FEB.-Marzo 2014 Año XX | Vol 234 Florida, USA
Thalixza Rivera
Escena : 27 | Kids’landia : 33 | Tampa: 12
Mi Experiencia Pg. 39
SD “Coop” Cooper is not your typical attorney Pg. 2
www.elsoldelaflorida.com
l a u g n i l i B Ed ition
2 ACTUALIDAD
Feb.-Marzo 2014 | www.elsoldelaflorida.com
SD “Coop” Cooper is not your typical attorney SD “Coop” Cooper is not your typical attorney. He has square business cards and likes Japanese anime. “I try not to look or act like the typical, boring, pompous lawyer,” Coop says, which is obvious by his Asian/European hairstyle and quick smile. “Just because you are a lawyer, you don’t have to be a jerk. My mom used to say that you catch more flies with honey than with vinegar.” He has come to be known as just “Cooper,” or “Coop” for short. “I used to sing in a local rock band,” Coop explains, “and the nickname stuck.” Coop earned his law degree and an advanced law degree in Real Property from the University of Miami. In the 13 years since, Coop has been representing clients worldwide in real estate and other matters. “We handle everything related to real estate. If you own or lease property (or want to), we can help you.” His practice is not limited to real estate, though. “We handle almost every type of legal issue, but one of the most exciting is EB5 Foreign Investor Immigration,” Coop says. The EB5 program provides a green card for an investor, as well as for the investor’s spouse and unmarried children under 21. “It is the easiest and best way for those with enough funds to qualify for U.S. residency.” Unlike most natives, Coop has spent approximately 6 years working outside the United States. His experience with Spanish culture in Miami, British and Indian culture in the UK, as well as the cultures of South Korea and the Philippines, gives him a unique perspective and an understanding of a diverse clientele. “Now that I am back in the U.S., I look forward to serving my clients, not just for one case, but for life.”
Florida registró récord de turistas en 2013, con 95 millones de visitantes El estado de Florida batió el año pasado un nuevo récord en el sector turístico al registrar 94,7 millones de visitantes, un aumento del 3,5 % respecto de 2012, anunció la oficina del gobernador del estado, Rick Scott. La cifra, publicada por la agencia privada de promoción del turismo Visit Florida, supone un nuevo récord de visitantes en Florida y superó los 91,5 millones que se registraron en 2012, en un estado donde el sector turístico es el principal motor de la economía. “Con cerca de 95 millones de visitantes que viajaron al ‘Estado del Sol’, la noticia es que se ha batido un nuevo récord de turismo, lo que es una victoria para las familias floridanas”, indicó Scott. El gobernador apuntó que con “cada 85 visitantes que llegan se crea un puesto de trabajo en el estado”, un dato que despierta enorme optimismo sobre el futuro y crecimiento de la economía de Florida.
www.elsoldelaflorida.com | Feb.-Marzo 2014
3
4
Feb.-Marzo 2014 | www.elsoldelaflorida.com
ACTUALIDAD 5
www.elsoldelaflorida.com | Feb.-Marzo 2014
Actividad realizada en Lake Eola de Orlando para apoyar a todos aquellos venezolanos que están luchando por la libertad de su país y ciudadanos.
Venezolanos en el exterior se suman a protestas por la paz Venezolanos en el exterior se sumaron este sábado desde decenas de ciudades del mundo a las manifestaciones convocadas para pedir paz por su país al grito de “SOS Venezuela”, mientras grupos afines al gobierno salieron a las calles a apoyar al presidente Nicolás Maduro. En la capital de Estados Unidos, Washington, medio millar de manifestantes marcharon desde el obelisco en honor a George Washington, hasta un parque donde formaron un SOS humano por Venezuela, mientras dos jóvenes con violines entonaban la melodía del
himno venezolano. Los manifestantes, de varias nacionalidades, pidieron en pancartas una mayor cobertura de medios estadounidenses sobre la situación en Venezuela, comparándola con Ucrania. “Tenemos la inflación más alta del mundo, desabastecimiento de bienes básicos (?) servicios públicos deficientes y poderes públicos que no son independientes”, dijo a la AFP Giulio Areinamo, un joven administrador venezolano que vive desde hace cuatro años en Washington.
También en Miami, donde reside una importante comunidad venezolana, miles de personas salieron a la calle bajo un intenso sol para marchar, según cifras del Miami Herald. En la costa oeste, en Los Ángeles, unas 300 personas se dieron cita en una transitada esquina en la zona oeste de la ciudad, en una concentración que fue organizada a través de Facebook y que contó con el apoyo de ciudadanos de nacionalidad mexicana y salvadoreños que portaron banderas de sus países. Los manifestantes, vestidos de blanco, cantaron el himno nacional de
Venezuela y mostraron pancartas con el lema “SOS Venezuela”. También hubo carteles más elaborados como el que portaba una asistente con una foto de Simón Bolívar y la leyenda: “El que se cansa pierde”. “Estamos aquí para que nos escuche el mundo porque no tenemos voz”, dijo a la AFP Marinés Adrianza, de 33 años, que lleva 7 años viviendo en Estados Unidos. Decenas de venezolanos y ecuatorianos se manifestaron el sábado en Quito en apoyo a las protestas estudiantiles y de la oposición en Venezuela.
6 ACTUALIDAD
Feb.-Marzo 2014 | www.elsoldelaflorida.com
Florida voters to decide in November whether to legalize medicinal marijuana
In Florida, one of the most vocal of those has been attorney Norm Kent, the national chair of NORML and sparring partner of Nancy Grace, who has made him a semi-regular on her cable show. “I will tell you what she says to me more than anything else: ‘Cut his mic! Cut his mic right now!’” Kent told Bob Norman. “That’s when you know you’ve made your point.” “What do you make of the fact that marijuana is extremely addictive?” Grace asked him in one of the seven shows on which he’s appeared of late. “That is absolute nonsense,” Kent shoots back. “I can’t believe you are disseminating such a lie to the American public.” When Grace tied the marijuana debate to the heroin death of actor Philip Seymour Hoffman, she did cut his mic after he said, “The only people that are killed by marijuana are people running from cops, Nancy.”
Florida voters will get a chance in November to decide whether to legalize medicinal marijuana -- and the battle lines are drawn. On one side is Florida Gov. Rick Scott and the Republican-dominated Florida Legislature, which is opposed to the idea. On the other side are, according to polls, a sizable majority of Floridians and some self-proclaimed weed warriors.
But it’s not all cable TV spectacle for Kent. He’s also the publisher of the South Florida Gay News and said he’s seen numerous AIDS patients benefit medically from marijuana. And aside from being a casual pot smoker, Kent is also a cancer survivor who says marijuana was the only thing that stopped the nausea caused by chemotherapy, while he was being prescribed much stronger pharmaceuticals like hydrocodone and prednisone. “It’s not that every American is for weed or for pot, it’s that they are against prohibition,” Kent said. “We are going to win this medical marijuana amendment in Florida. We are going to get 65 to 70 percent of the population.” Author: Bob Norman, Reporter, bnorman@Local10.com
www.elsoldelaflorida.com | Feb.-Marzo 2014
7
8
Feb.-Marzo 2014 | www.elsoldelaflorida.com
Daysi López-Cid, satisfecha con la vida “El mayor logro es mi familia”, declaró con un tono de voz que delata entusiasmo, orgullo, fortaleza y sensibilidad Daysi López-Cid, la nueva presidente de la Asociación de Realtors® del Condado de Osceola (OSCAR), de la Florida.
esposo e hija trabajan en la oficina que dirige en Kissimmee, dedicada al mercado de los bienes raíces. Mencionó que en su agenda semanal, el sábado está reservado para atender los asuntos relacionados con su progenitora; y para disfrutar de sus dos nietos, pero obviamente, siempre está disponible para ellos. “El domingo, prefiero descansar, si tengo tiempo libre”, aseveró López-Cid. Anhela viajar con toda su familia y más frecuente a Puerto Rico, terruño donde nacieron sus padres.
En López-Cid, primera mujer latina en ocupar esta posición en la OSCAR, se percibe a una dama sencilla, con una rutina que identifica similar en responsabilidades y deberes, a la de una persona que desempeña varios roles. Dentro de las circunstancias, su vida cotidiana transcurre de forma normal. Sus actividades inician a las ocho de mañana, si no hay reunión programada previa a esa hora; y finalizan cerca de la medianoche. Admitió, que para cumplir con su comprometida agenda, recibe total apoyo de su esposo ─su pareja ideal─, con quien contrajo matrimonio hace más de veinte años.
y encuentras el feelings, porque es un lugar bello, estable; ahí tendrás a tu familia. Es la casa para ti, bien localizada, cerca de escuelas y el trabajo. Ese remanso con calor humano, donde dices ‘ya llegué’ y puedes sentarte en el sofá”.
La jugadora de softball en su mocedad, nacida en New York, describió lo que para ella es un hogar. “¡Wao! ─exclamó─ Es donde buscas
En ese hogar, es donde disfruta de reuniones con familiares y amistades, en las que es inevitable hablar de negocios porque, según comentó, su
La joven abuela, expresó haber superado una niñez difícil. “La vida es lo que tú haces de ella. Si no te gusta, cambia, busca mejores alternativas”, exhortó López-Cid, ─quien quisiera la recuerden como una persona que se complació en ayudar a los demás y luchó por lo que creyó─. Desde el 2001, su vida profesional se ha concentrado en el campo de los bienes raíces; y aunque jamás lo imaginó, a partir del primero de enero de 2014, ocupa la presidencia de la OSCAR, organización con 1900 miembros dedicados a este servicio. Por su parte, referente a la
Por: Ana H. Peña, MAC anahilda_vdl@hotmail.com recuperación del mercado inmobiliario, considera que es buen momento para comprar una casa, pues los precios se mantienen bajos, igual los intereses. Y consciente de la relevancia que tiene comprar o vender una propiedad, recomendó a los clientes, procurar al personal especializado del campo de bienes raíces. “Ellos, orientan sobre opciones hipotecarias, tienen preparación y educación continuada, sus ejecutorias son regidas por un estricto Código de Ética y entidades reguladoras de la profesión. Además, realizan todo el trámite por el cliente a quien representan”, afirmó la licenciada en bienes raíces. En unión a la Junta de la OSCAR, se propone para el 2014, en síntesis: aumentar la cantidad de socios, ofrecerles más adiestramientos y servicios; que la Noche de OSCAR sea una actividad fundamental que provea información, intercambio de ideas y apoyo en diversos asuntos, dado la variedad y especialización de sus miembros; promover su política pública y la participación comunitaria.
9
10
Feb.-Marzo 2014 | www.elsoldelaflorida.com
www.elsoldelaflorida.com | Feb.-Marzo 2014
Ana Bello, optimista ante los retos y oportunidades La especialidad y la experiencia de Ana Bello en el campo de la mercadología, la han preparado para siempre mirar hacia el futuro y afrontar los nuevos retos profesionales. Su capacidad para organizar eventos corporativos y campañas de promoción, así como su destreza para desarrollar estrategias de ventas con promociones de eventos y apoyar los objetivos institucionales, le han permitido ocupar puestos gerenciales en varias empresas de renombre en el campo de la comunicación radial.
KISS 93.9 FM. Ana Bello, durante año y medio ejerció como Asistente de Promociones para CBS Radio, parte de la Network anglo, y tuvo la responsabilidad del departamento de Promociones para la emisora Zol 99.1 FM. Ya para el 2008, llega a la ciudad de Orlando para ocupar la posición de Directora de Promociones para la entonces Mega 98.1, Univisión y Telefutura, siendo responsable de las operaciones promocionales diarias de las tres estaciones, entre otras funciones.
En sus inicios, como voluntariado, tuvo a su cargo promocionar y mercadear el teatro comunitario del Taller de Teatro, obras que gozaron de gran aceptación en los estados de Maryland, Chicago y Virginia, y la ciudad de New York.
El potencial de Ana Bello quedó demostrado en la Republica Dominicana, donde fungió como Directora de Mercadeo y Promoción para la empresa Radio Cadena Comercial, y ProComunicaciones, ambas del Sr. Antonio Espaillat, donde tuvo a su haber, cuatro emisoras radiales.
En el 2003, también colaboró como voluntaria en el departamento de producción para la emisora de radio
Su papel fue fundamental para la coordinación y el desarrollo de estrategias de mercadeo, operaciones
11
de promoción de las estaciones, asumiendo el liderazgo en la gestión y formación de todo el personal del Departamento de Promociones y Marketing. Organizó concursos en el aire y dirigió el desarrollo y publicación de todo el contenido en línea y en los canales de medios sociales. Ana Bello a su regreso a los Estados Unidos, ahora en el estado de la Florida, tiene la oportunidad de laborar para la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando. En su puesto como Directora de Mercadeo y Desarrollo de Negocios, orienta e informa a dueños de comercios hispanos de toda la Florida Central, de los varios programas existentes y emergentes ─como el nuevo seminario “Diversidad de Suplidores” y los “Seminarios de Evolución Profesional”─ dirigidos a los dueños de negocios.
12
Feb.-Marzo 2014 | www.elsoldelaflorida.com
de países aliados, ciudadanos consternados con los atropellos de los derechos civiles y el atento contra la democracia que todos velamos con recelo.
Por Ana Rosa “Lo que se escribe si tiene efectos, lo que se difunde a través de los medios, si tiene efectos, y lo que se calla cuando se debe decir, también tiene sus efectos”. Dice un viejo refrán “en momentos de crisis es cuando sabemos quién es quién”, no hay mayor verdad, porque cuando todo está bien no pasa nada. Señores en la Bahía de Tampa se están dando fenómenos que no habían ocurrido antes, los hispanos están despertando de su sueño. La comunidad está uniéndose y esta vez de forma muy oportuna a
favor del pueblo venezolano. Se ha creado el M.O.V.E. (Movimiento Organizado Venezolanos en el Exterior), impulsado por las activistas Norma Camero y María Antonieta Montero han dado de que hablar con la movilización no tan solo de venezolanos residentes en la Bahía, más bien se ha convertido en un organismo de alianza hispana para defender la libertad, la paz y la democracia en el pueblo venezolano. Es de conocimiento general que los cambios radicales no suelen pasar tan fáciles en el propio suelo, más difícil aun, en la distancia. Lo importante de todo esto es la difusión masiva, a través de las organizaciones, los gobiernos
Mantener la paz en un pueblo en necesidad critica no se logra por arte de magia, el dialogo con madurez y de forma pacífica es la meta de todos los que creemos en que si se puede lograr consenso sin llegar a la violencia. No creo que exista la verdad absoluta ni el régimen perfecto. “El quítate tú pa’ ponerme yo” viene destruyendo nuestra sociedad desde tiempos remotos. En la medida que las protestas se organicen en el marco del orden y el respeto ajeno, se protegerá la vida. Por mi parte, repudiando los sistemas dictatoriales, no puedo dejar pasar por alto compartirles que esta semana quede impresionada cuando a través de las redes sociales, para ser más específica en FaceBook, esta
increíble y poderosa tecnología que nos permite comunicarnos con el mundo entero al toque de los dedos, me percate de la presión que recibió la gerente de una emisora local, cuando tuvo que restituir en sus funciones a un reconocido narrador de deportes, luego que “dictatorialmente” lo dejó fuera del aire una semana por el puro capricho de que el narrador hizo público unas expresiones a través de FB, con la cual la gerente no estuvo de acuerdo. Estamos en otros tiempos señores, ahora toda información corre como pólvora y como dijeron por ahí, “lo que se escribe si tiene efectos”, lo que se difunde a través de los medios, si tiene efectos, y lo que se calla cuando se debe decir, también tiene sus efectos. Todavía percibo que nuestra comunidad hispana tiene la urgente necesidad de educación de manera que no tomemos nada a lo personal. La encomienda no es fácil, pero tampoco imposible.
www.elsoldelaflorida.com | Feb.-Marzo 2014
Carnaval con Estampa Murguera y Tampa Sonar durante el desfile por las calles de Ybor City.
Carnaval Uruguayo en la Bahia de Tampa Ybor City.- La colonia uruguaya residente en la Bahia de Tampa dio una extraordinaria muestra de lo que para los uruguayos es importante...conservar y pasarle a sus generaciones el colorido de las estampas de la cultura uruguaya. Este colorido grupo de entusiastas uruguayos intentan rescatar y preservar sus tradiciones con la celebracion del Carnaval Uruguayo con Estampa Murguera y el grupo Tampa Sonar. El evento logro aglutinar cientos de personas que se dieron cita en la historica Ybor
City en Tequilas Bar & Grill. Entre platos tradicionales de la gastronomia uruguaya donde el delicioso Chivito no podia faltar, grandes y chicos disfrutaron de la vela. La Estampa Murguera y el grupo Tampa Sonar desfilaron por las tradicionales calles de Ybor City atrayendo las miradas de todos por presentes. Con el sonido a cargo del experimentado DJ Willie y la animacion de Monchy Esquea bajo la produccion de Sandra Acevedo quedo demostrado que los uruguayos estan dispuestos a luchar por mantener vigente su tradicion.
13
14
Feb.-Marzo 2014 | www.elsoldelaflorida.com
Venezolanos unidos por la libertad el régimen de Nicolás Maduro. La distancia no los hace olvidar su patria. M.O.V.E. se originó recientemente a raíz de los actos violentos que viene sufriendo el pueblo venezolano. El impulso de las activistas Norma Camero y María Antonieta Montero quienes lograron aglutinar cientos de hispanos ha sido vital en esta misión. “Esta manifestación ha sido un éxito, nunca se había visto algo similar en la comunidad hispana en Tampa” expreso Norma Camero presidenta de M.O.V.E. movimiento que busca apoyar a los venezolanos en Venezuela y luchar por la libertad.
“Esta manifestación ha sido un éxito, nunca se había visto algo similar en la comunidad hispana en Tampa”... Norma Camero - Presidenta M.O.V.E. La solidaridad de los venezolanos residentes en la Bahía de Tampa por la crisis social que atenta la libertad y la paz en la tierra de Simón Bolívar, retumbo pacíficamente
con la convocatoria de M.O.V.E. (Movimiento Organizado Venezolanos en el Exterior). Manifestantes de la oposición del gobierno de turno se dieron cita frente a la Alcaldía, con el único fin de demostrarles a sus hermanos venezolanos el repudio y la consternación que sienten con
De otra parte Juan Carlos Pinto líder comunitario de nacionalidad venezolano, expreso satisfacción con el respaldo recibido de personas de diversas nacionalidades que se dieron cita mostrando sus banderas de sus países de origen. “Siempre hemos tenido apoyo de la comunidad en manifestaciones anteriores, pero ahora mucho más,
en las redes sociales se ha creado un movimiento impresionante de dominicanos, puertorriqueños, hondureños y otras nacionalidades”. “Insto a todos los hispanos a que firmen la Carta Democrática Interamericana de la OEA creada por Darwin Rodríguez desde New York, NY, dirigida a Emilio Álvarez Icaza, Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. “Espero del gobierno de E.U. toda la presión no militar, que puedan poner, y más comunicación por parte de los medios y las organizaciones por la paz de los pueblos” expreso en entrevista telefónica. Pinto reconoció que cientos de estudiantes de la Universidad de Tampa también tomaron acción aglutinándose pacíficamente frente al Museo de los Niños en apoyo a los jóvenes universitarios que han sido víctimas del sistema del presidente Nicolás Maduro.
www.elsoldelaflorida.com | Feb.-Marzo 2014
Alianza Dominicana of Central Florida celebra 170 anos de Independencia Dominicana Orlando, Fl. - La Alianza Dominicana of Central Florida que dirige Iluminada Aponte con el respaldo de diversas organizaciones comunitarias celebro los 170 anos de Independencia Dominicana en la ciudad de Orlando. Con un despliegue de emocion entonando los himnos nacionales de Republica Dominicana y Estados Unidos dio inicio el evento que conto con la participacion de las cantantes Mery Sabala y Julia Estrella intermpretando el hermoso tema “Quisqueya”. Participaron, desfilo por la tarima el grupo “Uno mas que otro” y Euclides Martines. No podia faltar el desfile del Balet Folklorico repleto de colorido el cual represento el tradicional carnaval y los diablos cojuelos con la picardia del personaje “Roba Gallina” y como invitada especial el personaje de Franciska enviada por el Circulo Dominicano De Tampa. La Casa Dominicana De Cultura bajo su representante Victor Torio estuvo presente. La resena de la Republica Dominicana estuvo a cargo de Feliz Delmonte. La lider comunitaria Iluminada Aponte, organizadora del evento quedo muy complacida con la asistencia y respaldo de la comunidad dominicana entre varias nacionalidades que dijeron presente.
Foto por: Yerny Marin Iluminada Aponte directora de la Alianza Dominicana of Central Florida, Victor Toribio director de la Casa Dominicana de Cultura y Ana Rosa Arias directora del Circulo Dominicano de Tampa unidos en la celebracion de los 170 anos de Independencia Dominicana en Orlando.
15
16
Feb.-Marzo 2014 | www.elsoldelaflorida.com
FUNDACOT llega a la Florida con “Víctimas del Tabaco” Expo Art USA 2014 que se prohíba fumar a menos de 100 pies de entradas y salidas de centros educativos, religiosos, médicos, edificios, instituciones públicas y privadas todas, en donde converjan más de 3 personas, la no venta de Hookah, cigarrillos electrónicos y tabacos masticables a menores de edad.
La Fundación Dominico Americana Contra el Tabaquismo Inc. FUNDACOT, presentará en el estado de la Florida, “Víctimas del Tabaco” Expo Arte USA 2014, con motivo del Día Mundial sin Tabaco, el 31 de Mayo, luego del éxito de una campaña iniciada en la República Dominicana, con pretensión de recorrer el territorio nacional y otras latitudes. La misión es disminuir el mal del tabaquismo, primera causa de discapacidad y muerte evitable en todo el mundo, generador de pobreza y gran contaminante del medio ambiente, concientizando a las nuevas generaciones de la comunidad dominicana en el exterior sobre los peligros del consumo de tabaco y la exposición al humo de segunda mano, así como procurar la deshabituación en aquellos ya iniciados”. La actividad central tendrá como sede al Consulado General de la República Dominicana en Miami, el viernes 23 de Mayo, además de diferentes escuelas secundarias del estado, entre ellas,
de Pinecrest, Kendall y el noroeste de la ciudad, en donde está concentrada una gran población de criollos y latinos diversos.
“Víctimas del tabaco”, es un proyecto de la Fundación Dominico Americana Contra el Tabaquismo, Inc., nace en la Florida, específicamente en la ciudad de Miami en el año 2007, a partir de un conversatorio con un amigo sobre el tema del tabaco. En la reunión analizábamos los daños y las muertes que provoca el consumo y el humo de esta planta y como observábamos a jóvenes frente a las escuelas, desesperados por conseguir fuego para encender cigarrillos, debido a lo adictiva de la nicotina: “fuimos conscientes de la necesidad de involucrarnos en esta realidad, de la cual, no escapa nuestro entorno más cercano”, narra
Según la Periodista Dellanira Herasme F., ideóloga y Presidenta de FUNDACOT, “Víctimas del Tabaco” Expo Arte USA 2014, es una exposición itinerante, de pinturas anti tabaquistas, elaboradas por los artistas plásticos Héctor Reynoso, Ofemil Abreu, Enmanuel Hernández, Jonathan Rosa y Junior Pérez, quienes conforman el grupo UNCOFO, y como artista invitado, Ramón Sandoval, sumándose en esta etapa: Ed Vásquez y Melanio Guzmán. Explicó que incluye además un poema de su autoría, titulado “Daños del tabaco”, un mural que muestra parte de los daños al ser humano en sus distintos órganos y sus efectos dañinos en el medio ambiente. En la primera etapa incluyó la solicitud de modificación a la ley 48-00 de Republica Dominicana, que prohíbe fumar en los lugares cerrados bajo techo, para
Dellanira Herasme F., presidenta de FUNDACOT. De esa reunión nació una idea que ha recorrido algunos puntos de la República Dominicana, y que inició con la primera expo, en Mayo del 2013 en el
Gran Teatro Regional del Cibao, donde permaneció 12 días, luego pasó al parque Colón de Santiago y San José de las Matas, respectivamente. Dellanira Herasme F., comentó que es importante que la gente se concientice sobre los daños derivados directamente del consumo de tabaco, ya que el tabaquismo, es uno de los principales factores de riesgo de varias enfermedades crónicas como el cáncer y las enfermedades pulmonares, siendo cerca de 29 enfermedades las que se relacionan con este consumo, de acuerdo a la Organización Mundial de la Salud (OMS), que asegura además que el 98% de todos los casos de cáncer de pulmón y el 80% de los infartos guardan estrecha relación con el tabaco, al igual que las enfermedades respiratorias. FUNDACOT, cuenta con un equipo de destacados profesionales que trabajan arduamente para la obtención de sus objetivos, (entre los que se encuentra aminorar las cifra de seis millones de muertos anuales, 600 mil de los cuales corresponde a no fumadores), destacando entre ellos el Sr. Lázaro Hidalgo, Tesorero, el periodista José Rosario, Coordinador Internacional, Jacqueline Suarez, Gestora de Proyectos, Miguel Ángelo Rivas, Vicepresidente, Vilma Herasme, Secretaria de Cultura, Petra Ripoll de Educación, Deysi Ramos vocal, Luz María Reyes voluntaria, entre otros, afiliados y colaboradores.
17
www.elsoldelaflorida.com | Feb.-Marzo 2014
Mensaje... Siete razones para no estar preocupados Por Félix e Irene Delmonte, pastores Humberto es un inmigrante que llego a Estados Unidos cuando tenía 14 años, trabajo duro en el campo y luego se mudó a la ciudad donde aprendió construcción y ahí ha trabajado desde entonces, ahora tiene 65 años y va a recibir su pensión del seguro social, pero aun Humberto está preocupado por su porvenir, con lágrimas en los ojos, nos dice: ¿y que va a pasar conmigo ahora? Le tome de la mano y le recordé que cuando el vino a este país, no tenía donde recostar su cabeza y Dios en su infinita misericordia, le ha sostenido desde aquel entonces. Quizás tú también te preguntas ¿Qué va a pasar conmigo? La palabra de Dios nos da 7 razones para no estar preocupados por nuestro porvenir. Siete razones bíblicas para no estar preocupados (MATEO 6:25) Por tanto os digo: no os afanéis por vuestra vida, que habéis de comer o que habéis de beber; ni por vuestro cuerpo, que habéis de vestir. ¿No es la vida más que el alimento y el cuerpo más que el vestido? EL MISMO DIOS QUE TE CREO TIENE PODER Y RECURSOS INAGOTABLES PARA ENCARGARSE DE LOS DETALLES DE TU VIDA. (MATEO 6:26) Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros; y vuestro padre celestial las alimenta. ¿No valéis vosotros mucho más que ellas? LA PREOCUPACION POR EL FUTURO ESTORBA LOS ESFUERZOS DEL PRESENTE, NO NOS PREOCUPEMOS POR AQUELLAS COSAS QUE DIOS PROMETE SUPLIR. (MATEO 6:27) ¿Y quién de vosotros podrá por mucho que se afane, añadir a su estatura un codo? LA PREOCUPACION ES MAS DAÑINA QUE PROVECHOSA, (1)- DAÑA LA SALUD,
@elsoldlaflorida
(2)-DA LUGAR A QUE EL OBJETO DE SU ANGUSTIA CONSUMA SUS PENSAMIENTOS. (3)- MERMA SU PRODUCTIVIDAD. (4)-AFECTA NEGATIVAMENTE LA FORMA EN QUE USTED TRATA A OTROS. (5)-REDUCE SU CAPACIDAD DE CONFIAR EN DIOS Y SIN FE ES IMPOSIBLE AGRADARLE. (MATEO 6:28-30) y por el vestido ¿porque os afanáis? Considerad los lirios del campo, como crecen: no trabajan ni hilan; pero os digo que ni aun Salomón con toda su gloria se vistió así como uno de ellos. Y si la hierba del campo que hoy es, y mañana se hecha en el horno, Dios la viste así, ¿no hará mucho más a vosotros, hombres de poca fe? DIOS NUNCA SE OLVIDA DE LOS QUE DEPENDEN DE EL. (MATEO 6:31-32) No os afanéis, pues, diciendo: ¿qué comeremos, o que beberemos, o que vestiremos? porque los gentiles buscan todas estas cosas; pero vuestro padre celestial sabe que tenéis necesidad de todas estas cosas. PREOCUPARNOS ES UNA SEÑAL DE FALTA DE CONFIANZA Y ENTENDIMIENTO DE QUIEN ES DIOS. (MATEO 6: 33) Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia y todas estas cosas serán añadidos. DIOS HA DICHO QUE EL SABE LOS PLANES QUE TIENE ACERCA DE NOSOTROS: PLANES DE BIEN Y NO DE MAL PARA DARNOS EL FIN QUE EXPECTAMOS; PREOCUPARNOS ANULA ESOS PLANES. (MATEO 6:34) A sí que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su afán. Basta a cada día su propio mal. VIVIR CONFIADOS EN EL SEÑOR HOY NOS LIBRA DE SER CONSUMIDOS DE LA PREOCUPACION Y RECIBIMOS COMO RECOMPENSA RICAS Y ABUNDANTES BENDICIONES. Como vemos arriba, no podemos cruzar el puente antes de llegar al rio, y en lugar de preocuparnos tenemos que OCUPARNOS en buscar la salida correcta a nuestras situaciones. Si tienes necesidad de orientación o requieres oración para enfrentar con éxito tus dificultades en la vida, podemos ayudarte! Llámanos si necesitas oración, consejería u otra ayuda para tu vida espiritual: Pastores Felix e Irene Delmonte Iglesia Centro Cristiano Misionero Int. (407) 761-5308 4500 Dike Rd. Winter Park, FL 32792
FUNDADO EL 6 DE JUNIO DE 1994 Por el Lic. Marcos A. Tejeda Presidente/Director Vice Presidenta Marcos A. Tejeda Yesenia Toribio V.P., Finance Olga Serraty
Sub-Directora Dellanira Herasme
Consultor de Negocio Osvaldo Mendez
Relaciones Públicas Rose Flitz
Tampa: Ana Rosa Arias Directora de Mercadeo y Relaciones Públicas Adriana Gutiérrez Business Consultant Administración: EL SOL MEDIA, CORP. P.O. Box 450946 • Kissimmee, FL 34745 Teléfonos: Tel. (407) 483-5851 • Fax (888) 490-2336 Edición Digital: http://www.elsoldelaflorida.com E-mail: admin@elsoldelaflorida.com Copyright©2014, El Sol de la Florida. Se prohibe la reprodución parcial o total de su contenido, sin la debida autorización escrita. No somos responsables de las opiniones y conceptos emitidos en este medio, ni de sus consecuencias. Dichas opinionesson de la completa responsabilidad de su autor.
www.elsoldelaflorida.com
Búscanos en:
Feb.-Marzo 2014 | www.elsoldelaflorida.com ECONOMIA
18
OBAMACARE -
¿Qué tipo de seguro de salud califica?
Por Nadin Ruíz
A
sumiendo que no se encuentran en ninguna de las categorías de exención, naturalmente, todos quieren saber acerca de las normas actuales en cuanto a cuales planes de seguro califican y cuáles no. La definición oficial de “calificación de seguro de salud” se refiere a los planes de seguro de salud que abarcan la cantidad mínima admisible de cobertura.
A partir del 2014, los planes que cubren los beneficios esenciales de salud deben cubrir un determinado porcentaje del costo, conocido como valor actuarial (AV). El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) tiene una calculadora disponible que ayudará a los contribuyentes a determinar si el plan ofrece un valor mínimo. Cuando ciertos valores, como los deducibles, primas, cobertura y más, se introducen, la calculadora AV es
capaz de determinar qué porcentaje el plan ofrece. El HHS también tiene la intención de asignar niveles metálicos que afirman que porcentaje se determinó, con el bronce con un 60%, la plata 70%, el oro 80%, y platinum 90%. Los niveles de metal permitirán a los consumidores comparar los planes de seguro con niveles similares de cobertura y de costos compartidos basados en primas, redes de proveedores, y otros factores. Además, la ley de salud limita la
cantidad anual de participación en los costos que las personas tendrán que pagar en todos los planes de salud, como medida de prevención para que los estadounidenses asegurados puedan enfrentar costos catastróficos asociados con una enfermedad o lesión. El futuro de la salud bajo la Ley de Asistencia Asequible y el mandato de la salud individual será moderado por la agencia (oficial) de salud de cada estado.
ECONOMY
www.elsoldelaflorida.com | Feb.-Marzo 2014
What Happens To Tenants In Foreclosure? By SD Cooper So, you have rented the perfect home. You finally got that last box unpacked. Time for a glass of wine, dock the iPhone, and play your favorite jams, or maybe you kick back on the couch, pop open a cervaza, and watch some futbol live in 1080HD. Life is good, right? Just then, the doorbell rings. It is a process server handing you legal papers. Your new home has just gone into foreclosure! Don’t panic. It is not as bad as you think, but it is serious, so pay attention! You might also want to read my article in last month’s issue, introducing the basics of Foreclosure. You might be wondering, “Can the landlord even rent to me if the property is in foreclosure?” Yes, he can. The property is still his until the court says it is not at the Foreclosure Sale, and there is no Florida law that prevents him from renting it. However, that does not mean that your life as a tenant in foreclosure will be trouble-free. First of all you will be named as a defendant in the foreclosure. This scares many people because they have done nothing wrong. For the most part, it is just a formality as part of the proceedings— nothing to worry about.
Secondly, if your landlord isn’t paying his mortgage, he probably isn’t paying the HOA or COA fees, and that can affect you. The association can deny you the use of the facilities (like swimming pool, club house, gym, etc.). You may also be made to pay your rent directly to the association and not to the landlord (to pay the landlord’s debt). What happens AFTER the Foreclosure Sale, though? Will you have to move out? How soon? Those are all good questions. Tenants are protected in Foreclosure cases. Whether you have to move out will depend on what the new owner wants, but he must notify you at least 90 days before the scheduled move out date. In some cases, it is even longer. For a more detailed explanation of what a tenant needs to know about Foreclosure, contact my office or email me at the address below. SD “Coop” Cooper, Esq. has been practicing real estate law for over 13 years in Florida and internationally. If you have a legal question for Attorney Cooper, please email him at legal@ elsoldelaflorida.com.
19
20
Feb.-Marzo 2014 | www.elsoldelaflorida.com
www.elsoldelaflorida.com | Feb.-Marzo 2014
Mi Familia Vota de Orlando Cristian Davila
S
entado en el palco de la primera dama mientras escuchaba el discurso presidente Barack Obama para el movimiento de la reforma migratoria, Cristian Ávila ya no tenía que mantener la cabeza hacia abajo y vivir con el temor de ser deportado. A pesar de que el presidente dedicó sólo una breve parte de su discurso a la situación migratoria, su mensaje fue más allá de sus palabras, y la evidencia fue que Cristian Ávila estaba sentado entre los invitados a unirse a la primera dama en el palco de honor. “Me siento honrado y emocionado de estar aquí. Si no fuera por recibir mi DACA, la cual conseguí el verano pasado yo no habría sido capaz de asistir al Estado de la Unión”, Avila, dijo a CNN. El jugador de soccer 23 años de edad, y sus hermanos son sólo uno de los muchos miles de beneficiarios de la Acción Diferida para la Infancia Arrivals (DACA). Ávila fue llevado ilegalmente a Estados Unidos con su hermano menor y su hermana cuando tenía 9 años de edad. DACA es un programa gubernamental promulgado en 2012 que detuvo la deportación de algunos jóvenes indocumentados y en su lugar les concedió permiso de
trabajo temporal y una suspensión de dos años de la deportación. Los beneficiados con el DACA, se han convertido en uno de los grupos más visibles entre los que abogan por la reforma migratoria. Ávila llamó la atención de la administración de Obama durante su ayuno de 22 días en el National Mall en apoyo de la reforma migratoria en noviembre pasado. Por los dos últimos años, Ávila ha estado trabajando como coordinador de compromiso de los votantes para Mi Familia Vota, un programa de participación cívica latina sin fines de lucro. “En ese momento, la reforma migratoria parecía que estaba muerta. Hemos ganado los corazones de la gente americana. Revivimos la conversación”, dijo Ávila. Obama abogó por la cooperación y señaló que conseguir una reforma migratoria este año será importante para la recuperación de la economía del país. “Si somos serios sobre el crecimiento económico, es el momento de prestar atención a la llamada de los líderes empresariales, líderes sindicales, líderes religiosos, aplicación de la ley -y arreglar nuestro sistema imperfecto de inmigración”, dijo Obama.
Sin atacar republicanos de la Cámara, el Presidente describió cómo ambos partidos en el Senado aprobaron un proyecto de ley integral verano pasado y dijo que ambos partidos en la Cámara quieren hacer lo mismo. Dijo que la reforma migratoria no sólo ayudará a la economía, sino a reducir el déficit en casi US $ 1 billón en los próximos dos decenios. “Cuando la gente viene aquí para hacer realidad sus sueños - a estudiar, inventar, contribuir a nuestra cultura, hacen de nuestro país un lugar más atractivo para las empresas para localizar y crear puestos de trabajo para todo el mundo así que vamos a hacer una reforma migratoria este año”, dijo. Opinión: ¿Puede Obama permita emprender acciones en la desigualdad? “Vamos a esbozar nuestras normas, los principios de la reforma de inmigración y tener una conversación con los miembros”, dijo el presidente de la Cámara, John Boehner, durante una conferencia de prensa tras una reunión del partido. Obama se mantuvo alejado de las políticas concretas de la reforma de inmigración. No se hizo mención de detener las deportaciones de inmigrantes indocumentados sin antecedentes penales, a pesar de incontables súplicas de activistas de todo el país. Avila y sus hermanos ya no viven con el
21
temor de ser deportados, pero sus padres se enfrentan a la amenaza cada vez que salen de sus casas para trabajar. “Yo crecí con el temor de ser deportados. Mi madre siempre me decía que poner mi cabeza abajo”, dijo Ávila. “Todavía tengo el temor constante de que mis padres sean deportados. Tienen miedo a pesar de que se ganan la vida de una manera honesta “, dijo Ávila, “Una de las razones por las que sigo fuerte es por ellos. “Aún así, Ávila sigue siendo optimista de que la reforma migratoria va a suceder en el 2014.”Estamos más cerca que nunca. No debe tomar más tiempo”, dijo Ávila. El pasado 7 de Febrero visito el Centro de la Florida, donde participo en una actividad patrocinada por “Mi Familia vota”, la cual reunió líderes comunitarios, todos de acuerdo con que haga realidad la reforma a las leyes de inmigración. Esta actividad se llevó a cabo en las facilidades de la Iglesia CCMI en la ciudad de Winter Park, Florida. Una nueva campaña de Ayunos por las Familias, se llevara a cabo próximamente, nos informó Cristian Ávila durante su comparecencia en el evento de Mi familia Vota de Orlando, Florida. Estaremos al tanto de las nuevas informaciones.
22
Are Electronic Cigarettes Really a better Alternative to Tobacco?
It seems that electronic cigarettes really are the smarter choice Tobacco sales may be stagnant or declining, but sales of electronic cigarettes (e-cigs) are on the rise. The e-cigarette category has been growing by triple digits, projected to reach $500 mm by the end of 2012, according to UBS Investment Research. As these numbers rise, manufacturers of traditional tobacco cigarettes regard e-cigs as serious competition. The use of electronic cigarettes has recently grabbed the attention of countless tobacco users worldwide. Are the really a pleasurable and cheaper alternative to traditional cigarettes? Creators and product users claim you can enjoy a cheaper more enjoyable smoking experience without the bad smells, annoying smoke, and the ability to vape almost
Feb.-Marzo 2014 | www.elsoldelaflorida.com
anywhere you like.
A few of the benefits claimed -Smoke almost anywhere -Truly enjoyable taste -Peer group acceptance -No Tar or Carbon Monoxide -Cleaner Smoking Experience- NO ash or butts -Eliminate Cigarette Smell -Save Money Why switch to e-cigs: Top 3 reasons 1. Active social life – No smoking areas? No problem! Not for nothing is an e-cig called the “social cigarette”. With e-cigarettes, you can kiss, offensive odors, and smoker’s breath good-bye and enjoy smoking in most places where traditional cigarettes are banned, including many bars, restaurants, coffee shops, bus stations, and airports. No longer do you have
to “step outside” for a smoke and interrupt an important date, business or social event, or other get-togethers. 2. Convenience –There are no cigarette butts or ashtrays to clean up, or cigarette odor to get rid of. E-cigarettes are also travelfriendly – store in your pocket in between puffs. Plus, with rechargeable batteries, replaceable cartridges, chargers, and wall/car adapters, you’ll never run out of power. Continue enjoying smok-
ing even on the go. 3. Safety – With e-cigarettes, there’s nothing to light and no risk of fire. Because they run on batteries and don’t burn anything, there’s no ash and no risk of fire! No need to “put out” your ecigarette. Enjoy smoking even in bed – without worrying that you’ll fall asleep while still smoking and inadvertently start a fire on your sheets, clothes, carpet, curtains, or in the trash.
23
www.elsoldelaflorida.com | Feb.-Marzo 2014
Cumplir tu sueño de superarte... sí está a tu alcance!
!
SUPLEMENTO ESPECIAL
Una educación para toda la vida.
FTCcollege.edu
En esta edición: • En FTC, los estudiantes son lo más importante • Cómo costear tus estudios - programas de Asistencia Económica • Llega más allá con nuestros programas de Bachillerato • Conéctate y estudia con FTC Online
24
FTC'14X02_Supplement-Feb_ElSol(v3)Prod.pdf
2
2/14/14
3:43 PM
Feb.-Marzo 2014 | www.elsoldelaflorida.com
EN FLORIDA TECHNICAL COLLEGE, LOS ESTUDIANTES SON LO MÁS IMPORTANTE. En este mundo de avanzada tecnología, los estudiantes a veces pueden sentir que sus centros de estudios no les dedican la atención personal que desean recibir. Muchos pueden llegar a sentirse como uno más entre tantos estudiantes que comparten las mismas metas y sueños. Desde su fundación en 1982, Florida Technical College ha ayudado a cientos de estudiantes a recibir una excelente educación en campos populares, en un ambiente enriquecedor, donde pueden recibir atención personalizada de instructores experimentados. Los cinco recintos de la institución se encuentran convenientemente localizados en Orlando, Kissimmee, Lakeland, Deland y Pembroke Pines. Los programas de estudios de FTC abarcan campos como la salud, administración de empresas, justicia criminal, redes informáticas, la belleza y las artes culinarias, entre muchos otros. Los educadores y personal de Florida Technical College están junto a los estudiantes, a cada paso del camino, apoyándoles y animándoles a alcanzar sus metas.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
CÓMO COSTEAR TUS ESTUDIOS - PROGRAMAS DE ASISTENCIA ECONÓMICA
PROCEDIMIENTO GENERAL PARA SOLICITAR LA ASISTENCIA ECONÓMICA
La educación y la capacitación pueden ser una de las inversiones más valiosas que puedes hacer. De acuerdo con la Oficina del Censo de los EE.UU., las personas con títulos universitarios y grados asociados obtienen mayores ingresos que el típico graduado de escuela secundaria. Sin embargo, muchos estudiantes necesitan asistencia económica para obtener adiestramiento para una carrera profesional.
Los estudiantes que deseen obtener ayuda financiera a través de cualquiera de los programas disponibles deben solicitar información y asesoramiento por parte de Florida Technical College. También deberán solicitar la ayuda financiera al mismo tiempo que solicitan admisión a FTC.
Florida Technical College hace todo lo posible para ayudar a aquellos estudiantes que necesitan ayuda financiera para completar sus programas de estudios. La misma está disponible para los estudiantes que cumplan con los requisitos, en forma de préstamos, programas de asistencia económica y becas meritorias. Es importante recordar que los préstamos deberán ser pagados y no deben considerarse como beneficios a los que se tiene derecho.
Un Administrador de Ayuda Financiera de Florida Technical College gustosamente ayuda a los estudiantes a completar y enviar todos los formularios a la Agencia o prestamista apropiado. El estudiante es responsable de proporcionar información correcta. Los profesionales de FTC estarán encantados de conversar contigo personalmente para explorar todas tus opciones financieras. Con tantas opciones de Asistencia Económica, vale la pena consultar a un profesional experimentado para explorar tus oportunidades.
ALGUNAS OPCIONES DE ASISTENCIA ECONÓMICA: Ayuda Federal para Estudiantes: FAFSA - Los futuros estudiantes pueden obtener una solicitud para participar en programas de Ayuda Federal para estudiantes en su Recinto de Florida Technical College más cercano o a través de un consejero de la escuela secundaria. FTC procesará la solicitud electrónicamente. Los estudiantes también tienen la opción de someter su solicitud por sí mismos, a través de FAFSA en Internet, o enviando la solicitud por correo vía correo regular. Asistencia Económica Estatal y Federal - Los programas de Asistencia Económica Estatales y Federales brindan asistencia financiera a aquellos estudiantes con necesidad económica evidente. Estos fondos se consideran "ayudas obsequiadas" porque no tienen que devolverse. Algunos ejemplos incluyen: Beca Pell – La beca obtiene su nombre del Senador Norteamericano Claiborne Pell de Rhode Island. Originalmente, se conocía como Basic Educational Opportunity Grant. FSEOG – Programas de Becas Federales Suplementarias de Oportunidad Educativa [Federal Supplemental Educational Opportunity Grants (FSEOG)] FSAG – Programa de Beca de Asistencia Estudiantil de la Florida (Florida Student Assistance Grant) FWS – Programa de Estudio y Trabajo Federal (Federal Work Study)
25
www.elsoldelaflorida.com | Feb.-Marzo 2014
LLEGA MÁS ALLÁ CON NUESTROS PROGRAMAS DE BACHILLERATO Florida Technical College ofrece grados de bachillerato (licenciatura) en las ramas de Salud, Empresas y Computadoras. Administración de Servicios de Salud Los estudiantes reciben adiestramiento para el manejo del área administrativa de una organización de servicios de salud, codificación actual de procedimientos médicos, con tecnología de la información, y procedimientos clínicos y de laboratorio básicos. Este programa está estructurado para preparar al estudiante para una carrera como administrador de servicios de salud, asistente médico o técnico en información de la salud. Empresas con Énfasis en Administración de Proyectos Los estudiantes reciben adiestramiento en la administración de tendencias empresariales contemporáneas y herramientas de administración de proyectos. El programa está diseñado para preparar a un estudiante para una carrera como gerente de proyectos para varios tipos de empresas y organizaciones.
Oportunidad de Beca para Estudiantes de Escuela Superior (Secundaria) Imagine America (Imagine America High School Scholarship Opportunity) – Imagine America es uno de los pocos programas de becas disponibles para los estudiantes de escuela superior o secundaria que desean cursar estudios universitarios. A través de este programa, cada año, tres graduados de cada escuela superior o secundaria de los Estados Unidos y Puerto Rico son elegibles para recibir una beca Imagine America de $1,000. Cualquier estudiante que esté cursando su último grado de Escuela Superior y que tenga planes de asistir a un instituto profesional o Universidad participante es elegible para la beca de Imagine America. Además de cumplir con los requisitos de admisión estándar, los estudiantes deberán tener: • Promedio Académico de Escuela Superior de 2.5 o superior (en una escala de 4.0) • Necesidad económica • Servicio comunitario voluntario comprobado durante su último año de Escuela Superior • La probabilidad de completar con éxito su educación post-secundaria.
Empresas - Iniciativa Empresarial, Gerencia y Mercadeo Los estudiantes pueden desarrollar destrezas en áreas como planificación de capital, administración estratégica, liderazgo y comportamiento organizacional y mercadeo en Internet. Este programa está estructurado para preparar a los estudiantes para una carrera como empresarios, gerentes o profesionales del mercadeo. Justicia Criminal con Énfasis en Seguridad Nacional Los estudiantes pueden capacitarse en áreas como la investigación de las escenas de crimen, la administración pública, la aplicación avanzada de la seguridad nacional y el manejo de emergencias. El programa está estructurado para preparar al estudiante para una carrera como profesional de la seguridad nacional. Redes y Tecnología de la Información, Diseño y Programación para Internet Los estudiantes recibirán adiestramiento en Windows y A+, en destrezas de Programación en C++, SQL, y JAVA, y en la creación de bases de datos de Internet y diseños de Internet avanzados. El programa está estructurado para preparar a los estudiantes para una carrera como programadores o diseñadores de Internet, y para obtener un empleo a nivel principiante en administración de redes.
¡Llama y solicita una cita con un Administrador de Ayuda Financiera de FTC! Para determinar cuáles becas, becas meritorias, programas de asistencia económica y otras opciones de financiación pueden estar disponibles para ti, simplemente comunícate con tu Recinto de Florida Technical College más cercano y solicita una consulta personal gratuita con uno de sus Administradores de Ayuda Financiera
FTCcollege.edu
26
FTC'14X02_Supplement-Feb_ElSol(v3)Prod.pdf
1
2/14/14
3:43 PM
CONÉCTATE Y ESTUDIA CON FTC ONLINE
¡Si tienes acceso al Internet, puedes estudiar una carrera! FTC Online ofrece 13 programas de bachillerato, grado asociado y diploma, con los cuales puedes obtener una educación de excelencia prácticamente desde cualquier lugar con acceso al Internet.
PROGRAMAS DE BACHILLERATO EN LÍNEA • Administración de Servicios de Salud • Empresas con Énfasis en Administración de Proyectos • Empresas - Iniciativa Empresarial, Gerencia y Mercadeo • Justicia Criminal con Énfasis en Seguridad Nacional • Redes y Tecnología de la Información, Diseño y Programación para Internet
PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADO EN LÍNEA • Administrador de Red con Tecnología Inalámbrica • Asistente Administrativo Médico • Empresas - Gerencia y Mercadeo • Especialista en Facturación y Codificación Médica • Estudios Interdisciplinarios • Iniciativa Empresarial • Tecnología Informática Médica
PROGRAMAS DE DIPLOMA EN LÍNEA C
• HVAC/R con PLC (Aire Condicionado y Calefacción)
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
CON FTC EN LÍNEA, LOS ESTUDIANTES: • Tienen acceso a sus cursos y tareas en cualquier momento, prácticamente desde cualquier lugar con una conexión de Internet • Pueden ajustar sus estudios a sus necesidades con un horario flexible • Recibirán El Nuevo iPad* FTC Online le brinda al estudiante la confiabilidad de una institución de estudios post-secundarios reconocida, y la ventaja de cinco Recintos convenientemente localizados, en caso de que fuese necesario coordinar una cita con algún miembro del personal.
Feb.-Marzo 2014 | www.elsoldelaflorida.com
PROGRAMAS OFRECIDOS PROGRAMAS DE BACHILLERATO • Administración de Servicios de Salud • Empresas con énfasis en Administración de Proyectos • Empresas - Iniciativa Empresarial, Gerencia y Mercadeo • Justicia Criminal con énfasis en Seguridad Nacional • Redes y Tecnología de la Información, Diseño y Programación para Internet
PROGRAMAS DE GRADO ASOCIADO • Administrador de Red con Tecnología Inalámbrica • Asistente Administrativo Médico • Asistente Médico • Dibujo y Diseño por Computadoras • Diseño Gráfico y de Sitios Web • Empresas - Gerencia y Mercadeo • Especialista en Facturación y Codificación Médica • Estudios en Paralegal • Estudios Interdisciplinarios • Iniciativa Empresarial • Justicia Criminal • Tecnología Informática Médica • Tecnología para Empresas y Gerencia
PROGRAMAS DE DIPLOMA • Administración de Redes • Artes Culinarias • Barbería • Cosmetología • Dibujo Asistido por Computadoras • Especialista en Faciales y Cuidado de la Piel • Especialista en Facturación y Codificación Médica • Especialista en Uñas • Estética • Estilismo y Diseño Avanzado • "Full Specialist" • HVAC/R con PLC • Iniciativa Empresarial Avanzada • Panadería y Pastelería • Servicios de Bebida con Estilo • Técnico de Asistencia Médica • Técnico de Cuidado al Paciente
Orlando - 407.447.7300 12900 Challenger Parkway #130 Orlando, FL. 32826 Kissimmee - 407.483.5700 Osceola Square Mall, 3831 W. Vine Street Kissimmee, FL. 34741
Lakeland - 863.619.6200 4715 S. Florida Avenue #4 Lakeland, FL. 33813
Pembroke Pines - 954.556.1900 12520 Pines Blvd. Pembroke Pines, FL 33027
Deland - 386.734.3303 1199 South Woodland Boulevard Deland, FL. 32720
La disponibilidad de los programas varía de acuerdo al Recinto. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en http://www.FTCcollege.edu/disclosures.html. *Los estudiantes nuevos deberán asistir al menos a una clase y procesar su información de asistencia económica o plan de pago a través del Departamento de Asistencia Económica para recibir El Nuevo iPad.
FTCcollege.edu
www.elsoldelaflorida.com | Feb.-Marzo 2014
ShowBiz
27
Oscar Race 2014:
Your Cheat Sheet to the Best Actor Nominees From former teen heartthrobs to seasoned character actors, the men nominated for Best Actor in this year’s 86th Academy Awards have all turned in some of the most memorable and critically acclaimed performances of their careers. Who will take home the coveted trophy? We’ll find out on March 2, but we can still theorize in the meantime. Christian Bale, American Hustle In American Hustle, Christian Bale plays Irving Rosenfeld, a con artist who teams up with the FBI. Why he might win: Bale gained 40 pounds and donned a horrendous toupée to play Rosenfeld — and the Academy loves to reward actors who go to extremes to play a character. Plus, the film has earned him some of the best reviews of his career. Why he might not: Many were surprised that Bale was even nominated. He also won the Supporting Actor trophy in 2010 for The Fighter, so voters may be hesitant to vote for him over another actor so soon.
Leonardo DiCaprio, The Wolf of Wall Street In The Wolf of Wall Street, Leonardo DiCaprio plays Jordan Belfort, a largerthan-life stockbroker turned FBI informant. Why he might win: DiCaprio is known for playing seriously dramatic roles. So his comedic turn in The Wolf of Wall Street was a big risk — and one that paid off in spades. Why he might not: In a year of standout dramatic performances, DiCaprio’s layered but irreverent performance may come up just short of Oscar gold. Bruce Dern, Nebraska Nebraska tells the story of Woody, an elderly man who takes a road trip with his son so he can collect a sweepstake prize. Why he might win: Dern’s performance as Woody is both hilarious and heartbreaking. After a career that’s lasted over 50 years, the Academy might feel it’s time to recognize this beloved character actor. Why he might not: Nebraska hasn’t seen as much buzz as many of the other films nominated — which means Dern’s masterful performance may end up being overlooked.
28
Feb.-Marzo 2014 | www.elsoldelaflorida.com ESCENARIO
www.elsoldelaflorida.com | Feb.-Marzo 2014
Daddy Yankee, estrella del Festival de la Calle Ocho de
El reguetonero Daddy Yankee será una de las estrellas que brillarán en el Festival de la Calle Ocho de Miami, una de las principales fiestas hispanas de EE.UU., que anualmente atrae a miles de personas con su oferta musical y de ocio. “El artista más importante del género urbano latino, Daddy Yankee, es este año el rey de la Calle Ocho”, indicó en un comunicado Tony Lorenzo, presidente del Club Kiwanis de la Pequeña Habana, organizadora del evento, que se celebrará el próximo 9 de marzo. En octubre pasado, Daddy Yankee publicó su disco “El Imperio Nazza: King Daddy Edition” y “con su ‘mixtape de la calle’”, tenía por fuerza que ser el rey de la Calle Ocho, apostilló Lorenzo. Este año el festival rendirá tributo además a la legendaria Celia Cruz, con un homenaje en la calle “Celia Cruz Way”, que recorrerá una “procesión cargando a hombros una escultura” que recrea a la “reina de la salsa”.
29
30
Sociales
Feb.-Marzo 2014 | www.elsoldelaflorida.com
Premio Lo Nuestro 2014
Pasarela By Cindy
Matty Frias
Lanzamiento Asociaci贸n de Estilistas.
Ana Rosa
P煤blico asistente
Osvaldo y Yesenia
www.elsoldelaflorida.com | Feb.-Marzo 2014
Voy a durar mucho tiempo más: José José
31
José José ha resistido los embistes del tiempo y el deterioro de su salud debido a los excesos. Sin embargo, aún se siente con fuerzas para mantenerse presente en el mundo de la música y, aunque ya no le resulta tan fácil que lo contraten, tiene proyectos importantes y promete “durar mucho tiempo más”. ‘Estoy en un periodo muy especial. Cumplí 66 años y ahora todo cambia, todo se va modificando. No he quedado bien de mi pierna y me doy cuenta cómo los niños se caen y son de hule, se levantan, se paran y siguen jugando. Nosotros ya no. Yo me fracturé y mi lesión va despacito. Ya no son los mismos años de antes’, comentó “El Príncipe de la Canción” a TV Notas. “Cada vez está más difícil tener un contrato de grabación. Me han invitado a producir a jóvenes con talento; hemos grabado canciones buenas que yo he conseguido para mí y las tenía guardadas y ni así hemos logrado un contrato. Está muy difícil”, se lamentó el artista. No obstante, el intérprete aseguró: “Todavía traigo medio tanque y la reserva, así que voy a durar mucho tiempo más”. En breve saldrá a la venta su álbum “Duetos: Volumen I”, donde unió su voz a la de Mijares, Francisco Céspedes y Natalia Lafourcade, además de que planea ofrecer un espectáculo en el Auditorio Nacional en fecha por confirmar.
32
Feb.-Marzo 2014 | www.elsoldelaflorida.com
www.elsoldelaflorida.com | Feb.-Marzo 2014
Kids’landia...
Be a Fit Kid
33
Here’s a lot of discussion these days about fit kids. People who care (parents, doctors, teachers, and others) want to know how to help kids be more fit. Being fit is a way of saying a person eats well, gets a lot of physical activity (exercise), and has a healthy weight. If you’re fit, your body works well, feels good, and can do all the things you want to do, like run around with your friends. Some steps only parents can take — such as serving healthy meals or deciding to take the family on a nature hike. But kids can take charge, too, when it comes to health. Here are five rules to live by, if you’re a kid who wants to be fit. The trick is to follow these rules most of the time, knowing that some days (like your birthday) might call for cake and ice cream.
34
Feb.-Marzo 2014 | www.elsoldelaflorida.com
www.elsoldelaflorida.com | Feb.-Marzo 2014
Kids’landia...
35
Be a Fit Kid By: Mary L. Gavin, MD
Eat a Variety of Foods You may have a favorite food, but the best choice is to eat a variety. If you eat different foods, you’re more likely to get the nutrients your body needs. Taste new foods and old ones you haven’t tried for a while. Some foods, such as green veggies, are more pleasing the older you get. Shoot for at least five servings of fruits and vegetables a day — two fruits and three vegetables. Here’s one combination that might work for you: at breakfast: ½ cup (about 4 large) strawberries on your cereal with lunch: 6 baby carrots for a snack: an apple with dinner: ½ cup broccoli (about 2 big spears) and 1 cup of salad Drink Water & Milk When you’re really thirsty, cold water is the best thirst-quencher. And there›s a reason your school cafeteria offers cartons of milk. Kids need calcium to build strong bones, and milk is a great source of this mineral. How much do kids need? If you are younger than 9 years old, drink 2 cups of milk a day, or its equivalent. If you›re older than 9 years old, aim for 3 cups of milk per day, or its equivalent. You can mix
it up by having milk and some other calcium-rich dairy foods. Here›s one combination: 2 cups (about half a liter) of low-fat or nonfat milk 1 slice cheddar cheese ½ cup (small container) of yogurt You probably will want something other than milk or water once in a while, so it’s OK to have 100% juice, too. But try to limit sugary drinks, like sodas, juice cocktails, and fruit punches. They contain a lot of added sugar. Sugar just adds calories, not important nutrients. Limit Screen Time
What’s screen time? It’s the amount of time you spend watching TV or DVDs, playing video games (console systems or handheld games), and using the computer. The more time you spend on these sitting-down activities, the less time available for active stuff, like basketball, bike riding, and swimming. Try to spend no more than 2 hours a day on screen time, not counting computer use related to school. Be Active One job you have as a kid — and it’s a fun one — is that you get to figure out which activities you like best. Not everyone loves baseball or soccer. Maybe your passion is karate,
or kickball, or dancing. Ask your parents to help you do your favorite activities regularly. Find ways to be active every day. You might even write down a list of fun stuff to do, so you can refer to it when your mom or dad says it’s time to stop watching TV or playing computer games! Speaking of parents, they can be a big help if you want to be a fit kid. For instance, they can stock the house with healthy foods and plan physical activities for the family. Tell your parents about these five steps you want to take and maybe you can teach them a thing or two. If you’re a fit kid, why shouldn’t you have a fit mom and a fit dad.
36
Feb.-Marzo 2014 | www.elsoldelaflorida.com
www.elsoldelaflorida.com | Feb.-Marzo 2014
La Esquina del Sabor....
37
Pastel de Plátano Maduro con Queso Dominicano Frito
Patricia Hernandez
pattypattyhernandez@hotmail.com
- 5 PLÁTANOS MADUROS (SI SON DE CASCARA NEGRA MEJOR) - 80 GRS DE MANTEQUILLA (DERRETIDA) - ½ TAZA DE CREMA DE LECHE - 1 TAZA DE AZÚCAR - 2 HUEVOS - 1 TAZA DE HARINA - PIZCA POLVO DE HORNEAR - CANELA Y CLAVOS DE OLOR - 1 CUCHARADITA DE ESENCIA DE VAINILLA - PASAS, COPITA DE VINO.
Preparación: Pelar y cortar los plátanos maduros agregar el azúcar canela y clavos de olor y un poquito de agua, poner al fuego, cuando este cocinado retirar del fuego y dejar refrescar luego aplastar con un tenedor hasta que quede una masa homogénea, agregue los huevos la mantequilla el harina que debe estar mezclada con el polvo de hornear y la media taza de crema con la copita de vino luego mezcle con la batidora. Ponga esta mezcla en un molde engrasado con mantequilla espolvoree queso criollo rallado o parmesano luego lleve al horno por 45 minutos a temperatura de 280 grados debe quedar gratinado o sea dorado la parte del queso.
38
Feb.-Marzo 2014 | www.elsoldelaflorida.com
www.elsoldelaflorida.com | Feb.-Marzo 2014
“Mi Experiencia” Por Thalixza Rivera Miss Teen El Sol de la Florida He tenido la oportunidad de trabajar con la producción de La Voz Kids 2, siendo para ella una experiencia inolvidable. Tuve el privilegio de conocer a Daisy Fuentes, quien me intrevistó para su programa. Es una persona muy amable, bella, pero sobre todo humilde. También tuve el privilegio de bromear con uno de los presentadores de “Suelta la Sopa”, Jorge Bernal. También compartí con Natalia Jiménez, Roberto Tapia y Prince Royce, los oficiales coaches de la voz kids 2. “Natalia Jiménez es toda una ternura. Roberto Tapia todo un caballero. Y bueno que no puedo decirte de Prince Royce, es auténtico, simpatico, energético y todo un amor”. También conocí a los niños que se preparaban para audicionar frente a los
coaches. Luchando por sus sueños, tal como yo. Tuve la oportunidad de ser parte de la audiencia, el Pit Crew y la producción. Esos días han sido los mejores momentos, conocí a muchas personas diferentes e importantes y también hice amistades. No puedo dar muchos detalles ya que es una sorpresa pero si les digo que este año va estar caliente!!!! Me siento muy orgullosa de mí misma ya que cada día estoy luchando por convertir mis sueños en realidad. Y esto solo es el comienzo, siempre me digo que “soñar es creer y creer es lograr” pero también que el cielo es mi límite. Mis aspiraciones son llegar a ser una modelo muy conocida no solo por la belleza, sino por ayuda a la comunidad latina y americana y marcar la diferencia.
39
40
Feb.-Marzo 2014 | www.elsoldelaflorida.com
www.elsoldelaflorida.com | Feb.-Marzo 2014
| Por J. Manuel Reyes
Si bien se considera, históricamente, que las posturas de yoga se hicieron para ejercerlas los hombres, actualmente son las mujeres quienes las dominan y han sabido sacarles mayor provecho. De manera general, las diversas posturas de yoga tienen un fin mismo, que es lograr el equilibrio físico, mental y emocional. El yoga globaliza sus beneficios: un acto de equilibrio también implica cuidar de sí mismo. En ese sentido, debido al actual ritmo de vida, existen posturas
de yoga que les permite hacerlo a las mujeres, de acuerdo con yogajournal. com: 1. Postura Parada de hombros. Estimula el metabolismo (glándulas tiroides y paratiroides). Realiza presión en 11 órganos. Es ideal para perder peso. 2. Postura del Arquero. Es un excelente ejercicio para mujeres debido a que estira los músculos frontales y abre las caderas. Fortalece el vientre, cadera y abdomen. 3. Postura del camello. Además de
10 mejores posturas de yoga para mujeres ayudar a combatir la ansiedad en las mujeres, esta postura de yoga les permite reducir las molestias por la menstruación debido a que realiza un ajuste en su órgano reproductivo. 4. Postura del gato. Enfocada al útero, esta asana proporciona un suave masaje a la columna vertebral y los órganos del vientre. Además de relajar, estira el torso y columna. 5. Postura del dedo grande o gordo. Ayuda a aliviar los síntomas de menopausia, dolor de cabeza e insomnio. También favorece la buena digestión y trabaja la parte superior de la espalda, por lo que además es buena para la osteoporosis. 6. Postura de la vaca. Enfocada en el útero y especial para reducir el estrés, esta asana es ideal para mujeres porque favorecer el fortalecimiento del vientre y órganos reproductivos. 7. Postura del puente. Ayuda a aliviar los síntomas de la menopausia y de la menstruación. Trabaja la columna, cadera, vientre, pecho y cuello. Mejora la digestión y revitaliza las
41
piernas cansadas. 8. Postura del delfín. Es terapéutica para problemas de circulación y evita a aparición de celulitis y várices. Alivia las molestias menstruales cuando se hace con la cabeza apoyada y mejora la digestión al trabajar el vientre, cadera y espalda. 9. Postura de la luciérnaga. Mejora el sentido del equilibrio, tonifica el vientre y abdomen, además de que fortalece el útero, brazos y muñecas. 10. Postura del barco completo. Ideal para una mejor figura, esta postura de yoga fortalece el abdomen, flexores de la cadera y la columna vertebral. Asimismo, es benéfica ante problemas de presión alta, molestias de la menstruación y dolor de cabeza. Es importante mencionar que estas posturas de yoga se deben realizar paso a paso y siempre bajo la dirección de un especialista en Hatha, para prevenir lesiones y obtener mejores resultados: el equilibrio en todos los aspectos de la vida.
42
Feb.-Marzo 2014 | www.elsoldelaflorida.com
REGISTRATE YA!!
43
www.elsoldelaflorida.com | Feb.-Marzo 2014
Deportes
LeBron: No me veo saliendo de Miami
L
eBron James no contempla una situación en la que se vaya del Heat de Miami este verano, aunque de todas formas tiene planes de evaluar sus necesidades y su futuro al final de la temporada de la NBA. James hizo sus comentarios en una
entrevista con NBA TV. El astro del Heat puede convertirse en agente libre al final de la campaña, al ejercer una cláusula del contrato que firmó con Miami en el verano de 2010. Cuando el entrevistador Steve Smith le preguntó si se veía en otro lado, James no dudó antes de contestar. “En este momento, no”, respondió James. “En este momento, no puedo
(verme en otro lugar). No sabemos qué puede pasar de ahora a julio, así que lo que he hecho hasta ahora esta temporada es preocuparme por la meta inmediata, y eso es ganar otro campeonato. Y ojalá al final del año pueda volver a levantar el trofeo Larry O’Brien (de campeón) y entonces evaluaré lo que tengo que hacer con mi futuro”. James habló sobre varios temas en la
entrevista, incluyendo cuáles son sus motivaciones, cómo cree que puede mejorar su juego, cómo lidia con las expectativas, los problemas que tuvo en su primera campaña en Miami y su niñez en Akron, Ohio. “Ya no juego para cumplir con las expectativas de otros”, señaló el alero. “Quiero ser el mejor de la historia, y esa es mi mentalidad”.
‘We’re coming’ . . . .
T
here’s long been a sense around the NBA that wing man Evan Turner might be much better off as a player if he were anywhere except Philadelphia. He was the No. 2 pick in the 2010 draft and, despite some solid numbers in four years with the Sixers, he never came close to living up to expectations—and he felt the brunt of
that perception. Even Turner himself sounded ready to try out a new location earlier this month when he told me, “When it came down to it, I got blamed for dang near everything. I wasn’t this, I wasn’t that. You become insecure about it.” If Turner is the classic example of a guy who can do much more as a complementary player on a good
team than as a star player on a bad team—that’s how most scouts view him—he will now get his chance. The Pacers pulled a stunner on Thursday just ahead of the league’s trading deadline, sending away veteran small forward Danny Granger to the Sixers and acquiring Turner and big man Lavoy Allen, as Yahoo! Sports reported.
44
Feb.-Marzo 2014 | www.elsoldelaflorida.com
Tanaka: No nací para correr Por RONALD BLUM Mientras docenas de cámaras grababan cada uno de sus movimientos, y bajo la mirada atenta de unos 150 periodistas en una mañana templada, Masahiro Tanaka trotó suave y dio cuatro vueltas en la zona de los jardines después de su primer entrenamiento oficial con los Yanquis de Nueva York. El hombre con el brazo de los 155 millones de dólares lucía agotado. Tal vez lance excelente, pero Tanaka claramente no nació para correr. “En realidad no sabía que iba a correr tanto”, comentó Tanaka, a través de un intérprete. “Y soy de los que corre lento. Pero eso no puedo cambiarlo”. El derecho de 25 años corrió sobre el campo y soltó el brazo con su compatriota japonés Hiroki Kuroda antes de realizar 32 lanzamientos en el bullpen el sábado, con un grupo que incluyó a CC Sabathia, Kuroda y el dominicano Iván Nova.
45
www.elsoldelaflorida.com | Feb.-Marzo 2014
Yanquis y Marlins jugarán en Panamá como homenaje a Mariano Rivera
L
os equipos de Grandes Ligas Yanquis de Nueva York y Marlins de Miami se enfrentarán en dos partidos de pretemporada en marzo en honor del ex lanzador panameño Mariano Rivera, anunciaron los organizadores.
Los choques se desarrollarán el 15 y 16 de marzo en el Estadio Nacional de Beisbol Rod Carew, de la capital panameña, con capacidad para 27 mil personas, indicó en rueda de prensa el representante de una de las empresas promotoras, David Candanedo. La enviada de Grandes Ligas, Sara Loarte, informó que unas dos semanas antes de los juegos se determinará el listado de jugadores que participará en los dos partidos en honor de Rivera, el mejor cerrador de todos los tiempos en el beisbol de Estados Unidos. “Mariano ha sido un embajador para Grandes Ligas pero también es un gran ser humano; traer este juego es para celebrarlo a él. Esperamos que el pueblo de Panamá aprecie a su Mariano porque tienen a una estrella ahí”, dijo Loarte. Candanedo señaló que la tormenta invernal que azota Nueva York impidió viajar a Rivera, quien se retiró el año pasado tras 19 años de carrera con los Yanquis, para participar en la capital panameña de la conferencia organizada el jueves y anunciar los cotejos. De hecho, indicó que los dos encuentros, denominados “La serie de la leyenda”, fueron impulsados por Rivera en la primera vez que se juegan partidos de preparación de las Grandes Ligas en Panamá en los últimos 60 años. En forma paralela, se desarrollarán clínicas de beisbol y actividades de beneficencia. El director del Instituto de Deportes, Javier Tejeira, dijo que la actividad será histórica para el deporte del beisbol en Panamá. Los boletos para los dos partidos, a la venta desde el lunes próximo, costarán entre 17 y 165 dólares, informó Candanedo.
46
Feb.-Marzo 2014 | www.elsoldelaflorida.com
Toyota Camry Wins Deliveries; Honda Accord Owns Registrations led the market in registrations, implying that the Accord bested the Camry in sales. Honda says that Americans bought 360,089 Accords last year, while Camry sales were 342,007 — though 408,484 of the cars were delivered.
T
oyota has long touted the popular Camry sedan as a segment sales leader, because largely, it has been for a while. It’s regularly the best-selling car of the month (behind the pickups), but as data analyzed and
reported by IHS Automotive’s Polk division shows, the numbers aren’t quite the whole story.
Honda has been focusing on retail sales over fleet sales, which, although puts a dent in volume, ultimately allows the cars to retain better resale values and bring in more profits than fleets.
If based on deliveries, then yes, the Camry reigns. However, on a more real-world level, IHS found that it was the Honda (NYSE:HMC) Accord that
Honda’s retail sales held at 98 percent of the Accord’s U.S. volume last year, while it was about 84 percent for the Camry; typically, a quarter or so is tagged for fleet use.
“Our focus on retail sales to individual buyers has a direct correlation to the high resale value of Honda products,” John Mendel, Honda’s U.S. executive vice president, said in a statement. Toyota and Honda — the first- and third-largest auto manufacturers in Japan — have been duking it out on U.S. soil since the 1980s, but new models from General Motors, Hyundai, Ford, and others are putting more pressure on an already intense rivalry, Bloomberg reports. California-based ALG, which calculates residual value for vehicles, has the Accord pegged as the leader in residual value for midsize sedans; the Camry didn’t make it into the top three.
S m
www.elsoldelaflorida.com | Feb.-Marzo 2014
Serรก lanzada en 2014 para mercados emergentes
47
www.elsoldelaflorida.com | Feb.-Marzo 2014
48