Escena : 27 | Kids’landia : 33 | Tampa: 12
JANUARY 2014 Año XX | Vol 233 Florida, USA
www.elsoldelaflorida.com
l a u g n i l i B Ed ition The Legend of
St. Valentine Pg. 8
Pg. 16
Depresión y ansiedad; dos males de nuestro tiempo
2
ACTUALIDAD
Enero 2014 | www.elsoldelaflorida.com
Nombran a hispano como vicegobernador en Florida Carlos López Cantera, un ex agente inmobiliario nacido en Madrid, España, se convirtió en el primer hispano en ser nombrado vicegobernador de Florida. El gobernador republicano Rick Scott hizo el anuncio y dijo que López Cantera hará la transición de su actual posición de Tasador de Propiedades del Condado MiamiDade y empezará a servir a partir del 3 de febrero. “Espero usar la experiencia que tengo con los pequeños negocios y en la reforma fiscal para ayudar con la misión del gobernador Scott en el desarrollo económico y la creación de empleo”, dijo al aceptar el cargo. El gobernador Scott puso fin a diez meses de espera con el nombramiento de López Cantera, quien fue elegido como Tasador de Propiedades del condado de Miami-Dade en 2012 y anteriormente sirvió ocho años en la Cámara de Representantes de Florida. López Cantera de 40 años de edad será el primer vicegobernador hispano de Florida y el primero del condado Miami-
Florida may soon overtake New York as third most-populous state By Barbara Liston
Dade en ese cargo desde que la posición fue reestablecida en 1968. Reemplaza a Jennifer Carroll, quien renunció en marzo. Bilingüe y con habilidad para los medios de comunicación, López Cantera dará juventud y diversidad al equipo de Scott, y podría ayudarle en sus esfuerzos de reelección, especialmente en MiamiDade, donde el gobernador tuvo un pobre desempeño en las pasadas elecciones del 2010. Scott dijo que López Cantera hará una parte importante en garantizar la propuesta de recortar 500 millones de dólares en impuestos y las regulaciones para apoyar el crecimiento de los pequeños negocios. López Cantera es un agente de bienes raíces y ha trabajado 15 años en el sector inmobiliario y también es el presidente de una pequeña empresa. Se graduó de Miami-Dade Community College (1994) y recibió una licenciatura en Administración de Empresas de la Universidad de Miami (1996). Nació en Madrid, España, y se crió en Florida. El y su esposa Renee viven en Miami con sus dos hijas, Sabrina y Sofía.
F
lorida is less than 100,000 newcomers away from surpassing New York as the third most populous state in the nation, a milestone demographers say could be reached as early as 2014, according to newly released data.
The U.S. Census bureau on Monday released its state-by-state population estimates for 2013 as of July 1. The population of New York - 19,651,127 - exceeded Florida’s 19,552,860 total residents by only 98,267, according to the data. “The actual ranking is of little consequence. What’s more important are the underlying trends, namely that Florida has been growing substantially faster than New York for many decades,” said Stanley Smith, program director for the Bureau of Economic and Business Research at the University of Florida. The total U.S. population as of 2013 was estimated at 316,128,839, an increase of more than 7 million people since the 2010 census. The 2013 population of California, the nation’s largest state, was estimated at 38,332,521. Texas, the No. 2 state by population, was at 26,448,193. Florida has New York to thank in part for its growth, as New Yorkers account for the state’s single largest group of new residents from within the United States, Smith said. And despite conventional wisdom, Smith said adults in the prime of their careers, not retirees, are driving most of Florida’s
population growth. Many of the new residents come for jobs, and not only those in the state’s low-skilled, low-paying tourism and service sectors. “Medical services, biotechnology, financial services, these are higher paying jobs and those have also been growing in Florida,” Smith said. In terms of percentage growth, Florida has ranked as one of the fastest growing states in the nation for more than 100 years, Smith said. I n raw numbers, Florida achieved its current No. 4 ranking in the 1980s when Smith said it leaped from 7th place over several Midwestern states, he said. The percentage of retirement-aged residents has remained stable in Florida for the past two decades at about 17 percent of the population, but Smith projects that cohort will grow to more than 21 percent by 2020 as more baby boomers move south. Foreign immigrants, particularly Hispanics who now account for about 22 percent of Florida’s population, are becoming an increasingly important factor in state’s growth, he said. Once in the state’s borders, Smith said the largest number of newcomers head for the most populous counties, such as MiamiDade, Broward, Hillsborough and Orange counties. But smaller rural counties are experiencing the highest growth rates. Sumter County, one hour west of Orlando and home to the sprawling retirement community called The Villages, has been Florida’s fastest growing county since 2000, Smith said.
www.elsoldelaflorida.com | Enero 2014
3
4
Enero 2014 | www.elsoldelaflorida.com
www.elsoldelaflorida.com | Enero 2014
Los negocios hispanos avizoran mejoras económicas para el 2014 os negocios hispanos de Florida Central inician el 2014 con optimismo, tras finalizar el 2013 con una buena racha de creación de nuevos negocios, nuevos intercambios comerciales con América Latina y la reducción en la tasa del desempleo que vive la región.
L
Florida Central, lo que constituye “una de las grandes ventajas” del emprendedor hispano. Según Bolivar, muchos de los negocios hispanos no sólo lograron mantenerse en pie durante la recesión, sino que además lograron crecer, y continúan haciéndolo, contribuyendo así al descenso en el desempleo, que en la región central bajó hasta un 7%.
“Los índices indican que estamos viviendo una mejoría en la economía, y que eso se traduce en mejores negocios para los hispanos de Orlando y Florida Central”, aseguró Diana Bolivar, presidenta de la Cámara de Comercio Hispana del Metro Orlando, (HCCMO, en inglés).
“Esos son resultados que se le pueden atribuir en gran parte a los hispanos”, señaló la presidenta de la HCCMO, organización que en mayo pasado fue reconocida por el gobernador de Florida, Rick Scott, por su trabajo a favor de los emprendedores en la región central.
Según datos del Censo, en 2002 había un total de 19.639 negocios hispanos en el área metropolitana de Orlando, y ese mismo año en todo el estado de Florida habían 266.727 empresas regentadas por hispanos. Al día de hoy, de acuerdo a los últimos datos del censo, las empresas hispanas generan más de 6.000 millones de dólares anuales en el estado.
Durante la premiación, Scott resaltó que los negocios hispanos han constituido un sólido contribuyente en la generación de empleos en la zona metropolitana de Orlando, donde el sector privado creó más de 300 puestos de trabajo durante el año pasado. Otro dato interesante se reveló el pasado lunes, cuando la Oficina del Censo publicó sus últimas proyecciones y estimó que para el 2014 Florida se convertirá en el tercer estado en población de EE.UU., por delante de Nueva York, gracias a su inmigración, fundamentalmente latina.
Según la ejecutiva, las buenas expectativas para este año encuentra su base en el espíritu emprendedor de los inmigrantes latinos y la diversidad de este grupo en
ACTUALIDAD
5
6
ACTUALIDAD
Enero 2014 | www.elsoldelaflorida.com
La necesidad del servicio legal Por: Ana H. Peña Cepeda, MAC anahilda_vdl@hotmail.com
C
uando se trata de asuntos legales, es necesario consultar un abogado que merezca su confianza, esté dispuesto a representar bien sus intereses y conozca cómo manejar el caso para el cual será contratado. Montes de Oca Law Group LLC, está constituido por abogados expertos, dedicados a la práctica legal general, desde el año 2008, en Kissimmee, Orlando y Tampa en el estado de la Florida. Sus inte grantes, cuentan con una vasta experiencia atendiendo disputas de leyes de familia, leyes de bancarrota, seguros, daños corporales, accidentes automovilísticos o leyes sobre asuntos hipotecarios, y se distinguen por su diligencia y su compromiso ante la diversidad y la complejidad en la atención de cada proceso.
Con empeño y sensibilidad, esta firma también ofrece a sus clientes, la asistencia correspondiente respecto de las Leyes de Inmigración y todo lo relacionado con los derechos de los inmigrantes indocumentados, sus allegados y la Reforma Migratoria, que pretende la legalización de millones de ciudadanos inmigrantes en Estados Unidos y aspira a una mejor calidad de vida y beneficios para estos. Entre las gestiones que realizan sobre este particular, expresa Juan Carlos Montes, abogado y principal empresario de Montes de Oca Law Group, LLC ─y quien posee varios años de experiencia en el manejo de esta clase de litigio─ que “se encuentra todo el procedimiento para llegar a obtener la visa, ciudadanía, residencia, o aquellos documentos que legalicen la condición del inmigrante en Estados Unidos”. A su vez, destaca la importancia de
que el inmigrante se mantenga ajeno a cualquier actividad delictiva que sea un riesgo a su estadía en el país. “De suceder lo contrario, los casos que envuelven aspectos criminal e inmigratorio, deben ser atendidos por expertos en ambas áreas, pues las consecuencias, pueden resultar adversas a la persona”, señala Montes de Oca. ¿Necesita realizar algún trámite legal sobre su condición migratoria o cualquier otro asunto? Llame al 407870-5678 y coordine una cita. La oficina de Montes de Oca Law Group, LLC, está localizada en el 8 South Orlando Ave, Kissimmee, FL 34741. El horario regular de trabajo es de lunes a viernes, de 9 de la mañana a 5 de la tarde, no obstante, se ajusta a la necesidad de cada cliente. La consulta es gratis.
www.elsoldelaflorida.com | Enero 2014
7
8
ST. VALENTINE
The Legend of St. Valentine The history of Valentine’s Day--and the story of its patron saint--is shrouded in mystery. We do know that February has long been celebrated as a month of romance, and that St. Valentine’s Day, as we know it today, contains vestiges of both Christian and ancient Roman tradition. But who was Saint Valentine, and how did he become associated with this ancient rite? The Catholic Church recognizes at least three different
Enero 2014 | www.elsoldelaflorida.com
saints named Valentine or Valentinus, all of whom were martyred. One legend contends that Valentine was a priest who served during the third century in Rome. When Emperor Claudius II decided that single men made better soldiers than those with wives and families, he outlawed marriage for young men. Valentine, realizing the injustice of the decree, defied Claudius and continued to perform marriages for young lovers in secret. When Valentine’s actions were discovered, Claudius ordered that he be put to death. Other stories suggest that Valentine may have been killed for attempting to help Christians escape harsh Roman prisons, where they were
often beaten and tortured. According to one legend, an imprisoned Valentine actually sent the first “valentine” greeting himself after he fell in love with a young girl-possibly his jailor’s daughter--who visited him during his confinement. Before his death, it is alleged that he wrote her a letter signed “From your Valentine,” an expression that is still in use today. Although the truth behind the Valentine legends is murky, the stories all emphasize his appeal as a sympathetic, heroic and--most importantly-romantic figure. By the Middle Ages, perhaps thanks to this reputation, Valentine would become one of the most popular saints in England and France.
www.elsoldelaflorida.com | Junio 2013
9
10
Enero 2014 | www.elsoldelaflorida.com
www.elsoldelaflorida.com | Enero 2014
11
12
Enero 2014 | www.elsoldelaflorida.com
Por Ana Rosa Arias.anarosa@yahoo.com Al comenzar un Nuevo Año nos recargamos con nuevos retos e ilusiones esperando con optimismo mejorar cada ano nuestras vidas. Metas que quedaron por cumplir y otras que se añadieron en el caminar. “Vivir, vivir, la, la, la, la, la” como dice la canción en un país de oportunidades para todos, solo hay que saber aprovecharlas cuando se presentan. Vivir en una ciudad como la Bahía de Tampa apasiona a muchos con sus matices culturales, cada uno con su tradición tratando de aportar en lo posible por preservar lo suyo. Esta servidora en unión al Circulo Dominicano de Tampa entidad sin fines de lucro y un grupo de voluntarios y empresarios dio una muestra de la necesidad urgente que tenemos en la Bahía de rescatar lo nuestro, trayendo la tradición de los Reyes Magos a los niños hispanos con entrega de juguetes a una concurrida e inesperada asistencia de cerca de ochocientas personas en el Rancho Las Palmas. * Es meritorio reconocer los esfuerzos
de líderes comunitarios que contra viento y marea tratan de llevarles entretenimiento a la comunidad, como lo es la experimentada productora Sandra Acevedo promotora de la desaparecida Parada Puertorriqueña, quien mantiene viva la tradición de las Octavitas puertorriqueñas, únicas en el mundo. Los boricuas disfrutan tanto de la Navidad que la prolongan hasta mediados del mes de enero con parrandas, bomba y plena al sonido del güiro, cuatro y maracas hasta gastar lo último que les queda. Acevedo promete el regreso de la famosa Parada Puertorriqueña para el 2015. *Por su parte los venezolanos no se quedan atrás, las Gaitas que son un ritmo clásico de la época navideña, esta vez han decidido perpetuar el género todo el año con sus ritmos de tamboras, maracas y charrascas dirigidos por Doc Omar y los Gaiteros con el lanzamiento de su nueva agrupación compuesta por doce integrantes. Y por supuesto acompañados del gran líder comunitario Juan Carlos Pinto, hombre de compromiso que observamos en cada festejo apoyando a todos por igual con su cámara en mano.
Adriana Gutiérrez, designada “Business Consultant” en la región de Tampa Bay Adriana Gutiérrez fue designada como Consultora de Negocios para la región de Tampa por el periódico El Sol de la Florida. “Luego de varias evaluaciones y entrenamientos, elegimos a Adriana Gutiérrez para ocupar la posición. Gutiérrez demostró ser la persona idónea que cumple con los estándares del periódico El Sol de la Florida”, manifestó Yesenia Toribio, Vicepresidenta del periódico. De otra parte, la periodista Ana Rosa Arias y Directora de Relaciones Públicas y Mercadeo de la región Tampa Bay se manifestó entusiasmada con el nombramiento de Gutiérrez. “Estamos en proceso de expansión y con el nombramiento de Adriana no nos cabe la menor duda que los comerciantes tendrán una aliada que pondrá todo su empeño en brindarles un buen servicio de consultoría a través de este poderoso medio” acotó Arias.
TAMPA 13
www.elsoldelaflorida.com | Enero 2014
Las representantes de El Sol de la Florida posan junto a los Tres Reyes Magos en Tampa. Ellas son: Michelle Cardenas, Miss Chica Sol; Patrycia Ramos, Miss Imagen Sol; Thalixza Rivera, Miss Teen Sol, y Dalyana Ramos, Imagen El Sol.
Fiesta de Reyes Magos, sin precedente en Tampa El Círculo Dominicano de Tampa (CDT) en su misión por rescatar las costumbres y tradiciones hispanas, celebró exitosamente por segundo año consecutivo la llegada de los Reyes Magos a la Bahía, con una Fiesta de Reyes Magos el domingo 5 de enero de 2014 en Rancho Las Palmas. El evento completamente gratuito, contó con la asistencia de cientos de niños que se dieron cita para presenciar la Cabalgata de Reyes Magos, el Nacimiento Viviente por los niños de Garden of Talents, y la entrega de juguetes cortesía de la oficina del Sheriff Advisory Council, Super Saver Super Market y el periódico El Sol de la Florida.
Los niños disfrutaron de un día de campo con Casa de Brinco, paseo a caballo y visita al establo. El programa musical tuvo la presencia de artistas locales que donarán su talento para el disfrute de las familias. Como invitada especial estuvo “Franciska” el primer personaje en la Bahía, el debut de la Negrita Cumbacumbá, Niños Cantores de Tampa, Dulmary Sabater “La Dama de la Canción”, Paquita la de Tampa, Jessie de la Pena en tributo a Elvis Presley, Orlando López “El Salsero Romántico”, Zumba Tomic por Garden of Talents, Grupo Pleneros Coquí, Joselito y su Bachata Típico con su “Perico Ripiao” y la presentación de las chicas Imagen
corporativa de El Sol de la Florida. Nos hemos propuesto la misión de transmitirle a los niños nacidos en E.U. de padres hispanos esta tradición tan hermosa que tanta alegría nos dio en nuestra niñez y cada ano impactar a un número mayor de familias”, expresó Ana Rosa Arias fundadora y directora del Circulo Dominicano de Tampa entidad sin fines de lucro fundada en el 2012. “La impresión reflejada en el rostro de los niños al observar a los Reyes Magos no tiene descripción” acoto. Destacamos y agradecemos la labor de los voluntarios: Yerny Marín, Yolanda Díaz, Ana María Polanco, Juan Carlos
Pinto, Karina Berlinski, Norma Camero, Gustavo Pinzón, Clara Agudelo, Milagros Puertas, Sandra Acevedo, Wanda Santiago, Shirley Ezceisa, Marisol Morales, Pedro Aníbal Morales, Rafael Díaz, Rosa Manzanero de Malpica, Juan Manuel Gómez, Gloria de Jesús, Will Vélez, Juan Rodríguez y Antonio Callejas en la personificación de los Reyes Magos. En especial agradecimiento a Héctor Torres propietario del Rancho Las Palmas y a todos sus atentos empleados. A todas las familias que asistieron y de una forma u otra hicieron posible el éxito del evento ¡Fiesta de Reyes Magos!
14
TAMPA
Enero 2014 | www.elsoldelaflorida.com
Concurrida participación en el primer casting en la Bahía de Tampa patrocinado por El Sol de la Florida, localidad Dance on Water.
En busca de la imagen corporativa y comediantes en la Bahía de Tampa El periódico El Sol de la Florida, bajo la coordinación de la periodista Ana Rosa Arias directora de Relaciones Públicas y Mercadeo en la región de Tampa, organizó en la Bahía dos Casting en busca de comediantes para acompañar al personaje “Franciska” con miras a una producción local y modelos para el concurso Imagen
Corporativa de El Sol de la Florida. En apoyo a la iniciativa, ejecutivos de este medio se trasladaron con entusiasmo desde la ciudad de Kissimmee, sede del rotativo para entrevistar a las candidatas. “Estaremos realizando varios casting adicionales dada la cantidad de personas
que nos han llamado”, expresó Toribio, Vicepresidenta de la empresa.
y productora, Maria Barros, periodista y Ana Rosa Arias, periodista y comediante.
Los casting se celebraron en la academia Dance On Water y el Sistema Universitario Ana G. Mendez. Los miembros del jurado fueron Rafael Adorno, músico y compositor, Gloria Bahamundi, locutora
El Sol de la Florida expandió sus operaciones en la Bahía de Tampa en el mes de agosto 2013. Este año celebrará 20 años de servicio en el centro y sur de la Florida.
TAMPA 15
www.elsoldelaflorida.com | Enero 2014
Sonia Dueñas de Celpa junto a su hija Sonia durante el lanzamiento de su primer poemario romántico “No me importan los 40”.
Sonia Dueñas lanza primer poemario romántico María López, directora de la organización Voz y Acción de Puerto Rico junto a simpatizantes de la cultura comparten en Chamo Papitos Café festividades de Puerto Rico. foto por: Yerny Marin. La organización Voz y Acción de Puerto Rico entidad sin fines de lucro registrada bajo las leyes del estado de Florida y Puerto Rico, tiene como misión reunir y proveer recursos de acción para que los puertorriqueños y personas interesadas participen activamente en el desarrollo positivo de varios aspectos de Puerto Rico y de la comunidad puertorriqueña en general desde cualquier parte del mundo; sin preferencias políticas ni religiosas. Se enfoca, al mismo tiempo, en promover la contribución de la comunidad puertorriqueña a otras comunidades y la interacción efectiva.
Doc Omar y los Gaiteros lanzaron exitosamente la agrupación en Green Iguana. foto por: Yerny Marin.
Doc Omar y los gaiteros para todo el año La nueva agrupación folklórica Doc Omar y los Gaiteros hicieron su exitoso lanzamiento en Green Iguana ante una concurrida asistencia de fanáticos del género musical tradicional de la época navideña. La instrumentación con la que tradicionalmente se ha acompañado a la gaita, está integrada por: cuatro, maracas,
charrasca, tambora y el instrumento básico el furro o furruco. Con apenas tres meses de preparación la entusiasta banda compuesta por doce integrantes, tiene como fin pasarle a las generaciones de jóvenes venezolanos residentes en la Bahía el gusto durante todo el año por este género musical.
Sonia Dueñas de Celpa lanzó por todo lo alto su primer CD de poemas románticos “No me importan los 40”, entre arte, emociones, familiares y amigos. Recibió a sus invitados con un elegante cocktail en
Bohemia Ultralounge para obsequiarles su primera producción que contiene 16 temas de su autoría, una verdadera joya sin desperdicios. ¡En hora buena!
16
RELIGION
Enero 2014 | www.elsoldelaflorida.com
Depresión y ansiedad; dos males de nuestro tiempo Por Félix e Irene Delmonte, Pastores
A
lgunos eruditos consideran que estos males son producto de la moderna sociedad de consumo en la que vivimos, aunque a través de la historia se han registrado casos; otros las consideran enfermedades mentales que anteriormente no eran diagnosticadas correctamente o sencillamente eran ignoradas. Pero no
importa si las consideramos enfermedades o sencillamente un mal de nuestros tiempos, la verdad es que hay millones de personas que están experimentando, o han experimentado sus efectos. La depresión: es un trastorno afectivo real que se manifiesta con síntomas psíquicos y somáticos en los seres vivientes y decimos seres vivientes porque hoy en día los expertos creen que aun nuestras mascotas se deprimen: perros, gatos, aves, etc. Por otro lado la ansiedad es un sentimiento de miedo, desasosiego y preocupación. Lo que los expertos no encuentran son las causas que originan estos males o enfermedades. Unos dicen que son desbalances químicos o nutricionales, otros culpan a los traumas de la infancia y carencias emocionales etc. El caso es que el problema existe desde siempre aunque ahora nos enteramos más de la cantidad de víctimas del mismo. Ahora bien la Biblia, el libro más popular e importante de la historia humana escrito hace más de 4000 años, trata estos otros muchos problemas que inquietan al hombre natural. Primeramente la depresión o exceso de pasado, es enfocada recordándonos el Señor en (Jeremías 29:11) Porque yo se los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz y no de mal, para daros el fin que esperáis. Sal del pasado y plantéale a Dios tus inquietudes, lo que tú esperas, pues El dice en este versículo que está dispuesto a darnos el fin que esperamos. Pero cuando estamos deprimidos o ansiosos, no podemos reconocer nuestras verdaderas necesidades presentes y nos aferramos al pasado o queremos cruzar el puente del futuro antes de llegar al rio! ESPERA EN DIOS Y NO TE FIES DE TU PROPIA PRUDENCIA!! Y en el libro de (Eclesiastés 7:10) Nunca digas: ¿Cuál es la causa de que los tiempos pasados fueron mejores que estos? Porque nunca de esto preguntaras con sabiduría. El pasado no lo podemos cambiar, no existe más, solo podemos aprender de él y seguir adelante y la Ansiedad o excesivo afán
por lo que vendrá o sea lo futuro, tampoco existe por eso se nos da el consejo en (Mateo 6:31, 33,34) No os afanéis, pues diciendo: ¿Qué comeremos, o que beberemos o que vestiremos? Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia y todas estas cosas os
serán añadidas. Así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su afán. Basta a cada día su propio mal. Recordemos que la vida es como un libro cuyas páginas son días y años que nunca volveremos a leer. Tenemos que sacar lo mejor de cada día y esto se logra con la sabia elección de los pensamientos que van a mover nuestra vida diaria. Si actuamos con sabiduría y buscamos la verdad donde puede ser hallada, lograremos la vida abundante que Dios promete en su Palabra. El balance perfecto solo lo tiene Dios y nos recomienda que tengamos la mente de Cristo. Por fe podemos lograr esto no por obras para que nadie se gloríe sino don de Dios. El vino a libertar a los cautivos!! Conoce usted personalmente a Jesús, el camino, la verdad y la vida? Le invitamos a recibir la herencia dejada por el a todos los que buscan en espíritu y en verdad. Nuestro próximo tema será: SIETE MOTIVOS PARA NO ESTAR PREOCUPADOS Si desea conocer más a fondo lo que la Biblia dice acerca de cómo vivir una vida abundante aquí en la tierra llámanos al 407 761-5308. Que Dios les bendiga rica y abundantemente!!
Atención SANFORD
Se Rentan Oficinas en Sanford, FL Precios Bajos * Ambiente Empresarial Favor Contactar a Jack Cunningham
(407) 963-0471
655 W. Fulton St. Sanford, FL 32771
OPINION 17
www.elsoldelaflorida.com | Enero 2014
Point of View... By Alejandro García Padilla Governor of the Commonwealth of Puerto Rico
@elsoldlaflorida
Puerto Rico’s Economy Is Stronger Today Than It Was a Year Ago
I
n the years before I became governor, Puerto Rico was facing historic economic problems. There were more than 40,000 bankruptcies, $2.2 billion in projected deficits and 135,000 jobs lost. Puerto Rico’s challenges did not develop overnight -- they are the result of decades of postponing difficult decisions. That is why in 2012 voters elected me to guide our island on a journey of fiscal and economic rebuilding. To date, my administration has successfully tackled many fiscal challenges in an unprecedented manner and will continue to face them head-on. This time last year, the public employees retirement system had just months of solvency left. Since then, we have enacted the most comprehensive, meaningful and sweeping pension reform in Puerto Rico’s history. We saved the Commonwealth’s Employees Retirement System and guaranteed its solvency for decades to come. We also recently reformed the judiciary and teacher retirement systems, ensuring decades of solvency and protecting our educators so that they are guaranteed retirement.
cost of electricity by 16.75 percent, which will continue going down once we convert to natural gas and reduce our reliance on oil. All of these actions are part of a larger story. My administration has begun to put our economy back on track of sustainable economic growth. Our strategy of creating jobs and economic development has proved to be a winning model to rebuild our economy. We have driven the creation of over 25,000 jobs, and we are committed to creating 30,000 more in the upcoming months. Many of these new jobs have been spurred by the first law I passed when I got into office, the Jobs Now Act, which provides new grants, tax exemptions and energy consumption credits to small, medium and large businesses, both local and foreign-owned. We successfully incentivized the growth and investment of important diverse, private companies like Eli Lilly, Puma, Seaborne, Propper International and Crowley, which will turn San Juan into its transshipment center for the rest of the Caribbean and Latin America. Companies like Coopervision and Bristol Myers are investing more than $460 million in Puerto Rico.
My administration also enacted new fiscal measures that produced $1.35 billion in revenues. In November, the Puerto Rico Treasury reported that revenues for fiscal year 2014 were up by $335 million compared with the previous year, $79 million above budget estimates. We have also worked to successfully reduce our deficit by 62 percent and will continue to work to cut government spending. For example, government expenses for July through November 2013 were under budget by $65 million compared with the same period for the prior fiscal year.
Airlines like Avianca and Southwest now fly to Puerto Rico for the first time. We negotiated new direct flights to Spain with Air Europa. JetBlue now offers more routes from Puerto Rico, and Seaborne Airlines decided to move its corporate headquarters to San Juan. We have honored the private operation plans of our main airport, which will undergo its biggest renovation in more than a decade. More hotels are under construction, reconstruction or about to open for business this year than in the last 10 years combined.
We are changing our public corporations -- especially those that provide utility services -- from a long history of state subsidies to self-sustained enterprises. Our Autoridad de Energía Eléctrica, the island’s main utility, began its biggest transformation in its history. We are diversifying our energy portfolio by investing in renewable energy and natural gas projects. We have already reduced the
My administration’s goal is to propel our island forward. We had a tough first year, but our efforts have reaped clear rewards: thousands of new jobs, a reduced deficit, pension reform, new revenue creation, and new investments. It will not get easier, but I am confident that we have taken the right actions to rebuild Puerto Rico toward a brighter future.
FUNDADO EL 6 DE JUNIO DE 1994 Por el Lic. Marcos A. Tejeda Presidente/Director Marcos A. Tejeda
Vice Presidenta Yesenia Toribio
V.P., Finance Olga Serraty
Sub-Directora Dellanira Herasme
Consultor de Negocio Osvaldo Mendez
Relaciones Públicas Rose Flitz
Tampa: Ana Rosa Arias Directora de Mercadeo y Relaciones Públicas Adriana Gutiérrez Business Consultant Administración: EL SOL MEDIA, CORP. P.O. Box 450946 • Kissimmee, FL 34745 Teléfonos: Tel. (407) 483-5851 • Fax (888) 490-2336 Edición Digital: http://www.elsoldelaflorida.com E-mail: admin@elsoldelaflorida.com Copyright©2014, El Sol de la Florida. Se prohibe la reprodución parcial o total de su contenido, sin la debida autorización escrita. No somos responsables de las opiniones y conceptos emitidos en este medio, ni de sus consecuencias. Dichas opinionesson de la completa responsabilidad de su autor.
www.elsoldelaflorida.com
Búscanos en:
18
ECONOMIA
Enero 2014 | www.elsoldelaflorida.com
El mandato de cobertura de salud individual Por Nadin Ruíz
E
l mes pasado hablamos acerca de lo que es el mandato de la salud individual, y cómo va a afectar a nuestra economía y la de nuestros seres queridos. Este mes vamos a cubrir quiénes están exentos de ella. Naturalmente, hay ciertos grupos de personas que están exentos de los requisitos establecidos por el mandato, en particular aquellos que realmente no pueden pagar el costo de la atención sanitaria individual y los que están sujetos a circunstancias atenuantes.
Según las estimaciones de la Oficina Presupuestaria del Congreso, menos del 2% de los estadounidenses se espera que tengan derecho a la exención. Los que lo harán son: a) Los miembros de las sectas religiosas reconocidas que están exentos de impuesto de trabajo por cuenta propia. b) Los miembros de los ministerios compartiendo cuidado de la salud. c) Las personas que no son ciudadanos o nacionales que sean extranjeros no residentes o que se encuentren en los
Estados Unidos ilegalmente. d) las personas encarceladas, que no sean los que están encarcelados después de las disposiciones de los cargos. Si los cargos están pendientes, esta exención no se aplica. e) Los miembros de las tribus indias. f) Las personas con un período sin cobertura corta, que generalmente es de menos de tres meses. g) Las personas que los ingresos del hogar está por debajo del umbral
requerido para presentar una declaración de impuestos (incluidas los ingresos de todos los dependientes reclamados por el contribuyente). h) Las personas que no pueden pagar la cobertura en función de que su contribución se espera de ser superior al 8% de sus ingresos familiares. i) Las personas con certificado de exención por incapacidad. En nuestra próxima edición vamos a cubrir “tipos de planes de seguro de salud que califican”.
www.elsoldelaflorida.com | Enero 2014
Seven Ways Americans Pay Taxes By Alexander E.M. Hess 1. Income taxes Income taxes can be charged at the federal, state and local levels. At the federal level, the amount paid depends on a number of factors, including income and marital status. Lundeen noted the U.S. has a progressive tax system, consisting of seven tax brackets. He added, “for each additional dollar in a new bracket, you pay that bracket’s tax rate.” There are also a number of credits. For one, the Earned Income Tax Credit (EITC) gives a tax credit to low and moderate earners. State income tax structures vary considerably. Some states, such as Florida, do not levy an income tax at all. A few states use a single income tax rate, while many states apply different tax rates depending on income. 2. Sales taxes Sales taxes are taxes on goods and services purchased. These are usually calculated as a percentage of the price paid. Sales taxes vary by state, and even by municipality. In some states, there are no sales taxes at either the state or local level. Other states and local authorities can charge a hefty amount. In Tennessee, for example, consumers can pay as much as 9.44% in sales taxes when combining state and local taxes, according to the Tax Foundation. In 12 states, sales taxes are higher than 8%. Sales taxes are often considered to be regressive, meaning lower-income individuals and households spend a greater proportion of their earnings to pay the tax, compared to higher income residents. 3. Excise taxes Excise taxes are similar to broad sales taxes, except they are charged on specific goods. States typically tax certain purchases, including gas, cigarettes, beer and liquor. Excise taxes are frequently levied on so-called “sin products,” and often are intended not only to help raise money, but also to deter unhealthy behaviors. The federal government also collects such taxes, including 18.4 cents per gallon on gasoline and 24.4 cents per gallon on diesel fuel, as well as a 10% charge for tanning services. Excise taxes are often combined with sales taxes on a single purchase. According to Lundeen, in many cases a sales tax is paid on top of an excise tax. Go to pg. 21
ECONOMY 19
20
Enero 2014 | www.elsoldelaflorida.com
ECONOMY 21
www.elsoldelaflorida.com | Enero 2014
Seven Ways Americans Pay Taxes
4. Payroll taxes Both employees and employers have to pay the Social Security tax, one of two payroll taxes. For the Social Security tax, employees pay 6.2% of their wages,
and employers match that for a total contribution of 12.4%. In 2013, the maximum earnings subject to the tax were $117,000. In 2011 and 2012, the amount employees had to contribute briefly declined to 4.2% of wages, as part of a payroll tax holiday designed to encourage people to spend more and boost the U.S. economy. A similar tax also exists for Medicare. Both employees and employers are required to contribute 1.45% of wages, or 2.9% in total, to fund the program. Unlike Social Security, there is no maximum taxable wage. In fact, since last year, workers who earned more than $200,000 had to contribute an extra 0.9% of their wages to the program.
5. Property taxes Property taxes are usually imposed to fund local services. According to the Tax Foundation’s Lundeen, these taxes are based on the property’s market value, and are most often levied on real estate, but can also apply to other property, such as cars. In many instances, these taxes are deductible. However, according to the IRS, property taxes on real estate are only deductible if they are used to promote the “general public welfare,” but not if they are used “for local benefits and improvements that increase the value of the property.” Many homeowners also qualify for a mortgage interest deduction. 6. Estate taxes The IRS defines an estate tax as “a tax on your right to transfer property at your death.” The estate tax is controversial, as it is seen by some as a penalty for dying. Cash, securities, insurance, real estate, and business interests are among the items considered part of an estate. However, for individuals, only estates exceeding $5.34 million are taxed by the federal government. Most Americans, therefore, are exempt from paying the federal estate tax. The highest estate tax
from pg. 19
rate charged at the federal level is 40%. Estate taxes are also often levied at the state level. While states frequently use lower rates, they also often have lower exemptions than the federal government’s $5.34 million cutoff. Some states have an inheritance tax, where the rate you pay depends on your relation to the deceased. 7. Gift taxes The gift tax is similar to the estate tax, in that it is a tax on transferring wealth. One important difference is that gift taxes involve two living people, Lundeen added. The federal government also has a far lower exemption level for the gift tax than it does for the estate tax. All gifts over $14,000 are taxable, with the tax usually being paid by the donor. If the donor does not pay, however, the recipient must foot the bill. The highest gift tax rate is 40% of the taxable gift amount. This tax applies not only to cash, but also to gifts like company shares or cars. Last year, Minnesota became the second state to implement its own gift tax, following Connecticut.
22
Enero 2014 | www.elsoldelaflorida.com
23
www.elsoldelaflorida.com | Enero 2014
Este año, puedes cumplir tu resolución de superarte… con una carrera de Florida Technical College. SUPLEMENTO ESPECIAL
Una educación para toda la vida.
FTCcollege.edu
En esta edición: Premio Presidencial Conoce A Florida Technical College Explora Los Programas De Bachillerato Convenientes Programas En Línea
24
FTC'14X01_Supplement-Jan_ElSol(V2)(PROD).pdf
2
SUPLEMENTO ESPECIAL
1/15/14
3:45 PM
Enero 2014 | www.elsoldelaflorida.com
PROFESORES Y ESTUDIANTES
DE FLORIDA TECHNICAL COLLEGE RECIBEN PREMIO PRESIDENCIAL
Este pasado diciembre, FTC fue honrado con una nueva distinción cuando 27 de sus profesores y estudiantes recibieron el Premio del Presidente Obama al Servicio Voluntario. El premio, que fue entregado por el congresista Alan Grayson, honra a estos estudiantes y profesores por haber prestado sus servicios como voluntarios en 55 organizaciones comunitarias el pasado año. De hecho, de acuerdo con el Dr. David Penn, Rector y vicepresidente de asuntos académicos de Florida Technical College, los estudiantes, personal y profesores de FTC han contribuido colectivamente con más de 70,000 horas de servicio, valoradas en más de $1 millón, a varias organizaciones.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Florida Technical College ha sido incluido en el Cuadro de Honor del Presidente Obama por los pasados cuatro años y es la única institución post-secundaria de la Florida que cuenta con múltiples recintos que han sido incluidos en el Cuadro de Honor. Algunos de los esfuerzos que ameritan una mención especial consisten en: brindarle cortes de cabello y peinados a muchos individuos que se encuentran en refugios para desamparados y a adultos con impedimentos intelectuales; ofrecer chequeos de salud a más de 10,000 personas sin seguro médico; cocinar y servir cenas de Acción de Gracias para más de 300 ciudadanos sin hogar; y preparar y hornear golosinas a fin de recaudar miles de dólares para las víctimas de cáncer del seno.
El Congresista Grayson dirigió un mensaje corto a la audiencia antes de la entrega de premios, los cuales incluyeron categorías de Oro, Plata y Bronce. Recibieron el premio de Oro los profesores Dr. Wilfredo Barreto y Dra. María Rivera y el estudiante John Reyes. El Premio del Presidente Obama al Servicio Voluntario reconoce a los ciudadanos de los Estados Unidos y residentes permanentes legalmente admitidos a los Estados Unidos que han alcanzado el número requerido de horas de servicio durante un período de 12 meses – o bien, horas acumuladas durante el transcurso de su vida. Creado por el Consejo del Presidente para el Servicio y la Participación Ciudadana (el Consejo), el programa del Premio Presidencial al Servicio Voluntario es una manera de agradecer y honrar a los estadounidenses que inspiran a otros a participar en el servicio voluntario. El Consejo fue establecido en 2003 para reconocer las valiosas aportaciones que están haciendo los voluntarios en nuestras comunidades y para motivar a otros a servir. Con este reconocimiento, FTC se distingue una vez más como un firme partidario del compromiso cívico, el voluntariado y el aprendizaje a través del servicio.
www.elsoldelaflorida.com | Enero 2014
SUPLEMENTO ESPECIAL 25
¿POR QUÉ ESCOGER A FLORIDA TECHNICAL COLLEGE? Las siguientes son algunas de las características que han contribuido al crecimiento y prestigio de Florida Technical College: Clases pequeñas que promueven la atención personalizada y fomentan el estudio. En una clase con cupo limitado, los estudiantes disfrutan de un mejor acceso a las computadoras y laboratorios, permitiéndoles obtener más experiencia práctica y otras destrezas importantes con mayor rapidez. Experiencia práctica a través de múltiples oportunidades para que los estudiantes desarrollen sus conocimientos y destrezas, ya sea dentro o fuera del Recinto. Asistencia económica disponible para aquellos estudiantes que cumplan con los requisitos. Modernas instalaciones y equipo para brindar a los estudiantes una experiencia de aprendizaje productiva. Instructores con experiencia práctica en sus respectivas industrias. Horarios convenientes, incluyendo clases diurnas, nocturnas y cursos en línea.
CONOCE A FLORIDA TECHNICAL COLLEGE FTC se fundó en 1982 a fin de brindar adiestramiento a nivel post secundario en campos especializados. Hoy día, FTC cuenta con Recintos convenientemente localizados en cinco ciudades de la Florida: Orlando - El Recinto principal de Florida Technical College se encuentra en Challenger Parkway al Este de Orlando. Su nuevo edificio cuenta con laboratorios, centros de computadoras, salones de clases, una sala para estudiantes, y un auditorio/teatro, entre otras facilidades. Kissimmee - Ubicado dentro del centro comercial Osceola Square Mall, el Recinto de Kissimmee se inauguró en 2011. Sus instalaciones incluyen aulas, laboratorios, una biblioteca, y un salón/cafetería para los estudiantes, entre otras ventajas. Los estudiantes de Artes Culinarias y Belleza pueden poner en práctica sus conocimientos en sus respectivas ramas en el restaurante Zazón Café y el Salón de Belleza Class Act, también de FTC. Lakeland - Céntricamente ubicado en South Florida Avenue en Lakeland, este Recinto ha servido a los estudiantes desde 1990. Incluye laboratorios para asistentes médicos, centros de computadoras, salones de clases y oficinas administrativas. Deland - El Recinto de Deland abrió sus puertas en 1997. Ubicado en South Woodland Boulevard, sus instalaciones incluyen laboratorios para asistentes médicos, centros de computadoras, y laboratorios completos de calefacción, ventilación y acondicionadores de aire (HVAC). También cuenta con un nuevo salón de belleza donde los estudiantes de las ramas de belleza y barbería pueden enriquecer sus destrezas. Pembroke Pines - El Recinto de Pembroke Pines, localizado en Pines Boulevard, abrió sus puertas en 2011. El Recinto incluye amplios salones de clases, laboratorios médicos y de computadoras, un centro de recursos para estudiantes, una sala para estudiantes, una sala de cine, y más.
Adiestramiento y laboratorios de computadoras para ayudar a los estudiantes a sentirse cómodos utilizando las computadoras en un ambiente empresarial.
EXPLORA NUESTROS PROGRAMAS DE BACHILLERATO Florida Technical College ofrece grados de bachillerato en las ramas de Salud, Empresas y Computadoras. Administración de Servicios de Salud - Los estudiantes reciben adiestramiento para el manejo del área administrativa de una organización de servicios de salud, codificación actual de procedimientos médicos, con tecnología de la información, y procedimientos clínicos y de laboratorio básicos. Este programa está estructurado para preparar al estudiante para una carrera como administrador de servicios de salud, asistente médico y administrador de servicios de salud o técnico en información de la salud. Empresas con Énfasis en Administración de Proyectos - Los estudiantes reciben adiestramiento en la administración de tendencias empresariales contemporáneas y herramientas de administración de proyectos. El programa está diseñado para preparar a un estudiante para una carrera como gerente de proyectos para varios tipos de empresas y organizaciones. Empresas - Iniciativa Empresarial, Gerencia y Mercadeo - Los estudiantes pueden desarrollar destrezas en áreas como planificación de capital, administración estratégica, liderazgo y comportamiento organizacional y mercadeo en Internet. Este programa está estructurado para preparar a los estudiantes para una carrera como empresarios, gerentes o profesionales del mercadeo. Justicia Criminal con Énfasis en Seguridad Nacional - Los estudiantes pueden capacitarse en áreas como la investigación de las escenas de crimen, la administración pública, la aplicación avanzada de la seguridad nacional y el manejo de emergencias. El programa está estructurado para preparar al estudiante para una carrera como profesional de la seguridad nacional. Redes y Tecnología de la Información, Diseño y Programación para Internet - Los estudiantes recibirán adiestramiento en Windows y A+, en destrezas de Programación en C++, SQL, y JAVA, y en la creación de bases de datos de Internet y diseños de Internet avanzados. El programa está estructurado para preparar a los estudiantes para una carrera como programadores o diseñadores de Internet, y para obtener un empleo a nivel principiante en administración de redes.
26
SUPLEMENTO ESPECIAL FTC'14X01_Supplement-Jan_ElSol(V2)(PROD).pdf
1
1/15/14
CONVENIENTES PROGRAMAS EN LÍNEA
PROGRAMAS OFRECIDOS
FTC Online ofrece 13 programas de bachillerato, grado asociado y diploma. Estos permiten a los estudiantes obtener una educación de excelencia prácticamente desde cualquier lugar con acceso al Internet.
PROGRAMAS DE BACHILLERATO
PROGRAMAS DE BACHILLERATO EN LÍNEA • Administración de Servicios de Salud • Empresas con Énfasis en Administración de Proyectos • Empresas - Iniciativa Empresarial, Gerencia y Mercadeo • Justicia Criminal con Énfasis en Seguridad Nacional • Redes y Tecnología de la Información, Diseño y Programación para Internet
PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADO EN LÍNEA • Administrador de Red con Tecnología Inalámbrica • Asistente Administrativo Médico • Empresas - Gerencia y Mercadeo • Especialista en Facturación y Codificación Médica • Estudios Interdisciplinarios • Iniciativa Empresarial • Tecnología Informática Médica
PROGRAMAS DE DIPLOMA EN LÍNEA • HVAC/R con PLC (Aire Condicionado y Calefacción) C
CM
MY
CY
CMY
K
• Administración de Servicios de Salud • Empresas con énfasis en Administración de Proyectos • Empresas - Iniciativa Empresarial, Gerencia y Mercadeo • Justicia Criminal con énfasis en Seguridad Nacional • Redes y Tecnología de la Información, Diseño y Programación para Internet
PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADO • Administrador de Red con Tecnología Inalámbrica • Asistente Administrativo Médico • Asistente Médico • Dibujo y Diseño por Computadoras • Diseño Gráfico y de Sitios Web • Empresas - Gerencia y Mercadeo • Especialista en Facturación y Codificación Médica • Estudios en Paralegal • Estudios Interdisciplinarios • Iniciativa Empresarial • Justicia Criminal • Tecnología Informática Médica • Tecnología para Empresas y Gerencia
PROGRAMAS DE DIPLOMA
M
Y
Enero 2014 | www.elsoldelaflorida.com
3:45 PM
CON FTC EN LÍNEA, LOS ESTUDIANTES: • Tienen acceso a sus cursos y tareas en cualquier momento, prácticamente desde cualquier lugar con una conexión de Internet • Pueden ajustar sus estudios a sus necesidades con un horario flexible • Recibirán El Nuevo iPad* FTC Online le brinda al estudiante la confiabilidad de una institución de estudios post-secundarios reconocida, y la ventaja de cinco Recintos convenientemente localizados, en caso de que fuese necesario coordinar una cita con algún miembro del personal.
• Administración de Redes • Artes Culinarias • Barbería • Cosmetología • Dibujo Asistido por Computadoras • Especialista en Faciales y Cuidado de la Piel • Especialista en Facturación y Codificación Médica • Especialista en Uñas • Estética • Estilismo y Diseño Avanzado • "Full Specialist" • HVAC/R con PLC • Iniciativa Empresarial Avanzada • Panadería y Pastelería • Servicios de Bebida con Estilo • Técnico de Asistencia Médica • Técnico de Cuidado al Paciente
Orlando - 407.447.7300 12900 Challenger Parkway #130 Orlando, FL. 32826 Kissimmee - 407.483.5700 Osceola Square Mall, 3831 W. Vine Street Kissimmee, FL. 34741
Lakeland - 863.619.6200 4715 S. Florida Avenue #4 Lakeland, FL. 33813
Pembroke Pines - 954.556.1900 12520 Pines Blvd. Pembroke Pines, FL 33027
Deland - 386.734.3303 1199 South Woodland Boulevard Deland, FL. 32720
La disponibilidad de los programas varía de acuerdo al Recinto. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en http://www.FTCcollege.edu/disclosures.html. *Los estudiantes nuevos deberán asistir al menos a una clase y procesar su información de asistencia económica o plan de pago a través del Departamento de Asistencia Económica para recibir El Nuevo iPad.
FTCcollege.edu
ESCENARIO 27
www.elsoldelaflorida.com | Enero 2014
Escena... Rita Moreno recibe premio a la trayectoria SAG Por BETH HARRIS Rita Moreno hizo un poco de todo al aceptar el premio a la trayectoria en la ceremonia de los Premios del Sindicato de Actores de la Pantalla (SAG). Cantó, bailó, y en medio de la alegría hasta se le escapó una palabrota que en inglés empieza por F. La artista puertorriqueña de 82 años estaba claramente encantada con el honor que le rindieron el sábado por la noche. La multitud de actores en el Auditorio Shrine la recibió con una ovación de pie, y Julia Roberts vitoreando mientras Moreno terminaba su discurso de aceptación.
estuvo; su palabrota fue reemplazada por un pitido en la transmisión televisiva de TNT. “Lamento esa palabra”, dijo Moreno, luego agregó juguetonamente, “en realidad, no”. Moreno es una de las raras ganadoras de los cuatro grandes premios de la industria: Emmy, Grammy, Oscar y Tony. El Oscar, a la mejor actriz de reparto, lo recibió en 1962 por su emblemática interpretación de la pícara Anita en “West Side Story” (“Amor sin barreras”). “Al final del primer acto de mi carrera fui premiada con un Oscar. Yo tenía 31 años y estaba muy asombrada y sorprendida”, dijo al público. “Y ahora este inesperado honor a los 82. Espero que sea la etapa inicial del tercer acto de mi vida”.
“Estoy tan (palabrota) emocionada”, dijo tras ser presentada por su viejo amigo Morgan Freeman. “Espero que el hombre del botón haya estado ahí a tiempo”. Y lo
Moreno concluyó sus comentarios empezando repentinamente a cantar a cappella: “So let the music play, as long as there’s a song to sing, I will be, I will be
younger than spring”, fragmento de la canción “This Is All I Ask”. El público se puso de pie mientras Brad Pitt y Meryl Streep aplaudían. “No esperaba que la aplaudiera y siguiera adelante”, dijo Moreno tras bambalinas. Poco después, en un gesto de aprobación a Moreno, la estrella de la serie de televisión “Breaking Bad”, Bryan Cranston, subió al escenario para aceptar su trofeo como el mejor actor en una serie de drama y cantó “I won a SAG Award.” La carrera de casi 70 años de Moreno incluye películas, teatro, televisión y conciertos. Ella y Freeman estelarizaron “The Electric Company”, un programa de comedia en 1971 que enseñaba a los niños a leer. Moreno es la única artista hispana en ganar los cuatro máximos galardones del mundo del entretenimiento.
¿Angelina Jolie es celosa? Es difícil imaginar que una mujer tan bella, exitosa y deseada como Angelina Jolie sufra inseguridades y celos, pero parece que así es. La actriz ha elaborado una lista de actrices con quienes Brad Pitt tiene prohibido trabajar. Como cabe esperar, Jennifer Aniston encabeza el listado por haber conformado una pareja de ensueño con Pitt mientras estuvieron casados. Otras Jennifers aparecen en la misma lista de mujeres vetadas para el rubio galán: Jennifer Lawrence y Jennifer López, a quien Angie parece detestar de manera particular. Jolie tampoco aprobará que el papá de sus seis hijos trabaje con ninguna de las estrellas jóvenes y hermosas que poco a poco se abren camino en el mundo del cine, de acuerdo con The National Enquirer.
28
ESCENARIO
Enero 2014 | www.elsoldelaflorida.com
Jennifer Rohena y Juan Pacheco
Sylvette, una mujer de logros
SCOOPS4U, un “Rinconcito latino”
J
uan Pacheco y Jennifer Rohena matrimonio joven, puertorriqueños de pura cepa, lleno de sueños, metas, siendo Dios su norte en todos sus planes. Aceptaron el reto de adquirir Scoops4U, a pesar de las personas que no creían en su potencial. A sólo meses de administrar Scoops4U pueden ver como con esfuerzo, perseverancia, amor, apoyo, sacrificios, creatividad y la mano de Dios, se puede lograr todo lo que se propongan. De sólo ser una tienda de mantecados, hoy día lo bautizaron como “EL RINCONCITO LATINO” debido al calor humano, el trato especial que le brindan a todos los que les visitan y claro por la gran variedad de alimentos que han añadido a su variado menú como: empanadas de pollo, carne y pizza, croquetas de jamón, rellenos de papa, chicken strips con papas fritas, hamburguer, el “ultramegaburguer” ½ libra de carne magra, hamberguer
de pollo 100% pechuga a la parrilla, sándwich de jamón, queso y huevo, hotdog, café expresso, sin dejas atrás los sabrosos bizcochos Boricuas, mojaditos con almendra y brandy, súper esponjosos, 100% homemade y para toda ocasión, confeccionados por Jennifer de Creaciones J&J. Para añadirle a lo boricua, cuentan con pastelillos de guayaba, tornillos rellenos de crema babarian, quesitos y el quesito especial mezclado con queso y guayaba. Scoops4U se ha convertido en el lugar perfecto para compartir en familia y amigos. Siempre se les recibe con una sonrisa y un saludo afectuoso como si fueran parte de la familia. Dese la vuelta por este “Rincón Latino” que cuenta con 40 sabores de mantecados entre Blue Bell y Hershey’s, gran variedad de alimentos siempre frescos y cocinados al momento.
Alcanzar sus metas, sus logros y mantenerlas por más de dos década en tiempos buenos y difíciles sin perder el enfoque se puede decir que Sylvette es una mujer completamente realizada. Nuestra muy conocida Sylvette Santos nacida en Puerto Rico llego a Orlando hace 21 años con el entusiasmo de dar servicio a la comunidad motivo que la llevó a fundar Sylvette Vacation Homes localizado en Kissimmee, FL. Ofreciendo estadías para familias que deseaban
vacacionar con las comodidades y facilidades de su propias casas. A partir de eso determinada a añadirle otros servicios según las necesidades del cliente le agrego el manejar las propiedades de los dueños ausentes representándolos en todo lo que requiere la obligación de un propietario. Comenzaron a viajar familias ubicándose en el área de mayor población hispana, Orlando y Kissimmee, viendo el crecimiento de la comunidad y como mujer determinada decide ampliar a otros servicios como los de vender propiedades para poder relocalizar a estas familias, se convierte en agente de bienes raíces, logrando otro de sus sueños. Representado unas de las compañías más reconocidas como lo es Remax Premier Properties ubicada en Kissimmee, FL. Adquiriendo especialidades en propiedades vacacionales y manejo de propiedades. Satisfecha y orgullosa de sentirse parte del crecimiento de la población y de su desarrollo, haciendo posible que esta industria esté creciendo para el beneficio de nuestra comunidad es una inspiración a la mujer latina con deseos de superación. Sin olvidar y estar agradecida muy en especial a la ciudad de Orlando por los reconocimientos que año tras año le han otorgado.
www.elsoldelaflorida.com | Enero 2014
29
30
Sociales...
Enero 2014 | www.elsoldelaflorida.com
Fiesta navideña de la Federal Affairs Adminstration (PRFAA)
Fiesta navideña de Wasserman
Rueda de Prensa Fiesta San Sebastián
Cena navideña Imagenes El Sol
Fiesta navideña de Wasserman
Gordy’s Fashion, Grand Opening.
Puerto Rico Chamber of Commerce
Fiesta navideña programa radial Entre3s
Fiesta de Reyes Magos - Kissimmee
www.elsoldelaflorida.com | Enero 2014
Latinos In California Set To Be Majority By March California is growing older and more diverse.
The Latino population is projected to surpass that of whites in California in March to become the single largest “race or ethnic group,” according to a report on shifting demographics in Gov. Jerry Brown’s 2014-15 budget proposal. Also, the number of residents 65 and older will jump by 20.7 percent over the next five years, the report said. State demographers expected Latinos to surpass the non-Hispanic white population seven months earlier, but Latino birth rates were lower than anticipated. Now, officials say, by March Latinos will make up 39 percent of California’s population, edging out non-Hispanic whites at 38.8 percent. Nearly 25 years ago, non-Hispanic whites made up 57 percent of the state, while Latinos made up 26 percent.
31
32
Enero 2014 | www.elsoldelaflorida.com
www.elsoldelaflorida.com | Enero 2014
Kids’landia...
33
Sugar before vaccines: Poison before poison
A
ccording to a Cochrane Review of 14 studies pertaining to the painkilling qualities of sugar, babies that are fed sugar solutions prior to receiving an injection cry less than those that drink water. Most of the studies reviewed, including the well-known 2010 study for The Lancet that assessed the use of oral sucrose as analgesic drug for pain in infants, used the infants’ length of crying as a measure of pain. However, some studies - such as those that gave infants sugar-coated pacifiers throughout the vaccination procedure - chose to monitor their facial reactions. “Giving babies something sweet to taste
before injections may stop them from crying for as long,” concluded Dr. Manal Kassab, the review’s lead researcher. “Although we can’t confidently say that sugary solutions reduce needle pain, these results do look promising.” Despite the Cochrane Review’s conclusion, feeding infants sugar solutions before vaccinating them is not yet a routine practice among allopaths. “Generally, doctors recommend that the mother holds the baby and comforts it while they have their immunization. If she is breastfeeding still, she might want to breastfeed her baby at the same time,” said Dr. David Elliman, a researcher at the Royal College of Paediatrics and Child Health. “With older children we try to distract them. If you do the usual holding
and comforting, I’m not sure how much sucrose would add.” It is now common for a child to have experienced at least 10 different injections
by its second birthday, including immunizations for mumps, measles, and rubella. Such jabs have been linked to innumerable health conditions, including RSV, MMF, and autism.
34
Enero 2014 | www.elsoldelaflorida.com
www.elsoldelaflorida.com | Enero 2014
Kids’landia...
35
The best way to deal with temper tantrums
to develop over them. Obviously, this isn’t always possible, especially outside of the home where the environment can’t be controlled. • Distract your child. Take advantage of your little one’s short attention span by offering a replacement for the coveted object or beginning a new activity to replace the frustrating or forbidden one.
T
he best way to deal with temper tantrums is to avoid them in the first place, whenever possible. Here are some strategies that may help:
• Make sure your child isn’t acting up simply because he or she isn’t getting enough attention. Although this is hard to imagine, to a child, negative attention (a parent’s response to a tantrum) is better than no attention at all. Many studies show that any attention, including negative attention, results in an increase in that behavior! Try to establish a habit of catching your child being good (“time in”), which means rewarding your little one with attention for positive behavior. Even just commenting on what they’re doing whenever toddlers aren’t having a tantrum can help increase those positive behaviors. • Try to give toddlers some control over little things. This may fulfill the need for independence and ward off tantrums. Offer minor choices such as “Do you want orange juice or apple juice?” or “Do you want to brush your teeth before or after taking a bath?” This way, you aren’t asking “Do you want to brush your teeth now?” — which inevitably will be answered “no.” • Keep off-limits objects out of sight and out of reach to make struggles less likely
Or simply change the environment. Take your toddler outside or inside or move to a different room. • Set the stage for success when kids are playing or trying to master a new task. Offer age-appropriate toys and games. Also, start with something simple before moving on to more challenging tasks. • Consider the request carefully when your child wants something. Is it outrageous? Maybe it isn’t. Choose your battles; accommodate when you can. • Know your child’s limits. If you know your toddler is tired, it’s not the best time to go grocery shopping or try to squeeze in one more errand. If a safety issue is involved and a toddler repeats the forbidden behavior after being told to stop, use a time-out or hold the child firmly for several minutes. Be consistent. Kids must understand that you are inflexible on safety issues.
New Image BABY
E
s un momento emocionante para cualquier madre ver a su bebé por primera vez, y es por eso que “A New Image Baby” quiere que usted tenga un momento memorable e inolvidable. “A New Image Baby”, es una compañía que ofrece ultrasonidos 3D/4D a mujeres en embarazo, ofreciendo una gran experiencia excediendo las expectativas de nuestro cliente cuando se trata de cuidado y atención a los detalles. Nuestro personal comprende de médicos ecografistas registradas con la Asociación Americana de Sonógrafos (ARDMS). Nuestro objetivo principal, es prestar un servicio personal, reconfortante y
asequible a las madres. A veces es difícil saber exactamente qué es lo que está viendo, y es por eso que sus ecografistas provee una explicación completa del bebé y responden a cualquier pregunta que pueda tener la madre. Su personal es completamente bilingüe y puede ayudar a la creciente comunidad hispana comunicar sus necesidades y ponerlos a gusto cuando la barrera del idioma ya no es un problema. Para obtener una lista completa de los servicios, incluyendo masajes prenatales y post-parto visite la página web, www.anewimagebaby.com o llame al 407-729-2594.
36
KIDS’LANDIA
Enero 2014 | www.elsoldelaflorida.com
www.elsoldelaflorida.com | Enero 2014
La Esquina del Sabor....
HOGAR 37
Flan de Queso Ingredientes: 200 gramos de queso crema 1 lata de leche condensada 1 lata de leche evaporada 2 tazas de leche 5 huevos grandes Caramelo líquido para flan
Preparación:
Patricia Hernandez pattypattyhernandez@hotmail.com
Mezcle en un bol el queso crema con los huevos y leche condensada utilizando una batidora eléctrica cuando estén bien mezclados ponga la leche evaporada y la leche de vaca. Prepare un molde con caramelo líquido y ponga la mezcla. Lleve al horno en baño maría a una temperatura de 200 grados por cuarenta minutos Verifique si está cocinado introduciendo un palillo y si este sale sin mezcla ya está. Este es un postre que se deja refrescar y se guarda en el refrigerador de un día al otro “overnight”. Baño maría: utilice un molde más grande del que va a usar y ponga agua introduzca el molde con mezcla sobre el molde más grande con agua y lleve al horno.
38
Enero 2014 | www.elsoldelaflorida.com
REAL ESTATE 39
www.elsoldelaflorida.com | Enero 2014
What is Foreclosure?
By SD “Coop” Cooper, Esq. Maybe you own a home, or you’re a tenant, or a board member of an HOA or Condo Association. Whatever the reason, the large number of recent foreclosures has affected nearly all of us. Still, many people don’t understand what it is, or what to do if caught up in one. Too many times, potential clients approach me after the property has been sold at auction – when it’s too late. First, let’s review a couple of the documents that you signed when you bought your property. You remember, right? Your hand was hurting from signing all those papers! In those papers, there was a Promissory Note and there was a Mortgage. The Note is your promise to pay back the loan from the lender. The Mortgage is what happens if you do not pay it back. By signing the Mortgage, you give the lender permission to take the property if you do not repay the loan. This is called granting the lender a Lien. When you do not pay the Note, the lender can ask the court to give it the property
because of the Mortgage contract. This is called Foreclosing the Lien, or Foreclosure. Lenders are not the only ones who can foreclose on your property. Anyone who holds a lien on your property can foreclose. Liens can placed on your property by contractual agreement, like the mortgage, community association membership, bail bondsmen, etc. They can also be placed on your property by statute; for example, taxes, judgments, construction liens, etc. As with any lawsuit, after you are served the official Summons and Complaint of Foreclosure, you have only 20 days to file an official Answer with the court. Contact a lawyer immediately! If you do not reply, you might not have another chance. Working on a modification or short-sale does not stop the foreclosure, so you must file an Answer to avoid a quick Default judgment. At the very least, filing a proper Answer will slow down the process and give you many more months in the home, perhaps giving you time to work out a payment plan and save your home. SD “Coop” Cooper, Esq. has been practicing real estate law for over 13 years in Florida and internationally. If you have a legal question for Attorney Cooper, please email him at: legal@elsoldelaflorida.com.
Richard “Dick” Fryer appointed to Florida Real Estate Commission Osceola County Association of REALTORS® (OSCAR) member, Richard “Dick” Fryer has recently been appointed to the Florida Real Estate Commission by Governor Rick Scott. He will be among 6 other appointees on the commission. Richard Fryer has an extensive history in real estate, having served in the industry for over 40 years. He has filled positions ranging from broker to real estate instructor in that time. He served as president of the Florida Real Estate Commission in 1995 and was the 2002 President of the national Real Estate Educators Association. Additionally he served as president of the Orlando Regional REALTOR® Association, and the Vice President of Florida REALTORS® in 2002. Of the appointment, Fryer says, “This is quite an honor to be one of a handful of licensees in the state invited to sit on this prominent body of the real estate industry.” The Florida Real Estate Commission (FREC) is administered by the Division of Real Estate which oversees real estate licensees across the state. The Commission is comprised of five real estate licensees and two
consumer members. OSCAR Association Executive, Carol Platt congratulates Dick Fryer on this appointment, saying, “He is a consummate professional with a list of credentials that is incredibly impressive. With his expertise and long history in the field, he is an excellent fit for the job.” The Osceola County Association of REALTORS® represents over 1800 REALTORS® in the area, bringing valuable training and support to its membership. Website at www. osceolarealtors.org.
40
Enero 2014 | www.elsoldelaflorida.com
41
www.elsoldelaflorida.com | Enero 2014
2014 is going to be a great year! By Daisy López-Cid Greetings, REALTOR S®! 2014 is going to be a great year, and I am honored to be chosen as your President. This Association has a long history of making Osceola County a great place to live. Our REALTOR S® have helped grow this county and make it a warm home to many from all over the world. It is through our experience, and dedication to customer service and the community, that we have collectively come together to make this a beautiful place to live, and we will continue to do so for years to come. We have the Power of the Past and we are the Force of the Future in Central Florida Real Estate. It is with great enthusiasm that I take the leadership reigns of OSCAR this year, and I look forward to serving all of you – those who have been with the Association for 20 years, and those who have just joined; those who grew up in Osceola county, and
those who just moved to the area. Whether you are a seasoned REALTOR ® or brand new to the trade, our goal is your success! It’s through your participation, that we succeed as an association, and through that same participation that we help you succeed along your career path. Our professional development education courses are offered to build your skills, update your skills, and perfect your skills, giving you a competitive edge that makes you a formidable force in real estate. Watch out for upcoming networking events such as our Global Alliance Night at the OSCAR, RPAC fundraisers, District Events, and our monthly marketing meetings. Through these engagements, you can build your network, learn from experts, and share your experience. And keep an eye on communications from us, Florida REALTORS®, and NAR for important industry news and analysis. Knowledge is key to your success and through these avenues we can help you grow yours so that you can be a Force of the Future in Central Florida real estate. As President, I’m proud to lead a Board of Directors, in partnership with a staff of REALTOR ® Advocates, that truly believes that if it is important to you, it’s important to us!
42
Enero 2014 | www.elsoldelaflorida.com
43
www.elsoldelaflorida.com | Enero 2014
Deportes
“A-Rod”
demanda a las Grandes Ligas y al sindicato de jugadores
E
l toletero de origen dominicano Alex Rodríguez, tercera base de los Yankees de Nueva York, interpuso una demanda contra las Grandes Ligas de béisbol y su sindicato de jugadores, en un intento por revertir una prohibición de dopaje de 162
juegos.
La presentación de 42 páginas en el Tribunal de Distrito de Estados Unidos en Manhattan afirma que el árbitro Fredric Horowitz demostró parcialidad en sólo recortar a 162 juegos lo que había sido una prohibición de 211 partidos, incluidos encuentros de playoffs. Con dicha sanción, el jugador mejor pagado estaría fuera la temporada completa del 2014.
La prohibición sigue siendo la suspensión más larga relacionada con el dopaje en la historia de la Liga, ya que los 12 jugadores que admitieron irregularidades en el escándalo de dopaje Biogénesis fueron suspendidos por 50 encuentros. Rodríguez también alega que la “Asociación de Jugadores de Béisbol” de las Grandes Ligas no lo representó correctamente en el proceso de arbitraje, mientras que el sindicato y la Liga dicen que el proceso sí tiene la última palabra sobre el asunto con base en el acuerdo en unión con los propietarios de los clubes. En noviembre, Rodríguez salió de una sesión de arbitraje en desacuerdo porque el comisionado de las Grandes Ligas, Bud Selig, no se presentó a la audiencia para
apoyar los hallazgos y procedimientos, incluidas las pruebas y el testimonio del director de Biogénesis, Anthony Bosch, cuya credibilidad Rodríguez ha desafiado. Rodríguez afirma que Selig violó los términos del acuerdo sindical y afirma que el proceso apuntaba para derribarlo y aumentar la reputación antidoping del deporte. El árbitro independiente dictaminó que habían “pruebas claras y contundentes” de que el tercera base de los Yanquis consumió tres sustancias prohibidas y que en dos oportunidades intentó obstruir la investigación de Grandes Ligas, aunque también señala que “es reconocido” que Rodríguez pasó 11 pruebas de drogas administradas por la Liga entre el 2010 y el 2012 sin dar positivo.
44
Enero 2014 | www.elsoldelaflorida.com
Franciska en la Bahía de Tampa Franciska primer personaje surgido en la Bahía de Tampa le da toque pintoresco al programa Hola Ciudad Teve de Telemundo. Aquí aparece junto a la modelo Raengel Solis y el productor Francisco Flores. Hola Ciudad Teve se transmite los sábados a las 5:30PM por Telemundo Tampa.
45
www.elsoldelaflorida.com | Enero 2014
Problemática, situación actual y posibles soluciones de los colombianos en el exterior Norman Dixon Ortiz norman@mdolawgroup.com su territorio, entre los cuales figuran el conflicto armado, el narcotráfico, la apropiación de tierras y los desastres naturales.
Según cifras del Ministerio de Relaciones Exteriores, fuera de Colombia viven cinco millones de colombianos que equivalen casi a la población total de Bogotá en condiciones de desprotección frente a la legislación nacional e internacional. Los migrantes colombianos, legales e ilegales, trabajan hasta 18 horas diarias, velan por sus familias y envían para ellas remesas que oscilan entre 200 y 300 dólares mensuales, que sumadas superan los ingresos por concepto de petróleo de un año. La decisión de salir del país que en su momento tomaron estos ciudadanos, ahora distantes de políticas públicas orientadas a proteger sus derechos como población desplazada, está basada en razones económicas, sociales y políticas. La migración de colombianos al exterior es otra expresión trágica de la violencia interna colombiana, la misma que ha motivado la huida de la población rural a los grandes núcleos urbanos y que afecta a los habitantes de las zonas de frontera . Los factores que han incidido para que un porcentaje de los habitantes haya abandonado
Sin embargo, hasta el momento, el Estado colombiano sólo considera como desplazado a quien por algún motivo es obligado a migrar dentro del territorio nacional, y no tiene en cuenta la cantidad de personas que por las razones mencionadas debe desplazarse fuera del territorio nacional. El Estado tampoco reconoce la relación entre los problemas económicos, la falta de empleo y de oportunidades y la desigualdad social como fuente de desplazamiento de personas. En consecuencia, no existen políticas serias que ayuden al desplazado en el exterior, pese a que esta cifra equivale a cerca de la mitad de los desarraigados internos y genera una grave fuga de capital humano. La poca atención que presta el Estado está orientada hacia el migrante legal o hacia el irregular que tiene, por lo menos, para pagar un pasaje a España o Estados Unidos. El problema de la migración forzada, ésto es, el hecho de que las personas tengan que abandonar su tierra natal, representa para la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) uno de los grandes desastres del siglo XXI. Según Acnur, Colombia es el tercer país del mundo con la más
grave crisis humanitaria de desplazamiento después de Sudán y del Congo. Se estima que entre dos y tres millones de colombianos abandonaron sus lugares de origen en los últimos quince años . El derecho internacional humanitario considera al desplazamiento forzoso como una grave infracción. De acuerdo con Naciones Unidas, existe hoy en día el convencimiento general de
que los desplazamientos internos, que afectan en todo el mundo a más de 25 millones de personas, se han convertido en uno de los fenómenos más trágicos de nuestro tiempo. Los desplazamientos, consecuencia habitual de experiencias traumáticas de conflictos violentos, violaciones manifiestas de los derechos humanos y causas similares en las que la discriminación tiene un papel significativo.
46
Enero 2014 | www.elsoldelaflorida.com
www.elsoldelaflorida.com | Enero 2014
Serรก lanzada en 2014 para mercados emergentes
47
www.elsoldelaflorida.com | Enero 2014
48