Boletín mensual Embajada de Colombia en Japón
Julio 2013
El Rey Vallenato Álvaro Meza, durante su presentación.
TOKIO, PRIMERA CIUDAD EN CONMEMORAR LA INDEPENDENCIA CON VALLENATO Tokio dio inicio este año a los actos de conmemoración de la Independencia en el mundo el pasado 14 de julio con un evento organizado por la Embajada de Colombia que convocó a más de 2 mil personas en el central Parque Hibiya en el cual el protagonista fue el vallenato. La jornada, a la que asistieron tanto colombianos como japoneses, contó con la participación especial de Álvaro Meza, Rey Vallenato, y su agrupación, que incluye al vocalista Emiliano Daza. El grupo interpretó para los asistentes reconocidos temas del folclor vallenato a modo de homenaje a los juglares de este tradicional género. La conmemoración también contó con la participación de artistas, bailarines y bandas locales de japoneses y latinoamericanos, que se unieron al evento para rendirle un tributo a Colombia.
La Embajadora acompañada por el Representante en Asia del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Toru Shikibu. Al lado, la banda del colegio Gyokusen, que se unió a la jornada. La Embajadora Patricia Cárdenas dio inicio al concierto haciendo referencia al gran empeño del Ministerio de Relaciones Exteriores en dar a conocer las diferentes expresiones culturales que son ejemplo de la gran diversidad que caracteriza a Colombia. "En oportunidades anteriores Colombia hizo eco en Japón con ritmos como la marimba chonta, el bullerengue, la salsa de Cali y la chirimía. Esta vez quisimos que Tokio se moviera al ritmo del acordeón", expresó. El evento contó con la asistencia del representante del Banco Interamericano de Dasarrollo en Asia, Toru Shikibu, quien aseguro que la difusión de expresiones culturales es también base para generar interés y conocimiento en la región. Adicionalmente, miembros de la comunidad diplomática se hicieron presentes en un evento que comenzó al medio día y terminó entrada la noche.
El objetivo de la empresa es no solo ingresar al mercado japonés con la más fina filigrana momposina sino representar un aporte para los artesanos que se dedican a la elaboración de las piezas.
JOYERÍA MOMPOSINA EMPIEZA COMERCIALIZACIÓN EN JAPÓN La microempresa de joyería en filigrana tradicional momposina CURREAS empezó a comercializar sus productos en la tienda TACK, ubicada en el hotel Yokohama Bay Sheraton. La marca, creada por la empresaria colombiana Carolina Cadavid, busca ganar reconocimiento en el sector de la joyería en el país asiático, tras haber comprobado la afinidad y el gusto de los japoneses por este tipo de prendas en diferentes ferias y eventos culturales en los que participó previamente.
El Ministro de Comercio, Industria y Turismo, Sergio Díaz Granados y su homólogo de Singapur, Lim Hng Kiang, durante la ceremonia de la firma.
COLOMBIA Y SINGAPUR FIRMAN ACUERDO PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES Como “un resultado claro y muy significativo de la visita de Estado que realizó el Presidente Juan Manuel Santos en Mayo de 2012 a Singapur”, calificó la Embajadora de Colombia en Japón, concurrente en ese país asiático, Patricia Cárdenas, la firma del Acuerdo para la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones (APPRI) entre los dos países, que tuvo lugar el 16 de julio en Bogotá. La ceremonia, que se realizó en el Salón Protocolario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, contó con la presencia de la Canciller María Ángela Holguín, y del Ministro de Comercio, Industria y Turismo, Sergio Díaz Granados. Con tal propósito viajó desde Singapur una delegación encabezada por el Ministro de Comercio e Industria de ese país, Lim Hng Kiang, quien, además, adelantó una intensa agenda de reuniones, que incluyó encuentros con el Ministro de Hacienda, Mauricio Cárdenas, y el Presidente de Ecopetrol, Javier Gutiérrez. “Sin duda esta visita, una de las más importantes que han realizado representantes del Gobierno y empresarios singapurenses a nuestro país, es una gran oportunidad para explorar oportunidades de comercio e inversión entre las dos naciones. Colombia es para Singapur el sexto socio comercial de América Latina y se ha constituido, en el contexto de la Alianza del Pacífico, en una plataforma con mucho mayor potencial para el acceso a otros mercados”, resaltó la Embajadora en Tokio. El proceso de negociación del Acuerdo comenzó en agosto de 2012 en Bogotá. Los equipos negociadores se reunieron por segunda vez en septiembre del mismo año en la capital colombiana, y entre el 15 y el 19 de abril pasado se desarrolló la tercera y última ronda en Singapur. Según datos del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, con esta firma Colombia completa 21 acuerdos negociados, de los cuales 11 se encuentran en vigencia. Por su parte, según el Gobierno de Singapur, con este completan 41 acuerdos de este tipo en vigencia.
La Liga ya ha propuesto a Cartagena que se postule como candidata para ser sede de su Conferencia Mundial en 2016.
CARTAGENA, MIEMBRO DE LA LIGA DE CIUDADES HISTÓRICAS La ciudad de Cartagena ha sido admitida como nuevo miembro de la Liga de Ciudades Históricas el pasado mes de junio tras el trabajo conjunto de presentación de su candidatura que desarrollaron la Embajada de Colombia en Japón junto con la Alcaldía de Cartagena. Se espera que la membresía a esta Liga se convierta no solo en un puente que le permita a la ciudad acercarse más a Japón y generar nuevos canales de intercambio con este país sino que también gane aún más reconocimiento internacionalmente por su característica de ciudad histórica. La Liga, que es presidida por el Alcalde de Kioto, Daisaku Kadokawa, hasta ahora contaba con tres ciudades participantes de América Latina, Cusco, Guadalajara y Ciudad de México. En su totalidad, la liga cuenta con la membresía de 95 ciudades de 59 países, una cifra que se ha venido incrementándose en los últimos meses con la incursión de Cartagena y de otras ciudades del mundo. Esta Liga se inauguró en 1987 y desde entonces una de sus principales actividades es la realización de una “Conferencia Mundial”, que tiene lugar cada año en diferentes capitales de sus países miembros. La Presidencia de la Liga ha extendido una invitación a Cartagena para que se presente como candidata a ser sede de la Conferencia Mundial de 2016.
Estos fueron algunos instrumentos que le fueron entregados al profesor César Córdoba, del grupo Mama Ú durante su visita a Japón y que ahora utiliza para la enseñanza en Chocó.
INSTRUMENTOS DONADOS POR JAPÓN LLEGAN A COLOMBIA La Embajada de Colombia ha estado coordinando desde 2012 la donación de instrumentos musicales por parte de organizaciones japonesas, un proyecto que se concretó en el mes de julio de este año con la llegada de cerca de un centenar de instrumentos al país. Los donantes de los instrumentos fueron el Banco de Instrumentos de la Federación de Bandas de Miyagi y la Asociación Músicos sin Fronteras. El Banco de Instrumentos de Miyagi fue constituido con el objetivo de dar o reponer los instrumentos perdidos a los niños de las tres prefecturas afectadas por el tsunami de marzo de 2011. Para reunir los instrumentos de todos los lugares del país también contaron con la colaboración de Músicos sin Fronteras. Sin embargo, hubo varios instrumentos destinados a Miyagi que finalmente no fueron utilizados o asignados, por lo cual casi un centenar de los mismos fue otorgado a Colombia, dada la solicitud de donación de la Embajada. Algunos de ellos fueron entregados de manera directa al grupo de Chirimia “Mama Ú” , que el pasado mes de mayo se desplazó desde Colombia para realizar conciertos y mantener intercambios musicales en Tokio y en Miyagi.
A la izquierda, algunas imágenes de los instrumentos musicales donados tras su arribo en Colombia para su distribución. A la derecha, algunos de los niños beneficiados con entregas como esta.
La Embajadora Patricia Cárdenas acompañada de la poeta Águeda de Rayo, el ex embajador de Japón en Colombia, Wataru Hayashi, y el director del Museo de la Universidad de Tama, Toshiaki Minemura.
IMPACTANTE EXHIBICIÓN DEL MAESTRO OMAR RAYO EN JAPÓN Con la presencia de miembros de la comunidad diplomática y colombianos residentes en Japón, se realizó el pasado 27 de julio un seminario sobre la vida y obra del maestro Omar Rayo, a cargo de su esposa, Águeda Pizarro de Rayo, en el marco de la exhibición que acoge sus creaciones en el Museo de la Universidad de Arte de Tama. La muestra comenzó el sábado 13 de julio y seguirá abriendo sus puertas al público hasta el 16 de septiembre. Rayo, quien había exhibido en múltiples muestras colectivas en Japón, y quien en 1970 hizo parte del Pabellón de Colombia en la Exposición Mundial de Osaka, inspiró algunos de sus trabajos en la armonía y simplicidad del arte japonés, como es el caso de la serie “Origami”. Como indicó la Embajadora durante la realización del seminario, “hemos deseado reunir en esta exposición una muestra de las diferentes etapas creativas del Maestro. Este proyecto lo iniciamos con el mismo artista en 2008, y durante los últimos años la Embajada no dejó de impulsarlo en ningún momento, convirtiéndose en un gran reto después de su fallecimiento en 2010”. La exposición, así como el seminario, fueron un proyecto en conjunto que logró concretarse gracias al trabajo de la Embajada de Colombia en Japón, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Museo Rayo y el Museo de la Universidad de Arte de Tama.
Producido por:
Sección de Prensa, Embajada de Colombia en Japón Fotografías: Prensa Embajada, Proexport, Artesanías de Colombia, archivo profesor César Córdoba, Ministerio de Comercio e industria de Singapur. Contacto: etokio@cancilleria.gov.co, rosa.cardenas@cancilleria.gov.co, comunicaciones@emcoltokyo.or.jp