Frasario Elfico dei Reami Perduti Forme di saluto Traduzione in elfico Una stella brillerà al momento del nostro incontro Elen sila lumenn omentilmo Buon (giorno/mattino/pomeriggio/sera) ‘ Quel (re/amrun/andune/undome) Salve (a tutti) ( disusato) Vedui’ (il’er) Salute Aaye Sono ai tuoi servigi Amin naa tualle È passato troppo tempo Nae saian luume’ Il mio Cuore canta al vederti Cormamin lindua ele lle E’ un piacere conoscerti Saesa omentien lle Ben trovato Mae govannen Ancora tu? Lle au’ Benvenuto Creoso Forme di congedo Traduzione in elfico Non parlare di ciò che hai fatto ( o di quello che stai per fare) ( fallo e lascia che parli per sé) Uuma quena en’mani lle ume (ri’mani lle umaya). (Uma ta ar’lava ta quena ten’irste’.) Che I venti ti siano favorevoli Vanya sulie Addio ( o semplicemente arrivederci) Namaarie Buon/a (Giorno/Pomeriggio/sera/Notte) Quel (re/andune/lome/du) Buona Caccia Quel fara Spero che sarà un lungo viaggio Amin estela ta nauva anlema Che le foglie del tuo albero della Vita mai Appassiscano Aa’ lasser en lle coia orn n’ omenta gurtha Possa il vento gonfiare le tue vele Aa’ i’sul nora lanne’lle Possano le tue strade essere Verdi e possa il vento accompagnarti Aa’ menle nauva calen ar’ ta hwesta e’ ale’quenle Possa il tuo cammino essere verde e dorato Aa’ menealle nauva calen ar’ malta Il mio cuore dormirà fino a che non ti rivedrà ancora Cormamin niuve tenna’ ta elea lle au’ Buon riposo
Quel esta Dormi bene Quel kaima A dopo ( dunque) Tenna’ telwan (san’) Fino a che non ci rivedremo di nuovo Tenna’ ento lye omenta Fino ad allora Tenna’ san’ A domani (allora) Tenna’ tul’re (san’) Apprezzamenti Traduzione in elfico La tua vista è sempre una gioia Oio naa elealla alasse’ Sei un possente guerriero Lle naa belegohtar Sei un abile Arcere Lle naa curucuar Sei stupenda Lle naa vanima Hai ben agito Lle ume quel Sembri in ottima forma Lle maa quel La tua bellezza risplende intensamente Vanimle sila tiri Il tuo cuore è come quello di un leone Cormlle naa tanya tel’raa Insulti Traduzione in elfico Vile Cane/i Nadorhuan(rim) Sarai un banchetto per I lupi ( al nemico ucciso) Mereth en draugrim Uccello in Gabbia!! Andodulin Ma Va a baciare un orco! Auta miqula orqu Ti odio Amin delotha lle Mi fai ridere Lasta lalaithamin Molto vento fuoriesce dalla tua bocca ( Affermare falsità) Antolle ulua sulrim Figlio dei Serpenti ( persona disonesta ) Utinu en lokirim Mi Disgusti! Amin feuya ten’ lle Odori come un umano Lle holma ve’ edan
Sei ridicolo Lle n’vanima ar’ lle atara lanneina Hai la testa vuota Dolle naa lost Domande Generiche Traduzione in Elfico Hai finito? Lle tela? Stai scherzando? Lle lakwenien? Sei pronto? Lle desiel? Gradisci (qualcosa da bere/del cibo)? Malia ten’ (yulna/vasa)? Gradisci del (Vino/idromele/Birra?)? Malia ten’ (fion/laure/sereg)? Puoi lanciare ( un incantesimo di invisibilità) su di me? Lle ista (amin quella) no’ amin? (Tu/Voi) mi capisci/ite (Lle/Ron) rangwa (amin)? Ci conosciamo? Amin sinta lle? Ti senti bene? Lle tyava quel? Hai bisogno di bere un pò d’acqua? Lle anta yulna en alu? Hai bisogno di Aiuto? Lle anta amin tu? Me lo prometti? Lle vesta? Parli la Nostra Lingua? Lle quena i’lambe tel’ Eldalie? Ti va di Ballare? Lle merna salk? Hai Urlato? Lle lava? Come va (Stai) (oggi)? Sut naa lle (umien) (sina re)? Per quanto tempo? Sut an? Come? Sut? C’è Qualche problema? Naa rashwe? E’ stato un lungo viaggio? An lema? Andiamo ( a caccia) ? Lle merna aut (farien)? Cosa stai facendo? Mani naa lle umien? Cosa hai detto? Mani ume lle quena? Cosa vuoi (per questo)?
Mani uma lle merna (ten’ ta)? Cosa è successo? Mani marte? Cosa sei stato a fare ( tutto questo tempo) Mani nae lle umien? Cos’è? Mani naa ta? Cosa è quella/o ( cosa) Mani naa tanya (nat’)? Cosa? Mani? Qual è il tuo nome? Mani naa essa en lle? Quando Parti/Partiamo Iire (lye/lle) auta? Quando Iire? Da dove (Vieni/Venite) (Tu/ Voi/Noi) ? Manke (naa/nae) (lle/llie/lye) tuulo’? Dove (sei/sei stato) ? Manke (naa/nae) lle? Dove (stai/state) andando? Manke naa (lye/lle) autien? Dove ci incontriamo? Manke naa lye omentien? Da dove Viene questa cosa? Manke tanya tuula? Dove è L’incontro? Manke naa i’omentien? Dove? Manke? Quale? Mani er? Chi (è/era) lui? Ya (naa/nae) tanya? Chi? Ya? Chi Comanda? Ya auta yeste’? Perchè Sei qui? Mankoi naa lle sinome? Perchè lo hai fatto? Mankoi lle uma tanya? Cosa desideri sapere? Mankoi lle irma sint? Perchè? Mankoi? Esclamazioni Comuni Traduzione in elfico Ah! A! Per il cielo e le stelle ( escl. Di stupore) Ed’ i’ear ar’ elenea!
Eek! Yee! Aiuto ( Aiutatemi) Tua amin! (è una) Trappola! (Ta naa) neuma! Guarda! En! Ora! Sii’! Oh! Aiya! Ferma (questo)! Tampa (tanya)! Comandi Traduzione in elfico Fa silenzio Dina Accampiamoci qui Estolada sinome Accerchiateli da dietro Mallen pelu e’ n’alaquel en’ sen Vieni qui Tula sinome Vieni a ( Yew) Tula (Uialtum) Vieni, siediti accanto al fuoco Tula, hama neva i’naur Non Ucciderlo N’ndengina (ta/ho) Non preoccuparti Uuma dela Seguite (Lo/li) Soora (sen/ta) Seguimi Khila amin Dammelo Ona ta a’amin Vattene Kela Nasconditi Nurta Tieni questo (per me) Tessa sina (ten’ amin) Presto Asca Uccidilo! Ndengina (ta/ho) Attento Tira ten’ rashwe! Memorizza I tuoi incantesimi (Qui) Rina istorlle (sinome) Riposati qui
Esta sinome Prendi questo Sana sina Racconta (ci) la storia Kwentra (lye) i’narn Tu fai per primo Lle auta yeste’ Connotazioni Positive Traduzione in Elfico Antico/Chi Yaaraer(ea) Barbuto/I Spangaer(ea) Nemico del mio Nemico Goth en gothamin Amico del mio amico Mellon en mellonamin Amico/i Mellon(ea) Piccolo Padre (un Nano maschio Adulto) Ai’ atar Amore della mia vita Mela en’ coiamin Gli Affascinanti Lirimaer(ea) Leale/i Voronwer(ea) Robusto/I rwalaer(ea) (i) Possente/i Beleger(ea) Amore mio ( confidenziale) A’maelamin Il mio Campione Aratoamin Amico Mio Mellonamin Amici miei Melloneamin Mia signora ( confidenziale) Arwenamin Mia Signora ( non confidenziale) Arwen en amin Mio Signore ( confidenziale) Heruamin Mio signore ( non confidenziale) Heru en amin Amore mio ( poet. Aulico) Melamin Puro/i Poikaer(ea) Basso/i Aier(ea)
Alto/i Hallaer(ea) Visionario Elear Saggio/i Hodoer(ea) Connotazioni negative Traduzione in elfico Abominevole/li Thaurer(ea) Arrabbiato/I Ruthaer(ea) Succhiasangue Agaryulnaer(ea) Oscuro/i Morier(ea) Disonesto/i Wethrinaer(ea) Disgustoso/i Feuyaer(ea) Temibile/i Gayaer(ea) Malvagio/i ‘ Ksher(ea) Smodato Beikaer(ea) Spaventoso/i Gorgaer(ea) Pazzo/I Saurar(ea) Infido/i Unguer(ea) Ostile/i Kotyaer(ea) Gelido/I Helkaer(ea) Malato/i Engwarer(ea) Irruente/I Ascarer(ea) Mio Nemico/i Goth(rim)amin Vecchio/i Ianter(ea) Silenzioso/I Dinaer(ea) Puzzolente/i Usquener(ea) Austero/i Telcoer(ea) Tormentato/i Nwalmaer(ea) Riluttante/i
Avarier(ea) Disonesto/i Lanner(ea) Grida di Battaglia Taduzione in elfico Morte ai nostril nemici! Gurth goth(rim)lye Morte ai Nemici degli elfi! Gurth goth(rim) Tel’Quessir Prendi Questo Caela ie’lle Ti seguiro fino alla morte ed oltre Amin khiluva lle a’ gurtha ar’ thar Punti Cardinali Traduzione in elfico Est Rhun Nord For Sud Har Ovest Nume Professioni Traduzione in elfico Arcimago Val’istar Assassino Sereg’wethrin Bardo Lindar Chierico/Sacerdote Amandil Druido Taur’amandil Illusionista Ita’istar Paladino Nim’ohtar Ranger Taur’ohtar Ladro Cam’wethrin Guerriero Ohtar Mago/Stregone Istar
Razze Traduzione in elfico Centauro Rah’edan Ciclope Ere norsa Drow Tel’gothrim Drow (quando si allude a loro con rispetto) Mori’quessir Nano Naugrim Giagante ( ettin e affini) Norsa Gnomo Nogoth Elfo Grigio Mith’quessir Mezz’elfo Elandili Halfling Peredhil Elfo Alto Cala’quessir Umano Edan Elfo della luna Ithil’quessir Orco Glamhoth Elfo del Mare Ear’quessir Elfo d’argento Mith’quessir Elfo Dell’Alba Amrun’quessir Elfo Silvano Taur’quessir Giorni della settimana Traduzione in elfico Lunedì Elenya Martedì Anarya Mercoledì Isilya Giovedì Alduya Venerdì Menelya Sabato Valanya
Domenica Tarion Numeri Traduzione in elfico Uno Er Due Atta Tre Nelde Quattro Kinta Cinque Lempe Sei Enque Sette Otso Otto Tolto Nove Nerte Dieci Kainen Undici Manqué Dodici Rates Festività Traduzione in elfico Solstizio d’inverno Yenearsira Festa di primavera Sheelala Equinozio di primavera. Ehtele’mele Equinozio di autunno Yavieba Solstizio di Estate Faradome Titoli degli ufficiali Traduzione in elfico Capitano Nikerym Tenente Shaalth Swordmaster Megiltura Sacerdote
Amandil Cronista Kiirar Consigliere Turnar Pronomi Traduzione in elfico Egli/lui ro Suo Suoi ( di lei) he Suo Suoi ( di lui) ho Io, mio ( pronome), mio ( aggettivo) amin Suo/Suoi ( di animale o cosa generica) ta Ella/lei re Che (pronome relative. cosa) tanya Essi/loro ron Questo/quello sina Noi, Nostr, Nostri lye Che ( pronome relative , persona) ya Tu, Tuo lle Voi, Vostro llie *Testo spedito da Enthasil*