Q (/6LDQHU /D ULYLVWD XIʃFLDOH GL (/6$ ,WDOLD HGLWR GD (/6$ ,WDOLD
1 ʴ *˜˨˚ˡˢ
/$9252 FRVD FL DVSHWWD" 58%5,&$ 3URIHVVLRQH GLULWWR /XRJKL FRPXQL H SURIHVVLRQL OHJDOL
/(*$/ (1*/,6+ 4XDWWUR FRQVLJOL SHU PLJOLRUDUOR '(/(*$7,21 /H HVSHULHQ]H GL GXH GHOHJDWH (/6$ &2//$%25$725, ', *,867,=,$ (YROX]LRQH QRUPDWLYD -2%6 $&7 $UULYDQR OH IHULH VROLGDOL 65/ 6(03/,),&$7$ 8Q ʄRS DQQXQFLDWR
˜ˡ˧˘˥˩˜˦˧˔ ˔˟ ˩˜ˡ˖˜˧ˢ˥˘ ˗˘˟˟˔ ˡˠ˖˖
%HQYHQXWR LQ (/6LDQHU OD ULYLVWD XIʃFLDOH GL (/6$ ,WDOLD (/6LDQHU (/6LDQHU ª XQ SURJHWWR LQWHUDPHQWH SHQVDWR H FXUDWR GDL FRQWHQXWL DOOD JUDʃFD GD JLRYDQL RIʃFHU GL (/6$ ,WDOLD /ȋLGHD GL EDVH HUD TXHOOD GL GDUH OD SRVVLELOLW¢ DL VRFL SURYHQLHQWL GD WXWWD ,WDOLD GL DYHUH XQ SHULRGLFR FKH SDUODVVH QRQ VROR GL (/6$ PD DQFKH GL WHPDWLFKH LQHUHQWL GLULWWR H DWWXDOLW¢ 0D RJJL (/6LDQHU ª SL» GL TXHVWR LQ TXDQWR YLHQH UHDOL]]DWR FRQ L FRQWULEXWL LQYLDWL SURSULR GDL VRFL SURYHQLHQWL GD XQD GHOOH 6H]LRQL /RFDOL GL (/6$ ,WDOLD VHQ]D L TXDOL WXWWR FL´ QRQ VDUHEEH SRVVLELOH 3HU VDSHUQH GL SL» VXO SURJHWWR VFULYHWH XQD PDLO D GLUHOVLDQHU#HOVD LWDO\ RUJ
683(59,625( ( 5(63216$%,/( 0$5.(7,1* )HGHULFD 6LPRQHOOL 352*(772 *5$),&2 ( &217(187, 1LFROD &LFFKHOOL 5(63216$%,/( '(/ 352*(772 3(5 (/6$ ,7$/,$ ,UHQH $VWRUUL /$ 5( /$ 5('$=,21( ', (/6,$1(5 )UDQFHVFR $UPDUROL 0LFKHOH 3R]]R $OHVVDQGUR 'L 5RVD 0DUFR 3LVFHGGD 1LFRO´ $VFLRQH
_ (/6LDQHU _ *LXJQR
6200$5,2
1RQ FRQRVFL DQFRUD (/6$"
/D FULVL ʃQDQ]LDULD JOREDOH GL LHUL H GL RJJL
9LDJJLD FRQ (/6$ 9LWD GD GHOHJDWH 9LVLWD DOOD &RUWH &RVWLWX]LRQDOH
6SHFLDOH 10&& ,QWHUYLVWD D )DELR 6LHQD
$3352)21',0(172 /DYRUR FRVD FL DVSHWWD" 6UO VHPSOLʃFDWD XQ ʄRS DQQXQFLDWR 3URIHVVLRQH GLULWWR 4XDWWUR FRQVLJOL SHU PLJOLRUDUH OȋLQJOHVH JLXULGLFR -REV $FW H IHULH VROLGDOL
&ROODERUDWRUL GL JLXVWL]LD (YROX]LRQH QRUPDWLYD 8QLRQH LPPRELOLDUH 0HGLD /DZ L IXWXUL JLXULVWL TXDQWR QH VDQQR"
*LXJQR _ (/6LDQHU _
121 &2126&, $1&25$ (/6$" ȍ$ -867 :25/' ,1 :+,&+ 7+(5( ,6 5(63(&7 )25 +80$1 ',*1,7< $1' &8/785$/ ',9(56,7<Ȏ ,O PDJJLR OD VWRULD (/6LDQD KD LQL]LR &LQTXH VWXGHQWL SURYHQLHQWL GD 3RORQLD 5H SXEEOLFD )HGHUDOH GL *HUPDQLD $XVWULD HG 8Q JKHULD VL XQLVFRQR FRQ OȋRELHWWLYR GL IDU QDVFH UH XQ 1HWZRUN LQ FXL JLRYDQL JLXULVWL SURYH QLHQWL GD YDUL 3DHVL SRWHVVHUR FRQIURQWDUH OH ORUR LGHH RSLQLRQL HG HVSHULHQ] 1HO FRUVR GHJOL DQQL (/6$ ª GLYHQWDWD OD SL» JUDQGH DVVRFLD]LRQH GL VWXGHQWL GL *LXULVSUX GHQ]D LQ (XURSD HG XQD GHOOH SL» JUDQGL D OL YHOOR PRQGLDOH (ȋ DWWXDOPHQWH SUHVHQWH LQ 3DHVL ȇ GDOOD )LQODQGLD DOOD 0DFHGRQLD GDO 3RUWRJDOOR DO .D ]DNLVWDQ ȇ GRYH RSHUD DWWUDYHUVR OH 6H]LRQL /RFDOL VLWXDWH LQ SL» GL FLWW¢ XQLYHUVLWDULH FRQ ROWUH VRFL (/6$ ª XQȋDVVRFLD]LRQH FXOWXUDOH LQGLSHQ GHQWH DSDUWLWLFD JHVWLWD GD VWXGHQWL H JLR YDQL ODXUHDWL VHQ]D VFRSR GL OXFUR FKH VL DGRSHUD SHU FRVWUXLUH XQ PRQGR SL» JLXVWR IRQGDWR VXO ULVSHWWR GHOOD GLJQLW¢ XPDQD H GHOOD GLYHUVLW¢ FXOWXUDOH ,O QRVWUR RELHWWLYR ª TXHOOR GL FRQWULEXLUH DOOD IRUPD]LRQH JLXULGLFD QRQFK« DOOȋHGXFD]LRQH VXOOD UHVSRQVDELOLW¢ VRFLDOH GHL JLRYDQL JLXUL VWL (/6$ RIIUH DL VXRL VRFL JOL VWUXPHQWL SHU DSSURIRQGLUH OD FRQRVFHQ]D H LO FRQIURQWR WUD L GLIIHUHQWL VLVWHPL JLXULGLFL HXURSHL LQ XQȋRWWLFD GL GLDORJR H FRRSHUD]LRQH VFLHQWLʃFD LQFHQWL YDQGR L FRQWDWWL LQ FDPSR DFFDGHPLFR RUJD QL]]DQGR VHPLQDUL H FRQIHUHQ]H VSHFLDOPHQ WH LQ DPELWL QRQ FXUDWL GDL FRUVL XQLYHUVLWDUL H SHUPHWWHQGR DL SURSUL VRFL GL DIIDFFLDUVL VXO PRQGR GHO ODYRUR FRQ SURJUDPPL GL WLURFLQLR 4XHVWR H WDQWR DOWUR ª (/6$ *UD]LH DO JUDQGH LPSHJQR H DL ULVXOWDWL UDJ JLXQWL LQ WXWWD (XURSD Oȋ$VVRFLD]LRQH KD DFTXL VLWR XQD UHSXWD]LRQH GL WXWWR ULVSHWWR WDOH GD _ (/6LDQHU _ *LXJQR
FRQVHQWLUH OȋLQWUDWWHQLPHQWR GL UDSSRUWL SULYLOHJLDWL FRQ LVWLWX]LRQL LQWHUQD]LRQDOL WUD OH TXDOL DEELDPR &RQVLJOLR Gȋ(XURSD :,32 81(6&2 H DOWUH DQFRUD ,O WXWWR D YDQWDJJLR GHL VRFL (/6LDQL FKH FRV® KDQQR SHULRGLFDPHQWH OD SRVVLELOLW¢ GL SDUWHFLSDUH LQ TXDOLW¢ GL GHOHJDWL DOOH VHVVLRQL GL ODYRUR GL TXHVWH RUJDQL]]D]LRQL RU $ WDO ULJXDUGR (/6$ VL RQRUD GL DYHUH LQ TXDOLW¢ GL 3DGULQL LO 'HSXW\ 6HFUHWDU\ *HQHUDO GHO &RQVLJOLR 'ȋ(XURSD H LO 3URIHVVRU &KDQ ID /R PHPEUR GHO :72 3HUPDQHQW *URXS RI ([SHUWLHV (/6$ RSHUD VX WUH OLYHOOL GLYHUVL LQGLSHQGHQWL PD DOOR VWHVVR WHPSR FROOHJDWL WUD ORUR LQWHUQD]LRQDOH QD]LRQDOH H ORFDOH /H 6H]LRQL /RFDOL UDSSUHVHQWDQR OD VSLQD GRUVDOH GHOOȋ$VVRFLD]LRQH /H 6H]LRQL 1D]LRQDOL HG (/6$ ,QWHUQDWLRQDO FRRUGLQDQR OH DWWLYLW¢ DVVRFLDWLYH 2JQL OLYHOOR ª FDUDWWHUL]]DWR GDOOD SUHVHQ]D GL XQ RUJDQR HVHFXWLYR H GL XQR DVVHPEOHDUH /D VHGH GL (/6$ ,QWHUQDWLRQDO ª D %UX[HOOHV SUHVVR Oȋ(/6$ +RXVH (/6$ SHU UDJJLXQJHUH L SURSUL RELHWWLYL SX´ (/6$ FRQWDUH VXO VXSSRUWR GL (/6 WKH (/6$ /DZ\HU 6RFLHW\ 1HWZRUN LQ FXL FRQʄXLVFRQR L 6HQLRUV GHOOȋ$VVRFLD]LRQH 3HU VDSHUQH GL SL» VX (/6$ EDVWD YLVLWDUH LO VLWR GL (/6$ ,QWHUQDWLRQDO ZZZ HOVD RUJ R LQ DOWHUQDWLYD LO QRVWUR VLWR ZZZ HOVD LWDO\ RUJ
(/6$ ,WDOLD DG RJJL FRQWD EHQ VH]LRQL ORFDOL GLVWULEXLWH VX WXWWR LO WHUULWRULR QD]LRQDOH FROORFDQGRVL DO VHFRQGR SRVWR SHU QXPHUR GL VH]LRQL ORFDOL GLHWUR DOOD *HUPDQLD 6( (/6$ QRQ ª SUHVHQWH QHOOD WXD FLWW¢ VFULYL D VHFJHQ#HOVD LWDO\ RUJ
*LXJQR _ (/6LDQHU _