20, 21 και 22 Ιανουαρίου 2012 πραγματοποιούνται οι αγώνες της α΄ φάσης του Πανελλήνιου Πρωταθλήματος Πόλο, Κατηγορίας Νέων Ανδρών (γεννηθέντες μετά το 1994). Η α΄ φάση θα διεξαχθεί με το σύστημα «τουρνουά ενός γύρου σε ομίλους», σε μονά ματς. Το σύνολο των ομάδων που συμμετέχουν από όλη τη χώρα είναι 44 και έχουν σχηματιστεί 10 όμιλοι. Ο Ναυτικός Όμιλος Μυτιλήνης τοποθετήθηκε στον 9ο Όμιλο (Δ. Αττικής, με τέσσερις ομάδες) και θα αντιμετωπίσει κατά σειρά στο Κολυμβητήριο της Γλυφάδας το Γ.Σ. Περιστερίου, το Ν.Ο. Καλαμακίου και τον οικοδεσπότη ΑΝΟ Γλυφάδας. Για τη β΄ φάση (ημιτελική), που θα διεξαχθεί 9 - 11 Μαρτίου 2012, από τον 9ο Όμιλο προκρίνονται οι δύο πρώτες ομάδες. Παρά τις γνωστές δυσκολίες που αντιμετωπίζουν όλες οι ομάδες του

κανονισμών, όχι μόνο με το γράμμα τους... Αυτή η διαφοροποίηση κάνει τη διαφορά. Αλλιώς δε θα χρειάζονταν άνθρωποι στα συμβούλια. Θα μπορούσαν να βάλουν και κομπιούτερ να τα εκτελούν. Η περίπτωση Βούρου είναι ιδιαίτερη αναμφίβολα, καθώς μιλάμε για έναν ποδοσφαιριστή βασικό σε μία ομάδα που κάνει πρωταθλητισμό σε εθνική κατηγορία, είναι μέλος της Εθνικής Παίδων και της Μικτής. Το να μη συμμετάσχει σε ένα παιχνίδι της Μικτής δεν είναι εγκληματικό… Άλλωστε, οι ενωσιακές μικτές ομάδες αποσκοπούν στο να δώσουν πεδίο στα νέα ταλέντα του ποδοσφαίρου μας. Ο Βούρος δεν είναι πια σε αυτήν την κατηγορία…

τμήματος υδατοσφαίρισης του ΝΟΜ και οι οποίες επιδεινώθηκαν από το δίμηνο κλείσιμο του Κολυμβητηρίου, η ομάδα Νέων προετοιμάζεται σκληρά και στοχεύει σε αξιοπρεπείς εμφανίσεις και απόκτηση εμπειριών. Η πρόκριση στην επόμενη φάση κρίνεται εξαιρετικά δύσκολη, δεδομένου ότι η ομάδα της Μυτιλήνης στελεχώνεται από παιδιά πολύ μικρότερης ηλικίας, αφού δεν υπάρχει κανένας αθλητής γεννηθείς το 1994 (οι μεγαλύτεροι είτε έχουν αλλάξει κατηγορία, είτε φέτος δεν προπονούνται λόγω πανελλήνιων εξετάσεων), ενώ η ισχύς των αντιπάλων δεν αφήνει πολλά περιθώρια. Το Δ.Σ. τού ΝΟΜ, προσκαλεί τους Μυτιληνιούς φίλους του Συλλόγου που κατοικούν στην Αθήνα, να παρακολουθήσουν τους αγώνες και να συμπαρασταθούν στην ομάδα. Το νέο Κολυμβητήριο του ΑΝΟΓ βρίσκεται στο κέντρο της Γλυφάδας

(ακριβώς πάνω στην παραλία και δίπλα στη μαρίνα), ενώ η πρόσβαση ιδιαίτερα για τους Μυτιληνιούς των νοτίων προαστίων είναι πολύ εύκολη (σταθμός τραμ: «Κατράκη»). Η συγκεκριμένη αποστολή του ΝΟΜ, γίνεται με την ηθική και υλική συμπαράσταση της NEL Lines, που τα τελευταία χρόνια ενισχύει πάντοτε το σύλλογο. Με την ομάδα Νέων Ανδρών τού ΝΟΜ που προπονεί ο Τέοντορ Φιλίποβ, θα αγωνιστούν οι αθλητές Γιώργος Παχός (τερμ.), Στράτος Πάντας, Άγγελος Μανιατέλλης, Λευτέρης Παπαδημητρίου, Ανατόλ Λαγκαδάς, Άγγελος Μανίκας, Γιάννης Λενέτης, Νίκος Λενέτης και Κυριάκος Αλεξίου.

Το πρόγραμμα των αγώνων του ΝΟΜ ΝΟΜ - Γ.Σ. Περιστερίου (Σάββατο, 13:00) ΝΟΜ - Ν.Ο. Καλαμακίου (Σάββατο, 20:00) ΝΟΜ - ΑΝΟ Γλυφάδας (Κυριακή, 10:00)

Οι πρώτες «καμπάνες» του έτους! ρκετά μεγάλες τιμωρίες επέβαλε στους απείθαρχους της περασμένης αγωνιστικής η Πειθαρχική ΕΑπιτροπή τής Ε.Π.Σ.Λ. και ήταν οι πρώτες του νέου έτους. Τη μεγαλύτερη ποινή επέβαλε στον ποδοσφαιριστή του Μεσοτόπου Γιώργο Ιωσηφέλλη, τιμωρώντας τον με επτά αγωνιστικές, όπως και το Γιάννη Ιωσηφέλλη, με τέσσερις αγωνιστικές. Οι δύο παίκτες πρωταγωνίστησαν στις αποφάσεις του διαιτητή στο παιχνίδι της Β΄ Κατηγορίας με τον Καραβαγγέλη, αφού δε συγκράτησαν τα νεύρα τους. Ακόμη, την ίδια ποινή επέβαλε και στον ποδοσφαιριστή της Φίλιας Κώστα Θεοδωρίδη, ο οποίος εξύβρισε διαιτητή και βοηθό στην αναμέτρηση με τον Πολιχνίτο. Με τρεις αγωνιστικές τιμωρήθηκαν οι Ζαφείρης του Αρίονα Παλ. και Ζλατίνοβ του Α.Ο. Ανάξου. Τέλος, μία αγωνιστική επιβλήθηκε στο Χαλδέζο του Αιγέα, ο οποίος χάνει το παιχνίδι με τον Όλυμπο. Τέλος, η Πειθαρχική κάλεσε σε απολογία τους ποδοσφαιριστές τού Α.Ο. Μεσοτόπου Π. Μακαρώνη, Γ. Ιωσηφέλλη και Γ. Σπέρκο για τα αναγραφόμενα στη συμπληρωματική έκθεση του διαιτητή στον αγώνα με τον Καραβαγγέλη, οπότε η ποινή του Ιωσηφέλλη μπορεί και να διπλασιαστεί.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Γράφει ο ΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ Δημοσιογράφος της NET

σο προχωράμε πιο... βαθιά στα κορυφαία πρωταθλήματα της Ευρώπης, τόσο αυξάνεται το ενδιαφέρον των παικτών για το Στοίχημα. Σημαντικοί παράγοντες για την αύξηση του τζίρου είναι το κίνητρο των ομάδων με φανερούς πλέον στόχους στο πρωτάθλημά τους, αλλά και το μεγαλύτερο δείγμα αγώνων που έχουν στη διάθεσή τους οι «διαβασμένοι» παίκτες, που σταθμίζουν μαθηματικούς παράγοντες για να οδεύσουν προς το ταμείο...

NOΡΙΤΣ - ΤΣΕΛΣΙ Το «διπλό» σε αυτή την αναμέτρηση είναι αρκετά… ψηλά, αν λάβουμε υπ’ όψιν τη διαφορά δυναμικότητας των δύο ομάδων. Η Νόριτς είναι αξιόμαχη, αλλά η Τσέλσι δεν έχει σκοπό να χάσει και άλλο πολύτιμο έδαφος… Εκτίμηση: 2 Σχετικά ισορροπημένο ματς. Το μεγάλο πρόβλημα για τους Γουλβς εντοπίζεται στην… χάρτινη άμυνά τους. Η Βίλα δεν είναι σταθερή, αλλά παραμένει ικανή για να πάρει αποτέλεσμα. Θεωρούμε πως αξίζει το ρίσκο σε ένα ποντάρισμα στην ισοπαλία. Εκτίμηση: Χ

ΚΑΡΝΤΙΦ - ΠΟΡΤΣΜΟΥΘ Σε όλους τους τομείς υπερέχει η Κάρντιφ έναντι της Πόρτσμουθ. Παράλληλα, η γηπεδούχος είναι εξαιρετική στα εντός έδρας παιχνίδια της, καθώς μετράει οκτώ νίκες σε 12 ματς. Η Πόρτσμουθ είναι από τις χειρότερες ομάδες στην κατηγορία όταν εγκαταλείπει το «Φράτον Παρκ». Εκτίμηση: 1

ΠΡΟΣΕΞΤΕ Η Μάντσεστερ Σίτι σκοπεύει να πουλήσει το Νάιτζελ Ντε Γιονγκ, καθώς από τη διοίκηση του συλλόγου δεν υπάρχει πρόθεση για ανανέωση του συμβολαίου του 27χρονου Ολλανδού μέσου. Ο Τζιοβάνι Ντος Σάντος έχει μπει στο… μάτι της Βι-

γιαρεάλ, η οποία θέλει να κάνει δικό της με κάθε κόστος το Μεξικανό… Στην κορυφή της λίστας τού Αρσέν Βενγκέρ είναι ο επιθετικός της Νιουκάστλ Ντεμπά Μπα… Μάλιστα, ο Αλσατός προπονητής σκοπεύει να ξοδέψει 18 εκατ. λίρες για την απόκτησή του…

...+ ΤΟ ΕΞΤΡΑ

ΓΟΥΛΒΣ - ΑΣΤΟΝ ΒΙΛΑ

ΛΕΒΕΡΚΟΥΖΕΝ - ΜΑΪΝΤΣ Το συγκεκριμένο παιχνίδι προσφέρεται για οver. Η Λεβερκούζεν θεωρητικά έχει το προβάδισμα για τη νίκη, αλλά οι περισσότερες στοιχηματικές εταιρείες στην Ευρώπη θεωρούν πως η Μάιντς θα αντισταθεί. Περιμένουμε καλό ρυθμό στον αγώνα και επιλέγουμε το οver. Εκτίμηση: Οver

Το καταφύγιο πνευματικών ανθρώπων… καταφύγιο συμπαθών τετραπόδων Γράφει ο ΤΑΚΗΣ ΧΑΡΑΛ. ΙΟΡΔΑΝΗΣ ταν νεαρός φοιτητής μπαινούβγαινα στο σπίτι του μεγάλου Αναμορφωτή της Άντισσας και Μέντορά μου, αείμνηστου Γιάννη Β. Φωτιάδη, διδασκόμενος απ’ αυτόν τις αρχές του Ανθρωπισμού, της Δημοκρατίας και της Πολιτικής, της τέχνης του εφικτού, όπως μου τόνιζε, ως ταπεινό αντίδωρό μου προς αυτόν προσέφερα τις γνώσεις μου για τετριμμένα πράγματα γύρω απ’ τη Φυσική, τη Χημεία και τα Μαθηματικά στο μοναχογιό του Βασίλη, τότε μαθητή των πρώτων τάξεων του γυμνασίου. Έζησα τέσσερα - πέντε χρόνια απ’ τα τελευταία χρόνια της ζωής του, χρόνια ανάγκης και ένδειας κατά πώς τον είχε οδηγήσει η διά βίου διάθεση προσφοράς, ο αλτρουισμός και η αγάπη του προς τη γενέτειρά μας και τους ανθρώπους της. Παράλληλα, όμως, και χρόνια υπομονής, καρτερικότητας και αξιοπρέπειας. Χρόνια στα οποία κατάφερε να προσφέρει το τελευταίο απ’ τα μελήματά του για την Άντισσα. Τη δική του Άντισσα. Το συγκρότημα Γυμνασίου Λυκείου. Με τίμησε, παρά το ιδιαίτερα μικρό της ηλικίας μου, να με κάνει ισότιμο συνομιλητή του και κάθε που πήγαινα στο σπίτι του, όλο και κάτι είχε στο μυαλό του επεξεργασμένο να μου το πει εκφράζοντας τη σκέψη του και εμμέσως να περιμένει την εκ μέρους μου αποδοχή της ή όχι. Παράλληλα γνώρισα την αγωνία του στο να προσφέρει. Να προσφέρει ό,τι μεγαλύτερο μπορούσε για να «μορφωθούν τα μουρά του κόσμου. Της Άντισσας, της Ερεσού και των άλλων χωριών. Τα μουρά των Χιδήρων», όπως έλεγε, του χωριού που ιδιαίτερα αγαπούσε. «Να ανοίξουν τα μάτια όλων των παιδιών μας για να κερδίσουν τη ζωή.» Γνώρισα το πώς η Τέχνη του εφικτού από ένα γερόλυκο πολιτικό υλοποιούνταν στην πράξη. Μια πράξη που υλοποιήθηκε όντως, αλλά εκείνος δεν αξιώθηκε να δει τελειωμένο το τελευταίο έργο της ζωής του. Ομιλώ βέβαια για το συγκρότημα Γυμνάσιο - Λύκειο της Άντισσας, το «κύκνειο άσμα» του, το οποίο χτίστηκε μετά το θάνατό του το 1969. Ξέχωρα απ’ το μεγάλο αυτό έργο του, το δεύτερο κατ’ αυτόν, όπως ο ίδιος μού έλεγε, σε σημασία και αξία έργο του μετά τον Αγροτικό Συνεταιρισμό - το πρώτο δημιούργημά του, που απελευθέρωσε, όπως συνέχεια μου τόνιζε, απ’

ΒΗΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

την κατάσταση της δουλοπαροικίας τους Αντισσαίους αγρότες, δηλαδή σχεδόν όλους τους κατοίκους του χωριού, από τους τοκογλύφους, τους μεσάζοντες και από τους κάθε λογής αετονύχηδες, που είδαν επιτέλους οι επί χρόνια, αιώνες, ταλαίπωροι Αντισσαίοι τον ιδρώτα τους, τον κόπο τους, έτσι να μπαίνει πια στις σφύδες και στα κιούπια τους στα κατώγια των σπιτιών τους κι όχι στα ταγάρια των κάποιων. Και που με το εργοστάσιό του, οι «τζ’μπανιάρ’σες οι Τελωνιάτισσες ελιές που δε λαδίζαν», άρχισαν να λαδίζουν μονομιάς και από οκτώ - δέκα οκάδες ελιές με μια οκά λάδι, να δίδουν τώρα τρεις - πέντε οκάδες με μια. Τον παρακολούθησα και στα άλλα, μικρότερης εμβέλειας που επεδίωκε και στόχευε. Μέσα σ’ αυτά ήταν κι η Περιβολή. Η φροντίδα του για τον ευλογημένο αυτό τον τόπο ήταν κάτι που έβγαινε από τη καρδιά του. Ήταν μια ανείπωτη λατρεία. Για την Περιβολή σκεφτόταν πολλά κι ήθελε να κάνει περισσότερα, που άλλα πρόλαβε κι άλλα έμειναν ημιτελή. Ένα που ήθελε να κάνει και που ξεκίνησε, ήταν ο Κώδικας της Περιβολής. Γι’ αυτόν, και προκειμένου να μη κάνω κάποιο λάθος, ερανίζομαι το σχετικό απόσπασμα από το βιβλίο του πρ. λυκειάρχη-συγγραφέα Πάνου Λ. Φραγκέλλη «Η Άντισσα», ο οποίος επί λέξει λέγει: «Η επιβίωση της Περιβολής και η μη ερήμωσή της και καταστροφή αυτής οφείλεται, εκτός από την οικονομική συνδρομή των Μονών Λειμώνος και Υψηλού επί μία ολόκληρη εκατονταετία, στην παθολογική λατρεία που είχε γι’ αυτήν ο αείμνηστος Γιάννης Φωτιάδης. Οραματιζόταν την Περιβολή ως κέντρο θρησκευτικό, πολιτιστικό και πνευματικό, χάρη στην οποία θα αξιοποιείτο τουριστικά ολόκληρη η περιοχή. Ο γράφων υπήρξε κοινωνός των σκέψεων και των οραματισμών του μοναδικού αυτού άνδρα όταν τα 1956 ‘57 δεχόταν καταιγισμό επιστολών, προκειμένου να δεχθεί να συμμετάσχει στο όνειρό του, που ήταν ο Κώδικας της Περιβολής.» Βέβαια, το θέμα στο πού βρίσκεται ο Κώδικας της Περιβολής και οπωσδήποτε αν υπήρξε ποτέ τέτοιος κατά τα αναφερόμενα στο βιβλίο «Η Άντισσα» του Πάνου Λ. Φραγκέλλη, εκτός από τον ίδιο, το έχω συζητήσει πολλές φορές και με τον απ’ τα τότε φίλο μου, γιο του αειμνήστου Γιάννη Φωτιάδη, το Βασίλη. Δυστυχώς όμως, παρ’ όλο ότι ο τελευταί-

ος έψαξε πολλές φορές τα αρχεία του πατέρα του, δυστυχώς, επαναλαμβάνω δε βρήκε τίποτε σχετικό. Τελευταία προσπάθειά μου και με τους δύο τους έγινε κατά τη γραφή του παρόντος. Επί της πραγματικής κατάστασης της Περιβολής και των διαφόρων αναγκών της, ο Φωτιάδης σε στενή συνεργασία με τους τότε παπάδες του χωριού, αρχικά τον παπά Πανάγο και μετά τον παπά Μιχάλη, για τους οποίους έλεγε τα πιο καλά λόγια, όλο και κάτι κατάφερνε να βγάλει, κάποιο σχετικό κονδύλιο από τα διάφορα υπουργεία (Εσωτερικών, Παιδείας κ.λπ.) και άλλες επί του αντικειμένου εξουσίες και αρχές, όπως π.χ. τη Ναοδομία, την Αρχιεπισκοπή κ.λπ.. Με τις τότε παρεμβάσεις του, έφθασε στις μέρες μας η Περιβολή σε καλή σχετικά κατάσταση. Ένα, όμως, θέμα που το οραματιζόταν και θα το κατάφερνε κι αυτό να το υλοποιήσει αν η επάρατος ασθένειά του δεν του είχε κόψει το νήμα της ζωής του στα 73 χρόνια του, ήταν το ησυχαστήριο, το καταφύγιο πνευματικών ανθρώπων στην Περιβολή. «Ξέρεις, Παναγιώτη μου (σ.σ. δε με έλεγε Τάκη, αλλά πάντα Παναγιώτη, αφού τον παππού μου, οπαδό του, ψηφοφόρο του και φίλο του, τον έλεγαν Παναγιώτη), τι πάει να πει διάφοροι επιφανείς άνθρωποι απ’ το νησί μας και γιατί όχι απ’ όλη την Ελλάδα να πηγαίνουν σ’ αυτή την παραδεισένια λαγκαδιά στο μοναστήρι της Περιβολής, με τα γάργαρα νερά (τότε ακόμη ο Βούλγαρης ήταν αμόλυντος και τα νερά του, χωρίς ίχνος βρομιάς και μόλυνσης, κελάρυζαν δίπλα στο μοναστηράκι της Παναγιάς γεμάτα ψάρια και κάθε άλλη ποταμίσια ζωή), τα διάφορα δέντρα, καρποφόρα ή όχι, και τις κάθε λογής πρασινάδες, την απόλυτη ησυχία και το δροσερό αγέρι, να έρθουν εκεί για να ησυχάσουν;! Να διαλογιστούν;! Να προσπαθήσουν να έρθουν σε επικοινωνία με το Θείο;!» Και συνέχιζε: «Τώρα που ξεκίνησα, θα το τελειώσω το καταφύγιο αυτό. Το ησυχαστήριο της Περιβολής, που θα αποτελέσει κυψέλη δημιουργίας σκέψης, αυτοσυγκέντρωσης και διαλογισμού πνευματικών ανθρώπων του νησιού μας στην αρχή, και όλης της Ελλάδας στη συνέχεια. Η φήμη που θα αποκτήσει η Περιβολή και η έμμεση διαφήμιση που θα της γίνει έτσι, θα είναι ωφέλιμη για την Άντισσα, τη Βατούσα, όλα τα άλλα γύρω χωριά μας, όλο

ΧΡΗΣΙΜΑ

τον Όρδυμνο.» Και συνέχιζε: «Το κτήριο του καταφυγίου είναι πια σχεδόν έτοιμο. Οι τοίχοι του ολόγυρά του θα γίνουν οι βιβλιοθήκες που θα υποδεχθούν χιλιάδες τόμους και εκεί ο κάθε ησυχαστής-μελετητής θα μπορεί να προσφεύγει για να ολοκληρώνει τους προβληματισμούς του, τους οραματισμούς του, τις σκέψεις του, σε τελική ανάλυση την όποια πνευματική ανησυχία του, και τελικά την όποια δημιουργία του. Εκεί, τέλος, θα φυλάσσεται και ο Κώδικας της Περιβολής και θα συμπληρώνεται. Συνεχώς και όσο θα υπάρχει το παραδείσιο αυτό Μοναστήρι.» Προ ημερών, σ’ ένα ταξίδι μου ανανέωσης και αναβάπτισής μου στα πάτρια, πέρασα, όπως κάνω σχεδόν πάντα, κι απ’ την Περιβολή, τον τόπο της αναζωογόνησης του μυαλού και της ανάτασης της ψυχής. Βεβαίως, όλα ήταν μελαγχολικά. Ψυχή ζώσα, πουθενά. Όλα κλειστά και καλά κλειδωμένα. Καμμία δυνατότητα, να μπορεί κανείς να μπει στην εκκλησιά να ανάψει ένα κερί στο μανουάλι. Ατυχώς και η τελευταία γερόντισσα, η αείμνηστη κυρά Γιαννούλα, που έφυγε προ πολλών ετών, δεν αντικατεστάθη από κάποια ή κάποιες άλλες γερόντισσες. Έτσι, όλος ο χώρος, χωρίς άνθρωπο γύρω του, ήταν έρημος, ψυχρός και παγωμένος. Πάντως, το μόνο που ήταν ανοικτό, ήταν το κατά τον αείμνηστο Γιάννη Φωτιάδη «καταφύγιο». Ψάχνοντας να βγάλω το βολβό κάποιου κυκλάμινου απ’ τον όχτο τον πάνω απ’ την εκτός μοναστηριού βρύση, που έγινε στη μνήμη μοναχού από τα Χίδηρα τη δεκαετία τού ‘60, άθελά μου και ασυναίσθητα βρέθηκα να περπατώ στον τσιμεντένιο διάδρομο τον πάνω απ’ τη δεξαμενή, που κάποτε ήταν γεμάτη πολύχρωμα χρυσόψαρα (κάτι που θυμούμαι με ξεχωριστή ανάμνηση, αφού σαν πιτσιρικάς παρ’ ολίγο να πέσω μέσα στη δεξαμενή εντυπωσιασμένος απ’ το μέγεθός τους και τα χρώματά τους), προς το κτήριο αυτό. Από περιέργεια προχώρησα και βρέθηκα τελικά καταμεσής στην αίθουσα. Μια αίθουσα ευρύχωρη, πέντε - έξι μέτρων πλάτους και μήκους 15 - 20 μέτρων, με εξωτερική βεράντα δυο μέτρων, που χωροταξικά, θα μπορούσα να πω, έχει τοποθετηθεί στο ιδανικότερο σημείο. Έχει χτισθεί απέναντι από το μοναστήρι σε διάταξη τέτοια, που απ’ το πρωινό ως τη δύση του ο ήλιος το λούζει, και έτσι αφενός μεν η φωτεινότητα, αφετέρου δε η

φυσική θέρμανση του κτηρίου να φαίνονται εξασφαλισμένες. Θλίψη, ομολογώ, με κατέλαβε απ’ την εικόνα που είδαν τα μάτια μου. Τα σιδερένια παράθυρα και οι δύο πόρτες του, ολοσκούριαστες, δείχνουν τη φθορά του χρόνου, μισού ολόκληρου αιώνα. Τα όποια τζάμια (αν και όσα είχα τοποθετηθεί κάποτε) έχουν εξαφανιστεί. Γενικά το βάρος των 50 χρόνων ζωής του κτηρίου έχει πέσει βαρύ σ’ όλη την έκταση και όγκο του. Βέβαια, το να πω το πώς το πάχος απ’ τις καβαλίνες και τις βουρβουτσλιές είναι τέτοιο που το ποδάρι σου στην κυριολεξία βουλιάζει, θεωρώ ότι παρέλκει. Βλέποντας την κατάσταση του «καταφυγίου», μελαγχόλησα. Μελαγχόλησα βλέποντας την τραγικότητα της κατάστασής του σε αντιδιαστολή προς τους οραματισμούς του γεννήτορά του. Πάντως κοντολογίς, σε προσωπικό επίπεδο το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι αισθάνομαι ντροπή. Ομολογώ, δεν ξέρω τι θα μπορούσα να προτείνω για την περίπτωση και τη λύση του προβλήματός μας αυτού. Ως μηχανικός και πρακτικός άνθρωπος, πάντα σε τέτοιες περιπτώσεις κάνω προτάσεις. Στην περίπτωση αυτή, άραγε, μήπως είμαι υπερβολικός στον προβληματισμό μου; Μήπως πρέπει να πάρουμε τους κασμάδες και να πάμε να το γκρεμίσουμε; Τα 50 χρόνια που πέρασαν απ’ το χτίσιμό του, που έμεινε τελείως αχρησιμοποίητο (υπήρξε προφανώς όλα αυτά τα 50 χρόνια μόνο καταφύγιο, μόνο λέω, των συμπαθητικών υποζυγίων και προβάτων), δίδουν εξ αντικειμένου τη λύση και απόφαση περί του πρακτέου. Αν το «διάβασμα» που κάνω της υπόθεσης κατά τα πιο πάνω είναι λάθος και υπάρχει πρόταση για κάποια θετική προσέγγιση του θέματός μας, για όποιας μορφής αξιοποίηση αντίστοιχη προς τους οραματισμούς του μεγάλου Φωτιάδη, ασφαλώς θα την ακούσω με ιδιαίτερη προσοχή και υιοθετώντας την θα κάνω ό,τι περνά απ’ το χέρι μου για να το καταφέρουμε. Πάντως, τα 50 χρόνια απραξίας μας, μετά λόγου γνώσεως θέλω να καταθέσω αυτό, ουδόλως τιμά τις δύο γενιές Αντισσαίων, Βατουσαίων, Φτεριανών … ... Χιδηριωτών κ.λπ.. * Ο Τάκης Χαραλ. Ιορδάνης είναι πρόεδρος του Συνδέσμου Προβληματισμού & Παρέμβασης για την Ανάπτυξη της Λέσβου «Πιττακός ο Μυτιληναίος», πρ. διευθύνων σύμβουλος της Ελληνικής Βιομηχανίας Όπλων, πρ. πρόεδρος του Πανελλήνιου Συλλόγου Μεταλλειολόγων Μηχανικών.

ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 08.00 - 20.30

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣ Λεσβωνάκτος 14, έναντι πάρκου ΙΚΑ Τηλ. 22510 44022

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΖΕΡΔΕΛΗ ΕΥΑ Π. Κουντιυριώτη 87 - 89 Τηλ. 22510 21213 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 20.1.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA

SUDOKU

415/470156-97

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013

MARFIN EGNATIA BANK 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

µέρα νύχτα XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Στατιστικά

w Σήμερα στο «Envy» θα απολαύσετε μία βραδιά σε ρυθμούς latin και tango, ενώ αύριο Σάββατο το ρεπερτόριο θα είναι ελληνικό και η βραδιά προβλέπεται ιδιαίτερα κεφάτη. w Στο «Fisheye», στην Επάνω Σκάλα, έχετε να επιλέξετε ανάμεσα σε ποικιλία ροφημάτων, που μπορείτε να απολαύσετε με την παρέα σας παίζοντας ένα από τα πολλά επιτραπέζια παιχνίδια που υπάρχουν στο μαγαζί. w Στη «Μέθεξη» (πρώην «Μαντζουράνα»), τη νέα άφιξη στο χώρο του φαγητού, θα απολαύσετε ποικιλία μεζέδων, κρεατικών και άλλων… γευστικών πειρασμών, σε ένα ιδιαίτερο περιβάλλον. w Ξύλινο ποδοσφαιράκι και βελάκια για τους νοσταλγούς, στη «Sponda». Άνετος χώρος για να μαζευτείτε με την παρέα σας και να δοκιμάσετε τις… ικανότητές σας. w Πλούσιος γύρος, καλαμάκια χοιρινά και κοτόπουλο, κοντοσούβλι και άλλες κρεατονοστιμιές μπορείτε να γευτείτε στην «Απόλαυση». Διανομή και στο χώρο σας. w Στο «Λεμβουργείο», στην Παναγιούδα, κάθε Σάββατο, ζωντανή μουσική με ρεπερτόριο τα καλύτερα τραγούδια του περασμένου και του παρόντος αιώνα. Κάθε Κυριακή μεσημέρι, μπουφές με εκλεκτά εδέσματα. w Στο «Mezzo», στην προκυμαία, μπορείτε να απολαμβάνετε όλο το 24ωρο γρήγορες και γευστικές νοστιμιές και ποικιλία ροφημάτων. Και στο χώρο σας, κάνοντας τις παραγγελίες σας online.

έσσερις άνθρωποι έΤλόγω μειναν στην ιστορία ενός μήλου: Η Εύα, ο Νεύτωνας, ο Γουλιέλμος Τέλλος και ο Στηβ Τζομπς. Από τους τέσσερις, την γκέλα την έκανε η γυναίκα...

Μια βόλτα στο Λονδίνο μορφη, περίλαμπρη, με μπλε σκούρα μάτια κι ασορτί κουστούμι, έστεκε στην είσοδο, σκόρπαγε χαμόγελα και με χαριτωμένες κινήσεις μάς ρωτούσε η υπάλληλος του αεροδρομίου αν μπορεί να βοηθήσει να βρούμε το μετρό που κάνει τερματική στάση στα πέντε διαφορετικά τέρμιναλ του «Heathrow». Έτσι, φτάσαμε με το καροτσάκι και τις αποσκευές μας στη γαλαρία χωρίς να βγούμε καθόλου σε ακάλυπτο χώρο. Λίγα λεπτά, κι αθόρυβο, πεντακάθαρο, σαν κούκλα, μέσα κι έξω, χωρίς ούτε μια μολυβιά, ούτε ένα σύνθημα, αλλά κι ούτε ένα σκουπιδάκι τόσο δα στο πάτωμα, σταματούσε μπροστά μας το τραίνο. Πληρώσαμε τις λιρούλες μας, μια κι αυτοί δεν εξαρτώνται από ευρώ και προστάτες, βολευτήκαμε στα αναπαυτικά καθίσματα με τη ζεστή ταπετσαρία κι αθόρυβα, χωρίς να ακούγεται κιχ (εκτός από 2 -3 Έλληνες που συζητούσαν χαμηλόφωνα στο διπλανό βαγόνι), μετά από μιάμιση ώρα φτάσαμε σε μια όμορφη γειτονιά με βικτωριανής αρχιτεκτονικής σπίτια, όλα διατηρητέα και βρήκαμε μια φιλοξενία ελληνική, πατροπαράδοτη, συντηρημένη σε ψυχρά κλίματα, απ’ την Αλέκα τη Μανιάτισσα που βγήκε απ’ το κρεβάτι της για να κοιμηθούμε εμείς, κι ας μας έβλεπε για πρώτη φορά στη ζωή της. Κι ήρθε η άλλη μέρα που γύριζε εφορίες, τράπεζες κι άλλα γραφεία να κάνει όλους τους ελέγχους, να πληρώσει τα πάντα για το αυτοκίνητό της και να δηλώσει ότι θα το ξανάβαζε σε κυκλοφορία.

Απόγεμα ήρθε σπίτι, λαχανιασμένη μα ευχαριστημένη. «Όλα τελειώσανε», είπε χαρούμενη κι ετοιμαστήκαμε να φύγουμε, ελληνοπρεπέστατα, καθυστερημένοι, για την παρουσίαση του βιβλίου μου. Κι η αγωνία να κορυφώνεται, αφού ολόκληρο ταξίδι είχαμε κάνει από Ελλάδα για τούτη την ώρα κι η παγωνιά είχε απλώσει ένα άσπρο σκληρό χαλί στους δρόμους, που μπόδιζε πεζούς να κυκλοφορούν και εμάς να πηγαίνουμε γρήγορα. Στήσαμε μια ευχάριστη συζήτηση περί τέχνης, μια θλιβερή περί ελληνικής πραγματικότητας, ρίξαμε και 1 - 2 ανέκδοτα, να σου και λίγο τραγούδι να ζεσταθούμε και το ρολόι έδειχνε πως είχαμε αργήσει. «Πέντε λεπτά καθυστέρηση δικαιολογείται», μας καθησύχασε η Αλέκα. «Μα έχουμε και τράφικ», της πετάξαμε το αγγλικό. «Ε, βάλε άλλα 10 λεπτά. Ένα τέταρτο, δεν είναι πολύ. Εξ άλλου οι Εγγλέζοι μάς ξέρουν ότι αργούμε. Ευτυχώς έχει μπουφέ η Αντύπα και θα πιάσανε το κρασί.» Κι έτσι που λέγαμε το εθνικό άσμα «Σαράντα παλικάρια από τη Λειβαδιά…»,

βλέπουμε ένα κοπέλι, 25άρι θα ‘τανε, με τη στολή του αστυνομικού να μας κάνει σήμα να πιάσουμε άκρη. Υπάκουσε η οδηγός, και δυο άλλοι, κι αυτοί κοπέλια της αστυνομίας, με υπόκλιση μας είπανε να σταματήσουμε αριστερά, γιατί, ξέρετε, στην Αγγλία αριστερά οδηγούν και δεξιά βλέπουν. Μας πλησίασε ο ένας, υποκλίθηκε, έβγαλε το καπέλο του, το πήρε υπό μάλης, κι η Αλέκα από δίπλα να μας βεβαιώνει. «Όλα είναι πληρωμένα, τακτοποιημένα. Ας κάνει 40 ελέγχους. Σε μισό λεπτό φεύγουμε.» Άλλα όμως ο Έλληνας πρεσβεύει, κι άλλα ο Άγγλος κελεύει. «Δεν μπορείτε να κυκλοφορείτε με αυτό το αμάξι», μας είπε με τη φημισμένη εγγλέζικη ευγένεια και μας χαμογέλασε. «Μα, σήμερα το δήλωσα ότι θα το κυκλοφορήσω πάλι γιατί το άλλο μού το σπάσανε. Πλέρωσα ό,τι έπρεπε και το πέρασαν στο κομπιούτερ», επέμενε η δικιά μας. Κι ο άλλος, το όργανο, να επιμένει και να βλέπει το μικρό αλλά θαματουργό κομπιούτερ που κρατούσε. Της ζήτησε άδεια αυτοκινήτου, δίπλωμα οδήγησης.

«Έχω γλυκέ μου, αλλά όχι μαζί μου.» Τα βρήκε αυτός στο κομπιούτερ, έγνεψε καταφατικά, μας έκανε κι αστειάκια, το ίδιο κι η Αλέκα, του εξήγησε ότι βιαζόμαστε για την παρουσίαση, κι έδωσε διεύθυνση της γκαλερί «Αντύπα». Καλά περνούσαμε, αλλά δε μας άφηνε να φύγουμε με αυτό το αμάξι. «Παιδιά, ξέρετε; Μπορεί να μας βγάλει έξω, να πάρουν το αυτοκίνητο και να το πάνε για συμπίεση. Για λαμαρίνες», μας είπε καθησυχαστικά από δίπλα. Κι ο αστυνομικός, ξεσκούφωτος, σχεδόν γονατιστός από ευγένεια, να τηλεφωνεί νυχτιάτικα στα κεντρικά, μέχρι που έφεξε η αλήθεια και μας κατευόδωσε με χίλια «συγγνώμη». Τι είχε γίνει. Δεν είχαν ενημερωθεί όλα τα κομπιούτερ της τροχαίας για τη δήλωση που είχε κάνει 10 λεπτά πριν ξεκινήσουμε η Αλέκα, μας φωτογράφισε στο δρόμο η κάμερα, από τον αριθμό κυκλοφορίας βγήκαν όλες οι λεπτομέρειες, τα πάντα στο κομπιούτερ που κρατούσε ο τροχονόμος, και με ευγένεια άρχισε ο έλεγχος που θα τέλειωνε πάλι με ευγένεια, έστω κι αν μας έπαιρναν το αυτοκίνητο και δεν το ξαναβλέπαμε. Όπως και στην Ελλάδα. Θέλετε το χάπι εντ; Τελευταίος στην παρουσίαση ήρθε ο αστυνομικός, πήρε και βιβλίο να το διαβάσει. Ήταν αγγλοποιημένος Έλληνας. Οι Έλληνες, βλέπεις, στο εξωτερικό εφαρμόζουν τους νόμους, δουλεύουν σκληρά κι εκτελούν το καθήκον τους. Παράξενα πράματα! Γιώργος Καμβυσέλλης Giorgiok1936@yahoo.gr

22510 44242