Año XLIX Nº 13,999 • San Salvador, El Salvador, C.A. • Sábado 23 y domingo 24 de Abril de 2016
ESPECTÁCULOS
Autoridades
descartan que Prince se haya suicidado Pág. 17
DEPORTES
OTRA JORNADA CLAVE EN LA LIGA ESPAÑOLA Barcelona vrs. Sporting Gijón. Rayo Vallecano vrs. Real Madrid, Atlético Madrid vrs. Málaga. PÁG. 28
>> ORGANISMO VISITA EL PAÍS PARA IMPULSAR PROYECTOS DE DESARROLLO
El BID sugiere acuerdos políticos para pacto fiscal >> EL PRESIDENTE del BID, Luis Moreno, insistió en la necesidad del diálogo para fortalecer las finanzas públicas, para que apalanquen el crecimiento económico. Pág. 10 POLÍTICA
El Gobierno propone que esté regido por ministerios, ARENA pide representantes privados.
DESMANTELAN CAMPAMENTO Miembros de la Fuerza Especial contra pandillas caminan por una zona rural de Rosario de Mora, donde desmantelaron un campamento de pandilleros, en su segundo día de operativos. Varios sospechosos capturados. PÁG. 6
JAIR MARTÍNEZ
PÁGS. 2-3
Rectoría de ley de agua es manzana de la discordia
UN ÍNDICE DE CONDENAS Las cámaras de la Corte de Cuentas de la República emiten condenas por un tercio de los montos cuyo manejo cuestionan sus unidades de auditorías.
Política
EL MUNDO 2 Sábado 23/04/2016
CÁMARAS ABSUELVEN CASOS CUESTIONADOS POR USO DE $17 MILLONES >> UNOS QUIEREN SOLO EL GOBIERNO Y OTROS PIDEN INCLUSIÓN DE PRIVADOS
Quién regulará el uso del agua: la discordia de la ley >> Los diputados de la Comisión de Medio Ambiente esperan acuerdo entre Gobierno y privados para aprobar la ley de aguas en el país.
YOLANDA MAGAÑA ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
L
a manzana de la discordia en el estudio de una ley para regular el recurso hídrico o las aguas en El Salvador se
centra en si los sectores privados participarán o no en el ente encargado de formular las normas técnicas, resolver conflictos por agua, aprobar permisos y emitir sanciones. En otras palabras, la clave es si el Gobierno tendrá el dominio en
la regulación del agua del país o si permitirá que los privados participen en esas decisiones. La Comisión de Medio Ambiente y Cambio Climático de la legislatura actual no ha avanzado en el estudio del proyecto de ley que regulará
DOS PROYECTOS: COMPARACIÓN
“LEY GENERAL DE AGUAS” (GOBIERNO) Y “LEY SOBRE GESTIÓN INTEGRAL DE LOS RECURSOS HÍDRICOS” (REGANTES).
GOBIERNO
REGANTES
CONSEJO NACIONAL DEL AGUA
AUTORIDAD HÍDRICA
Crearía un Consejo Nacional del Agua, instancia de carácter público, adscrita administrativa y financieramente a la Presidencia de la República.
Contempla la creación de la Autoridad Hídrica, una institución oficial autónoma técnica, administrativa y financieramente, con personalidad jurídica, patrimonio propio y sin fines de lucro.
INFRACCIONES GRAVES
GRAVES Y MUY GRAVES
Uso de caudales de agua en mayor cantidad a la autorizada, perforar pozos para explorar sin permiso, usar o aprovechar agua sin autorización correspondiente.
Además de las mencionadas como propuesta de Gobierno, incluyen el depósito de desechos en cuerpos de agua o causar daño a obras hidráulicas.
MULTAS DE HASTA $5.03 MILLONES
MULTAS DE HASTA $125,850
Para las infracciones graves: de 1,001 a 20,000 salarios mínimos mensuales. Menos graves: de 1 a 1,000 salarios mínimos.
Infracciones leves: de 1 a 50 salarios mínimos. Graves: de 51 a 200 salarios. Muy graves: de 201 a 500 salarios mínimos ($125,850).
SI SE APARTAN LOS INTERESES QUE HAN HABIDO ENTRE LAS DOS EXTREMAS, NOSOTROS ESTAMOS DISPUESTOS A QUE SEA UNO O EL OTRO, SIEMPRE Y CUANDO SE TENGA VISIÓN DE NACIÓN”. FRANCISCO ZABLAH DIPUTADO DE GANA
el recurso hídrico. Mientras ARENA cree que la participación de sectores privados es importante para aprobar una buena normativa, el FMLN cree que el Gobierno debe tener el control total. La propuesta de ley del Ministerio de Medio Ambiente y la propuesta de varios diputados en nombre de la “Asociación de Regantes El Cacao” plantea facultades que podrían ser decisivas para las personas y las instituciones que usan agua. El ente que regulará la ley podrá formular las normas para el uso del agua, resolver conflictos por el uso del recurso hídrico, aprobar permisos para su uso, controlar la contaminación del agua y regular para evitar la sobreexplotación de aguas superficiales y subterráneas. ¿Pero quién tendrá el mando de estas funciones? ¿El Gobierno, con el Ministerio de Medio Ambiente (MARN) al frente, junto a los titulares de Relaciones Exteriores, Economía, Ganadería (MAG), Salud, Obras, SecretaríaTécnica, Secretaría de Asuntos Estratégicos, Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) y Defensoría del Consumidor? Esa instancia sería “el Consejo Nacional del Agua” y es lo que propone el Gobierno. ¿O una autoridad hídrica, que no dependa del MARN, y que tenga un representante de cada uno de los siguientes: MARN, MAG, Corporación de Municipalidades de El Salvador (Comures), universidades, gremiales agropecuarias, gremiales industriales y gremiales turísticas? Se llamaría “junta directiva de la Autoridad Hídrica” y es lo que propone la asociación de regantes. El diputado John Wright Sol, secretario de la Comisión, señala que nadie está tratando de privatizar el agua, al apoyar
la propuesta de los regantes. Para él, se trata de incluir a un sector para tener un “sano balance” en un ente que diseñe política hídrica de largo plazo, que no dependa de la visión de un Gobierno. Omar Cuéllar, diputado del FMLN en la Comisión, dice que la propuesta de incluir al sector privado surgió en el Encuentro Empresarial de 2013 (Enade). “Ellos quieren tener el control del organismo que conduzca o que dirija o que gestione el recurso hídrico en el país porque tienen grandes intereses económicos”, critica. Ambos partidos, sin embargo, creen que la mera
La actual legislatura aún no incluye en agenda el tema ni define el método de estudio. aprobación de la normativa no solucionará la crisis del agua en El Salvador. El diputado del FMLN sostiene que las “grandes planchas” de cemento no contribuyen a la infiltración del agua, debido al “modelo de desarrollo capitalista”, y ARENA sostiene que aunque será “parte de la solución”, hay que trabajar por aumentar la precaria tasa de aprovechamiento del agua en el país. GANA, por el momento, no tiene una postura definida. Francisco Zablah dice que “si se apartan los intereses entre las dos extremas” estarán dispuestos “a que sea uno o el otro” el ente rector de la normativa, siempre “que tenga visión de nación”. El tema aún no está en agenda de la Comisión de Medio Ambiente. Los dos partidos mayoritarios auguran una salida, luego de conocer que hay pláticas entre Gobierno y el sector privado.
JOHN WRIGHT SOL DIPUTADO DE ARENA
POLÍTICA
www.elmundo.sv
Sábado 23/04/2016
“Nadie está contemplando privatizar el agua”
YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
E
l diputado Juan Wright Sol, del partido ARENA, defiende la participación de la empresa privada en un ente que regule la política hídrica en el país. Se trata de incluir a sectores en decisiones sobre el recurso hídrico, no de privatización, afirma el legislador.
¿No sería un conflicto que el regulador sea también el regulado? La participación se puede normar, quién puede y quién no puede formar parte de la autoridad, no se pretende que la empresa privada tenga sus representantes ni mucho menos. Se pretende que la empresa privada incida en la propuesta de quién nomina y los perfiles que la misma ley plantea son perfiles técnicos, no pueden tener afiliación política. No se busca tener ni mayoría ni control, lo que se busca es tener un sano balance, una entidad independiente con visión de largo plazo cuyos recursos (fondos) que puedan captarse, porque va a generar dinero, se utilice para la conversación del recurso (hídrico), mejorar el servicio. Dentro de la propuesta, esa representatividad de las comunidades vendría por
“Es un problema de intereses económicos” ¿Quién debe administrar el recurso hídrico? Si estuviéramos en otras circunstancias, ante la crisis ambiental o la crisis financiera del país, para nosotros es una autónoma, pero como no hay pisto... Pero una autónoma pública. Ante la crisis financiera creemos que sería ilusorio pensar que se va a tener una autonóma, por eso estamos en que el Ministerio puede gestionar el agua.
clusión de la empresa privada generaría un balance para diseñar políticas a largo plazo.
¿Qué cambiaría si la ley estuviera aprobada? Es importante que la gestión del agua en nuestro país no pueda politizarse. Es imprescindible de que no dependa de la visión de uno u otro Gobierno, sino de una política de Estado. El agua no puede privatizarse, es un recurso natural que la Constitución, en su artículo 117, establece que los recursos naturales son un bien común, es responsabilidad del Estado protegerlo. Partiendo que nadie quiere privatizar el agua, lo que se viene es a darle buena gobernanza, lo que hemos visto con el Gobierno es que tienen muchísimos planes, son buenos para redactar pero malos para ejecutar. Y cada vez somos más vulnerables ante el cambio climático. La ley de aguas se ha entrampado por más de una década y es bien fácil buscar culpables. Si no hemos logrado una buena normativa, es culpa de todos. Yo sí veo una gran oportunidad en este año, en primer lugar, no es un año electoral, tanto el partido de Gobierno como la empresa privada han logrado moderarse y creo que nos hemos acercado a un acuerdo fundamental para lograr la pronta aprobación de esto. De manera lógica es importante que el sector privado tenga participación en la gobernanza del agua, no por un deseo de privatizarla, no. Lo que más escucho del Gobierno son señalamientos a la empresa privada y sí hay empresas responsables y no. Si tan culpable es la empresa privada, pues lógicamente hace sentido que sea parte de la solución, no dejarla a un lado.
>> CARLOS FLORES (UNES)
ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
>> Sostiene que la in-
ejemplo de Comures (Corporación de Municipalidades de El Salvador) y habría representación de ministerios. Es una combinación del Ejecutivo, Gobierno, comunidades y del sector productivo.
NO SE TRATA DE TENER ESE CONTROL PARA DETENER TODO AQUELLO QUE NO LE CONVIENE A LA EMPRESA PRIVADA, SINO DE RECONOCER QUE SON ACTORES IMPORTANTÍSIMOS EN ASEGURAR EL RECURSO”.
LEA LA ENTREVISTA de John Wright completa en: www.elmundo.sv
¿Es indispensable que participen privados en el ente rector que regularía el agua? Hemos visto al Ejecutivo diciendo claramente que han estado en la mesa discutiendo con el sector privado. No se trata de tener ese control para detener todo aquello que no le conviene a la empresa privada, sino reconocer que son actores importantísimos en asegurar que el recurso y la huella hídrica lograr reducirla a cero. ¿Contempla sanciones que desincentivan la inversión? La ley general de agua presentada en 2012 sí tiene muchísimos componentes que espantarían a la inversión del país, temas que podrían ser confiscatorios, sanciones o multas millonarias que quebrarían a cualquier cantidad de empresas. Obviamente va a tomar tiempo que las empresas. Es complejo, pero dentro del acercamiento que el Ejecutivo ha tenido con el sector privado sí son temas que se han discutido. Yo veo un ambiente favorable para lograr acuerdos. ¿Por qué no es privatización? No hay ningún esquema de privatización del agua ni en la Asamblea ni en ninguna parte, nadie está contemplando privatizar el agua. Es un intento de que la ley sea inclusiva, de que incluya a los actores más importantes en el manejo de estos recursos. Estas asociaciones han hecho duros señalamientos a muchísimas empresas privadas, pero ojalá con ese fervor y entusiasmo se señale la falta de responsabilidad e incumplimiento del Estado en llevarle agua a la gente. En el fondo se está reconociendo un fracaso del Estado de poder normar bien el recurso.
3
¿Cuál es el problema? El problema de agua es crítico, tiene que ver con una mala gestión ambiental, mala gestión de las cuencas, contaminación y está determinado por el uso clientelista que hicieron los empresarios del Estado cuando lo administraba ARENA. ARENA conoce que el Ministerio es débil, si ellos lo crearon y lo mantuvieron enano, no defiendo el Ministerio, estoy por que construyamos institucionalidad, pero es imposible porque la única posición que defiende ARENA y ANEP es que las instituciones no funcionen. ¿La participación de entes privados es privatización? Si los entes privados determinan cuál es el uso del agua, es privatización. Tenemos crisis porque no hay agua disponible, ¿para quién es la crisis? Para la pobrería. Nosotros decimos que es una crisis del área metropolitana, ¿quién tiene la crisis? La pobrería. ¿Qué funciona mal? Es que no hay alguien que aplique un orden de prioridades en el uso del agua. Prioridad uno:
consumo humano-doméstico, prioridad dos: agricultura de subsistencia, tercero: ecosistemas y después los demás usos ¿cuál es la prioridad ahora? La industria. ¿No debería haber participación privada? No, si el agua es un bien público. Decime vos, en el Ministerio de Salud ¿quién está de privado?, nadie, ¿y tienen problemas con los hos-
¿PERO QUIÉN VE LA TOTALIDAD, CUÁNTA AGUA HAY, CUÁNTO LLUEVE, PROYECTAR CUÁNTA AGUA VAMOS A NECESITAR? NADIE”. pitales privados?, no. ¿Y se va a eliminar el uso privado del agua?, no, no se va a eliminar, si de lo que estamos hablando es que alguien controle para que no volvamos a tener crisis. A la mayoría de empresarios privados les va a ir bien, porque van a pagar un poquito y con ese poquito van a tener agua de mejor calidad y más abundante. LEA LA ENTREVISTA completa de Carlos Flores, de UNES, en: www.elmundo.sv
Carlos Flores, Unidad Ecológica Salvadoreña. /DEM
4
POLÍTICA
www.elmundo.sv
>> EL LUNES EN UN HOTEL CAPITALINO
Diputados organizan foro de un solo día de reforma de pensiones DEBE HACER UNA DISCUSIÓN MÁS AMPLIA. DEL FORO PUEDE SALIR LA CREACIÓN DE UNA MESA TÉCNICA ESPECIALIZADA FUERA DE LA POLÍTICA”. MILENA CALDERÓN/ARENA
La Comisión de Hacienda ha recibido a 10 organizaciones, tres respaldaron la reforma. /DEM
>> Participarán cuatro instituciones que apoyan el sistema de reparto y cuatro críticas del proyecto. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
D
iputados de ARENA y FMLN difieren en las expectativas del resultado del Foro de Pensiones que se realizará el lunes en un hotel capitalino y que juntará a las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP), gremiales empresariales, sindicatos, analistas y organizaciones no gubernamentales (ONG). Según la agenda del foro, que durará todo el día, se inicia con una presentación del proyecto por parte del ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, y continuará con ponencias de distintos sectores y tiempos para preguntas y respuestas. La diputada Milena Calderón de Escalón, de ARENA, señaló que el evento servirá para que la ciudadanía se forme una opinión de la reforma y que de ahí surja una “mesa técnica especializada” que analice el sistema de pensiones que esté desvinculada de sectores políticos. Pero el diputado del FMLN considera que, con las
AGENDA DE LUNES LOS PONENTES YA EXPUSIERON EN LA COMISIÓN DE HACIENDA. SIN EMBARGO, EN EL FORO, NO PARTICIPARÁN FUSADES, FUNDE, FUNDAUNGO Y LA ASI.
APOYAN EL SISTEMA
DE REPARTO:
nda presentará el pro El ministro de Hacie o. for el esta vez, en yecto nuevamente, la la Gobernabilidad y ra pa l cia So Alianza to. yec pro el rá nta me Justicia (Asgoju) co ula Fundación de Est Abraham Ábrego, de s(Fe ho n del Derec dios para la Aplicació cionalidad. titu ns co la re pad), sob oociación de Trabajad Comentarios de la As . es) pd ionados (Asotraju res Jubilados y Pens mHa sin ís lar por un Pa Concertación Popu has). np (Co ro gu bre y Se
CRÍTICOS DEL SISTEMA
DE REPARTO:
doreña de Administra La Asociación Salva . os) nd afo (As es Pension doras de Fondos de nenpo a un rá da do lin Ga Francisco Bertrand el constitucionales. Es cia sobre aspectos en ra stu po su no ha dado único ponente que a. ble am As la nda de la Comisión de Hacie ol Comité de Trabajad de , no ria So o ard Ric es ion ns Fondos de Pe res en Defensa de los (Comtradefop). da l de la Empresa Priva Asociación Naciona (ANEP).
conclusiones que salgan del foro, se puede ir arribando a una redacción de lo que puede ser el decreto final. La propuesta fue presentada por el gobierno a la Asamblea Legislativa el pasado 4
de marzo. La Comisión de Hacienda de la Asamblea ya escuchó a las AFP, gremiales, sindicatos y ONG. “No pueden decir que con un foro se van a consultar las opiniones de toda la ciudada-
CON LAS CONCLUSIONES DEL FORO SE PUEDE IR ARRIBANDO A UNA REDACCIÓN DE LAS REFORMAS. DEBATIR SOSTENIBILIDAD FINANCIERA Y JURÍDICA”. ROLANDO MATA/FMLN
nía. En mi opinión, del foro puede salir una mesa técnica especializada que haga un análisis fuera de la política”, dijo la legisladora de ARENA. Rolando Mata, del FMLN, señaló que con el foro saldrán conclusiones “que permiten ir arribando a la redacción” de un decreto. “Hay que de-
Ocho de los nueve ponentes ya expusieron sus posturas en la comisión legislativa. batir sobre la importancia de la sostenibilidad financiera de las pensiones, seguridad jurídica. Hay que darle certeza a las pensiones”, dijo Mata. El proyecto de reforma contempla que los ahorros de todos los empleados que corresponden a sus ingresos de hasta dos salarios mínimos pasarán a un sistema de reparto administrado por el Estado.
Sábado 23/04/2016
>> REPORTEROS SIN FRONTERAS
El Salvador baja de posición en libertad de expresión: RSF
DTJ exhortó a respetar la libertad de expresión. /DEM REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
La fundación Democracia Transparencia y Justicia (DTJ) pidió ayer a las instituciones que respeten y garanticen “el derecho a la libertad de expresión”, luego de conocer que El Salvador bajó en 13 posiciones respecto al año anterior en el informe sobre la situación de la libertad de prensa en el mundo. La DTJ exhortó al Fiscal General que informe sobre los avances en la investigación de agresiones, homicidios y amenazas a periodistas. La organización global “Reporteros sin fronteras” señala en su informe que en El Salvador “corroído por la violencia de los cárteles, la situación de la libertad de prensa no ha dejado de deteriorarse desde 2014, cuando
ascendió al poder Salvador Sánchez Cerén, quien por cierto acusó a los medios de comunicación de participar en una campaña de terror psicológico contra su gobierno”. El Salvador aparece en la posición número 58 en un l istado de 180 países evaluados. El informe puede ser consultado en el enlace www.rsf-es.org. La DTJ recordó que la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) expresó su preocupación por el asesinato de Nicolás Humberto García Celeste, periodista de una radio comunitaria de Ahuachapán. El Relator del Derecho a la Libertad de Expresión de la Organización de Estados Americanos (OEA) expuso actos de amenazas contra periodistas y leyes que limitan el trabajo de investigación.
>> FINANCIAMIENTO DE PARTIDARIOS
Finalizan audiencias de TSE y partidos REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) resolverá definitivamente en qué términos los partidos políticos ARENA, FMLN, GANA y PCN entregarán información sobre sus finanzas y los donantes durante la campaña electoral de 2015. Dos miembros de Acción Ciudadana solicitaron a los partidos políticos información sobre los ingresos y gastos de campaña, pero los institutos políticos no entregaron la información. En noviembre de 2015, Diario El Mundo solicitó,
tanto al TSE como a cada partido político, ingresos, egresos y nombres de donantes de los institutos políticos durante 2014. Los partidos políticos entregaron parcialmente la información, por lo que el periódico optó por solicitarla al TSE, institución que entregó informes parciales entregados por los institutos. En esa ocasión, el órgano electoral entregó informes que llevaron a concluir que siete partidos políticos declararon que realizaron gastos por $36 millones 38 mil 689 con 46 centavos durante el año 2014.
POLÍTICA
www.elmundo.sv
Sábado 23/04/2016
>> PRESENTAN RENDICIÓN DE CUENTAS de 2015
>> PROMETE CORTE DE CUENTAS
CCR absolvió casos que cuestionaban $17 mills.
Auditarán “al centavo” fondos para seguridad
>> La Corte de Cuentas reportó 1,977 hallazgos de posibles anomalías en manejo de fondos públicos. Edgardo Rivera diario el mundo
L
a Cámara de Primera Instancia de la Corte de Cuentas de la República (CCR), emitió sentencias por mal manejo de $21,348,759.26, que constituyen el 33 % de los $62,097,816.14 en los que había indicios de irregularidades en las auditorías. El presidente de la CCR, Johel Valiente, presentó ayer su informe de rendición de cuentas, en el que detalló que en 2015 hubo 1,977 hallazgos
de posibles malos manejos de fondos en instituciones públicas. Luego de ser procesados, la Cámara de Primera Instancia emitió condenas en $21.3 millones, mientras que absolvió en $17,256,046.15. “Los mayores hallazgos se da en el incumplimiento de la parte de leyes por parte de los funcionarios y más que todo se da siempre en las municipalidades”, expresó Valiente. Hubo 453 sentencias, de las cuales 292 correspondieron a las alcaldías con $10,318,724.08 y, en segundo lugar, hubo 68 sentencias para instancias del Gobierno que representan $6,214,303. La Cámara de Segunda Instancia, que recibe apelaciones en casos que hay inconformidad con sen-
tencias, emitió condenas por $13,633,424.33. “Realizamos el trabajo basándonos en parámetros y criterios de eficiencia, eficacia, economía y sobre todo legalidad”, dijo el funcionario, en el acto donde hubo representantes de las instituciones auditadas y personal de la misma CCR. La Cámara de Segunda Instancia emitió 223 sentencias definitivas. Valiente destacó en su discurso su disposición de fortalecer el trabajo de auditoría de la institución. La CCR informó que tiene muchos casos pendientes de resolver, además de estar diligenciando casos que vienen de administraciones anteriores, los cuales habían estado rezagados. “Lamentablemente hay procesos legales que cumplir,
sí había atrasos en auditorías. Había 1,249 expedientes cuando llegamos, sin tramitación”, dijo el primer magistrado, Raúl López. Del presupuesto recibido en 2015, por $37,785,170, la institución fiscalizadora de fondos públicos ejecutó $35,981,294.
No hemos sido denunciados por no haber querido realizar alguna auditoría o por haber sesgo, ya sea por cuestiones políticas o de cualquier otra índole. Lo hacemos con transparencia”. Johel Valiente presidente de la CCR
>> en cifras
$13.6 Millones La Cámara de Segunda Instancia también emitió sentencias definitivas por $13,633,424.
>> CCR NO TIENE DOCUMENTOS DE RESPALDO DE FINIQUITO
En manos de la Fiscalía caso finiquito de Funes Edgardo Rivera diario el mundo
El presidente de la Corte de Cuentas (CCR), Johel Valiente, señaló ayer que está en manos de la Fiscalía General de la República, la investigación de una posible entrega ilegal del finiquito entregado al expresidente Mauricio Funes. Aunque el exmandatario, dijo tener el finiquito en su poder, las autoridades de la CCR destacan que en la institución no existe respaldo de la
solicitud de ese documento, ni la documentación que respalde que se investigó en los archivos de la institución ni copia del mismo finiquito. Señalan que el procedimiento fue gestionado por el ex presi-
5
dente Funes durante la gestión del expresidente de la CCR, Rosalío Tóchez Zavaleta. “Se presentó a la FGR el informe de eso y hasta ahí estamos”, expresó Valiente, quien dijo no tener información de cómo avanza el caso en esa instancia. Dice que no han recibido ninguna notificación oficial de la Fiscalía referente a cómo se está diligenciando esa investigación. El expresidente Mauricio Funes ha reaccionado que todo se hizo por el camino legal y mostró en redes sociales la copia de su finiquito. Este documento da respaldo a los funcionarios de que no se les han comprobado irregularidades en el manejo de los fondos públicos.
Edgardo Rivera diario el mundo
El primer magistrado de la Corte de Cuentas de la República (CCR), Raúl López, señaló ayer que auditarán al centavo los fondos que sean destinados a financiar las medidas extraordinarias de seguridad, a efecto de que se usen con eficiencia y transparencia. “Centavo a centavo, millón a millón, vamos auditar los fondos públicos que han sido destinados por la República de El Salvador para el combate a la criminalidad; esto lo hacemos con el propósito de que esos fondos realmente sirvan para lo que han sido destinados, para el combate a la criminalidad, para darle a sus hijos y mis hijos un ambiente nacional de seguridad pública confiable”, expresó López. El Gobierno ha expresado que pedirá el lunes a la Asamblea Legislativa la emisión de bonos por $152 millones para financiar los primeros 12 meses de las medidas extraordinarias de seguridad. En la Asamblea Legislativa el partido ARENA también ha pedido que se conforme un comité integrado por la empresa privada, organismos internacionales y el mismo gobierno, para verificar el buen uso de los fondos. El Ejecutivo también espera la ratificación de un
crédito de $100 millones para financiar la seguridad. El presidente de la CCR, Johel Valiente, expresó que por ley les corresponde auditar los recursos públicos, pero le darán relevancia a los fondos de seguridad. “De por sí la CCR constitucionalmente tiene la obligación de auditar todos los manejos de fondos públicos; pero como en la Asamblea
La Corte de Cuentas dice que hará un control exhaustivo de los recursos para medidas extraordinarias de seguridad. se discute constituir una comisión para que maneje todos los fondos públicos que se destinen al combate a la criminalidad, estamos en la voluntad de colaborar de la manera más efectiva que sea, para poder informar al pueblo salvadoreño, del buen uso de los fondos en esta comisión”, dijo Valiente. El partido de derecha, ARENA, expresó en la Asamblea que podrían condicionar sus votos a la aprobación de bonos, a que haya una comisión que verifique el buen manejo de los recursos. También hablan de que se debe llegar a un acuerdo fiscal con el Gobierno.
PRESENTAN PLAN DE REFORESTACIÓN NACIONAL El Ministerio de Medio Ambiente presentó el Plan Nacional de Restauración y Reforestación para cinco áreas naturales prioritarias.
Nacional
EL MUNDO 6 Sábado 23/04/2016
DÍA DE LA TIERRA SE CELEBRÓ CON SIEMBRA DE ÁRBOLES >> EN CANTÓN EL CARRIZAL, ROSARIO DE MORA
Grupo de la FES desmantela campamento de pandilleros >> La Fuerza
Especializada de Reacción (FES) ya ha repelido dos ataques. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
A
tres días de haber sido creadas las Fuerzas Especializadas de Reacción El Salvador (FES) contra las pandillas, ya sostuvieron dos enfrentamientos armados con esas estructuras criminales que acechan la zona sur de San Salvador. Ayer al mediodía, una unidad conjunta de policías y militares desmanteló un campamento luego de un intercambio de disparos con un grupo armado de la pandilla 18, en una zona escabrosa del cantón El Carrizal, de Rosario de Mora. La jefa de la Delegación Sur de la PNC, Guadalupe Quintana, confirmó el hallazgo del campamento, y varios “tatús”, que utilizaban para esconderse de las autoridades. “Encontramos vestigios que ahí estaban pernoctando estos criminales”, dijo Quintana. La jefa policial también, re>> EN CIFRAS
5
Pandilleros La unidad FES capturó a cinco pandilleros en dos operativos.
2
Armas Fueron incautadas a dos pandilleros la noche del jueves en Panchimalco.
Un supuesto testigo criteriado mostró a los policías y militares el lugar donde estaba el campamento de pandilleros. /J.M.
Unidad de la FES desmantela un tatú de pandilleros en el cantón El Carrizal, en Rosario de Mora, al sur de San Salvador, en una zona escabrosa. /CORTESÍA
portó la captura de los pandilleros alias “Falcao”, de 22 años; “El Zarnai”, de 17, “ y “El Malo” o “Guayo”, de 17, quienes se rindieron mientras al menos nueve sujetos más, portando armas largas, se dieron a la fuga entre la maleza, dijo Quintana. Efectivos del batallón de reacción buscaban casa por casa un supuesto lote de armas de fuego, ante la mirada de los lugareños, que observaban el movimiento de la tropa con aparente normalidad. La tropa se hizo acompañar de un supuesto pandillero capturado que fue cubierto del rostro y con una chumpa militar para que les enseñara el lugar donde podrían estar escondidas las armas. Mientras tanto, una cinta amarilla atravesada sobre la calle principal impedía el paso a una supuesta escena, donde habrían quedado los cadáveres de dos presuntos atacantes. Un habitante de la zona
confirmó haber escuchado varios disparos, aproximadamente a las 12 del mediodía, pero desconocía que hubiese personas muertas.
“Seguimos en la búsqueda, no podemos decir que no, porque hubo enfrentamientos”, dijo la jefa policial. El operativo se prolongó
hasta la noche en la búsqueda de armas y de los sujetos, con el apoyo de unidades áreas “Seguimos en la búsqueda de los criminales y de las armas, como parte del plan El Salvador Seguro”, dijo Quintana. Los registros de personas sospechosas fueron ampliados a las viviendas de Los Planes de Renderos y en las unidades del transporte público. La fuerza especializada
tuvo su primer enfrentamiento con pandilleros la tarde del pasado jueves, en el cantón Panchimalquito, del municipio de Panchimalco. En ese procedimiento fueron capturados dos mareros de la MS. Les decomisaron dos armas de fuego, confirmó la jefa de la delegación Sur. En ambos casos, no fueron reportadas bajas de efectivos policiales y militares.
>> BUSCAN CAPTURAR A LOS 100 PANDILLEROS MÁS BUSCADOS
Fuerza desplegada en nueve zonas del país ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Mil efectivos, entre policías y militares, que conforman las Fuerzas Especializadas de Reacción El Salvador (FES), están siendo desplazadas en nueve lugares del país. Tienen como prioridad inicial la captura de 100 cabecillas y otra cantidad de pandilleros que ordenan los homicidios y las extorsiones, confirmó el director de la Policía Nacional Civil
(PNC), Howard Cotto. Las primeras acciones operativas las iniciaron el pasado miércoles, en uan zona del municipio de Izalco, Sonsonate, y un día después en los municipios de Panchimalco y Rosario de Mora, al sur de San Salvador. Los tres lugares tienen alta presencia de estructuras criminales, que incluso han obligado a emigrar a sus habitantes por temor a represalias.
El jefe policial se abstuvo de revelar el resto de zonas donde continúan los operativos de búsqueda. Los policías y militares, que conforman ese batallón antipandillas, provienen de unidades élites, especializadas en estrategias de combate. La FES fue presentada esta semana como parte de las nuevas medidas de seguridad. /DEM
SUCESOS • NACIONAL
www.elmundo.sv
Sábado 23/04/2016
>> RECLUTABA ADOLESCENTES EN LA LIBERTAD
>> SERÁN PROCESADOS EN OPICO
Detienen sujeto que amenazaba a estudiantes >> También es perfilado como el autor de un homicidio ocurrido el pasado 3 de febrero en Teotepeque. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
G
odofredo Galdámez Ramos, alias “Abeja”, fue capturado la madrugada del viernes tras una serie de investigaciones que lo señalaban como el cabecilla de una estructura delincuencial vinculada con tres homicidios agravados, dos en grado de tentativa, además de amenazas a estudiantes y profesores de varios municipios de La Libertad. Las autoridades policiales sostienen que “Abeja” fue el autor material e intelectual del asesinato de un anciano y de lesionar a un niño de seis años el pasado 3 de febrero, en el cantó El Ángel, del municipio de Teotepeque, departamento de La Libertad. También es señalado de amenazar a docentes y estu-
>> EN CIFRAS
15
Sujetos fueron capturados ayer en varios municipios de La Libertad.
10
Delincuentes que andaban armas de grueso calibre todavía faltan ser capturados.
diantes de diversos centros escolares ubicados al surponiente de ese departamento. Según las investigaciones, el imputado se dedicaba a reclutar a los estudiantes para que formaran parte de la estructura criminal. Junto a Galdámez Ramos fueron capturados otros 14 delincuentes que también eran parte de la estructura criminal y que habrían participado en la realización de los hechos delictivos. Las autoridades le atribu-
yen a esta estructura la autoría material e intelectual el homicidio tentado en perjuicio de un alto funcionario. Los investigadores de la División Antipandillas de la División Central Investigaciones (DCI) argumentaron no poder brindar detalles sobre el atentado contra el funcionario, debido a que goza de régimen de protección. Además de las capturas, también fueron intimadas 11 personas que están recluidas en distintos centros penales del país. Entre ellos un sujeto que desde el penal de Ciudad Barrios, en San Miguel, ordenaba diversos hechos delictivos que eran cometidos en el departamento de La Libertad. Los investigadores de la DCI sostienen que todavía falta capturar a unos 10 miembros de esta estructura que se refugian en varias zonas montañosas de La Libertad, principalmente en el sector norte. Aseguran que los sujetos mantienen armamento pesado y también habrían participado en varios hechos delictivos.
Galdámez Ramos, alias “Abeja”, es perfilado como un cabecilla pandillero de La Libertad. /J.M.
7
Capturan a 10 pandilleros por homicidio de agente UMO Es el quinto curso de ascenso de esta categoría. /PNC
>> PNC
Ascienden a 40 policías a inspectores REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
Un total de 40 policías salvadoreños se graduaron ayer del quinto curso de ascenso de inspectores de la Policía Nacional Civil (PNC) del país, quienes apoyarán las tareas de seguridad que el Gobierno impulsa para combatir la ola de violencia que atraviesa el país. Durante siete meses, los graduados, 34 hombres y seis mujeres, recibieron formación teórica y práctica, fortalecieron sus conocimientos, habilidades, destrezas y actitudes para desempeñar “mejor” sus funciones, informó la PNC. Los 40 nuevos inspectores podrán desarrollar las políticas públicas de seguridad en un contexto de modernización en la gestión policial, y diversas estrategias para la implementación del nuevo modelo policial. Desde junio del año pasado han ascendido 936 policías: de inspector a inspector jefe, de cabo a sargento y en la próxima semana será el turno del primer grupo que asciende cabo a sargento, con 356 graduados. El nivel ejecutivo de la PNC lo componen las categorías de subinspector, inspector e inspector jefe, encargados de supervisión.
JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Los presuntos homicidas del agente de la Unidad de Mantenimiento del Orden (UMO), Justo Germán Gil Espinoza, fueron capturados con una orden administrativa girada por la Unidad Especializada Antipandillas y Delitos de Homicidio, de la Fiscalía General de la República. Un informe oficial detalla que los detenidos son integrantes de la clica “Opico Locos de la Mara Salvatrucha”, quienes fueron individualizados por agentes de la División Central de Investigaciones (DCI) bajo la dirección funcional de la Fiscalía. Las pesquisas realizadas permitieron desbaratar a esta estructura que delinquía en ese municipio, ubicado al norte del departamento de La Libertad. Ayer en horas de la madrugada, en un operativo realizado por la Fiscalía con el apoyo de unidades elites de la Policía, capturaron a nueve pandilleros que serán procesados por el homicidio agravado del agente policial, mientras que otro marero recluido en el penal de Chalatenango fue notificado del nuevo delito. Según el Ministerio Público, entre los arrestados hay pandilleros que se encargaron de darle
vigilancia y seguimiento a Gil Espinoza, también los que planificaron el hecho y quienes ejecutaron el homicidio. Gil Espinoza fue asesinado la noche del 9 de enero del año 2015, cuando llegaba a su vivienda a bordo de su motocicleta en el municipio de San Juan Opico. Los mareros utilizaron un vehículo desde
Los detenidos de esta clica operaban en Opico y serían acusados a más tardar el lunes. donde le dispararon, las pesquisas concluyen que en ese automotor le dieron seguimiento hasta el lugar donde residía. Las autoridades disponen de testigos que ubican a los presuntos homicidas al momento de disparar al policía. A más tardar el próximo lunes, la Fiscalía General de la República estaría presentando la acusación formal en el Juzgado de Paz de San Juan Opico, donde solicitarán que se les decrete la detención provisional y que el caso pase a la fase de instrucción. La audiencia preliminar la enfrentarían en el Juzgado de Primera Instancia de esa localidad.
Justo Germán Gil Espinoza era policía de la UMO. /PNC
8
NACIONAL • SUCESOS
www.elmundo.sv
Sábado 23/04/2016
>> PROBLEMA MEDIO AMBIENTAL Y DE SALUD
Denuncian descarga de aguas negras tras cambio de tuberías en Masferrer >> El problema empezó hace un mes, dicen los vecinos. No descartan iniciar protestas si su denuncia no es atendida. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
L
a descarga de aguas negras debido a los trabajos de construcción del redondel Masferrer, en San Salvador, sería la causa de la contaminación de una quebrada en la zona de la colonia Escalón. Cinco comunidades están siendo directamente perjudicadas: La Mascota, Corazón de María, comunidad La Paz, Cristo Redentor y Cristo Paz. Además, una serie de residenciales privadas y comercios ubicados sobre el paseo General Escalón también han percibido los efectos de la contaminación. Los lugareños relatan que las descargas de aguas negras comenzaron a realizarse desde hace un mes sobre la quebrada del sector, por la cual solo corre agua en los periodos invernales. Por tal razón atribuyen la reciente problemática directamente a los cambios de tuberías que están siendo ejecutados por la construcción del redondel. Aseguran que un grupo de habitantes se desplazó hasta la zona de la obra y detectó que dos tuberías plásticas de PVC habían sido colocadas sobre la quebrada para hacer las descargas de aguas negras. Relatan que las aguas servidas generan un fuerte y desagradable olor en todo el sector, y que es más intenso entre las 6:00 a.m. a 10:00 a.m. y de 7:00 p.m. a 10:00 p.m. Según denuncian los vecinos, la contaminación ambiental también les ha generado problemas de salud, ya que algunos han presentado cuadros de vómito y dolor de cabeza. Reportan además problemas gastrointestinales en menores de edad, debido a la proliferación de moscas. INTERPONEN DENUNCIA En búsqueda de una solución, los pobladores sostienen que presentaron una carta ante
Habitantes denuncian que las tuberías instaladas en la zona de obras es la causa de la aparición de aguas negras. /J.M.
Durante el período invernal la quebrada permanece seca; pero, desde hace un mes comenzaron a circular aguas negras. /JAIR MARTÍNEZ
REACCIONES MEDIO AMBIENTE REALIZARÁ INSPECCIÓN
ROBERTO CARLOS PALACIOS / HABITANTE
AGRADECEMOS QUE HAN VENIDO A DAR COBERTURA A ESTE PROBLEMA AMBIENTAL Y DE SALUD QUE NOS ESTÁ AFECTANDO. ESPERAMOS QUE NUESTRO PROBLEMA SEA ESCUCHADO Y RESUELTO”.
TRAS CONOCER la denuncia se consultó ayer por la tarde con el equipo de comunicaciones del MARN y del Fovial, este último porque es personal de esta institución el que está realizando los trabajos de construcción en el redondel Masferrer. Del MARN informaron que un grupo de técnicos inspeccionará los daños medioambientales la próxima semana; sin embargo, no precisaron el día. Se trató de contactar con personal de Fovial para conocer la posición oficial, pero no contestaron al teléfono.
POR ESTA QUEBRADA SOLAMENTE PASA AGUA DURANTE EL INVIERNO. LAS AGUAS NEGRAS COMENZARON A BAJAR DESDE HACE UN MES. EL MAL OLOR ES INSOPORTABLE A TODA HORA DEL DÍA”.
ESPERANZA DE LIPE / HABITANTE
Los pobladores temen que el caudal de la quebrada aumente tras el ingreso del período invernal y genere inundaciones. /JAIR MARTÍNEZ
el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) para denunciar el problema; sin embargo, dicen que a la fecha aún no han llegado técnicos a inspeccionar la zona. La carta fue firmada por 10
habitantes de la comunidad La Paz y recibida por el MARN el pasado 15 de abril, según consta en el sello de recibido. Esta comunidad, ubicada a 600 metros del lugar donde han sido instalados las tuberías que descargan aguas
YO ESTOY A POCOS DÍAS DE DAR A LUZ Y CREO QUE UN AMBIENTE CON ESTE MAL OLOR PUEDE AFECTAR LA SALUD DE MI HIJO. ESPERO QUE LAS AUTORIDADES QUE LES CORRESPONDEN TOMEN CARTAS EN EL ASUNTO”.
AMALIA MARTÍNEZ / HABITANTE
negras, es una de las más afectadas, en ella hay aproximadamente 600 personas que viven en 192 casas. Los pobladores temen que las aguas negras circulen permanente por ese sector o que debido al período lluvioso, el
ZONA DE QUEBRADA AFECTADA ZONA DE OBRAS REDONDEL MASFERRER
En este punto la quebrada ya no está cubierta por bóvedas, el agua se acumula en pozas y huele mal. COMUNIDAD LA PAZ
caudal de la quebrada aumente y genere inundaciones en toda la zona. Los lugareños aseguran que de no ser escuchada su demanda, bloquearán las principales calles de la zona como medida de presión.
SOCIAL • NACIONAL
www.elmundo.sv
Sábado 23/04/2016
>> DÍA DE LA
>> EN CINCO ZONAS DEL PAÍS
TIERRA
MARN lanza plan para reforestar áreas naturales
Siembran árboles El Consejo Coordinador Nacional Indígena Salvadoreño (CCNIS) y la Embajada Mundial de Activistas por la Paz, conmemoraron el Día Mundial por la Madre Tierra en el parque Cuscatlán de San Salvador. Representantes de los pueblos pipil, lenca y kakawira hicieron una siembra simbólica. /Ó.M.
>> El plan cuenta con un análisis de los ecosistemas clave del país y cómo se pueden restaurar. REDACCIÓN DIAr IO e L mu NDO
L
a ministra de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Lina Pohl, presentó un plan para restaurar y reforestar cinco áreas naturales protegidas. El Plan Nacional de Restauración y Reforestación fue presentado en el marco del Día Internacional de la Tierra que se celebra cada 22 de abril. Según el MARN, con la ini-
>> EN CIFRAS
$23
Millones Es el monto necesario para invertir en las cinco áreas naturales prioritarias.
ciativa el país cuenta con una radiografía completa de las zonas que se intervendrán, con el objetivo de optimizar esfuer-
zos y asegurar los resultados adecuados a las condiciones de cada territorio intervenido. Las áreas prioritarias que se intervendrán son: Apaneca -Ilamatepec, Trifinio - Cerrón Grande, Cordillera del Bálsamo, Bajo Lempa, Guascorán y Golfo de Fonseca, zonas ubicadas en el occidente y oriente del país, detalló el MARN. “Este plan refuerza el compromiso asumido por El Salvador en el Desafío Bonn, una
9
iniciativa mundial impulsada por los gobiernos de Alemania y Noruega, lanzada en septiembre de 2011 en Alemania, el cual tiene como objetivo restaurar 150 millones de hectáreas de tierras degradadas en todo el mundo al año 2020”,
subrayó. El programa articula sus acciones alrededor de cuatro componentes que son: restauración y reforestación de ecosistemas críticos, de suelos degradados a través de la adopción de sistemas
agroforestales resilientes al clima, desarrollo sinérgico de la infraestructura física y natural. El plan prevé la inversión de aproximadamente $23 millones en las cinco áreas naturales prioritarias.
mercado DOW JONES 18,003.75 bursátil 0.12 %
S&P 500 2,091.58 0.00 %
NASQAD 4,906.23 -0.80 %
Economía
el mundo 10 Sábado 23/04/2016
INSTAN A APOSTAR POR EL CAFÉ DE CALIDAD Y FOMENTAR EL CONSUMO INTERNO
>> VISITA el salvador para impulsar proyectos
BID: El Salvador debe fortalecer “músculo fiscal” para crecer
>> LAS CONVERSACIONES INICIARON ESTA SEMANA
>> Según el presidente del BID, Luis Alberto Moreno, el país debe aumentar sus ingresos, para tener más capacidad de inversión, y hacer gasto de calidad. >> Para lograr estas condiciones, es importante que El Salvador logre un pacto fiscal que sea producto de acuerdos políticos, indicó. No hay otra alternativa distinta que tener más músculo fiscal, o sea, tener más ingresos, una manera de hacer más con menos, y tiene que haber capacidad de inversión”. LUIS ALBERTO MORENO PRESIDENTE del BID
VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
P
ara dinamizar el crecimiento económico, El Salvador necesita fortalecer su “músculo fiscal”, es decir, incrementar los ingresos y mejorar su calidad de gasto y capacidad de inversión, aseguró ayer el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno. “No hay otra alternativa distinta que tener más músculo fiscal, o sea, tener más ingresos, una manera de hacer más con menos y tiene que haber capacidad de inversión”, apuntó Moreno, que ofreció una conferencia de prensa durante su visita al país. Moreno consideró que ante la coyuntura internacional, El Salvador debe tomar ejemplo de sus vecinos latinoamericanos, pues se están
preparando para condiciones de menor crecimiento, mientras mantienen las iniciativas que reducen la pobreza y aumentan la productividad. “Tener más capacidad de aumentar la producción necesariamente requiere inversiones del Estado y esas deben pagarse con el ahorro de todos los
Moreno insistió en la necesidad del diálogo entre sectores para dinamizar la economía. salvadoreños, (que) proviene de una parte importante de tener más impuestos”, dijo Moreno. El titular del BID reiteró que “en este caso, obviamente la inversión pública es la que ayuda a jalonar el crecimiento”. Moreno, que visita el país para impulsar proyec-
tos de desarrollo, destacó la importancia de un pacto fiscal, producto de acuerdos políticos, para fortalecer ese “músculo fiscal”. El presidente del BID explicó que en América Latina, la carga tributaria varía según el país, siendo 33 % del Producto Interno Bruto (PIB) en naciones como Argentina y Brasil, mientras en economías como la salvadoreña se ubica en 12 %. “Eso (aumentar la tributación) no se consigue de la noche a la mañana, hay que ir haciendo a través de acuerdos políticos”, señaló. Para Moreno, la economía salvadoreña tiene una buena oportunidad de crecimiento. Consideró que en el contexto actual, en el que las predicciones apuntan a que las economías de Latinoamérica y el Caribe
>> en cifras
$355
Millones Actualmente, hay cuatro proyectos aprobados por el BID y bajo consideración de la Asamblea Legislativa que suman $355 millones en inversión.
2.5 %
Crecimiento El Banco considera importante el crecimiento de 2.5 % de El Salvador, pues en conjunto, Latinoamérica y el Caribe tendrán números negativos.
decrecerán casi 0.4 %, que El Salvador crezca en torno al 2.5 % es importante. “Precisamente por eso hay que aprovechar, para hacer un shock de inversión que le permita al país aprovechar este buen momento. Invertir más para poder sostener en el tiempo ese crecimiento económico”, añadió. CRÉDITOS Pese a sus condiciones económicas, El Salvador es uno de los países que mejor ejecuta los préstamos otorgados por el BID, dijo el presidente del organismo multilateral. Como parte de su visita, Moreno sostuvo ayer un encuentro con el presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, para conocer los avances y retos económicos y sociales del país. El funcionario del Banco
insistió en la necesidad del diálogo entre el sector público, empresarios y ciudadanía para lograr consenso sobre políticas que impulsen el crecimiento socioeconómico, la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, y los programas del BID en El Salvador. Moreno recordó que actualmente el congreso tiene bajo consideración al menos cuatro proyectos relacionados a las áreas de salud, género e infraestructura, que suman $355 millones. Entre ellos está el Programa Integrado de Salud II con el que se busca construir dos nuevos hospitales y ampliar la cobertura de servicios; Ciudad Mujer Fase II, el Corredor Pacífico Mesoamérica para mejorar la integración y conexión de vías en el país; y el Programa de Corredores Productivos para 28 municipios costeros.
ECONOMÍA
www.elmundo.sv
Sábado 23/04/2016
11
>> expertos abogan por trabajo unificado
Instan a apostar por café de calidad y el consumo interno
>> El director ejecutivo de la OIC visitó el país para la finalización del concurso Café de El Salvador.
ustedes los productores de café que producen café de alta calidad, deben trabajar de la mano por el mercado especial”.
FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
D
e cara al futuro, el sector cafetalero del país debe apostar por promover el consumo interno de su producción, así como promocionar e invertir en la calidad de su café, según expertos en cafés especiales de Japón y Estados Unidos, y la Organización Internacional del Café (OIC), quienes visitaron el país para cerrar la última etapa del concurso “Café de El Salvador”. “El mercado de café está con un consumo que sigue todos los años creciendo, menos en los países tradicionales, más en los países emergentes y productores. El Salvador ya está empezando un trabajo muy importante también para el consumo interno del café que le da una oportunidad al productor, porque es una nueva fuente de demanda”, explicó el director ejecutivo de la OIC, Robério Oliveira Silva. Según el panorama del mercado cafetero mundial, presentado ayer por Silva, el consumo mundial de esta bebida aumentó a 152.1 millones de sacos el año ante-
En 2016, OIC estima una producción de 143.4 millones de sacos de café. rior y existen oportunidades en mercados emergentes y países exportadores. Algunos mercados, como Brasil y Etiopía, han apostado por incentivar el consumo interno de su producción con buenos resultados, dijo. Oliverira añadió que en la cosecha 2015/2016 se espera la producción de 143.4 millones de sacos de café, con una recuperación de la cosecha en Brasil y buenos resultados en países como Colombia. “Deben crear un mercado
Ric Rhinehart, director ejecutivo de la SCAA; y Katsuhiko Hasegawa, presidente de la SCAJ, degustaron café salvadoreño durante su participación en el foro del CSC./j.coto
interno fuerte con la participación del sector privado y de Gobierno, necesitan tener un mercado interno fuerte, estable y creciente”, añadió el director ejecutivo de la Asociación de Cafés Especiales de Estados Unidos (SCAA), Ric Rhinehart. Durante su ponencia, Rhinehart se refirió a la importancia de que El Salvador se una a trabajar con los países de la región para posicionar aún más los cafés especiales que se producen. “Un problema para ustedes es también un problema en Guatemala, Nicaragua, Perú, y en toda Latinoamérica, tienen que encontrar juntos esas soluciones, ustedes los productores de café que producen café de alta calidad, deben trabajar de la mano”, enfatizó. Por su parte, el presidente de la Asociación de Cafés Especiales de Japón (SCAJ, por sus siglas en inglés), Katsuhiko Hasegawa, agregó que la calidad es una variable importante en el mercado mundial y en países como el suyo, donde existe una alta demanda de café salvadoreño en variedades como el Pacamara y Bourbon por su “dulzura y acidez brillante”, mencionó. “El mercado no solo se mueve por el precio, también la calidad es un tema importante”, explicó.
Las variedades de cafés pacamara y bourbon son muy buenas y para el mercado japonés Éstas son muy importantes”.
ric rhinehart director ejecutivo de scaa
katsuhiko hasegawa presidente de la scaj
En El Salvador, la población necesita estar informada, educada y concientizada en temas de calidad y sostenibilidad del café”.
creo que en el salvador hay espacio para crecimiento de la producción, como que esta producción sea de muy buena calidad”.
hugo hernández director ejecutivo del csc
Robério oliveira silva director ejecutivo de la oic
concluye el certamen café de el salvador
El director ejecutivo de la OIC, Robéiro Oliveira Silva, también participó en el evento del CSC. /johnny coto
También el director ejecutivo del Consejo Salvadoreño del Café (CSC), Hugo Hernández, coincidió en que El Salvador ya trabaja en el fomento del consumo interno y la calidad mediante su estrategia “Lo nuestro es lo mejor, consu-
mamos café de El Salvador”, que enfatizará los beneficios económicos y ambientales derivados de la industria. “Tenemos que hacer mucho trabajo en el tema de informar y educar sobre la calidad del café”, indicó.
>> en cifras
152 33 % Millones Durante el año 2015, el consumo de café a nivel mundial creció en 1.2 % y llegó a 152.1 millones de sacos, según la OIC.
Consumo En los países exportadores de café se estima que al cierre del año pasado, se consumía hasta un 33 % del café que producían.
Además de las charlas magistrales impartidas ayer, el Consejo Salvadoreño del Café (CSC) premió a las mejores muestras de café presentadas en el concurso “Café de El Salvador”, que fue organizado debido a que este año, el país no participó en la Taza de la Excelencia. En la etapa final del concurso, 29 muestras serían evaluadas por jueces de países como Estados Unidos, Japón, Alemania, Taiwán, Inglaterra y Holanda, explicó el director ejecutivo del CSC, Hugo Hernández. “Hay de varios puntajes, pero lo que nos adelantan es que hay de 90 puntos para arriba”, dijo el funcionario ayer.
12
ECONOMÍA
www.elmundo.sv
Sábado 23/04/2016
>> IMPLEMENTAN MEDIDAS PARA AGILIZAR TRÁMITES
CNR proyecta reducir tiempos de respuesta a dos días hábiles >> Pretenden continuar disminuyendo los plazos de respuesta a solicitudes de documentación.
El borrador se presentó el 10 de febrero pasado. /dem
>> SERÁN PROYECTOS RENOVABLES
Esperan pronta licitación de 150MW de energía
SALOMÓN RUDAMAS DIARIO EL MUNDO
L
Tras la implementación de tres medidas para acortar los tiempos para responder a solicitudes de usuarios, el Centro Nacional de Registros (CNR) ahora es capaz de solventar las peticiones con más agilidad y proyecta reducir los plazos a dos días hábiles, aseguró su director ejecutivo, Rogelio Canales. El funcionario afirmó que los usuarios se han beneficiado con las nuevas alternativas que ofrece la institución, pues se evade la “tramitología engorrosa” de algunos procesos presenciales. Canales recordó que las medidas adoptadas son la implementación de la Ventanilla Exprés, la entrega de documentos a domicilio a través del servicio postal, y habilitación de formularios y pago en línea. Estos proyectos han permitido que, por ejemplo, el Registro de la Propiedad, Raíz e Hipoteca disminuya su tiempo de respuesta a un promedio de seis días, “si las solicitudes vienen en regla y no riñen con la ley”. Hasta la fecha, el portal comercio. gob ha atendido más de 144 solicitudes. “Hay personas que pueden pedir que estos trámites sean más rápidos (…), en este caso se implementa la Ventanilla Exprés, la cual resuelve en 24 horas”, aseguró el director ejecutivo del CNR. Según Canales, a pesar de que tiene un costo adicional, el usuario puede estar satisfecho por el tiempo en que se resuelve mediante un equipo especialista. Por su parte, Mauricio Sermeño, director del Registro de Comercio, indicó que el tiem-
SALOMÓN RUDAMAS DIARIO EL MUNDO
Rogelio Canales, director ejecutivo del CNR, destacó que han implementado tres proyectos para agilizar los trámites que se realizan en la institución. /DEM
EVALÚAN ABRIR OFICINA DEL CNR EN LOS ÁNGELES Hay personas que pueden pedir que estos trámites sean más rápidos (…) en este caso se implementa la ventanilla exprés, la cual resuelve en 24 horas”. rogelio canales director ejecutivo del cnr
po de espera en esta área se ha reducido de casi 30, a 12 días promedio, dependiendo de la documentación solicitada. Canales agregó que otros servicios de dicho registro, como la solicitud o renovación de matrículas, tiene un promedio de 10 días, mientras que los balances financieros otorgados por la institución tienen respuesta inmediata. El titular del CNR indicó que hasta el momento no han realizado una “inversión que afecte fuertemente el presupuesto” de la institución, y aunque no reveló el monto de los proyectos implementados para mejorar los tiempos, dijo que reestructuraron los recursos de las áreas involucradas.
El director ejecutivo del Centro Nacional de Registro (CNR), Rogelio Canales, informó que junto al Ministerio de Relaciones Exteriores revisan la posibilidad de firmar un convenio para abrir una oficina del CNR en Los Ángeles, California, Estados Unidos. A pesar de que no hay plazo para la apertura de la oficina, el titular recalcó que “ya existe luz verde” de parte de la máxima autoridad de la institución, que es el Consejo Directivo, para instalar la sucursal. Canales indicó que el proyecto “empezará a funcionar de forma piloto en los próximos meses”. En Los Ángeles, actualmente funcionan filiales del Fondo Social para la Vivienda (FSV), el Registro Nacional de la Personas Naturales (RNPN), entre otras dependencias gubernamentales. No obstante, Canales señaló que esto podría dilatarse si se aprueba la Ley de Firma Electrónica, lo que facilitaría los procesos en línea y expedición de documentos para salvadoreños en el exterior.
>> en cifras
12
Días En promedio, el Registro de Comercio del CNR da trámite a las solicitudes en un lapso de 12 días hábiles.
Además, destacó el “alto porcentaje de ejecución” del proyecto “Midiendo El Salvador”, el cual se ejecuta en los
144
Solicitudes Hasta marzo del presente año, el CNR ha dado respuesta a 144 solicitudes efectuadas a través de la página web.
departamentos de SanVicente y Usulután. Próximamente, se trasladará a Morazán, San Miguel y La Unión, indicó.
Las empresas distribuidoras de energía esperan que pronto la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET) lance la licitación de 150 megavatios (MW) de energía renovable. El proceso es liderado por la compañía DELSUR, en nombre del resto de distribuidoras de electricidad. Roberto González, gerente de la empresa, aseguró ayer que el lanzamiento de la licitación estaba programado para el pasado 13 de abril. “Debería de haber sido el 13 (de abril), pero por alguna razón se atrasó”, detalló. González explicó que el proceso inició en marzo, cuando se publicó el borrador de los términos de licitación, con el objetivo de recibir comentarios para mejorar el documento. Posteriormente, fue enviado con recomendaciones a la Siget, entidad encargada de “dar el banderillazo de salida” para que los generadores interesados participen.
La licitación contratará proyectos de generación de energía renovable. Anteriormente, el secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Energía (CNE), Luis Reyes, indicó que el
(El lanzamiento de la licitación de 150 megavatios) Debería de haber sido el 13 (de abril), pero por alguna razón se atrasó”. roberto gonzález gerente general de delsur
>> en cifras
100
Megavatios De los 150 megavatios, 100 se esperan contratar con proyectos fotovoltaicos. Los 50 restantes esperan que sean eólicos.
proyecto de energía limpia implicará una inversión de $300 millones y permitirán abastecer a 250,000 hogares, a través de proyectos fotovoltaicos y eólicos. De los 150MW, 100MW serían ofertados en energía fotovoltaica y los 50MW restantes se destinarían a energía eólica, según lo informado en febrero. Los proyectos que deseen participar en la iniciativa deberán producir, al menos cinco megavatios de energía, según lo informado por las autoridades del sector.
EMPRESARIAL • ECONOMÍA
Sábado 23/04/2016
mabe lanzó
nuevos modelos de refrigeradores cíclicos
13
>> premio
Davivienda premió a ganadores del quinto sorteo “DaBuenaVida” PABLO COROZO diario el mundo
Banco Davivienda premió a los ganadores del quinto sorteo de su plan de ahorros “DaBuenaVida”, con el cual la institución financiera ha entregado más de $15.000 en efectivo y ha beneficiado a 23 clientes. “El plan de ahorro “DaBuenaVida” ha sido diseñado para brindar a los clientes una nueva opción de ahorro, que a su vez les permite no solo ahorrar, también da la oportunidad de ganar mucho dinero en efectivo”, dijo Francys Ábrego de Duque, subgerente de productos
de depósitos de Banco Davivienda. Con el quinto sorteo el banco premió a los clientes que tienen cuenta “DaBuenaVida” y los afortunados ganadores fueron Raúl Cuéllar y a Carlos Ramírez.
“DaBuenaVida” es un plan de ahorros en el que los clientes pueden depositar una cuota inicial, comprometiéndose a seguir ahorrando una cuota mensual por un tiempo determinado para planificar su futuro.
Los nuevos electrodomésticos ahorran hasta un 39 % de energía. /pablo corozo
>> PROMOCIÓN
>> La marca de electrodomésticos celebra 70 años lanzando nueva línea de refrigeradores cíclicos.
Mitsubishi premiará a clientes que compren el pick up L200
roxana lemus Diario el mundo
M
abe, marca que se caracteriza por conocer las necesidades de los consumidores, celebra su 70 aniversario con el lanzamiento de la nueva línea de refrigeradores cíclicos, electrodomésticos de calidad fabricados con moderna tecnología y novedosos diseños para satisfacer los gustos de las familias salvadoreñas. “Los nuevos refrigeradores cíclicos traen dos fríos, uno en la parte superior que sirve para congelar los alimentos y otro en la parte inferior que sirve para mantenerlos frescos”, explicó Heriberto Aguilar, jefe de mercadeo de Mabe. Según Aguilar, la nueva línea de refrigeradoras es muy elegante y viene en dos colores: blanco y grafito. Este último se caracteriza por ser un electrodoméstico antihuellas, “usted le puede poner la mano y no queda marcado”. La nueva línea de electrodomésticos se caracteriza por un potente sistema de enfriamiento de escarcha, mayor ahorro de energía -comparado con el modelo anterior-, y por ofrecer mayor almacenamiento. Asimismo, se distinguen por su resistencia, por ser amigables con el medio ambiente
El nuevo sistema de escarcha permite que el congelador alcance temperaturas de hasta -18º. /pablo corozo
Heriberto Aguilar presentó los refrigeradores cíclicos. /p.c.
y por contar con un sistema de frío en la parte interior ubicado de forma discreta. “Tenemos dos tamaños, una de 12 pies y otra de 14
pies, una es más angosta y la otra más ancha…viene una de una sola puerta que es nueva y la estamos incorporando a la familia Mabe”, dijo Aguilar. “Aprovechamos que estamos cumpliendo 70 años de estar en el mercado y bajo ese concepto de celebración estamos lanzando la nueva línea”, agregó. Aguilar asegura que Mabe cuenta con el Centro de Diseño más avanzado de Latinoamérica y ofrece productos que se adaptan a las necesidades del mercado. Actualmente Mabe se considera una marca completa en electrodomésticos.
>> Los clientes que compren el pick podrán adquirir otros accesorios. PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO
M
itsubishi Motors anunció la promoción denominada “SummerSeason”, la cual beneficiará a los clientes que compren un pick up Mitsubishi L200 Sportero con diversos accesorios extra. “Invitamos a todos los salvadoreños a que se acerquen a nuestras salas de ventas para que conozcan el nuevo Mitsubishi L200, un vehículo muy versátil que puede ser utilizado para trabajo o para paseos familiares”, dijo Mauricio Castaneda, geren-
te de marca de Mitsubishi. Castaneda explicó que con esta promoción los clientes que adquieran el Mitsubishi L200 podrán adquirir estribos, defensa con luz led, bedliner, polarizado y alfombras por solo pagar $500 adicionales al costo del vehículo. También aseguró que
La promoción estará vigente hasta el próximo 30 de abril en las salas de venta. el L200 es fabricado en su totalidad con acero de alta tecnología, lo cual da como resultado un vehículo más ligero y a la vez fuerte, garantizando la seguridad y entretenimiento de sus ocupantes.
Mitsubishi L200 tiene alma trabajadora; más que un vehículo es un compañero de camino y los clientes pueden tener la certeza de que les brindará una conducción inigualable sin importar el terreno y condiciones que se crucen. El pick up L200 está disponible en una amplia gama de colores, Motor Common Rail, Turbo Diesel, 4x4 y 4X2. Los interesados en gozar de esta promoción tienen hasta el 30 de abril para visitar cualquiera de las salas de venta de Mitsubishi, ubicadas en San Salvador (Los Próceres), San Miguel, Sonsonate y Santa Ana. En el país Mitsubishi es una marca distribuida por Excel Automotriz, empresa líder en la industria automotriz.
14
opinión
www.elmundo.sv
Sábado 23/04/2016
Opinión editorial
despedida
La gerontocracia sigue al mando en Cuba El último congreso del Partido Comunista cubano dejó algo claro: la vieja guardia, con los hermanos Castro al mando, son vitalicios.
E
l régimen cubano sigue tal cual, sin renovación, sin apertura. La vieja guardia, la gerontocracia, sigue al mando. El dictador-patriarca Fidel Castro, habla de su declive físico a sus casi 90 años y Raúl Castro, su “hermanito” de 84, se receta cinco años más como gobernante. Es decir, los dos hermanitos suman 174 años. Esos fueron los grandes cambios. Los partidos comunistas son tradicionalmente así, sin renovación, sin relevos, hasta que el gobernante vitalicio sucumbe a la muerte, entonces el buró político busca el relevo. Ellos no admiten recambios generacionales y mucho menos alternabilidad de otras opciones políticas en el poder. El segundo de Raúl Castro es un contemporáneo suyo, de manera que de manera formal y real, un trío de hombres octogenarios, que han gobernado la isla por más de 57 años, seguirán en sus cargos hasta que Dios sepa. El papa Juan Pablo II, en su histórica visita a la isla, llamó al mundo a abrirse a Cuba y a Cuba a abrirse al mundo, pero hasta ahora solo ha sucedido lo primero. Estados Unidos ha abierto la normalización de relaciones, apostándole a una progresiva apertura democrática, pero el régimen parece empecinado en mantener su cerrazón y mantiene el clima de represión hacia los disidentes de la isla.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini / Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers / Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundado: 6 de febrero de 1967 Miembro de la SIP / Premio UNICEF 1994 / Miembro de la APCA
Dr. Juan José Borja Nathan Fundador
Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 / Fax: 2234-8195
La Amistad con los Vientos Dulces
H
Kim Byong-Seop, ||||| Embajador de la República de Corea en El Salvador
ace tres años que llegué por primera vez a El Salvador, recuerdo escuchar que un académico coreano casualmente dijo que ‘en El Salvador los vientos son dulces’. En poco tiempo, llegue a pensar que ésta sería una metáfora muy adecuada que expresa el clima templado y la hermosa naturaleza de El Salvador. Pasando por las calles a menudo me detuve ante las flores y los árboles exóticos que no se pueden observar en Corea, como por ejemplo: Bugambilia, Cortés Blanco y Maquilishuat. Estando así de intoxicado en “vientos dulces”, sin que me diera cuenta llegó el momento de retirarme. Ha sido un gran honor para mí haber tenido la oportunidad de trabajar para el fortalecimiento de relaciones de amistad entre Corea y El Salvador, en las áreas como política, economía, cultura, entre otras, durante los últimos tres años. Lo primero que se me viene a la mente es el Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Corea y Centroamérica. Las negociaciones iniciaron en junio de 2015, gracias a las iniciativas entre nuestra Embajada y el Gobierno de El Salvador. También se trata de un resultado de las buenas gestiones del papel de coordinador que jugó El Salvador entre los seis países centroamericanos. Para mí ha sido de gran satisfacción. Con relación a los proyectos de cooperación para el desarrollo de la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (KOICA), hubo notables avances en las áreas como agricultura, seguridad pública, salud, educación entre otros. Varios de los proyectos han sido concluidos y actualmente tres que se encuentran en ejecución son: “Establecimiento del Centro de Salud en Soyapango”, “Desarrollo del Sistema de Riego para la Mejora de la Productividad del Arroz en El Porvenir, Santa Ana”, y “Sistema de Identificación Automática de Vehículos para el
Mejoramiento de la Seguridad en San Salvador”. En el modelo coreano de cooperación para el desarrollo ejecutado por KOICA son importantes los proyectos, tanto de infraestructura como del fortalecimiento de capacidades, pero también se necesita que prestemos atención a las actividades llevadas a cabo bajo el marco de ‘World Friends Korea’ que es un programa de servicio voluntario. Deseo aprovechar esta oportunidad para expresar mi agradecimiento, desde lo más profundo de mi corazón, a los voluntarios del programa ‘World Friends Korea’, quienes se encuentran trabajando con el sudor en su rostro en diferentes departamentos del país, luchando en soledad contra el peligro como la violencia, zancudos, entre otros. Cada vez que he tenido la oportunidad de hablar he dicho que la región latinoamericana tiene que acercarse aún más a Asia. Lo que he sentido en El Salvador siendo embajador de un país asiático es que la mayor parte del intercambio en varios ámbitos es llevado de manera vertical en la región, es decir, el intercambio se lleva a cabo entre los países del norte-sur, en el interior del continente Americano. En la era de la información digital del siglo XXI, se supone que la distancia geográfica entre Corea y Centroamérica ya no serían obstáculos para el intercambio y la cooperación; sin embargo, la realidad es que no será fácil. De ahora en adelante, espero que El Salvador pueda salir del esquema orientado en intercambio vertical, ya sea en política, economía, cultura, y fortalezca el intercambio hacia la dirección horizontal, más allá del Océano Pacífico con un Asia diversa y dinámica. Por estas razones, Corea tiene una mayor expectativa sobre el TLC entre ambas regiones. Asimismo, deseo agradecerles a los seguidores del K-Pop, Exbecarios, Taekwondoistas, facilitadores del idioma coreano en todo el país por su amor e interés. Siempre lamenté mucho por no haberles recompensado de manera suficiente a ese amor, lo consideraré
para siempre como mi deuda. Además del trabajo oficial que he realizado también he disfrutado un ‘trabajo suave’ (soft job) en El Salvador, como guía turístico, vocero del café salvadoreño, promotor de las pupusas, escaladas a los volcanes, entre otros, y entre ellos, si hubiera algo que pudiera seguir aún al regreso a Corea, sería el de vocero del café salvadoreño. El sabor profundo y la cantidad limitada de su café ha hecho que lo convierta en algo especial y en Corea cada vez más está creciendo el grupo amante. A menudo llegué a compartir una amistad profunda con la hermosa naturaleza salvadoreña que transmite muchos mensajes sin palabras. Quiero guardar para siempre la amistad con ustedes y junto a los volcanes, mar y playas y bosques, en otras palabras, la amistad con “los vientos dulces de El Salvador”. Asimismo, extiendo un especial agradecimiento a mis compatriotas, quienes han brindado su apoyo y participación incondicional a las actividades de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) durante mi período de misión. Confío en que será ejercitado de manera consistente en los lugares de nuestros negocios y en las actividades de RSE, nuestra filosofía de trabajar hombro con hombro el desarrollo de la sociedad salvadoreña y la comunidad coreana. Por último, deseo extender mi agradecimiento al pueblo salvadoreño por otorgarme la Orden Nacional José Matías Delgado. Ambos países proseguirán reconfirmando la amistad y crearán oportunidades de cooperación hacia la prosperidad.
opinión
www.elmundo.sv
Sábado 23/04/2016
Realidades políticas
¡No más polarización! Esa debe ser la consigna
15
desde la redacción
se va cerrando el círculo por: EDGAR rivAS ||||| Jefe de Redacción
por: JORGE CASTILLO ||||| Politólogo
E
tes y negativos, que soslayan las buenas –aunque n nuestro país la intolerancia es depocas– cosas que aún tiene el salvadoreño honesto. porte nacional. Está en todo y en Es cierto que la corrupción, el tráfico de influencias, todos. No importa la educación, las prácticas nepotistas, la ineficiencia y la fragilidad profesión o condición social del ética en la función pública son factores que erosionan individuo que la practica. Desde nuestra institucionalidad y desarrollo. Pero por el el simple hecho de convertir el momento no queda más que soportar un poco más. manejo por nuestras congestio¿Por qué? Porque el tiempo corre veloz y se acorta nadas calles en una competencia ante la nueva oportunidad electoral que tendremos entre los que se creen más listos para atropellar el de hacer los ajustes en nuestra representación política derecho del resto de conductores (ya no digamos municipal y legislativa, en el 2018, y presidencial, el de la gente que hace peripecias para cruzar una un año después. Solo hay que tener conciencia de calle, so pena de quedar tendido) hasta el discurso no repetir los errores cometidos en la selección de altisonante o las acciones prepotentes de quienes los actuales representantes. circunstancialmente detentan algún poder político Mis reflexiones finales: o económico, son reflejo de intolerancia. La cortesía 1º) Desterremos el fanatismo. Es tóxico. Es portaes algo desconocido por buseros y microbuseros, dor del virus de la intolerancia pero también, por quienes usan Desterremos el fanatismo. y ocasiona cerrazón ideológica. y abusan de cargos públicos y/o 2º) Del interior de la sociedad privados. Es tóxico. Es portador organizada es donde surLa mentira, el pírrico hurto, del virus de la intolerancia y civil girán los nuevos liderazgos la estafa, el acoso sexual y laocasiona cerrazón que relevarán a la actual clase boral, en fin, la “animalada” dirigente, que se empecinó en para “bajarse al prójimo”, ideológica. hacer dinero y dejó de hacer están a la orden del día. Los patria. buenos modales son nada más 3º) Ante las soluciones simque una categoría conceptual plistas/colectivistas del socialismo o el aberrante del pasado. Si no, basta escuchar la conversación mercantilismo del capitalismo salvaje, los jóvenes de muchísimos jóvenes universitarios, para darse deben participar en política para construir un tercer cuenta del léxico vulgar que emplean. Es increíble la proyecto alternativo: el proyecto del buen gobierno. repetición de palabras soeces en las banales conver4º) Mientras la ciudadanía no se organice y luche saciones de quienes aspiran a un título profesional. para renovar esa clase dirigente, El Salvador corre De ahí que no sorprenda para nada, que una doctora el peligro de consentir a populistas como tablas en medicina aparezca degollada junto a su “novio” de salvación, no importa que sean narcisistas o pandillero. probados delincuentes intelectuales cibernéticos. Pero ¿qué tiene que ver todo esto con la polarización?. 5º) Un país cuya mitad de habitantes no piensa como Muchísimo. Cuando los malos ejemplos ocurren en la otra, vivirá perennemente polarizado. Por tanto, quienes ocupan posiciones de poder político, bien ¡No más polarización! Esa debe ser la consigna. por la función pública de primer nivel que desempeñan o porque su rol de clase les confiere algún peso económico, la conducta en los de abajo termina siendo directamente proporcional a la conducta de los de arriba. Hace poco un reconocido dirigente empresarial, famoso porque mira siempre el vaso medio vacío, expresaba que la polarización y la confrontación no eran el problema, puesto que disentir es propio en los sistemas democráticos. El problema de este enfoque es que no toma en cuenta que ambas cosas no son causa sino efecto; son el fruto de la secuela de rencores y odios de clase que acumularon con sus erráticas acciones, las derechas e izquierdas. De ahí la importancia de la educación para fortalecer principios y valores en las nuevas generaciones, o sea, en el futuro del país. Pero también, la necesidad de desechar los discursos sociopolíticos altisonan-
L
a reciente aprobación de las reformas penales por la Asamblea Legislativa –el pasado jueves– para darle dientes a la justicia en una más efectiva lucha contra el crimen organizado y las pandillas, así como la decisión del Gobierno central de presentar como un hecho consumado la creación de la Fuerza Especializada de Reacción El Salvador para este combate, luego de convertir en acciones las medidas excepcionales de emergencia, siguen mostrando el interés de las autoridades por alcanzar en verdad lo que por años ha venido demandando la sociedad salvadoreña: paz, justicia y seguridad. Las medidas excepcionales decretadas por el Ejecutivo para el comienzo en forma de este combate, dieron pie para iniciar la proyección de mejores condiciones en este sangriento enfrentamiento que ha mantenido y mantiene en zozobra a los salvadoreños, ante el constante accionar de los grupos delincuenciales que la han venido sembrando para crear condiciones hasta adueñarse de la situación, en algunos casos, e imponer sus propias reglas en el territorio, al someter a los habitantes a lo establecido por ellos –en diferentes lugares– no solo con extorsiones sino con el terror de muerte, el despojo y las amenazas. Su accionar delictivo ha llegado a tanto, incluso al desafío de la autoridad mediante los ataques armados y asesinatos contra personal de la Policía Nacional Civil y soldados que acompañan en las tareas de vigilancia. La psicosis generada es grande y ha llegado muy lejos, ante el temor ciudadano a convertirse en víctima por tanta muerte y delincuencia que ronda en el ambiente. La sociedad, cansada por este accionar y hasta con desesperanza por un mejor futuro como país, comenzó por tomar decisiones que implican sacrificios, incluso para quienes poseen los medios para emigrar a otras naciones en busca de seguridad, como sucediera en las tristes épocas del conflicto armado que hizo derramar tanta sangre en 12 años de guerra. Sin embargo, las medidas excepcionales ordenadas por el Ejecutivo, si bien han alertado el accionar de los grupos al margen de la ley, sometidos a un régimen de control más estricto que comenzó en los diferentes penales con los traslados de cabecillas, ha servido para abrir el camino de recuperación de confianza, credibilidad y un tanto de estabilidad en el país. El ejemplo del Ejecutivo con la firmeza en sus decisiones para abrir la brecha en forma para el combate de este flagelo, así como la iniciativa del fiscal general Douglas Meléndez, con su pliego de reformas penales ante la Asamblea Legislativa, han comenzado a generar la esperanza al clamor y exigencia ciudadana por una verdadera solución al problema. Ha sido tanta la exigencia que también los políticos por fin decidieron pensar por el país, al darle cabida a las reformas al Código Penal, después de arduas discusiones en la Comisión de Seguridad, en donde los diputados llegaron al consenso de la importancia de dotar de mejores elementos a la Fiscalía para este combate, estableciendo nuevos delitos, más penas y más agravantes para sancionar a los infractores. Destaca el hecho de que por fin llegaron a acuerdos en apoyo de estas medidas, aunque sigan sus desacuerdos por manejo de fondos para acompañarlas, según se apreciara en la plenaria del pasado jueves, en donde se aprobaron las reformas al Código Penal, a la Ley especial contra actos de terrorismo y a la Ley penal juvenil. Destaca entre las reformas el nuevo artículo 345, aprobado con 79 votos: los 15 años de cárcel para quienes pacten con pandillas, y se involucra a mediadores, intermediarios, negociadores, interlocutores y otros semejantes; es decir, que el ministerio público tendrá de donde echar mano para impedir el consentimiento de lo que se ha venido combatiendo. Por el bien de El Salvador, esperamos que esta vez sí vaya en serio.
16 CLASIFICADOS
ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia para que se presenten a esta oficina en el término de quince días contados a partir del siguiente al de la última publicación del presente edicto. Librado en la Ciudad de Cuscatancingo, Departamento de San Salvador, a las nueve horas del día quince de abril del año dos mil dieciséis. 3ª. Pub. 21-22-23 4308
EDICTOS Y CONVOCATORIAS CAESS, S.A. DE C.V., comunica que a sus oficinas se ha presentado el Señor JOSÉ MANUEL PORTILLO AYALA, mayor de edad, oficio EMPRESARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, portador del Documento de Identidad número CERO DOS TRES SEIS SEIS TRES SEIS CUATRO-NUEVE, en calidad de propietario del certificado de acciones número DOS MIL SEISCIENTOS TREINTA Y CINCO, que ampara NOVECIENTAS VEINTISÉIS acciones numeradas del VEINTICUATRO MILLONES DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y SEIS al VEINTICUATRO MILLONES DOSCIENTOS SESENTA MIL SETECIENTOS SETENTA Y UNO y del certificado de acciones número DOS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y UNO, que ampara UN MIL acciones, numeradas del VEINTICUATRO MILLONES DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS al VEINTICUATRO MILLONES DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y NUEVE y del certificado de acciones número DOS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y TRES, que ampara UN MIL NOVENTA Y CUATRO acciones, numeradas del VEINTICUATRO MILLONES TRESCIENTOS MIL SEISCIENTOS al VEINTICUATRO MILLONES TRESCIENTOS UN MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES, solicitando la reposición de dicho certificado, en virtud de haberlo extraviado. En consecuencia de lo anterior se hace del conocimiento al público para los efectos legales del caso y transcurridos treinta días después de la tercera publicación, si no hubiere oposición se procederá a reponer los certificados en referencia. San Salvador, ocho de Abril de Dos Mil dieciséis. Gregorio Enrique Trejo Pacheco Midence Secretario Junta Directiva Compañía de Alumbrado Eléctrico de San Salvador, S.A. DE C.V. 3a. Pub. 19-21-23 4276 EDICTO JESÚS ABRAHAM LÓPEZ TORRES, Notario, del domicilio de la Ciudad de San Salvador, con Oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente y Primera Avenida Norte, Edificio Niza, Local Ciento Diez, en la Ciudad y Departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída en la Ciudad de Cuscatancingo, Departamento de San Salvador, a las diez horas y veinte minutos del día seis de abril del año dos mil dieciséis, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE CON BENEFICIO DE INVENTARIO la Herencia Testamentaria que a su defunción, dejó la señora MARÍA ISABEL VELÁSQUEZ conocida por MARÍA ISABEL VELÁSQUEZ LÓPEZ y por MARÍA ISABEL LÓPEZ VELÁSQUEZ, ocurrida el día dos de agosto del dos mil doce, en la Ciudad de San Salvador, siendo la Ciudad de Cuscatancingo, Departamento de San Salvador, su último domicilio, de parte de los señores HÉCTOR ANTONIO CAÑAS VELÁSQUEZ, CLAUDIA LISSETTE LAÍNEZ DE MARTÍNEZ conocida antes por CLAUDIA LISSETTE LAÍNEZ VELÁSQUEZ, y JUAN PABLO LAÍNEZ VELÁSQUEZ, en calidad de hijos sobrevivientes instituidos como Herederos Testamentarios de la causante señora MARÍA ISABEL VELÁSQUEZ conocida por MARÍA ISABEL VELÁSQUEZ LÓPEZ y por MARÍA ISABEL LÓPEZ VELÁSQUEZ, habiéndoseles conferido a los solicitantes la
DOCTOR JAIME ANTONIO ARIAS BOJÓRQUEZ, Notario, del domicilio de la ciudad y departamento de San Salvador, con oficina ubicada en Setenta y Nueve Avenida Sur y Calle Cuscatlán, Edificio Plaza Cristal, local número dos - cinco, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las ocho horas del día ocho de marzo de dos mil dieciséis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria, que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, a las once horas del día veinte de septiembre de dos mil quince, dejara el señor SALVADOR ANTONIO MAYORAL TICAS de parte de la señora ANA MARÍA ESCAMILLA VIUDA DE MAYORAL, en su calidad de heredera universal testamentaria del referido causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario Doctor JAIME ANTONIO ARIAS BOJÓRQUEZ. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día ocho de marzo de dos mil dieciséis. Dr. Jaime Antonio Arias Bojórquez, Notario 3a. Pub., 21-22-23 4311 EL SUSCRITO NOTARIO HACE SABER: Que en esta oficina ha comparecido el señor ARNOLDO BARAHONA GARMENDIA, conocido por ARNOLDO BARAHONA, de setenta y cinco años de edad, jornalero, del domicilio de Apastepeque, departamento de San Vicente, con Documento Único de Identidad cero dos nueve tres cinco uno siete nueve- cinco; y Número de Identificación Tributaria un mil unocero cincuenta y un mil doscientos treinta y nueve- ciento uno- tres; solicitando TÍTULO SUPLETORIO de un inmueble de naturaleza rústica, situado en Cantón San Pedro Caserío San Lázaro, Jurisdicción de Apastepeque de este departamento, de la extensión superficial de SEIS MIL QUINIENTOS CATORCE PUNTO NOVENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, con medidas y linderos siguientes: AL NORTE: Dos tramos de treinta y dos punto cuarenta metros, y cuarenta y cuatro punto ochenta y cuatro metros, linda con Jorge Alexander Rivas Aguilar, quebrada de por medio; AL ORIENTE: En cuatro tramos de sesenta punto cincuenta y tres metros; veinte punto cuarenta y nueve metros; doce punto noventa y cuatro metros; y catorce punto ochenta y cinco metros; linda con la sucesión de Santos Porfidio Díaz, calle de por medio; AL SUR: En cinco tramos así: Dieciocho punto treinta y seis metros; doce punto quince metros; treinta y seis punto setenta metros; veintitrés punto treinta y tres metros; y veinticuatro punto cuarenta y siete metros; linda con Emérita Barahona; y con terreno de Concepción Barahona, y AL PONIENTE: En tres tramos de veintinueve punto sesenta y cuatro metros; cuarenta y nueve punto treinta y cinco metros; y diecisiete punto sesenta y tres metros; linda con Lorenzo Alvarado. El inmueble antes descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; lo adquirió por donación que le hiciera su madre Lucía Garmendia, fallecida, hace cincuenta años, otorgándole Escritura Privada en el año de mil novecientos sesenta y cinco, la cual se le extravió al compareciente, quien lo poseía desde hacía unos veinte años antes, que unida su posesión con la donante data más de setenta años consecutivos, en forma quieta, pacífica y sin interrupción, lo valúa en la suma de Dos mil Dólares de los Estados Unidos de América. Lo que se le avisa al público con fines de Ley. Se previene a las personas que desean presentar oposición a las pretensiones del solicitante, lo hagan dentro del término legal en
www.elmundo.sv
mi despacho jurídico en Quinta Calle Oriente, número diecinueve Barrio el Santuario, San Vicente. Librado en la ciudad de San Vicente, a los tres días del mes de noviembre dos mil quince. Lic. Mario Israel Galeano Medrano, Notario 3a. Pub., 21-22-23 4310 TANIA MARGARITA VARGAS LEONOR, Notario, de este domicilio, con Oficina situada en Quince Calle Poniente, Edificio Santa Fe, Local Veintidós, Segundo Nivel, Centro de Gobierno, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las doce horas con quince minutos del día uno de abril de dos mil dieciséis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el señor MANUEL ESTRADA AVELAR, quien falleció el día quince de septiembre de dos mil catorce, en la ciudad de Santa Ana, siendo éste su último domicilio, con Documento Único de Identidad número cero dos millones seiscientos treinta y cinco mil seiscientos cuarenta y tres-siete; Número de Identificación Tributaria cero doscientos diez-ciento setenta mil seiscientos cuarenta -cero cero uno-tres; por parte del señor JORGE LUIS ESTRADA OLIVARES, de treinta y seis años de edad, Abogado y Notario, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero dos millones seiscientos cincuenta y tres mil novecientos treinta y dosocho, con Número de Identificación Tributaria cero doscientos diezdoscientos ochenta mil novecientos setenta y nueve-ciento diez-cero; en concepto de cesionario y heredero abintestato del causante y en consecuencia, confiérase al aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por lo que por este medio se solicita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en esta oficina a las quince horas del día dieciocho de abril de dos mil dieciséis.Tania Margarita Vargas Leonor, Notario 3a. Pub., 21-22-23 4312 No. de Exp.: 2015143945 No. de Pres.: 20150218337 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de Acino Pharma AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Moxacín, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de septiembre del año dos mil quince. Moxacín Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 21-23-25 4299 No. de Exp.: 2015141069 No. de Pres.: 20150212651 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de Acino Pharma AG, de nacionalidad SUIZA solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Trivacín, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; EMPLASTOS MÉDICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de enero del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de mayo del año dos mil quince. Trivacín Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Sofía Hernández Meléndez, Secretaria 2a. Pub. 21-23-25 4305
No. de Exp.: 2015147441 No. de Pres.: 20150224327 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de EDITORIAL MIS PASITOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras MIS PASITOS y diseño, que servirá para: AMPARAR: PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; ARTÍCULOS DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA PAPELERÍA O LA CASA; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O DE ENSEÑANZA (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAJE (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día veinte de octubre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de febrero del año dos mil dieciséis.
Georgina Viana Canizález, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 2a. Pub. 21-23-25 4300
No. de Exp.: 2016150712 No. de Pres.: 20160230869 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de HERBARIUM LABORATORIO BOTANICO LTDA., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra GAMALINE, que servirá para: AMPARAR: MEDICAMENTOS PARA CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día nueve de marzo del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de marzo del año dos mil dieciséis. GAMALINE Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Sofía Hernández Meléndez, Secretaria 2a. Pub. 21-23-25 4301 No. de Exp.: 2016150904 No. de Pres.: 20160231272 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PROCAPS, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ADELLA MINI, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO HUMANO, PREPARACIONES QUÍMICAS PARA USO FARMACÉUTICOS, TABLETAS [PASTILLAS] PARA USO FARMACÉUTICOS, PÍLDORAS PARA USO FARMACÉUTICO, SUPLEMENTOS DIETARIOS, SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de marzo del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de marzo del año dos mil dieciséis. ADELLA MINI Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Nery Cristians Stanley Portillo López, Secretario 2a. Pub. 21-23-25 4302 No. de Exp.: 2016150711 No. de Pres.: 20160230867 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de HERBARIUM LABORATÓRIO BOTANICO LTDA., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra COGNITUS, que servirá para: AMPARAR: MEDICAMENTOS PARA CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día nueve de marzo del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de marzo del año dos mil dieciséis. COGNITUS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 2a. Pub. 21-23-25 4306 EDICTO RODOLFO MISAEL ÁBREGO FIGUEROA, mayor de edad, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Tercera Calle Poniente, número cuatro mil seiscientos veintiuno, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución pronunciada por el suscrito Notario, a las diez horas del día veinte de abril de dos mil dieciséis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad, a las quince horas y cuarenta y ocho minutos del día uno de agosto de dos mil quince, dejó el señor CÉSAR ÁNGEL TORRE PINEDA, conocido por CÉSAR ÁNGEL TORRE, de parte de la señora DORIS ARACELY GARCÍA TORRE, en su calidad de cónyuge sobreviviente del causante y cesionaria de los derechos hereditarios de sus hijos CÉSAR ÁNGEL TORRE GARCÍA, CLAUDIA MARÍA TORRE GARCÍA y DORIS OLIVIA TORRE GARCÍA, habiéndosele conferido la representación y administración interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a la oficina del suscrito en el término de quince días contados a partir del día siguiente a la última publicación del presente aviso. Librado en la oficina del suscrito Notario, Rodolfo Misael Ábrego Figueroa. San Salvador, a los veintiún días del mes de abril de dos mil dieciséis. Rodolfo Misael Ábrego Figueroa, Notario 2a. Pub., 22-23-25 4327 AMADO ARÉVALO RAMOS, Notario, de este domicilio, con oficina instalada en Condominio Residencial Florencia, Edificio A, número veintinueve, Calle Antigua a Soyapango, La Garita, de esta ciudad. HACE SABER AL PÚBLICO: Que por resolución pronunciada por el suscrito, en esta ciudad, a las catorce horas de este día; Se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada, que a su defunción dejara el causante señor MANUEL DE JESÚS CAMPOS, quien falleció en Soyapango, de este departamento, a las diecinueve horas cuarenta y cinco minutos del día cinco de septiembre de dos mil catorce, en esa ciudad, siendo esa ciudad su último domicilio; por la señora DEISI DEL CARMEN MARTÍNEZ VIUDA DE CAMPOS, conocida por DEISI DEL CARMEN MARTÍNEZ BARRERA Y DEYSI DEL CARMEN BARRERA, en su calidad de cónyuge sobreviviente y cesionaria de los derechos hereditarios Abintestatos a título universal, que les correspondían a los señores CARMEN CAMPOS VIUDA DE GIRÓN, conocida por ANGÉLICA CAMPOS, JUAN CARLOS MARTÍNEZ CAMPOS Y CLAUDIA GUADALUPE CAMPOS MARTÍNEZ, en sus calidades de madre e hijos sobrevivientes del causante. Se ha conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por lo que se hace un llamado a las personas que se consideren con algún derecho a presentar la oposición respectiva a la dirección mencionada dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este edicto. Librado en la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, a los veintidós días del mes de febrero de dos mil dieciséis, para su respectiva publicación. Amado Arévalo Ramos, Notario 2a. Pub., 22-23-25 4326
Sábado 23/04/2016
JUANA LORENA ROSALES FUENTES, notario, del domicilio de San Miguel, con oficina ubicada en colonia Kury, pasaje dos, número nueve, San Miguel HACE SABER, que por resolución de la suscrita notario, proveída a las doce horas con treinta minutos del cinco de abril del año dos mil dieciséis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en Emergencias del Hospital Nacional Saldaña, de la ciudad de San Salvador, a las cero horas con cinco minutos, del día veintitrés de febrero del año dos mil quince a consecuencia de infarto agudo al Miocardio, dejó el señor HÉCTOR CRUZ PORTILLO, conocido por HÉCTOR CRUZ, por parte del señor HÉCTOR GIOVANNI PORTILLO GUEVARA, quien actúa por medio de su apoderado Óscar René Castro Guevara, como heredero testamentario; habiéndosele conferido la administración y representación de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto, librado en las oficinas de la suscrita notario, en la ciudad de San Miguel, a los cinco días del mes de abril de dos mil dieciséis.Juana Lorena Rosales Fuentes, Notario 2a. Pub., 22-23-25 4325 JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, Notario, del domicilio de Usulután, con Oficina Notarial ubicada en Calle Grimaldi Centro Comercial ARAUCARIA, Local A- TRES, Planta baja, Usulután, HACE SABER: Que por RESOLUCIÓN del Suscrito Notario proveída a las ocho horas del día dos de Febrero del año dos mil dieciséis, se ha declarado al señor CARLOS ARTURO FLORES, Heredero Definitivo con Beneficio de Inventario de la Herencia Intestada de los bienes que a su defunción ocurrida en el Hospital Nacional General San Pedro de Usulután, y quien falleció a las siete horas treinta y ocho minutos del día diecinueve de Agosto del año dos mil quince; y teniendo como último domicilio la ciudad de Usulután, dejó la señora GLORIA ANTONIA BERMÚDEZ CAMPOS, en su concepto de Cesionario de los Derechos que les correspondía a los señores ANA GLORIA BERMÚDEZ FLORES, KARLA YAMILETH BERMÚDEZ FLORES, y MANUEL ANTONIO CAMPOS HERNÁNDEZ, conocido por MANUEL ANTONIO CAMPOS, las dos primeras en su calidad de hijas; y el tercero en su calidad de padre de la Causante; habiéndole concedido la Representación y Administración Definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en Usulután, el día tres de febrero del año dos mil dieciséis. José Mauricio Robles Bernal, Notario Única Pub., 23 4379
MUNDO & FAMA
Leonardo DiCaprio EL ICONO MÁS INFLUYENTE DEL MUNDO SEGÚN ‘TIME’
L
eonardo DiCaprio ha sido elegido el icono más influyente del mundo por la revista ‘Time’, que publica una relación con las 100 personas que “de una forma u otra han representado un logro: han roto las reglas, han roto un récord, el silencio, los límites para descubrir de qué somos capaces”. La publicación las divide en cinco categorías: pioneros, titanes, artistas, líderes e iconos, y DiCaprio es el número uno de los iconos por el Oscar que ha recibido por ‘El renacido’ y por su compromiso medioambiental. “Hace 20 años, Leo capturó los corazones de millones de espectadores diciendo, ‘Soy el rey del mundo’. A través de su trabajo y su ejemplo, hoy está inspirando a millones de personas a salvarlo”, escribe el secretario de Estado John Kerry sobre la estrella de Hollywood, que copa la portada de la publicación. Leonardo DiCaprio copa la portada de la revista ‘Time’ sobre las personas más influyentes del mundo. Barack Obama, Donald Trump, Hillary Clinton, Bernie Sanders, Angela Merkel, Usain Bolt, Nicki Minaj, Priyanka Chopra, Alejandro G. Iñárritu, Caitlyn Jenner, Charlize Theron, Taraji P. Henson, Adele, Ariana Grande, Karlie Kloss, Máxima de Holanda, Mark Zuckerberg y su mujer, Priscilla Chan, también aparecen en el ‘top 100’ de la revista ‘Time’.
/DEM
Considerado uno de los músicos más innovadores de su era, Prince contaba con éxitos mundiales como “Little Red Corvette”, “Let’s Go Crazy” y “When Doves Cry”. El artista irrumpió en la escena musical a finales de la década de 1970 y alcanzó el éxito en la década posterior gracias a álbumes eternos como “Purple Rain” y “Sign o’ the Times”.
fue hospitalizado POR SOBREDOSIS
PRINCE
LAS AUTORIDADES RESPONSABLES de la investigación de la muerte de Prince no ven “razones para creer, en este momento, que se trató de un suicidio”, aseguró ayer el alguacil del condado de Carver (Minesota, EE.UU.), Jim Olson.
LAS AUTORIDADES NO VEN RAZONES PARA CREER QUE PRINCE SE SUICIDÓ
Espectáculos EL MUNDO 17
E Atlanta y, e n t o n c e s , fuentes de su entorno indicaron que el artista sufría un episodio de gripe, circunstancia por la que también tuvo que cancelar dos conciertos de su gira “Piano and a Microphone”. Según el portal TMZ, que cita a numerosas fuentes anónimas, Prince fue ingresado de urgencia en un hospital y los médicos le administraron una “inyección salvadora”, suministrada habitualmente para contrarrestar los efectos de los opiáceos. De acuerdo con TMZ, los médicos aconsejaron permanecer en el hospital durante 24 horas a Prince, de cuya muerte se desconoce, por el momento, la causa. La autopsia realizada al cuerpo de Prince se completó ayer en el
lmúsicoestadounidense Prince, fallecido el jueves a los 57 años, fue hospitalizado por una sobredosis de droga seis días antes de su muerte, informó ayer el portal TMZ, especializado en noticias sobre famosos y el primer medio en informar sobre el fallecimiento del artista. TMZ afirmó que una sobredosis llevó a Prince a una sala de hospital del estado de Illinois el pasado día 15, cuando el avión privado del artista tuvo que realizar un aterrizaje de emergencia en la localidad de Moline, en Illinois (EE.UU.). El aterrizaje de emergencia se produjo horas después de que Prince diera un concierto e n
EFE DIARIO EL MUNDO
complete el examen y se obtengan todos los resultados”, indicó el centro médico en un comunicado. La autopsia, realizada por el médico forense A. Quinn Strobl, comenzó a las 09.00 hora local (14.00 GMT) y concluyó cuatro horas después. El cuerpo fue devuelto a la familia del artista ayer mismo, señaló la institución. Un comunicado de la oficina del alguacil del condado de Carver detalló que sus oficiales respondieron a las 9:43 de la mañana a una emergencia médica en la residencia del artista en Paisley Park, el complejo donde Prince vivía, tenía su propio estudio de grabación y organizaba imponentes fiestas y conciertos. “Cuando los ayudantes del alguacil y el personal médico llegaron, encontraron a un hombre adulto inconsciente en el ascensor”, detallaron las autoridades. Tras los intentos de reanimar a la víctima, los agentes declararon fallecido a Prince a las 10.07 de la mañana.
Midwest Medical Examiners Office de Ramsey (Minesota), aunque el centro advirtió que determinar la causa de la muerte del artista llevará “varios días” y que las pruebas de toxicología pueden alargarse “durante semanas”. “Como parte de un examen completo, se recogerá información relevante sobre el historial médico y social de Prince Rogers Nelson (nombre real del cantante). Cualquier cosa que pueda ser relevante para la investigación será tomada en cuenta. No se publicará información hasta que se
>> Completan autopsia al cuerpo de Prince, pero resultados pueden tardar semanas.
Sábado 23/04/2016
18
ESPECTÁCULOS
EFE DIARIO EL MUNDO
El cantautor salvadoreño Álvaro Torres regresa tras siete años alejado de los estudios de grabación para rescatar los tradicionales temas románticos cada vez menos presentes en un panorama musical marcado por letras explícitas y sin sutilezas. El artista, de 63 años, explicó en entrevista con Efe que su alejamiento se debió a la lenta erosión del romanticismo en las letras de las canciones que ocupan los primeros lugares en las listas de éxitos. “No hay poesía. Se ha perdido el romance, que es la etapa más mágica de una relación. Una canción es la llave para abrir el corazón, hoy las puertas están abiertas, no hay necesidad de convencer, de llegar al sentimiento o de enamorar con palabras bonitas”, señaló Torres. El llamado “último romántico de la canción” indicó que creció escuchando la música del mexicano Javier Solís y cuenta entre sus influencias musicales a Sandro, Roberto Carlos, José José y el compositor español Manuel Alejandro, pero, lamentó, apenas nada de eso queda ya. “La música ha cambiado, ha cambiado la connotación, no hay el flirteo, todo es una invitación cruda a ir a la cama”,
wwww.elmundo.sv
opinó el músico que promociona su nuevo disco, “Otra vida”, que salió a la venta ayer. El álbum cuenta con la colaboración del cantautor y productor español Alejandro Jaén y contiene diez temas musicales, entre ellos el primer corte promocional, “Aléjate de mí”, marcado por su ritmo alegre y pegajoso. Y es que, además de su regreso, este disco marca una evolución musical para los seguidores del artista, que en 2015 entró al Salón de la Fama de Los Compositores Latinos (LSHOF) y es considerado uno de los salvadoreños más universales. “Un o t i e n e q u e i r abriéndose a las nuevas corrientes. Algunas canciones de este disco son de entretenimiento, con ritmos casi urbanos”, apuntó Torres, que señala entre sus artistas favoritos del momento al boricua Luis Fonsi, el español Pablo Alborán y los grupos mexicanos Reik y Camila. A pesar de estos cambios, Torres se reafirmó como un romántico y aprovechó la ocasión para enviarle un mensaje a la gente que lo ha seguido a lo largo de su carrera.
The Rock en el
Sale al rescate del “flirteo” en un mundo explícito
“remake” de “Jumanji” EFE DIARIO EL MUNDO
La nueva versión de “Jumanji”, el filme de aventuras que protagonizó Robin Williams, contará con Dwayne “The Rock” Johnson, informó ayer el actor a través de un mensaje en su cuenta oficial de Instagram. Es oficial. Produciremos y entregaremos a la nueva generación un título que amo y es uno de mis favoritos de todos los tiempos. Hay juegos que juegas por diversión y luego hay juegos que cambian tu vida: Jumanji”, publicó el intérprete en la red social. Su mensaje iba acompañado de una fotografía en la que aparecía sosteniendo lo que supuestamente es el guión de la reinterpretación de “Jumanji”. De acuerdo con las afirmaciones de Johnson, el realizador Jake Kasdan (“Bad Teacher”) será el elegido para dirigir una película cuyo rodaje comenzará en otoño de este año. La cinta original de “Jumanji” (1995) narraba la historia de un niño que, tras comenzar una partida en un misterioso juego de mesa, quedaba atrapado en la selva.
Sábado 23/04/2016
>> Ayer salió a la venta “Otra
Vida” del cantautor salvadoreño Álvaro Torres
Un adolescente encontró la billetera de “Thor” El famoso actor australiano Chris Hemsworth le agradeció con dinero a un adolescente de 17 años que lo contactó para devolverle su billetera perdida en un restaurante del aeropuerto de Los Ángeles. Hemsworth, conocido por interpretar a “Thor” en la pantalla grande, estuvo en el programa de Ellen DeGeneres y contó que estaba esperando a su esposa, la española Elsa Pataky, y cuando ésta llegó él olvidó su pertenencia.
Estrena adelanto de su nuevo álbum “La Salvación de Solo y Juan” será el nombre del nuevo trabajo de la banda argentina de ska y rock Los Fabulosos Cadillacs, un álbum que se estrenará próximamente, pero del que ya se pueden escuchar cuatro temas en las diferentes plataformas digitales del grupo.
EL MUNDO | Sﾃ。ADO 23/04/2016
19
20 ESPECTÁCULOS • ENTRETENIMIENTO
www.elmundo.sv
HORóscopo tauro Busca hacerte un lugar y trabaja sin fijarte metas. Dirige los proyectos basándote en el placer, así rendirás el doble.
geminis Hoy tendrás beneficios a través de negocios relacionados con los parientes. Cuidado con la utilización de expresiones incorrectas.
cáncer Algo imprudente, te lanzarás a la caza de la fortuna con determinación. Toma todos los recaudos necesarios ya que hoy es la oportunidad.
leo Busca un momento para tener con tu pareja aquella charla que viene tan postergada. Recibes noticias de un amigo lejano.
virgo Es de sabios reconocer los errores. Pide ayuda para poder concretar tus proyectos, pero no insistas en causas perdidas.
libra Hoy cuestiones legales te preocuparán se resuelven después de dar mucha pelea. Harás contacto con personas influyentes que te ayudarán a darle un vuelco a tu vida.
escorpiÓN El mal momento económico que vives te lleva a buscar soluciones que pondrán en vilo tu ego. Te agobiarán las inseguridades.
sagitario Entrarás en una etapa de crecimiento emocional, lo que te permitirá levantar barreras que separaban a tu pareja de ti aprovecha el momento.
capricornio Tu sonrisa es el mejor mapa que diseña los contornos que se corresponden con los de la realidad de tus sentimientos y tu bienestar.
piscis El tiempo pasado y vas saliendo de una experiencia dolorosa. Estás listo para nuevas situaciones, así que mantén abiertos tus ojos y oídos.
acuario Tus sueños muestran estados armoniosos que te llenan de paz el espíritu y permiten a tu cuerpo descansar cada noche.
aries Para salvar el día difícil, podrías ir a eventos sociales en los que te divertirás mucho, o hacer una fiesta en casa este fin de semana caerá muy bién.
famosos de este día:
Sábado 23/04/2016
Sudoku 1
Patricia Manterola Nació el 23 de abril de 1972.
Sonya Smith Nació el 23 de abril 1971.
sopa de letras Sudoku avanzado ALBARDELA APEDRAR AÑAGAZA CABEZO CARNERIL CLARÍN COSTRÓN COVADA CREACIÓN CRETENSE DIATESARÓN DOSCIENTOS FLORILEGIO FOGARADA GUINJOLERO LENTEJA LOMUDO
kakuro
MONIMIACEO RIZADOR SOLVER TONGADA TORERA VICTIMISMO ZAGALÓN
soluciones Sudoku
Kakuro avanzado
Sudoku 1
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los
verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
EL MUNDO | Sﾃ。ADO 23/04/2016
21
22
ESPECTÁCULOS • PROGRAMACIÓN
www.elmundo.sv
tv >>Canal 4
CINEMA
la gran vía
Cine clásico: Belleza Amerciana (subtitulada) 4:35 P.M. (C) El liro de la selva (Doblada) 12:25, 3:10, 5:50,8:30 P.M. (C) Batman vs Superman (subtitulada) 11:15, 2:40, 6:10 P.M. (C) El último paciente 2d (subtitulada) 2:10, 7:30, 10:00 P.M. (C) Dios no está muerto 2 (subtitulada) 12:00, 2:55, 6:05 P.M. (C) Milagro del cielo (subtitulada) 12:45, 6:20, 9:00 P.M. (C) Kungu Panda 3 (subtitulada) 2:00 P.M. B) Londres bajo fuego (subtitulada) 11:25, 10:05 P.M. (C) Zootopia 3d-Box (doblada) 11:30 P.M. (C) Mi gran boda Griega (subtitulada) 9:15 P.M. (B)
metrocentro
Zootopia 3d-Box (doblada) 12:40, 3:25 P.M. (C) Batman vs Superman (doblada) 11:20, 2:40, 6:00, 9:20 P.M. (C) Kunfu Panda 3 (doblada) 12:30, 5:50 P.M. (A) Libro de la selva copia 1 (doblada) 11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 P.M. (A) Dios no está muerto 2 (doblada) 3:35, 6:25 P.M. (A) El último paciente (doblada) 3:55, 8:50 P.M. (C) Mi gran boda griega 2 (subtitulada) 8:20 P.M. (C) Milagro del cielo (subtitulada) 9:30 P.M. (A) Londres bajo fuego (doblada) 6:00, 8:25 P.M. (C) Avenida Cloverfield (doblada) 3:15, 8:45 P.M. (A) Las aparacios (doblada) 12:50, 9:15 P.M. (TP)
galerÍas
Libro de la selva (doblada) 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 10:00 P.M. (A) Milagro del cielo (doblada) 1:45, 4:20, 6:55, 9:25 P.M. (A) Kunfu Panda 3 (doblada) 1:55 P.M. (A) Dios no está muerto 2 (subtitulada) 4:05, 6:50, 9:40 P.M. (C) El último paciente (subtitulada) 9:30 P.M. (C) Zootopia (doblada) 1:20 P.M. (C) Las aparicios (español) 3:55, 6:25, 8:55 P.M. (C) Batman vs Superman (doblada) 3:55 P.M. (B)
plaza mundo
Zootopia (español) 10:00, 2:00, 6:00 P.M. (TP) Kunfu fu Panda 3 (subtitulada) 10:00, 12:00, 6:00 P.M. (D) Batman vs Superman (doblada) 11:00, 1:45, 4:30, 7:15 P.M. (C) Avenida Cloverfiel (español) 12:00, 4:00, 8:00 P.M. (C) El libro de la selva (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (TP) El libro de la selva (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M. (TP) Milagro del cielo 2d (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M. (TP) Las aparicios 2d (español) 2:00, 4:00, 8:00 P.M. (D)
Sábado 23/04/2016
cable >>Canal 12
6:00 Pecezuelos / Fish Hooks 6:00 Iron Kid 6:30 Phineas y Ferb / 6:30 Plaza Sesamo Phineas and Ferb 7:30 Los Padrinos Mágicos 7:00 Doctora Juguetes / 8:00 Los Pingüinos de Madagascar Doc Mcstuffins Kung Fu Panda 8:30 7:30 Princesita Sofia / Sofia the First 9:00 Los Pitufos 8:00 Raggs / Raggs 9:30 Este es El Salvador 8:30 El Jardín de Clarilu / 10:00 Planet Funniest Animals El Jardín de Clarilu 9:00 Zeke y Luther / Zeke and Luther 11:00 Hombre al Agua 9:30 Es tan Raven / That´s so Raven 12:00 Raw (WWE) Reprise 10:00 Sunny entre Estrellas / Sonny 1:00 Soy Tu Doble with a Chance 3:00 Funniest Pets & People 10:30 Cory en la Casa Blanca / 4:00 Fear Factor Cory in the House 5:00 Raw (WWE) 11:00 También Caerás 6:00 Cine 1 (Vicente Fernández) 12:00 Sabadazo Juan Armenta: El repatriado 2:00 Nashville / Nashville 7:30 Noticiero Hechos Fin 3:00 Drop Dead Diva /Drop Dead Diva de Semana 4:00 Glee / Glee 8:00 Cine Acción 12 5:00 Lindas Mentirosas / Misión Imposible I Pretty Little Liars Final de Temporada 10:30 Cine Picaro La peluquería 2 Mamá / Mom Familia Moderna / Modern 11:30 Sex and the City Family 8:00 Resumen El Número Uno - Vip Revenge / Revenge Escándalo / Scandal Elemental / Elementary Premier Mundial 6:00 El Jorobado De Notre Dame Promesas del Este / Eastern 7:00 La Verdadera Historia de Camelot Promises 10:00 Con: Sheryl Lee y Sean Patrick 11:00 Con: Vigo Mortensen 8:45 La Guerra entre Nosotros 12:00 Naomi Watts Con: Shannon Lawson y Mieko Velocidad sin Limite / Fast Track Con: Erin Cahill Ouchi Andrew Walker 10:10 Apariencia Engañosa Con: Lindsay Crouse y Zoe Mclellan 12:15 Viajeros del Horizonte Con: Leon Lai y Jordan Chan 2:00 La Niñera Perfecta 6:00 Cuidado con Batman / Con: Dana Barron y Scott Terra Beware the Batman 6:30 Linterna Verde / 3:45 Cristina Guzmán The Green Lantern Con: Rocío Dúrcal y Arturo 7:00 Cine Matinee: Presenta: Fernández Metegol 5:45 La Tregua Caricaturas Con: Alexander Llijn 9:00 Película Familiar I y Anatoliy Vassiliev Presenta:Daniel y los Super Perros / Daniel and the Super Dogs 8:00 10.5 Apocalipsis 1ra. Parte Con: Matthew Harbour Con: Dean Cain y Kim Delaney Patrick Goyette Las Víctimas de St. Vincent Ii (15 11:00 Película Familiar II Presenta: 9:45 Años Después) Tiempo de Batalla América / Con: Henry Czerny Y Sebastian Battefield America Con: Marques Houston Spence Mekia Cox 11:30 Cierre 1:00 Éxitos del Sábado I Presenta: La Dama de Negro / The Woman in Black Con: Daniel Radcliffe Ciaran Hinds 6:00 Meganoticias 19 (RR) 3:00 Éxitos del Sábado II 7:00 Aquí Estoy Presenta: Un Plan Perfecto / Perfect Plan 7:30 Reportajes Con: Emily Rose - Lucas Bryant 8:30 Pensando en Voz Alta 5:00 Éxitos del Sábado III 9:00 Ahora con Oscar Haza Evita / Evita 10:00 Avance Meganoticias 19 Con: Madonna - Jonathan Pryce 10:10 En Forma 7:00 El Noticiero (En Vivo) 7:30 Dos Hombres y Medio / Two and a 10:30 El Salvador al Día Half Men 11:30 Realidades 8:00 Sábados de Película 12:00 Avance Meganoticias 19 Los Indestructibles / The Expen12:30 Todo Gol dables Con: Sylvester Stallone - Jason 1:00 Reportajes y Documentales Statham 1:30 Euromaxx 10:00 Sábados de Película 2:00 Zona Verde Resident Evil 4: Resurrección / 2:30 Destino Alemania Resident Evil 4 Con: Mila Jovovich - Ali Larter 3:00 Megatonicias 19, meridiano Club Nocturno 12:00 3:30 Visión futuro Nunca Juegues con Extraños / Joy 4:00 Avance Meganoticias 19 Ride 2 5:00 Así es mi Gente Con: Nicky Aycox - Nick Zano 6:00 Bayly 7:00 Claves 8:00 Meganoticias 19 8:30 DW Noticias 9:00 Reportajes y Documentales 6:00 Tutv Cine I: Abriendo fuego 10:00 Punto de Luz 8:00 Tutv Cine II : El rapto de las Sabinas 10:30 Cultura.21 10:00 Tutv Cine I: Abriendo fuego 11:00 Así Dice Jehová 12:00 Tutv Cine II: El rapto de las Sabinas (programa cristiano) 2:00 Tutv Cine I: Abriendo fuego 12:00 Cierre 4:00 Tutv Cine II: El rapto de las Sabinas 6:00 Serie Falling Skies 7:00 Serie Alerta Cobra 8:00 Top Model 10:00 Serie Pain Killer Jane 6:00 Reportajes y Documentales 11:00 Serie Leverage
>>Canal 15
Mi abuela es un peligro
El agente del FBI Malcolm Turner es un hombre duro y astuto, pero sobre todo un consumado maestro del arte del disfraz. Su última misión lo lleva a una pequeña ciudad del sur de los Estados Unidos, donde debe atrapar a un sanguinario ladrón de bancos que se acaba de fugar de prisión. Malcolm monta un puesto de vigilancia en la casa de una arisca matriarca, la Gran Abuela, que está a punto de recibir la visita de su nieta Sherry.
HBO 21:00 P.M.
>>Canal 6
>>Canal 19
LA DAMA DE NEGRO
6:30 Telenoticias 21 Diálogo con Ernesto López 7:30 Lo Mejor de Salud TV 9:00 Lo mejor del Ciega a citas 11:00 Pedaleando 1:00 Clásicos del Cine 2:00 La Dama Solitaria Con: Marie- France Pisier y Timothy Dalton Los 25 más 3:30 Lo mejor de el Hormiguero 4:30 Mi País TV 5:30 7 Días 6:00 Telenoticias 21, fin de semana 7:00 Cultura Extrema 7:30 Código 21 Extra 8:00 Según Roxi (serie) 9:00 Cine 21 10:00 Jerry & Tom Con: Joe Mantegna y Sam Rockwell 12:00 Cierre
>>discoverY chanell 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00
Cazador de gemas Entre los mejores En la isla, con Bear Grylls Wild Frank Extreme Car Hoarders Joyas sobre ruedas: el reto Los Cazadores de Mitos Los Cazadores de Mitos Los Cazadores de Mitos UFO Files UFO Files Latinoamérica salvaje México salvaje
>>CANAL TNT 9:33 11:08 13:00 15:54 18:01 19:50
Atlantis: El regreso de Milo Los pitufos: la película Harry Potter y la piedra filosofal Killer Elite Ghost Rider: Espíritu de Venganza Charlie y la Fábrica de Chocolate
>>history
Señales CINECANAL: 17:45 P.M. Tres estudiantes desaparecen sin dejar rastro cuando estaban investigando la pista de un hacker de ordenadores. Todo empieza cuando Nic (Brenton Thwaites), su novia Haley (Olivia Cooke) y su mejor amigo Jonah (Beau Knapp), que viajan por carretera a través del Suroeste, dan un rodeo para localizar a un genio informático que ya ha conseguido colarse en los sistemas del MIT y sacar a la luz fallos de seguridad.
El remanente
9:00 9:30 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00
El grupo de amigos trata desesperadamente de encontrar refugio y de sobrevivir, mientras que un enemigo horripilante ataca al remanente. Ellos deben de averiguar qué es lo que está sucediendo a su alrededor y encontrar la manera de sobrevivir en este nuevo mundo aterrador.
>>Disney CHANELL 08:30 10:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:30 16:45 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:30
La Bella durmiente La familia del futuro Gravity Falls: Un verano de misterios Gravity Falls: Un verano de misterios Hank Zipzer Jessie Entrenando a Papá Zip Zip Acampados Amigas cuando sea Liv y Maddie Agente K.C. La Bella durmiente Mi hermana invisible
Un genio entre nosotros Un genio entre nosotros Persiguiendo a Hitler Persiguiendo a Hitler Los últimos días de los nazis Contacto extraterrestre Un genio entre nosotros Un genio entre nosotros Persiguiendo a Hitler Persiguiendo a Hitler Los últimos días de los nazis La maldición de la isla El precio de la historia El precio de la historia Jesus Code
>>FOX 7:00 8:30 10:10 10:40 11:10 11:40 12:10 13:50 1 6:20 18:00
>>Canal 11
>>Canal 21
WALLE-E
The Outback Mi abuela es un peligro Futurama Los Simpsons The Winter of His Content Los Simpsons Dos autos en cada cochera, tres ojos en cada pez Los Simpsons La montaña de la locura Los Croods Comer, rezar, amar Esto es la Guerra Jack Ryan: Shadow Recruit
>>cinecanal 7:00 9:00 10:30 12:20 14:15 16:05 17:55 19:45
Programación paga My Dad’s a Soccer Mom El smoking Una noche en el museo Eragon X-Men: The Last Stand The Signal Iron Man
>> HBO 8:30 10:25 12:10 13:40 15:13 17:30 19:20 21:00
Elysium Ricki and the Flash: Entre la fama y la familia Aviones 2: Equipo de Rescate El Remanente Capitán Phillips Rápido y Furioso Nuestro Video Prohibido La Noche del Demonio: Capítulo 2
CINEMAX 6:05 8:18 10:23 12:47 15:00 16:55 19:02
Teen Beach 2 WALL-E El Juego de Ender Señales How to Build a Better Boy La casa al final de la calle La dama de negro
23
Sábado 23/04/2016
Arte&cultura
Fepade abrirá sus puertas para el debut de la recién instaurada JOCA que ofrecerá un concierto titulado “Ecos sin Fronteras”. /CORTESÍA
>> DESDE EL LUNES 25 DE ABRIL
El Salvador verá nacer a la JOCA >> El próximo lunes por la noche el auditorio de la Fundación Empresarial para el Desarrollo (Fepade) será el escenario que verá dar a luz a una nueva alternativa de música clásica, la Joven Camerata de El Salvador (JOCA). SARA HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO
E
l próximo lunes 25 de abril a las 7:30 p.m. el auditorio de Fepade abrirá sus puertas para un concierto denominado “Ecos sin Fronteras”, donde la recién instaurada Joven Camerata de El Salvador (JOCA) debutará dando inicio a una temporada llena de gran talento a nivel musical. Con el apoyo de la Embajada de Alemania -por medio del su Foro Cultural y el Club Rotarac-, alrededor de 30 jóvenes músicos que integran la JOCA le han dado vida a una agrupación que ofrece una propuesta con altos estándares de música académica. Los artistas emergentes con sus violines, viola, cello, contrabajo, piano y oboe, en esta oportunidad, harán vibrar al público asistente que se deleitará con los temas: “Ma-
quilishuat Bajo la Luna” de la compositora salvadoreña Lidia Villavicenci, “La Oración del Torero” de Joaquín Turina, “La Muerte del Ángel” de Astor Piazolla, entre otras piezas clásicas. Según Guillermo Esquivel, miembro y fundador de la entidad, “esta agrupación ofrece variados repertorios que van desde la época barroca y protoromántica hasta la contemporánea; además, es una iniciativa que corresponde al deseo de renovar la hoy extinta Joven Orquesta de El Salvador, JOES”. La orquesta, que busca trabajar en conjunto, también está abierta a hacer pequeños ensambles de dúos, tríos o cuartetos, etc. para que sus integrantes, además de continuar capacitándose, puedan visualizar el trabajo que se hace en la JOCA, aseguró otro de sus miembros, Bryan Cea. La cita es para que los salvadoreños amantes de la mú-
SOBRE SU TEMPORADA LOS MIEMBROS que integran la JOCA han participado como solistas o en ensambles, por ejemplo en los Lunes Musicales del Museo de Arte de El Salvador y para darle continuidad a su trabajo tienen agendado presentarse como grupo el 30 de mayo en este mismo espacio. En el mes de junio, gracias al apoyo del Foro Cultural Salvadoreño Alemán y la embajada alemana, se presentarán el día sábado 11 en el Museo de Antropología (Muna).
sica acompañen a su estreno en Fepade a la JOCA. El valor de la donación es de $7:00.
OPOSICIÓN DICE QUE ROUSSEFF HIZO BIEN AL NO CITAR “GOLPE” ANTE ONU
Los partidos de la oposición en Brasil afirmaron que la presidenta Dilma Rousseff tuvo “sentido común” al abstenerse de denunciar un intento de “golpe” en su país.
Internacional
EL MUNDO 24 Sábado 23/04/2016
ROUSSEFF CENTRÓ SU DISCURSO ANTE LA ONU EN EL CAMBIO CLIMÁTICO >> EN CIFRAS
602
Fallecidos El número de muertos se elevó a 602, con 12.492 heridos atendidos, según un informe de la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos. Aún hay 130 desaparecidas.
113 >> RAFAEL CORREA RECORRE ZONAS AFECTADAS
DESESPERACIÓN ENTRE SUPERVIVIENTES
EN ECUADOR La presencia de efectivos militares ha sido importante en las zonas afectadas por el terremoto de Ecuador, para evitar brotes de violencia. /EFE
>> A seis días del terremoto, los damnificados ecuatorianos empiezan a lidiar con la desesperación, evitar robos y buscar alimentos. MANTA (EFE) DIARIO EL MUNDO
L
a desesperación que cunde entre quienes lo perdieron todo en el terremoto comienza a desbordarse en la localidad ecuatoriana de Manta, donde los voluntarios deben realizar la entrega de ayudas escoltados por policías ante el encendido descontento de los supervivientes. Seis días después del sismo que sacudió la costa norte de Ecuador, los supervivientes que perdieron sus casas han reunido lo poco que les queda en parques y terrenos al aire libre, donde pasan la noche bajo precarias construcciones de cartón. Al salir el sol, se lanzan a la tarea más importante del
Habitantes de Manta en busca de agua potable. /EFE
día: conseguir alimentos y agua que les mantenga hidratados bajo los más de 30 grados que marca el termómetro y para ello pueden acudir a lugares fijos de entrega o recorrer su destrozado barrio a la espera de que lleguen las unidades móviles con ayuda. En la primera opción les esperan filas kilométricas al sol; en la segunda confían en que les llegue un paquete de alimentación que contiene: arroz, galletas, azúcar, leche en polvo, sal, fideos, lentejas, y maíz para que una familia pase un día. Estos paquetes provienen
de donaciones de empresas privadas o particulares y, según cifras entregadas a Efe por fuentes de la Alcaldía de Manta, al día se entregan más de 1.300, especialmente en el sector de Tarqui, el más afectado. Muchos de ellos se preparan en el patronato municipal, donde casi 200 voluntarios trabajan frenéticamente y reúnen además ropa para donar, agua y colchonetas para pasar la noche. Al caer la tarde los envíos de ayuda salen en varias camionetas para Tarqui mientras a las puertas del recinto decenas de personas piden agua a gritos a los voluntarios.
El presidente Rafael Correa acompaña a damnificados.
Ecuador se prepara para una difícil recuperación QUITO El presidente de Ecuador, Rafael Correa, efectuó ayer un recorrido por varias localidades de la provincia de Manabí. Durante su recorrido, conversó con ciudadanos, visitó un centro de salud y un albergue y recibió explicaciones sobre la marcha de los trabajos de recuperación que se llevan a cabo en la provincia. En declaraciones a medios locales, el gobernante se refirió a algunas de las medidas económicas que se adoptarán para sufragar los costos del desastre y dijo que, además de las ya anunciadas, también se trabaja en acciones de reestructuración de crédito y condonación de intereses, así como de apoyo a la recuperación productiva.
Rescatados con vida El gobierno de Ecuador indica que 113 personas han sido rescatadas con vida, que 6.998 inmuebles están destruidos, y que por ahora atiende a 26.091 albergados.
Van escoltados por dos policías, una circunstancia que no evita que a su entrada en el sector los rodee una veintena de personas que, visiblemente enfadadas, les reclaman por no entregarles a ellos la carga. “Nosotros dormimos en el piso y nadie nos da nada”, reclama a gritos una de las víctimas. Los voluntarios del patronato entregan lo que recolectan a quienes se apuntan a una lista con la que intentan asegurar que a cada familia le llegue un paquete de ayuda y no haya engaños, así que piden a quienes les rodean que se inscriban en ella y se alejan de allí. Pero también al llamar por lista en otra zona de Tarqui se producen carreras, gritos, reclamos y algún empujón, y uno de los voluntarios, por megáfono, pide calma al exaltado grupo. ¡Por favor, nosotros tampoco hemos almorzado hoy, déjense ayudar”, pide entre la algarabía. TENSIÓN SE REPLICA Los voluntarios no son los únicos que reciben este estallido de tensión al entrar en la zona más afectada de Manta, también los viven los buenos samaritanos que llevan su ayuda a otras provincias y que a menudo son rodeados por grupos desesperados que buscan cobija, agua y alimentos para sobrevivir.
Sรกbado 23/04/2016
25
26
INTERNACIONAL
www.elmundo.sv
Sábado 23/04/2016
>> Oposición elogia decisión
Rousseff evitó crisis brasileña ante la ONU >> Cambio Climático
Más de 170 países firman Acuerdo de París en la ONU
La mandataria Dilma Rousseff centró su discurso en el cambio climático durante su comparecencia en la ONU./ EFE
>> Oposición dice que la mandataria brasileña tuvo “sentido común” al no citar “golpe” ante ONU. Río de Janeiro (EFE) DIARIO EL MUNDO
L
os partidos de la oposición en Brasil afirmaron ayer que la presidenta Dilma Rousseff tuvo “sentido común” al abstenerse de denunciar que se considera víctima de un in tento de “golpe” en su país, por el juicio político que amenaza su mandato, en el discurso que pronunció ayer ante la ONU. “Sería una vergüenza llevar a la ONU un asunto interno, in cluso porque daría una versión que no es la correcta ya que hasta la propia Corte Suprema la desmintió. Creo que cayó en sí y recuperó el sentido común”, afirmó el vocero del opositor partido Demócra tas (DEM) en la Cámara alta, senador Ronaldo Caiado. Para Caiado, uno de los más activos líderes de la oposición en Brasil, Rousseff se percató
Dilma Rousseff ante la ONU aseguró que el pueblo brasileño impedirá “retroceso” democrático. /EFE
de que no podía sustentar fuera de Brasil una tesis que es negada tanto por el Congreso como por la Corte Suprema. APOYO OFICIALISTA Para el oficialista Partido de los Trabajadores (PT), en cambio, la jefe de Estado demostró ser una “verdadera estadista” al sólo hacer en la ONU una sutil referencia a la crisis en Brasil. “Teníamos la expectativa de que la presidenta denun ciara ante la ONU el golpe
institucional que sufre, pero ella fue elegante y se mostró una gran estadista al hacer tan solo una sutil referencia a las dificultades del país”, aseguró el senador Jorge Viana, del PT. A l g u n o s a s e s o re s d e Rousseff habían admitido
La ONU “repudia” exaltación de tortura en votación del juicio contra Rousseff.
Naciones Unidas (EFE) DIARIO EL MUNDO
que la mandataria pretendía aprovechar la presencia de numerosos jefes de Estado en la ceremonia de firma del Acuerdo de París sobre el cam bio climático en la ONU para denunciar la “injusticia” de la que dice sentirse víctima y que amenaza su mandato. Rousseff, sin embargo, cen tró su discurso en el cambio climático y tan solo reservó unas pocas palabras al final del pronunciamiento para des tacar el “grave” momento que atraviesa el país. “Nuestro pueblo es un pueblo trabajador y con un gran aprecio por la libertad. Sabrá, no tengo dudas, impedir cualquier retroceso”, afirmó la mandataria, antes de agra decer “a todos los líderes que han expresado su solidaridad” con ella. Según el opositor Partido de la Social Democracia Bra sileña (PSDB), la presidenta desistió de hacer referencias al supuesto “golpe” en la ONU luego de que algunos magis trados de la Corte Suprema, ante tal posibilidad, advirtie ran que el proceso es legal y que cumple con las exigencias de la Constitución.
Un número récord de países se dieron cita ayer en Naciones Unidas para firmar el Acuerdo de París contra el cambio climático y dejar clara la urgencia de actuar contra el calenta miento global. Al menos 175 Estados, muchos representados por sus jefes de Estado y de Gobierno, sellaron en una gran ceremonia el documento negociado el pasado diciembre en la capital francesa. Nunca antes tantos países habían firmado una convención internacional de este tipo en el primer día
Secretario de EE.UU. John Kerry, selló el pacto en nombre de su país acompañado de sus nietas. en que el texto se abre para que las naciones comien cen a adherirse. Para que el acuerdo en
>> Autoridades interrogan a 30 personas
Investigan en Ohio masacre de ocho miembros de una familia Washington (EFE) DIARIO EL MUNDO
Las autoridades desconocen cuál habría sido el móvil de esta masacre y, por el momento, no disponen de más información sobre el suceso. /TV10Ohio
Las autoridades de Ohio (EE. UU.) informaron que están interrogando a más de 30 personas en relación con la masacre de siete adultos y un menor de la misma familia que murieron ayer en un tiroteo en cuatro casas distintas del
mismo condado. El autor o autores de la masacre están en paradero desconocido, posiblemente armados, según la Policía. En una rueda de prensa, el fiscal general de Ohio, Mike DeWine, indicó que se están interrogando a más de 30 per sonas, pero que todavía no se
puede hablar de un sospechoso o de una “persona de interés”, aunque se ha descartado que ninguno de los muertos come tiese suicidio. El fiscal aseguró que no hay indicios para pensar que existe una amenaza contra el condado de Pike, donde su cedieron los hechos, aunque
tre en vigor se necesita aho ra que al menos 55 países, que sumen en total el 55 % de las emisiones globales, completen el proceso de ratificación. Quince, en su mayoría pequeños Estados insu lares, ya lo hicieron ayer y se espera que a lo largo de este año sigan el camino muchas otras naciones. En la mayoría de los casos, los países necesitan que el texto sea aprobado por sus parlamentos. COMPROMISOS URGENTES Los dos mayores conta minadores del mundo, Estados Unidos y China, se comprometieron ayer a completar esos procesos este año y, en el caso de Pekín, antes de la cumbre del G20 prevista para sep tiembre. El jefe de la ONU, en todo caso, recalcó el ca rácter “histórico” de la firma de Acuerdo de París y aseguró que este “es un día para nuestros niños y nietos y todas las genera ciones futuras”.
sí una “amenaza específica” para el resto de miembros de la familia Rhoden, de la que formaban parte los asesinados. Todas las víctimas perte necían a la familia Rhoden y murieron de un tiro en la cabe za, algunos mientras dormían. Los únicos supervivientes del tiroteo fueron tres niños de cuatro días, seis meses y tres años, respectivamente, informó Reader. Algunas de las muertes ocurrieron durante la noche porque algunas víctimas es taban en la cama.
www.elmundo.sv
Sábado 23/04/2016
>> MÉXICO
Detienen a salvadoreños en Estado de Zacatecas >> Los salvadoreños integraban un grupo de 63 migrantes indocumentados que incluía a guatemaltecos y ecuatorianos.
A
Las autoridades mexicanas mantienen activos continuos operativos para detener la migración ilegal que usa su país como puente hacia los Estados Unidos. /ARCHIVO
tención en la carretera federal Fresnillo-Las Palmas, en Zacatecas, durante una operación de control migratorio. El operativo se realizó en conjunto con personal del Instituto Nacional de Migración (INM), que obtuvo información sobre el traslado de los indocumentados, principalmente centroamericanos,
por lo que solicitó apoyo a la PGR para localizarlos y lograr su aseguramiento. Las 63 personas provenientes de El Salvador, Guatemala y Ecuador, fueron trasladadas a las instalaciones del INM en la ciudad de Zacatecas, donde se realizarán los trámites pertinentes para su repatriación, puntualizó la PGR.
>> CUBA
Autorizan viajes marítimos a sus ciudadanos tras polémica >> Carnival es la primera empresa que ha obtenido el permiso para abrir una línea de cruceros desde EE.UU. a Cuba. LA HABANA (EFE) DIARIO EL MUNDO
Cuba anunció ayer nuevas medidas migratorias para acabar con la prohibición a los viajes de sus ciudadanos por vía marítima, lo que zanja la polémica sobre el embarque de cubanoestadounidenses en los nuevos cruceros de la compañía Carnival a la isla. A partir del próximo 26 de abril, los ciudadanos cubanos de dentro y fuera de la isla podrán salir y entrar del país en calidad de pasajeros y tripulantes, tanto de cruceros como de buques mercantes, según indica el Gobierno de Raúl Castro en una nota divulgada en la prensa oficial. También se autorizará, aunque en este caso de forma gradual y “una vez creadas las condiciones”, los viajes de
27
>> COSTA RICA
Migrantes africanos se niegan a utilizar centros de atención SAN JOSÉ (EFE) DIARIO EL MUNDO
MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO
gentes federales mexicanos interceptaron y detuvieron a 63 migrantes indocumentados de diferentes nacionalidades que viajaban en un autobús que partió de la Ciudad de México hacia el municipio de Sombrerete, estado de Zacatecas, informó ayer la Procuraduría General de la República. La institución indicó en un comunicado que agentes de la Agencia de Investigación Criminal (AIC) hicieron la de-
INTERNACIONAL
cubanos en embarcaciones de recreo y yates, una medida cuya puesta en práctica “será anunciada oportunamente”, de acuerdo con el comunicado oficial. El Gobierno de Raúl Castro señala que estas medidas dan continuidad a la reforma migratoria que entró en vigor en enero de 2013 y que acabó con las prohibiciones para que los cubanos viajaran al extranjero. La decisión de Cuba sobre los viajes marítimos se produce
pocos días antes del crucero inaugural de la compañía estadounidense Carnival, que por primera vez, el 1 de mayo, conectará Miami (EE.UU.) con la isla, donde hará escalas en La Habana, Cienfuegos y Santiago, para regresar al sur de Florida una semana después. Ese viaje inaugural ha estado precedido por una fuerte controversia ante la prohibición que pesaba sobre los cubanoestadounidenses para entrar al país por mar.
El director general de Carnival, Arnold Donald, ofreció en Miami detalles de cómo se retomarán los viajes a Cuba. /EFE
Un grupo de 500 migrantes africanos varados en el lado costarricense de la frontera con Panamá se niega a utilizar los centros de atención y detención habilitados por el Gobierno de Costa Rica. La viceministra de Gobernación, Carmen Muñoz, informó el jueves a Efe que tres autobuses llegaron a la zona fronte- El Gobierno de Costa Rica ya tiene listo el centro de riza para movilizar a los atención en una comunidad cercana a la frontera. /EFE grupos más vulnerables como mujeres embarazaSegún la viceministra, das y niños, sin embargo, ben constituirse en un trato los africanos prefirieron respetuoso de los derechos los centros de atención y mantenerse en la calle, bajo humanos”, explicó Muñoz. aprehensión cuentan con Los migrantes que aspi- camarotes, atención méunos pequeños toldos que ran llegar a Estados Unidos, dica, cocina, áreas verdes fueron instalados. “Ellos tienen mucha des- la mayoría indocumentados para los niños y mejores confianza, temores de que procedentes de la República condiciones respetando eventualmente podamos del Congo, duermen en la las normas internacionales. “Necesitamos realizar llevarlos a lugares que no calle rodeados por una cinta hemos hablado. Hemos ha- amarilla que los encierra, y el traslado de los pequeños blado de centros de atención también por la valla de poli- porque no pueden vivir en para mujeres y niños y de cías costarricenses que impi- la calle ”, expresó la funcioaprehensión, pero que de- den cualquier movimiento. naria costarricense.
VINCULAN A PASTORE CON EL F.C. BARCELONA La web francesa ‘Le10sport’ publica la predisposición del argentino a dejar el PSG y jugar en el equipo de su admirado Messi, donde su estilo encajaría.
Deportes
EL MUNDO 28 Sábado 23/04/2016
NO ES LA PRIMERA VEZ QUE VINCULAN A PASTORE CON EL BARÇA >> “UN SÁBADO DE NOVELA” EN LA LIGA ESPAÑOLA
OTRA JORNADA CRUCIAL >> Los azulgranas son líderes del torneo con 79 puntos y esperan sumar hoy tres más para mantenerse en la cima.
Sin margen de error
BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO
E
l FC Barcelona líder de la Liga española con 79 puntos, busca mantenerse en lo más alto del torneo y vencer hoy al Sporting de Gijón y que le permita continuar en la cima del campeonato. El Sporting de Gijón en la otra acera y con 32 punHOY tos intentará sumar ante el Barcelona en el Camp Nou BARCELONA SPORTING lo que le permitiría salir de Estadio: Camp Nou Hora: 12:30 p.m. la zona del descenso a falta TV: SKY de cuatro partidos para el final de la Liga española. El Barcelona llega al partido con nuevos aires tras vencer 8-0 al Deportivo La Coruña,y además con una ventaja sobre el Atlético de Madrid por la victoria sobre los colchoneros en ambos partidos que se enfrentaron. Eso le permite seguir dependiendo de sí mismo, al margen de lo que hagan sus rivales. Sin embargo cualquier derrota del Barcelona, tras perder once puntos seguidos en cuatro partidos, puede hacerle perder el liderato. El Sporting de Gijón no ha tenido buenos resultados en sus visitas al Barcelona en el Camp Nou, ya que de 41 partidos, sólo ha ganado uno, empatado cuatro y perdido 36, siendo el último buen marcador el empate (1-1) de la temporada 1991-92.
HOY
R. VALLECANO REAL MADRID Estadio: Campo de Fútbol de Vallecas Hora: 8:00 a.m. TV: SKY
Los dirigidos por Zidane no podrán contar con Cristiano Ronaldo, máxima estrella del club, debido a una sobrecarga muscular, por lo que deben esforzarse al máximo para llevar los 3 puntos a Madrid. Para Rayo Vallecano, este duelo es igual de importante ya que sigue complicado con el descenso.
A seguir el ritmo del Barça
HOY
ATLÉTICO
MÁLAGA
Estadio: Vicente Calderón Hora: 10:15 a.m. TV: SKY
El Atlético de Madrid tratará de seguir presionando al FC Barcelona, hoy en el Vicente Calderón, frente a un Málaga CF que llega noveno en la clasificación y con la permanencia asegurada, pero que siempre suele poner en apuros a los rojiblancos, que además podrían tener la cabeza en su enfrentamiento contra el Bayern de Múnich.
HOY
HOY
HOY
MAN CITY
STOKE
Estadio: Ciudad de Mánchester Hora: 5:45 a.m. TV: Bein Sports
LIVERPOOL Estadio: Anfield Hora: 8:00 a.m. TV: SKY HD
NEWCASTLE
HOY
SCHALKE
LEVERKUSEN
Estadio: Veltins-Arena Hora: 10:30 a.m. TV: ESPN 2
HOY
INTER
HOY
UDINESE
Estadio: Giuseppe Meazza Hora: 12:30 p.m. TV: Rai Internacional
EVERTON
MAN UNITED
Estadio: Goodison Park Hora: 10:15 a.m. TV: SKY Planeta Fútbol
HOY
EIBAR
DEPORTIVO
Estadio: Municipal de Ipurúa Hora: 2:05 p.m. TV: Canal Más
NACIONAL • DEPORTES
www.elmundo.sv
Sábado 23/04/2016
29
MAÑANA
LEICESTER
Estadio: King Power Hora: 9:15 a.m.
SWANSEA
GETAFE
Estadio: Coliseum Alfonso Pérez Hora: 10:15 a.m.
VALENCIA
FIORENTINA
Estadio: Artemio Franchi Hora: 12:45 p.m.
JUVENTUS
BOCA JRS.
Estadio: La Bombonera Hora: 1:15 p.m.
RIVER PLATE
RAFAEL NADAL REGRESA A SEMIFINALES TRES AÑOS DESPUÉS BARCELONA
Messi y Antonella no quieren saber nada de Suzi Cortez. / DEM
MESSI BLOQUEÓ a Miss Bum Bum en Instagram REDACCIÓN DEPORTES DIARIO EL MUNDO
S
uzi Cortez, más conocida como Miss Bum Bum, es una gran admiradora del FC Barcelona y de Lionel Messi y no ha dudado en dejar buena muestra de ello en su cuenta de Instagram. Sin embargo, hay amores que matan y éste puede ser una buena muestra de ello… La modelo brasileña denunció ayer en su cuenta de Instagram que Lionel Messi y su pareja Antonella Roccuzzo le han bloqueado en esta misma red social. Lo hizo a través de dos publicaciones en las que pueden verse unas fotografías de la modelo metiéndose en el mar con un tanga blanco y quitándose la camiseta del Barça. Miss Bum Bum aprovechó para desmentir las informaciones que apuntaban a que le enviaba fotografías sensuales a Messi y para mostrar su sorpresa ante el bloqueo de la pareja: “Gran parte de la prensa ha distorsionado la historia relacionada con Leo Messi y su esposa. Nunca le envíe fotografías, lo único que hice fue publicar una imagen para apoyar su Balón de Oro, como fan del Barcelona”, dijo.
CR7 SUFRE SÓLO UNA SOBRECARGA MADRID
Cristiano Ronaldo sufre una sobrecarga en el muslo derecho, según reveló la resonancia magnética a la que se sometió ayer por la mañana en el Hospital Universitario Sanitas La Moraleja. Según el parte facilitado por el club, la lesión que sufrió el portugués en el último minuto del partido del miércoles ante el Villarreal no revista pues excesiva importancia, aunque el crack será baja para el partido que hoy disputará
el Real Madrid en Vallecas ante el Rayo Vallecano. El parte médico no fija plazos de recuperación del delantero, que está “pendiente de evolución”. El objetivo del Real Madrid es poder contar con el portugués para el partido de ida de las semifinales de Champions League, que los de Zinedine Zidane disputarán este próximo martes en Manchester ante el City de Manuel Pellegrini.
ZINEDINE ZIDANE: Suzi Cortez ha expresado su “amor” por Messi. /DEM
“NO VEO TAN MAL A JAMES” MADRID
Zinedine Zidane, entrenador del Real Madrid, defendió ayer que, pese a que James Rodríguez está siendo habitual suplente en los partidos importantes de la recta final de la temporada, no le ve “tan mal” y destacó la importancia del colombiano en el equipo.
NO VEO TAN MAL A JAMES Y NO COMPARTO QUE NO SEA UN JUGADOR IMPORTANTE. JAMES ES UN JUGADOR IMPORTANTE Y EL PARTIDO QUE JUGÓ LO HIZO BIEN. QUIERE JUGAR MÁS PERO COMO TODOS CUANDO JUEGA MENOS.” Miss Bum Bum con la camiseta de Argentina. /DEM
ZINEDINE ZIDANE TÉCNICO DEL REAL MADRID
Rafael Nadal sigue ganando en su tierra. Después de hacerse el pasado domingo con el noveno título en Montecarlo, está ahora a tan sólo dos partidos de lograr el noveno entorchado en el Barcelona Open Banc Sabadell. Nadal se tomó la revancha de Fabio Fognini, su último verdugo en el Godó, para plantarse por novena ocasión en la penúltima ronda. Acabó con la resistencia del italiano por 6-2 y 7-6(1). Suma 46 partidos ganados en el polvo de ladrillo del RCT Barcelona.
30 DEPORTES • NACIONAL
www.elmundo.sv
Sábado 23/04/2016
Cambio en el mando de Águila WILIAN MARTÍNEZ Diario el mundo
El C.D. Águila tiene nuevo presidente. Se trata de Pedro Arieta Iglesias, hijo del que hasta ayer fuera el mandamás de los emplumados, Pedro Arieta Vega. El cambio de dirigencia se dio ayer por la tarde en un hotel capitalino, en el que Arieta
Iglesias tomó el lugar de su padre, tras ser el vicepresidente del equipo entre el 2014 a 2015. El traspaso de la presidencia se hizo efectivo, luego que el pasado domingo el ahora expresidente Pedro Fausto Arieta, anunció que su hijo, Pedro Arieta Iglesias, estaba listo para tomar el cargo. La razón mayor por lo que
Pedro Arieta cedió el mando a su hijo es por salud, pues el cargo le estaba generando mucho de su tiempo, por lo que consideró oportuno dejarlo como pope de los emplumados. “Veníamos de una etapa de transición que termina este día con la presentación de Pedro Arieta Iglesias”, mencionó
Rodolfo Góchez, director deportivo de Águila. El nuevo mandamás de los negronaranjas se estrenará a hoy a las 4.00 p.m. cuando el Águila exponga su liderato ante el Santa Tecla, partido que tiene como sede el estadio Las Delicias por la fecha 19 del torneo Clausura 2016.
>> carlos tevez:
“Boca-River es de lo más lindo que le puede pasar a un jugador” >> ‘El Apache’ analizó lo que será el superclásico argentino que se jugará mañana en el estadio La Bombonera. DIEGO QUINTANILLA Diario el mundo
El Leicester encabeza la clasificación de la Premier League.
/DEM
>> Leicester City y Tottenham disputan liderazgo
lucha feroz
en la premier
>> Tras el agónico empate del Leicester City ante el West Ham renacieron las esperanzas del Tottenham por la Premier League. LONDRES (EFE) DWiario el mundo
L
eicester City, líder de la Premier League, se enfrenta hoy al Swansea, ubicado en la décimo cuarta casilla de la clasificación con la intención de reencontrarse con la victoria y frustrar así las renacidas esperanzas del Tottenham, que se mide en casa al West Bromwich Albion mañana, en la jornada 35 del campeonato inglés. Tras el agónico empate ante el West Ham que rompiera un racha de cinco triunfos seguidos, Leicester City, que
sólo necesita un punto para certificar matemáticamente su clasificación directa a la Champions League, intentará al menos mantener los cinco puntos de renta sobre su inmediato perseguidor. Mantener alejado a su principal escolta es fundamental para los hombres dirigidos por Claudio Ranieri, quienes la próxima semana viajarán a Old Trafford para medirse con el Manchester United en el partido a priori más complicado de los que les esperan. La baja del goleador Jamie Vardy, suspendido por su reciente expulsión, será cubierta por el argentino Leonardo
Ulloa, autor del gol agónico que dio el empate al Leicester City ante el West Ham. Los 13 puntos conseguidos sobre 15 en las últimas fechas, en las que sólo ha encajado un gol, unidos a los tímidos síntomas de nerviosismo mostrados por el Leicester, han alimentado las esperanzas de los ‘Spurs’ de conquistar un título liguero que se les resiste desde 1961. El delantero Harry Kane, autor de ocho goles en los últimos ocho partidos, intentará aprovechar la baja de su compatriota y compañero en los ‘Pross’ Jamie Vardy para ampliar su liderato al frente de la clasificación de goleadores. El argentino Mauricio Pochettino podrá contar con todos sus hombres para disponer el once inicial. Tottenham no puede per-
>> en cifras
5
El delantero de Boca Juniors Carlos Tevez dijo ayer que “un Boca-River es de lo más lindo que le puede pasar a un jugador”, en la previa del clásico argentino, que se jugará mañana, de la duodécima jornada de la Liga argentina. “Un Boca-River es de lo más lindo que le puede pasar a un jugador y hay que disfrutarlo al máximo, cada minuto y segundo hay que guardarlo como recuerdo. Va a quedar siempre en la mente de uno. Son cosas que le quedan a uno adentro y que no las va a volver a vivir”, dijo ayer Tevez en diálogo con el canal ESPN. “Es un clásico que todo el mundo está mirando, más en la Bombonera, y todo ju-
gador quisiera jugar. Todos sueñan con un Boca-River”, agregó. Boca Juniors y River Plate, ambos muy lejos de la disputa por la Liga argentina, se enfrentarán este domingo a la 1:15 de la tarde hora salvadoreña. River Plate se ubica noveno de la zona 1 con 13 puntos, a ocho de los líderes Godoy Cruz y San Lorenzo, mientras que Boca Juniors está en la quinta posición de la zona 2, con 17 unidades y a once del líder Lanús. El atacante se mostró preocupado por el estado del campo de juego de la Bombonera, que tiene zonas con barro producto de las intensas lluvias que azotaron Buenos Aires en los últimos días.
Puntos Es la diferencia entre el Leicester City (73), primero de la tabla y el Tottenham (68) en la Premier League de Inglaterra.
mitirse un tropiezo ante un rival de la zona baja, ya que al igual que su rival por el título afrontará en la próxima fecha una salida complicada, ante sus vecinos del Chelsea. Después del duelo a dos bandas por el título, el mayor foco de interés se centra en la lucha por el tercer puesto, el último que otorga billete directo a la Liga de Campeones, y para el que optan hasta tres equipos.
Carlos Tevez ante un nuevo súper clásico argentino. /EFE
NACIONAL • DEPORTES
www.elmundo.sv
Sábado 23/04/2016
31
ENCORTO
El Salvador será la sede de competencia centroamericana Bádminton La Federación Salvadoreña de Bád
minton hizo pública la realización del Campeonato Centroamericano de Bádminton en suelo cusca tleco, a partir del 28 de abril hasta el 1 de mayo. El torneo abrirá las puertas a los raquetistas de la región donde tendrán como sede el Complejo De portivo “El Polvorín”, en Ciudad Merliot. Los países que competirán son: Guatemala, Honduras, Costa Rica, Panamá y el anfitrión.
Santa Tecla y Águila protagonizarán hoy el duelo más atractivo de la jornada 19. / DEM
>> DUELO QUE VALE POR LA CIMA DEL CAMPEONATO
liderato en juego >> Los pericos reciben en casa a los emplumados que llegan con las garras afiladas a defender el liderato. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
E
sta tarde en el estadio Las Delicias, el Santa Tecla le hará los honores al C. D. Águila, en el juego correspondiente a la fecha 19 del torneo Clausura 2016, en el que ambos equipos se disputan el primer lugar de la competencia. Los pericos intentarán arrebatar el primer lugar al cuadro emplumado que llega al pasto sintético de Las Delicias con 37 puntos, dos más de los que posee el cuadro tecleño. Con el primer lugar en disputa, tanto pericos como emplumados vaticinan un espectáculo futbolístico de altos quilates, digno de una semifinal o final en el fútbol nacional hoy a las 4:00 p.m. A eso le abona el hecho que ambos equipos se encuentran ya clasificados a cuartos de final de los ocho equipos que conformará la siguiente fase del torneo. “Sin duda será un juego importante para las aspiraciones de cada uno. Nosotros que-
>> Tres juegos más le dan continuidad hoy a la jornada 19 del campeonato nacional.
>> en cifras
37
Puntos Son los que acumula el equipo aguilucho tras 18 jornadas disputadas, atrás, con 35, aparece Santa Tecla que, de ganar el duelo en Las Delicias, se colocaría como nuevo líder del Clausura.
remos ganar en casa, porque estamos obligados hacerlo y para entrar en mejor posición a cuartos”, ha declarado Diego Chavarría, capitán de los tecleños. En el lado negronaranja el objetivo es el mismo. “Santa Tecla en su casa no va a querer regalar nada. A nosotros, es cierto nos ha costado un poco allá (Las Delicias), pero llegó el momento de hacer un buen partido y ganar, esas son nuestras intenciones”, menciona Nicolás Muñoz, goleador de Águila. El juego ante el cuadro migueleño representará para el técnico argentino de Santa Tecla, Osvaldo el “Pichi” Escude-
ro, su partido 100 en el fútbol salvadoreño. Por el momento, Escudero ha ganado 37 juegos, empatados 38 y perdido 24, desde su llegada al país en la temporada 2012- 2013 al Santa Tecla. Para el compromiso de hoy Águila dio por cerrada su preparación ayer en horas de la mañana en la cancha uno de la Federación Salvadoreña de Fútbol, de grama artificial. Más juegos Siempre a las 4:00 p.m. pero en el estadio Juan Francisco Barraza, de San Miguel, el Dragón recibe a UES, equipos que luchan por la permanencia en la Primera División. A las 6.30 p.m., dos juegos más le dan continuidad a la jornada 19 con los partidos entre el Chalatenango y Sonsonate, en el estadio Gregorio Martínez y el Juventud Independiente (L.A. Firpo) recibe en el estadio Sergio Torres Rivera al necesitado en puntos, Isidro Metapán. Mañana, la jornada concluirá con dos encuentros a las 3:00 p.m. En el estadio Cuscatlán Alianza se verá las
Hoy
SANTA TECLA
Águila
dragón
UES
Estadio: Las Delicias Hora: 4:00 p.m. Precios: $4, $7 y $15
Estadio: Juan Francisco Barraza Hora: 4:00 p.m. Precios: $3, $5, $10 y $12
chalatenango
SONSONATE
Estadio: Gregorio Martínez Hora: 6:30 p.m. Precios: $4, $6 y $10
Hernández viaja a China Tiro con Arco El arquero salvadoreño, Rober to Hernández, viajó para competir en la primera parada de la Copa del Mundo de Tiro con Arco, a realizarse en Shangai, China, del 26 al 30 de abril. Hernández se perfila como uno de los máximos exponentes del país. En el 2015 obtuvo medalla de plata en la ronda previa que se disputó en Co lombia. El arquero llegará al país asiático luego de competir en Estados Unidos donde quedó fuera de competencia en los dieciseisavos del Arizona Cup.
Metapán
j. independiente
Estadio: Sergio Torres Rivera Hora: 6:30 p.m. Precios: $4, $8 y $10
Mañana
alianza
marte
Estadio: Cuscatlán Hora: 3:00 p.m. Precios: $3, $5, $7, $8, $10 y $12
Intensa actividad del ciclismo de montaña en El Espino FAS
pasaquina
Estadio: Óscar Quiteño Hora: 3:00 p.m. Precios: $3, $8 y $12
caras ante el Atlético Marte, en una edición más del derbi capitalino y con un cuadro marciano urgido de puntos por el no descenso, mientras que en Santa Ana el C. D. FAS le hará los honores al Pasaquina.
Down hill La campeona Panamericana de Down Hill, Mariana Salazar, participará en la II fecha de la Copa Down Hill El Salvador, la cual se realizará, mañana, en la pista “Pitón Track” del Eco Parque El Espino. La salvadoreña es el mejor cartel para la competencia donde se reunirán los máximos ex ponentes del ciclismo de descenso de Guatemala, Costa Rica, El Salvador y, por confirmar, de Hondu ras. Serán 70 corredores para disputar siete cate gorías diferentes y lanzarse a los 2.5 kilómetros de longitud de la pista.