Εμπρός 3467 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Το Σάββατο μαζί με το «Ε» ο ΟΔΗΓΟΣ ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ Τα κυριότερα επιδοτούμενα προγράμματα για επενδύσεις στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3467

www.emprosnet.gr

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ

Εκδικάζεται σήμερα στη Μυτιλήνη υπόθεση υπεξαίρεσης 45.200 ευρώ, με κατηγορούμενη δημοτική υπάλληλο του Μανταμάδου

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ

TIMH €1,3

ΣEΛ. 11-18, 25-26

Παρουσία του υφυπουργού Δικαιοσύνης και εκπροσώπων της ηγεσίας του Αρείου Πάγου, εγκαινιάστηκε το Εφετείο Βορείου Αιγαίου

ΕΓΚΑΙΝΙΑ...

Στη Δικαιοσύνη, οκτώ χρόνιαΣABBATOKYPIAKO μετά! ΣEΛ. 4

μετά από αγώνες 88 χρόνων

Η Καλλονή μετρά τις πληγές της ΣEΛ. 6

Ικανοποιητική η χτεσινή συνάντηση για το θέμα του 5ου Δημοτικού Σχολείου Πρωτοβουλία τής ΕΟΔ για άπορους ασθενείς της Μυτιλήνης

Σε καλή τροχιά το έργο… Σε καλή τροχιά φαίνεται να μπαίνει το θέμα του 5ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης μετά τη χτεσινή συνάντηση που είχαν με τον αντιπεριφερειάρχη Ηρακλή Βερβέρη ο πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων του 5ου Δημοτικού Σχολείου, Παναγιώτης Καρέκος, και ο διευθυντής του Σχολείου, Αντώνης Βλαχονικολός.

Κοινωνική τράπεζα φαρμάκων Κοινωνική τράπεζα φαρμάκων για απόρους οργανώνει το Παράρτημα Μυτιλήνης της Ελληνικής Ομάδας Διάσωσης, σε μια προσπά-

θεια να στηρίξει άπορα και ανασφάλιστα άτομα, που στερούνται ακόμη και του δικαιώματος να προμηθευτούν τα φάρμακά τους.

ΣEΛ. 27

ΣEΛ. 5

Το πιθανότερο σενάριο για το Επιμελητήριο Λέσβου

Τρεις στη συμπολίτευση, μία στην αντιπολίτευση Το πρωί της Κυριακής αναμένεται να ολοκληρωθούν οι επαφές των παρατάξεων του Επιμελητηρίου που θα οδηγήσουν στη συγκρότηση της Διοικούσας Επιτροπής. Την Τρίτη βρέθηκε στη Λήμνο αντιπροσωπεία του συνδυασμού «Συμμετοχή - Ανανέωση - Ανάπτυξη», αποτελούμενη από τους Θράσο Καλογρίδη και Παναγιώτη Τατάκη. Tην Τετάρτη ήταν η σειρά του συνδυασμού «Ανεξάρτητη Επιμελητηριακή Κίνηση», που εκπροσωπήθηκε από τους Βαγγέλη Μυρσινιά και Παρασκευά Φραντζέσκο. ΣEΛ. 20

Πάνω από 80 χρόνια αγώνων και διεκδικήσεων δικαιώθηκαν με την ίδρυση και λειτουργία του Εφετείου Βορείου Αιγαίου, που εγκαινιάστηκε χθες σε πανηγυρικό κλίμα παρουσία του υφυπουργού Δικαιοσύνης, Γιώργου Πεταλωτή, καθώς και εκπροσώπων της ηγεσίας του Αρείου Πάγου και ανώτατων δικαστικών αρχών. «Δικαστήριο της καρδιάς μας» χαρακτήρισε το Εφετείο ο πρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, Δημήτρης Καλλίας, ενώ τόσο ο υφυπουργός Δικαιοσύνης όσο και ο εισαγγελέας του Αρείου Πάγου Ιωάννης Τέντες υπογράμμισαν ότι αν έπρεπε να δημιουργηθεί ένα εφετείο, αυτό ήταν της Μυτιλήνης. Εμπόδια στο ξεκίνημα του νέου Εφετείου αποτελεί η έλλειψη προσωπικού και το κτηριακό, για τα οποία όμως ο υφυπουργός δεν μπόρεσε να δώσει σαφείς υποσχέσεις για την επίλυσή τους. ΣEΛ. 9

«Φιλί ζωής» στο ΚΕΚΥΚΑΜΕΑ Αποφασισμένος να στηρίξει τη λειτουργία του στα Δάφια ως σύγχρονου κέντρου αποκατάστασης, που μπορεί να προσελκύσει και τουρισμό υγείας, δηλώνει ο διοικητής του Νοσοκομείου. ΣEΛ. 5

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Στη Βουλή το Κολυμβητήριο

Απόσπασμα της εφημερίδας «Εμπρός», της Κυριακής 16 Δεκεμβρίου 1945. Τα αποτελέσματα των εκλογών των εργατικών σωματείων της Μυτιλήνης.

Μετά τον «Καλλικράτη», στη σημερινή συνεδρίαση της Ολομέλειας της Βουλής θα συζητηθεί επίκαιρη ερώτηση του Σπύρου Γαληνού προς τον υπουργό Πολιτισμού και Τουρισμού, σχετικά με την ανάγκη κατασκευής νέου κολυμβητηρίου στη Μυτιλήνη. Όχι πως υπάρχουν πολλές ελπίδες, δεδομένης της παρούσας δημοσιονομικής κατάστασης, να δρομολογηθεί έστω και σε επίπεδο δέσμευσης ένα τέτοιο μεγάλο έργο, αλλά τουλάχιστον θα ακούσει η Αθήνα τις ελλείψεις σε βασικές αθλητικές υποδομές που έχει ο μεγαλύτερος νησιωτικός - και όχι μόνο - δήμος της χώρας. ΜΑΡ.ΠΛ.

Δεν ήρθε… Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά

HMEPOλόγιο

Ποιοι, αλήθεια, βιάζονται; Δημοσιεύτηκε στην τοπική συνάδελφο «Νέα της Λέσβου» σχόλιο που αναφέρεται σε δεύτερο γύρο… διαρροής πληροφοριών περί της υγείας του Μητροπολίτη Μυτιλήνης. Γερός να είναι πάντα ο άνθρωπος και να παραμείνει στις επάλξεις της Μητρόπολης. Μόνο που οι διαρροές, τόσο αυτές όσο και του παρελθόντος, δεν είναι των προσώπων… που προκαλούν τη ζημιά και απομονώθηκαν «με εύσχημο τρόπο». Και τη ζημιά την κάνουν όσοι εκεί… ψηλά προκαλούν το ένα σκάνδαλο μετά το άλλο και όσοι στα χαμηλά θέλουν να κρατήσουν τα οφίτσιά τους, την έκδοση βιβλίων με το σκανδαλοποιό χουτζιρέ του γνωστού μοναστηριού και προπάντων το… φωτογραφείο τους. Αυτά, κι αν θέλουν κι άλλα, στη διάθεσή τους. Σ.ΜΠΑ

Μια απ’ τις βασικές δεσμεύσεις που ανέλαβε στην πρώτη επίσκεψή του στη Μυτιλήνη ο Άδωνις Γεωργιάδης, ήταν πως θα επιδιώξει τουλάχιστον σε 15νθήμερη βάση να έρχεται στην έδρα της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Οι μέρες κύλησαν και με το παραπάνω, μα ούτε φωνή ούτε ακρόαση απ’ τον υφυπουργό, που είτε δεν πρόλαβε λόγω άλλων υποχρεώσεών του είτε αποθαρρύνθηκε από την «υποδοχή» της οποίας έτυχε την πρώτη φορά. Όποια κι αν είναι η αιτία πάντως, το αποτέλεσμα δεν αλλάζει. ΜΑΡ.ΠΛ.

«Μποναμάς» για το «Βοήθεια στο Σπίτι»

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σελ. 22 ημ. Aνατ. 07.34 ∆ύσ. 17.07

16 Αγγαίου προφήτου, Θεοφανούς βασιλ.

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

«Στο παρά πέντε», ευχάριστες ήταν οι εξελίξεις για τους εργαζόμενους στο πρόγραμμα «Βοήθεια στο Σπίτι» στη Λέσβο, αφού στην εκπνοή της προθεσμίας υπογράφθηκε τελικά η σύμβαση με αναδρομική ισχύ από τον Ιούνιο μέχρι τα τέλη Δεκεμβρίου 2011 και θα τους καταβληθούν τα οφειλόμενα έξι μηνών, πριν τις γιορτές των Χριστουγέννων. Η πρόεδρος του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη, μαζί με τον πρόεδρο του Συλλόγου Εργαζομένων, Στρατή Γεωργέλλη, άσκησαν ο καθένας πιέσεις στις αρμόδιες υπηρεσίες και τα υπουργεία για να προχωρήσουν οι διαδικασίες, ενώ είναι σημαντικό ότι στη σύμβαση έχει συμπεριληφθεί και το πρόγραμμα της Αγιάσου. Εντός των ημερών αναμένεται να καταβληθούν στους εργαζομένους οι πρώτοι τρεις μήνες και πριν τις γιορτές τα υπόλοιπα. Πελ.Γ.

Μάχη για το μέλλον του προγράμματος Την πιο μεγάλη μάχη τους δίνουν οι εργαζόμενοι στο «Βοήθεια στο Σπίτι», προκειμένου να διασφαλίσουν τη συνέχιση του προγράμματος και τη νέα χρονιά. Ο πρόεδρος του Συλλόγου Εργαζομένων, Στρατής Γεωργέλλης, αναμένεται να είναι μεταξύ των πέντε προέδρων απ’ όλη τη χώρα που θα παρακολουθήσουν στη Βουλή τη συζήτηση επερωτήσεων βουλευτών σχετικά με το μέλλον του προγράμματος. Παράλληλα, η αντιπροσωπεία θα έχει και επαφές με τον υπουργό Εργασίας, Γιώργο Κουτρουμάνη, προκειμένου να συζητήσουν μαζί του για το μέλλον του προγράμματος. Με την ευκαιρία, μάλιστα, των κρίσιμων επόμενων ημερών, το Σωματείο Εργαζόμενων στο «Βοήθεια στο Σπίτι» απέστειλε επιστολές στον περιφερειάρχη Νάσο Γιακαλή και το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, ζητώντας τη στήριξή τους. Πελ.Γ.

Υπάρχει η διαφήμιση… Βεβαίως και οφείλει η «Κτηματολόγιο Α.Ε.» να υλοποιήσει το πρόγραμμα δημοσιότητας που είχε υποσχεθεί για την ενημέρωση των ιδιοκτητών ακινήτων στις περιοχές στις οποίες θα υποβληθούν δηλώσεις διόρθωσης της κτηματογράφησης. Διαφορετικά παρέχει ισχυρό άλλοθι σε κάθε ενδιαφερόμενο να υποστηρίξει πως δεν πήρε είδηση την προσπάθεια που ξεκίνησε για τον επαναπροσδιορισμό των ορίων των ακινήτων και γενικά για την αντιμετώπιση των λαθών στην απεικόνιση των ιδιοκτησιών στο χάρτη.

… και το διαδίκτυο Αν υπάρξει η αναγκαία διαφήμιση στα τοπικά μέσα, αίρεται και η ανάγκη να «τραινάρει» στο διηνεκές η όλη προθεσμία υποβολής των δηλώσεων διόρθωσης. Γιατί με την καμπάνια προβολής, όποιος είναι να το μάθει, θα το μάθει. Όσο για τους ομογενείς ή τους συντοπίτες, θα το πληροφορηθούν όπως και οι κάτοικοι της Λέσβου, απ’ τα τοπικά μέσα ενημέρωσης, που και μέσω του διαδικτύου φτάνουν στην άκρη του κόσμου. Όχι να το παινευτούμε, αλλά σε καθημερινή βάση μέσω της ιστοσελίδας της εφημερίδας μας (www.emprosnet.gr) ενημερώνονται χιλιάδες Λέσβιοι σε όλη τη χώρα και σε ακόμη 76 κράτη σε όλη την υφήλιο. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ψυχοτοµές Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Ρίζες δηλητηριασμένες Επικίνδυνοι καρποί ο δένδρο της κοινωνικής μας ζωής έχει βαθιά τις ρίζες του στην ιστορία, στη γονιδιακή και βιολογική μας υπόσταση και βυθαίνει όλα όσα τροφοδοτούν την κοινωνική, συλλογική και ατομική μας ιστορία. Από τους σκοτεινούς χώρους του ατομικού και συλλογικού ασυνειδήτου παίρνει την επιθετικότητα, τη δύναμη της καταστροφικότητας. Και από τις φωσφορίζουσες πηγές των ενστίκτων της καλοσύνης, της τρυφερότητας, της συμμετοχής, της αγάπης και της κοινωνικοποίησης αντλεί την πεμπτουσία της ομορφιάς, της γαλήνης, της ανθρωπιάς. Μέσα στην αέναη ροή του χρόνου κάθε γενιά αποδίδει ό,τι άντλησε με τις ρίζες της, στις κορφάδες του δένδρου, τα κάνει άνθη και καρπούς. Και αυτοί οι καρποί είναι τα παιδιά μας. Πάντοτε όλες οι εποχές είχαν την πληρότητα και τη συνύπαρξη του καλού και του κακού. Πάντοτε οι σκοτεινές σκιές της ύπαρξης μαύριζαν μερικούς καρπούς, αλλά στην πλειονότητά της η σοδειά της νέας γενιάς είχε το χρώμα της υγείας, όσο κι αν το σκουλήκι της ανομίας, της διαφθοράς και της επιθετικότητας έριχναν κάποιους καρπούς στο έδαφος. Ήταν γιατί οι ρίζες είχαν ακόμη τον απαραίτητο βαθμό υγείας, διηθούσαν και διοχέτευαν στους βλαστούς εκείνα τα θετικά και όμορφα στοιχεία, που με τις κοινωνικές αναστολές, την κοινωνικότητα, την ευθύνη έδιναν το χρώμα της υγείας στους καρπούς, τα παιδιά. Όμως, η ύπαρξή μας, το έδαφός της, δηλητηριασμένο από τα απόβλητα της ανηθικότητας, του κέρδους, του ευδαιμονισμού, της άκρατης τεχνολογίας και τις οικονομικές διαστροφές, έχει βαθιά νοθευτεί. Και οι ρίζες του δένδρου της ζωής, μαθημένες να παίρνουν ό,τι βρίσκουν, γιατί αυτό είναι το παιχνίδι της επιβίωσης, έχουν κι αυτές δηλητηριαστεί. Οι καρποί αυτού του δένδρου φέρουν με τη σειρά τους αυτό το δηλητήριο που έχουν οι ρίζες, και έχουν γίνει επικίνδυνοι. Με τη μορφή της εγκληματικότητας, της παραβατικότητας, της ανομίας, την αδιαφορία, τη συναισθηματική άμβλωση, την ψυχανωμαλία, τον κυνισμό, τον εγωισμό, τη σκληρότητα, την αναλγησία, μολύνουν κάθε ομορφιά και κάθε ανθρώπινη αξία. Η ύπαρξη σκληρών παιδικών ψυχών που δεν έμαθαν την αθωότητα, την ευθύνη και βύζαξαν την αγριότητα, την απόρριψη ή την υπερπροστασία και το ναρκισσισμό, οδήγησε στο δυσνόητο αποτέλεσμα της φρικιαστικής πράξης. Ποιος θα ξεπλύνει το κοινωνικό δηλητήριο από τις ρίζες του δένδρου της ζωής; Ποιες αξίες θα σταλάξουν το αντίδοτο σ’ αυτό το έδαφος που έχει υπερκορεσθεί από τα απόβλητα μιας στρεβλής, επικίνδυνης και ανέλπιδης κοινωνικής συμπεριφοράς;

Δυο μέρες μετά τις πλημμύρες, στο σημείο πριν τις αλυκές, μεταξύ νέων βελτιωμένων τμημάτων της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, παραμένουν λάσπες που αναγκάζουν τα οχήματα να μπουν στο αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας προκειμένου να τις αποφύγουν. Με την ταχύτητα, μάλιστα, που εκ των πραγμάτων έχουν τα αυτοκίνητα στο συγκεκριμένο δρόμο, ο κίνδυνος ατυχήματος είναι πολύ μεγάλος. Επείγει, πριν είναι αργά και υπάρξει ακόμη ένα θύμα τροχαίου, να καθαριστεί ο δρόμος.

Ουδείς προφήτης στον τόπο του Έγινε χθες η επίσημη τελετή εγκαινίων του Εφετείου Βορείου Αιγαίου στη Μυτιλήνη. Δεν ξέρουμε ποιος είχε την ευθύνη της οργάνωσης της εκδήλωσης, πέτυχε όμως να επιβεβαιώσει στο πρόσωπο του Λέσβιου επί τιμή αντιεισαγγελέα του Αρείου Πάγου και επίτιμου προέδρου της Ένωσης Εισαγγελέων Ελλάδος, Βασίλη Μαρκή, το γνωστό «ουδείς προφήτης στο τόπο του». Γιατί, πώς αλλιώς να αξιολογήσει κανείς διαφορετικά το γεγονός ότι, απ’ ό,τι μάθαμε, δεν κρίθηκε ηθικά επιβεβλημένο να κληθεί ή έστω απλώς να ενημερωθεί ο άνθρωπος αυτός, που, ως Λέσβιος που τιμά τον τόπο καταγωγής του, από τη θέση του αγωνίσθηκε για πολλά χρόνια, μέχρι και προσφάτως, για τη δημιουργία του Εφετείου ώστε να μπορούν σήμερα κάποιοι να το εγκαινιάζουν; Σ.ΜΠΑ

Καβγάς… Σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίες, απ’ τη θεομηνία στην Καλλονή δεν έμεινε… αλώβητη και η παράταξη της πλειοψηφίας στο Δήμο Λέσβου. Διότι, πέραν φραστικού επεισοδίου μεταξύ αντιδημάρχων, όπου λέγεται πως ο Γιάννης Βατός «τσακώθηκε» την ώρα της έντασης με τον Ηλία Κουνιαρέλλη, υπήρξε και μήνυση. Πιο συγκεκριμένα, το πρωί της Τετάρτης, η αντιδήμαρχος Τουρισμού αλλά και Ισότητας των Φύλων, Ταξιαρχούλα Πνακά, υπέβαλε έγκληση στο Αστυνομικό Τμήμα Καλλονής κατά του προέδρου της Δημοτικής Κοινότητας Καλλονής, Θανάση Ελευθερίου, για υβριστική και προσβλητική συμπεριφορά απέναντί της.

«Κακοκράτης», ή αλλιώς… Απολαυστικός ήταν, όπως πάντα, ο δήμαρχος Δημήτρης Βουνάτσος, στα εγκαίνια του Εφετείου χθες. Παρά το αρχικό επιφώνημα ανησυχίας που προκάλεσε στην αίθουσα η παρουσία του στο βήμα, ο χαιρετισμός του ήταν σύντομος και με μπόλικη διάθεση χιούμορ. Σε κάποιο σημείο, απευθυνόμενος στον υφυπουργό Δικαιοσύνης, Γιώργο Πεταλωτή, αναφέρθηκε για μια ακόμη φορά στον «Καλλικράτη» και την «αδικία στη Λέσβο». «Κάπως αλλιώς τον λες» σχολίασε ο υφυπουργός. «Κακοκράτη», του απάντησε ο δήμαρχος, «αλλά τον λέω και κάτι χειρότερο, όμως, που δεν μπορώ να πω τώρα.» Αποφεύγοντας, μάλιστα, να κουράσει το κοινό αναλύοντας τα προβλήματα του «Καλλικράτη», ο δήμαρχος τα συνόψισε ως εξής: «Αν δεν προλάβει το εγκεφαλικό ή η καρδιοπάθεια, θα προλάβει σίγουρα το τρελοκομείο με τούτη την κατάσταση», είπε χαρακτηριστικά, σκορπώντας το γέλιο στην αίθουσα. Πελ.Γ.

«Καταρρέει το Πρωτοδικείο» Επιστολή διαμαρτυρίας μοίρασε με την ευκαιρία των εγκαινίων του Εφετείου Βορείου Αιγαίου, χθες το μεσημέρι, μια υπάλληλος του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, η κ. Μαρία Μόβαλη, η οποία κατήγγειλε τα μεγάλα προβλήματα έλλειψης προσωπικού που δημιουργεί στο Πρωτοδικείο η μετακίνηση προσωπικού για τη στελέχωση του Εφετείου. «Οι δικηγόροι σήμερα βιώνουν μια κατάσταση, όπου ναι μεν ιδρύθηκε το Εφετείο που διεκδικούσαν, αλλά το Πρωτοδικείο με το οποίο συναλλάσσονται καθημερινά να είναι στα όρια της κατάρρευσης», ανέφερε μεταξύ άλλων. Η ίδια υπογραμμίζει ότι από τους 16 υπαλλήλους που είχε το Πρωτοδικείο μέχρι το Σεπτέμβριο, έχουν μείνει σήμερα 10 και κάνει έκκληση για ενίσχυση του προσωπικού. Πελ.Γ.

… και μήνυση Απ’ την πλευρά της, όπως μας μεταφέρθηκε από τρίτο πρόσωπο που παρακολούθησε τη σύγκρουση, εκφράστηκε η άποψη ότι η κ. Πνακά ως αρμόδια για τα θέματα Ισότητας «θεωρεί πως δεν της επιτρέπεται να ανεχθεί απαξιωτική για τις γυναίκες φρασεολογία», για αυτό και κινήθηκε νομικώς. Η ίδια έλεγε μετά τον καβγά ότι ως εκλεγμένη έχει κάθε δικαίωμα να πληροφορηθεί τι ακριβώς συνέβη στην Καλλονή και πώς θα αντιμετωπιστεί, και δε διεκδίκησε τίποτε περισσότερο απ’ αυτό. Απ’ την άλλη πλευρά, ο κ. Ελευθερίου φέρεται να βγήκε εκτός εαυτού όταν την ώρα που έτρεχε να αντιμετωπίσει τα προβλήματα μετά απ’ το ξενύχτι το βράδυ της πλημμύρας, η αντιδήμαρχος «ανακατευόταν ζητώντας πληροφορίες και διευκρινίσεις». Το «αγκάθι», που όπως επαναλαμβάνουμε μας μετέφερε τρίτος, ήταν πως ο πρόεδρος της Καλλονής θεωρούσε πολυτέλεια εκείνη την ώρα να ασχοληθεί με οτιδήποτε άλλο πλην της πλημμύρας. Για το συμβάν που δοκίμασε τις προσωπικές σχέσεις των εμπλεκομένων, ενημερώθηκε και ο Δημήτρης Βουνάτσος. ΜΑΡ.ΠΛ.

Πρωτόκολλο συνεργασίας Από καιρό συζητιόταν η σύναψη πρωτοκόλλου συνεργασίας μεταξύ του Πανεπιστημίου Αιγαίου και του Δήμου Λέσβου, και τελικά αυτό θα υπογραφεί σήμερα μεταξύ του κ. Τσάρτα και του κ. Βουνάτσου. Όλο και επεκτείνονται οι συνεργασίες του Πανεπιστημίου, και σίγουρα είναι για καλό το να υπάρχει πιο στενή σχέση και με την τοπική αυτοδιοίκηση για τη στήριξη αμφοτέρων σε διάφορες δράσεις. Γιατί, αυτήν τη στιγμή, η οικονομική κατάσταση και των δύο πλευρών είναι σε αρκετά δυσχερή φάση. Β.Χρ.

Ευθύνες Το να επιρρίπτει κανείς τις ευθύνες για την έλλειψη υποδομών αντιμετώπισης μιας φυσικής καταστροφής στους προκατόχους του, έχει νόημα στην αρχή της θητείας του. Οι πλημύρες όμως στην Καλλονή και οι παρεπόμενες ζημιές στις περιουσίες των πολιτών συμβαίνουν έναν ολόκληρο χρόνο μετά την ανάληψη των καθηκόντων της νέας δημοτικής αρχής. Οπότε, κύριε Δήμαρχε και αρμόδιοι αντιδήμαρχοι, και λίγη αυτοκριτική δε βλάπτει… Π.Μ.

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

EI∆HΣEIΣ

Kοινωνιόγραµµα Γράφει ο ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ*

Ο νέος Ανθρωπισμός μεγαλύτερη κρίση, πέρα από την οικονομική καταβαράθρωση και τον αξιακό μαρασμό, που καλείται να αντιμετωπίσει ο ελληνικός λαός, είναι η εκχώρηση των δημοκρατικών δικαιωμάτων και η αμφισβήτηση των θεσμών, υπό την τρομολαγνική απειλή του χρέους και της ανέχειας: οι κυβερνήσεις - εκλεγμένες και μη - νομοθετούν εσπευσμένα, αδιαφορώντας για το λαϊκό συμφέρον και τις αντοχές, κραδαίνοντας το φόβο, την ενοχή και την ανασφάλεια ως μέσα χειραγώγησης και ύπνωσης των αντανακλαστικών. Η αντιπροσωπευτική κοινοβουλευτική δημοκρατία εξελίσσεται σε μεταδημοκρατία, όπου οι πολίτες απεμπολούν το δικαίωμα της πολιτικής δράσης σε υπερεθνικά, οικονομικά κέντρα ελέγχου, εκχωρούν την ψήφο χωρίς πραγματικές ιδεολογικές επιλογές και μετατρέπονται σε ανδρείκελα, που πασχίζουν για την ατομική επιβίωση, ανίκανα να εκφράσουν συλλογική βούληση και στιβαρό, εναλλακτικό λόγο. Τα κελεύσματα του συντάγματος, τα ανθρώπινα δικαιώματα, το κράτος πρόνοιας, η κοινωνία της γνώσης και των πολιτών αποδείχθηκαν έννοιες βαρύγδουπες και κενές, όπως ακριβώς και τα οράματα των πολιτικών στο σύνολο της Ευρώπης, αποδεικνύοντας πως οι Ενώσεις, που ξεκινούν πρωτίστως ως οικονομικές και δευτερευόντως ως κοινωνικές, στερούνται ερεισμάτων και καταρρέουν στην πρώτη καπιταλιστική κρίση ή στα αδηφάγα κερδοσκοπικά παιχνίδια της πραγματικής εξουσίας. Πολλοί μιλούν για τα θετικά στοιχεία που θα αναδυθούν με αφορμή την παρούσα ιστορική συγκυρία, ενώ άλλοι ευαγγελίζονται τις αξίες που μερικές δεκαετίες πριν διασφάλιζαν την κοινωνική συνοχή: Αλληλεγγύη, κοινωνική εμπιστοσύνη, καρτερία, επιστροφή στην πρωτογενή παραγωγή, ανταλλακτική οικονομία και αποπομπή ή αμφισβήτηση του ευδαιμονισμού και του ηδονισμού, που χρόνια κατασπάρασσαν και αλλοίωναν τα ευγενή ιδανικά του Ελληνικού Έθνους. Όμως, δις εις τον αυτόν ποταμόν ουκ αν εμβαίεις. Η ιστορία επαναλαμβάνεται μόνο ως φάρσα και τα σπέρματα της κρίσης διαφαίνονται από τα πρώτα έτη της νεοελληνικής πραγματικότητας, από την εποχή που οι προηγούμενες γενιές αναστήλωναν σε σαθρά θεμέλια τη μεταπολεμική Ελλάδα. Η ψευδεπίγραφη, επιδοματική ευμάρεια των τελευταίων ετών απέδειξε πως ο νεοπλουτισμός, η έπαρση, η εύκολη και αήθης ανέλιξη, η κατάλυση των δημοκρατικών αξιών, οι πελατειακές σχέσεις, οι αποκαμωμένοι θεσμοί και οι ανήμποροι νόμοι, η αλαζονεία και η λατρεία του βραχυπρόθεσμου αποτελούν κι αυτά χαρακτηριστικά του λαού μας, τα οποία, αντί να παραγνωριστούν, πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο περισυλλογής και αναλυτικής μελέτης. Η έξοδος από την κρίση και η αποφυγή επανάληψής της απαιτεί την κινητοποίηση όλων των δυνάμεων, που απέμειναν, το σχηματισμό μιας νέας ανθρωπιστικής κουλτούρας, την αποδοχή μιας καινοτόμου ιδεολογίας και την ανάδειξη ηγετών, που θα εμφορούνται από ουμανιστικά ιδεώδη: - Το αίτημα για άμεση δημοκρατία ή τουλάχιστον για σταδιακή αποδυνάμωση του κοινοβουλευτισμού θα τονώσει την προσωπική ευθύνη και το συλλογικό σκέπτεσθαι και πράττειν. Σήμερα, οι νέες τεχνολογίες εγγυώνται την επιτυχία του εγχειρήματος. - Το περιεχόμενο της Παιδείας δε θα καθορίζεται από αναλυτικά προγράμματα, που επιβάλλουν τα υπουργεία, αλλά θα αποτελεί προϊόν διαβούλευσης μεταξύ ενός ανοιχτού σχολείου και μιας πρωτοπόρου κοινωνίας. Τα δε μαθήματα, θα προκρίνονται με γνώμονα τη δημιουργικότητα κι όχι το στείρο πραγματισμό. Οι επιταγές της αρχαίας ελληνικής κοσμοθεωρίας είναι περισσότερο επίκαιρες από ποτέ. - Οι πανευρωπαϊκές πολιτικές αποδείχτηκε πως απλώς συγκλίνουν προς την απόλυτη επιβολή μιας παγκόσμιας τάξης αυθαιρεσίας, υποδούλωσης και τυραννίας. Τα κέντρα των αποφάσεων είναι επιτακτική ανάγκη να μεταφερθούν στο τοπικό και οι εθνικές αδόκιμες πολιτικές να αντικατασταθούν από περιφερειακές στρατηγικές, που θα λαμβάνουν υπόψη την ιδιαιτερότητα των αναγκών και δυνατοτήτων. - Η Εκκλησία, ένας από τους λίγους θεσμούς που μπορούν να αντισταθούν, το έσχατο καταφύγιο, να αφυπνιστεί, αναλαμβάνοντας τις ευθύνες της και συμπλέοντας με το λαό, κι όχι ταυτίζοντας την ιστορική της πορεία με το κράτος. - Η κοινωνική οικονομία πρέπει να θεσμοθετηθεί σε κάθε έκφανση συναλλακτικής δραστηριότητας. - Η αλληλεγγύη να υπεισέρχεται στα πρώτα στάδια της παραγωγής και όχι να διατυμπανίζεται εκ των υστέρων. Η παρούσα κρίση είναι κυρίως πολιτιστική και, ως τέτοια, αντιμετωπίζεται μόνο με καταιγισμό πολιτισμικών δράσεων σε κάθε έκφανση της κοινωνικής ζωής. Ανοχή στη διαφορετικότητα, ανασύσταση του παραδοσιακού, αναστοχασμός για τα αξιακά πρότυπα, ενίσχυση της κοινωνικής αυτορρύθμισης, εμπλουτισμός των δημοκρατικών διαδικασιών και εφαρμογή νέων ιδεών μπορούν να άρουν το αδιέξοδο με το μικρότερο δυνατό τίμημα.

* Ο Ευστράτιος Παπάνης είναι επίκουρος καθηγητής Κοινωνιολογίας Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Στη Δικαιοσύνη, οκτώ χρόνια μετά! της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

της απορρίφθηκε. Παράλληλα, της επιβλήθηκε και διοικητική ποινή απ’ το Πειθαρχικό Συμβούλιο της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, για στέρηση μισθού ενός μηνός, αλλά έγινε ένσταση και εκκρεμεί η εξέτασή του από ανώτερο πειθαρχικό όργανο. Το ίδιο θέμα απασχόλησε και το γενικό επιθεωρητή Δημόσιας Διοίκησης (ΓΕΔΔ), Λέανδρο Ρακιτζή, που στην έκτη κατά σειρά ετήσια έκθεση, του 2009, που δημοσιοποιήθηκε τον Ιούλιο του 2010, περιελάμβανε και τη γνωστή ιστορία του ελλείμματος στο Δήμο Μανταμάδου.

μετέφερε για σήμερα Παρασκευή. Η κατηγορία αφορά σε «υπεξαίρεση στην υπηρεσία σε βαθμό κακουργήματος». Μάρτυρες, εκτός των κ.κ. Αποστόλου και Αναγνώστου και των δημοτικών υπαλλήλων που έκαναν τον έλεγχο, έχουν κληθεί και οι πρώην δήμαρχος Μανταμάδου Δημήτρης Καρατζιτζής και αντιδήμαρχος Μανταμάδου Νίκος Βασίβαγλης. Παράσταση πολιτικής αγωγής θα κάνει ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, δηλώνοντας ότι ο νέος ενιαίος Δήμος συνεχίζει τη διεκδίκηση του Δήμου Μανταμάδου. Ως συνήγορος πολιτικής αγωγής ορίστηκε απ’ το Δήμο Λέσβου - διαδέχεται τον Παναγιώτη Παπατζίκη που χειριζόταν για λογαριασμό του Δήμου Μανταμάδου την υπόθεση - ο Στρατής Πέτρου, ενώ ως συνήγοροι υπεράσπισης έχουν αναλάβει οι Νίκος Βλουτέλλης και Άρης Χατζηκομνηνός.

ο ποινικό μέρος μιας υπόθεσης που απασχολεί το Μανταμάδο ήδη απ’ τις αρχές τού 2003, θα απασχολήσει σήμερα το Εφετείο Κακουργημάτων της Μυτιλήνης, όπου και δικάζεται με την κατηγορία της υπεξαίρεσης 45.200 ευρώ απ’ το δημοτικό ταμείο υπάλληλος του Δήμου Λέσβου. Στη συγκεκριμένη υπάλληλο, που δηλώνει αθώα, έχει ήδη καταλογιστεί το έλλειμμα μετά από έλεγχο οικονομικών επιθεωρητών και της παρακρατείται μέρος απ’ το μισθό της για την εξόφλησή του, ενώ έχει υπάρξει και απόφαση του Πειθαρχικού Συμβουλίου για την επιβολή διοικητικών κυρώσεων. Η υπόθεση ξεκίνησε τον ρείται για κακούργημα, Ιανουάριο του 2003, ό- έφτασε με τους τόκους ταν ο νεοεκλεγείς τότε στις 70.000 ευρώ», ανέδήμαρχος Μανταμάδου, φερε ο τέως δήμαρχος Στέφανος Αποστόλου, Μανταμάδου Στέφανος ζήτησε να του υποβληθεί Αποστόλου. Σύμφωνα με εγγράφως ο οικονομικός τον καταλογισμό του ελαπολογισμός της προη- λείμματος στην υπάλληγούμενης χρονιάς. Τότε λο απ’ τους ελεγκτές Δηδιαπιστώθηκε ότι το δια- μόσιας Διοίκησης, παραΠαράσταση θέσιμο υπόλοιπο στο τα- κρατείται μηνιαίως ποσό πολιτικής αγωγής μείο του Δήμου ήταν κα- απ’ το μισθό της, που όΤο ποινικό θέμα της ότά περίπου 21.000 ευρώ μως είναι τόσο μικρό, λης υπόθεσης, μετά από μικρότερο από αυτό που που δεν αποπληρώνονται δικαιολογούσαν τα πα- ούτε οι τόκοι - όπως ανέ- πάρα πολλές αναβολές, ραστατικά. Στη συνέχεια, φερε ο τέως δήμαρχος -, επρόκειτο να εξεταστεί υπήρξε έλεγχος από δη- με αποτέλεσμα το ποσόν την Τετάρτη στο Εφετείο μοτικούς υπαλλήλους υ- ολοένα να αυξάνεται. Η στη Μυτιλήνη, αλλά λόπό την εποπτεία του τότε υπάλληλος μετά τον κα- γω της καθυστέρησης αντιδημάρχου και λογι- ταλογισμό προσέφυγε που υπήρξε στην εκδίκαστή, Στέλιου Αναγνώ- στο Ελεγκτικό Συμβού- ση προηγούμενης απόστου, όχι μόνο για το λιο, αλλά η προσφυγή φασης, το δικαστήριο τη προηγούμενο έτος, αλλά και για το 2001, οπότε Γιώργος Αλεξίου και Δημήτρης Μάντζαρης και διαπιστώθηκε ότι συεκλέχτηκαν απ’ το μόνιμο προσωπικό νολικά και για τα δύο χρόνια (ο έλεγχος δεν ετων δημοτικών υπαλλήλων πεκτάθηκε στα προηγούμενα) το χρηματικό έλλειμμα ήταν της τάξης των 45.200 ευρώ. ναμενόμενα ήταν τα αποτεμνο) και εκλέγει στο ΥπηρεσιαΑπ’ το Δήμο κλήθηκαν λέσματα στις εκλογές για το κό Συμβούλιο αιρετό εκπρόσωτότε και οι επιθεωρητές Υπηρεσιακό Συμβούλιο των Δη- πο το Δημήτρη Μάντζαρη. Και η του Υπουργείου Οικονομοτικών Υπαλλήλων σε ό,τι α«Δημοτική Αγωνιστική Συνερμικών, που ήλεγξαν το φορά στο μόνιμο προσωπικό. γασία» 52 (36 στη Λήμνο) και Δήμο, καταλήγοντας στο Πιο συγκεκριμένα, μετά την καδεν εκλέγει εκπρόσωπο. ίδιο συμπέρασμα. Οι ίδιταμέτρηση των ψήφων απ’ τη Στην καταμέτρηση βρέθηκαν ενοι κίνησαν και τη διαδιΛέσβο και τη Λήμνο, σε σύνολο νέα λευκά και 13 άκυρα ψηφοκασία καταλογισμού του ελλείμματος στην υπάλ424 ψηφισάντων, έλαβαν: δέλτια. ληλο που κατηγορείται Η «Ενωτική Κίνηση Δημοτικών Σημειωτέον ότι χθες δεν είχαν πως το υπεξαίρεσε. Υπαλλήλων» 247 ψήφους (38 εκδοθεί τα αποτελέσματα για στη Λήμνο) και εκλέγει ως αιρε- τους αιρετούς εκπροσώπους Πάνω τό εκπρόσωπο στο Υπηρεσιακό στο Υπηρεσιακό Συμβούλιο του από 70.000 ευρώ Δήμου του προσωπικού αορίτο Γιώργο Αλεξίου. «Το έλλειμμα που καταΗ «Αντιμνημονιακή Συνεργα- στου χρόνου, που αναμένεται λογίστηκε στην υπάλλησία» 103 ψήφους (11 στη Λή- να ανακοινωθούν σήμερα. λο, η οποία και κατηγο-

Αιρετοί στο Υπηρεσιακό A

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Αποφασισμένος να στηρίξει τη λειτουργία του στα Δάφια ως σύγχρονου κέντρου αποκατάστασης, που μπορεί να προσελκύσει και τουρισμό υγείας, δηλώνει ο διοικητής του Νοσοκομείου

Πρωτοβουλία τής ΕΟΔ για άπορους ασθενείς της Μυτιλήνης

«Φιλί ζωής» στο ΚΕΚΥΚΑΜΕΑ

Κοινωνική τράπεζα φαρμάκων

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

τεύθυνση αυτή», σημείωσε ο ίδιος.

ην πρόθεσή του να μετατρέψει το ΚΕΚΥΚΑΜΕΑ (Κέντρο Εκπαίδευσης Κοινωνικής Υποστήριξης και Κατάρτισης ΑΜΕΑ) στα Δάφια Καλλονής, σε ένα πρότυπο κέντρο, που μπορεί να προσελκύσει και τουρισμό υγείας στο νησί, αποκάλυψε χθες σε συνάντηση που είχε με τους εργαζομένους του Κέντρου ο διοικητής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Δημήτρης Κατσιφαράκης. Ο κ. Κατσιφαράκης έμεινε εντυπωσιασμένος, τόσο από τις εγκαταστάσεις και τον εξοπλισμό, όσο και από το ανθρώπινο δυναμικό του Κέντρου, και τόνισε ότι μπορεί αυτό ν’ αποτελέσει πόλο έλξης για ασθενείς με κινητικά προβλήματα και συνοδούς τους, όχι μόνο εκτός νησιού αλλά και από το εξωτερικό. «Υπάρχει σύγχρονη υποδομή που είναι άγνωστη στους περισσότερους, υπάρχει το κατάλληλο επιστημονικό προσωπικό, το νησί διαθέτει μοναδικές ιαματικές πηγές, θα μπορούσε ο τόπος αυτό να προσελκύσει και αυτής της μορφής τουρισμό. Ασθενών που θα συνδυάσουν τη θεραπεία με την ξεκούραση και τη διαμονή σε ένα όμορφο νησί», είπε μιλώντας στο «Ε» ο κ. Κατσιφαράκης. «Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου για να στηρίξω και να ενισχύσω τη λειτουργία τού ΚΕΚΥΚΑΜΕΑ στην κα-

Με αφορμή την πλημύρα…

Ο κ. Κατσιφράκης επισκέφθηκε προχθές το ΚΕΚΥΚΑΜΕΑ με την ευκαιρία της μετάβασής του στην Καλλονή λόγω των ζημιών που προκάλεσαν οι πλημμύρες στο Κέντρο Υγείας της περιοχής. Ο ίδιος χαρακτήρισε το ΚΕΚΥΚΑΜΕΑ «κόσμημα» για τη Λέσβο, αφού διαθέτει σύγχρονους χώρους με ειδικές προδιαγραφές για άτομα με αναπηρίες, ειδική πισίνα η οποία λειτουργεί σήμερα μόνο μια φορά την εβδομάδα, έξι δίκλινα δωμάτια για αποκατάσταση. Διαθέτει επίσης προσωπικό 15 ατόμων περίπου, μεταξύ των οποίων φυσιο-

θεραπευτή, εργοθεραπευτή, κοινωνικό λειτουργό, ψυχολόγο, νοσηλευτές. Ο διοικητής του Νοσοκομείου θα βρίσκεται την Τρίτη στην Αθήνα, όπου θα συναντηθεί με τους υφυπουργούς Μιχάλη Τιμοσίδη και Μάρκο Μπόλαρη προκειμένου να συζητήσει τις δυνατότητες που υπάρχουν για αξιοποίηση και ανάδειξη του ΚΕΚΥΚΑΜΕΑ. Μέσα στην επόμενη εβδομάδα θα έχει νέα συνάντηση με το προσωπικό, με σκοπό να συγκεκριμενοποιηθούν οι προτάσεις και τα μέτρα που μπορούν να εφαρμοστούν για την αναβάθμιση του ΚΕΚΥΚΑΜΕΑ. Στις άμεσες ενέργειες που ζήτησε να γίνουν ο κ. Κατσιφαράκης, είναι να αναρτηθεί πλήρης οδηγός και

πληροφορίες για το ΚΕΚΥΚΑΜΕΑ με αναφορά σε αυτό στην ιστοσελίδα του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, ώστε να μπορούν οι επισκέπτες της να ενημερώνονται για τη λειτουργία του. Θυμίζουμε ότι πριν από μερικές εβδομάδες δημοσιεύθηκε και σε ΦΕΚ η απόφαση που εντάσσει το ΚΕΚΥΚΑΜΕΑ στα Δάφια υπό την εποπτεία του Νοσοκομείου Μυτιλήνης. Παρά τις αρχικές εκτιμήσεις ότι η ένταξη των ΚΕΚΥΚΑΜΕΑ στα νοσοκομεία θα οδηγήσει στη σταδιακή υποβάθμιση και κατάργησή τους, ο διοικητής του Νοσοκομείου για πρώτη φορά χθες ξεκαθάρισε επισήμως την πρόθεσή του για στήριξη και αναβάθμισή του.

«Λαϊκή Συσπείρωση»:

«Πάρτε μέτρα για τους σεισμούς» ε αφορμή τον πρόσφατο σεισμό μεταξύ Λέσβου και Χίου, η δημοΜ τική παράταξη «Λαϊκή Συσπείρωση» του Κ.Κ.Ε. θέτει θέμα λήψης μέτρων αντισεισμικής προστασίας στη Λέσβο. Πρόκειται για δημοσιοποίηση ερώτησης που είχε καταθέσει η παράταξη στο Δημοτικό Συμβούλιο στις 4 Απριλίου, μετά από το σεισμό στην Ιαπωνία. Ας σημειωθεί πως μέχρι σήμερα η ερώτηση αυτή δεν έχει συζητηθεί στο Δημοτικό Συμβούλιο. Η παράταξη επισημαίνει πως το Βόρειο Αιγαίο είναι από τις πιο σεισμογενείς περιοχές της χώρας μας και προτείνει άμεσα να ληφθούν τα παρακάτω μέτρα: - Έλεγχος των δημόσιων και δημοτι-

κών κτηρίων, με άμεσες παρεμβάσεις κατά προτεραιότητα σε σχολεία, νοσοκομεία, μαζικούς χώρους εργασίας και σε λαϊκές κατοικίες. - Μέτρα για την ανακατασκευή ή την ενίσχυσή τους με βάση τις σύγχρονες προδιαγραφές ασφαλείας. - Δημιουργία και προστασία των αναγκαίων ελεύθερων χώρων. - Δημόσιος έλεγχος όρων δόμησης και κατασκευής κτηρίων και έργων. - Ενίσχυση σε μέσα και προσωπικό των μηχανισμών αντιμετώπισης των συνεπειών του φαινομένου. - Άμεση σύγκλιση του Δημοτικού Συμβουλίου για ολόπλευρη ενημέρωση, συζήτηση και λήψη αποφάσεων για άμεσα αναγκαία μέτρα.

οινωνική τράπεζα φαρμάκων για απόρους οργανώνει το Παράρτημα ΚΜυτιλήνης της Ελληνικής Ομάδας Διάσωσης, σε μια προσπάθεια να στηρίξει άπορα και ανασφάλιστα άτομα, που στερούνται ακόμη και του δικαιώματος να προμηθευτούν τα φάρμακά τους. Η συγκέντρωση φαρμάκων θα γίνεται στα γραφεία τής ΕΟΔ, στο υπόγειο της πρώην Νομαρχίας, κάθε Τετάρτη, Πέμπτη και Παρασκευή, από τις 10 το πρωί μέχρι τις 12 το μεσημέρι και από τις 7 το απόγευμα μέχρι τις 9 το βράδυ. «Με την πρωτοβουλία μας αυτή θέλουμε να βοηθήσουμε σε ένα πολύ μεγάλο πρόβλημα που αντιμετωπίζουν πολλοί συνάνθρωποί μας. Δεν είναι τυχαίο ότι ήδη σε μεγάλες πόλεις της χώρας έχουν γίνει παρόμοιες κινήσεις. Στο πλαίσιο της προσπάθειας αυτής, άνθρωποι που δεν μπορούν ν’ αγοράσουν τα φάρμακά τους θα μπορούν να έρχονται σε εμάς με τη συνταγή του γιατρού για να τους τα χορηγούμε. Κυρίως στόχος μας είναι να βοηθήσουμε άπορους ηλικιωμένους, γι’ αυτό και αναμένουμε ότι θα έχουμε περισσότερα υπερτασικά, διαβητικά, καρδιολογικά φάρμακα. Φάρμακα, δηλαδή, που διατίθενται στους περισσότερους ασθενείς. Θα υπάρχει δυνατότητα, όμως, να χορηγήσουμε φάρμακα και για άλλες παθήσεις», είπε στο «Ε» η πρόεδρος της ΕΟΔ Λέσβου, Ζωή Λειβαδίτου. Ήδη για την προσπάθεια που έχει ξεκινήσει η ΕΟΔ, έχει ενημερωθεί τόσο ο Ιατρικός Σύλλογος όσο και ο Φαρμακευτικός Σύλλογος. Μάλιστα, κάποια φαρμακεία προσφέρουν και φάρμακα για να ενισχύσουν την πρωτοβουλία. «Θέλουμε τη βοήθεια γιατρών και φαρμακοποιών της πόλης, οι οποίοι θα πρέπει να ενημερώνουν και να παραπέμπουν σε εμάς ανθρώπους που δεν έχουν χρήματα για ν’ αγοράσουν τα φάρμακά τους», τονίζει η κ. Λειβαδίτου. Τηλέφωνα επικοινωνίας για τους ενδιαφερόμενους να συμβάλουν στην προσπάθεια αυτή είναι τα 22510 21405 και 6980-106200. Πελ.Γ.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Το 1995, η πρώτη προσπάθεια να δοθεί οριστική λύση στο πλημμύρισμα της Καλλονής «κόλλησε» στα αρχαία

Εκτροπή νερού στον Τσικνιά της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY θεομηνία της Τρίτης μπορεί να αποτελέσει την απαρχή μιας νέας προσπάθειας να υπάρξει μόνιμη και οριστική λύση στο πλημμύρισμα της Καλλονής. Ήδη, όπως αναφέρει ο γεωλόγος Δημήτρης Ακριώτης, μια τέτοια λύση έχει σε προκαταρκτικό στάδιο μελετηθεί και δείχνει πως είναι εφικτή η εκτροπή του νερού απ’ το χείμαρρο της Καλλονής στον Τσικνιά. Με άρθρο του που δημοσιεύει σήμερα το «Ε», ο γεωλόγος Δημήτρης Ακριώτης υποστηρίζει πως είναι εφικτή λύση η εκτροπή του ποταμού Αχερώνα στον Τσικνιά. Μάλιστα, όπως εξηγεί, το 1995 επί δημαρχίας Άρη Ελευθερίου, είχε εξεταστεί και

μελετηθεί μια τέτοια λύση, που τελικά δεν προχώρησε γιατί «κόλλησε» στο γεγονός ότι η περιοχή ήταν αρχαιολογικού ενδιαφέροντος. Σε μια τέτοια λύση είχε αναφερθεί μετά την πλημμύρα και ο δήμαρχος Δημήτρης Βουνάτσος, αναλαμβάνοντας τη δέσμευση να την προωθήσουν. Όπως τονίζει ο αντιπεριφερειάρχης Ηρακλής Βερβέρης, που από προχθές εξετάζει με υπηρεσιακά στελέχη της Περιφέρειας το θέμα της εκτροπής, «θα ξεκινήσουμε τη διερεύνηση της λύσης που θα απαλλάξει την Καλλονή απ’ τον εφιάλτη της πλημμύρας και η οποία φαίνεται να μην είναι απαγορευτικού κόστους, αφού εκτιμάται να είναι προϋπολογισμού έως 400.000 ευρώ».

Ο κ. Βερβέρης ανέθεσε σε μηχανικούς της υπηρεσίας την τοπογραφική αποτύπωση των σημείων όπου εγγίζει ο Αχερώνας με τον Τσικνιά, γιατί στην επιτόπια επίσκεψη που έγινε, φάνηκε ότι στο σημείο που αρχικά είχε επιλεγεί να γίνει η εκτροπή, υπήρχε ανηφορική κλίση προς Τσικνιά.

«Οκτώ χρόνια, κανένα πρόβλημα» «Όντως», ανέφερε ο πρώην δήμαρχος Καλλονής Άρης Ελευθερίου, «διερευνήσαμε την πρόταση της εκτροπής, που όπως φάνηκε και απ’ την προμελέτη που εκπονήθηκε, δεν είναι κάποιο τεράστιο έργο που να απαιτεί κονδύλια δύσκολο να εξασφαλιστούν.»

Για την καταστροφική πλημμύρα της Καλλονής στις 13/12/2011

Η εκτροπή είναι η λύση

Όμως, ο κ. Ελευθερίου, καταθέτοντας την οκτάχρονη εμπειρία του ως δημάρχου Καλλονής, υπογράμμισε: «Όταν οι ποταμοί, οι παραπόταμοι, οι χείμαρροι, ό,τι μεταφέρει νερό και φερτές ύλες μέσα στην Καλλονή, καθαρίζεται σωστά και συστηματικά, δεν υπάρχει απολύτως κανένα πρόβλημα. Το δικό μας μέλημα ως δημοτική αρχή ήταν όλα τα χρόνια της θητείας μας την 1η Σεπτεμβρίου κάθε έτους, όσο δαπανηρές κι αν ήταν οι εργασίες καθαρισμού, να γίνεται σοβαρή δουλειά καθαρισμού. Μπάζα, φερτά υλικά, ξερόχορτα, κάθε τι που θα μπορούσε να εμποδίσει τη διέλευση του νερού, απομακρυνόταν. Για αυτό και οκτώ χρόνια δεν ξεχείλισε κανένα ποτάμι, όσο ισχυρές βροχοπτώσεις και αν έπεσαν.»

Αίτημα από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

Σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης χαρακτηριστεί το λεκανοπέδιο Καλλονής ως θεΝπροςαομηνιόπληκτη περιοχή ζητά με επιστολή του τον υπουργό Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, Γιώργο Παπακωνσταντίνου, ο αντιπεριφερειάρχης Ν. Λέσβου, Ηρακλής Βερβέρης, έπειτα από συνεννόηση και με τον περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή. Ανάλογο αίτημα είχε στείλει και ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, ζητώντας την κήρυξη της περιοχής σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. «Η κατάσταση αντιμετωπίστηκε από δυνάμεις της Πολιτικής Προστασίας της Π.Ε. Νομού Λέσβου, αλλά όμως οι ζημιές που σημειώθηκαν είναι σημαντικές και επιβάλλουν την αποζημίωση των πληγέντων», αναφέρει ο κ. Βερβέρης εισηγούμενος το χαρακτηρισμό του λεκανοπεδίου ως θεομηνιόπληκτο.

Συνεχίζονται οι εργασίες καθαρισμού απ’ τη λάσπη

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

μας παρακολουθήσαμε την Ό λοι αιφνίδια πλημμύρα κατά τις απογευματινές ώρες που έπληξε την Καλλονή, με τις ζημιές που προκάλεσε. Τέτοια φαινόμενα συμβαίνουν στο Νησί μας σε αραιά χρονικά διαστήματα και αφορούν ραγδαίες βροχοπτώσεις, δηλαδή μεγάλο ύψος βροχής σε σύντομο χρονικό διάστημα. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα τη συσσώρευση μεγάλου όγκου νερού αιφνιδίως στις κοίτες των χειμάρρων (χρόνος συρροής), την υπερχείλιση τεχνικών και γεφυρών και την εκτόνωση του νερού όπου βρει διέξοδο (εντός οικισμών, κτημάτων κ.λπ.) προς τα χαμηλότερα τμήματα. Αυτό συμβαίνει και στην περίπτωση του χειμάρρου Καλλονής, όπου ο επικαλυμμένος οχετός

κάτω από την Πλατεία δεν επαρκεί γεωμετρικά για την παροχέτευση της παροχής πλημμύρας. Το θέμα αυτό είχε απασχολήσει παλαιότερα την Υπηρεσία Εγγείων Βελτιώσεων της Νομαρχίας επί θητείας Δημάρχου Άρη Ελευθερίου - και είχε εξεταστεί ο τρόπος αποφυγής πλημμυρών στην Καλλονή. Έτσι, λοιπόν, αναζητήθηκε λύση και προτάθηκε η εκτροπή του χειμάρρου Καλλονής στο χείμαρρο «Τσικνιά», με δεδομένο μάλιστα ότι στην περιοχή Αγ. Γεωργίου (σιλό Αγροτικής Τραπέζης) γειτνιάζουν πολύ οι κοίτες τους. Η κοίτη του «Τσικνιά», με δεδομένο μάλιστα και την τότε μελέτη κατασκευής του Φράγματος, μπορεί να δεχθεί τα επιπλέον νερά.

Το έργο, μάλιστα, δε θα ήταν δαπανηρό, γιατί θα αφορούσε διάνοιξη κοίτης σε χαλαρά υλικά και σε μικρό μήκος 350 μέτρων περίπου (βλ. αεροφωτογραφία). Είχε συνταχθεί, μάλιστα, και σχετική αναγνωριστική μελέτη και έμενε να γίνουν τα γεωτεχνικά και η οριστική. Αλλά, όπως πάντα, όλες οι πρακτικές λύσεις μένουν πίσω και κωλυσιεργούν στη γραφειοκρατία. Έτσι και εδώ, το έργο αυτό θα κολλούσε στην Αρχαιολογία, στις απαλλοτριώσεις κ.λπ.. Ας ελπίσουμε ότι θα γίνει κάτι τουλάχιστον επιτακτικά σε περιπτώσεις τουλάχιστον χειμάρρων που διαρρέουν οικισμούς. Δημήτρης Ακριώτης Γεωλόγος Περιφερειακής Ενότητας Λέσβου

Δύσκολη η επόμενη μέρα… ε τη βοήθεια του βελτιωμένου καιρού, όλοι οι Μ πληγέντες επιχειρούσαν χθες να απαλλάξουν τις περιουσίες τους απ’ τα στρώματα λάσπης που διαδέχθηκαν τους μεγάλους όγκους νερού. Στο ίδιο έργο συμμετείχε και ο Δήμος, που με δύο πιεστικά μηχανήματα καθάριζε τους δρόμους. Όπως μας είπε ο αντιδήμαρχος Καλλονής, Βαγγέλης Γιαβάσης, και σήμερα Παρασκευή θα παραμείνει για τρίτη μέρα κλειστό το Δημοτικό Σχολείο της Καλλονής, εξ αιτίας των προβλημάτων που δημιούργησε η νεροποντή στις υπόγειες τουαλέτες του, ενώ κανονικά λειτουργούν από χθες το Γυμνάσιο και τα Λύκεια της Καλλονής. «Παρά τις δυσκολίες, όσο δύσκολο είναι να κάνει κάποιος κουράγιο και να αντιμετωπίσει τις συνέπειες της θεομηνίας, άνοιξε η αγορά της Καλλονής και προσπαθεί να συνέλθει απ’ το χτύπημα, λίγες μέρες πριν τις γιορτές», ανέφερε ο αντιδήμαρχος της περιοχής.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Τέσσερα εκατομμύρια ευρώ από τη Γενική Γραμματεία Δημοσίων Έργων για δημοπράτηση της οριστικής μελέτης εφαρμογής των φραγμάτων Τσικνιά και Πολιχνίτου

Για να μη διψάσει η Λέσβος… της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ναν και πλέον χρόνο καθυστέρησε το καινούργιο βήμα της προσπάθειας που έχει αρχίσει απ’ το 2007, προκειμένου να «θωρακιστεί» η υδροδότηση της Λέσβου για τις επόμενες τέσσερις δεκαετίες. Έτσι, απ’ το φθινόπωρο του 2010 που εγκρίθηκε ο σχεδιασμός και τα αναγκαία έργα υποδομών, έργα που θα δώσουν επαρκές νερό σε όλο το νησί, μόλις την προηγούμενη βδομάδα η Γενική Γραμματεία Δημοσίων Έργων ενέκρινε τη δημοπράτηση της οριστικής μελέτης εφαρμογής για τα φράγματα Τσικνιά και Πολιχνίτου. Η μελέτη αυτή, που θα δεί- στην πόλη της Μυτιλήνης, ξει πώς θα κατασκευα- θα κοστίσει τέσσερα εκαστούν τα φράγματα, τα τα- τομμύρια ευρώ. Βέβαια, είχυδιυλιστήρια, αλλά και οι ναι σχεδόν αδύνατο τα όαγωγοί που θα φέρουν νε- ποια έργα γίνουν να προρό στο μισό νησί, όπως και λάβουν να ενταχθούν στο

ΕΣΠΑ. Με δεδομένο, μάλιστα, πως μόνο η μελέτη που εγκρίθηκε προϋπολογίζεται στα τέσσερα εκατομμύρια ευρώ, το κόστος των φραγμάτων και των λοιπών έργων για την ύδρευση του νησιού εκτιμάται πως θα ξεπεράσει τα 150 εκατομμύρια.

Νερό και στη Μυτιλήνη Βάσει του σχεδιασμού που έχει γίνει, απ’ τη Γενική Γραμματεία Δημοσίων Έργων δίνεται προτεραιότητα στα φράγματα Τσικνιά και Πολιχνίτου (δεν αφορά στο φράγμα των Βασιλι-

Αρνείται η κυβέρνηση να αλλάξει το χωροταξικό του «Καλλικράτη»

Έπεσαν οι μάσκες… ε θέλει η κυβέρνηση να κάνει οποιαδήποτε αλλαγή στο χωροταξικό του Δ«Καλλικράτη», όπως συμπέρανε ο Σπύρος Γαληνός εισπράττοντας «την απόλυτη και κατηγορηματική άρνηση του υφυπουργού Εσωτερικών, Πάρι Κουκουλόπουλου, στο αίτημα της Λέσβου», που έφερε στην ολομέλεια της Βουλής ο βουλευτής Ν. Λέσβου τής Ν.Δ.. Ο κ. Κουκουλόπουλος, κατά δήλωσή του, θεωρεί τιμή του - όπως τονίζει ο κ. Γαληνός - «που πρωτοστάτησε και πρωταγωνίστησε στο να περάσει στη συνείδηση της ελληνικής κοινωνίας “ο ένας δήμος ανά νησί”». Ο κ. Γαληνός, απευθυνόμενος στην ολομέλεια της Βουλής, παρουσίασε τα προβλήματα που έχουν δημιουργηθεί στη Λέσβο εξ αιτίας της λειτουργίας ενός μόνο δήμου για όλο το νησί, πρότεινε άμεσες και λειτουργικές λύσεις, ενώ ανέδειξε την ανάγκη για άμεση κινητοποίηση και αντιμετώπιση του προβλήματος.

Εγκληματικό λάθος… Απευθυνόμενος στον υφυπουργό, είπε: «Στις παρούσες συνθήκες, η απραξία σημαίνει συνενοχή. Ο υφιστάμενος χωροταξικός σχεδιασμός για τον “Καλλικράτη” υπήρξε ένα εγκληματικό λάθος. Μην επιτρέψετε στον εαυτό σας να γίνει συνένοχος σε ένα έγκλημα κατά της Λέ-

σβου.» Επίσης, ο κ. Γαληνός τόνισε τη ρητή και κατηγορηματική δέσμευση του Αντώνη Σαμαρά ότι σε μια κυβέρνηση Νέας Δημοκρατίας μετά τις επόμενες εκλογές, το χωροταξικό του «Καλλικράτη» στη Λέσβο θα είναι από τα πρώτα που θα αλλαχθούν. Μετά το τέλος της συνεδρίασης, ο κ. Γαληνός δήλωσε: «Από την πρώτη στιγμή, με τις παρεμβάσεις μου στη Βουλή παρουσιάζω τα προβλήματα που δημιουργεί ο “ένας δήμος για όλη τη Λέσβο” και ζητάω να δοθεί λύση. Υπήρξα πράος και διαλλακτικός, τους έδωσα κάθε δυνατότητα και κάθε ευκαιρία. Οι άνθρωποι αυτοί είτε δε θέλουν είτε δεν μπορούν να καταλάβουν τι έχουν κάνει. Ο υφυπουργός, αντί να ζητήσει “συγγνώμη”, είχε το θράσος να δηλώνει “περήφανος” που έφερε τη Λέσβο σε αυτή την κατάντια. Ο πολίτης της Λέσβου το λάθος μπορεί ακόμα και να το συγχωρήσει, τέτοια αλαζονική εμμονή στο λάθος, ποτέ. Η κυβέρνηση αυτή είναι περιορισμένης διάρκειας. Σε λίγους μήνες η Λέσβος θα έχει την ευκαιρία να δώσει τη δικιά της απάντηση. Το μήνυμα πάντως είναι σαφές: στις επόμενες εκλογές, κάθε ψήφος στο ΠΑΣΟΚ είναι μία ψήφος για να παραμείνουν τα προβλήματα που έχουμε με τον “Καλλικράτη”.»

κών, που θα παρείχε νερό για άρδευση, αλλά στο φράγμα που χωροθετείται στην περιοχή προς τα Βατερά), γιατί με την κατασκευή τους επιλύουν το θέμα της ύδρευσης. Στο φράγμα του Τσικνιά, η χωρητικότητα του οποίου έχει περιοριστεί στα 12 εκατομμύρια κυβικά μέτρα νερού, θα υπάρξει ταχυδιυλιστήριο και θα κατασκευαστούν αγωγοί που θα καλύπτουν την υδροδότηση της Καλλονής, της Αγίας Παρασκευής, αλλά και της Μυτιλήνης. Σύμφωνα με πληροφορίες, στη μελέτη, που εγκρίθηκε να δημοπρατηθεί άμεσα, δεν περιλαμβάνονται οι αγωγοί για την ύδρευση των Δημοτικών Ενοτήτων Πέτρας και Μήθυμνας, των οποίων η κατασκευή θα μελετηθεί σε επόμενο στάδιο. Για το φράγμα του Πολιχνίτου, πέραν της κατασκευής του, η οριστική μελέτη θα εξετάζει τη μονάδα επεξεργασίας του νερού, όπως και την κατασκευή αγωγού για την ύδρευση των χωριών της Δημοτικής Ενότητας Πολιχνίτου.

Άλλαξε το καθεστώς Στις αρχές Δεκεμβρίου, η παράταξη «Αγώνας για τα νησιά μας», με ερώτησή της προς τον περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, έθετε το ζήτημα της καθυστέρησης που έχει παρατηρηθεί στην έναρξη της οριστικής μελέτης. Ανάλογη ερώτηση είχε υποβάλει και τον Ιούνιο ο περιφερειακός σύμβουλος της ίδιας παράταξης Θεόδωρος Βαλσαμίδης, θυμίζοντας πως το 2007 χρηματοδοτήθηκε από το ΥΠΕΧΩΔΕ η μελέτη για την αξιοποίηση των υδατικών πόρων για το νησί της Λέσβου. Έτσι, συντάχθηκε από τη Διεύθυνση Δ6 της Γενικής Γραμματείας Δημοσίων Έργων η γνωστή «Ειδική Διαχειριστική Μελέτη των υδατικών πόρων της Λέσβου», που εγκρίθηκε ομόφωνα από το Νομαρχιακό Συμβούλιο Λέσβου τον Απρίλιο του 2009 και προέβλεπε πώς θα αντιμετωπιζόταν ο κίνδυνος της λειψυδρίας για τα επόμενα 40 χρόνια. Παράλληλα, συντάχθηκαν και οι προκαταρτικές μελέτες για τα έργα που προβλέπονται στο σχεδιασμό, και πιο συγκεκριμένα για

το φράγμα Τσικνιά, το φράγμα Πολιχνίτου, τις δύο μονάδες επεξεργασίας νερού (ταχυδιυλιστήρια) και τους αγωγούς μεταφοράς νερού. Το φθινόπωρο του 2010 ολοκληρώθηκε και η α΄ φάση της ωρίμανσης των έργων, με την προέγκριση χωροθέτησης των έργων που περιλαμβάνονται στο Σχέδιο. Από τότε, παρ’ ότι υπήρξε και δέσμευση του πρώην υπουργού Υποδομών Δημήτρη Ρέππα ότι θα προχωρήσει η β΄ φάση με την ανάθεση της οριστικής μελέτης, είχε «κολλήσει» κάθε εξέλιξη. Όπως εξήγησε μιλώντας στο «Ε» ο διατελέσας σύμβουλος στο Υπουργείο Υποδομών Δημήτρης Καπετανάς, «η όλη καθυστέρηση οφειλόταν στην αλλαγή του πλαισίου για την ανάθεση των μελετών. Πλέον οι μελέτες δημοπρατούνται με το μειοδοτικό σύστημα και έτσι με την έγκριση του Συμβουλίου Μελετών της Γενικής Γραμματείας Δημοσίων Έργων, η μελέτη θα δημοπρατηθεί και θα ανατεθεί σε όποιον δώσει τη χαμηλότερη προσφορά.».

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Εγκαίνια, μετά... από αγώνες 88 χρόνων! Γιώργος Πεταλωτής:

«Κατάκτηση της τοπικής κοινωνίας το Εφετείο» ην αναγκαιότητα ίδρυσης του Εφετείου Αιγαίου υπογράμμισε στην ομιλία του ο υφυπουργός Δικαιοσύνης, Γιώργος Πεταλωτής. «Η προσωπική πολιτική μου άποψη είναι αντίθετη με τη δημιουργία πολλών εφετείων. Το μοναδικό εφετείο, όμως, για το οποίο δεν είχα καμμιά ένσταση να δημιουργηθεί, ήταν το Εφετείο της Μυτιλήνης. Ήταν μια κατάκτηση της τοπικής κοι-

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH άνω από 80 χρόνια αγώνων και διεκδικήσεων δικαιώθηκαν με την ίδρυση και λειτουργία του Εφετείου Βορείου Αιγαίου, που εγκαινιάστηκε χθες σε πανηγυρικό κλίμα παρουσία του υφυπουργού Δικαιοσύνης, Γιώργου Πεταλωτή, καθώς και εκπροσώπων της ηγεσίας του Αρείου Πάγου και ανώτατων δικαστικών αρχών. «Δικαστήριο της καρδιάς μας» χαρακτήρισε το Εφετείο ο πρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, Δημήτρης Καλλίας, ενώ τόσο ο υφυπουργός Δικαιοσύνης όσο και ο εισαγγελέας του Αρείου Πάγου Ιωάννης Τέντες υπογράμμισαν ότι αν έπρεπε να δημιουργηθεί ένα εφετείο, αυτό ήταν της Μυτιλήνης. Εμπόδια στο ξεκίνημα του νέου Εφετείου αποτελεί η έλλειψη προσωπικού και το κτηριακό, για τα οποία όμως ο υφυπουργός δεν μπόρεσε να δώσει σαφείς υποσχέσεις για την επίλυσή τους. Στα προβλήματα και τις σύνης Χάρη Καστανίδη, ο δυσλειτουργίες που δη- οποίος υπέγραψε την ίμιουργούσε η έλλειψη ε- δρυση του Εφετείου, αλφετείου στη Μυτιλήνη ό- λά και το σημερινό υσον αφορά στην απονομή πουργό, Μιλτιάδη Παπαϊδικαιοσύνης και την τα- ωάννου, ο οποίος συνέλαιπωρία των διαδίκων βαλε τα μέγιστα στο να και των δικηγόρων να τα- ξεπεραστούν ζητήματα ξιδεύουν μέχρι τη Σύρο, που υπήρχαν ως προς τη αναφέρθηκε στην ομιλία λειτουργία του. Ευχαρίτου ο πρόεδρος του Δικη- στησε, επίσης, για την γορικού Συλλόγου, Δημή- πολύτιμη συμβολή τους τρης Καλλίας. Ο ίδιος έ- τον αναπληρωτή υπουργό κανε και μια αναδρομή σε Περιβάλλοντος, Νίκο Σηόλες τις προσπάθειες και φουνάκη, και τον πρόετους αγώνες που προηγή- δρο της Ένωσης Δικαστών θηκαν μέχρι την ίδρυση και Εισαγγελέων, Χαράτου Εφετείου. «Καμμιά λαμπο Αθανασίου. λογική δε δικαιολογούσε Με ελλείψεις την πολυετή αδράνεια και Ο κ. Καλλίας δεν παρέτις καθυστερήσεις για ι- λειψε, όμως, ν’ αναφερκανοποίηση του αιτήμα- θεί και στην ανάγκη στήτός μας», είπε χαρακτηρι- ριξης του Εφετείου για στικά. Ευχαρίστησε τον την εύρυθμη λειτουργία πρώην υπουργό Δικαιο- του, υπογραμμίζοντας ότι

απαιτείται ενίσχυσή του με δικαστικό και υπαλληλικό προσωπικό, καθώς και υποδομές και κτηριακές εγκαταστάσεις. Επεσήμανε, μάλιστα, τις μεγάλες ελλείψεις ανθρώπινο δυναμικό που δημιουργεί στο Πρωτοδικείο Μυτιλήνης το καθεστώς εφεδρείας και οι μετακινήσεις προσωπικού. Επιπλέον, ο πρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου Μυτιλήνης είπε ότι ο Σύλλογος έχει προτάσεις να καταθέσει ως προς το θέμα του προσωπικού, αφού υπογράμμισε ότι η στήριξη και η ομαλή λειτουργία του είναι προτεραιότητα του νομικού κόσμου του νησιού. Και κατέληξε: «Το Εφετείο Βορείου Αιγαίου δεν είναι ένα ακόμη δικαστήριο, είναι το δικαστήριο της καρδιάς μας, το δικαστήριο των αγώνων μας.» Στην αρχή της εκδήλωσης τελέστηκε αγιασμός, στον οποίο χοροστάτησαν οι Μητροπολίτες Μυτιλήνης και Μηθύμνης κ.κ. Ιάκωβος και Χρυσόστομος. Μετά την τελετή, ο Μητροπολίτης Μηθύμνης ανέφερε ότι η ίδρυση εφετείου ήταν πόθος πολλών δεκαετιών για το νησί και συνεχάρη όσους συνέβαλαν στην επίτευξη του στόχου αυτού.

νωνίας το γεγονός ότι προσπάθειες τόσων δεκαετιών δικαιώθηκαν», είπε χαρακτηριστικά. Ως προς τα ζητήματα που έχουν να κάνουν με τη λειτουργία του Εφετείου, ο υφυπουργός ανέφερε ότι δεν είναι μόνο θέμα των υπουργών, οι οποίοι έρχονται και παρέχονται, αλλά χρειάζεται στήριξη και σύμπραξη όλων των παραγόντων της Δικαιοσύνης.

Αναγνώρισε τα προβλήματα που αντιμετωπίζει το νέο Εφετείο αναφορικά με τις υποδομές, αλλά και τις ελλείψεις προσωπικού, είπε ωστόσο: «Δεν μπορούμε να κάνουμε προσλήψεις, μας το απαγορεύει η δημοσιονομική κατάσταση της χώρας. Θα προσπαθήσουμε, όμως, με μετατάξεις να βοηθήσουμε όσο μπορούμε.» Ευχήθηκε, τέλος, «γρήγορες και καλές αποφάσεις».

Ιωάννης Τέντες:

«Αναγκαιότητα το Εφετείο Β. Αιγαίου» εγάλη μέρα για την ιστορική πόλη της Μυτιλήνης και το Βόρειο Αιγαίο γενικόM τερα χαρακτήρισε τη χθεσινή μέρα ο εισαγγελέας του Αρείου Πάγου Ιωάννης Τέντες. Ο ίδιος τόνισε ότι η ίδρυση εφετείου αποτελεί παλαιό χρέος της Πολιτείας προς τον τόπο, αλλά και πραγματική ανάγκη, αφού αίρεται ένα σοβαρό εμπόδιο στην πρόσβαση στη Δικαιοσύνη. «Αν μπορούσε να ιδρυθεί ένα μόνο εφετείο, αυτό θα έπρεπε να είναι το Εφετείο Βορείου Αιγαίου, για πολ-

λούς λόγους», είπε χαρακτηριστικά. Ο κ. Τέντες επεσήμανε την προσφορά του νησιού στο δικαστικό σώμα, αφού διακεκριμένοι αρεοπαγίτες, ανώτατοι δικαστικοί, κατάγονται από το νησί, αναφερόμενος, μεταξύ άλλων, στον κ. Μαρκή, αλλά και τον κ. Χαράλαμπο Αθανασίου, υπογραμμίζοντας τον πολύ σημαντικό ρόλο του τελευταίου στην ίδρυση του Εφετείου. Ο κ. Τέντες υποσχέθηκε αμέριστη συμπαράσταση στην οργάνωση και στελέχωση του νέου Εφετείου.

Χαράλαμπος Αθανασίου:

«Δικαιώθηκαν οι προσπάθειες» Λέσβιος πρόεδρος της OΕισαγγελέων, Ένωσης Δικαστών και Χαράλαμπος Αθανασίου, ήταν ο άνθρωπος τον οποίο μνημόνευσαν στις τοποθετήσεις τους σχεδόν όλοι οι ομιλητές στη χθεσινή εκδήλωση των εγκαινίων του Εφετείου Μυτιλήνης. Είναι ο άνθρωπος που στήριξε και πάλεψε μαζί με τους τοπικούς φορείς για την ίδρυση του Εφετείου. Ο ίδιος στο χαιρετισμό του έκανε λόγο για μια ξεχωριστή μέρα. Αναφέρθηκε

στις προσπάθειες και τους αγώνες 88 χρόνων της Λέσβου για την ικανοποίηση του αιτήματος αυτού, ενώ υπογράμμισε ιδιαιτέρως το ρόλο του πρώην προέδρου του Δικηγορικού Συλλόγου Λάζαρου Γεωργιάδη στην όλη προσπάθεια. «Δε θυμάμαι πόσες φορές ανεβοκατέβηκα τα σκαλιά του Αρείου Πάγου μαζί του», είπε χαρακτηριστικά. Ο κ. Αθανασίου μνημόνευσε επίσης τη συμβολή του εισαγγελέα του Αρείου Πάγου κ. Τέντε, της Ένωσης Εισαγ-

γελέων Ελλάδος, αλλά και των υπουργών Χ. Καστανίδη και Μ. Παπαϊωάννου, όπως και του αναπληρωτή υπουργού Νίκου Σηφουνάκη, για την επίτευξη του στόχου. Δεν παρέλειψε, τέλος, ν’ αναφερθεί με θερμά λόγια στον πρόεδρο του Εφετείου Β. Αιγαίου, Ιωάννη Μπαλιτσάρη, και τον εισαγγελέα Εφετών, Παντελή Στραγάλη, που από την πρώτη στιγμή ήρθαν στο νησί και στήριξαν τη λειτουργία του Εφετείου.

Δημήτρης Βουνάτσος:

«Έχω τη λύση για τη στέγαση του Εφετείου» λύση στο στεγαστικό πρόβλημα του TτουηΕφετείου παρουσίασε στο χαιρετισμό ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος. «Θα κερδίσουμε το δικαστικό αγώνα που έχουμε ξεκινήσει για τη

διεκδίκηση του κτηρίου της Γενικής Γραμματείας, γιατί μας ανήκει, και μέσα στα επόμενα 2,5 χρόνια τούτος ο χώρος θα είναι η αίθουσα συνεδριάσεων του Εφετείου», είπε χαρακτηριστικά.

Λάζαρος Γεωργιάδης:

Δικαιοσύνη και πολιτική

«Την ώρα των σκαλιών»

τη χθεσινή τελετή εγκαινίων του ΕΣπουργός φετείου Μυτιλήνης, τόσο ο υφυΔικαιοσύνης, Γιώργος Πετα-

την εκδήλωση μίλησε και ο πρώην πρόεδρος του ΣΔικηγορικού Συλλόγου Λά-

λωτής, όσο και ο πρόεδρος της Ένωσης Δικαστών και Εισαγγελέων, Χαράλαμπος Αθανασίου, δεν παρέλειψαν να σχολιάσουν ζητήματα που έχουν σχέση με την πολιτική και την απονομή δικαιοσύνης. «Γίνεται πολύς λόγος για ατιμωρησία των πολιτικών τελευταία, όμως θα πρέπει να ξεκαθαριστεί ότι αν δε δώσει άδεια η Βουλή, οι δικαστές σύμφωνα με το νόμο περί ευθύνης υπουργών δεν μπορούν να κάνουν τίποτα», είπε χαρακτηριστικά ο κ. Αθανασί-

ου. Αναφέρθηκε όμως και στα μη πολιτικά πρόσωπα, τονίζοντας ότι στην Ελλάδα ισχύει το τεκμήριο της αθωότητας και δεν μπορεί να διακυβεύονται υπολείψεις με ατελή στοιχεία. Στα προβλήματα που υπάρχουν ως προς τους χρόνους απονομής δικαιοσύνης αναφέρθηκε ο υφυπουργός κ. Πεταλωτής. Ο ίδιος τόνισε ότι τα προβλήματα είναι κοινά σε όλη την Ευρώπη, όπως διαπίστωσε με αφορμή συνέδριο στο οποίο συμμετείχε στις Βρυξέλλες, συμπλήρωσε όμως ότι παρά τα προβλήματα, στην Ελλάδα η Δικαιοσύνη είναι ένας θεσμός που λειτουργεί.

ζαρος Γεωργιάδης, στο πρόσωπο που οποίου έγιναν πολλές αναφορές για τη συμβολή του στην προσπάθεια ίδρυσης του Εφετείου.

Ο ίδιος στάθηκε ιδιαίτερα στο ρόλο του προέδρου της Ένωσης Δικαστών και Εισαγγελέων, Χαράλαμπου Αθανασίου, στη στήριξη όλης της προσπάθειας, ενώ συμπληρώνοντας αυτό που ο κ. Αθανασίου είχε πει προη-

γουμένως, ότι ανέβηκαν πολλές φορές μαζί τα σκαλιά του Αρείου Πάγου, είπε αναφερόμενος σ’ εκείνον: «Αν δεν ήταν δίπλα μας τις ώρες που ανεβαίναμε τα σκαλιά, Εφετείο δε θα υπήρχε.»

Δημήτρης Χαλκιώτης:

«Άρση αδικίας» ε την ευκαιρία των χθεσινών εγκαινίων του Εφετείου Βορείου Αιγαίου, ο γενικός γραμματέας Δημήτρης Χαλκιώτης δήλωσε: «Τα εγκαίνια σηματοδοτούν την άρση μίας αδιM κίας, και μάλιστα μακροχρόνιας, για το Βόρειο Αιγαίο, που σήμαινε την ανισότητα στην πρόσβαση της Δικαιοσύνης. Υπήρχε μεγάλη ταλαιπωρία και κόστος οικονομικό, τόσο για τους πολίτες και τους δικηγόρους, όσο και για τους μάρτυρες.»

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται, δίχωρη, νέα κατασκευή (πλησίον ΟΤΕ), πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και πλυντήριο ρούχων. Πληρ. τηλ. 6944696907. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 77 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής μικρό δυάρι, 38 τ.μ., επιπλωμένο (+ TV, πλυντήριο), με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι, επιπλωμένο, καινούργιο, ημιυπόγειο, 50 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένο δυάρι, χωρίς κοινόχρηστα, σε 1ο όροφο 40 τ.μ., με θέα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι ισόγειο, 50 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 2 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα δυάρι 45 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση, 1 υπνοδωμάτιο και 1 κουζίνα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Βαρειά μεζονέτα 140 τ.μ., με 1 γκαράζ, αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, κήπο, τζάκι και μπαλκόνια με θέα. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία στη Βίγλα Μυτιλήνης, δίπλα στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλη αυλή και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 2310 625742 και 6947-355063. Ενοικιάζεται στην περιοχή τού ΟΤΕ μικρό δυάρι, 37 τ.μ., επιπλωμένο (+ TV, πλυντήριο), με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή γηπέδου, 1ου ορόφου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC και λοιπούς χώρους, αυτόνομη θέρμανση. Lux, νεόκτιστη κατασκευή, σε ισόγειο μονοκατοικίας με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6977 - 248653, 22510 20633. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, 47 τ.μ., με μεγάλη ταράτσα, επιπλωμένη ή μη, στην Αγία Φωτεινή (Σίμου Χουτζαίου). Πληρ. τηλ. 22510 54167, 6947-242954. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα σε πολύ καλή κατάσταση, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον της εκκλησίας της Παναγίας. Πληροφορίες τηλ. 6976147592 & 22520 22309 (κ. Παναγιώτης).

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22530 23434 και 6932-291584. Ενοικιάζεται καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικία, στην περιοχή του Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936-184468 (κ. Στρατής). Ενοικιάζεται καινούργιο διαμπερές δυάρι 60 τ.μ. (επιπλωμένο ή μη), υπερυψωμένου ισογείου, στην Καλλιθέα. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, ήσυχη περιοχή, άνετο παρκινγκ. Πληρ. τηλ.6938-477850, www. realpro.gr Αν είστε ιδιοκτήτης ακινήτου στην Αθήνα και θέλετε να το ενοικιάσετε ή να το πουλήσετε, το μεσιτικό γραφείο του κυρίου Γκιόκα Νικολάου (οδός Σταδίου 61, Αθήνα), μετά από 25ετή πείρα, σας εγγυάται τα καλύτερα αποτελέσματα. Πληρ. τηλ. 210 3312692, -3, 6947-960700. Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ., νεόκτιστο, στην Ασκληπιού, με αυτόνομη θέρμανση και A/C. Πληρ. τηλ. 6976339904. Ενοικιάζονται επιπλωμένα studios και διαμερίσματα, λουξ, με air-condition, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων, πάρκινγκ και ίντερνετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6948506877, 6944-646034, 22510 44985, www. sapphostudios.gr Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι, με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές, στο Λόφο «Ξενία», Πανεπιστήμιο Αιγαίου, ολοκαίνουργιο, με θέση πάρκινγκ. Διαθέτει κεντρική θέρμανση και A/C. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6948-467542, 22510 21151.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 4ου ορόφου, 107 τ.μ., στο Κουμκό. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, WC-αποθήκη, αυτονομία θέρμανσης, με δικό του μπόιλερ, ηλιακό, ηλεκτρικά παράθυρα & τέντες, σήτες, πόρτα ασφαλείας, κλειστό γκαράζ, αποθήκη 10 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα στα Πάμφιλα, 100 τ.μ., με κήπο, αποθήκη 45 τ.μ. και απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Εξαιρετική κατασκευή, με 150 τ.μ. αυλή και χώρο στάθμευσης. ΑΦΟΙ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ. 6947202221. Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σίδερα καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 28 τ.μ., με μεγάλο μπαλκόνι, τέντες, πλυντήριο ρούχων, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται ημιυπόγεια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο (τηλεόραση, ψυγείο, πλυντήριο, A/C), στο Ακρωτήρι, πλησίον Μουσείου Θεόφιλου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ). Πληρ. τηλ. 22510 41564, 6937373792, 6937-266626,

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Νεάπολη, ημιεπιπλωμένη, με αυλή. Πληρ. τηλ. 2251061361, 6946950523.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, με κεντρική θέρμανση και A/C, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 χώρων, στην Παναγιούδα, 47 τ.μ.. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό. Πληρ. τηλ. 6936-865431.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, ρετιρέ, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και θέση πάρκινγκ στην Ηλία Βενέζη, πάνω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 26292 και 6995-314832.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και internet, κοντά στο πανεπιστήμιο. Πληρ. τηλ. 6932-580508, 6942201405.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, σε μικρή πολυκατοικία, με λίγα κοινόχρηστα, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 103 τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα, με σαλόνι, 2 Υ/Δ, 1 μπάνιο κι 1 WC. Πληρ. τηλ. 22520 42742, 22520 41830. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ., ρετιρέ, καινούργιο, με θέα, τέντες και αυτόνομη θέρμανση. Περιοχή Χρυσομαλλούσα (Κανάρη 2). Πληρ. τηλ. 6977-886138, 22510 26006. Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται φουλ επιπλωμένο διαμέρισμα 54 τ.μ., στην Παναγιούδα, με aircondition, ανεξάρτητη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-236735. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο), γ) μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ. στη οδό Αισχύλου 24. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρή πολυκατοικία, με λίγα κοινόχρηστα, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053. Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα α) Διαμπερές, άνετο τριάρι, με αποθήκη. β) Μεγάλη γκαρσονιέρα με κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 20513, 6996-536690.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ημιυπόγεια, στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 35 τ.μ., επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα, δίχωρη (Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο με μπανιέρα), σε υπερυψωμένο ισόγειο πολυκατοικίας, σε ήσυχο σημείο, στη Χρυσομαλλούσα. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 28349.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 22 τ.μ. στη Βαρειά κοντά στο Πανεπιστήμιο με A.C., δυαράκι 27 τ.μ., καθώς και γκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γήπεδο με κεντρική θέρμανση. Όλα είναι πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 6973-076611, 22510 27512, 22510 28306. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, στο Ακρωτήρι, Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 300 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης).

12 Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζεται στο κέντρο καινούργιο μικρό δυάρι, οροφοδιαμέρισμα, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ και κλιματισμός), 1ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονοκουζίνα και 1 υπνοδωμάτιο) στ’ Ακλειδιού. Διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη βεράντα, θέα στη θάλασσα. Τιμή 300 ευρώ Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα τεσσάρι στην Παναγίτσα Π. Φαλήρου. Διαθέτει κεντρική θέρμανση με φωταέριο. Πληρ. τηλ. 210 9842846, 6976-977501.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Πλατεία Γκύζη, στην Αθήνα. Τιμή πολύ λογική. Πληρ. τηλ. 6973061228. Ενοικιάζεται τριάρι άριστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα διαμέρισμα 56 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22510 22259 και 6978-280376.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 115 τ.μ., κατασκευής 2004, με 2 υπνοδωμάτια, μεγάλες βεράντες και απεριόριστη θέα στην πόλη της Μυτιλήνης, περιοχή Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι πάνω από το Γήπεδο, 2ου ορόφου, (κάθετα στην Ηλία Βενέζη). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται δυάρι επί της Καβέτσου, 2ου ορόφου, χωρίς έπιπλα. Ιδανικό και για επαγγελματική στέγη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη (TV, ψυγείο, πλυντήρια ρούχων - πιάτων, καναπές κ.τ.λ.), με καινούργια κουφώματα, 4 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, πίσω από το «Μουσικό Καφενείο». Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 27767.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια πολυτελέστατη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ορόφου, ανεξάρτητη. Διαθέτει 37 τ.μ., βεράντα με απεριόριστη θέα. Δυνατότητα επίπλωσης. Αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μονοκατοικία, ενός επιπέδου, στη Χρυσομαλλούσα, με 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη. Αυτόνομος καυστήρας και αυλή στο πίσω μέρος. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίον Πάρκου Αγίας Ειρήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια και άνετη, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, άνετη, δίχωρη γκαρσονιέρα, στο Βουναράκι (300 μ. από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στην Κράτηγο (μετά το αεροδρόμιο) ανεξάρτητο δυάρι ορόφου, με άνετη βεράντα και πανοραμική θέα. Βρίσκεται σε ήσυχο περιβάλλον. Διαθέτει αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυψωμένο δυάρι, στη Χρυσομαλλούσα (Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση, χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα (οδός Κέας). Χωρίς κοινόχρηστα, με άνετη βεράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 επιπέδων, 130 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Διαθέτει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, σαλονοτραπεζαρία και μικρή αυλή. Ανετο parking. Τιμή 500 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, κήπο, 215.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-171012). Αφάλωνας. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα μοναδική, 185.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-170941). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 51 τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213622). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 61 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213628). Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, 210.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-167311). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλειστές, θέα σε βουνό θάλασσα, 360.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215050). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 70 τ.μ., κατασκευής 2006, με 2 Υ/Δ, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213331). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται διαμέρισμα 65 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρική θέρμανση, βεράντες, τέντες, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215093). Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείται γκαρσονιέρα 5 λεπτά με τα πόδια από το Πανεπιστήμιο, 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213865). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτό-

Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου (Μητρ. Ιακώβου). Σε καλή κατάσταση, με άνετους χώρους, καινούργια κουφώματα και βοηθητικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Ενοικιάζεται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου πολύ καλής κατασκευής, 111 τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώτη, πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Εχει 3 Υ/Δ, από τα οποία το 1 έχει το δικό του μπάνιο (πέραν του κανονικού μπάνιου του διαμερίσματος). Το ακίνητο διαθέτει δική του υπόγεια θέση στάθμευσης, καθώς και μικρή αυλή. Υπάρχουν ενσύρματα δίκτυα τηλεόρασης και PC σε όλα τα δωμάτια. Η θέρμανση είναι

αυτόνομη με σώματα γερμανικά DIANORM. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται στο Λαζαρέτο δυάρι, ισόγειο, με αυτόνομη θέρμανση, 1 υπνοδωμάτιο, 1 κουζίνα, καθιστικό, κατασκευής 2008. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, διαμπερές, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στην περιοχή του Πλάτανου παλιά μονοκατοικία, 70 τ.μ., σε 2 πατώματα, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, πάρκινγκ, 2 μεγάλες βεράντες και λίγα κοινόχρηστα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6981 - 670979, 210 9346493. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλουσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μεζονέτα, 77 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Έχει δικό της κήπο, με πέτρινο αυλόγυρο και πηγάδι στην αυλή, καθώς και δική της θέση στάθμευσης. Διαθέτει τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο και WC. Πολύ καλής κατασκευής, με πάρα πολύ καλή μόνωση, σοβά χειροποίητο, αυτονομία θέρμανσης, πάτωμα από γρανίτη, ενσύρματα δίκτυα τηλεόρασης και PC σε όλα τα δωμάτια. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 νομη θέρμανση, βεράντες, θέα απεριόριστη στη θάλασσα, 190.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212468). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα., θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ.. 500.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-177007). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα, 300.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200505). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, μεγάλο γκαράζ, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-196384). Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 320.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-202933). Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα

77 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 230.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-192335). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη 240.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-197163). Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 340.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220. Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-204502). Μυτιλήνη, προκυμαία. Πωλείται κατάστημα 73 τ.μ., 750.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-214990). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα, 80 τ.μ., 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215322).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείται αποθήκη, 172 τ.μ., 258.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-166385). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα 137 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212630). Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη. Πωλείται αποθήκη, 100 τ.μ., 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-208383). Μυτιλήνη, κέντρο πόλης. Πωλείται ξενοδοχείο 2.000.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213333). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες, θέα στη θάλασσα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευ-

ρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE181519). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-199879). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση), 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE182064). Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οικόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., 45.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212632). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 200 τ.μ., με παλιά οικία και υπόλοιπο συντελεστής δόμησης, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215021).

14 Πωλείται γκαρσονιέρα-studio 37 τ.μ., κατασκευής 2008, σε ήσυχη περιοχή στην Παναγιούδα. Πρόκειται για 1 ενιαίο χώρο, με ανεξάρτητο μπάνιο. Υπάρχει πρόσβαση σε μικρό κήπο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι 125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Βρίσκεται στο 2ο όροφο, σε πολυκατοικία 15ετίας, είναι διαμπερές, διαθέτει τζάκι και αυτονομία. Επιπλέον, μάρμαρα, μεγάλες ντουλάπες σε όλα τα δωμάτια, δρύινα πατώματα και πόρτες. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, με απεριόριστη θέα, υπό κατασκευή, στον Άνω Χάλικα, 76 τ.μ., + 85 τ.μ. ισόγειο βοηθητικό χώρο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγεια μονοκατοικία εμβαδού 61,87 τ.μ., σε οικόπεδο εμβαδού 109,39 τ.μ. στο Βουναράκι, οδός Κυθήρων 54. Πληρ. τηλ. 6949-200564 και 6984-642309.

Πωλείται δυάρι 1ου ορόφου πλησίον γηπέδου, σε καλή κατάσταση και τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ευκαιρία! Πωλείται ισόγεια νεόδμητη κατοικία, 160 τ.μ., με θέα και κήπο, στη περιοχή Πυργί. Διαθέτει 2 σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπάνια, 2 κρεβατοκάμαρες, με δυνατότητα άλλων 2 υπνοδωματίων, αποθήκη, πολυτελούς κατασκευής. Τιμή 210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκεςγκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία στη Βαρειά 125 τ.μ. + 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ, με θέα, διαθέτει άριστα υλικά κατασκευής, 3 κρεβατοκάμαρες, 2 μπάνια, τζάκι και μεγάλα μπαλκόνια. Βρίσκεται εντός οικοπέδου 1 στρέμ. και έχει δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα lux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέα στη θάλασσα, διαμπερές, ρετιρέ, σε καινούργια διπλοκατοικία κοντά στο κέντρο (περιοχή Παιδικού Σταθμού). Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο με μεγάλη συρόμενη ντουλάπα, μεγάλο μπάνιο, τρία μπαλκόνια (15 τ.μ.) με θέα στο λιμάνι και στο κάστρο. Αυτόνομη θέρμανση, σήτες, ηλιακός θερμοσίφωνας, καινούργιες τέντες, ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938 - 477850, www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνικουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε. Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευρώ (λόγω αναχώρησης ιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos. gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270 τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται νεόκτιστο διαμέρισμα 102 τ.μ., μαζί με χώρο γκαράζ και μικρή αποθήκη, στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τιμή 230.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται καινούργια, πολυτελής, προνομιούχα, διώροφη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται υπό αποπεράτωση δυάρι 55 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης, με θέα το κάστρο και τη θάλασσα. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr προνομιούχο Πωλείται διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται γραφείο 4ου ορόφου, 32 τ.μ., δίχωρο, πολύ φωτεινό, με μπαλκόνι που βλέπει στην οδό Βουρνάζων και την Πλατεία Κυπρίων Ηρώων. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης η αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ποσοστό εμπορικής επιχείρησης στη Μυτιλήνη. Όλες οι προτάσεις συνεργασίας συζητήσιμες. Πληρ. τηλ. 6982-900419 και 22510 21715.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός δωματίων ξενοδοχείου σε πολύ καλή κατάσταση, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6946-334935. Πωλείται πλήρης εξοπλισμός κομμωτηρίου σε άριστη κατάσταση, design ιταλικό, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 24588, 6945-792723. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

Πωλείται αγροτεμάχιο 4 στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρχες) 127 τ.μ. περίπου, με 170 τ.μ. δόμηση. Πανοραμική θέα, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο, προνομιούχο οικόπεδο 5.500 τ.μ., εκτός οικισμού, επί της ασφάλτου, στο Πέραμα Γέρας (περιοχή Μάρμαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.Τέλος φόρμας

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, 580 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., στους Αγίους Αναργύρους - Κουμκό. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-909760.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ. το καθένα. Το πρώτο βρίσκεται στην περιοχή Ουτζά Λέσβου, δίπλα στο οινοποιείο «Οινοφόρος Μεγαλοχωρίου», πάνω από το κτήριο της Πυροσβεστικής. Το δεύτερο βρίσκεται στην περιοχή Καρά Τεπέ, πάνω από το εργοστάσιο επίπλων Χατζέλλη, 200 μ. από τον κεντρικό δρόμο, με οικοδομική άδεια και έτοιμη εκσκαφή. Πληρ. τηλ. 6934789452.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 65 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., στην περιοχή Βουναράκι, οδός Θήρας 15, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6977-529975.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α

Φυσικός-χημικός μηχανικός παραδίδει μαθήματα κατ’ οίκον Μαθηματικών, Φυσικής, Χημείας, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου & λυκείου. Μεγάλη εμπειρία. Λογικές τιμές.

Πληρ. τηλ. 6948482412.

μές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τι-

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Το Πρακτορείο Ταξιδιών VARIAMIS TRAVEL ζητά υπάλληλο-συνεργάτη, με πολύ καλές γνώσεις τουρκικής γλώσσας και αγγλικά. Πληρ. τηλ. 6979-728050. Ζητείται νέος/νέα για φάρμα ιπποειδών, στην περιοχή Μέσσα Αγίας Παρασκευής Λέσβου. Πληρ. τηλ. 6937-422203. Από την εταιρεία Αφοί Δ. Ρόδου Ο.Ε. ζητείται λογι-

στής με πτυχίο από ανώτατη οικονομική σχολή, με άδεια ασκήσεως επαγγέλματος Α´ ή Β´ κατηγορίας και με εμπειρία βιομηχανικής παραγωγής. Πληρ. τηλ. 22530 51134, e-mail για βιογραφικό info@ lesvigal.gr

Ζητείται συνεργάτης για εμπορική επιχείρηση στη Μυτιλήνη. Όλες οι προτάσεις συνεργασίας συζητή-

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ

ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Αναλαμβάνουμε τη διαχείριση πολυκατοικιών. Προσιτές τιμές και εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6987-588183 & 6985-842235.

Πωλείται καινούργιο μπιλιάρδο, ελαφρώς μεταχειρισμένο, σε άριστη κατάσταση. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 24836, 6971-672546.

Θα θέλατε μια όμορφη σχέση; Μία σχέση διακριτική, επιπέδου, συμβίωσης, γάμου; Μπορεί να γίνει άμεσα, με σοβαρότητα και εχεμύθεια. Φωτογραφίες, εξυπηρέτηση πανελλαδικώς. Πληρ. τηλ. 6975-764343, 210 5239191, 210 5239427.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέλο 2000, 600cc, με φουλ έξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται αυτοκίνητο Honda Civic, ‘96 μοντέλο, χρώμα κόκκινο, σε άριστη κατάσταση, μόνο 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944527128. Πωλείται μηχανάκι Crypton R, 125 κυβικών, με 20.000 χλμ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6946922420. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-455112. Πωλείται Mercedes SLK cabrio 2.000cc, ασημί, 163hp, σε άριστη κατάσταση. Τελευταίο service πριν 2 μήνες, 110.000 χλμ., ατρακάριστο, full extra, immobilizer, ηλεκτρικά παράθυρα-οροφή, δερμάτινα καθίσματα. Δεκτός οποιοσδήποτε έλεγχος. Τιμή ευκαιρίας: 6.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936821229. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroën Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ρία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

cial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Ini-

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών

σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

σιμες. Πληρ. τηλ. 6982900419 και 22510 21715.

Ζητείται διανομέας για ημιαπασχόληση σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6946286919 και 22510 46266. Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμη-

μάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988954483, www.extra xrima.gr ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Ζητώ εργασία ως οικιακή βοηθός, για φύλαξη ηλικιωμένου ή μικρού παιδι-

ού, καθώς και για δουλειές σπιτιού. Μπορώ να μείνω και εσωτερική, κατάγομαι από τη Γεωργία. Συστάσεις διαθέσιμες. Πληρ. τηλ. 6999393192. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά

απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

18 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 08.00 - 20.30

ΚΑΡΑΜΒΑΛΗΣ ΣΤΡΑΤΗΣ Ερμού 57α Τηλ. 22510 28515

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ Σ. - ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ Α. Αγ. Ειρήνης 1-3 Τηλ. 22510 20879 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 16.12.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ΖA ΛΕ ΣΒΟΥ ΛΗ ΜΝ ΟΥ 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΝΤ0Σ ΔΙΚΟΓΡΑΦΟΥ ΑΡΘΡΟ 135 παρ. 1 Κ.ΠΟΛ.ΔΙΚ. Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης Βασιλική Μιχ. Δεμερτζή, ύστερα από έγγραφη παραγγελία του Δικηγόρου Μυτιλήνης, Χρήστου Ν. Δαγιέλλη, πληρεξουσίου του Σταύρου Καλουτζή του Λεωνίδα και της Ελένης, κατοίκου Αγιάσου του Δήμου Λέσβου, επέδωσα, σύμφωνα με την με αριθμό 8.036β΄/7-12-2011 έκθεση επίδοσής μου, στην Αντιεισαγγελέα Πρωτοδικών Μυτιλήνης κ. Μαργαρίτα Χρα, για την αγνώστου διαμονής, Λετίσια Αλταγκράτσια Μεντίνα Βίντο του Λουίς Χοσέ και της Αλφονσίνα, άλλοτε κάτοικο Αγιάσου του Δήμου Λέσβου, ακριβές φωτοαντίγραφο της από 911-2011 και με αριθμό κατάθεσης 263/ΤΠ/9-11-2011 ΑΓΩΓΗΣ, ενώπιον του Πολυμελούς Πρωτοδικείου Μυτι-

λήνης, του πρώτου κατ’ αυτής, σύμφωνα με την οποία αιτείται: Να γίνει δεκτή η αγωγή του και να διαταχθεί η λύση του μετά της εναγομένης πολιτικού γάμου τους, λόγω του επελθέντος ισχυρού κλονισμού εξ αποκλειστικής υπαιτιότητας της αντιδίκου (Λετίσια Αλταγκράτσια Μεντίνα Βίντο). Να καταδικαστεί η εναγόμενη στη δικαστική δαπάνη του ενάγοντα και στην αμοιβή του πληρεξουσίου δικηγόρου του. Καλείται δε η ανωτέρω να παραστεί στη συζήτηση της ανωτέρω αγωγής κατά τη δικάσιμο της 18ης Μαΐου 2012, ημέρα Παρασκευή, ώρα 09:00 π.μ., στο κατάστημα του Πολυμελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης - τμήμα τακτικής Πολυμελούς, με τον αριθμό στο πινάκιο αυτής της δικασίμου -19-. Προς γνώση και για τις νόμιμες συνέπειες. Μυτιλήνη 14 Δεκεμβρίου 2011 Η Δικαστική Επιμελήτρια Βασιλική Μ. Δεμερτζή

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

SUDOKU ΜΕΤΡΙΟ

ΕΥΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Τα ψάρια και η σκέψη μας EΠIMEΛEIA: ΓIΩPΓOΣ TYPIKOΣ EPΓAΣ

tyrikos@hotmail.com

τον περασμένο Ψεύτη Ψαρά είχαμε γράψει για τη λαογραφία του χριστόψαρου. Σήμερα θα ασχοληθούμε λίγο ακόμα για το πώς εικονίζονται, συμβολίζονται, λειτουργούν τα ψάρια στη λαϊκή σκέψη, στη σκέψη όλων μας. Ξέρετε, το ψάρεμα δεν είναι μόνο να ρίχνω πετονιές στη θάλασσα και να βγάζω ψάρια, είναι να γνωρίζω σφαιρικά τα πράγματα της ασχολίας μου και τελικά να αποκτώ και κάτι παραπάνω, μια μικρή γνώση για τον άνθρωπο και τη σχέση του με τη θάλασσα.

Πέρκα είμαι, πιάνομαι…

Χάνος είμαι, χάνομαι…

Γύλος είμαι στο γιαλό και δόλωμα χαλώ!

Γιατί δε με θες κυρά μου; Ψάρεμα και τραγούδι Ας πιάσουμε από το μεγάλο σουξέ, που έγινε πασίγνωστο από τα χείλη του Καζαντζίδη. Ένας ψαράς (επαγγελματίας προφανώς, αφού πουλάει τα ψάρια του «στην αγορά») παραπονιέται στην Κυρά της καρδιάς του ότι δεν τον θέλει εξ αιτίας του επαγγέλματός του. Ε, το να έχεις άντρα ψαρά δεν είναι και η εγγύηση για τον πλουτισμό σου. Όμως ο ψαράς μας στο τραγούδι λέει πως ξέρει να φροντίζει τη γυναίκα που θα έχει, παρ’ όλο το ταπεινό του επάγγελμα. Άπειρες φορές έχει παιχτεί και χορευτεί αυτό το τραγούδι. Πάμε σε λιγότερο γνωστά, τα οποία στις μέρες μας δεν ακούγονται τόσο. Στην Κρήτη υπάρχει το συρτό με τα εξής λόγια: «Σαράντα μέτρα θάλασσα / παγοθάλασσα / ψαρεύω μες στα βάθη / τίποτα δεν απόκτησα / μόνο καημούς και πάθη / Στον παγωμένο ωκεανό / στα σκοτεινά του βάθη / όποιος εκεί κατέβηκε / εκεί μπορεί να μάθει / τη σκέψη μου να μάθει». Και το τραγούδι του Σκορδαλού, που είναι πασίγνωστο και που λέει, «Ψαρεύω για να βρω χαρά / μα η τύχη με εμποδίζει / αχ, η τύχη με εμποδίζει / κι αν έχω πόνο ή χαρά / κανείς δεν το γνωρίζει». Επίσης υπάρχει ο

Ο Θανάσης Σκορδαλός

Ο λύχνος, φανατικός καπνιστής!

σκοπός του Τζέγκα, που τραγουδιέται σε όλη τη νησιωτική Ελλάδα, το τραγούδι που μιλάει για το γέρο ψαρά από το ακρωτήρι της Γραμπούσας, τον ψαρά που χάθηκε: «Όλα τα άρμενα αρμενίζουν / με πανιά και με κουπιά / μα του Τζέγκα το αρμενάκι / δεν ξαναρμενίζει πια / Πού είναι ο γέρο μερακλής / ο ψαράς τραγουδιστής;». Το ψάρεμα του σφουγγαριού, αυτό το θανατηφόρο επάγγελμα του σφουγγαρά, έχει βγάλει πολλά τραγούδια και σκοπούς, χορούς όπως τον «Μηχανικό» και στιχάκια όπως το συγκλονιστικό «Τρεις μοίρες σε μοιράνανε / μπλεγμένες μες στα φύκια / και πήραν το κορμάκι σου / κούρσος στα αρμυρίκια». Η θάλασσα είναι τόσο στενά συνυφασμένη με τη ζωή μας, το ψάρεμα μια τόσο αρχαία ασχολία, που δε θα μπορούσε να λείπει από τα τραγούδια μας. Τραγούδια γεμάτα χιούμορ, νοσταλγία, πόνο, θρήνο, γεμάτα αγάπη για το υγρό στοιχείο και τα πλάσματά του!

Ψαριά και γνωμικά Το πασίγνωστο «Κάθε πράγμα στον καιρό του και ο κολιός τον Αύγουστο» είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου στα όσα γνωμικά λέγονται για τα ψάρια. Στη μνήμη μου έχει μείνει ένα από αυτά που μας είχαν μάθει όταν ήμασταν μικροί και κάναμε τα πρώτα βήματά μας στο ψάρεμα: «Πέρκα είμαι, πιάνομαι. Χάνος είμαι, χάνομαι. Γύλος είμαι στο γιαλό και το δόλωμα χαλώ». Πολύ απλό και περιεκτικό πρώτο μάθημα: οι πέρκες θα χτυπήσουν πρώτες, είναι αρπακτικά αδηφάγα και πιάνονται πολύ εύκολα. Ο χάνος και το «χάνομαι» μάλλον έχει να κάνει με συγγενική μουσική συνάφεια των λέξεων. αλλά και ίσως γιατί ο χάνος έχει καλό καμουφλάζ μέσα στη θάλασσα, τρυπώνει εδώ και εκεί, κρύβεται μέσα στα φύκια. Ο γύλος από την άλλη, με τα λεπτά, μυτερά του δόντια, τσιμπάει το δόλωμά μας, όσο μεγάλο κι αν είναι, και το χαλάει. Ο ίδιος δεν πιάνεται συνήθως, απλά μας χαλάει τα σχέδια. Στα μικρά παιδιά λέμε την ερώτηση, ή

Σκάρος ο προφητικός!

τουλάχιστον πιο παλιά, «Γιατί δεν τρώει η γάτα το κεφάλι του μπαρμπουνιού;» Και η σωστή απάντηση είναι, «Γιατί το τρώει ο άνθρωπος». Αυτό εννοεί το ότι όταν το μπαρμπούνι, μικρό συνήθως, τηγανιστεί, πηγαίνει κάτω όπως είναι, με το κεφάλι μαζί, σαν ψιλή αθερίνα. Γιατί να το καθαρίζουμε αφού είναι τόσο τραγανό και νόστιμο; Πεινασμένη, λοιπόν, η γάτα. Τώρα, μια και λέγαμε για γάτα, υπάρχει το γνωμικό «Η γάτα θα φάει ψάρι μα δε θα βρέξει πόδι», που μαρτυρεί την αγάπη της γάτας για τα ψάρια μα και το μίσος της προς το νερό. Το χρησιμοποιούμε όμως και όταν θέλουμε να πούμε πως κάποιος θέλει να αποκτήσει κάτι δίχως κόπο. Το ένα φέρνει το άλλο όμως: σε αυτό τον τεμπέλη θα πούμε «αν δε βρέξεις κώλο, δεν τρώγεις ψάρι». Και το άλλο το παράξενο; Λένε πως το ψάρι «βρομάει από το κεφάλι» για να πούμε πως τα προβλήματα συνήθως έρχονται από την κορυφή της ιεραρχίας, κι όμως αυτό δεν ισχύει. Γιατί το ψάρι ξεκινάει πάντα να βρομίζει από τα σωθικά… Ατέλειωτος ο κατάλογος των γνωμικών με τα ψάρια!

Ψάρια και μαγεία! Ποιος είπε πως τα ψάρια δεν ξέρουν μαγικά; Ο λύχνος, ένα βενθικό ψάρι που κάνει πολύ καλή σούπα, μπορεί και καπνίζει. Το στόμα του λύχνου έχει μια ιδιαιτερότητα, έχει προσανατολισμό προς την επιφάνεια της θάλασσας εξ αι-

τίας του τρόπου που είναι κρυμμένος μέσα στην άμμο και τρέφεται επιτιθέμενος από τα κάτω προς τα πάνω. Από μικροί, όταν ήθελαν να μας διασκεδάσουν, έβαζαν στο στόμα του λύχνου ένα τσιγάρο. Το ψάρι που, φαίνεται, είχε αντοχές σαν αμφίβιο και δεν ψοφούσε εύκολα, κάνοντας αντανακλαστικές κινήσεις με τα βράγχια… φαινόταν να καπνίζει εισπνέοντας και εκπνέοντας καπνό. Ο σκάρος! Αυτό το ψάρι το χρησιμοποιούν ακόμα σε διάφορες μορφές νεκρομαντείας. Μια από αυτές (όχι πως την έχουμε ανάγκη, αλλά λέμε τώρα) είναι για να δούμε τι φύλο είναι το παιδί που κυοφορείται. Πρέπει να καθαρίσουμε το σκάρο και να πάρουμε τα βράγχιά του. Μετά πρέπει να βάλουμε τα βράγχια μέσα στην τσέπη της εγκύου δίχως εκείνη να μας πάρει χαμπάρι. Το πρώτο όνομα που θα προφέρει η έγκυος, μας δίνει την προφητεία. Αν είναι αρσενικό όνομα, το μωρό είναι αγόρι, αν θηλυκό, το μωρό είναι κορίτσι. Ακούγεται ανόητο και προφανώς είναι, σκεφτείτε όμως την αγωνία των ανθρώπων σε μια εποχή δίχως υπερηχογραφήματα! Με τη θεία μου την Ελένη το ‘87, το είχα κάνει και εγώ αυτό το κολπάκι. Και όταν βγήκε ότι θα ήταν αγόρι, τότε αποκάλυψα τη μαγγανεία μου στο θείο μου, ο οποίος με χαρτζιλίκωσε χοντρά! Το θέμα είναι πως όταν βγήκε κορίτσι, γύρευε τα λεφτά του πίσω… Αυτά τα λίγα για σήμερα. Γιατί και το ψάρεμα έχει την… φιλολογία του.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Μισό εκατομμύριο για τη δακοκτονία πό το Υπουργείο Εσωτερικών δόΑραςθηκαν στις περιφέρειες της χώ947 χιλιάδες ευρώ για την πλη-

Το πιθανότερο σενάριο για το Επιμελητήριο Λέσβου

Τρεις στη συμπολίτευση, μία στην αντιπολίτευση τoυ NIKOY MANABH ο πρωί της Κυριακής αναμένεται να ολοκληρωθούν οι επαφές των παρατάξεων του Επιμελητηρίου που θα οδηγήσουν στη συγκρότηση της Διοικούσας Επιτροπής. Την Τρίτη βρέθηκε στη Λήμνο αντιπροσωπεία του συνδυασμού «Συμμετοχή - Ανανέωση - Ανάπτυξη», αποτελούμενη από τους Θράσο Καλογρίδη και Παναγιώτη Τατάκη. Tην Τετάρτη ήταν η σειρά του συνδυασμού «Ανεξάρτητη Επιμελητηριακή Κίνηση», που εκπροσωπήθηκε από τους Βαγγέλη Μυρσινιά και Παρασκευά Φραντζέσκο. Και οι δύο παρατάξεις συναντήθηκαν με τους πέντε εκλεγμένους στο Δ.Σ. του Επιμελητηρίου από την παράταξη «Ενωτική Πρωτοβουλία», για να συζητήσουν τις δυνατότητες συνεργασίας. Αυτό που φάνηκε από Τα παζάρια… τις συναντήσεις, είναι Ο επικεφαλής του ψηπως δύσκολα θα επιτευ- φοδελτίου της Λήμνου, χθεί συμφωνία για δια- Παναγιώτης Παπαδόπαραταξιακό προεδρείο πουλος, δήλωσε στο «Ε» με τη συμμετοχή όλων πως και οι δύο συναντήτων παρατάξεων. Περισ- σεις έγιναν σε καλό κλίσότερες πιθανότητες υ- μα. Κατά τη διάρκειά πάρχουν να συγκροτηθεί τους, η παράταξή του άπροεδρείο στο οποίο θα κουσε τις προτάσεις των εκπροσωπούνται τρεις άλλων παρατάξεων, αλπαρατάξεις, με μία από λά δεν μπήκαν στη διατις δύο «μεγάλες» να δικασία να συζητήσουν μένει εκτός Επιτροπής. λεπτομερώς το θέμα της Δε συγκεντρώνει πολλές συγκρότησης της Διοιπιθανότητες, αλλά δεν κούσας, καθώς θέλει να μπορεί να αποκλειστεί ολοκληρωθεί ένας κύτο σενάριο συγκρότησης κλος επαφών και στη Διοικούσας Επιτροπής συνέχεια τα μέλη της να με τη συμμετοχή μίας α- αποφασίσουν με ποιους πό τις δύο μεγάλες πα- όρους θα δεχθούν να ρατάξεις και της παρά- προχωρήσουν σε συνερταξης της Λήμνου. γασία. Θυμίζουμε ότι η παρά- Η παράταξη του κ. Καλοταξη του κ. Καλογρίδη γρίδη έκανε σαφές ότι διαθέτει επτά έδρες και θέλει η Διοικούσα Επιη «Ενωτική Πρωτοβου- τροπή που θα συγκροτηλία» πέντε, έτσι οι δύο θεί, να έχει τετραετή θημαζί συγκροτούν πλειο- τεία και ο κ. Καλογρίδης ψηφία με 12 έδρες. Η να είναι πρόεδρος σε παράταξη του κ. Μυρσι- αυτήν. Από την πλευρά νιά διαθέτει έξι έδρες της παράταξης του κ. και η παράταξη της Λή- Μυρσινιά δεν μπαίνει μνου πέντε, κι οι δύο θέμα τετραετούς θητείμαζί συγκροτούν πλειο- ας, ωστόσο θα ήθελε να ψηφία με 11 έδρες στο έχει την πλειοψηφία στην Επιτροπή. ΠιθανόΔ.Σ..

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ στο κέντρο της αγοράς (Ερμού), σε κατάστημα 50 τετραγωνικών μέτρων, που προσφέρεται και για άλλες δραστηριότητες. Πληροφορίες: 6944-417550

τατα η θέση αυτή διατυπώνεται προκειμένου η παράταξη να μπορεί να λάβει με άνεση τις αποφάσεις που θέλει, αλλά και για λόγους εσωτερικών ισορροπιών. Στην απερχόμενη Διοικούσα, η παράταξη διαθέτει τις θέσεις τού Α΄ και Β΄ αντιπροέδρου και τη θέση του γραμματέα. Η παράταξη της Λήμνου δεν έχει ακόμη ξεκαθαρίσει αν θα διεκδικήσει την εκπροσώπησή της στη Διοικούσα Επιτροπή, θεωρούμε όμως σχεδόν βέβαιο ότι θα ήθελε να εκπροσωπηθεί τουλάχιστον από τον επικεφαλής της παράταξης, Παναγιώτη Παπαδόπουλο. Η παράταξη του Γιώργου Ζαφειρίου που διαθέτει τρεις έδρες, δείχνει να μη θεωρεί απαραίτητη τη

συμμετοχή της στη Διοικούσα Επιτροπή, αλλά θέτει ως προτεραιότητα ένα πλαίσιο συμφωνίας που θα οδηγήσει στη συγκρότηση αυτής. Φυσικά, αν της προταθεί, θα δεχθεί να εκπροσωπηθεί στη Διοικούσα. Αξίζει να σημειωθεί ότι μέχρι χθες το μεσημέρι η παράταξη της Λήμνου και η παράταξη του κ. Ζαφειρίου δεν είχαν έρθει σε επαφή μεταξύ τους. Κάτι που αναμένεται να γίνει σήμερα. Αν οι δύο αυτές παρατάξεις έρθουν σε συμφωνία και λειτουργήσουν ως ενιαίο μπλοκ, μπορούν να παίξουν καθοριστικό ρόλο. Είναι, λοιπόν, φανερό ότι όλα τα σενάρια είναι ανοιχτά. nman@emprosnet.gr

Ερώτηση Παπαδημούλη σε Βενιζέλο

Δέσμευση για κατάργηση του μειωμένου Φ.Π.Α. στα νησιά; βουλευτής τού ΣΥΡΙΖΑ Δημήτρης ΠαΟ παδημούλης κατέθεσε ερώτηση στη Βουλή για τους μειωμένους συντελεστές τού Φ.Π.Α. στα νησιά του Αιγαίου. Ειδικότερα, ο κ. Παπαδημούλης ρωτάει τον υπουργό Οικονομικών αν έχει αναλάβει δέσμευση για κατάργηση του καθεστώτος τού Φ.Π.Α. που ισχύει στα νησιά μας. «Οι μειωμένες συντελεστές Φ.Π.Α. για τα νησιά του Αιγαίου δεν είναι “χάρισμα” στους νησιώτες, αλλά αναγκαίο αντιστάθμισμα στα υψηλά μεταφορικά και τη δυσκολία διαβίωσης, ιδιαίτερα σε μικρά νησιά του Αιγαίου», σημειώνει ο βουλευτής. Ακόμη, αναφέρει πως, σύμφωνα με δημοσιογραφικές πληροφορίες, στην πέμπτη αναθεωρημένη έκδοση του μνημονίου, την οποία το Υπουργείο Οικονομικών δεν έχει δώσει ακόμα στη δημοσιότητα, προβλέπεται μεταξύ άλλων και η κατάργηση του ευνοϊκού καθεστώτος Φ.Π.Α. στα νησιά του Αιγαίου, μέτρο που δεν έχει εφαρμοστεί από κανένα άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά στις μειονεκτικές και απομακρυσμένες περιοχές.

ρωμή των γεωπόνων και των εργατών της δακοκτονίας. Από το ποσό αυτό, οι 553 χιλιάδες δόθηκαν στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου. Η πίστωση κατανέμεται ως εξής: Λέσβος 506.000 ευρώ, Σάμος 31.000 ευρώ και Χίος 15.000 ευρώ. Με το ποσό αυτό θα εξοφληθεί μέρος των οφειλών σε όσους εργάστηκαν στο φετινό πρόγραμμα της δακοκτονίας στη Λέσβο.

Ελέγχεται ο εκσυγχρονισμός του ελαιοτριβείου Ακρασίου ε απόφαση του περιφερειάρχη Νάσου Γιακαλή, συγκροτήθηκε Μ Περιφερειακό Όργανο Ελέγχου (ΠΟΕ) για να διεξαγάγει τον πρώτο έλεγχο στην επένδυση εκσυγχρονισμού του ελαιοτριβείου του Συνεταιρισμού Ακρασίου. Το ύψος της επένδυσης ανέρχεται στα 259.100 ευρώ.

Δημοκρατική Συμμαχία Λέσβου:

Να συμψηφιστούν οι επιστροφές Φ.Π.Α. με τις φορολογικές υποχρεώσεις α θεσπιστεί ένα γρήγορο και λειΝτωντουργικό σύστημα συμψηφισμού επιστροφών Φ.Π.Α. με τις φορολογικές υποχρεώσεις των επιχειρήσεων ζητάει η πρόεδρος της Δημοκρατικής Συμμαχίας, Ντόρα Μπακογιάννη, με ερώτηση που κατέθεσε προς τον πρωθυπουργό, Λουκά Παπαδήμο, σύμφωνα με ανακοίνωση της Οργάνωσης Λέσβου του κόμματος. Σύμφωνα με τη Δημοκρατική Συμμαχία, το μέτρο είναι αναγκαίο περισσότερο από ποτέ στις σημερινές δύσκολες συνθήκες που βιώνει η χώρα, καθώς η ύφεση βαθαίνει όλο και περισσότερο και η ρευστότητα στην αγορά εξαντλείται, με αποτέλεσμα υγιείς επιχειρήσεις με εξαγωγικό προσανατολισμό να κινδυνεύουν να κλείσουν και χιλιάδες θέσεις εργασίας να χαθούν.

Επιστολή Αντωνίου σε Χρυσοχοΐδη ην ανάγκη προκήρυξης νέων εΤμειώνει πενδυτικών προγραμμάτων σησε επιστολή του προς τον υπουργό Ανάπτυξης, Μιχάλη Χρυσοχοΐδη, ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Λέσβου, Περικλής Αντωνίου. Παράλληλα, ζητάει να μειωθεί η ταλαιπωρία από τη γραφειοκρατία και να εξασφαλιστεί η καλή λειτουργία των δημόσιων υπηρεσιών. Επίσης ζητάει να αποπληρωθούν οι επιχορηγήσεις που οφείλονται σε επιχειρήσεις για τις επενδύσεις που ήδη έχουν πραγματοποιήσει, διότι σε διαφορετική περίπτωση, όπως λέει, δε θα μπορούν να προβούν σε νέες.

ΠOΛITIΣMOΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Δε θα πραγματοποιηθεί η εκδήλωση του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης, που είχε κανονιστεί για το βράδυ της Τετάρτης 21 Δεκεμβρίου στο πλαίσιο του 1ου Χριστουγεννιάτικου Φεστιβάλ «Το Χωριό του Άι-Βασίλη».

Αύριο στο ΦΟΜ, η παρουσίαση του βιβλίου του Γιώργου Καμβυσέλλη για τον Αλέκο Γαλανό…

«Από τα “Κόκκινα Φανάρια” στο Περιβόλι της Παναγίας»

Κόκκινα Φανάρια» ήταν κάτι που «τροβίλιζε» καιρό τον Αλέκο Γαλανό, που μεγάλωσε στην καρδιά της Τρούμπας όταν έφυγε από τη Μυτιλήνη, βλέποντας τις κοπέλες του αγοραίου έρωτα να περνούν δίπλα του, μέσα σε κακόφημα μπαρ και τεκέδες.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ο βιβλίο του Γιώργου Καμβυσέλλη «Από τα “Κόκκινα Φανάρια” στο Περιβόλι της Παναγίας» παρουσιάζουν αύριο Σάββατο 17 Δεκεμβρίου στις 7:30 το απόγευμα, στο θέατρο του ΦΟΜ, η «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.» και το Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου Λέσβου. Το βιβλίο είναι το «επί γης ταξίδι» του Λέσβιου θεατρικού συγγραφέα και μέσα στις 450 συνολικά σελίδες του καταγράφονται όλα τα γεγονότα της ζωής του, από έναν άνθρωπο που τον έζησε από κοντά και εμπνεύστηκε πολύ από την προσωπικότητα και το έργο του. Ο Αλέκος Γαλανός υπήρξε ένα «ορόσημο» στη ζωή του Γιώργου Καμβυσέλλη, όπως αναφέρει ο ίδιος ο συγγραφέας του βιβλίου. Οι δύο τους υπήρξαν συνάδελφοι και συνεργάτες,

«Πολύτιμο φυλαχτό»

«Η έκδοση του βιβλίου ήταν για μένα φόρος τιμής στον Αλέκο Γαλανό», λέει ο Γιώργος Καμβυσέλλης

δουλεύοντας επί 10 χρόνια στο ίδιο γραφείο του Υπουργείου Γεωργίας για την παραγωγή ραδιοφωνικών εκπομπών, τηλεοπτικών προγραμμάτων και κινηματογραφικών ταινιών, δικής

Αύριο στο ΦΟΜ, η παρουσίαση του βιβλίου

τους παραγωγής ή μεταγλωττισμένων. Η συνεργασία τους αυτή τούς έδεσε με στενή φιλία, που άντεξε στο χρόνο και εντάθηκε τα τελευταία 18 χρόνια της ζωής του Αλέκου Γαλα-

νού, όσο βρισκόταν στο Άγιο Όρος, εγκαταλελειμμένος από όλους τους παλιούς φίλους, συγγενείς και θαυμαστές. Σύμφωνα με το Γιώργο Καμβυσέλλη, το θέμα για το έργο «Τα

Σήμερα, ο ίδιος ο επιστήθιος φίλος του θεατράνθρωπου που μια ζωή κουβαλούσε μέσα του τα τραύματα που του άφησε ο θάνατος της μικρής του αδελφής μπροστά στα μάτια του, αλλά και ο «διπλός» θάνατος των γονιών του, αφηγείται μια ζωή πόνου και δημιουργίας, που ξεκινά από το σημαντικό αυτό έργο του Γαλανού και φτάνει μέχρι τις τελευταίες του μέρες. «Η έκδοση του βιβλίου είναι συνέχεια στη ΣEΛ. 27

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως Παρασκευή 23 Δεκεμβρίου Κάθε μέρα, στην αίθουσα «Νότης Παναγιώτου» του Συλλόγου «Η Επάνω Σκάλα» Έκθεση ζωγραφικής της Θεοδώρας Βάλβη

Έως Παρασκευή 30 Δεκεμβρίου στο Ελαιοτριβείο - Μουσείο Βρανά, στον Παπάδο Έκθεση ζωγραφικής με τίτλο «Γέρα, Ελύτης και… χρώμα»

Σήμερα Παρασκευή 16 Δεκεμβρίου στο λιμάνι της Μυτιλήνης Εγκαίνια 1ου Χριστουγεννιάτικου Φεστιβάλ «Το Χωριό του Άι-Βασίλη» 11:00 Δρώμενο στην αγορά της Μυτιλήνης, με τους ακροβάτες τού Cirque D’Aiguille 17:00 Ανοίγει το «Χωριό του Άι-Βασίλη» 17:15 Βυζαντινοί ύμνοι, από τη Βυζαντινή Χορωδία του Πολύδωρου Αμπατζή 17:45 Άφιξη του Άι-Βασίλη στο χωριό του 18:00 Εγκαίνια στον υπαίθριο χώρο του Φεστιβάλ: Φωταγώγηση του χριστουγεννιάτικου δέντρου, Παιδική και Νεανική Χορωδία του Δήμου Λέσβου, υπό τη διεύθυνση του μαέστρου Νίκου Τσιριγώτη 18:30 «Cirque D’ Aiguille», με εναέρια ακροβατικά, χορό, show με φωτιές και ζογκλερικά 20:00 Συναυλία από το ροκ συγκρότημα «Έμμονο Γκρίζο» στο παλιό Λουτρό Καλλονής Έκθεση-μπαζάρ, από το Τμήμα Αγροτοτουρισμού της Επαγγελματικής Σχολής Καλλονής στις 18:30 και στις 21:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Προβολή της ταινίας «Η επεισοδιακή επιστροφή της Ταμάρα Ντρου» στις 20:00 στην Αίθουσα Πολιτισμού «Οδυσσέα Ελύτη» στον Παπάδο Προβολή της ταινίας «Τα παιδιά της χορωδίας» στις 21:00 στο Επιμελητήριο Λέσβου Φιλανθρωπικό μπαζάρ τέχνης, από την ΠΟΛΙΑΝΑ: Ανάγνωση ποιημάτων από τον Τάκη

Συρέλλη στις 21:00 στο θέατρο του ΦΟΜ Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση, από τη χορωδία «Animato»

Αύριο Σάββατο 17 και Κυριακή 18 Δεκεμβρίου στις 19:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Χορευτική παράσταση από τη Σχολή Χορού της «Νάντιας Ξυλά»

Αύριο Σάββατο 17 Δεκεμβρίου στο λιμάνι της Μυτιλήνης στις 18:00 στο Επιμελητήριο Λέσβου Φιλανθρωπικό μπαζάρ τέχνης, από την ΠΟΛΙΑΝΑ: Αφήγηση παραμυθιών, της Μαριλίς Διόλατζη στις 19:30 στο θέατρο του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος» Παρουσίαση του βιβλίου του Γιώργου Καμβυσέλλη «Από τα “Κόκκινα Φανάρια” στο Περιβόλι της Παναγίας», από την «Επικοινωνία Αιγαίου» και το Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου Λέσβου

Κυριακή 18 Δεκεμβρίου στις 18:00 στο Επιμελητήριο Λέσβου Φιλανθρωπικό μπαζάρ τέχνης, από την ΠΟΛΙΑΝΑ: Αφήγηση παραμυθιών, της Μαριλίς Διόλατζη στις 20:30 στο Κινηματοθέατρο «Μαρούλα» «Αύρα Αιγαίου - Άρωμα Ανατολής». Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση, με τη Δημοτική Χορωδία Λήμνου

Δευτέρα 19 Δεκεμβρίου στις 18:30 και στις 21:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Προβολή της ταινίας «Η επεισοδιακή επιστροφή της Ταμάρα Ντρου» στις 19:30 στο χώρο της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης Εγκαίνια έκθεσης φωτογραφίας με θέμα «Αντιλήψεις»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Σάββατο 24 Δεκεμβρίου «Real Steel», του Σον Λέβι (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Χιου Τζάκμαν, Εβάνζελιν Λίλι, Ντακότα Γκόγιο Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή 16/12 στις 21:45, Σάββατο 17/12 και Κυριακή στις 19:00 και στις 21:45, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:45, Πέμπτη στις 21:45, Παρασκευή 23/12 και Σάββατο 24/12 στις 19:00 Αύριο Σάββατο 17 και Κυριακή 18 Δεκεμβρίου «Πώς να κλέψετε έναν ουρανοξύστη», του Μπρετ Ράτνερ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Μπεν Στίλερ, Έντι Μέρφι, Κέισι Άφλεκ, Τία Λεόνι Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 18:45 «Το δέρμα που κατοικώ», του Πέδρο Αλμοδοβάρ (δραματική) Πρωταγωνιστούν: Αντόνιο Μπαντέρας, Έλενα Ανάγια, Μαρίζα Παρέδες, Γιάμ Κορνέτ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 21:30 Από αύριο Σάββατο 17 έως Δευτέρα 26 Δεκεμβρίου «Νικόστρατος», του Ολιβιέ Ορλέ (παιδική οικογενειακή) Υπόθεση: Ο 14χρονος Γιάννης ζει με τον πατέρα του, Δημοσθένη, σ’ ένα νησάκι στις Κυκλάδες. Από την ημέρα που η μητέρα του έφυγε από τη ζωή, οι δύο τους έχουν απομακρυνθεί και το μόνο σημείο επαφής τους αποτελεί, πλέον, η συνήθεια του Γιάννη να βοηθά τον πατέρα του στο ψάρεμα και στην καλλιέργεια του κήπου τους. Το φετινό καλοκαίρι, ωστόσο, όλα πρόκειται να αλλάξουν. Ο Νικόστρατος, ένας αξιαγάπητος λευκός πελεκάνος, θα μπει στη ζωή του Γιάννη με τον πλέον αναπάντεχο τρόπο και θα της δώσει ένα ολότελα νέο νόημα. Η τρυφερή σχέση που θα αναπτυχθεί ανάμεσα στο φιλότιμο αγόρι και το πανέξυπνο αυτό πτηνό, θα έχει άμεσο αντίκτυπο τόσο στη συμπεριφορά του Δημοσθένη απέναντί του, όσο και στην καθημερινότητα της μικροκοινωνίας του νησιού. Πρωταγωνιστούν: Εμίρ Κουστουρίτσα, Τιμπόλτ Λε Γκεγιέκ, Φρανσουά Ξαβιέ Ντεμεζόν Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο 17/12 και Κυριακή 18/12 στις 17:00 (Αίθ. 1), Παρασκευή στις 19:15, Σάββατο 23/12 στις 17:00 Κυριακή 24/12 κλειστά, Δευτέρα στις 19:15

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Βραδιά χορωδιακής μουσικής, από την «Animato»

Στο πνεύμα των… Χριστουγέννων ίγο πριν τις γιορτινές ημέρες, η χορωδία «Animato» διοργανώνει στο θέατρο του ΦΟΜ, σήμερα Παρασκευή 16 Δεκεμβρίου στις 9 το βράδυ, μια παρουσίαση χορωδιακής μουσικής στο πνεύμα των Χριστουγέννων. Υπό τη διεύθυνση του Αντώνη Βερβέρη, στο πρώτο μέρος της εκδήλωσης, που είναι αφιερωμένο στα παιδιά, τα μέλη της χορωδίας θα τραγουδήσουν κλασσικά κομμάτια συνθετών όπως ο Μότσαρτ, ο Λότι και ο Μπετόβεν, με τη συνοδεία πιάνου και βιολιών. Θα παρουσιάσουν επίσης ένα απόσπασμα από το λατινοαμερικανικό ορατόριο «Navidad Nuestra», του Αρ-

Εκδήλωση της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας κδήλωση, με αφορμή την ηΕΤριών μέρα εορτασμού των Αγίων Παίδων εν Καμίνω, αγίων προστατών του Πυροσβεστικού Σώματος, θα πραγματοποιήσει αύριο Σάββατο 17 Δεκεμβρίου η Περιφερειακή Διοίκηση Πυροσβεστικών Υπηρεσιών Βορείου Αιγαίου. Η εκδήλωση θα ξεκινήσει στις 10:15 το πρωί, με δοξολογία στο ναό των αγίων, μέσα στις εγκαταστάσεις της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Μυτιλήνης, που βρίσκεται στο 1ο χλμ. Μυτιλήνης - Θερμής.

γεντίνου συνθέτη Αριέλ Ραμίρεζ, καθώς και το έργο της Κατερίνας Τσίτσα «Το όνειρο των Χριστουγέννων». Αερικά, ένα φτωχό κοριτσάκι που βρίσκει φίλους, μία γαλοπούλα που τραγουδά σε ρυθ-

μούς boogie, ο καλός Κύριος Μάγος κ.ά. είναι μερικοί μόνο από τους ήρωες του μουσικού παραμυθιού, που θα παρουσιάσουν τραγουδιστές, αφηγητής και χορωδία. Η εκδήλωση θα κλείσει με

τρία ελληνικά παραδοσιακά κάλαντα από τη Θράκη, τους Φούρνους Ικαρίας και την Κέρκυρα, με τη συνοδεία λαϊκών οργάνων. Η είσοδος είναι ελεύθερη για όλους.

Από την Ορθόδοξη Κοινότητα «Η Οσία Θωμαΐς»

«Πανορεξία» σήμερα, με το Στρατή Πανάγο, στην τηλεόραση Μυτιλήνης

Γεύση από… παράδοση της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ εύσεις από τη Λέσβο και τη Λήμνο, στενά δεμένες με την τοπική γαΓστρονομία και παράδοση, γεύσεις και

Γεύση από παράδοση θα προσφέρει κάθε Παρασκευή ο Στρατής Πανάγος

μυρωδιές καθημερινές, αλλά και πιο γιορτινές και ιδιαίτερες. Συνταγές εύκολες, γρήγορες και οικονομικές, που θα παρουσιάζει ο Στρατής Πανάγος από σήμερα Παρασκευή 16 Δεκεμβρίου και κάθε Παρασκευή στις 5 το απόγευμα, στην «Πανορεξία», η οποία ξεκινάει και πάλι στην τηλεόραση Μυτιλήνης. Δεκατρία χρόνια πέρασαν από τότε που ο Στρατής Πανάγος ξεκίνησε τις πρώτες εκπομπές της «Πανορεξίας», μιας ιδέας πρωτότυπης για την εποχή, που έτυχε μεγάλης αποδοχής από το κοινό της Μυτιλήνης και συνεχίστηκε μέχρι και το 2003. Από σήμερα η «Πανορεξία» επιστρέφει και πάλι, με νέο κύκλο εκπομπών, για να διεγείρει τις αισθήσεις των Μυτιληνιών και των Λημνιών, θυμίζοντάς τους την τοπική γαστρονομία και

παράδοση, εμπλουτισμένη και με νέες ιδέες. Η βασική φιλοσοφία του εγχειρήματος είναι, άλλωστε, η παρουσίαση συνταγών, τοπικών και όχι μόνο, που θα είναι εύκολες, γρήγορες, νόστιμες, αλλά και… οικονομικές. «Στις δύσκολες ημέρες που περνάμε, σχεδιάζουμε με απλά και φτηνά υλικά, που είναι παράλληλα εύκολο να βρεθούν», εξηγεί στο «Ε» ο Στρατής Πανάγος. «Η διαδικασία εκτέλεσης των συνταγών θα είναι απλή και βέβαια βασικός παράγοντας θα είναι το λαογραφικό στοιχείο, που θα υπάρχει έντονο μέσα από τοπικές συνταγές, με κύκλους εκπομπών και στα δύο νησιά.» Οι πρώτες εκπομπές έχουν ήδη γυριστεί, στην κουζίνα του σπιτιού του παρουσιαστή. Σήμερα θα παρουσιαστούν τρεις συνταγές, που θα απευθύνονται όχι μόνο σε… ουζοπότες, αλλά και σε όλη την οικογένεια. Οι εκπομπές θα προβάλλονται σε επανάληψη κάθε Κυριακή, την ίδια ώρα.

Εορταστικές εκδηλώσεις ια σειρά εορταστικών εκδηλώσεων διοργανώνει, από Μ αύριο Σάββατο 17 Δεκεμβρίου έως και την Τετάρτη 11 Ιανουαρίου, η Ορθόδοξη Κοινότητα «Η Οσία Θωμαΐς». Στις 8:30 το πρωί του Σαββάτου 17 Δεκεμβρίου, θα πραγματοποιηθεί στο ναό Ακολουθία των Χριστουγέννων. Στις 4:30 το απόγευμα της Δευτέρας 26 Δεκεμβρίου θα γίνει ο Μέγας Εσπερινός, ενώ στις 7 το απόγευμα της Τρίτης 27 του μήνα θα τελεστεί Θεία Λειτουργία για τη γιορτή του Αγίου Στεφάνου και θα ακολουθήσει απόδειπνο. Στις 7 το απόγευμα του Σαββάτου θα γίνει επίσκεψη στα στρατιωτικά φυλάκια, ενώ λίγο μετά τα μεσάνυχτα της Πρωτοχρονιάς, θα γίνει Αγιασμός για το νέο έτος. Στις 4:30 το απόγευμα της Δευτέρας 2 Ιανουαρίου θα πραγματοποιηθεί λειτουργία και, τέλος, στις 8:30 το βράδυ της Τετάρτης 11 του μήνα θα γιορταστεί η Αγία Θωμαΐς.

Βιβλίο του Στρατή Μολίνου, για τα 100 χρόνια από το θάνατο του Σκιαθίτη ποιητή

«Ο έμμετρος λόγος για τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη»

Λεσβιακό Βιβλίο

λόγος για τον «Ο έμμετρος Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη». Αυτός είναι ο τίτλος του βιβλίου-εργασίας του Στρατή Μολίνου, που κυκλοφόρησε πριν από λίγες ημέρες, λίγο πριν λήξει η χρονιά με την οποία συμπληρώθηκαν 100 χρόνια από το θάνατο του μεγάλου πεζογράφου. Ξεκινώντας με τις τελευταίες στιγμές του Παπαδιαμάντη, ο Στρατής Μολίνος θυμίζει τα γνωστότερά του διηγήματα, με αναφορές στη μοναχική ζωή και την αφηγηματική τεχνική του Σκιαθίτη πεζογράφου, που ο ίδιος χαρακτηρίζει ως «εξαίρετο ηθογράφο».

Όπως εξηγεί, λίγο πριν τη λήξη του Έτους Παπαδιαμάντη, θέλησε να τιμήσει τη μνήμη του, συγκεντρώνοντας και καταγράφοντας τα ποιήματα που διάφοροι Έλληνες ποιητές και λόγιοι συνέθεσαν για την προσωπικότητά του. «Γιατί επέλεξα τον έμμετρο λόγο; Γιατί νομίζω, ως η ποίηση ορίζει, είναι η τέχνη της σύνθεσης λογοτεχνικών έργων σε στίχους που εμπεριέχει τη δύναμη της λυρικής έκφρασης. Διότι τούτος απευθύνεται στη φαντασία και στο συναίσθημα, σε αντίθεση με το συνήθως λογικό και τετραγωνισμένο ύφος του πεζού λόγου. Αυτού του εί-

δους, λοιπόν, η έκφραση δίνει την ευχέρεια στους υμνητές ή απλά στους θαυμαστές του τιμωμένου προσώπου να εκφραστούν γι’ αυτό με την ευγενέστερη, την πληρέστερη λογοτεχνική εξωτερίκευση», απαντά από μόνος του, σε ερώτημα που ίσως έθετε στον εαυτό του ο αναγνώστης. Τα ποιήματα που παρουσιάζονται στη σύντομη αυτή έκδοση, ανακαλύφθηκαν διάσπαρτα σε παλιότερα ή νεώτερα λογοτεχνικά περιοδικά, καθώς και σε άλλες εκδόσεις διαφόρων ημερομηνιών, ξεκινώντας από το 1911, τη χρονιά που έφυγε ο Παπαδιαμάντης από

τη ζωή. Ανάμεσα σε αυτά ξεχωρίζουν έργα Λέσβιων δημιουργών, όπως ο Μιχαήλ Στεφανίδης, ο Οδυσσέας Ελύτης κ.ά.. Όπως εξηγεί ο Στρατής Μολίνος, μη θέλοντας να θεωρήσουν κάτι τέτοιο ως «εγωιστικό» οι αναγνώστες του, το γεγονός αυτό καταδεικνύει «όχι τίποτ’ άλλο, παρά την εκτίμηση και το σεβασμό των νησιωτών αυτών, που το νησί τους βρέχεται από τα ίδια κύματα του Αιγαίου Πελάγους, προς τους νησιώτες της Σκιάθου, που την αγγίζουν τα ίδια νερά», καθώς και τη δυνατή σχέση της Λέσβου με τα Γράμματα.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Γράφει ο ΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ Δημοσιογράφος της NET

ο μεσοβδόμαδο κουπόνι με τους αγώνες του Γιουρόπα Λιγκ επεφύλασσε θετικά και αρνητικά για τους παίκτες τους Στοιχήματος. Πέρασαν κάποια φαβορί, αλλά σε γενικές γραμμές δεν έλειψαν και οι εκπλήξεις, με αρκετά φαβορί για να περάσουν στον επόμενο γύρο να μένουν τελικά εκτός. Το καινούργιο στοιχηματικό πρόγραμμα είναι πλούσιο και ελπίζουμε να πάμε καλά εν όψει των χριστουγεννιάτικων διακοπών…

ΜΟΝΠΕΛΙΕ - ΤΟΥΛΟΥΖ

ΠΙΤΕΡΜΠΟΡΟ - ΚΟΒΕΝΤΡΙ Συνεχίζουμε με Τσάμπιονσιπ. Θεωρούμε πολύ καλή περίπτωση τον «άσσο» στο ματς τής Πιτέρμπορο απέναντι στην Κόβεντρι. Οι φιλοξενούμενοι επιβιώνουν με… τεχνητές αναπνοές και είναι τελευταίοι στη βαθμολογία. Η Πιτέρμπορο δεν είναι κάτι το φοβερό εντός έδρας, αλλά σαφώς μπορεί να εκμεταλλευτεί την αδυναμία των φιλοξενουμένων, οι οποίοι είναι η χειρότερη ομάδα στην κατηγορία και στα εκτός έδρας ματς. Εκτίμηση: 1

ΦΟΥΛΑΜ - ΜΠΟΛΤΟΝ Απογοήτευσε η Φούλαμ στο Γιουρόπα Λιγκ και τελικά αποκλείστηκε άδοξα. Απέναντι στην Μπόλτον, οι Λονδρέζοι έχουν μια δεύτερη ευκαιρία να πετύχουν νίκη στην έδρα τους. Η κακή αγωνιστική κατάσταση των φιλοξενουμένων μάς οδηγεί προς τον «άσσο». Εκτίμηση: 1

...+ ΤΟ ΕΞΤΡΑ

Ενδιαφέρον παιχνίδι, το οποίο σύμφωνα με τους μπούκερ έχει κατεύθυνση προς την πλευρά των γηπεδούχων. Η Μονπελιέ είναι η καλύτερη εντός έδρας ομάδα στη Γαλλία και μετρά επτά νίκες και μόλις μια ήττα σε οκτώ ματς. Ωστόσο, μας προξενεί εντύπωση το γεγονός πως ο «άσσος» της Μονπελιέ είναι αρκετά ψηλά, ειδικά απέναντι σε μια ομάδα όπως η Τουλούζ, η οποία μπορεί να πραγματοποιεί μια καλή πορεία στη Λίγκα, αλλά δεν έχει ιδιαίτερη δυναμική. Θα προτιμήσουμε την έκπληξη σε αυτό το παιχνίδι. Εκτίμηση: Χ

ΤΖΕΝΟΑ - ΜΠΟΛΟΝΙΑ Μεγάλο φαβορί η Τζένοα σε αυτό το ματς. Οι γηπεδούχοι δεν είναι τόσο σταθεροί στην έδρα τους, αλλά σίγουρα έχουν τη δυνατότητα να επιστρέψουν στις νίκες απέναντι στην Μπολόνια, η οποία μπορεί να πήρε ισοπαλία απέναντι στη Μίλαν στο προηγούμενο παιχνίδι, αλλά έχει ιδιαίτερα ευάλωτη άμυνα. Εκτίμηση: 1

ΠΡΟΣΕΞΤΕ O Η Τσέλσι ετοιμάζει κίνηση 30 εκατ. λιρών για την απόκτηση του φορ τής Ρεάλ Μαδρίτης Γκονζάλο Ιγκουαΐν. O Στο μεταξύ, η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ συνεχίζει τις προσπάθειές της για την απόκτηση του σταρ τής Ρό-

μα, Ντανιέλ Ντε Ρόσι. O Οι φήμες για την πιθανή πώληση του Νταβίντ Βίγια σε μία εκ των Λίβερπουλ, Τσέλσι και Άστον Βίλα έχουν κάνει έξαλλο τον προπονητή της Μπαρτσελόνα, Πεπ Γκουαρντιόλα.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Ο πρόεδρος του Οργανισμού Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού, Κώστας Αστυρακάκης, περνάει στην αντεπίθεση για την ανακοίνωση της ΠΑΕ ΑΕΛΚ αναφορικά με την κατάσταση του αγωνιστικού χώρου του Ταρλά…

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Την πρόκρισή του στα ημιτελικά του Κυπέλλου Λήμνου εξασφάλισε ο Κάσπακας, νικώντας με 3-0 τους Αργοναύτες. Δύο τέρματα σημείωσε ο Πιτσίκας και ένα ο Σεϊτανίδης. Στην επόμενη φάση βρίσκεται και ο Ηρακλής, ενώ την επόμενη Τετάρτη θα παίξουν ο Άγ. Γεώργιος με τον Κεραυνό, για να γίνουν γνωστά τα ζευγάρια της φάσης αυτής.

«Ο Δήμος δεν μπορεί να είναι μέρος της κόντρας ΑΕΛΚ - Αιολικού» μεση ήταν η αντίδραση του προέδρου του Οργανισμού Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού, Κώστα Αστυρακάκη, στην ανακοίνωση της ΠΑΕ ΑΕΛΚ για την κατάσταση του αγωνιστικού χώρου του Δημοτικού Σταδίου Μυτιλήνης Ο κ. Αστυρακάκης, με δήλωσή του στα τοπικά Μέσα, εξέφρασε την έκπληξή του για το περιεχόμενο της προχθεσινής ανακοίνωσης της ΠΑΕ, υποστηρίζοντας πως η δημοτική αρχή έχει προσφέρει καθετί δυνατόν για να εξυπηρετηθεί η μεγάλη εκπρόσωπός μας στη Football League. Παράλληλα άφησε αιχμές για την κόντρα που συντηρείται μεταξύ ΑΕΛΚ και Αιολικού, υπονοώντας πως αυτή ενδεχομένως να κρύβεται πίσω από την ανακοίνωση. «Η ανακοίνωση της ΑΕΛΚ αποτελεί έκπληξη για μας, αφού τόσο ο δήμαρχος όσο και εγώ ως πρόεδρος του νομικού προσώπου έχουμε κάνει τα πάντα ώστε η ομάδα που εκπροσωπεί το νησί μας στη Β΄ Εθνική, να έχει όλες τις διευκολύνσεις που χρειάζεται, για να μπορέσει να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις της και να προβάλει το νησί μας. Θυμίζω πως έχουμε κάνει εργασίες στο γήπεδο, τους έχουμε παραχωρήσει αίθουσες στο κτήριο του πρώην Αθλητικού Γυμνασίου, τους έχουμε παραχωρήσει λυόμενα σπιτάκια για να εξυπηρετούν τις εμπορικές τους ανάγκες, έχουμε την οικονομική ευθύνη συντήρησης

Κώστας Αστυρακάκης απαντά για τον Ταρλά

του χόρτου και τους διαθέτουμε οκτώ υπαλλήλους, οι οποίοι επιμελούνται το χώρο και τον καθαρίζουν πριν και μετά τη διεξαγωγή των αγώνων.» Ο κ. Αστυρακάκης επέρριψε επίσης ευθύνες στον κ. Παπαδόπουλο, αντιπρόεδρο της ΠΑΕ ΑΕΛΚ, ο οποίος επέμενε το καλοκαίρι για να γίνει η συναυλία του Πλούταρχου στο Στάδιο Μυτιλήνης, τη στιγμή που η εισήγηση του γεωπόνου ήταν αρνητική: «Σε ό,τι αφορά στην κατάσταση του χόρτου, να θυμίσω πως η θέλησή μας το καλοκαίρι ήταν η συναυλία του Πλούταρχου να πάει 15 μέρες μετά, ώστε να μπορέσει το νεόσπαρτο χορτάρι να ευδοκιμήσει. Αυτή ήταν και η τότε εισήγηση του γεωπόνου. Παράγοντας της ΑΕΛΚ έβαλε λυτούς και δε-

μένους ώστε η συναυλία να γίνει τη συγκεκριμένη ημερομηνία, αδιαφορώντας αν θα επιβαρυνθεί ο χλοοτάπητας, όπως είχαμε επισημάνει.»

«Ίσως τους φταίει και το 15% που πρέπει να αποδώσουν…» Παράλληλα, ο πρόεδρος του νομικού προσώπου άφησε αιχμές για τη χρονική συγκυρία κατά την οποία βγήκε η ανακοίνωση της ΑΕΛΚ: «Θέλω δε να σημειώσω ότι αυτή η ανακοίνωση έρχεται λίγες μέρες μετά την απαίτηση του Δήμου από τις ομάδες που χρησιμοποιούν τους αθλητικούς χώρους, να πληρώνουν το 15%, όπως συμβαίνει σε όλη την Ελλάδα, συμφώνα με το νόμο. Σε πολλά μάλιστα γήπεδα, όπως το Καυτανζό-

γλειο και το ΟΑΚΑ, οι ομάδες αναλαμβάνουν και τη συντήρηση του γηπέδου, κάτι που ποτέ δε ζητήσαμε από την ΑΕΛΚ. Με τα ισχνά οικονομικά που διαθέτουμε, φροντίζουμε για τη λειτουργία των χώρων, χρησιμοποιώντας για τη συντήρηση του χλοοτάπητα τον ίδιο γεωπόνο που χρησιμοποιούσαν και οι προηγούμενες δημοτικές αρχές, αλλά και ο κ. Παπαδόπουλος, όταν ήταν πρόεδρος των Χώρων Άθλησης, αλλά και η ΑΕΛΚ πέρυσι, όταν είχε προσλάβει τον κ. Κουκούλα ως εξαιρετικό επιστήμονα για να συντηρήσει το χλοοτάπητα στο Δημοτικό Στάδιο Καλλονής. Ο συγκεκριμένος δε γεωπόνος τυγχάνει της αποδοχής όλων των παρατάξεων του Δημοτικού Συμβουλίου, όπως αυτό εκφράστηκε από τους επικεφαλής τους, σε παλαιότερη συνεδρίαση.» Καταλήγοντας, ο κ. Αστυρακάκης έκανε λόγο για άλλη μια φορά περί κόντρας μεταξύ ομάδων, εννοώντας την ΑΕΛΚ και τον Αιολικό και τονίζοντας ότι ο Δήμος δεν πρόκειται να εμπλακεί σε αυτήν: «Κλείνοντας, να σημειώσω ότι το γήπεδο είναι φέτος επιβαρυνόμενο, αφού αγωνίζεται σε αυτό και ο Αιολικός, και παρ’ όλα αυτά βρίσκεται σε ικανοποιητική κατάσταση. Ο Δήμος δεν μπορεί να είναι μέρος της κόντρας μεταξύ ομάδων, αλλά αρωγός στις προσπάθειές τους να εκπροσωπήσουν επάξια το νησί μας.»

Ευχαριστίες Αιολικού προς τη ΝΕΛ εξέδωσε ο Αιολιγια τη δωρεάν μετακίνηση της α- παρουσίασε στη διάρκεια του ταΜε Σέρρες αρχίζουν οι Νέοι! Α νακοίνωση κός, ευχαριστώντας τη διοίποστολής της ομάδας μας από ξιδιού ποδοσφαιριστής της ομάπιτέλους αρχίζει. Μπορεί που την Κυριακή θα φιλοξεκηση και το προσωπικό της τον Πειραιά προς τη Μυτιλήνη, δας μας. Εδότησε ο ΟΠΑΠ να μη χρηματο- νήσει στο «Κ. Κεντέρης» Ναυτιλιακής Εταιρείας Λέσβου, μετά την εκτός έδρας αναμέτρη- Τέλος, να ευχηθούμε με αφορμή το Πρωτάθλημα Νέ- την ομάδα του ΠανσερραϊΠρωτάθλημα Νέων

ων τής Football League και οι ομάδες να αναγκαστούν να βγάλουν τη χρονιά με δικά τους έξοδα στη διοργανώτρια αρχή, όμως, μετά από πιέσεις που δέχθηκαν από τα σωματεία, πήραν την απόφαση να το ξεκινήσουν με ό,τι αυτό συνεπάγεται. Η ομάδα τής ΑΕΛΚ, όπως είναι γνωστό, τοποθετήθηκε στο Βόρειο Όμιλο μαζί με άλλες (Λάρισα, Αγροτικό Αστέρα, Πανθρακικό, Βέροια, Επανομή, Γιαννιτσά, Πιερικό, Πανσερραϊκό), σε ένα θεσμό τον οποίο τα παιδιά της Λέσβου γνωρίζουν για πρώτη φορά και είναι αποφασισμένα, φορώντας τη φανέλα της ομάδας, να μπορέσουν να τη βοηθήσουν, αλλά - το σπουδαιότερο - να διακριθούν και να κάνουν κι ένα επαγγελματικό συμβόλαιο στην πρώτη ομάδα. Η κλήρωση ανέδειξε το πρώτο παιχνίδι να είναι εντός έδρας για την ΑΕΛΚ,

κού. Κάθε αρχή και δύσκολη, αλλά η αισιοδοξία προϊδεάζει για ένα θετικό αποτέλεσμα. Οι αγωνιστικές που θα διανύσει το Πρωτάθλημα των Κ-20 είναι εννιά, ενώ υπάρχει και ρεπό, το οποίο η Καλλονή θα το κάνει την τελευταία αγωνιστική. Συνοπτικά οι αγωνιστικές που θα γίνουν στον πρώτο γύρο και αφορούν την ΑΕΛΚ, είναι οι εξής: 1η Αγωνιστική: ΑΕΛΚ Πανσερραϊκός 2η Αγωνιστική: Πιερικός ΑΕΛΚ 3η Αγωνιστική: ΑΕΛΚ - Βέροια 4η Αγωνιστική: Επανομή ΑΕΛΚ 5η Αγωνιστική: ΑΕΛΚ - Αγροτικός Αστέρας 6η Αγωνιστική: Γιαννιτσά ΑΕΛΚ 7η Αγωνιστική: Λάρισα - ΑΕΛΚ 8η Αγωνιστική: ΑΕΛΚ Πανθρακικός 9η Αγωνιστική: Ρεπό

μετά το ταξίδι της επιστροφής της αποστολής των Μυτιληνιών από τον Πειραιά, το πρωί της Τρίτης (13/12). Αναλυτικά: «Η διοίκηση του ΑΕΠΣ Αιολικός Μυτιλήνης θα ήθελε να ευχαριστήσει δημόσια τη Ναυτιλιακή Εταιρεία Λέσβου,

ση με την Τριγλία Ραφήνας για την 6η Αγωνιστική του Περιφερειακού Πρωταθλήματος. Παράλληλα, θα θέλαμε να συγχαρούμε το προσωπικό του πλοίου “Θεόφιλος” για την άμεση ανταπόκριση και εξυπηρέτηση στο πρόβλημα υγείας που

τις εορταστικές ημέρες που ακολουθούν, καλές γιορτές στη διοίκηση και όσους εργάζονται στη Ναυτιλιακή Εταιρεία Λέσβου, με την ευχή οι θάλασσες να είναι πάντοτε ήρεμες και να ταξιδεύουν με ασφάλεια στα νερά του Αιγαίου.»

ΜΠΑΣΚΕΤ

Ελληνική βραδιά από το ΣΕΔΚΑ λληνική βραδιά, με μουσική χορό και διασκέδαΣύνδεσμος Ερασιτεχνών Διαιτητών Καλαθοσφαίριση, διοργανώνει ο Σύνδεσμος Ερασιτεχνών ΔιαιΕτητών σης Λέσβου διοργανώνει την Παρασκευή 16 ΔεκεμΚαλαθοσφαίρισης Λέσβου στο cafe-bar «Monkey», στην προκυμαία Μυτιλήνης, σήμερα Παρασκευή. Τα έσοδα θα διατεθούν για την οργάνωση των εκδηλώσεων εορτασμού για τα 20 χρόνια από τη δημιουργία του Συνδέσμου, τα οποία αναμένεται να γιορταστούν στις 6 Φεβρουαρίου. Αναλυτικά, η ανακοίνωση του ΣΕΔΚΑ Λέσβου: «Ο

βρίου 2011, στο cafe-bar “Μonkey” στην προκυμαία Μυτιλήνης, μια όμορφη βραδιά με ελληνική μουσική, μετά τις 11 το βράδυ. Τα έσοδα θα διατεθούν για την οργάνωση των εκδηλώσεων εορτασμού των 20 χρόνων από την ίδρυση του Συνδέσμου, σε ειδική τελετή στις 6 Φεβρουαρίου 2012. Θα υπάρξει νεώτερο Δελτίο Τύπου. Σας περιμένουμε όλους στο “Μonkey”.»

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack bar Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Κατάλληλο και για κοινωνικές εκδηλώσεις Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248 AGPA ΤHERM Παπαρίσβας Νικόλαος Παπαρίσβας Γεώργιος Νικομήδειας 3, Επάνω Σκάλα τηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ GO CYBER Ερμού 101, Μυτιλήνη τηλ.: 22510 37770 website: www.cybergames.gr

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ MOTO MB Διπλώματα παντός τύπου, Ανανεώσεις, Μεταβιβάσεις, Εκδόσεις αδειών Ερεσού 17, Μυτιλήνη τηλ. 22510 41396, κιν. 6981016670 & 6932-896780

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

EΠIΓPAΦEΣ

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ Εξουσιοδοτημένο συνεργείο Peugeot, Citroën Αερ. Γιαναρέλλη 88 τηλ. 22510 24181, 22510 24744

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ZOUMPOULIS TOURS Κουντουριώτου 69 τηλ.: 22510 37755, 22510 37768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gr e-mail: zoumboulistours@ yahoo.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Αποστόλη 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Κ Α Ι

Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Λογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109 κιν.: 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβού ειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργους Μπούχλια 10 τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών) e-mail: Systemic.therapy@gmail. com Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ικανοποιητική η χτεσινή συνάντηση για το θέμα του 5ου Δημοτικού Σχολείου

Σε καλή τροχιά το έργο… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ε καλή τροχιά φαίνεται να μπαίνει το θέμα του 5ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης μετά τη χτεσινή συνάντηση που είχαν με τον αντιπεριφερειάρχη Ηρακλή Βερβέρη ο πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων του 5ου Δημοτικού Σχολείου, Παναγιώτης Καρέκος, και ο διευθυντής του Σχολείου, Αντώνης Βλαχονικολός. Συνοδευόμενοι από τον πρόεδρο της Σχολικής Επιτροπής Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης του Δήμου Λέσβου, Κώστα Φραγκόπουλο, τον υπάλληλο της Τεχνικής Υπηρεσίας του Δήμου Νίκο Αναστασίου, αλλά και το Βαγγέλη Φραγκουλάκη ως εκπρόσωπο των Aeolistas, συζήτησαν με τον κ. Βερβέρη το θέμα της μελέτης αποκατάστασης του παλιού κτηρίου, ζητώντας τη χρηματοδότηση της Περιφέρειας. Τη μελέτη αποκατάστασης πό τη συνάντηση, έχει ήτου Σχολείου είχε αναλά- δη ολοκληρωθεί το κομβει αρχικά ο τέως Δήμος μάτι της στατικής μελέΜυτιλήνης με χρηματοδό- της, ενώ προσφάτως ολοτηση της τέως Νομαρχίας κληρώθηκε και εγκρίθηκε Λέσβου και έχει «κληρο- από το ΣΧΟΠ η αρχιτενομήσει» πλέον να ολο- κτονική μελέτη. Σε εκκρεκληρώσει ο Δήμος Λέσβου μότητα βρίσκεται ακόμη η με χρηματοδότηση της ηλεκτρολογική και μηχαΠεριφέρειας Βορείου Αι- νολογική μελέτη, την ογαίου. ποία έχει ήδη αναθέσει ο Έγινε η στατική μελέτη Δήμος και αναμένεται να Όπως έγινε σαφές μέσα α- ολοκληρωθεί μέσα στους

επόμενους δύο μήνες. Όσον αφορά στη χρηματοδότηση του έργου αποκατάστασης του παλιού σχολικού κτηρίου από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, έργο που υπολογίζεται να στοιχίσει πάνω από 1,5 εκατ. ευρώ, ο κ. Βερβέρης ανέφερε πως το θέμα θα διερευνηθεί στο πλαίσιο του ΕΣΠΑ και την αναθεώρηση που θα γίνει, με μεταφορά κονδυλίων από κάποιες δράσεις του προγράμματος σε άλλες, στις αρχές της επόμενης χρονιάς. Αυτό που συμφωνήθηκε, ήταν να δοθεί προτεραιότητα εκ μέρους της Τεχνικής Υπηρεσίας του Δήμου Λέσβου στην ολοκλήρωση της ηλεκτρολογικής και μηχανολογικής μελέτης, ώστε να προλάβει το έργο να ενταχθεί στο ΕΣΠΑ. Ικανοποιημένος από την

έκβαση της συνάντησης, ο κ. Καρέκος χαρακτήρισε «θετικά» τα μηνύματα που δόθηκαν εκ μέρους του αντιπεριφερειάρχη, καθώς και αισιόδοξο το γεγονός ότι ένα σημαντικό τμήμα της μελέτης αποκατάστασης είναι ήδη έτοιμο. Από πλευράς του, ο κ. Φραγκόπουλος δήλωσε στο «Ε»: «Ευελπιστούμε πως με τη βοήθεια της Περιφέρειας και την ολοκλήρωση των μελετών από πλευράς Δήμου, θα καταφέρουμε να εντάξουμε το έργο επισκευής του 5ου Δημοτικού Σχολείου, που ταλαιπωρείται και ταλαιπωρεί για χρόνια την Επάνω Σκάλα, σε ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα. Στόχος μας είναι να αποκατασταθούν οι ισορροπίες της περιοχής και να επιστρέψουν τα παιδιά στο Σχολείο τους.»

Με έκπτωση 32,48% η κατασκευή του

Δημοπρατήθηκε το Γυμνάσιο Ερεσού κριβώς ένα χρόνο μετά την ένταξή του στο ΕΣΠΑ δημοπρατήθηκε την Τρίτη το έργο «Προσθήκη AΚτηρίου στο Γυμνάσιο Ερεσού», προϋπολογισμού 1.800.000 ευρώ. Η μεγαλύτερη έκπτωση δόθηκε απ’ την εργοληπτική εταιρεία ΜΙΝΑΒΡΑ και είναι ποσοστού 32,48%. Το έργο θα κατασκευαστεί σε οικόπεδο που βρίσκεται επί της οδού Κύπρου στην Ερεσό και αφορά στην ανέγερση κτηρίου για την κάλυψη των αναγκών του Γυμνασίου Ερεσού. Πρόκειται για μία προσθήκη στο υφιστάμενο κτήριο, κατ’ επέκταση, που θα αποτελείται από υπόγειο, ισόγειο και όροφο με συνολικό εμβαδόν που ξεπερνά τα 1.500 τετραγωνικά μέτρα.

Ομιλία στο Γυμνάσιο Θερμής

Για τις σχέσεις γονέων και εφήβων ια ομιλία-συζήτηση, με θέμα «Σχέσεις γονέων και εφήβων - σχέσεις αλληλεπίδρασης», διορM γανώνει αύριο Σάββατο 17 Δεκεμβρίου στις 6 το απόγευμα, το Γυμνάσιο Θερμής. Ομιλητής στην εκδήλωση, που θα πραγματοποιηθεί σε συνεργασία με το Σύλλογο Γονέων και Κηδεμόνων του Σχολείου, θα είναι ο κοινωνικός λειτουργός Παναγιώτης Τσουκαρέλλης. Η εκδήλωση θα γίνει στο γραφείο του Σχολείου.

«Από τα “Κόκκινα Φανάρια”, στο Περιβόλι της Παναγίας» συνέχεια από ΣEΛ. 21

για μένα ένας φόρος τιμής απέναντι στον Αλέκο Γαλανό», λέει ο Γιώργος Καμβυσέλλης. «Είναι απόρροια της μεγάλης αγάπης και της ευγνωμοσύνης μου, γιατί ο Αλέκος, όταν το 1966, μετά από πανελλήνια επιλογή, εγώ, ένας φοβισμένος γεωπονίσκος από την επαρχία, βρέθηκα μπροστά του, μ’ αγκάλιασε με στοργή, μου έδωσε τα πρώτα μαθήματα λογοτεχνίας και με έκανε να πιστέψω στον εαυτό μου και να ξεφοβηθώ τη ζωή. Κι αυτά όλα τα κράτησα φυλαχτό πολύτιμο. Ποτέ δε θα μπορούσα να φα-

νταστώ ότι κάποτε θα έκανα το παράτολμο άλμα να γράψω τη βιογραφία του, μη θεωρώντας τον εαυτό μου ικανό. Όμως, ο πόνος που ένιωσα όταν τον αντίκρισα βαριά άρρωστο, πεταμένο σε ένα υπόγειο του Πειραιά από τους αδηφάγους μακρινούς συγγενείς του, τα γεγονότα την ώρα της εξόδιας ακολουθίας και τα πύρινα δάκρυά μου όταν τον κατευόδωσα για την αιώνια ζωή, με πυρπόλησαν, βρήκα τη δύναμη, κι υποσχέθηκα να του ξαναδώσω τη θέση που του ανήκει στην κοινωνία μας. Κρίμα που δε μου πέρασε από το νου όσο ζούσε. Θα έπαιρνε αυτήν τη χαρά, αν κι είμαι σίγουρος πως

το νιώθει κι εκεί που βρίσκεται τώρα.»

Η παρουσίαση Το βιβλίο του Γιώργου Καμβυσέλλη «Από τα “Κόκκινα Φανάρια” στο Περιβόλι της Παναγίας» έχει παρουσιαστεί ήδη σε πολλές πόλεις της Ελλάδας, ενώ μέσα στον επόμενο μήνα πρόκειται να παρουσιαστεί στο Λονδίνο. Μεγάλο ενδιαφέρον υπάρχει και για παρουσίαση στο Μαϊάμι, όπου βρισκόταν τις προηγούμενες ημέρες ο συγγραφέας. Στην αυριανή εκδήλωση, που θα γίνει στις 7:30 το απόγευμα στο θέατρο του ΦΟΜ, στη Μυτιλήνη, και την οποία θα συντονίζει ο συγγραφέας Αριστείδης

Βήµα ∆ιαλόγου

Καλάργαλης, το συγγραφέα θα παρουσιάσει ο συμβολαιογράφος Παύλος Παπάζογλου, ενώ για το βιβλίο θα μιλήσουν οι φιλόλογοι Χρήστος Σταυράκογλου και Παναγιώτης Παρασκευαΐδης. Την εκδήλωση διοργανώνει η «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.», μαζί με τα μέλη του Θεατρικού Εργαστηρίου του Δήμου Λέσβου, που έχουν αναλάβει την ανάγνωση αποσπασμάτων από το βιβλίο, καθώς και την παρουσίαση σκηνών από την παράσταση «Τα Κόκκινα Φανάρια», που με μεγάλη επιτυχία ανέβασαν την περασμένη άνοιξη στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης.

Γράμματα Αναγνωστών

Διαμαρτυρία για τα νέα χαράτσια στις μεταβιβάσεις ακινήτων Εμείς, Άγγελα, τον περιφερειακό σύμβουλο Στρατή Τζιμή στάλθηκε η είναι η μέριμνά σας, σήμερα, ως καθ’ ύλην αρμόδιος ΥπουρΑτή π’παρακάτω επιστολή προς το Νίκο Σηφουνάκη, αναπληρω- γός Υποδομών, για τους πολίτες των νησιών που σας τίμησαν τα ψυγεία σού υπουργό Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλα- όσο κανένα άλλον πολιτικό; Γιατί τιμωρείτε την ιδιαιτερότητα γής, με θέμα τα νέα χαράτσια στις μεταβιβάσεις ακινήτων. της νησιωτικότητάς μας, την οποία το Κράτος οφείλει να συ- τα πληρώνουμε Η επιστολή έχει ως εξής: νεκτιμά στη λήψη κάθε απόφασής του; γερμανικός λαός έχει ωφεληθεί τα μέγιστα «Μεταφέροντας την οργή και την αγανάκτηση των συμπολι- Επίσης, γιατί ταλαιπωρείτε και προπάντων εξουθενώνετε οιO από την Ελλάδα. Σε επίπεδο πολιτισμού, η τών μου, όσων επιχείρησαν να προχωρήσουν σε συμβόλαια κονομικά το σημερινό ιδιοκτήτη ενός κτίσματος, κυρίως των μεταβίβασης των ακινήτων τους, σας κάνω έκκληση να αναθεωρήσετε τις επαχθέστατες οικονομικά διαδικασίες σε κάθε αγοροπωλησία ή γονική παροχή, οι οποίες προβλέπονται από τους πρόσφατα ψηφισθέντες Νόμους 4014 και 4030/2011. Σε μια εποχή που η κοινωνία μας βιώνει τη μεγαλύτερη οικονομική ύφεση μεταπολεμικά, εξαναγκάζονται τα νοικοκυριά, τα οποία ήδη βρίσκονται σε κατάσταση απόγνωσης, σε κάθε συμβόλαιο μεταβίβασης ακινήτου (χωραφιού, οικοπέδου, κτίσματος αυθαιρέτου ή μη) να καταβάλλουν νέα υψηλού κόστους χαράτσια για τη μεταβίβαση, αλλά και για τις αμοιβές μηχανικών, οι οποίοι θα συντάξουν το τοπογραφικό, τριγωνομετρικά εξαρτημένο από ΕΓΣΑ 87, τη βεβαίωση “πολεοδομικής νομιμότητας” και το Ενεργειακό Πιστοποιητικό. Αλλά εκείνο που περισσότερο εξοργίζει εμάς, τους Λέσβιους, και το θεωρούμε τιμωρία εκ μέρους του Υπουργείου, στο οποίο προΐστασθε, είναι το γεγονός ότι επιτρέψατε στο νομοθέτη να μεροληπτήσει σε βάρος κυρίως των Αιγαιοπελαγιτών. Συγκεκριμένα, σύμφωνα με την παράγραφο 7 του άρθρου 49 του Ν. 4030/2011, το καταβαλλόμενο πρόστιμο για τα ακίνητα στις “περιοχές εκτός σχεδίου πόλεως και εκτός ορίων οικισμού” είναι συγκριτικά πολύ υψηλότερο στα νησιά μας από το ανάλογο πρόστιμο για ακίνητα “ευρισκόμενα στην ηπειρωτική Ελλάδα και στα νησιά Κρήτη και Εύβοια”. Ποια, λοιπόν,

χωριών της Λέσβου ως χαρακτηρισμένων παραδοσιακών, για να αποδείξει ότι κτίστηκε πριν από το 1955, για να μην καταβάλει το υψηλό πρόστιμο της νομιμοποίησης του ακινήτου; Είναι δυνατό να έχει διασωθεί, μετά από 55 χρόνια, η άδεια οικοδομής του; Άλλωστε, τα περισσότερα ακίνητα των δεκαετιών τού ‘50 και του ‘60 οικοδομήθηκαν στα χωριά με μια απλή βεβαίωση-άδεια του Κοινοτάρχη, την οποία, ακόμη και εάν υπάρχει, δεν την αποδέχονται οι αρμόδιες υπηρεσίες. Γιατί πρέπει το Κράτος συνεχώς να εφευρίσκει και να επιβαρύνει τους πολίτες με πρόσθετη γραφειοκρατία και κυρίως με πρόσθετες αναγκαστικές αμοιβές; Θέλω να πιστεύω, κύριε Υπουργέ, ότι θα εισηγηθείτε στην αναθεώρηση εκείνων των νομικών διατάξεων οι οποίες νέκρωσαν κάθε οικοδομική δραστηριότητα, αλλά και κάθε συναλλαγή (συμβόλαια, μισθώσεις), και οι οποίες αδικούν τη φιλοσοφία των συγκεκριμένων Νόμων που εμπεριέχουν αρκετά στοιχεία εκσυγχρονισμού του κράτους στον τομέα των Υποδομών. Με εκτίμηση, Στρατής Τζιμής Περιφερειακός Σύμβουλος»

αξία του οφέλους, αν αναχθεί σε οικονομικό μέγεθος, είναι ανεκτίμητη. Χωρίς να χρειάζεται να αναλύσω... Φιλοσοφία, μαθηματικά, ιατρική, γλώσσα, ποίηση, θέατρο, μυθολογία, αστρονομία, αθλητισμός, δημοκρατία. Την ίδια στιγμή, εμείς παίρνουμε από τη Γερμανία ηλεκτρικές συσκευές, αυτοκίνητα, τεχνολογία και τα πληρώνουμε. Μήπως μας οφείλουν κάτι; Άγγελα, τι θα ‘λεγες να μας πλήρωνες το χρέος, να μας έδινες κι άλλα τόσα και να ξοφλούσαμε; Σε αντίθετη περίπτωση, φαντάζομαι, ο γερμανικός λαός θα έχει την ακεραιότητα να βγάλει από την κουλτούρα του τον Αριστοτέλη, τον Πλάτωνα, το Σωκράτη, τον Όμηρο, το Σοφοκλή, τον Ιπποκράτη, τον Αριστοφάνη, την ελληνική μυθολογία, το ελληνικό λεξιλόγιο. Η οικονομική ισχύς αλλάζει με τους αιώνες, Άγγελα. Το Ελληνικό Πνεύμα μένει, λάμπει και φωτίζει! Γιάννης Πανταζόπουλος

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Επίκαιρα...

w «Living Room» είναι το όνομα του νέου kitchen bar στη θέση τού πρώην «My Club». Καφές, ποτό, αλλά και λαχταριστά πιάτα, σαλάτες, burgers, καθώς και γλυκά. w Opening σήμερα Παρασκευή για το νέο καφέ-μπαρ «Be Happy» (πρώην «Mojo»), μια νέα πρόταση στη διασκέδαση της πόλης. w Η «Roma Pizza», στο Μακρύ Γιαλό, σερβίρει στον όμορφο χώρο της λαχταριστές γεύσεις πίτσας σε μεγάλη ποικιλία, καθώς και νόστιμα πιάτα ημέρας. w Ο «Μύθος» σερβίρει κρεατικά στα κάρβουνα σε χορταστικές μερίδες, αλλά και καλομαγειρεμένους μεζέδες. w Λαχταριστή πίτσα, καλτσόνε, μακαρονάδες, θα βρείτε μεσημέρι βράδυ στη νέα πιτσαρία «Pegasus Pizza», στη Χρυσομαλλούσα, στην οδό Θουκυδίδου 1. w Με γρήγορους ρυθμούς προχωρούν αυτές τις ημέρες οι εργασίες ανακαίνισης της «Hacienda», στην προκυμαία, για να υποδεχθεί ανανεωμένη και σε γιορτινή ατμόσφαιρα τα Χριστούγεννα. w Όμορφη ατμόσφαιρα για καφέ ή ποτό, συντροφιά με καλή μουσική, στο «Art Café», στην προκυμαία. w Νόστιμες σαλάτες και περιποιημένα σάντουιτς μπορείτε να απολαύσετε στο «Loft», συνοδεύοντας τον καφέ ή το ποτό σας σε ένα όμορφο περιβάλλον. w Με καλή μουσική, νόστιμα πιάτα και πολύ όμορφη ατμόσφαιρα σας περιμένει η «Μαντζουράνα», στα Λαδάδικα, τις γιορτινές μέρες.

ετά το Vassilios Μ Kostetsos που ετοιμάζεται μόνιμα για US, έμαθα ότι η Μάρω Λύτρα μάς εγκατέλειψε για Καναδά. Σ’ ευχαριστώ, οικονομική κρίση!

Θα ξαναφέξει, άνθρωπέ μου... ρήγορα ξεμπλέξαμε εφέτος, χωρίς τις ατέλειωτες ουρές για τον έλεγχο του Immigration όταν ήρθαμε Miami, με μόνο τα δαχτυλικά αποτυπώματα και φωτογραφίες που μας πήρανε λες κι ήμασταν κατάδικοι, και, φιλιά, αγκαλιές με τη Μάχη που μας περίμενε. Μπήκαμε στο καινούργιο αυτοκίνητό της με τους αυτοματισμούς, ξέρεις, το κλειδί στην τσέπη κι αυτό να πορπατεί, να του μιλάς και να σου απαντά, να σου δίνει κάθε πληροφορία, να σου δείχνει το δρόμο και να σε μουντζώνει άμα δεν πας καλά με την όπισθεν κι άλλα τέτοια φοβερά, φτάσαμε σ’ ένα μεγακτήριο, «μην κατεβείτε», μας λέει η Μάχη, και συνέχισε να οδηγεί σαν σε σαλίγκαρο και ν’ ανεβαίνουμε ίσαμε τον δωδέκατο όροφο που ήταν το πάρκινγκ που αντιστοιχούσε στο διαμέρισμά της. Βγήκαμε, έδειξε σ’ ένα μαύρο κουτάκι κολλημένο στον τοίχο ένα μικρό πλαστικό αντικείμενο που κρατούσε, άνοιξε η πόρτα, βρεθήκαμε στο ασανσέρ. Κάτι έκανε πάλι, απογειωθήκαμε για να βρεθούμε στο διαμέρισμα 4527. Πολυτέλεια, αυτοματισμοί, αλαβάστρινα πατώματα, καθρέφτης, ανέσεις, και μια τεράστια βεράντα (που λέγαμε προχτές) στην πάντα γαληνεμένη θάλασσα, και τη μαρίνα με τα πανάκριβα κότερα από κάτω μας, με την πισίνα και φοίνικες στην εξοχή του εντέκατου ορόφου, και την Καραϊβική παραπέρα να ερωτοτροπεί με τα ταξιδιάρικα αδρά σύννεφα, αυτά που μόνο σε μέρη χωρίς βουνά και

φαράγγια, δίπλα στον ωκεανό, μπορεί κανένας να απολαύσει. Εδώ μέναμε, ζωή και κότα που λένε, θέλησα ένα μεσημέρι να κατέβω κάτω να χαζέψω τους γερανούς και τα ελικόπτερα που σάζανε πιο πέρα έναν καινούργιο ουρανοξύστη, μου δώσανε οδηγίες μη χαθώ, συμβουλές τι ναι και τι όχι, κι έφυγα. Περιπλανήθηκα, θάμαξα τεχνολογία, οργάνωση, τάξη και νομοτέλεια, καμμιά φορά γύρισα. Τα ασανσέρ, πάλι δεν κουνάγανε. Πάω στη ρεσεψιόν, το και το λέω, μένω στης κόρης μου, πήραν αυτοί τηλέφωνο, σιγουρεύτηκαν πως είχα καλό σκοπό και δεν ήμουνα όπως φαινόμουνα κακοποιός, μου χαμογέλασαν και μου δείξανε το ασανσέρ που, μόλις πλησίασα, από μακριά με μυρίστηκε, άνοιξε η πόρτα του, μπαίνω, και βλέπω πατημένο το κουμπί για το 45ο όροφο. Έκλεισε η πόρτα, πήρε φόρα και σε ελάχιστα δευτερόλεπτα βρισκόμουν 150 μέτρα απάνω, στον προορισμό μου. «Τι θαρρείς, πως είναι Σφηνάρι που κοιμάσαι με ανοιχτές πόρτες;» σκέφτηκα. Κι εδώ πάλι καλά. Αλλού, δεν μπαίνεις με τίποτα.

Λίγο παραπέρα, ας πούμε, στο σπιτάκι με τα 1.128 διαμερίσματα, πλησιάζεις την πόρτα, τη χαδεύεις, κι ω ανάθεμά την, άμα αναγνωρίσει τα δαχτυλικά σου αποτυπώματα ανοίγει. Αλλιώς, πας με τους σπάνιους εκούσιους άστεγους που κοιμούνται στις κλιματιζόμενες εισόδους των πολυκαταστημάτων και το πρωί πλένονται στην κάτασπρη εξωτική παραλία του Ατλαντικού, με τα πανάκριβα ξενοδοχεία, τα μπαρ, τα λουλούδια, ορχιδέες και σπάνια δέντρα φυτεμένα δεξόζερβα στον ξύλινο, πολλά χιλιόμετρα μήκος πεζόδρομο, τον καρφωμένο σε παλούκια μπηγμένα στην άσπρη άμμο. Εδώ, που λες, περπατούσα ένα απομεσήμερο, εκατοντάδες κόσμος δίπλα μου, σκυθρωποί ή γελαστοί, χωρίς αληθινά πρόσωπα, με μια ευγένεια πλαστική σαν τις τομάτες τους, μια συμπεριφορά τυποποιημένη, φαστφουντάδικη και μια τάξη ζηλευτή, ρομποτική κι εύθραυστη. Κι εκεί που περπατούσα βρέθηκα στην κοραλλένια άμμο, ξυπολύθηκα, διάβαινα, μου χάδευαν τα πόδια σμαραγδένιες γλώσσες της Καραϊβικής, σκουντουφλούσα κοράλλια, χαιρόμουν,

κι άξαφνα φύσηξε ένας αγέρας, μάζωξε τα αλανιάρικα σύννεφα, παίξανε με το φως κρυφτό, ξέσπασε μια λιγόλεπτη τροπική καταιγίδα, ένα διπλό ουράνιο τόξο, κι αυτό πληθωρικό, εμφανίστηκε, σφάληξα τα μάτια και ονειρεύτηκα. Ομηρικά συμπλέγματα ένιωσα, οδύσσεια βέλη με τρυπήσανε, εξαερώθηκα θαρρείς, κι ανέβαινα, ανέβαινα, σφηνώθηκα στα σύννεφα, κι όλο ανέβαινα, βρόντηξε, αστροπελέκι ήταν κι έπεσε, τυφώνας ξέσπασε, μ’ άρπαξε, ένα σημαδάκι φάνταζα στην απεραντοσύνη που βρέθηκα, κι όλο να κολυμπώ στο κενό, να φεύγει η γης από κάτω μου, να βλέπω τη σφαίρα να γυρίζει, και να σταματώ ξυστά τη θάλασσα τη γαλάζια, την καματερή, σ’ ένα νησί που έπεσα απάνω. Στοργικό, ολόγιομο ειρήνης και δόξας τα δέντρα ήτανε, λουλούδια και βότανα φυτρώνανε, αρώματα και οράματα μοσκομυρίζανε. Άνοιξα τα μάτια μου, το γνώρισα ευτύς. Το νησί με την πλανευτική λύρα της Σαπφούς το χιλιοτραγουδημένο ήτανε. Η Λέσβος. Έκλεισα πάλι τα μάτια μου, ένιωσα την ελευτερία να φτεροκοπά κι άκουσα φωνή πεντακάθαρη. - Κάτσε εδώ, στ’ αγιασμένα χώματα, δίπλα στων προγόνων σου τα οστά. Τα παναθύρια που καμπόσοι ανεγκέφαλοι κλείσανε θα τ’ ανοίξουμε πάλι. Και να δεις, θα ξαναφέξει η ευτυχία. Τι άλλο γυρεύεις, άνθρωπέ μου. Γιώργος Καμβυσέλλης Giorgiok1936@yahoo.gr

22510 44242