Mundo090814 by Diario El Mundo

AÑO XLVII Nº 13, 482 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 09 Y DOMINGO 10 DE AGOSTO DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ECONOMÍA SUBE $9.22 EN ZONA URBANA Y $7.31 EN ÁREA RURAL

Costo de canasta básica sube por precio de frijol La canasta básica alimentaria alcanza los $184.80 en la zona urbana, precio no registrado desde septiembre de 2011.

140% AUMENTO

DEL DEL PRECIO PRECIO DE DE LA LA LIBRA LIBRA DE DE FRIJOL FRIJOL DE DE SEDA SEDA DE DE ENERO ENERO A A JULIO JULIO DEL DEL PRESENTE PRESENTE AÑO. AÑO.

PÁGS. 6-7 EFE

HOSPITAL BLOOM

EMERGENCIA INTERNACIONAL POR ÉBOLA

La Organización Mundial de la Salud OMS declaró al ébola emergencia sanitaria internacional. Hasta la fecha se han reportado 961 muertos por el virus. PÁGS. 24-25

11 EXDIPUTADOS NO DECLARAN BIENES PESE A SANCIONES CORTE SUPREMA DE JUSTICIA AÚN ELABORA SENTENCIAS DE MULTAS. PÁG.4

MUERE NIÑA ATACADA A MACHETAZOS POR SU PADRASTRO PÁG. 11 DEPORTES ÁGUILA-METAPÁN EL MEJOR JUEGO DE LA JORNADA HOY Hora: 7:00 p.m. Estadio: Juan Francisco Barraza Pág. 28

Permiso tardío para un comercial capitalino Secultura dará permiso para el centro Libertad, pero éste ya fue abortado. PÁGS. 2-3

SE REDUCE A 65% PROBABILIDAD QUE SE DESARROLLE FENÓMENO “EL NIÑO”

PÁG. 10

• 11 PERSONAS QUE FUNGIERON COMO DIPUTADOS NO HAN DECLARADO SUS BIENES PESE A QUE ENFRENTAN UN PROCESO DE MULTA.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • SÁBADO 09/08/2014

CENTRO HISTÓRICO Cómo se frustró la construcción de un centro comercial en la capital

LAS POSTURAS

Un plan abortado “ y permiso tardío en San Salvador MUNICIPIO

El actual titular de la Secretaría de Cultura anunció que no se opondrá a la construcción del Centro Comercial Libertad. Pero la edificación ya fue abortada por la comuna capitalina. Ahora lo reevaluará. ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

El 6 de enero de 2012, cuando el actual alcalde de San Salvador buscaba el segundo periodo, manifestó que uno de los componentes de plan de gobierno 2012-2015 sería la construcción del mercado Hula Hula y del mercado Libertad, ambos detenidos. Para la primera construcción, le faltó tener el título de propiedad del terreno. El obstáculo del segundo proyecto fue un estudio prolongado de la Secretaría de Cultura de la Presidencia (Secultura), que en el lugar halló posibles vestigios del antiguo cabildo. El alcalde manifestaba que era un hecho. Todo estaba planificado: frente a la plaza Libertad conocida como Plaza de los Relojeros, en el corazón del centro de San Salvador, levantarían una infraestructura que rescatara la fachada del antiguo cabildo municipal, con un estilo colonial. El gerente de desarrollo municipal, René Ayala, explicó que el edificio iba a ser construido en dos etapas y tendría tres niveles, incluido un estacionamiento aéreo. Buscaban desarrollar un espacio económico en el centro histórico que fuera un centro comercial y no un mercado de productos perecederos. “(Buscábamos) que le diera un valor agregado a la comercialización de muchos

productos, entre ellos, las artesanías y otros que permitieran fomentar el turismo en el centro histórico”, explica. No se hizo. Ni se hará, según la proyección actual de la comuna. El plan se detuvo el 19 junio de 2013, cuando la alcaldía encontró piedras en formación y piso de ladrillo de barro, que podrían ser los cimientos de lo que habría sido el antiguo cabildo municipal del siglo XIX. Hasta la fecha, se desconoce la antigüedad de los vestigios.

Fue el 4 de octubre del mismo año que Secultura condicionó la construcción del Centro Comercial Libertad (CCL) a la realización de un estudio arqueológico que tardaría siete meses según la administración anterior. Sin embargo, el nuevo secretario de Cultura, Ramón Rivas, reveló que no se opondrá a la construcción del mercado Libertad, porque buscaría alternativas para mostrar lo que se ha encontrado. “Nosotros, como Secreta-

ría de Cultura de la Presidencia, no estamos en ningún momento con una política de obstruir el desarrollo de este país, todo lo contrario”, declaró a Diario El Mundo. El nuevo funcionario manifestó que “el patrimonio se debe mo-

>> La construcción fue una de las promesas que Norman Quijano hizo para gobernar el municipio en 2012-2015.

CULTURA

“

Los recursos que teníamos para el Centro Comercial Libertad los estamos destinando para construir el mercado San Vicente de Paúl, tendríamos que buscar otra fuente de financiamiento”

Creo que el patrimonio ahora se moderniza, no vamos a abrir otro sitio arqueológico ahí, ahí lo que hay que hacer es ventanas interpretativas (para mostrar el valor cultural del lugar)”

NORMAN QUIJANO ALCALDE SAN SALVADOR

RAMÓN RIVAS SECRETARIO DE CULTURA

dernizar”. Es más, propone elaborar ventanas interpretativas que registren el material encontrado, aunque descartó abrir un sitio arqueológico como también dejar el terreno sin ningún uso. “En ningún momento vamos a dar una recomendación nosotros de decirle (a la alcaldía), ‘Aquí no se puede edificar nada’. Yo creo que nuestras recomendaciones van a ir enfocadas a informar sobre lo que ahí hay y la importancia de mostrar en un pedacito, referentes de lo que ahí se ha encontrado para los que trabajan y transitan ahí”, agregó. En diciembre del 2013, la alcaldesa en funciones, Gloria de Oñate, buscaba alternativas para construir el ya atra-

sado Centro Comercial Libertad. El alcalde Norman Quijano reafirmó esta decisión y explicó que el proyecto se trasladó al mercado San Vicente de Paúl, a un costado del mercado central. “Después de dos años y medio, desistimos; hoy hemos avanzado en planos y diseño, y en permisos con el mercado San Vicente de Paúl”, afirmó. Pero no descartó buscar fondos para retomar la construcción del Centro Comercial Libertad si Secultura revierte finalmente la decisión de frenar la construcción. El secretario de Cultura, Ramón Rivas, aseguró que en las próximas semanas darán a conocer el informe final de los hallazgos en la Plaza de los Relojeros.

AÑOS DE PLANIFICACIÓN Y ATRASO

$5.4 MILLONES costaría el proyecto de construcción del Centro Comercial Libertad.

1,600 VENDEDORES habría albergado el nuevo edificio según la proyección de la alcaldía.

3 NIVELES

iba a tener el Centro Comercial Libertad. Incluso, un “parqueo aéreo”.

31/05/2013

4/10/2013

29/07/2014

La alcaldía de San Salvador inicia la construcción del Centro Comercial Libertad.

La Secretaría de Cultura frena la construcción y ordena un estudio de vestigios hallados.

El secretario de Cultura, Ramón Rivas, mostró verbalmente su aval a la construcción.

LA REALIDAD Un terreno baldío en donde, fruto de las primeras excavaciones, unos vestigios fueron sometidos a estudio de Secultura. Hoy, Secultura dice no detendrá el proyecto.

Política

EL MUNDO I Sábado 09/08/2014

ELECCIONES Comuna capitalina dice cumplen ordenanza

Alcaldía exigirá a candidatos permiso para recoger firmas Aspirante dice que agentes del CAM los desalojan cuando instalan sus puestos en plazas. Necesitan recoger más de 12 mil firmas. La “Escuelita”, sobre la 6a. Calle Oriente, no hay mucha afluencia de capitalinos. /E. MARTÍNEZ EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

INCERTIDUMBRE Se quejan de bajas ventas

(CAM) tampoco les ayuda. Las ventas bajas han ocasionado que la mayoría de vendedores utilice sus puestos como bodegas y se trasladen a las aceras de la plaza y el cine Libertad. La alcaldía de San Salvador gasta $17 mil mensuales en el arrendamiento de los locales donde fueron reubicados los vendedores desde hace 14 meses. La Secretaría de Cultura de la Presidencia no dio el permiso a la alcaldía para la construcción del Centro Comercial Libertad. El conflicto entre ambas instituciones coincidió con la campaña presidencial. ¿Una galera? Los vendedores de “La Escuelita” manifestaron a Diario El Mundo que la alcaldía firmó una carta donde se comprometió a reubicarlos en el Centro Comercial Libertad y no descartaban la construcción de una galera para regresarlos a la Plaza de los Relojeros. El gerente de Mercados, Orlando Zavala, quien habría firmado dicha carta, respondió: “No es nada oficial”. Algunos vendedores dijeron que esta semana se sostuvo una reunión con la comuna donde se les había comunicado esperar 12 días para confirmar la construcción.

Douglas García Linares solicita firmas para inscribirse como candidato no partidario. /DEM

Alcaldía no descarta construir una galera en la Plaza de los Relojeros. TEMOR

Un mercado en otra zona pandilleril La posibilidad de traslado de los comerciantes del mercado Libertad a un nuevo mercado San Vicente de Paúl no les agrada a los comerciantes. La Avenida España divide dos sectores dominados por diferentes pandillas. Un comerciante sostiene que, un área que parte de la Avenida España hacia el oriente, donde está ubicada la Plaza de los Relojeros, es dominada por la pandilla 18. Mientras, desde la Avenida España al poniente, donde está ubicado el mercado San Vicente de Paúl, es un área dominada por la pandilla MS. “¿Cómo nosotros vamos a permitir que nos construyan un mercado en otro lado?, nadie de aquí se va a querer ir, ¡a todos nos matan y aunque no seamos nada!”, expresó un vendedor.

“José” es uno de los 300 vendedores del mercado Libertad que fueron reubicados en un lugar desolado, “La escuelita”, sobre la 6a. Calle Oriente, del centro de San Salvador el pasado 31 de mayo de 2013. Ese día, alrededor de 650 vendedores fueron reubicados en otros dos lugares, el antiguo edificio del Nuevo Liceo Centroamericano y el antiguo local de la ruta 133. La reubicación formó parte del proceso de reordenamiento que había prometido el alcalde Norman Quijano en su campaña política. “José” se dedica a la reparación de teléfonos celulares desde hace cuatro años. Después de la reubicación, sus ventas bajaron de $40 diarios a $15 diarios. “Para sacar gastos, me pongo a reparar carros en mi tiempo libre”, dice. A Nelson Romero, otro vendedor reubicado en “La escuelita”, también le bajaron sus ventas. La calle en donde está ubicada “La escuelita” no es muy transitada. Romero se queja: “Allá ayudaban las paradas de buses y el parque halaba gente”, cuenta. Los vendedores aseguran que el “acoso” policial y del Cuerpo de Agentes Metropolitanos

dió permiso a la alcaldía. Ahí le han pedido una certificación extendida por el TSE en la que haga constar que está haciendo proselitismo. Sin embargo, el TSE no le ha respondido. El TSE habilitó el pasado 30 de junio el periodo para que las personas interesadas en preinscribirse como candidatos no partidarios a diputados. Además de García Linares, ha pedido autorización para recoger firmas el ciudadano José Roberto Mendoza Molina.

Douglas Ernesto García Linares, quien aspira a candidato a diputado no partidario, denunció que la Alcaldía de San Salvador le impide recolectar firmas en los parques y plazas, requisito para ser inscrito. García Linares dice que, cada vez que coloca algún quiosco, es desalojado por los agentes del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM). Arguye que sus derechos políticos son violados. Mario Emilio Serrato, jefe del Distrito 1 de la alcaldía, expresó que no están violando derechos políticos, sino solo cumpliendo ordenanzas municipales. Asegura que, para el uso de plazas y parques, deben tramitarse permisos con suficiente anticipación, así como para el uso de electricidad. El funcionario municipal recordó que lugares como la Plaza Libertad están reservados solo para actos de Estado y actividades de la alcaldía capitalina. Douglas García ha tenido más obstáculos en la Plaza Libertad y la Plaza Gerardo Barrios. En su intención por correr como diputado por San Salvador, debe recoger un mínimo de 12 mil firmas

Vendedores están en mercado con puestos cerrados ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

de ciudadanos. Desde que inició el proceso, a principios de julio, ha recogido un poco más de cinco mil. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) le ha dado 90 días para completar las firmas. La dificultad ya es bastante, porque muchos ciudadanos le dicen que no poseen en ese momento el Documento Único de Identidad (DUI). Sin embargo, el aspirante asegura que la gente es “muy receptiva” con las candidaturas no partidarias o “independientes”. Pero García Linares ya pi-

“ “

La alcaldía no nos permite pedir firmas en plazas y parques. Hemos pedido permiso y no nos lo dan por puras trabas burocráticas”

Si los agarran los del CAM no es contra él. Tiene que cumplir la ley, sobre todo si quiere ser diputado tiene que cumplir la ley”

DOUGLAS GARCÍA LINARES, ASPIRANTE A DIPUTADO NO PARTIDARIO

MARIO SERRATO JEFE DE DISTRITO 1 DE SAN SALVADOR

Política

EL MUNDO I Sábado 09/08/2014

OBLIGACIÓN Corte Suprema de Justicia aún emite sentencias de multas

11 exdiputados aún no declaran su patrimonio Legisladores del periodo 20092012 de todos los partidos políticos enfrentan procesos de multas.

Medardo González, secretario del FMLN. /DEM

LÓGICA Líder de FMLN habla de mayoría

González niega paquetazo con la Corte de Cuentas

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Once salvadoreños que ocuparon curules en la Asamblea Legislativa en el periodo 20092012 –cinco de ARENA, dos del FMLN, tres del PCN y uno del PDC que ahora es asesor de GANA– no han presentado la declaración de su patrimonio ante la Corte Suprema de Justicia, de acuerdo a un informe de la Sección de Probidad. Tanto estos exfuncionarios como otros 12 que al final terminaron por presentar su declaración de bienes enfrentan un proceso de sanción por parte de la CSJ, por violar la Ley sobre el Enriquecimiento Ilícito de Funcionarios y Empleados Públicos. La normativa les obliga a declara 60 días antes y 60 días después de iniciar o terminar funciones públicas. La Sección de Probidad, a través de la Unidad de Acceso a la Información Pública, entregó el listado de las personas que no han declarado pese a la sanción iniciada contra 23 exfuncionarios: Porfirio de Je-

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Son dos páginas con sus bienes • Es un formulario de dos páginas. El funcionario o exfuncionario debe declarar sus bienes muebles, inmuebles, efectivo en caja, bancos, cuentas por cobrar, inversiones, así como deudas y otros pasivos. • Debe calcular ingresos y egresos de él y su familia, salarios, dietas y otras rentas, gastos de vida, amortizaciones de deuda y otros.

sús Chica Argueta, Jaime Ricardo Hándal Samayoa, Javier Ernesto Reyes Palacios, Pedro Antonio Salazar Rivera, exdi-

La Corte, presidida hoy por el exgerente legislativo, aún no emite sentencia contra exdiputados por no declarar bienes.

putados suplentes de ARENA; Jorge Schafik Hándal Vega y Ana Virginia Morataya Gómez, exdiputados propietario y suplente del FMLN; Juan Sifrido Torres Polanco, Esdras Samuel Vargas Pérez y Ciro Alexis Zepeda Menjívar, exdiputados suplentes del PCN; y Mauricio Ernesto Rodríguez, exsuplente del PDC y ahora asesor de GANA. La CSJ aún no los ha multado. Tiene listos tres proyectos de sentencia de multa contra Hándal Samayoa, Hernández Portillo y Salazar Rivera. Para el resto, la sentencia está en “elaboración”. Otros exservidores públicos como Nelson López, San-

tos Crespo, Melvin González, Carlos Reyes, José Simón Paz y otros sí presentaron su declaración, pero no se salvaron de ser sometidos a un proceso de multa por hacerlo de forma extemporánea. La CSJ tiene facultad de aprobar multas de $11.42 a $571, pero si no presentan su declaración en el plazo concedido o si hacen declaraciones falsas, la CSJ podría incluso cesarlos de sus cargos. En este caso, los exfuncionarios ya concluyeron sus periodos para los que fueron electos y ningún proyecto de sanción, por el momento, está siendo estudiado por el pleno de la CSJ.

CRÍTICAS Admite situación complicada pero niega Estado fallido como afirmó Arzobispo

FMLN dice el país es “bastante estable” ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Medardo González, secretario general del FMLN, calificó ayer de “atrevidas” las consideraciones del arzobispo de San Salvador, monseñor José Luis Escobar Alas, quien advirtió que el país puede entrar a un Estado fallido. “Esto de hablar que estamos a las puertas de entrar en un Estado fallido es algo demasiado aventurado, demasiado atrevido, porque hablar de Estado fallido es una situa-

ción en la que el Estado no tiene capacidad de controlar, dar su servicio o aplicar la ley”, declaró el dirigente del Frente. Sostiene que, para él, El Salvador es un “país bastante estable” y no califica para el Estado fallido. “El Salvador es un país bastante estable y es un país en donde cualquier institución del Estado puede llegar a cualquier rincón del país, aunque haya dificultades de pandillas en algunos territorios”, explicó. El dirigente dice estar cons-

ciente que el país atraviesa por una situación que no es fácil y que es complicada. No obstante, aseguró, el país no está en un ambiente “invisible”. González sostiene que el nuevo gobierno presidido por Salvador Sánchez Cerén se ha comprometido con combatir la delincuencia y el crimen. “A mí me consta que el gobierno, que el presidente de la República tiene como prioridad uno enfrentar esta situación de la violencia, de la delincuencia”, dijo.

José Luis Escobar Alas, arzobispo de San Salvador. /DEM

Medardo González, secretario general del FMLN, sostuvo ayer que los diputados de FMLN y GANA de la Asamblea Legislativa que votaron por los magistrados de la Corte de Cuentas lo hicieron con legalidad. Dice que esos diputados respetaron las normas legales de la Asamblea Legislativa para hacer los nombramientos. González sostiene que durante la elección lo que hubo fue un ejercicio de la democracia de la mayoría contra la minoría. “Lo que hubo fue una votación. ¿Qué hubo? Una votación. ¿Qué hubo? disensos. Unos ganaron y otros perdieron, pero es que la democracia es así, las elecciones se pueden ganar o perder por un voto”, comentó el también diputado izquierdista. Bajo esa lógica, dice González, los que perdieron en la votación deben aceptar la derrota legislativa. El secretario general no aceptó que la elección de funcionarios se hizo por medio de un “paquetazo” o “madrugón”. No obstante, dice que el enojo de la derecha es porque “no son de ellos” los magistrados nombrados. El dirigente del FMLN sostuvo que los funcionarios nombrados son “honorables, profesionales y cumplen con los requisitos de ley”.

González consideró que algunas organizaciones de la sociedad civil “abusan” de los recursos que permite la democracia del país para entablar demandas o procesos en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) contra la elección de los magistrados de la Corte de Cuentas de la República (CCR). La Sala de lo Constitucional ya recibió la primera demanda contra la elección de funcionarios.

Presidente de Corte Cuentas

• Johel Valiente fue nombrado el pasado 31 de julio presidente de la Corte de Cuentas de la República (CCR). Valiente declaró que dio la firma para la constitución del partido GANA, que tiene 13 diputados en el Parlamento, los mismos que impulsaron la candidatura del ahora presidente de la Contraloría. El jueves pasado, Valiente mencionó a diputados de GANA, PCN y ARENA y los tildó de “muy buenos amigos” suyos.

Política

EL MUNDO I Sábado 09/08/2014

DESAFORADA El expresidente Funes desistió de continuar causas penales contra tres líderes de ARENA

Defensores piden a Cámara exonerar a diputada arenera La Cámara Primera de lo Penal tiene tres días para analizar solicitud que busca el reinstalo de la diputada Ana Vilma de Escobar. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La defensa de la diputada Ana Vilma de Escobar pidió ayer a la Cámara Primero de lo Penal de San Salvador “extinguir la acción penal” y como consecuencia exonerar de cargos a la legisladora para que pueda retomar sus funciones en la Asamblea Legislativa. Los abogados tomaron como base el comunicado del expresidente Mauricio Funes, en el que desiste “soberana-

>> Abogados exponen que la declaración pública es equivalente a que Funes retire el caso de los tribunales.

mente” de seguir los procesos judiciales contra Ernesto Muyshondt, De Escobar y Roberto d’Aubuisson, a quienes había acusado de los delitos de calumnia y difamación con reiteración pública. “Pedimos se considere esas publicaciones como la expresión de la voluntad del expresidente para desistir y se declare la extinción de la ac-

ción penal y como consecuencia se declare sobreseimiento definitivo y ordene a la Asamblea Legislativa se reinstale en el cargo a la diputada”, expresó el abogado Lizandro Quintanilla, defensor de la legisladora. Quintanilla expuso que el artículo 237 de la Constitución establece que, en caso de una resolución absolutoria, el funcionario vuelve “al ejercicio de sus funciones”. El expresidente Funes justificó su decisión de desistir del proceso para abonar al clima de tranquilidad y “distensión política” que ha ofrecido el actual presidente Salvador Sánchez Cerén. No obstante el mandatario dijo que hubo una “atribución calumniosa” al vincularlo con el accidente de tránsito del Ferrari el 18 de febrero de 2014. El escrito presentado por los abogados de la legisladora será analizado por el magistrado presidente de la Cámara, magistrado Guillermo Arévalo Domínguez y por el magistrado Carlos Sánchez. La Cámara tiene tres días para resolver sobre el escrito. Quintanilla dice que, aun-

RECREACIÓN

Sánchez C. en festival en colonia La Rábida REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Ana Vilma de Escobar busca ser reincorporada a sus labores en la Asamblea Legislativa. /DEM

Con 45 votos de GANA y FMLN fue desaforada la diputada Ana Vilma de Escobar el 3 de julio.

Los abogados de la diputada presentaron un escrito en la Cámara Primero de lo Penal. /ÓSCAR MACHÓN

que Funes no ha presentado su deseo de desistir del proceso ante la Cámara, la declaración pública “es equiparable a como que él lo hubiera hecho en este tribunal”.

Los abogados insistieron en la inocencia de la legisladora y consideraron lamentable que no les permitieran hacer la debida defensa en la Asamblea Legislativa. La di-

putada fue desaforada con votos de FMLN y GANA, el pasado 3 de julio. Desde entonces, la legisladora está suspendida de sus funciones de legisladora. Los abogados consideran que con la resolución la legisladora “de alguna manera recupera su paz y tranquilidad”. Dicen compartir el criterio que hay que unificar el país y eso permitirá a Escobar volver a su trabajo a favor de la productividad de la nación.

ROBERTO D’AUBUISSON, DIPUTADO DE ARENA

“Funes ha rectificado el error de demandarnos” El diputado de ARENA, Roberto d’Aubuisson, reaccionó ayer que el expresidente Mauricio Funes, ha reconocido su error de haberlos demandado, con su decisión de desistir de continuar con el proceso judicial en su contra. El legislador calificó de “hasta cierto punto absurdo” que el exmandatario los acusara de derechos que él mismo firmó para despenalizar. Se refiere a la crítica política, libertad de prensa y de información.

“Él (Funes) ha rectificado el error de impulsar esta demanda. Algo que perdonar no hay, nosotros hicimos el derecho legítimo de libertad de expresión”, expuso. “No ha habido delito a perseguir y mis acciones se han enmarcado en lo que la ley permite”, expresó. Añadió que “injustamente” fueron sometidos a antejuicio. Recordó que, en su caso, existe un dictamen de “no ha lugar” para que sea despojado del fuero, que tiene la fir-

Salvador Sánchez Cerén, presidente. /DEM

Roberto d’Aubuisson, diputado de ARENA. /DEM

ma de siete de nueve miembros de la comisión. La junta directiva está pendiente de fijar la fecha en la que instalará la plenaria en la que se votará por el dictamen. A diferencia de Ana Vilma de Escobar, en el antejuicio de d’Aubuisson, los representantes de GANA firmaron por un dictamen desfavorable al desafuero y el FMLN se ha quedado solo; d’Aubuisson dijo que la demanda de Funes se enmarcó en una persecución política y buscaba

callar críticas a su mandato. Recordó que el artículo 183-A del Código Penal no permite la acción penal en los delitos contra el honor, sino hasta después que se ha agotado lo establecido en la Ley de derecho a respuesta. El legislador sugirió que la Asamblea evalúe una reforma a su reglamento interno para que sea la Fiscalía la que primero defina si procede o no pedir un antejuicio. Esta potestad le fue quitada a la Fiscalía.

El presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, visitará hoy la colonia La Rábida, en San Salvador, donde realizará el Festival del Buen Vivir y el programa sabatino “Gobernando con la Gente”. El acto iniciará en la Escuela Parroquial Nuestra Señora de Fátima, donde habrá consulta médica y de especialidades, medicamentos y vacunación. “Habrá juegos recreativos, actos artísticos y culturales, talleres de bisutería, servicio gratuito de corte de cabello, venta de granos básicos y otros productos agrícolas, así como vacunación de mascotas”, informó Casa Presidencial a través de un comunicado de prensa. Luego, a las 10:00 de la mañana, está previsto el inicio del Programa Gobernando con la gente, “un espacio donde el mandatario junto a sus funcionarios interactúa con las comunidades con el objetivo de ofrecer soluciones efectivas a las principales problemáticas”, agrega el comunicado. El programa es transmitido por una red de medios de comunicación. “Es parte de la nueva forma de gobernar que el presidente Sánchez Cerén implementa desde el pasado 1 de junio”, informó Casa Presidencial.

MERCADOBURSÁTIL 16,553.93

DOW JONES 1.13%

4,370.90

NASDAQ 0.83%

1,931.59

S&P 500 1.15%

EL MUNDO 6 • SÁBADO 09/08/2014

ECONOMÍA Sube $9.22 la canasta básica urbana entre enero y junio

GRIESA PIDIÓ AYER A ARGENTINA QUE CESE SUS “AFIRMACIONES FALSAS” El juez estadounidense Thomas Griesa advirtió ayer al Gobierno de Argentina que “cese y desista de hacer afirmaciones falsas y engañosas” sobre sus obligaciones legales respecto a los tenedores de bonos de deuda o que, de lo contrario, “será necesario considerar un desacato al tribunal”.

ALZAS El frijol es el componente que más se encareció

En junio, la Canasta Básica Alimentaria alcanzó los $184.80 en la zona urbana, un precio que no se reporta desde septiembre de 2011, según la Digestyc.

120

$110.78

$127.87

$120.91

$118.43

$144.36

$133.29

$125.07

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2007

$174.45 2013

$174.60 2012

$183.01 2011

$168.29

$167.99

90 100

2010

En la zona rural, la CBA reportó un incremento del 6% entre enero y junio pasados.

Rural

150

2009

pasó de $0.10, en enero, a $0.16 en julio. La cocción de los alimentos, por su parte, se elevó a $1.65 diarios en junio,

mentos constantes. En el caso de la ración de frijoles, compuesta por 79 gramos diarios por persona,

Urbana

200

$171.19

El costo diario por familia, de la CBA urbana, aumentó en $0.31 en el primer semestre del año.

El costo de la Canasta Básica Alimentaria aumentó más de 5% en lo que va del año./DEM

Promedios anuales de la canasta básica alimentaria (2007-2013)

2008

$0.31

milia de 3.73 miembros, para la zona urbana, y de 4.26 para la rural. Así, según los datos de la Digestyc, la porción de frijoles y el costo de cocción de los alimentos son los componentes de la CBA urbana que, durante los primeros meses del año, mostraron incre-

$146.48

El costo de los frijoles y de la cocción de los alimentos impulsó un incremento de $9.22 en la Canasta Básica Alimentaria (CBA) en la zona urbana, durante el primer semestre del año, mientras en la zona rural aumentó en $7.31, según los datos de la estatal Dirección General de Estadísticas y Censos (Digestyc). La entidad, dependencia del Ministerio de Economía (Minec), indica que, en junio pasado, la CBA en la zona ur-

bana alcanzó los $184.80, es decir, 5.3% más ($9.22) que en enero de este año, cuando reportó un costo de $175.58. En el caso de la zona rural, la canasta básica pasó de $122.98, en enero, a $130.29 en junio, lo que implica un incremento de casi 6% ($7.31), revelan las estadísticas oficiales, disponibles en la página web de la Digestyc. Respecto a 2013, la CBA en la zona urbana subió también $9.22, pues en junio del año pasado el costo fue, al igual que en enero de 2014, $175.58. En la zona rural, el incremento anual fue de $4.53, pues en junio de 2013 costó $125.76. La CBA, explica la Dirección, “representa el requerimiento mínimo calórico que necesita un individuo para desarrollar un trabajo”. Este indicador incluye alimentos básicos, como tortillas, arroz, carnes, grasas, frutas, verduras, entre otros. Se calcula el costo de cada porción, el costo diario por persona y por fa-

2007

MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

30 0

Fuente: Elaboración propia con datos de Digestyc

frente a los $1.57 que reportó en enero. Otros componentes, como las carnes, experimentaron alzas hasta el mes de junio. Entre enero y mayo se mantuvieron en $0.39 la ración diaria, pero se elevó a $0.40 en junio. El resto de componentes no mostró variación alguna. Así, el costo diario de la CBA urbana, por persona, pasó de $1.43 a $1.50, en el primer semestre; mientras el costo diario por familia pasó de $5.85 a $6.16. En cuanto a la CBA rural, los frijoles también experimentaron un comportamiento al alza constante, aunque en menor magnitud que en la zona urbana. La ración empezó el año con un costo de $0.07 diarios y en junio ya reportaba $0.12.

Economía

EL MUNDO I Sábado 09/08/2014

La cocción también aumentó, pero a menor ritmo que en la CBA urbana, al pasar de $0.96 diarios a $1.02 en junio pasado. Las tortillas rompieron en junio la estabilidad mostrada durante todo el año. La ración diaria pasó de los $0.43 registrados entre enero y mayo, a $0.44 en junio. Los otros componentes de la canasta básica, sin embargo, se mantuvieron sin cambios. Según la Digestyc, en la zona rural del país, el costo diario por persona se elevó a $0.93, frente a los $0.87 de enero; y el costo por familia llegó a $4.34 en junio pasado, en comparación a los $4.10 de principios de año.

>> La inflación acumulada en el primer se mestre del año fue de 1.07% y en el dato influyó el precio del frijol.

Comportamiento histórico Según las estadísticas históricas de la Digestyc, el costo de la Canasta Básica Alimentaria en la zona urbana salvadoreña alcanzó en junio pasado un nivel no visto desde el 2011. En septiembre de 2011, el costo de la CBA en la zona urbana llegó a $183.02 y desde entonces reportó precios inferiores. Sin embargo, los $184.80 de junio pasado aún no superan el máximo de $189.77 reportado en julio de 2011, pero sí es mayor al de agosto de 2008, cuando se empezaban a notar los efectos de la crisis internacional, debido a los altos precios de los alimentos y del petróleo, la CBA urbana llegó a $180.21. En la zona rural, la canas-

FRIJOL CRUDO LIDERÓ ALZA EN LA INFLACIÓN DURANTE JUNIO • Según la Digestyc, el frijol crudo fue uno de los cinco productos que incidieron en el aumento del Índice de Precios al Consumidor (IPC), durante junio pasado. El tomate, la papa, el chile verde y el detergente para lavar son los otros cuatro productos, detalló la entidad en un comunicado. De hecho, el alza del 1.41% en las divisiones de Alimentos y Bebidas no Alcohólicas explican parte del incremento en la inflación, detalló la Digestyc. El IPC a junio fue de 110.16, que implica un aumento de 0.40% respecto a mayo de este año. La variación acumulada del IPC fue de 1.07% en el primer semestre del año, y de 1.14% respecto al año pasado. El incremento de 1.30% en la división de Bebidas Alcohólicas y Tabaco también influyó en el alza del IPC.

SONDEO El MAG no publicó ayer su informe diario de precios

Promedio nacional de la libra de frijol de seda sube 140.8% en el año

Según los mayoristas de San Salvador, la libra de frijol ya cuesta hasta $1.35. /DEM

ta básica ha gozado de mayor estabilidad. Según los históricos de la Digestyc, el precio más cercano al de junio de este año, los ya mencionados $130.29, se registró en octubre de 2012, cuando se cotizó en $130.56. El dato de junio de 2014 también está por debajo del más reciente máximo, que también fue en julio de 2011, pues en ese momento alcanzó los $152.19.

Los precios de las tortillas se han mantenido estables./DEM

Según la Defensoría del Consumidor, el precio promedio nacional de la libra de frijol rojo de seda llegó a $1.18 el 29 de julio, frente a los $0.49 de enero. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

Debido al fuerte incremento experimentado en el mercado mayorista de frijol, el precio de la libra de este grano se ha duplicado en lo que va del año, según los sondeos realizados por la Defensoría del Consumidor. El más reciente informe de la entidad estatal indica que, el 29 de julio pasado, el precio promedio de la libra de frijol rojo de seda alcanzó los $1.18, frente a los $0.49 que se reportaron el 21 de enero de este año, lo que implica un aumento acumulado de $0.69, es decir, 140.8% más. El precio promedio nacional del frijol tinto también reporta igual comportamiento, con un incremento del 140.9% entre las fechas ya mencionadas, pues pasó de $0.44 a $1.06.

Los sondeos realizados por la Defensoría en julio del año pasado indican que el promedio nacional para la libra de frijol rojo de seda se ubicó en $0.50, mientras el de frijol tinto estaba en $0.44. Si se comparan con los datos de este año, el incremento anual resulta de 136% para el frijol de seda, y también de 140.9% para el tinto. El comportamiento alcista en el precio del frijol inició en los primeros meses de este año, pero fue más evidente en abril, cuando el quintal de frijol rojo y tinto llegó hasta los $62 y $58, es decir, $20 más que en enero. Los sondeos de la Defensoría indican que en ese mes los

$0.09

Entre el 1 y el 7 de julio, el promedio nacional de la libra de frijol de seda subió $0.09.

precios promedios nacionales, por libra, se mantuvieron entre $0.62 y $0.68 para el frijol rojo de seda; y entre $0.57 y $0.63 para el tinto. En la primera semana de mayo, el promedio para el frijol rojo de seda subió a $0.69 y el del tinto, a $0.64. Sin embargo, el 20 de mayo llegó a $0.80 y $0.74, respectivamente; y seis días más tarde, el 26, la tendencia al alza se mantenía, con promedios de $0.84 y

>> L a D e f e n s o r í a a ú n no concluye su investigación para determinar si hay anomalías en el mercado del frijol.

$0.69

En lo que va del año, el promedio nacional del frijol rojo subió $0.69.

$0.77. El 3 de junio, la Defensoría dio cuenta de un leve descenso en su promedio nacional, pues la libra de frijol rojo bajó a $0.83 y la de tinto, a $0.75; niveles que se mantuvieron sin mayores cambios hasta finales de ese mes, cuando se volvieron a elevar a $0.86 y $0.80. En el sondeo del 1 de julio, la entidad reportó que su promedio nacional del frijol de seda alcanzó $1, y el de tinto, $0.90. Siete días después, se elevaron a $1.09 y $1, respectivamente; y el 15 de julio llegaron a $1.11 y $1.04. El 21 de julio, el promedio del frijol de seda se elevó a $1.14 y el de tinto se mantuvo sin variación. El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), que se encarga de medir el comportamiento en el mercado mayorista de granos básicos y otros productos del campo, no publicó ayer, en su página web, su informe diario de precios. El reporte del jueves indica que el precio máximo más frecuente para el quintal de frijol rojo nacional fue de $118, y el mínimo más frecuente fue de $115. De acuerdo a los datos del MAG, el jueves 31 de julio, el frijol rojo osciló entre los $105 y $110. Sin embargo, en un breve sondeo de precios realizado el jueves por Diario El Mundo en la calle Gerardo Barrios, en el centro de San Salvador, los vendedores reportaron que el quintal de frijol rojo de seda oscila entre $120 y $125, mientras el “corriente”, se encuentra entre $95 y $110. Por libras, según los comerciantes del lugar, el frijol de seda se vende ahora en $1.35 y el tinto, en $1.25.

$120

El jueves, los mayoristas capitalinos indicaron que el quintal de frijol llegó a $120.

Economía

EL MUNDO I Sábado 09/08/2014

EJES Consideran que el enfoque integral debe trabajarse bajo cuatro vías

{ BREVES CENTROAMÉRICA}

OIT: crecimiento económico no basta para bajar informalidad En el caso de El Salvador, la OIT señala que debe combatir la baja escolaridad, pues esto impide el acceso a empleos formales.

“

Solo el hecho de que aún haya 130 millones de personas ocupadas que tienen empleos informales, sin protección social ni derechos laborales en América Latina y el Caribe debe ser suficiente para que no podamos conformarnos”

VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

El crecimiento económico no es una condición suficiente para aminorar las tasas de informalidad, según el informe “Experiencias recientes de formalización en países de América Latina y el Caribe”, del Programa de Promoción de la Formalización en América Latina y el Caribe (Forlac), de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Según el reporte, el empleo informal no agrícola en América Latina y el Caribe se ha reducido de 50%, en 2009, a 47.7% en 2012, con variaciones en términos de magnitud y velocidad. “En OIT valoramos positivamente los avances en formalidad, pero nuestro análisis es que no han acompañado al crecimiento económico en la misma medida”, aseguró a Diario El Mundo la directora regional de la OIT para América Latina y el Caribe, Elizabeth Tinoco. Según Tinoco, es necesario un enfoque integrado de cuatro líneas principales: mejorar

ELIZABETH TINOCO DIR. REGIONAL OIT

La mitad de la población ocupada está en el sector informal. /DEM

47.7%

50.4%

la productividad de empresas y trabajadores (y por tanto, capacidad económica), y la información sobre la normativa de derechos y deberes de empleadores y trabajadores y facilitar los trámites para el cumplimiento de esa normativa. Asimismo, ofrecer incentivos tributarios y adaptados a las necesidades específicas de cada sector para que las empresas informales puedan pasar a la formalidad; y además, reforzar los mecanismos de fiscalización del cumplimiento de la legislación laboral, di-

jo la funcionaria de la OIT. Tinoco indicó que en El Salvador la baja escolaridad afecta a las oportunidades de obtener un empleo formal, por lo que es necesario coordinar acciones entre instituciones (educativas, de formación técnica y el Ministerio de Trabajo) que favorezcan la permanencia en la escuela y promuevan alternativas para elevar la escolaridad. “Merecen también especial atención los jóvenes ente los 15 y 24 años, ya que son los más afectados por el desem-

Según la OIT, el empleo informal no agrícola en América Latina y el Caribe se redujo a 47.7% en 2012.

Datos de la OIT señalan que, en El Salvador, el 50.4% de la PEA está en el mercado informal.

EL SALVADOR Es buen nicho para Costa Rica

Destacan al país como mercado para alimentos SAN JOSÉ (EFE) DIARIO EL MUNDO

El mercado local busca productos 100% naturales./DEM

El Salvador y Guatemala son mercados propicios para que los exportadores costarricenses envíen alimentos con valor agregado entre ellos, los orgánicos, naturales, light o gourmet, según un estudio de la Promotora de Comercio Exterior de Costa Rica (Procomer).

El objetivo de la investigación es presentar a los exportadores y potenciales exportadores del país una fotografía de cómo es la industria alimentaria en los países de la región para que ellos puedan plantear mejor sus estrategias de inversión. El estudio indicó que ambos países necesitan de pro-

pleo y la crisis; y los emprendimientos por cuenta propia”, apuntó Tinoco. El “Diagnóstico de Empleo juvenil en El Salvador 2013”, de la OIT estima, con base en la Encuesta de Hogares y Propósitos Múltiples 2012, que la población ocupada representa un poco más del 90% de la Población Económicamente Activa del país, en diversas ramas de la actividad económica. Sin embargo, no toda la población ocupada presenta condiciones laborales óptimas, pues el 50.4% se ubica en el sector informal. El informe “Experiencias recientes de formalización en países de América Latina y el Caribe” indica que la baja de 2.3% en la tasa de informalidad responde a una combinación de factores asociados al período de crecimiento de la región y la aplicación de políticas específicas integrales.

ductos específicos y con valor agregado; en el caso de El Salvador se necesitan productos 100% naturales, orgánicos, para celíacos, cereales y cocteles de frutas. El Salvador representó para Costa Rica el destino del 6.6% de sus exportaciones de la industria alimentaria. En total 372 empresas exportaron a El Salvador 1,504 productos, lo que representó para 2013 un total de $94.2 millones. Por su parte, en Guatemala hay un segmento importante y emergente de la población que buscan más productos tipo dietéticos, orgánicos o alta cocina.

Lanzan un plan piloto para utilizar etanol en automóviles GUATEMALA.

El Gobierno de Guatemala impulsará un proyecto para usar etanol como combustible en vehículos junto a la Organización de Estados Americanos (OEA). El Ministerio de Energía y Minas (MEM) y la OEA firmaron una carta de entendimiento para ejecutar el plan piloto, que durará seis meses y que de tener éxito le ahorraría al país casi $100 millones en la importación de combustibles. Las pruebas para ver si es viable la mezcla del etanol con la gasolina se harán con 20 autos en los últimos cuatro meses del proyecto. Según el MEM, Guatemala tiene capacidad instalada para producir 65 millones de galones de etanol al año.

Exportaciones suben 7.8% en primeros siete meses de 2014 NICARAGUA.

Nicaragua exportó un total de $1,631.5 millones en productos en los primeros siete meses de este año, un 7.8% más que los $1,513.5 millones registrados en el mismo período de 2013, informó ayer el estatal Centro de Trámites de las Exportaciones (Cetrex). El organismo reportó, asimismo, un aumento del 11.73% en el volumen de ventas al exterior, al registrar 1,224.4 toneladas métricas entre enero y julio pasados frente a las 1,095.9 toneladas métricas de los primeros siete meses de 2013. La entidad oficial indicó que Estados Unidos (26.4%) se mantuvo como el mayor destino de las exportaciones de Nicaragua, seguido de Venezuela (13.7%) y Canadá (11.2%). También vendió a los países centroamericanos el 21.6% del total de sus exportaciones, principalmente a El Salvador (8%), Costa Rica (5.5%) y Guatemala (3.4%), detalló la fuente.

Expertos abordarán impacto del Cafta a 10 años de vigencia HONDURAS.

Honduras acogerá el próximo día 13 un foro en el que expertos analizarán el impacto del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y la República Dominicana (CAFTA-DR, por sus siglas en inglés) a diez años de su vigencia, informó una fuente oficial. El evento, denominado "El Impacto de los 10 años del CAFTA-RD", se celebrará en Tegucigalpa con la participación de expertos nacionales e internacionales, indicó un comunicado de la Cámara de Comercio Hondureño Americana (Amcham), organizadora del evento.

Internacional • Economía

EL MUNDO I Sábado 09/08/2014

LITIGIO Ayer se realizó una nueva vista sobre la demanda por la deuda argentina

Juez Griesa pide a Argentina cese de “afirmaciones falsas” El juez estadounidense Thomas Griesa advirtió ayer al país sudamericano que si no desiste de hacer “afirmaciones engañosas”, considerará el desacato. NUEVA YORK / BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

El juez estadounidense Thomas Griesa advirtió ayer al Gobierno de Argentina que “cese y desista de hacer afirmaciones falsas y engañosas” sobre sus obligaciones legales respecto a los tenedores de bonos de deuda o que, de lo contrario, “será necesario considerar un desacato al tribunal”. En una nueva audiencia en el Tribunal de Manhattan dentro del caso entre Argentina y los fondos especulativos con bonos en mora desde 2001, Griesa aseguró que Argentina, en contra de lo que afirman sus gobernantes, “no ha pagado a los bonistas”. “Argentina sigue describiendo con detalle cómo debe hacerse el pago a los bonistas de deuda reestructurada (en 2005 y 2010) pero omite cualquier descripción de las obligaciones que tiene con los que no aceptaron el canje y a los requerimientos de este tribunal”, indicó. “Si el pago no se ha realizado según las indicaciones de este tribunal, en concreto respetando la cláusula ‘pari passu’ (que obliga a Argentina a dar prioridad en el pago a los litigantes) el pago no ha tenido lugar”, añadió. Griesa aseguró que esperaba que después de haber advertido a Argentina sobre esas afirmaciones “falsas y engañosas” en la última vista el 1 de agosto, no se volvieran a repetir y que no ha querido “ir más lejos” y declarar el desacato ayer, “ya que lo verdaderamente importante es llegar a un acuerdo” entre las partes. El abogado de Argentina, Jonathan Blackman, pidió al tribunal que “entienda estas

92.4% El 92.4% de los acreedores de Argentina aceptaron los canjes de deuda de 2005 y 2010.

$1,300

MILLONES. Argentina le debe $1,300 millones a los acreedores demandantes.

afirmaciones en su contexto” y que recuerde que “Argentina es un país y como tal tiene que pronunciarse sobre temas que son de interés público”, aunque esto sea a veces “al margen de sus abogados”. Por su parte, el Gobierno de Cristina Fernández manifestó ayer que Argentina espera que Estados Unidos asuma la responsabilidad por “el comportamiento de su Poder Judicial”, en referencia a la denuncia interpuesta el jueves ante el tribunal de La Haya por el litigio sobre la deuda soberana. Argentina presentó este jueves una demanda contra Estados Unidos ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) por entender que las decisiones del juez Griesa, responsable del fallo favorable a los fondos buitre, suponen una violación de su soberanía, aunque Estados Unidos no reconoce obligatoriamente la competencia de La Haya. Durante su rueda de prensa diaria, el jefe de Gabinete del Gobierno, Jorge Capitanich, insistió en que hubo “mala praxis” en el litigio con los fondos especulativos que no aceptaron la reestructura-

El Gobierno argentino mantuvo ayer su discurso crítico hacia el fallo del juez estadounidense Thomas Griesa./EFE

LITIGIO POR DEUDA

“

Las expectativas son negativas porque el juez (...) ha demostrado manifiesta parcialidad y claramente responde a los intereses de los fondos buitre” JORGE CAPITANICH JEFE DE GABINETE ARGENTINO

ción de la deuda argentina y denunciaron al país para cobrar el monto íntegro. El jefe de ministros aseguró que Argentina “espera que Estados Unidos asuma la responsabilidad en el comportamiento de su Poder Judicial” y que la decisión de acudir a la CIJ responde a la intención de “generar mecanismos de solución pacífica de una controversia”. Además, Capitanich afir-

“

Si el pago no se ha realizado según las indicaciones de este tribunal, en concreto respetando la cláusula ‘pari passu’, el pago no ha tenido lugar”

Argentina es un país y como tal tiene que pronunciarse sobre temas que son de interés público, aunque a veces al margen de sus abogados”

THOMAS GRIESA JUEZ ESTADOUNIDENSE

JONATHAN BLACKMAN ABOGADO DEL ESTADO ARGENTINO

mó que Argentina acudió con expectativas “absolutamente negativas” a la reunión convocada ayer por Griesa para tratar de avanzar en las negociaciones con los litigantes, que suponen el 1% del total de acreedores de deuda. “Las expectativas son negativas porque el juez Griesa ha demostrado manifiesta parcialidad y claramente responde a los intereses de los fondos buitre”, sostuvo Capitanich.

La sentencia mantiene también bloqueados los $539 millones que Argentina depositó en el Bank of New York Mellon para afrontar el último pago a los tenedores de la deuda que aceptaron, con importantes quitas, los canjes de deuda planteados en 2005 y 2010 (el 92.4% del total de acreedores). Dicho pago fue declarado ilegal por el juez hasta que Argentina haga frente a los

>> L a c l á u s u l a “ p a r i passu” obliga a Argentina a dar prioridad en el pago a los acreedores litigantes.

$1,300 millones, más intereses, que debe a los demandantes. El Gobierno de Cristina Fernández sostiene que no puede cumplir el fallo de Griesa porque desencadenaría un aluvión de demandas de los bonistas de deuda reestructurada, ya que una cláusula en el contrato del canje les permite reclamar si el país suramericano mejora su oferta a otros acreedores antes de 2015. Argentina niega que se haya producido un cese de pagos, ya que el Ejecutivo depositó el dinero antes del vencimiento del plazo de gracia (el pasado 30 de julio), y acusa a Griesa de excederse en sus competencias al impedir a los acreedores cobrar lo que es suyo.

• REGISTRAN POR PRIMERA VEZ NUEVE ESPECIES MARINAS EN EL SALVADOR Y PROMUEVEN SOSTENIBILIDAD DE LA BIODIVERSIDAD.

NACIONAL

EL MUNDO 10 • SÁBADO 09/08/2014

ACCIÓN Medio Ambiente recomienda apoyar a los agricultores que perdieron sus cultivos

MARN: Se reduce al 65% probabilidaddesarrollo fenómeno de El Niño XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

La ministra de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Lina Pohl, anunció que las probabilidades de que el fenómeno de El Niño logre desarrollarse por completo se han reducido durante las últimas semanas. “Aún no es definitivo, pero han bajado las probabilidades para el desarrollo del fenómeno de El Niño a un 65%”, informó. Anteriormente los análisis meteorológicos reportaban una probabilidad de más del 80% de que se desarrollara el fenómeno. La funcionaria señaló que la

LINA POHL MINISTRA DE MEDIO AMBIENTE

Medio Ambiente reportó que las probabilidades de que se desarrolle el fenómeno de El Niño pasaron de más de 80% a un 65%. Además se esperan más lluvias para la segunda quincena de agosto. productores y la ciudadanía en general. No obstante, Pohl reiteró que aún se mantiene la probabilidad de que se desarrolle El Niño, así como la llegada de una nueva canícula después de agosto. Además, los productores deberán tomar nuevas medidas ya que también se prevé que la época lluviosa termine antes de lo esperado.

ONDA TROPICAL Y VAGUADA GENERARÁN LLUVIAS

>> Hasta el 20 de julio, iban 22 días sin llover en la zona oriental del país.

nueva información no indica que ya no estarán preocupados por la sequía, pero implica un alivio necesario ya que habrá lluvias adicionales, a diferencia de lo ocurrido en julio. “Durante el mes de julio rompimos récord histórico, nunca antes en la historia de los registros habíamos tenido tan poca lluvia como la que hemos tenido en este julio”, expuso Pohl. Según datos recolectados por el MARN, durante todo el mes hubo un promedio de 95 milímetros de lluvia, cuando en años anteriores el promedio normal ha sido de 291 milímetros. Pero la zona más afectada ha sido la oriental, donde algunos puntos tuvieron un nivel mí-

“

Estamos trabajando un proyecto importante para hacer frente a la sequía ya que lo podremos enfrentar en los próximos años debido al cambio climático”

Las autoridades de Medio Ambiente recomendaron reforzar la ayuda a los agricultores afectados por la sequía . /DEM

milímetros de lluvia fue el promedio histórico durante julio, lo normal son 291 .

nimo de lluvia que llegó apenas a seis milímetros de lluvia durante todo el mes. “Es una cosa extraordinariamente escandalosa. En la comisión de sequía convoca-

65%

de probabilidades de que se desarrolle El Niño.

da por Protección Civil estamos trabajando por tratar este tema”, expresó Pohl. La funcionaria informó que a partir de la segunda quincena de agosto se espe-

ra que haya más lluvias. “Si bien vamos a estar por debajo de lo normal, sin duda vamos a tener mayor cantidad de lluvia de lo que tuvimos en julio”, dijo. Pohl expuso que frente a dicha situación han recomendado a la comisión, conformada por gobernadores y el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), que comience la ayuda a los productores que ya

perdieron sus cosechas para que puedan comenzar un nuevo cultivo. “Enviar la ayuda donde se necesita, como paquetes de semillas de frijol, maíz y demás. Traer variedades de sorgo resistentes a la sequía. Todas estas medidas se han tomado para solventar esta situación”, añadió Pohl, quien espera que se genere tranquilidad para los agricultores,

• Para este día se espera el paso de una onda tropical en el país que podría dejar lluvias en la zona oriental. Además de chubascos, también se esperan tormentas eléctricas de moderadas a fuertes. • El desplazamiento de la onda tropical continuará el domingo generando más lluvias, sobre todo en la zona central y occidental del país. • Antes y durante las tormentas, el MARN advirtió que se esperarán ráfagas de viento. Pero en el resto del día el ambiente estará caluroso.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Sábado 09/08/2014

SANTA ANA El doble crimen ocurrió en Chalchuapa

Padrastro asesina a machetazos a niña y a su compañera de vida Pandillas habrían asesinado a dos primos y un mototaxista. Los asesinatos de madre e hija, dos primos y un mototaxista, se sumaron a la larga lista de crímenes ocurridos en las últimas horas a nivel nacional, según los informes de la PNC y Fiscalía. Margarita del Carmen Hernández Salazar, y su hija de seisaños murieron a causa de heridas con machete. Ambas fueron atacadas por Dagoberto Marroquín Mendoza, compañero de vida de la mujer y padrastro de la niña, según la información fiscal. Madre e hija murieron ayer, en los hospitales San Juan de Dios de Santa Ana y Bloom, respectivamente, tras varias horas de intervención quirúrgica por salvarles la vida. Los hechos ocurrieron la noche del pasado jueves, en la vivienda de las víctimas, situada en el Caserío El Pital, cantón La Magdalena, de Chalchuapa, Santa Ana. Según la información, en el marco de una disputa de violencia intrafamiliar, el agresor atacó a machetazos a su compañera de vida y a su hijastra, cuando ésta intervino para defender a su progenitora. Madre e hija sufrieron graves heridas en diferentes partes del cuerpo, mientras el hechor se dio a la fuga. Las víctimas fueron trasladadas en estado crítico a los referidos nosocomios donde murieron, según la información oficial. Mientras tanto, la PNC y Fiscalía, desarrollaban en horas de la tarde un operativo de búsqueda de Marroquín Mendoza, en la zona donde ocurrió el crimen. En horas de la tarde, no había información de su captura. La policía también reportó

CONFESÓ en juicio cómo mató a la mujer

Hombre admite feminicidio de su expareja y recibe pena de 30 años La víctima había sido maltratada física y verbalmente por su expareja, pero nunca lo denunció. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

ENRIQUE GARCÍA / GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

La niña murió en el hospital Benjamin Bloom cuando era atendida por las graves heridas. /Ó.M.

ACTIVARÁN PLAN ANTIDELINCUENCIAL • El Gobierno del Presidente Salvador Sánchez Cerén, estaría por activar un plan antidelincuencial, en los próximos días, según el Gabinete de Seguridad Pública. • Las acciones comprenden

un doble homicidio en el Cantón Las Casitas del municipio de Alegría, departamento de Usulután. Las víctimas fueron identificadas como Óscar Armando Saravia de 18 años y Daniel Alexánder Jiménez López de 19. De acuerdo con las investigaciones las víctimas eran primos y fueron interceptados supuestamente por miembros de la pandilla 18 que opera en sector. Ambos se encontraban enfrente del centro Escolar Las Casitas de ese municipio. De acuerdo con las primeras investigaciones, el hecho sucedió aproximadamente a

10,3

Es el promedio diario de homicidios en agosto.

un amplio despliegue policial que iniciaría en la capital y luego se ampliaría a otros municipios con mayor índice delincuencial. El Gobierno demanda el involucramiento de otros sectores de la sociedad.

las 11:00 de la mañana y las dos víctimas habían sido estudiantes de esa escuela. La policía dijo que los fallecidos no estaban tatuados pero serían miembros activos de la Mara Salvatrucha (MS) y que el móvil del crimen sería las rencillas entre las pandillas. Al momento del tiroteo, en la escuela no habían estudiantes, por lo cual no se reportaron alumnos lesionados. La policía dice desconocer qué hacían los ahora fallecidos afuera de la escuela. En horas de la mañana, el hermano de un agente de la corporación policial fue asesinado en Santa Cruz Michapa, en la calle que conduce al municipio de Tenancingo, Cuscatlán. La víctima, de nombre Adán Santiago Martínez Rodríguez, de 33, conducía una mo-

totaxi cuando lo atacaron a balazos. Al menos 10 lesiones le fueron ocasionadas. La calle fue cerrada por varias horas, para facilitar el levantamiento de evidencias, explicó la FGR. Supuestamente habían recibido amenazas de muerte, pero desconocían los móviles, dijeron las autoridades. En ese sector existe presencia de la pandilla 18, confirmó un agente policial. Un sospechoso de participar en el crimen habría sido capturado. Mientras, en el kilómetro 28 de la carretera a Sonsonate, en Colón, La Libertad, fue localizado el cadáver de un hombre, de aspecto joven, no identificado. La PNC confirmó que murió por lesiones causadas con arma de fuego. En la inspección de la escena se encontraron indicios de que el hombre fue asesinado en otro lugar, y luego abandonado a la orilla de la calzada. No se presentaron familiares para su identificación, dijo la fuente. Otro cadáver del sexo masculino fue encontrado en el fondo de una barranca, contiguo a una cancha de fútbol, en el reparto Santa Alegría del barrio San Sebastián, en Ciudad Delgado.

El predicador evangélico, Alfonso Gutiérrez, de 66 años, admitió haber asesinado a su excompañera de vida, Rosa A. de 53 años, y en un procedimiento abreviado, el Tribunal Sexto de Sentencia lo condenó a 30 años de prisión, más el pago de $1 mil en concepto de responsabilidad civil. El caso que fue judicializado por la Fiscalía como feminicidio, ocurrió el 23 de noviembre del año pasado en el barrio Lourdes, de San Salvador, según el informe de la Fiscalía General de la República. La Unidad de Atención Especializada para la Mujer de la Fiscalía de San Salvador, incorporó al expediente variedad de prueba científica y testimonial en contra del homicida. Antes del crimen la víctima estuvo sometida a maltrato físico y verbal, pero nunca denunció los hechos ante las autoridades. La pareja convivió cuatro meses, sin embargo frecuentemente había discusiones razón por la cual se separaban por días y después se reconciliaban. Pero la relación de la

pareja culminó en noviembre de 2013, cuando la víctima tomó la decisión de separarse definitivamente ante la serie de ataques de celos y reclamos por parte de Gutiérrez. Esa decisión no fue bien recibida por Gutiérrez y tras una acalorada discusión terminó asesinando a quien entonces era su compañera de vida. Vecinos dijeron a las autoridades que el agresor comenzó a golpearla,

>> La familia, que vivía al lado de la casa de la víctima, donde ésta fue asesinada, alertó del crimen a la Policía.

ante lo cual la víctima se intentó defender, pero el homicida la atacó con un cuchillo propinándole varias puñaladas que de inmediato le ocasionaron la muerte. La autopsia que realizó el Instituto de Medicina Legal determinó que presentaba 11 heridas de arma blanca en la cabeza, cuello y manos. En su defensa, el acusado expresó que esas cortaduras la misma víctima se las había causado.

Alfonso Gutiérrez asesinó a su expareja en 2013. /W.U.

12 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Sábado 09/08/2014

PESQUISAS Realizan diligencias para deducir responsabilidades

Fiscalía investiga la destrucción de 97expedientes de la PGR San Miguel Procesos hallados en dos alcantarillas de San Miguel el pasado viernes, estaban a la orden de la Unidad de Defensoría Pública de la Procuraduría. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

La oficina fiscal de San Miguel, ha abierto un expediente de investigación por el hallazgo de 97 procesos penales que fueron lanzados en dos alcantarillas en la 3a. Avenida Sur, de San Miguel. La primera hipótesis al respecto es que podrían ser casos vinculados a la red transnacional desarticulada por la Fiscalía General de la República en la zona oriental, y que habría una intención de destruirlos porque miembros de esa organización podrían estar involucrados en esos casos. German Arriaza, director de la región oriental, confirmó que están siguiendo todas las líneas de investigación para deducir responsabilidades y determinar las personas que estaban encargadas de esos expedientes. En esta investigación podría haberse incurrido en el delito de infidelidad a la custodia de documentos públicos, los cuales debieron estar

resguardados porque son causas que generaron en su momento pesquisas por diversos delitos. Arriaza detalló que como Fiscalía se enteraron de la existencia de ese paquete de procesos en las alcantarillas, a través de fuentes de información que alertaron de la intención de destruirlos. Todos esos procesos habían ingresado a la Unidad de Defensoría Pública de la Procuraduría General de la República, y todos los casos son de la jurisdicción del departamento de San Miguel. Cada uno de esos procesos fueron recuperados y embalados para conservarlos y presentarlos como prueba material en el caso que llegue a judicializarse por algún delito en el que se haya incurrido al lanzarlos a las alcantarillas. Como parte de las pesquisas se ha ordenado una serie de diligencias que pretenden confirmar si son casos que actualmente están activos y las personas que aparecen como

“

Hay un expediente abierto en la Fiscalía General de la República sobre los 97 expedientes de la Procuraduría General de la República encontrados en dos alcantarillas” GERMAN ARRIAZA FISCAL

Fiscalía interrogará al responsable de la custodia de los documentos de la Procuraduría. /M.A.

Los expedientes que fueron encontrados en dos alcantarillas de la ciudad de San Miguel, el pasado viernes a eso de las 11:00 de la noche.

imputados. Por el momento no se ha podido conocer detalladamente qué tipos de delitos aparecen investigados en esos

REITERAN que proceso judicial es persecución política

Defensores apelarán contra detención del padre Toño GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Los defensores de Antonio Rodríguez, mejor conocido como Padre Toño, dijeron ayer que apelarán la sentencia emitida el domingo pasado por la jueza del Tribunal Especializado B de San Salvador, en la cual decretó instrucción formal con detención provisional contra el religioso. Dijeron que esperan recibir la sentencia por escrito el lunes por la mañana y a

partir de ese momento contarán con cinco días hábiles para presentar el recurso de apelación. “Esperamos que con el recurso se pueda revertir el fallo que ya fue dado y se le

>> Abogados del sacerdote esperan recibir la sentencia por escrito el lunes para presentar el recurso de apelación.

pueda imponer medidas sustitutivas. Una vez tengamos por escrito la sentencia apelaremos”, dijo Nelson Flores, uno de los defensores de Rodríguez, quien ha sido asignado por la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (Fespad). Flores dijo esperar que la apelación permita cambiar la sentencia actual con sustitutivas, las cuales deberán ser determinadas por ese mismo tribunal.

127

Son los miembros de la red transnacional capturados en la zona oriental y que podrían tener vínculos con el hallazgo de estos 97 expedientes.

expedientes, pero son parte de las investigaciones que realizan las autoridades. Los expedientes fueron en-

Los defensores también dijeron que el proceso judicial contra el religioso está viciado. Detallaron que la jueza permitió a los fiscales reproducir las llamadas telefónicas donde supuestamente se escucha que el sacerdote conversa con Carlos Ernesto Mojica, alias “Viejo Lin”, líder de la pandilla 18, preso en el penal de Cojutepeque. “Las pruebas se escuchan en la vista pública, no en la audiencia de imposición de medidas. También nos parece que la Fiscalía no tenía que separar el caso y llevarlos a dos tribunales especializados distintos. Los delitos por los cuales se le acusan al padre podrían haber sido ventilados en tribunales comunes”, dijo Flo-

contrados el pasado viernes a eso de las 11:00 de la noche, horas después del hallazgo la Fiscalía informó que esos procesos estaban bajo la responsabilidad de Carlos Iván Córdova, quien labora en la oficina de la Procuraduría General de la República en San Miguel. El Ministerio Público apunta las investigaciones hacia este empleado y como parte de las diligencias, podrían entre-

vistarlo para obtener la versión de cómo esos esos expedientes bajo su responsabilidad fueron a parar a las alcantarillas de dicha ciudad. También podrían ser entrevistados otros empleados de la Procuraduría de esa ciudad o incluso la realización de allanamientos con autorización judicial en busca de pruebas que lleven a determinar quiénes están involucrados en la destrucción de esos documentos.

Defensores del sacerdote dicen que se trata de persecución política por críticas a las políticas de seguridad del Gobierno. /W.U.

res. El religioso fue capturado el 29 de julio y es acusado de agrupaciones ilícitas, tráfico de influencias e introduc-

ción de objetos ilícitos a dos centros penales y vinculado a una estructura transnacional de crimen organizado.

Social • Nacional

EL MUNDO I Sábado 09/08/2014

LABOR Ha sido parte del proyecto “Biodiversidad, turismo y pesca” promovido por el PNUD y el Fondo Mundial para el Medio Ambiente

Nueve especies marinas registran por primera vez en El Salvador Con el fin de proteger la biodiversidad marina, el MARN publicó tres documentos para guiar la pesca sostenible y el turismo.

La esponja Mano de león ha sido observada en Acajutla, en el área protegida Los Cóbanos, y de forma más escasa en el golfo de Fonseca . /MARN

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Tras más de 10 años de recolección de imágenes e información, el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales publicó ayer tres documentos que recopilan valiosos datos sobre la biodiversidad marina de las costas salvadoreñas. En los documentos titulados “Flora y Fauna del Golfo de Fonseca”, “Peces Marinos y Estuarinos de El Salvador” e “Invertebrados Marinos de El Salvador”, se compila información de 70 especies invertebradas marinas y 40 especies de peces. Pero entre el listado destacan nueve especies que han sido registradas por primera vez en el país. “Dos medusas, dos esponjas, tres anémonas, que ya dejaron de ser anónimas, dos gusanos planos bellísimos que

El gusano plano Platyhelminthes fue registrado por primera vez en el país . /CORTESÍA MARN Los documentos resumen la riqueza de invertebrados marinos y peces estuarinos en el país . /MARN

Especies marinas nuevas fueron descubiertas en el país.

forman parte de nuestra biodiversidad no habían sido registradas en El Salvador”,dijo la titular del MARN, Lina Pohl. El coordinador de la unidad de humedales del MARN, Enrique Barraza, quien se encargó de documentar muchas de las

SAN LUIS TALPA Atraso de la compañía

Analizan prorrogar retirada de químicos REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El contrato con la empresa británica Veolia vencerá en los próximos días, por lo que podrían pedir una prórroga al Fondo de Saneamiento y Fortalecimiento Financiero (Fosaffi) y al Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), dijo ayer la titular del ramo, Lina Pohl. Veolia fue la empresa contratada para ex-

traer las 75 toneladas de sustancias tóxicas de la fábrica Quimagro, ubicada en San Luis Talpa, La Paz. Aunque el plazo para el retiro de los tóxicos se había planteado para junio, su traslado se ha pospuesto en diversas ocasiones. “Yo lo que he dicho es que cualquier decisión debe discutirse con la comunidad y con el alcalde de San Luis Talpa. Ya tendríamos que comenzar a

especies, dijo que aunque las nuevas especies sí estaban registradas en otros países, en El Salvador apenas se están conociendo. Añadió que dentro del listado hay otras especies que están siendo amenazadas o ya se encuentran en peligro de extinción por prácticas como la pesca no sostenible, el uso de explosivos ilegales para la pesca y la destrucción del hábitat. Barraza explicó que cada una de las especies tiene una labor relevante en el sosteni-

hacer el traslado”, dijo Pohl. La ministra anunció que la próxima semana sostendrá una reunión con la empresa donde espera conocer cuál es el cronograma que plantean.

Loma de Gallo aún espera retiro de tóxicos. /DEM

miento del equilibrio de la biodiversidad marina, como los gusanos planos que son constructores de arrecifes y oxigenan el agua. Otras especies, como los invertebrados, son una importante fuente de energía para otras especies. “Con estos documentos buscamos promover el conocimiento de la biodiversidad en los temas de turismo y en los de pesca”, expuso Barraza. Añadió que a partir de proveerles de información accesi-

ble, esperan que los pescadores conozcan los recursos que extraen, así como qué otros componentes del ambiente marino existen para hacer consciencia en el uso sostenible y en la protección del ambiente marino. Para Barraza también es importante que los operadores de turismo en las playas salvadoreñas conozcan sobre las especies que hay en sus zonas. “El operador de turismo lle-

va a su grupo de turismo y miran la guía. Se interesan en conocer un poco más de lo que han visto o verán en su jornada turística”, dijo Barraza.

>> Copias de documentos fueron entregadas a cooperativas de pescadores y tour operadores que aplican prácticas sostenibles.

LA UNIÓN Proceden de Cuba, Ecuador y Bangladesh

Detenidos en frontera 13 indocumentados AGENCIAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las autoridades de El Salvador detuvieron ayer a 13 personas indocumentadas de Cuba, Ecuador y Bangladesh que viajaban ocultos en un tráiler procedente de Costa Rica, entre ellos un menor de edad, informó la policía. El vehículo, de placa guatemalteca, fue detenido en El Amatillo, puesto fronterizo de El Salvador con Honduras, tras haber pasado por ese país vecino y Nicaragua.

Los indocumentados "son 13 personas en total, siete cubanos, dos ecuatorianos y cuatro de Bangladesh", señaló la Policía Nacional Civil (PNC) en su cuenta de Twitter, sin precisar la nacionalidad del menor. Puntualizó

>> La PNC no dio detalles sobre el conductor del vehículo procedente de Nicaragua donde iban ocultos.

que el tráiler venía "proveniente de Costa Rica" y que los indocumentados "ya fueron puestos a la orden de la División de Control Migratorio, en El Amatillo", La Unión. Según el Departamento de Migración y Extranjería de El Salvador la responsabilidad sobre los indocumentados les corresponde cuando la PNC los califica como víctimas del tráfico de personas y entonces son remitidos al Centro de Atención Integral del Migrante.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 09/08/2014

EDITORIAL

OPERATIVO

Un caso que debe marcar precedente

Mega redada Felicito efusivamente, por el momento, al Fiscal General por la valentía de iniciar el rescate de una zona por demás inundada de dineros ilícitos.

La infiltración del narcotráfico no puede tolerarse en ninguna institución del Estado. La Fiscalía debe combatir con fuerza cualquier indicio al respecto.

l procesamiento de más de un centenar de personas supuestamente involucradas en una red de apoyo a narcotraficantes y pandilleros, es un síntoma preocupante de la infiltración del crimen organizado en los aparatos del Estado, pero también abre esperanzas sobre el compromiso de la Fiscalía General de la República en el combate a ese fenómeno. Es imposible que narcos y pandilleros operen con tanta libertad e impunidad sin la complicidad de empleados judiciales, policías, jueces y fiscales corruptos. Estos funcionarios, que deberían ser la columna vertebral de la lucha contra el crimen, son comprados por delincuentes para protegerlos. La fiscalía debe mostrar lo mejor de su investigación para marcar un precedente con este caso y volverlo aleccionador para todos aquellos que se vean tentados a operar con delincuentes, traicionando no sólo su papel como funcionarios públicos sino también a la sociedad entera que prometieron proteger. Toda sociedad infiltrada por el crimen organizado termina de romperse en mil pedazos, debido a la violencia de los cárteles de la droga y de las pandillas. Así sucedió desafortunadamente en Colombia y está sucediendo en México. Los colombianos lograron revertir esa infiltración después de décadas de sangre derramada y los mexicanos aún afrontan estos hechos con el sufrimiento que trae. De manera que hay que respaldar la labor fiscal para marcar precedente. Ojalá que los jueces del caso tengan conciencia de lo que están enfrentando.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

riormente muertes selectivas a suere sorprenden alte de recordatorio que no estaban brogunos profesionameando y, finalmente,fueron cedienles que exigen y do policías, fiscales, jueces, y como encuando se cumple lace entre todos ellos, abogados liticritican. gantes en materia penal. La mega hiper colosal redada en el Pero para que todos esos pasos se dieoriente del país, que se llevó de enran tuvo que ser cómplice la desidia de cuentro cual tsunami, jueces, colalos jefes, de los que tienen poder. Tuvo boradores, policías, abogados en el lique pasar que los diputados de orienbre ejercicio y pandilleros, ha sido rete fueran sordos, mudos, ciegos y no se cibida con excesivo escepticismo. enteraran de nada.Tuvo que En este periódico señalé suceder que los gobernadohasta que me cansé (y terres departamentales pasaminé desistiendo de toran encerrados en sus fincas car el tema), que la zona o en sus oficinas. Y tuvo que oriental del país estaba, suceder que en la capital los poco a poco, cayendo en diferentes presidentes de la las garras del crimen orCarlos Alvarenga república, sus respectivos ganizado y que, incluso, Arias ministros de seguridad y los algunos abogados partiAbogado y MAE directores de cada entonces culares estaban siendo el de la Policía Nacional Civil pivote de la amarga esestuvieran distraídos en juegos de potructura criminal. En ese sentido, ender, en entrevistas, viajes pagados, ditenderán que me llena de satisfacción versiones, entretenimientos, juerga, enorme el esfuerzo de la Fiscalía General de la República, la Policía Nacional Civil y el Órgano Judicial, de iniciar con fuerza, valentía, determinación la depuración de una red de corrupción que se enraizó en la sociedad allende el río Lempa, ante ciencia y paciencia de pasadas autoridades. Como abogado litigante en materia penal he de señalar que he tenido harta experiencia en casos en los cuales son más hojas que tamal, que en un exabrupto, policías y fiscales meten en un mismo costal a moros y cristianos, cometiendo grandes injusticias. Es obligatorio también recordar que toda persona se presume inocente hasta que se demuestre lo contrario, y que por lo tanto no estoy acusando a nadie en particular, pero sí aplaudiendo la acción tan contundente de las autoridades. Tuve la oportunidad, hace años, de hablar con un exfiscal en jefe de una sección departamental de la FGR y él me contó cómo el narcotráfico emetc., etc., porque de otra manera, sienpezó a meterse, poco a poco, y dejar do precisos, entonces fueron unos inde ser el país en un mercado para el competentes y necios ya que sabienmenudeo, a convertirse en un país de do lo que sucedía, contando con todo tránsito transnacional de los cárteles el poder y la potestad que les otorga la de la droga suramericanos. Constitución y las leyes, y con ayuda Lo que me sorprendió no es lo que me internacional y recursos materiales en contó. Lo que me dejó atónito fue la abundancia, dejaron que en sus nariineptitud de los altos funcionarios del ces sucediera lo que ha llevado a esta Estado para responder y evitar que mega redada: el desarrollo e instalacayéramos en las garras del crimen ción de una enorme delincuencia panorganizado. dilleril y del narcotráfico en los cuatro Al principio los malhechores fueron departamentos de la otrora San Miguel pidiendo ayuda por las buenas, inde la Frontera. mediatamente pasaron a las amenaNo me cabe duda que de los 139 detezas, luego a algunos atentados, poste-

nidos, poco a poco, muchos irán saliendo libres, con medidas, fugados,sobreseídos, absueltos, pero también, igualmente, no me cabe duda que muchos quedarán presos, condenados dando muestra clara que, a pesar de nuestras deficiencias como nación, somos un estado de Derecho, una nación de leyes. No he tenido la oportunidad de conocer desde cuándo se inició esta investigación, ni las pruebas en que se basan. Espero que no solo sean testigos “criteriados”, porque me levantaría serias sospechas sobre la pulcritud de la investigación. Tienen que haber seguimientos, documentos, escuchas, bitácoras de llamadas, peritajes, cuentas bancarias, movimientos de dinero, de bienes muebles e inmuebles y tantas cosas más que robustezcan ante la opinión pública, la idea que fue una investigación seria, sesuda, profunda. Espero en Dios que por el bien de la

patria que cada día está más desvencijada por sus malos hijos, se llegue a conocer la verdad de los hechos y purguen con bien merecidas condenas los que abusaron del poder, los que cometieron delitos graves, los que contaminaron el sistema y que también, si los hay, se liberen a los que no tienen nada que ver. Felicito efusivamente, por el momento, al Fiscal General por la valentía de iniciar el rescate de una zona por demás inundada de dineros ilícitos. Así sí se merece el respeto que una vez con exceso de soberbia exigió a un periodista.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 09/08/2014

CLASE POLÍTICA

Un uso de la fuerza Conflicto Israel-Palestina III inmoral e ilegal HISTORIA

El conflicto entre Israel y Palestina, no debe manejarse ideológicamente entre izquierdas y derechas, ya que los pensamientos extremos envenenan el escenario e inhiben la posibilidad de analizar la escalada del conflicto de manera objetiva.

emos abordado en artículos anterio- llevaron a cabo en marzo de 2002. Muhamed, el hires desde la perspectiva histórica y bí- jo de 17 años de Farhat, entró a una comunidad isblica el conflicto entre Israel y Palesti- raelí abriendo fuego contra niños de una escuela y na, todo ello con el afán de aclarar el tirando granadas contra las instalaciones. terror que viven los israelitas y los mi- En esa ocasión murieron cinco niños e hirió a otros les de civiles que habitan en la Franja de Gaza, con los 23. Cuando Farhat escuchó que su hijo había muercuales me solidarizo desde lo más profundo de mi co- to luego de perpetrar el ataque, salió a celebrar regarazón, no así con aquellos grupos extremistas como lando cajas de halva (dulces) y chocolates a la gente Hamás que siembran terror yodio hacia la raza judía. por la calle. En un vídeo publicado(https://www.youSignifica entonces que este sentimiento de “anti-se- tube.com/watch?v=Io32o37ojWA) después del atamitismo” lo traducen en actos violentos que cobran que se puede ver a Farhat despidiendo a su hijo Mula vida de miles de niños, mujeres embarazadas y an- hamed, estaba por salir a la misión suicida. “¿Cómo me siento prometiéndole a mi hijo el pacianos; cualquier objetivo que conlleve raíso?” se pregunta retóricamente. sufrimiento para los israelitas está bien Otro de sus hijos, Rawad, murió cuanpara este grupo extremista. do su coche que llevaba un cargamenPor ello considero importante que el conto de cohetes Quassam, fue alcanzado flicto entre Israel y Palestina, no debe mapor la Fuerza Aérea israelí. El hijo manejarse ideológicamente entre izquierdas yor de Farhat, Nidal, fabricaba cohetes y derechas, ya que los pensamientos exJaime Ramírez Ortega para Hamás que fueron los que se utitremos envenenan elescenario e inhiben Consultor Legal lizaron para atacar Tel Aviv y Jerusalén. la posibilidad de analizar la escalada del y de Negocios De manera que la ideología de Hamás conflicto de manera objetiva. En relación con esto último, hay muchas personas que se deno- es: “Nosotros amamos tanto la muerte como los juminan expertas en la materia y expresan opiniones so- díos aman la vida". bre el conflicto en el que defiendenposiciones sin co- Además, históricamente Abu Hurairah, también conocido como Abd alnocer la realidad histórica de esRahman ibn Sakhr Al-Aztos dos países yemiten juicios de di (603-681 DC fue comvalor sesgados y violentos, con pañero del profeta Mahobase a lo que escuchan de sus dima), declaró que el Menrigentes políticos, cuando éstos sajero de Allah, dijo: “Se se refieren al conflicto entre Israel me ha ordenado combatir y Palestina, lo cual vuelve evidente a la gente hasta que testiel desconocimiento histórico del fiquen que no hay más conflicto de parte de algunos podios que Allah y crean en líticos salvadoreños. mí y en lo que yo he traído. De acuerdo a los razonamientos Cuando lo hagan, su sanque se han venido realizando, cagre y su propiedad estarán be aclarar lo siguiente:“El estado protegidas”. de Israel, no tiene conflicto directo Aclaro Hamás no reprecon el estado de Palestina, sino senta en su totalidad el con Hamás, que es una organizapensar y el sentir de la coción islámica extremista y terromunidad musulmana. rista, que no representa en su totalidad el sentir ni el pensar de todo el pueblo palesti- Ellos son una minoría que es representada por los chiitas. no, como tampoco ejerce acto alguno de gobierno”. De manera que Hamás, por sus prácticas anti-impe- Ahora bien, los israelitas han sufrido genocidios y rio y anti-sionista, ha sido declarada una organiza- vejámenes a través de la historia por diversas nacioción terrorista por la Unión Europea, los Estados Uni- nes, incluso han sobrevivido al Holocausto en el que dos, Israel, Japón, Canadá y Australia; dado que su aproximadamente seis millones de judíos de Euroideología un tanto distorsionada es tomada del Co- pa fueron exterminados durante la Segunda Guerra rán, libro sagrado de los musulmanes. Por ejemplo: Mundial, por la mente retorcida de Adolf Hitler, quien En Sura 48:13 cito textualmente: “Quien no cree en estaba identificado con las ideas antisemitas. Allah y en su Enviado... Hemos preparado para los Sin embargo, los judíos han obligado al mundo a resque rechazan fuego de gehena” lo cual es interpreta- petarlos por sus conocimientos y no con terror, con do por Hamás, cono una persecución hacia los infie- trabajo y no con amenazas y lamentos; la humaniles y por ello declaran la guerra santa, ya que para un dad le debe al pueblo judío la mayoría de descubriyihadista morir como una bomba humana es ir di- mientos, ya que los científicos judíos se ganaron su rectamente al paraíso; de hecho, en una ocasión la derecho a través del trabajo y aportes. exparlamentaria de Hamás “Umm Nidal”, dijo: “hoy Nunca se ha visto a un solo judío explotar en un reses el día más feliz de mi vida”, al mandar a su hijo a co- taurante alemán o cometer actos de terror hacia alguna embajada alemana por lo que hizo Hitler, memeter un atentado suicida en Israel. Su nombre verdadero es Mariam Farhat. Ella se en- nos destruyendo una iglesia protestante o católica, cargó de adoctrinar a sus hijos para que cometieran tampoco se han visto protestar y matar gente solo ataques terroristas en contra de israelíes. El plan lo porque no creen en Jehová Dios de los ejércitos.

“

Este acto criminal y ultraje moral constituye otra brutal violación de la ley humanitaria internacional. La ONU exige una investigación rápida del ataque de ayer y que los responsables respondan ante la justicia. Los refugios de Naciones Unidas deben ser zonas seguras, no zonas de combate. Se informó repetidamente a las Fuerzas Armadas de Israel de la ubicación de este tipo de refugios...me siento consternado por la escalada de la violencia desde el fracaso del último alto el fuego acordado...esta locura tiene que terminar”. Con estas duras palabras se expresaba hace dos días el Secretario General de la ONU Ban Ki-Moon, en relación al barbárico ataque por parte de Israel a la tercera escuela-refugio en la ciudad de Rafah, franja de Gaza, en menos de una semana, en ese conflicto entre palestinos e israelíes que no parece tener fin y que cada vez se cobra más víctimas y se vuelve más sangriento. Hasta ahora lo visto en Gaza no tiene ningún precedente en las intervenciones anteriores de Israel (desde el 8 de julio a la fecha se contabilizan 1,830 palestinos muertos y cerca de 9,500 heridos y contando). Un nutrido grupo de países (incluyendo El Salvador) ha mandado a llamar a sus respectivos embajadores a consultas (una señal diplomática inicial de descontento con acciones por parte del país receptor, en este caso Israel), pero las muertes, la violencia y la devastación que se ve en Gaza es simplemente espantosa; tanto así que aliados estrechos y tradicionales como Estados Unidos y la Unión Europea se han tenido que pronunciar en duros términos sobre lo ocurrido en Rafah. Y precisamente lo que ha sucedido y está sucediendo en Gaza es una franca y grotesca violación al Derecho Internacional Humanitario, pues no sólo el hecho de que las escuelas y refugios de civiles no pueden ser objeto de ataques militares, sino el hecho que la figura de la legítima defensa (alegada por Israel) queda supeditada al cumplimiento de determinadas condiciones por el Estado que sufre el ataque armado y el incumplimiento de algunas de ellas puede desvirtuar la legalidad de las medidas defensivas y hacer incurrir al Estado en responsabilidad internacional. Estas limitaciones están dadas por el Derecho Internacional Humanitario, y se reconocen como principios básicos y elementales los siguientes: El Principio de Humanidad, que implica el no infligir sufrimientos a las personas, tratarlas con humanidad y no destruir sus bienes si esto es innecesario; el Principio de Proporcionalidad, que señala que está Aldo Álvarez prohibido atacar objetivos no militares, y los daños que Abogado y se causen no deberán ser excesivos o desproporcionacatedrático dos al objetivo militar que se pretende alcanzar; el Principio de Distinción, que implica que en caso de que exista duda del carácter militar o civil del objetivo, deberá prevalecer la presunción de que éste es de carácter civil; el Principio de Limitación, que conlleva a que la elección de los métodos a utilizar en la guerra no son ilimitados, pues existe la prohibición del uso de armas, proyectiles, materias y métodos que tengan como resultado en las personas daños innecesarios y por último el Principio de Necesidad Militar, que implica que el motivo de la guerra debe ser lícito y deben procurarse siempre las reglas y costumbres de la guerra. En el caso del actual uso de la fuerza por parte de Israel en Gaza, y quien ha alegado es en el contexto de la legítima defensa consagrada en el artículo 51 de la Carta de la ONU, y que además se ejecuta contra las milicias de Hamás (supuestamente para evitar que sigan disparando proyectiles contra territorio israelí, destruyendo los túneles de aprovisionamiento); es mi opinión personal que Israel ha violado casi todos los principios del Derecho Internacional Humanitario básicos, por lo que ello lo hace incurrir en grave responsabilidad internacional por posible perpetración de genocidio y crímenes de guerra. El presente conflicto no es un tema que deba ser abordado desde una perspectiva bíblica o religiosa, como desafortunada y penosamente muchos columnistas y opinadores se han dado a la tarea de hacer, eso en todo caso es para los templos de la fe. Este problema debe ser abordado por el Estado de El Salvador como lo que realmente es: Un problema político internacional con consecuencias jurídicas internacionales graves que demandan una decisión de política exterior determinada y firme, proporcional a la envergadura y dimensión de los hechos. Así pues, siendo los hechos señalados cometidos por un Estado con quien El Salvador tiene relaciones diplomáticas (y quien ya llamó a consultas a su embajadora en Israel), por los acontecimientos ocurridos en violación al derecho más básico humanitario, le sugiero al Ciudadano Presidente de la República que proceda a degradar de inmediato a un nivel más bajo las relaciones diplomáticas con dicho país, y si las violaciones se agravan y se profundizan, evaluar la perspectiva de una ruptura temporal de relaciones diplomáticas. Asimismo lo insto a sumarse al grupo de países que demandan (como los EE.UU. y la UE) a que se haga una profunda investigación sobre lo ocurrido en Rafah y a exigir enérgicamente a Israel el cumplimiento irrestricto de sus obligaciones frente al Derecho Internacional. Esa y no otra debería ser la aproximación al tema que debería adoptar El Salvador.

EL MUNDO I Sábado 09/08/2014

16 Clasificados

EDICTOS DEL ORGANO JUDICIAL REQ. #138029 (1824/JIPG) LA INFRASCRITA JUEZA NOVENO DE PAZ INTERINA DE SAN SALVADOR, LICENCIADA ANA GUADALUPE RIVAS DE AYALA, Hace saber al agresor FELIPE DE JESÚS AGUILAR LAGOS, que se encuentra la resolución que literalmente dice: “”””EN EL JUZGADO NOVENO DE PAZ, SAN SALVADOR, a las once horas con cuarenta minutos del día dieciocho de Julio del año dos mil catorce. Notando la Suscrita Jueza lo manifestado en el acta que antecede y fundamentándonos en el Art. 1, 7 y 9 Inc. 2º. de la Ley Contra la Violencia Intrafamiliar, se PRORROGAN las siguientes Medidas de Protección extendidas el día veintiséis de marzo del presente año, a favor de la señora MARÍA AUXILIADORA FLORES, y sus seis hijos, los cuales no se mencionan sus nombres en cumplimiento del Art. 46 inciso segundo de la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia; en contra del agresor FELIPE DE JESÚS AGUILAR LAGOS, por el plazo de SEIS MESES. Adviértasele al agresor FELIPE DE JESÚS AGUILAR LAGOS, que el incumplimiento de las presentes medidas de protección conlleva a la comisión del delito de DESOBEDIENCIA EN CASO DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR, Art. 338-A Pr. La cual tiene una pena privativa de libertad de uno a tres años. Visto lo consignado en el acta de folios treinta y ocho del presente proceso; en lo concerniente que no se posee una nueva dirección el agresor, para citarlo y notificarlo en ese sentido la Suscrita Juez ORDENA: NOTIFÍQUESELE al agresor AGUILAR LAGOS, la resolución que antecede por medio del Tablero Judicial y vía edicto en base a lo establecido en el Art. 186 del Código Procesal Civil y Mercantil relacionado con el Art. 34 inciso 2º. y 3º. del Código Procesal de Familia, para tal efecto líbrese oficio al Gerente General de la Corte Su-

prema de Justicia, a fin de solicitarle su valiosa colaboración a efecto de Publicar el Edicto correspondiente en un periódico de mayor circulación Nacional, anexando al Edicto librado, que el proceso registrado en este Tribunal bajo el número 15-VI-14.4R; y por consiguiente a lo antes expuesto, Archívese de forma definitiva las presentes diligencias. NOTIFÍQUESE. “”””Notifíquese “”””R. DE AYALA“”””ANTE MÍ“””” FEFA“”””SRIO. “””” Y para que les sirva de legal notificación al señor FELIPE DE JESÚS AGUILAR LAGOS, se libra el presente Edicto en el Juzgado Noveno de Paz; San Salvador a los dieciocho días del mes de Julio de dos mil catorce. Lic. Ana Guadalupe Rivas de Ayala, Juez Noveno de Paz Inta. S.S. Lic. Federico Ernesto Fuentes Al v a r e n g a , S e c r e t a r i o Noveno de Paz. 3ª. Pub. 7-8-9 agosto 2757 REQ. #138030 (1826/JIPG) EDICTO 72/2014 El infrascrito Juez del Tribunal Tercero de Sentencia de San Salvador, licenciado José Sandoval de la O; al señor JOSÉ ANTONIO LÓPEZ BARILLAS, en su calidad de imputado, HACE SABER: Que en el proceso penal marcado bajo la referencia 72-2014-2c, seguido en su contra por el delito de EXTORSIÓN AGRAVADA IMPERFECTA o TENTADA, previsto y sancionado en el Artículo 214 No 1 y 7 en relación al Art. 24 del código penal en perjuicio de la víctima clave MILLER, se ha dictado Sentencia a las quince horas del día trece de junio de dos mil catorce, declarándolo culpable y condenándolo a la pena principal de tres años cuatro meses de prisión. San Salvador, 21 de julio de 2014. Lic. José Sandoval de la O., Juez Tribunal Tercero de Sentencia de San Salvador Lic. Rainiero Napoleón Delgado Aguilar, Secretario Tribunal Tercero de Senten cia de San Salvador 3ª. Pub. 7-8-9 agosto 2758 REQ.#138031 (1827/JIPG) Al señor procesado José Alberto Cruz Pacheco, alias el chele, (ausente) de veinte años de edad, soltero, estudiante, hijo de Zoila Esperanza Pacheco Landaverde y José Roberto Cruz Mendoza, residente en calle principal de la colonia providencia, cantón Conacastes de Coatepeque; a quienes se les atribuye la comisión del ilícito penal calificado provisionalmente como Homicidio Agravado, previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 número 3 CP en perjuicio de Ever Edgardo Velásquez Bolaños se le hace saber: Que en la causa número 15114 se encuentran las resoluciones de las doce horas con treinta minutos del día martes quince de julio de dos mil catorce, que en lo medular dicen “”””El plazo de la instrucción antes señalado finalizará el día DIECIOCHO DE OCTUBRE DOS MIL CATORCE previniéndosele al fiscal del caso presente las diligencias

que hubiere realizado dentro de la Instrucción, juntamente con el dictamen o solicitud correspondiente a más tardar el díaVEINTICUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE, todo de conformidad al artículo 335 CPP. “””” Y para que sirva de legal notificación y emplazamiento, se extiende la presente en el área de notificaciones del juzgado Primero de Instrucción de Santa Ana, a los dieciocho días del mes de julio de dos mil catorce. Jesús Rigoberto Hernández, Notificador Judicial B II en funciones 151-14 WjG 3ª. Pub. 7-8-9 agosto 2759 REQ.#138032 (1828/JIPG) LA INFRASCRITA JUEZA ESPECIALIZADA DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR, Licenciada ANA AMÉRICA LORENA RODRÍGUEZ AVELAR, hace saber al ciudadano: JOSÉ JAVIER GUERRA NAVARRO alias “MOGLY”, que se ha emitido resolución que literalmente dice: “”””JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN: San Salvador, a las doce horas del día veintiuno de julio de dos mil catorce. Advierte la Suscrita Juez que se encuentra pendiente de resolver la Situación Jurídica del imputado que ostenta la calidad de ausente: JOSÉ JAVIER GUERRA NAVARRO alias “MOGLY”, de veinticuatro años de edad, soltero hijo de María Cruz Navarro, residente en Colonia Popotlán uno, pasaje Zacatepeque, equipo 55, acceso 3, casa dos, Jurisdicción de Apopa, a quien se le atribuye la comisión del delito de HOMICIDIO AGRAVADO EN GRADO DE COAUTORÍA de conformidad a lo establecido en los Artículos 128, 129 No. 3 del Código Penal, en perjuicio de la vida de ELVIA ESMERALDA VILLEGAS HERNÁNDEZ o ELVIA ESMERALDAVALLEGAS HERNÁNDEZ yWILLIAM ALFREDOVILLATORIO ZEPEDA. 3. Por lo que en ese sentido CONVÓQUESE a las partes procesales para la celebración de la AUDIENCIA PRELIMINAR y para tal efecto señálense las NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTIDÓS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE y conforme a lo dispuesto en el Art. 163 CPP., CÍTESE EMPLÁCESE Y NOTIFÍQUESE POR EDICTO a los procesados para que comparezcan el día y hora señalados a la sede de este Juzgado. NOTIFÍQUESE“”””. San Salvador, a los veintiún días del mes de julio de dos mil catorce. Lic. Ana América Lorena Rodríguez Avelar, Jueza Especializada de Instrucción de San Salvador Lic. Carlos Mario Cruz Castellano, Srio. Especializado de Instrucción C/B-494-11(6) RF:1515-UDV-2011 3ª. Pub. 7-8-9 agosto 2760 REQ.#138033 (1829/JIPG) EDICTO EL INFRASCRITO JUEZ CUARTO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR CERTIFICA QUE: EN EL PROCESO PENAL MARCADO CON EL NÚMERO 362008-4, INSTRUIDO EN

CONTRA DEL IMPUTADO ROBERTO AMÍLCAR TOBAR TOLOZA, por atribuírsele la comisión del delito calificado como APROPIACIÓN O RETENCIÓN DE CUOTAS LABORALES, previsto y sancionado en el Art. 245 Pn., en perjuicio del INSTITUTO SALVADOREÑO DEL SEGURO SOCIAL (ISSS). SE ENCUENTRA LA RESOLUCIÓN QUE LITERALMENTE DICE: “”””JUZGADO CUARTO DE INSTRUCCIÓN: San Salvador, a las quince horas y treinta minutos del día dieciséis de julio del año dos mil catorce. Nota el Suscrito Juez, que habiéndose ordenado citar al imputado ROBERTO AMÍLCAR TOBAR TOLOZA, con el objeto de que justifique las razones de su incumplimiento del acuerdo conciliatorio autorizado en esta sede Judicial, por lo que habiendo transcurrido un plazo prudencial sin que el referido indiciado se haga presente a esta sede Judicial; este Juzgado considera pertinente NOTIFICAR y CITAR POR MEDIO DE EDICTO al imputado ROBERTO AMÍLCAR TOBAR TOLOZA, a quien en su calidad de Administrador Único Propietario de Sociedad “Consultoría y Servicios de Aduana Tobar Toloza”, Sociedad Anónima de Capital Variable, quien es mayor de edad, Agente Aduanal, quien puede ser notificado en Avenida Bernal y calle Camaguey, número cuatro –D, Colonia Yumuri, San Salvador, o en la dirección particular: Final setenta y cinco avenida norte, Reparto Santa Leonor, número diecisiete E, San Salvador, a quien se le atribuye la comisión del delito de APROPIACIÓN O RETENCIÓN DE CUOTAS LABORALES, previsto y sancionado en el Artículo 245 del Código Penal, en perjuicio INSTITUTO SALVADOREÑO DEL SEGURO SOCIAL; para que comparezca al Juzgado Cuarto de Instrucción debidamente identificado, a LAS NUEVE HORAS DEL DÍA DIECIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE; y continuar con el trámite correspondiente en el presente proceso: todo lo anterior de conformidad a lo establecido en los artículos 172 de la Constitución de la República y 150 del Código Procesal Penal Derogado. NOTIFIQUESE. “”””Rubricadas: “”””E.A.CHAVARRÍA F. “”””JUEZ “”””ANTE “”””MÍ“”””L. CARO FUNES “””” SECRETARIA“”””. Es conforme con su original con el cual se confrontó, y para que al señor ROBERTO AMÍLCAR TOBAR TOLOZA, le sirva de legal notificación y citación, se le extiende el presente Edicto, en el Juzgado Cuarto de Instrucción de la Ciudad de San Salvador, a las quince horas con quince minutos del día diecisiete de julio del año dos mil catorce. Lic. Elmer Aristarco Chavarría Flores, Juez Cuarto de Instrucción Br. Ligia Carolina Funes de Segovia, Secretaria de Actuaciones 3ª. Pub. 7-8-9 agosto 2761 REQ. #138034 (1853/JIPG) LA INFRASCRITA JUEZ DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE ILOPANGO, DEPARTAMENTO DE SAN SAL-

VADOR, LICENCIADA SANDRA CAROLINA MÉNDEZ DE CHICAS, al indiciado ROSALVO GERSON GARCÍA AGUILAR, de 23 años de edad, originario de Jiquilisco, Departamento de Usulután, con aparente residencia en Comunidad Nueva Trinidad, calle Principal, casa 7, de esta ciudad; le NOTIFICA: 1) que esta siendo procesado en este Juzgado, en la causa penal número 157-2014-3, promovida en su contra, por el delito calificado provisionalmente como FEMINICIDIO AGRAVADO, en perjuicio de persona del sexo femenino cuya identidad no se divulga en aplicación de la Ley Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres; y 2) que deberán presentarse al Juzgado de Instrucción de Ilopango, a más tardar TRES DÍAS DESPUÉS DE LA TERCERA PUBLICACIÓN DEL PRESENTE EDICTO, a efecto de hacerle saber los derechos que como imputado tiene, de conformidad a los Arts. 12 Cn.; y 80, 81 y 82 Pr. Pn.; para que se pronuncie en cuanto a su defensa; y para que proporcione la dirección de residencia, a efecto de citarlo para la realización de la audiencia preliminar; llamamiento que en caso de ser desatendido motivará la declaratoria de su rebeldía. Y para que al imputado ante relacionado le sirva de legal notificación y citación, se libra el presente edicto, en el juzgado de Instrucción de la ciudad de Ilopango , Departamento de San Salvador, a los veintitrés días del mes de julio de dos mil catorce. Lic. Sandra Carolina Méndez de Chicas, Juez de Instrucción Lic. Santos Elmer Barahona C a s t r o , S e c re t a r i o 3ª. Pub. 7-8-9 agosto 2762 REQ. #138035 (1854/JIPG) LA INFRASCRITA JUEZ DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE ILOPANGO, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, LICENCIADA SANDRA CAROLINA MÉNDEZ DE CHICAS, a la indiciada CLAUDIA LISETH VIGIL MEJÍA, de 33 años de edad, estudiante, empleada, de nacionalidad salvadoreña, originaria de Soyapango, con aparente residencia en Colonia La Palma, Pasaje 1, casa número 20, San Martín, le NOTIFICA: 1) que está siendo procesada en este Juzgado, en la causa penal número 89-2014-1, promovida en su contra, por el delito calificado provisionalmente como DESOBEDIENCIA, en perjuicio de la ADMINISTRACIÓN PÚBLICA; y 2) que deberá presentarse al Juzgado de Instrucción de Ilopango, a más tardar TRES DÍAS DESPUÉS DE LA TERCERA PUBLICACIÓN DEL PRESENTE EDICTO, para que proporcione la dirección de su residencia, a efecto de citarla para la realización de la audiencia preliminar, la cual ha sido reprogramada para las 14 horas del día 13 de agosto del presente año; llamamiento que en caso de ser desatendido motivará la declaratoria de su rebeldía. Y para que a la imputada antes relacionada le sirva de legal notificación y citación, se libra el presente edicto, en el Juzgado de Instrucción de la ciu-

dad de Ilopango, Departamento de San Salvador, a los diecisiete seis días del mes de julio de dos mil catorce. Lic. Sandra Carolina Méndez de Chicas, Juez de Instrucción Lic. Santos Elmer Barahona C a s t r o , S e c re t a r i o 3ª. Pub. 7-8-9 agosto 2763 REQ. #138036 (1855/JIPG) EDICTO LA INFRASCRITA JUEZA SEGUNDO DE PAZ INTERINA DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR, LICENCIADA LIDIA DEL CARMEN LÓPEZ CAMPOS, CERTIFICA: QUE EN EL PROCESO PENAL, REF-875PC-2014, INSTRUIDO EN CONTRA DEL IMPUTADO ROBERTO ANTONIO RIVERA PIMENTEL, en su calidad de Representante Legal de la Sociedad “PC STATION, S.A. DE.C.V.”; a quien se le atribuye el delito de APROPIACIÓN O RETENCIÓN DE CUOTAS LABORALES, previsto y sancionado en el Artículo 245 del Código Penal, en perjuicio del ORDEN SOCIOECONÓMICO, del patrimonio del “INSTITUTO SALVADOREÑO DEL SEGURO SOCIAL”, y de los DERECHOS LABORALES de los empleados de la Sociedad relacionada, SE ENCUENTRA LA RESOLUCIÓN DICTADA a las quince horas y treinta minutos del día dieciocho de Julio del PRESENTE AÑO, QUE EN LO PERTINENTE Y EN LA PARTE DISPOSITIVA, DICE: “”””POR TANTO: en base a lo anteriormente expuesto y demás disposiciones legales citadas en relación a los Artículos 11, 12, 13 y 15 de la Constitución de la República, y Artículos 130, 300 No. 1, 329 numeral uno, todos del Código Procesal Penal, SE RESUELVE: PRIMERO: ORDÉNASE LA INSTRUCCIÓN DEL PROCESO instruido en contra del imputado ausente ROBERTO ANTONIO RIVERA PIMENTEL, en su calidad de Representante Legal de la Sociedad “PC STATION, S.A. DE C.V.”; a quien se le atribuye el delito de APROPIACIÓN O RETENCIÓN DE CUOTAS LABORALES, previsto y sancionado en el Artículo 245 del Código Penal, en perjuicio del ORDEN SOCIECONÓMICO, del patrimonio del “INSTITUTO SALVADOREÑO DEL SEGURO SOCIAL”, y de los DERECHOS LABORALES de los empleados de la Sociedad relacionada, sin medida cautelar alguna. SEGUNDO: Téngase por incoada la acción civil, la cual se resolverá en el momento procesal oportuno. TERCERO: Pasen a conocimiento del JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DE ESTA CIUDAD, las presentes diligencias. CUARTO: NOTIFÍQUESE la presente resolución. “”””FIRMA“”””ILEGIBLE“”””JUEZA“””” Y.J. SALGUERO“””” Sria.“”””RUBRICADAS “”””. ES CONFORME CON SU ORIGINAL CON LA CUAL SE CONFRONTÓ Y PARA QUE AL IMPUTADO ROBERTO ANTONIO RIVERA PIMENTEL, LE SIRVA DE LEGAL NOTIFICACIÓN, SE EXTIENDE EL PRESENTE EDICTO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DE SAN SALVADOR, A LAS ONCE HORAS DEL DÍA VEINTITRÉS DE JULIO DEL

DOS MIL CATORCE. EDICTOS Y Licda. Lidia del Carmen López CONVOCATORIAS Campos, Jueza Segundo de Paz. Inta. EXP. No. 2014133085 3ª. Pub. 7-8-9 agosto 2764 PRES. No. 20140195949 CLASE: 05.

REQ. #138037 (1856/JIPG) Al señor: WALTER RIGOBERTO CHIGUILA, de cuarenta y tres años de edad, soltero, comerciante, originario de la ciudad de Ahuachapán, residente en el Barrio Santa Lucía, calle Fray Felipe, casa número treinta y dos de esta ciudad, hijo de Rigoberto Aguilar Contreras, y Blanca Estela Chiguila; “”””Se le notifica que en el proceso penal No. 69/14, se ha dictado a las diez horas del día viernes once de abril del presente año, Auto de Instrucción: y a las catorce horas con treinta minutos de este día, el auto que contiene el dictamen acusatorio,”” en el cual se le advierte al imputado que tiene cinco días a partir de la notificación de esta resolución para el ofrecimiento de prueba en cumplimiento al Artículo 358 del CPP.; “””” de conformidad a lo que establece el Art. 163 del CPP, Lo anterior se encuentra relacionado en el proceso penal instruido contra Walter Rigoberto Chiguila procesado por la infracción penal que provisionalmente se califica como ACOSO SEXUAL previsto y sancionado en el Art. 165 del Código Penal. Y para los efectos pertinentes se libra el presente edicto en el área de Notificaciones del Juzgado Primero de Instrucción: Santa Ana, a los veintiún días del mes de julio del año dos mil catorce. Jesús Rigoberto Hernández, Notificador Ref. 69-14/Lg. 3ª. Pub. 7-8-9 agosto 2765 REQ. #138038 (1857/JIPG) El Infrascrito Juez de Primera Instancia de la ciudad de Armenia, Sonsonate. A Gilberto Hernández Molina hace saber: Que en proceso penal 77-2/14 en su contra se dictó a las 10:30 horas del 21 de julio del presente año, auto que en lo medular contiene: “Se decreta instrucción formal sin ninguna medida cautelar contra Gilberto Hernández Molina por el delito de Agresión Sexual en Menor e Incapaz Agravada en modalidad de delito continuado, previsto y sancionado en el Art. 161 numeral 1, 42 del Código Penal, en perjuicio de (…)//R. Eduardo C.//Ante mí//R.A. Cuéllar A.//Srio.//Rubricadas. Se le previene presentarse a esta sede dentro del plazo de 10 días posteriores a la tercera publicación de este edicto por sí o por medio de defensor particular o público, y que de lo contrario podrá eventualmente ser declarado rebelde. Y para que le sirva de legal notificación, se libra el presente a los veintiún días de julio del dos mil catorce. Lic. Rafael Eduardo Menéndez Contreras, Juez de Primera Instancia PP 77-2/14 3ª. Pub. 7-8-9 agosto 2766

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PRODUCTOS INDUSTRIALES, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra LET, que servirá para: AMPARAR: INHIBIDOR DE AROMATASA. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiocho de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de junio del año dos mil catorce. LET David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 1-7-9 2779 EXP. No. 2013132262 PRES. No. 20130194440 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIGUEL EDUARDO PÉREZ ESCAMILLA, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL Y ESPECIAL de LUIS ANTONIO MORALES UMAÑA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Vida Real INTERNACIONAL y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO RELIGIOSO. La solicitud fue presentada el día diecisiete de diciembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de junio del año dos mil catorce.

David Antonio Cuada Grande, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 1-7-9 2723

ALVARO ROMERO PERAZA QUIJADA, Notario, del domicilio de Santa Rita; con Oficina Jurídica en Avenida Comercial, Barrio Concepción, Dulce Nombre de María, Chalatenango, AL PÚLICO HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el Señor MIGUEL ADALBERTO MELGAR ARTEAGA, de treinta y cuatro años de edad, Estudiante, del domicilio de Santa Rita, Departamento de Chalatenango, Con Documento Único de Identidad número cero un millón ochenta y dos mil novecientos cuarenta y siete-dos; y con Número de Identificación Tributaria cero cuatrocientos dieciséis-cero setenta mil quinientos ochenta-ciento uno-dos, actuando en nombre y Representación de la ASOCIACIÓN COMUNAL CANTÓN TOBÍAS, con domicilio en Cantón Tobías, jurisdicción de Santa Rita, Departamento de Chalatenango, con Número de Identificación Tributaria CERO CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS-DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL NOVENTA Y TRES-CIENTO UNO-NUEVE, solicitando TÍTULO SUPLETORIO, a

favor de su representada, de un inmueble propiedad de LA ASOCIACIÓN COMUNAL, de naturaleza rústica, situado en Cantón Tobías, Jurisdicción de Santa Rita, Chalatenango, el cual es de una extensión superficial de CUATROCIENTOS SIETE PUNTO CUARENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, el cual se describe así: AL ORIENTE, mide veintiún metros en línea semicurva, colinda con Luz del Carmen Melgar y María Gregoria Guerra de Mena, cerco de tela ciclón de por medio; AL NORTE, mide dieciocho punto ochenta metros en línea recta, colinda con José Ricardo Paz Rivera, tapial de ladrillo block de por medio; AL PONIENTE, mide diecisiete punto cuarenta metros en línea recta, colinda con Camilo Melgar Quijada calle de por medio que de Tobías conduce a Santa Rita; Y AL SUR; mide treinta y tres punto veinte metros en línea curva, colinda con propiedad de la Diócesis de Chalatenago, línea imaginaria de por medio, hasta llegar al punto donde se inició la presente descripción. El inmueble antes descrito el solicitante lo valúa en la cantidad de CUATRO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, y su representada lo obtuvo por la causal de posesión material de mas de treinta años consecutivos. Librado en la Ciudad de Dulce Nombre de María, Chalatenango, a los veintiún días del mes de julio del año dos mil catorce. Álvaro Romeo Peraza Quijada, Notario 3ª. Pub. 7-8-9 2861 EXP. No. 2014134401 PRES. No. 20140198861 CLASE: 39. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de Escol Holdings, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra OCASA y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TRANSPORTE EN GENERAL; EMBALAJE Y ALMACENAJE DE PAQUETES, PRODUCTOS Y MERCANCÍAS; REPARTO DE CORREOS. Clase: 39. La solicitud fue presentada el día dieciocho de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de marzo del año dos mil catorce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 7-9-11 2836

EXP. No. 2014134399 PRES. No. 20140198859 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA. en su calidad de APODERADO ESPECIAL de PD Waters Systems, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Pearl y diseño, se traduce al castellano como: Perla, que servirá para: AMPARAR: SISTEMAS PARA IMPULSAR Y DE PRESURIZACIÓN PARA SER ENSAMBLADOS CON UNA O MÁS BOMBAS DE AGUA QUE COMPRENDEN UN CONTROLADOR ELECTRÓNICO DE LA BOMBA O CUALQUIER TI-

EL MUNDO | SABADO 09/08/2014

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 09/08/2014

PO DE PANEL ELÉCTRICO, UN TANQUE DE PRESIÓN, LAS VÁLVULAS Y ACCESORIOS APROPIADOS, PARA AUMENTAR LA PRESIÓN DE UNA MANERA EFICIENTE, AHORRANDO ENERGÍA Y AGUA Y PARA SER APLICADOS EN LOS EDIFICIOS, LOS SISTEMAS DE RIEGO Y CUALQUIER OTRO TIPO DE APLICACIÓN EN LA QUE HAY UNA NECESIDAD DE UNA PRESIÓN ESPECÍFICA A UN FLUJO ESPECÍFICO; CONTROLADORES DE BOMBA ELECTRÓNICA. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día dieciocho de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil catorce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub., 7-9-11 2837

EXP. No. 2014134397 PRES. No. 20140198856 CLASE: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de AQUATRECE CENTRO AMÉRICA, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ARVEK y diseño, que servirá para: AMPARAR: GENERADORES DE ELECTRICIDAD CON MOTORES DE GASOLINA O DIESEL, MOTORES DE COMBUSTIÓN TANTO DE GASOLINA COMO DIESEL, COMPRESORES DE AIRE, HIDROLIMPIADORAS DE ALTA PRESIÓN, SOLDADORAS, MOTOBOMBAS DE GASOLINA Y DIESEL. Clase: 07. La solicitud fue presentada el día dieciocho de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de marzo del año dos mil catorce.

XICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ORENDAIN, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS PRINCIPALMENTE TEQUILA. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día veinticinco de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de julio del año dos mil catorce. ORENDAIN Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 7-9-11 2840 EXP. No. 2013131913 PRES. No. 20130193572 CLASE: 17. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA. en su calidad de APODERADO de Bemis Company Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra BEMIS, que servirá para: AMPARAR: PLÁSTICO EXTRUIDO EN FORMA DE USO EN MANUFACTURA; PELÍCULA PLÁSTICA PARA USO INDUSTRIAL Y COMERCIAL; PLÁSTICOS UTILIZADOS PARA EL EMPAQUE DE ALIMENTOS, MEDICAMENTOS Y PRODUCTOS SANITARIOS Y PARA LA SALUD; PLÁSTICOS EN FORMA DE HOJAS, PELÍCULAS, TUBOS; CINTA DE PLÁSTICA DE FLORISTERÍA PARA ENVOLVER DE USO DE LOS TALLOS, PARA USO COMERCIAL; CINTA ADHESIVA PLÁSTICO DE EMBALAJE PARA USO INDUSTRIAL O COMERCIAL, ES DECIR, EN PAPEL DE COSTURA CERRADA O BOLSAS DE PLÁSTICO QUE CONTIENEN ALIMENTOS O PRODUCTOS QUÍMICO; CINTA ADHESIVA PARA USO INDUSTRIAL O COMERCIAL EN EMPAQUES. Clase: 17. La solicitud fue presentada el día veintinueve de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de junio del año dos mil catorce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 7-9-11 2838

BEMIS Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 2ª. Pub., 7-9-11 2841

EXP. No. 2013126709 PRES. No. 20130183888 CLASE: 30.

EXP. No. 2013129395 PRES. No. 20130188667 CLASE: 43.

LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n} presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de NUTRIFONT ALIMENTOS S.A., de nacionalidad BRASILEÑA solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra nutrifont y diseño, que servirá para: AMPARAR: BARRITAS DE CEREALES RICAS EN PROTEÍNAS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día ocho de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil catorce.

LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA conocido por MÓNICA GUADALUPE PINEDA DE DURÓN, en su calidad de APODERADO de LUBY'S FUDDRUCKERS RESTAURANTS, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase FUDDRUCKERS WORLD'S HAMBURGUERS Greatest y diseño, que se traduce al castellano como Fuddruckers las mejores hamburguesas del mundo, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURANTE. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día dieciséis de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de mayo del año dos mil catorce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 2ª. Pub., 7-9-11 2839

EXP. No. 2013131087 PRES. No. 20130191331 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de TEQUILA ORENDAIN DE JALISCO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad ME-

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2ª. Pub., 7-9-11 2842

EXP. No. 2013128180 PRES. No. 20130186669 CLASE: 28. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presen-

tado NADYA SUSANA LEÓN RETANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ICON Health & Fitness, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabra PRO-FORM, en donde la palabra FORM se traduce al castellano como forma o silueta, que servirá para: AMPARAR: MÁQUINAS DE EJERCICIO Y MANTENIMIENTO FÍSICO: CAMINADORAS, ELÍPTICAS, BICICLETAS ESTACIONARIAS, ENTRENADORAS CON PENDIENTE, ESCALADORAS, EQUIPO DE LEVANTAMIENTO DE PESAS Y ACCESORIOS PARA EJERCICIO, MANTENIMIENTO FÍSICO Y ENTRENAMIENTO, ESTACIONES DE LEVANTAMIENTO DE PESO, BANCAS, TABLAS, MANIJAS, BARRAS, MANCUERNAS, PLACAS DE PESO, BARRAS DE PESO, ÁRBOLES DE PESO, ESTANTES PARA MANCUERNAS Y COLLARES DE FIJACIÓN. Clase: 28. La solicitud fue presentada el día primero de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de mayo del año dos mil catorce. PRO-FORM Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 2ª. Pub., 7-9-11 2843 EXP. No. 2014132664 PRES. No. 20140195086 CLASE: 03, 05, 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NADYA SUSANA LEÓN RETANA, en su calidad de APODERADO de LEO Pharma A/S, de nacionalidad DANESA, solicitando el registro de la MARCA, DE PRODUCTO, consistente en: las palabras MILSENSA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES NO MEDICINALES PARA EL CUIDADO DE LA PIEL Y EL CABELLO; PREPARACIONES COSMÉTICAS: PREPARACIONES PARA EL REACONDICIONAMIENTO DEL CABELLO Y DE LA PIEL DESPUÉS DE TRATAMIENTOS MEDICINALES; JABONES MEDICINALES Y UÑAS ARTIFICIALES. Clase: 03. Para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DE CANCER Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, HEMATOLÓGICOS, RENALES Y ENDOCRINO; POLVOS, POLVOS DE TALCO, CREMAS, LOCIONES, GELES, BASES Y PROTECTOR LABIAL PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CANCER E INFECCIONES DE LA PIEL; UÑAS ARTIFICIALES PARA USO MÉDICO; PEGAMENTO MÉDICO QUIRÚRGICO Y PEGAMENTO PARA USO MÉDICO; APÓSITOS MÉDICOS Y DE HERIDAS, VENDAJES PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CANCER E INFECCIONES DE LA PIEL. Clase: 05. Para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS MÉDICOS: DISPOSITIVOS MÉDICOS PARA LA APLICACIÓN DE PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y PARA LA INTRODUCCIÓN' DE PREPARACIONES FARMACÉUTICAS EN EL CUERPO HUMANO; DISPOSITIVOS MÉDICOS Y NO MÉDICOS PARA EL TRATAMIENTO DE CANCER Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, HEMATOLÓGICOS, RENALES Y ENDOCRINOS; APARATOS MÉDICOS Y UNIDADES DE DOSIFICACIÓN, MEDICIÓN Y CONTROL: DISPOSITIVOS Y SISTEMAS DE ADMINISTRACIÓN DE FARMACOS; DISPOSITIVOS MÉDICOS: DISPOSITIVOS PARA LA MEDICIÓN DE ÁREA AFECTADA POR: LA ENFERMEDAD, PRODUCTOS MÉDICOS: SENSORES BIOFEEDBAC; PEGAMENTO MÉDICO QUIRÚRGICO; MICROAGUJAS PARA USO MÉDICO; CONTENEDORES ESPECIALES PARA DESECHOS MÉDICOS Y PARA EL ALMACENAMIENTO DE MEDICAMENTOS. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día diez de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de junio del año dos mil catorce. MILSENSA Alexander Rafael Morales Méndez,

Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 7-9-11 2844

EXP. No. 2013127251 PRES. No. 20130184753 CLASE: 03, 05, 10. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NADYA SUSANA LEÓN RETANA, en su calidad de APODERADO de LEO Pharma A/S, de nacionalidad DANESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra KLENISTA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES NO MEDICINALES PARA EL CUIDADO DE LA PIEL Y EL CABELLO; PREPARACIONES COSMÉTICAS, INCLUYENDO, PREPARACIONES PARA EL REACONDICIONAMIENTO DE PELO Y PIEL DESPUES DE TRATAMIENTOS MEDICINALES; JABONES MEDICINALES; CHAMPUS MEDICINALES, UÑAS ARTIFICIALES. Clase: 03. Para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DEL CÁNCER Y TRASTORNOS DERMATÓLOGICOS, HEMATÓLOGICOS, RENALES Y ENDOCRINO; POLVOS, CREMAS, LOCIONES, GELES, BASES Y PROTECTOR LABIAL PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATÓLOGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL; UÑAS ARTIFICIALES PARA USO MÉDICO; PEGAMENTOS PARA USO MÉDICO; VENDAJES MÉDICOS Y DE HERIDAS, VENDAJES PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATÓLOGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL. Clase: 05. Para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS MÉDICOS: DISPOSITIVOS MÉDICOS PARA LA APLICACIÓN DE PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y PARA LA INTRODUCCIÓN DE PREPARACIONES FARMACÉUTICAS EN EL CUERPO HUMANO; DISPOSITIVOS MÉDICOS Y NO MÉDICOS PARA EL TRATAMIENTO DEL CÁNCER Y TRASTORNOS DERMATÓLOGICOS, HEMATÓLOGICOS, RENALES Y ENDOCRINOS; APARATOS MÉDICOS Y UNIDADES DE DOSIFICACIÓN, MEDICIÓN Y CONTROL: DISPOSITIVOS Y SISTEMAS DE ADMINISTRACIÓN DE FÁRMACOS; DISPOSITIVOS MÉDICOS: DISPOSITIVOS PARA LA MEDICIÓN DE ÁREA AFECTADA POR LA ENFERMEDAD, PRODUCTOS MÉDICOS: SENSORES BIOFEEDBACK; PEGAMENTOS MÉDICOS; MICROAGUJAS PARA USO MÉDICO; CONTENEDORES ESPECIALES PARA DESECHOS MÉDICOS Y PARA EL MENAJE DE DROGAS. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día veintiocho de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de junio del año dos mil catorce. KLENISTA Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 2ª. Pub., 7-9-11 2845 EXP. No. 2014134398 PRES. No. 20140198857 CLASE: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de PD Waters Systems, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Pearl y diseño, que servirá para: AMPARAR: BOMBAS CENTRÍFUGAS UTILIZADAS EN DIFERENTES CAMPOS PARA AUMENTAR LA PRESIÓN DEL AGUA O CUALQUIER OTRO LÍQUIDO, QUE PUEDE SER UTILIZADA EN LA AGRICULTURA, RESIDENCIAL, INDUSTRIAL Y CONSTRUCCIÓN PARA LA DISTRIBUCIÓN DE AGUA CON UNA PRESIÓN MÁS ALTA, A SABER, BOMBAS AUTOLIMPIANTES DE POZOS SUPERFICIALES: ESTE TIPO DE BOMBAS SE UTILIZAN PARA LA ELEVACIÓN DE AGUA DE POZOS SUPERFICIALES Y PRESURIZARLO PARA CUALQUIER TIPO DE APLICACIONES; BOMBAS CENTRÍFUGAS: ESTE TIPO DE BOMBAS SE UTILIZAN PARA ELEVAR EL AGUA DESDE UN TANQUE, LAGO, CISTERNA,

RÍO O CUALQUIER OTRA FUENTE Y PRESURIZAR PARA DIFERENTES APLICACIONES; BOMBAS SUMERGIBLES: ESTAS BOMBAS SE INSTALAN DENTRO DE UN POZO PROFUNDO PARA PRESURIZAR EL AGUA PROCEDENTE DE LOS RÍOS PROFUNDOS PARA DIFERENTES APLICACIONES; BOMBAS DE SUMIDERO, EFLUENTES Y AGUAS RESIDUALES: ESTAS BOMBAS SE HAN DISEÑADO PARA SER INSTALADAS EN EL INTERIOR DE UN TANQUE Y SE UTILIZAN PARA LA DESHIDRATACIÓN DE AGUA LIMPIA, AGUA SUCIA, AGUAS RESIDUALES; Y BOMBAS DE TURBINA: ESTAS BOMBAS ESTÁN DISEÑADAS CON UN IMPULSOR ESPECIAL QUE AUMENTA LA PRESIÓN EN LOS FLUJOS REDUCIDOS, LAS PRINCIPALES APLICACIONES SE ENCUENTRAN EN EL MERCADO INDUSTRIAL PARA MÁQUINAS QUE REQUIEREN RECIRCULACIÓN DE LÍQUIDOS; MOTORES PARA BOMBAS SUMERGIBLES: SE UTILIZAN ESTOS TIPOS DE MOTORES PARA HACER FUNCIONAR LAS BOMBAS SUMERGIBLES MENCIONADAS. Clase: 07. La solicitud fue presentada el día dieciocho de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industriar, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil catorce.

Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 2ª. Pub., 7-9-11 2846

EXP. No. 2014133323 PRES. No. 20140196443 CLASE: 28. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER CALLEJA MALAINA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CALLEJA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase World Class Racer, que se traduce al castellano como corredor de clase mundial, que servirá para: AMPARAR: CARROS Y PISTAS DE JUGUETE. Clase: 28. La solicitud fue presentada el día cuatro de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de junio del año dos mil catorce. World Class Racer Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrilo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 2ª. Pub., 7-9-11 2731 EXP. No. 2014133311 PRES. No. 20140196431 CLASE: 28. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER CALLEJA MALAINA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CALLEJA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase Hello World! Baby Doll, que se traduce al castellano como hola mundo, muñeca bebé, que servirá para: AMPARAR: JUGUETES. Clase: 28. La solicitud fue presentada el día cuatro de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de junio del año dos mil catorce. Hello World! Baby Doll Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrilo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 2ª. Pub., 7-9-11 2732 EXP. No. 2014133319 PRES. No. 20140196439 CLASE: 28. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presen-

tado FRANCISCO JAVIER CALLEJA MALAINA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CALLEJA, S.A. DE C.V. que se abrevia: CALLEJA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Pretty Doll, que se traducen al castellano como Muñeca Bonita, que servirá para: AMPARAR: JUGUETES. Clase: 28. La solicitud fue presentada el día cuatro de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil catorce. Pretty Doll Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 7-9-11 2730 EXP. No. 2014133316 PRES. No. 20140196436 CLASE: 28. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER CALLEJA MALAINA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CALLEJA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Holiday Style, que al idioma castellano se traduce como Estilo Festivo, que servirá para: AMPARAR: ADORNOS NAVIDEÑOS. Clase: 28. La solicitud fue presentada el día cuatro de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil catorce. Holiday Style Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 7-9-11 2729 EXP. No. 2014134205 PRES. No. 20140198107 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ HERIBERTO REYES CISNEROS, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de LOS TEQUES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: TEQUE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras LA BODEGA ITALIANA y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURANTE, BAR, CAFETERÍA, SERVICIO DE ALIMENTOS Y BEBIDAS A DOMICILIO. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día once de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de marzo del año dos mil catorce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub., 7-9-12 2859

EXP. No. 2014134636 PRES. No. 20140199393 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ HERIBERTO REYES CISNEROS, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de FAMOLCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: FAMOLCAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras PARAÍSO Pan Dulce Pichardín y diseño, que servirá para: AMPARAR: PAN; GALLETAS; PASTELES Y REPOSTERÍA. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día

veintiocho de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil catorce.

once de julio del año dos mil catorce.

Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub. 9-11-13 2886 David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub., 7-9-12 2858

Exp. No. 2014135808 Pres. No. 20140201942 Clase:05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NAPOLEÓN ERNESTO BOLAÑOS SÁNCHEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GRUPO BOLHER, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SÚPER 26 52 y diseño, que servirá para: AMPARAR: ANTIBIÓTICO AVÍCOLA. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día treinta de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de junio del año dos mil catorce.

Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub. 9-11-13 2885

Exp. No. 2014136656 Pres. No. 20140203744 Clase:29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NAPOLEÓN ERNESTO BOLAÑOS SÁNCHEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GRUPO BOLHER, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GRUPO BOLHER, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras YEMAYEMA y diseño, que servirá para: AMPARAR: HUEVOS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día ocho de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

CARMEN LORENA CASTRO RUIZ, Notario, de este domicilio, con despacho Jurídico, situado en la Cuarta Calle Poniente número diecinueve Barrio el Calvario de la ciudad de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, al público para los efectos de Ley. AVISA: Que por acta Notarial de las diecisiete horas del día tres de diciembre del año dos mil trece, otorgada ante mis oficios notariales, en esta ciudad, se ha declarado heredera definitiva con beneficio de inventario, de la Herencia intestada dejada a su defunción por el causante JUAN JOSÉ AMAYA CALLES, quien falleció a las quince horas con cuarenta y cinco minutos del día dieciséis de julio del año dos mil trece, en el parqueo del Hospital Nacional de esta ciudad, a consecuencia de Muerte natural, siendo su último domicilio el Cantón el Aguacate de esta jurisdicción, de parte de la señora MARÍA GLORIA CALLES DE AMAYA, en su concepto de cónyuge sobreviviente, confiéresele la Administración y Representación Definitiva de dicha sucesión. Sensuntepeque, a los seis días del mes de agosto del año dos mil catorce. Carmen Lorena Castro Ruiz, Notario Única Pub., 9 2904 EXP. No. 2014135376 PRES. No. 20140201178 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ GABINO ORELLANA HERNÁNDEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras FERRO STRESS, donde la palabra STRESS se traduce al idioma castellano como FATIGA, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS Y FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día nueve de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de julio del año dos mil catorce . FERRO STRESS Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora

Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 9-11-13 2814

PONER UNA CUÑA

• JUAN GABRIEL REGRESARÁ EN PERÚ A LOS ESCENARIOS EL PRÓXIMO 14 DE AGOSTO TRAS PASAR SU FUERTE NEUMONÍA.

ESPECTÁCULOS

SÁBADO 09/08/2014 EL MUNDO 18

Zoé bajó las estrellas a los salvadoreños La banda mexicana de rock CUMPLIÓ A SU PÚBLICO SALVADOREÑO ENTRE PROYECCIONES DE ESPACIO SIDERAL EN SU CONCIERTO “PROGRÁMATON”. CARMEN LEMUS DIARIO EL MUNDO

inutos antes de las 10:00 p.m y frente a centenar de salvadoreños, las luces del Anfiteatro del Centro Internacional de Ferias y Convenciones se apagaron y se generó una locura colectiva ante la certeza que el quinteto mexicano Zoé aparecería en segundos derrochando la energía de su música mezcla de rock alternativo e indie. “Vamos a levantar un vuelo cósmico, vamos a alimen-

tar la fuente de poder...”, comenzó a cantar León Larregui de su repertorio “No hay dolor”, parte del nuevo álbum Prográmaton.

>> La energéica DJ Liza Divine animó al público asistente antes de iniciar el concierto.

Junto a Sergio Acosta (guitarra), Jesús Báez (teclados), Ángel Mosqueda (bajo) y Rodrigo Guardiola (batería), León interpretó -durante más de una hora y media- las melodías emblemáticas que los han posicionado como “máximos exponentes del rock alternativo en Latinoamérica”, como: Nada, Poli, Soñé, Labios Rotos, Paula, 10 A.M, Vía Láctea, entre otras. “Es la primera vez que estamos aquí. Esperamos que lo disfruten mucho”, expresó el “melenudo” León que se lució tocando diferentes instrumentos entre guitarra eléctrica, tambor de mano y armónica. Dicho y hecho, la banda oriunda de Cuernavaca cumplió a sus fieles fanáticos con un espectáculo visual incomparable repleto de juegos de luces y pantallas que proyectaban imágenes galácticas, lo que hizo de este concierto todo un show. “Llenó mis expectativas como fan y como organizador de eventos. El show montado fuemuy profesional, desde el sonido, la calidad de instrumentos, proyecciones visuales, el setlist muy acorde a lo nuevo y lo tradicional”, aseguró Christian Portillo miembro de Promúsica de El Salvador.

TOP 5 El portal de tecnología Celularis elaboró un listado de las mejores Apps que cambiaron la historia de los smartphones. Acá presentamos algunas.

EL PROCESADOR

UN AVANCE

El nuevo chip es del tamaño de un sello postal y es capaz de procesar grandes cantidades de datos mientras ingresa información de muchas fuentes.

El procesador ha sido creado con tecnología de proceso de 28 nanómetros de Samsung Electro-Mechanic y consume 70 milivatios de energía. El chip es producto de más de 10 años de investigaciones.

TECNOMUNDO IBM ha creado chip “similar al cerebro” SÁBADO 09/08/2014 EL MUNDO 19

BLACKBERRY/ WHATSAPP Han agilizado la comunicación.

SWIFTKEY Volvió eficiente el acto de escribir.

WAZE Una buena opción a la hora de manejar.

SPOTIFY Su catálogo de música es amplio.

CALCULADORA Eliminó a las calculadoras portátiles.

NOVEDAD

Niños entienden más la tecnología I Según el informe anual del regulador de las telecomunicaciones en el Reino Unido (Ofcom), los niños de seis años de edad manejan mejor la tecnología que los adultos de 45 años. El estudio, que midió el cociente digital (DQ) de 800 niños y dos mil adultos británicos durante el 2013, estableció que los pequeños de entre seis y siete años alcanzaron una puntuación de 98 DQ, dos por encima de la conseguida por los adultos de 45. Con la llegada de la banda ancha en el año 2000 nació una nueva generación de niños del milenio, que, antes que hablar, aprenden a manipular los teléfonos inteligentes o las tabletas electrónicas. Aunque el estudio se realizó en el Reino Unido (Europa) en América también ocurre el mismo fenómeno. Según un estudio realizado en Chile en enero pasado, los niños chilenos tienen influencia en el conocimiento de sus padres sobre tecnología. Y ello se debe a que pueden manipular más estos aparatos. En Estados Unidos, por otra parte, también sucede lo mismo, pues el 63% de los niños menores de ocho años emplea el smartphone, según el estudio de Common Sense Media publicado a finales del 2013.

El dispositivo simula la actividad cerebral y es capaz de lidiar con la ambigüedad. REDACCIÓN TECNOLOGÍA DIARIO EL MUNDO

La empresa estadounidense de tecnología y consultoría, IBM, ha creado un chip de computación neurosináptica (similar al cerebro), que es capaz de procesar grandes cantidades de datos mientras ingresa información de diferentes fuentes, informó ayer el medio español ABC. El chip, creado por la multinacional, procesa datos en tiempo real y es capaz de lidiar con la ambigüedad, a diferencia de la mayoría de procesadores que trabajan bajo patrones prescritos. Según ABC, el procesador ha sido construido sobre la tecnología de proceso de 28 nanómetros de Samsung Electro-Mechanic y solo consume 70 milivatios de energía. De acuerdo con el profesor Rajit Manohar, de Cornell Tech, ahora estamos a “un paso más cerca de construir un computador similar a nuestro cerebro”. El nuevo chip, busca reducir la brecha entre los dispositivos

actuales y los de alta potencia cognitiva y baja utilización de energía. Según el medio español, el procesador contiene un millón de “neuronas” programables y podría permitir que un termómetro escanee y huela señales químicas y entregue diagnósticos. Además podría ayudar a un robot de búsqueda y salvamento a identificar personas necesitadas durante un desastre. Con el nuevo chip IBM espera integrar el procesamiento multisensorial en los dispositivos móviles y, de

acuerdo con ABC, el procesador puede manejar futuros avances en la memoria, integración 3G, la lógica y las tecnologías de sensores. El anuncio del nuevo chip se ha realizado un mes después que la multinacional revelara que invertirá tres millones de dólares en los próximos cinco años en materia de investigación y desarrollo de semiconductores, con la esperanza de conseguir un gran avance que cambie la industria y le ayude a revivir su unidad de hardware.

EN LA RED

Facebook lanza nueva aplicación I Facebook lanzó ayer una nueva aplicación para que las personas famosas interactúen con sus seguidores y estén al tanto de su impacto en la red social. La aplicación que se llama Facebook Mentions, ha sido creada por el equipo de Facebook Creative Labs y está disponible desde ayer para iPhone en unos 40 países. La compañía fundada por Mark Zuckerberg reveló en un comunicado que la aplicación permite a las personalidades públicas, entre

otras cosas, saber qué dicen de ellas sus seguidores, recibir notificaciones optimizadas sobre sus publicaciones y organizar sesiones de preguntas y respuestas en directo. Según Facebook, 800 millones de usuarios de la red social están conectados a perfiles de personas famosas. Por el momento, Facebook Mentions sólo está disponible para iPhone y restringido a aquellos personajes públicos que cuenten con páginas verificadas en la red social. EFE.

20 Espectáculos • Mundo&Fama

EL MUNDO I Sábado 09/08/2014

Sandra

k c o l l Bu es la mejor pagada

ista o de que la rev g e lu , o d n ra b uir cele od. zones para seg ra e n e ti ada de Hollywo k g c a llo p u r jo e m iz tr Sandra B o la ac rque de nombrado com on ese título po c ó lz a se s, o ñ Forbes la haya lir 50 a erdo a la acaba de cump n ie u q k, illones. De acu c m llo 1 u 5 B $ ó n a la g 14 junio del 20 n año gracias a a u lo 13 0 so 2 l n e ta d n io e n ro ju n las to dine $716 millones e actriz ganó tan ó la d , u n a ió c c re a y lic b rs u a p ete Osc el wrence ocupa y, que se llevó si a it L v r e ra if G n n la u Je líc iz e tr p mundo. La ac roximadamente l p e a o o d d a to n e a d g e r e in por hab salas de c quien restigiosa lista p a st e n nnifer Aniston, e r Je a , g e u lu g o si d e n L u . g o se n la de un añ e publicidad co n el transcurso d e s to e a n tr o n ill o c m 4 su 3 $ ente por ltrow, mientras nes, principalm a o P ill th m e 1 n 3 y $ w ó G n a a g r lo ocup de la . El cuatro luga o n e e v A aba en el tope a st rc e a o m d sa a p o ñ lie, quien el a Cameron Díaz. a to n que Angelina Jo ju r a g lu tra en el quinto lista, se encuen

45 aniversario de la foto de The Beatles

Habrá más apoyo a los participantes

Mariah Carey En la cuarta edición de uno de los programas más exitosos de la televisión mexicana, "La voz... México", se tratará de dar más apoyo a los concursantes después de que en ediciones anteriores los ganadores no hayan tenido el éxito esperado, señaló su productor, Miguel Ángel Fox, en una conferencia de prensa.

GASTA UNA FORTUNA EN LAS VACACIONES DE SUS PERROS Los ocho perros de la cantante irán a pasar unos días a un hotel de lujo para mascotas en Bristol, Inglaterra. El viaje se realizará en un jet privado y todo el paquete le costará a su dueña unos $200 mil, sí, lo que muchos no pueden invertir en sus propias vacaciones. Según informa Heat Magazine, los canes (llamados Jill E Beans, The Good Reverend Pow Jackson, Pipitty Jackson, Cha Cha, Jackie Lambchops, JJ, Squeak E Beans y Mutley P Gore Jackson The Third) se hospedarán en un hotel de Bristol llamado The Paw Seasons.

Tigres del Norte

Un concierto sorpresa en la conocida calle Abbey Road a cargo de los actores del musical "Let it Be" rememoró ayer en Londres el 45 aniversario de la legendaria foto de The Beatles cruzando un paso de peatones. El mismo día y a la misma hora que en 1969, un 8 de agosto a las 11:30 de la mañana, los actores, caracterizados como The Beatles, han hecho su aparición en Abbey Road.

RECIBIRÁN SU ESTRELLA EN EL PASEO DE LA FAMA El popular grupo de música norteña Los Tigres del Norte será homenajeado con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood el próximo 21 de agosto, anunció la Cámara de Comercio de Hollywood, entidad que concede estos reconocimientos. Se trata de la estrella número 2.527 en instalarse en las aceras del conocido bulevar de Hollywood donde están inmortalizados los nombres de muchos de los artistas más relevantes del último siglo.

Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 09/08/2014

Generación Cero trabajará este mes en las escuelas

Kayne West insulta a Britney Spears

El movimiento Generación Cero comenzará este mes a desarrollar la fase dos del plan “Comunidades libres de violencia”. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

La pareja de la socialité Kim Kardashian, Kanye West, causó polémica al ofender a la cantante Britney Spears. El rapero continúa en un juicio por haber agredido en el aeropuerto de Los Ángeles a un paparazzi de nombre Daniel Ramos. El cantante se presentó para alegar en su defensa cuando de pronto soltó una de sus muchas frases ególatras. "Soy la celebridad más inteligente con la que han lidiado. No soy Britney Spears", dijo West al abogado del fotógrafo.

Sofía Vergara es COMELONA

Megan Fox no tiene sexo con su marido La actriz se encuentra promocionando su nueva película «Las Tortugas Ninja», para ello acudió al programa «Entertainment Tonight» donde habló de su vida sentimental con Brian Austin Green. Lo más sorprendente fue la siguiente afirmación: «Él y yo no tenemos ningún tipo de intimidad». Pero, según Megan, o eso dice, no se debe a que tengan problemas sino a que: «Mi hijo Noah, de dos años, duerme con nosotros en la cama, entonces no hay posibilidades».

Como parte del plan denominado “Comunidades libres de violencia”, Generación Cero impartirá este mes charlas motivacionales sobre los temas de VIH, discriminación, medio ambiente y violencia a niños y adolescentes de diferentes centros escolares. La charla, que ha sido titulada como “Las estaciones del saber”, será impartida en diferentes centros educativos, entre ellos el Centro Escolar Amigos del Volcán, en Escuela de Ayagualo, en el Liceo Jorge Adalberto Lagos y en Escuela de Quezaltepeque, todas ubicadas en el departamento de La Libertad, según informó Rafael García, Coor-

Quiere retribuir a México

Agradecer a México todo lo que ese país le ha dado es uno de los objetivos del puertorriqueño Ricky Martin con su participación en el programa televisivo "La Voz... México", pues es allí donde el artista obtuvo sus primeros éxitos.

dinador Regional de Comunicación Estratégica de PASMO El Salvador. “La idea es que no sea solamente una charla, sino que se formen jóvenes agentes de cambio para llegar a los discriminadores”, afirmó García. La charla forma parte de la fase dos del programa. Posterior a esa actividad se realizarán otras acciones en las escuelas que involucren a maestros y padres de familia. El movimiento Generación Cero busca crear un diálogo en la sociedad sobre temas de estigma, marginación

Jayson Echo pide “Que vuelvas” ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

“Soy voluptuosa: me gusta comer y beber y no pienso privarme de ello”, así lo dijo la actriz Sofía Vergara en el marco del estreno de la película “Chef a Domicilio” en la que participa. Según explicó Sofía, el personaje de Inez -que interpretase convirtió en una oportunidad de escapar del estereotipo cómico que se ha creado a su alrededor de mujer plástica.

El movimiento Generación Cero también apoya acciones en contra del bullying en las escuelas. / DEM

El cantante estadounidense Jayson Echo promociona en el país su nuevo sencillo denominado “Que vuelvas”. La canción ha sido producida y escrita por los productores musicales del tema “Segunda Avenida” en colaboración con el artista. El nuevo sencillo es un merengue urbano que formará parte de la nueva producción que el estadounidense lanzará a finales de año. El cantante se encuentra entusiasmado por el lanzamiento de su nuevo sencillo y la promoción del mismo. Y es que en el mes de octubre el intérprete, nacido en Harlem, Nueva York, visitará El Salvador para dar a conocer su repertorio y su nueva melo-

día. Asimismo el cantante se presentará en el resto de países centroamericanos. Según Alfredo Barahona, representante del artista en el país, el nuevo sencillo está disponible en iTunes y la canción ya cuenta con un videoclip que puede ser visto en Youtube. Jayson Echo, quien na-

y discriminación en general, además de comunicar propuestas para reducir las acciones discriminatorias. Bajo ese enfoque el movimiento organiza foros, marchas, conciertos, conversatorios y otras actividades, explicó Diego Selva, bajista de Los REDD. Generación Cero está conformado por organizaciones, líderes de opinión y grupos musicales como Amaretto, Pescozada, Los REDD y Melao, los cuales se han comprometido para “combatir la discriminación por cualquier motivo”.

ció el 28 de octubre de 1991, se interesó en la industria de la música cuando era un adolescente, sin embargo desde muy niño su padre le enseñó a bailar y su madre, que era DJ, colaboró para que él se sintiera atraído por el arte musical. Jayson ha luchado mucho para alcanzar su sueño de convertirse en un cantante pop americano de música latina. Hasta el momento, el estadounidense ha logrado abrir conciertos de artistas como Bruno Mars y Day26.

Jayson Echo crea sus propias coreografías y escribe canciones. / CORTESÍA

22 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Sábado 09/08/2014

{ESTRENOS }

{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }

LA GRAN VÍA

Hércules 3d-xd (doblada) 11:15, 4:10 P.M. (A) Hércules 3d-xd (subtitulada) 1:45, 6:35, 9:10 P.M. (A) Hércules 3d-xd (subtitulada) 7:35, 10:05 P.M. (A) Casi un gigolo (subtitulada) 8:20, 10:30 P.M. (C) Guardianes de la Galaxia Copia 1 formato 2d (doblada) 2:45 P.M. (B) Guardianes de la Galaxia Copia 1 formato 2d (sutitulada) 11:45, 5:45, 9:00 P.M. (B) El planeta de los simios copia 1 (doblada) 3:50 P.M. (C) El planeta de los simios copia 1 (doblada) 12:50 , 6:55, 9:50 P.M. (C) Transformers formato 2d Copia 2 (doblada) 9:55 P.M. (A) Aviones:Equipo de Rescate 3d (subtitulada) 6:15 P.M. (A) El chef a domicilio formato 2d (subtitulada) 3:15, 9:25 P.M. (A)

GALERÍAS

ACCIÓN

Sinopsis película, Casi gigolo

Sinopsis película, Hércules

Sinopsis película, Guadianes de la galaxia

Fioravante (Turturro), un hombre que para ayudar a su anciano mejor amigo Murray (Woody Allen), empieza a trabajar como gigolo para mujeres de mediana edad, que no estén muy conformes en el ámbito sexual o que quieran experimentar nuevos caminos. Las cosas parecen irle muy bien, pero Fioravante no está convencido del todo de su nuevo estilo de vida, y se desencantará aún más cuando conozca a Avigal (Vanessa Paradis).

Hércules no es dios ni mortal y esta condición no ha traído nada más que sufrimiento a su existencia, después de doce arduas labores y la pérdida de su familia, decide darle la espalda a los dioses y encontrar soslayo en sangrientas escaramuzas. Durante el transcurso de sus aventuras algunas almas afines se le han unido, compartiendo su amor por el combate y la constante presencia de muerte en sus vidas.

Peter Quill es objeto de un implacable cazarrecompensas después de robar una misteriosa esfera codiciada por Ronan, un poderoso villano cuya ambición amenaza todo el universo. Para poder escapar del incansable Ronan, Quill se ve obligado a pactar una complicada tregua con un cuarteto de inadaptados. Pero cuando Quill descubre el verdadero poder de la esfera, deberá hacer todo lo posible para derrotar a sus extravagantes rivales.

DRAMA

Guardianes de la Galaxia 2d (doblada) 10:30, 1:25, 4:15, 7:00 P.M. (AA) Hércules 3d (doblada) 1:50, 4:20, 6:50 P.M. (AA) Hércules 2d (doblada) 9:20 P.M. (AA) Transformers 3d-xd (doblada) 11:00, 2:30 P.M. (AA) Aviones 3d (subtitulada) 12:00, 2:00 P.M. (A) Transformers 2d (doblada) 3:55, 7:30 P.M. (AA) Hércules 2d (doblada) 1:00, 3:25, 5:50, 8:20 P.M. (AA) Casi un gigolo 2d (subtitulada) 1:45, 3:50, 6:10, 8:25 P.M. (D) Aviones 3d (subtitulada) 3:45 P.M. (A) El planeta de los simios 3d- xd (subtitulada) 12:45, 6:45 P.M. (B) Guardianes de la Galaxia 2d (subtitulada) 3:30, 6:05 P.M. (AA)

PLAZA MUNDO

Transformers:La era de la extinción 2d 10:00, 1:00, 4:00, 7:00P.M. (A) El planeta de los simios (español) 10:00, 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 P.M. (B) Guardianes de la Galaxia (español) 10:00, 12:15, 2:30, 4:45, 7:00 P.M. (B) Hércules 2d (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M. (A) Hércules 3d (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (A)

MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del ratón/ Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedras 7:00 Súper Agente Oso 7:30 Ben 10 -Supremacía Alienígena / Ben 10Ultimate Alien 8:00 Batman El Valiente 8:30 Hora de Aventura/ Adventure Time with Finn and Jake 9:00 Zack y Cody Gemelos a Bordo/ Suite Life on Deck 9:30 Hannah Montana 10:00 Los Hechiceros de Waverly Place 10:30 Cory en la Casa Blanca 11:00 Mira que TVO 12:00 También Caerás 1:00 Sabatón 3:00 Sábado Gigante 5:00 En el corazón del Sur/ Hart of Dixie 6:00 La Teoría del Big Bang /The Big Bang Theory 6:30 Mike and Molly 7:00 Chica Indiscreta Inicio VII temporada 8:00 La Anatomía según Grey 9:00 Dallas/Dallas 10:00 La lista de clientes 11:00 Premier Mundial Los Caballeros del Sur del Bronx / Knights of the South Bronx Con: Ted Danson Malcolm David Kelley Mi Tío mató a un tipo / Meu Tío Matou um Cara Con: Deborah Secco Lazzaro Ramos

>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00

Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La Carrera Increíble L.A./ The Amazing Race L.A. 9:00 Perdidos en el Espacio /Lost in Space 10:00 Gladiadores Americanos / American Gladiators 10:45 Copa Mundial Femenina Sub20 de la FIFA En Vivo

1:00

1:35

2:10

2:45

4:55

6:55

9:00

11:15

Canadá ´2014 / Grupo "C" Inglaterra vs. México Desde Moncton Stadium – Moncton, Canadá Copa Mundial Femenina Sub20 de la FIFA Canadá 2014 Los Mejores Momentos del día # 1 Copa Mundial Femenina Sub20 de la FIFA Canadá 2014 Los Mejores Momentos del día # 2 Copa Mundial Femenina Sub20 de la FIFA Canadá 2014 Los Mejores Momentos del día # 3 Copa Mundial Femenina Sub20 de la FIFA En Vivo Canadá ´2014 / Grupo "C" Nueva Zelanda vs. Francia Desde Olympic Stadium – Montreal, Canadá Primera División de Fútbol En Vivo Apertura ´2014 / Jornada # 2 C.D. Universidad vs. Alianza F.C. Desde Estadio Jorge “Mágico” González, San Salvador Primera División de Fútbol En Vivo Apertura 2014 / Jornada # 2 C.D. Aguila vs. A.D. Isidro Metapán Desde Estadio Juan Francisco Barraza, San Miguel Copa Mundial Femenina Sub20 de la FIFA Canadá 2014 /Grupo "D" Paraguay vs. Costa Rica Desde Olympic Stadium – Montreal, Canadá Súper Nocturnos TeleCuatro Amores Posibles / Amores Possi veis Con: Murilo Benicio Carolina Ferraz

>>CANAL 6 6:00 Mansión Foster´s para

Amigos Imaginarios / Foster´s Home for Imaginary Friends 6:30 Jorge el Curioso / Curious George 7:00 Cine Matinee: Presenta: Risitos de Oro y

9:00

11:00

1:00

3:00

5:00

7:00 7:30 8:00

10:00

12:00

los 3 Ositos / Goldilocks and the Bears Show Johnny Bravo va a Bollywood / Johnny Bravo goes to Bollywood -Caricaturas Película Familiar I Presenta: Las Crónicas de Spiderwick / The Spiderwick Chronicles Con: Davis Strathairn Freddie Highmore Película Familiar II Presenta: Nancy Drew y el Misterio de Hollywood / Nancy Drew Con: Emma Roberts Josh Flitter Éxitos del Sábado I Presenta: La Playa / The Beach Con: Leonardo Dicaprio Tilda Swinton Éxitos del Sábado II Presenta: Loca por las Compras / Confessions of a Shopaholic Con: Isla Fisher Hugh Dancy Éxitos del Sábado III Y dónde estan los Morgans? / Did you hear abou the Morgans ? Con: Sarah Jessica Parker - Hugh Grant El Noticiero Ticket Sábados de Película Presenta: Amor a Distancia / Going the Distance Con: Drew Barrimore Justin Long Sábados de Ciencia Ficción La Guerra de los Mundos / War of the Wolds Con: Tom Cruise Dakota Fanning Club Nocturno Historias de Familia / The quid and the whale Con: Jeff Daniels -Laura Linney

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional Jingle Yo si quiero a Mi país Identificación de Mes Santo Rosario Evangelio del Día

El Ángelus TV éxito Musical El taller de los pingues® Veggietales (Peque Aventuras) Magic School Bus (Peque Aventuras) Noonbory & the super 7 (Peque Aventuras) Sid The Science Kid (Peque Aventuras) 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) Caillou (Peque Aventuras) 12:00 Diosito TV 12:02 El Ángelus Al Fondo hay Sitio Maratón ® Tú Time Estampas Salvadoreñas El Ángelus Olga! Plus ® Emprendedores ® Arte y fe Network ® Estelares Ágape TV Celtic Woman New Journey Live at Slane Castle, Ireland (Concierto) El Santo Rosario Monseñor Romulo Emiliani Jingle canal 8

>>CANAL 15 6:00 7:45 9:30 11:15 1:15 2:45 4:45 7:00 8:00 9:45 11:45

Familia destrozada La última aventura La historia de Jackie Lady reportera Ocultos en el silencio La entrevista Si las mujeres tuvieran alas Demasiado joven para morir El camino a Hope Rose Zebra Lounge Cierre

>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:00 2:00

Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Ahora con Óscar Haza Prisma Realidades Reporteros en el mundo Euromaxx Telesur Noticias Todo Gol Mis Doctores Zona Verde

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30

Destino Alemania Raíces y recuerdos Paparazzi TV Puerta astral Lo mejor de Bayly Claves Meganoticias 19 Journal Prisma Punto de Luz Lo mejor de esta Noche tu night 11:30 Meganoticias 19 (R) 12:00 Cierre

CANAL 21 6:00 7:00 8:30 10:30 11:30 12:30 1:30

3:30 4:30 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00 11:00 11:30 12:00

Telenoticias 21 Diálogo con Ernesto López Vidas en juego Cocinemos juntos Nuestro Día Sónico Cine 21: Abel Con: Alex van Warmerdan y Henri Garcin Lo que callamos las mujeres En compañía de... Mi país TV Siete días Telenoticias 21 Fin de semana Cultura Extrema Código 21 Extrema Cine 21: Suegra al ataque Con: Diane Keaton, Dax Shepard y Liv Tyler Hablemos de VIHDA Prisma Cierre

>>CANAL 27 6:00 Franja Infantil TV Niños 27 8:00 Niños Diferentes - Estelar 9:00 Continuación Franja Infantil TV Niños 27 11:30 Reporteros en el mundo 12:00 TeleSur Noticias 12:30 Deportes TeleSur 1:00 Salud Siglo XXI 2:00 Una aventura sobre dos ruedas 3:00 En forma 3:30 Club 700 Hoy 4:00 Videos Musicales 5:00 Al Volante 5:30 Show de Dante 6:00 La casa de los López 6:30 TeleSur Noticias 7:00 Foro 27 8:00 Reflexión: Pastor Mario Vega 9:00 La casa de Los López 9:17 Comentarios de enfoque para la familia 9:19 Ideas para la basura 9:25 En Perspectiva 9:30 Cine en Casa: El corazón del padre 10:50 Videos Musicales 11:30 La caja de herramientas 00:00 Música Instrumental 1:00 Reflexión: Joel Osteen, Desintoxique su mente 1:30 Vida Dura 2:00 Reflexión: Pastor Mario Vega 3:00 Ministerio para Cristo 3:30 La vida Ahora 4:00 Videos Musicales 4:30 Al volante 5:00 Reflexión: Pastor Mario Vega

>>CANAL 29 >>CANAL 23 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 1:00 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:50 11:40 12:05

Class Icons (musical) GNX (musical) En vivo (musical) Videotópico (musical) Programa del Presidente Cafeína (musical) Zaresound (musical) Lasercat (musical) Dragon ball Z (anime) Caballeros del Zodiaco (anime) Fullmetal alchemist Buena Vida (película) Como los demás (película) Knittel (corto) Cierre

6:00 Reencuentro El Salvador (Turismo Cultural) 6:30 Cine Infantil: Los res mosqueteros 8:00 El Gran Libro de la Naturaleza (Serie Infantil) 9:30 Gentevé al Día 10:00 Gobernando con la Gente 11:00 Documental: Pueblos Originarios 12:00 Gentevé Noticias (Retrans.) 13:00 Documental: La tierra de las Mil orquestas 14:00 El Mago (Serie) 15:00 MusicOn (Programa musical) 17:00 Aladino (Serie) 18:00 Contracorriente (Serie) 18:30 Vidas 19:00 Rutas y Sabores 20:00 Revista Informativa 21:00 Noche de película: Jet-Li: Guerreros Gemelos (Jet-Li: Twin Warrios)

Pasatiempo • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 09/08/2014

SUDOKU 1

SOPA DE LETRAS

AFRANCESAR AMILLONADO ANIMACIÓN ANTEOJERA APOLOGÍA BOQUISECO CABALLETA CORDERIL CUMPLEAÑOS DESAIRADO DESTEÑIR ESQUIFE FLAMBOYAN FOCEIFIZA HOGUERA

SUDOKU AVANZADO

ISOTERMO JALBEGADOR MORREAR PROMITENTE SACUDIDA SOTERRÁNEO TABANAZO VENABLO.

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

SUDOKU 1 El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse. KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

• AVIONES DE ESTADOS UNIDOS BOMBARDEARON AYER POSICIONES DE AVANZADA DEL ESTADO ISLÁMICO EN IRAK.

INTERNACIONAL 24 EL MUNDO SÁBADO 09/08/2014

VÍCTIMAS

El brote de ébola suma 961 casos mortales, según OMS La Organización Mundial de la Salud (OMS) informó ayer de que el ébola ha causado 29 muertes en los últimos dos días en el oeste de Africa, lo que eleva a 961 los fallecidos durante el actual brote, el más grave desde que se descubrió la enfermedad hace casi 40 años. En Guinea Conakry, donde apareció este brote en marzo pasado, se registraron cuatro muertes en las últimas 48 horas, una en Nigeria, 12 en Liberia e igual número en Sierra Leona. En estos cuatro países, los casos de enfermos confirmados, probables y sospechosos de ébola alcanzan los 1.779, indicó la OMS. El país más afectado es ahora Sierra Leona, con 717 casos, seguido de Liberia, con 554, y de Guinea, con 495. En Nigeria, cuya situación está siendo evaluada muy de cerca por instancias sanitarias internacionales, hay 13 casos.

GINEBRA (EFE) DIARIO EL MUNDO

La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró ayer el brote de ébola en Africa occidental como una emergencia pública sanitaria internacional y recomendó medidas excepcionales para detener su transmisión. Los países donde hay contagio del ébola tendrán -entre otras medidas- que efectuar exámenes a la salida de aeropuertos, puertos marítimos y en cruces fronterizos de toda persona con síntomas febriles que puedan asociarse a esta enfermedad letal. "No debe permitirse el viaje a ninguna persona con un malestar que pueda ser el ébola, a menos que el viaje sea parte de una evacua-

SUIZA OMS recomendó medidas excepcionales para detener transmisión de virus

El ébolaes declarado emergencia de alcance internacional Los países donde se ha determinado que hay una transmisión activa del virus del ébola son Guinea Conakry, Liberia y Sierra Leona, en tanto que se evalúa con atención la evolución en Nigeria.

ción médica", indica la recomendación emitida ayer por la OMS para sus 194 países miembros. Los países donde se ha determinado que hay una transmisión activa del virus del ébola son Guinea Conakry, Liberia y Sierra Leona, en tanto que se evalúa con atención la evolución en Nigeria. La recomendación de la OMS, que consta de un análisis detallado de la situación actual del brote, así como de numerosas recomendaciones dirigidas a los gobiernos de los países afectados y al resto del mundo, fue adoptada por unanimidad por su Comité de Emergencia, que se reunió durante los dos últimos días en Ginebra. La conclusión de sus deliberaciones fue aceptada y refrendada ayer por la directora general de la organización, Margaret Chan, quien dijo que esta decisión representa "un reconocimiento de la gravedad y de la naturaleza inusual de este brote". "Estamos ante el brote más severo y complejo en cuatro décadas de historia de esta enfermedad", declaró en una comparecencia ante la prensa. Su adjunto y quien estará

Internacional

EL MUNDO I Sábado 09/08/2014

MSF pide a OMS “acciones”, las palabras “no salvan vidas” NAIROBI (EFE) DIARIO EL MUNDO

La directora general de la OMS, la china Margaret Chan (i), y el adjunto director el japonés Keiji Fukuda. /EFE

EL MÉDICO INFECTADO DICE ESTAR “MÁS FUERTE CADA DÍA” Kent Brantly, el médico estadounidense infectado con ébola que fue trasladado desde África y está siendo tratado en un hospital de Atlanta (EE.UU.), dijo ayer que se siente "más fuerte cada día". "Cada día estoy más fuerte y agradezco a Dios por su misericordia mientras he luchado contra esta terrible enfermedad", señaló el misionero en un comunicado dado a conocer por la organización Samaritan's Purse, para la cual trabajaba en Liberia cuando fue contagiado. Brantly fue trasladado la pasada semana desde ese país africano a Atlanta en un avión ambulancia para ser tratado por este virus mortal, lo que lo convirtió en el primer paciente de ébola en Estados Unidos. "Estoy escribiendo esta nota desde mi cuarto aislado en el Hospital Universitario de Emory, donde los doctores y enfermeras me están dando el mejor cuidado posible", explicó el médico. Además de Brantly, también permanece internada en aislamiento en el centro hospitalario de Atlanta Nancy Writebol, quien fue contagiada con ébola en el mismo centro médico en el que el doctor trabajaba en Liberia.

a cargo del seguimiento diario de la evolución de la enfermedad, Keiji Fujuda, indicó que es innecesario prohibir los viajes o el comercio con los países afectados. "La OMS no recomienda la prohibición de viajes o comercio, a menos que se trate, de manera específica, de personas infectadas o que estuvieron en contacto (con un enfermo) y que no deben viajar", precisó el especialista. En cambio, la OMS considera que los países en cuestión sí deben posponer eventos y reuniones públicas hasta que se confirme que la cadena de contagio de esta letal enfermedad se ha roto. Fukuda aclaró que esto no contradice el hecho de que la

OMS no considere necesario prohibir los viajes, pues es la aglomeración de cientos o miles de personas la que crea una situación en la que "puede haber una potencial transmisión" del ébola. En esta línea, la OMS se mostró en desacuerdo con la decisión de ciertas compañías áreas de cancelar sus vuelos a los países donde se concentran los casos de ébola, por considerar que las tripulaciones y pasajeros enfrentan un riesgo muy bajo si se aplican adecuadamente las medidas de prevención. Como parte de las recomendaciones, la OMS también pide a los tres países que declaren una emergencia nacional.

La ONG Médicos Sin Fronteras (MSF) pidió ayer a la Organización Mundial de la Salud (OMS) que emprenda "acciones concretas e inmediatas" sobre el terreno para luchar contra el ébola en los países afectados porque las palabras "no van a salvar vidas". "La declaración del ébola como una emergencia de salud pública internacional, muestra la seriedad con la que se está tomando la OMS el actual brote, pero las declaraciones no van a salvar vidas", indicó el director de

operaciones de MSF, Bart Janssens, en un comunicado. MSF cuenta actualmente con 676 sanitarios que trabajan en Guinea Conakry, Sierra Leona y Liberia, pero advirtió de que ha llegado a su límite en términos de personal. "Hemos movilizado a todos nuestros expertos en ébola, pero simplemente no

>> MSF cuenta actualmente con 676 sanitarios que trabajan en Guinea Conakry, Sierra Leona y Liberia.

se puede hacer más", lamentó Janssens. En las últimas semanas, los equipos de MSF han observado un aumento "preocupante" de la epidemia, con un aumento "drástico" de los casos en Sierra Leona y Liberia, donde ya han fallecido 286 y 282 personas, respectivamente. MSF describió la situación en Liberia como "catastrófica", ya que al menos 40 trabajadores sanitarios están infectados por el virus, la mayoría de los hospitales de la ciudad están cerrados y hay cadáveres tendidos en calles y casas. En Sierra Leona, la

ONG cuenta con un centro de gestión de casos de ébola cerca de la frontera con Guinea Conakry, donde se ha ampliado el número de camas para hacer frente al aumento de contagios, ya que cada día ese hospital recibe entre cinco y diez pacientes nuevos. Respecto a la situación en Guinea Conakry, donde han muerto 363 personas desde que surgió el brote del virus el 22 de marzo, MSF aseguró que, tras un período de calma, han registrado un aumento de nuevas infecciones y muertes por ébola en las últimas semanas.

ALERTA Pidió "una mayor vigilancia y cooperación a todos los niveles

Presidente de Nigeria declara el estado de emergencia En Nigeria, el país más poblado de África, hay actualmente 13 contagios por el virus, según la OMS, que aseguró ayer que la situación está siendo evaluada muy de cerca. LAGOS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Nigeria, Jonathan Goodluck, declaró ayer el "estado de emergencia" a fin de luchar contra el virus del Ébola, que ya ha provocado la muerte de dos

personas en el país. El presidente anunció, a través de un comunicado, un Plan de Intervención Especial al que se destinarán $11,6 millones para contener la enfermedad, que en los últimos cuatro meses ha causado la

muerte de 961 personas en África Occidental. Pidió "una mayor vigilancia y cooperación a todos los niveles para evitar que el virus del Ébola se propague todavía más", según la nota. El mandatario nigeriano decre-

tó el estado de emergencia unas horas después de que la Organización Mundial de la Salud (OMS) declarase el brote de ébola como "una emergencia pública sanitaria internacional". En Nigeria, el país más poblado de África, hay actualmente 13 contagios por el virus, según la OMS, que aseguró ayer que la situación está siendo evaluada muy de cerca por instancias sanitarias internacionales. Goodluck también pidió a los centros educativos que consideren la opción de ampliar las vacaciones escolares hasta que se realice una nueva evaluación nacional sobre la amenaza del ébola. Instó a las organizaciones religiosas a que desaconsejen las reuniones en las que pueda haber un alto riesgo para la propagación del virus y que se detenga el traslado de cadáveres de una comunidad a otra.

>> Pidió "una mayor vigilancia y cooperación a todos los niveles para evitar que el virus del Ébola se propague"

Un soldado de Liberia, el país más afectado por el ébola, monta guardia en un puesto fronterizo. /DEM

El mandatario también llamó a los nigerianos a no difundir informaciones falsas sobre el virus que pueden llevar "a la histeria de masas y el pánico". Aunque la epidemia del ébola solo había afectado en principio a Guinea Conakry, Liberia y Sierra Leona, el pasado 25 de julio las autoridades nigerianas confirmaron la primera muerte por el virus en el país.

Internacional

EL MUNDO I Sábado 09/08/2014

EN IRAK El presidente de EE.UU. Barack Obama dio la autorización este jueves

EE.UU. bombardea al estado islámico Cuatro aviones F/A 18 atacaron con éxito un convoy de siete vehículos y una posición de morteros.

Leve descenso en niveles de violencia. /DEM

PROGRESO En disminuir violencia

Usaid destaca a Honduras en el combate al crimen

WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO

Estados Unidos lanzó ayer una nueva ronda de bombardeos aéreos cerca de la localidad de Erbil, en el norte de Irak, contra las fuerzas del Estado Islámico (EI), informó el Pentágono . "El Ejército de EE.UU. continuó atacando ayer objetivos del EI cerca de Erbil, con dos ataques aéreos adicionales para ayudar a defender la ciudad en la que personal estadounidense asiste al Gobierno de Irak", señaló el portavoz del Pentágono, el contraalmirante John Kirby. "Aviones pilotados remotamente atacaron una posición terrorista de lanzamiento de morteros. Cuando los combatientes del EI regresaron a la ubicación, momentos más tarde, los terroristas fueron atacados de nuevo y eliminados exitosamente", indi-

TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Aviones F 18 A/B de la marina de EE.UU. bombardearon Irak.

YIHADISTAS TOMAN LA PRESA DE MOSUL • Los insurgentes suníes que controlan amplias zonas del norte de Irak dieron ayer un nuevo paso al hacerse con la presa de Mosul, la mayor del país, mientras refuerzan sus posiciones ante el comienzo del bombardeo de los cazas estadounidenses.

/DEM

có el comunicado. Kirby señaló que cuatro aviones F/A 18 también atacaron con éxito un convoy de siete vehículos y una posición de morteros cerca de Erbil. El portavoz del Pentágono indicó que en total se lanzaron ocho bombas dirigidas por láser contra las posiciones yihadistas, con lo que "se neutralizó la posición de lanzamiento de morteros y el convoy". Los bombardeos aéreos llegan después de que el presi-

dente Barack Obama autorizase los ataques "selectivos" contra posiciones de los rebeldes yihadistas. El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, dijo ayer que el presidente Obama "ha autorizado ataques militares que ayuden a las fuerzas kurdas a desalojar a los militantes que asedian" a las minorías étnicas y religiosas en el norte de Irak, pero destacó que las tropas de Estados Unidos no retornarán al combate en Irak.

BÉLGICA Dificultades para su identificación

Identifican 23 víctimas de avión derribado BRUSELAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

Un total de 23 de las 298 víctimas del siniestro del vuelo MH17 de Malaysia Airlines ocurrido el 17 de julio en el este de Ucrania han sido identificadas hasta el momento, informó ayer el Gobierno holandés. Los expertos forenses de la base militar de Hilversum, en el norte de Holanda, identificaron en la última semana 21 nuevas víctimas, lo que eleva el total a 23, según precisó el Ejecutivo holandés. De los 21 nuevos identificados, 16 tenían nacionalidad

>> Hasta ahora han llegado a Holanda un total de 174 cuerpos casi completos y 527 res tos humanos.

Prorrusos cuando trasladaban a víctimas a camiones. /DEM

holandesa -uno de ellos también británica-, mientras que

los otros procedían de Malasia (2), Alemania (1), Canadá (1) y el Reino Unido (1). El Gobierno de Holanda advirtió de que la identificación de todas las víctimas "puede llevar meses", pese a que un equipo de 200 forenses trabaja intensamente, pero se comprometió a informar de forma regular de los pro-

gresos. El coordinador de la misión forense en Hilversum, Arie de Bruijn, explicó a la agencia ANP que, por el momento, hay 174 cuerpos "más o menos completos" y 527 restos humanos. De Bruijn también precisó que hasta ahora han llegado a la base 267 cajas con restos humanos, una cifra que corrigió en una nota de prensa el Gobierno de Holanda, que la redujo a 228. El proceso de identificación lleva cierto retraso debido a que en Ucrania los restos fueron tratados con mucho formol, lo que obliga a utilizar trajes protectores.

La Agencia Estadounidense para el Desarrollo (Usaid) destacó ayer los avances que ha tenido Honduras para disminuir la violencia y aseguró que continuará apoyando las políticas de este tipo implementadas por el Gobierno hondureño. "Estamos bastante satisfechos con el progreso que hemos visto. Hemos notado la disminución de la violencia en el país en los últimos meses", dijo el administrador adjunto para Latinoamérica en Usaid, Mark Feierstein, en rueda de prensa en Tegucigalpa. Agregó que reducir la ola de criminalidad en Honduras es "una batalla de largo plazo" y advirtió que sigue siendo el principal "desafío" en el país centroamericano pese a los avances logrados en los últimos meses. La violencia es "el primer obstáculo" para el desarrollo económico de Honduras, subrayó Feierstein tras visitar una escuela en Tegucigalpa que cuenta con el apoyo de la Usaid en diferentes programas orientados a prevenir la violencia y facilitar oportunidades a los jóvenes, en alianza con Glasswing International. El alto funcionario reconoció que el comba-

te contra la violencia es "una responsabilidad compartida" y aseguró que la Usaid continuará apoyando todas las acciones encaminadas a reducir la criminalidad en el país, donde en promedio son asesinadas 15 personas al día. "Reconocemos que tenemos una responsabilidad compartida para combatir ese flagelo, pero reconocemos también que nosotros no somos los actores principales, los actores principales son los hondureños, pero estamos aquí para seguir aportando", explicó.

>> La violencia es "el primer obstáculo" para el desarrollo económico de Honduras, subrayó Feierstein.

La educación es lo "más importante" para combatir la violencia, apuntó Feierstein, al resaltar que el año pasado los estudiantes hondureños hayan recibido 200 días de clases, lo que hace muchos años no se lograba. A través de los diferentes programas que promueve la Usaid "buscamos dar a los niños las habilidades que necesitan para conseguir un buen empleo" en el futuro, dijo el administrador.

Internacional

EL MUNDO I Sábado 09/08/2014

ORIENTE MEDIO Al finalizar la tregua de 72 horas

ECUADOR Órgano regulador pidió suspensión

Correa defiende su campaña electoral

Hamás e Israel reanudan combates La reanudación de la ofensiva siguió al lanzamiento de decenas de proyectiles desde la mañana, minutos después de expirar el plazo de tres días de cese de hostilidades. GAZA/JERUSALÉN (EFE). DIARIO EL MUNDO

Las milicias palestinas en Gaza reanudaron ayer los ataques con cohetes contra Israel, que fueron contestados por este país con decenas de bombardeos aéreos, al concluir por la mañana una tregua de 72 horas negociada por Egipto. Aparatos de la aviación militar israelí lanzaron cerca de 50 ataques en diferentes puntos de la Franja, que dejaron cinco palestinos muertos, uno de ellos un menor de 10 años que perdió la vida en un bombardeo cerca de una mezquita de la capital, de acuerdo al portavoz del Ministerio de Sanidad en Gaza, Ashraf al Qedra. Además, una decena de personas resultaron heridas en los ataques, añadió el portavoz, quien elevó a 1.898 el número de fallecidos y a más de 10.000 a los heridos desde el comienzo de la operación israelí el 8 de julio. La reanudación de la ofensiva siguió al lanzamiento de decenas de proyectiles desde la mañana, minutos después de expirar el plazo de tres días de cese de hostilidades acor-

OFENSIVA HA MATADO A 447 NIÑOS • La ONU confirmó ayer que el número de niños que han muerto en la actual ofensiva militar de Israel contra Gaza supera ya, con 447 menores asesinados, a los que fallecieron en los dos anteriores conflictos juntos.

dado en El Cairo. El Ejército de Israel cifra en más de 50 los cohetes disparados contra poblaciones israelíes, sobre todo aledañas a la Franja palestina, aunque a última hora de la tarde las sirenas se activaron en poblaciones más alejadas como Beersheva, a unos 40 kilómetros. Uno de estos cohetes impactó en una vivienda en la población de Sderot, vecina a Gaza. Durante la jornada tres

>> La aviación militar israelí lanzó cerca de 50 ataques en diferentes puntos de la Franja.

• Las edades de estas víctimas han sido desde los 10 días hasta los 17 años, comunicó ayer Christopher Tidey, portavoz del UNICEF, la agencia de las Naciones Unidas dedicada a la protección de la infancia.

israelíes han resultado heridos de diversa consideración por estos proyectiles. De esta manera las poblaciones a ambos lados de la frontera de Gaza han retornado a la cruel rutina de la guerra de la que creían haberse zafado definitivamente apenas tres días antes, después de la tregua, respetada de forma escrupulosa por ambas partes. Tras varios intentos precedentes fallidos en más de un mes de conflicto bélico, esta semana cuajó la iniciativa egipcia destinada a lograr a través de la negociación un alto el fuego duradero. En este contexto, las facciones palestinas presentaron un documento que contenía demandas como el fin del bloqueo.

La aviación israelí reanudó los bombardeos en Gaza luego de finalizar la tregua. /EFE

QUITO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El chileno Felipe Cuevas fue detenido. /DEM

VENEZUELA

Piden liberación de chileno CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

Dirigentes de la oposición venezolana exigieron ayer la liberación de Felipe Cuevas, dirigente juvenil de la Unión Democrática Independiente (UDI) de Chile, que fue detenido el jueves en Caracas por el servicio de inteligencia venezolano (Sebin) cuando visitaba a opositores detenidos. "Inaceptable detención en SEBIN d Felipe Cuevas @FC_Mancilla pdte juventud d UDI Chile, sólo por constatar situación DDHH y detenidos en Vzla", indicó la dirigente opositora María Corina Machado en la red social Twitter. Según Machado, el secretario juvenil de ese partido conservador chileno fue detenido junto a dirigentes juveniles venezolanos cuando visitaban a la estudiante Sairam Rivas, una de las detenidas en las recientes protestas contra el Gobierno de Nicolás Maduro. Hasta el momento ninguna fuente oficial venezolana ha informado de la detención. Sin embargo, el embajador de Chile en Venezuela, Pedro Ramírez, dijo en Santiago al portal informativo Emol que fue informado por el viceministro para América Latina y el Caribe, Alexander Yáñez, de que Felipe Cuevas fue detenido por tomar fotografías en un lugar no autorizado y no tener identificación a mano.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, defendió ayer una campaña de televisión oficial cuya suspensión pidió el Consejo de Regulación y Desarrollo de la Información y Comunicación (Cordicom) después de que el canal Ecuavisa se negara a emitirla por entender que desacreditaba a periodistas. Ecuavisa, uno de los principales canales de televisión del país, anunció el sábado que no emitiría los episodios de la campaña "La ciudadanía le habla a los medios de comunicación, "ordenados por la Secretaría Nacional de Comunicación (Secom), por considerar que busca desacreditar a medios y periodistas y

>> El mandatario ecuatoriano mantiene una constante confrontación con medios de comunicación y periodistas.

que afecta el derecho a la honra de las personas. En una de las piezas de esa cadena, un ciudadano se refiere al presentador del noticiario estelar de ese medio, Alfonso Espinosa de los Monteros y dice que debe retirarse de la televisión debido a su edad. Tras la petición del Cordicom, el secretario nacional de Comunicación, Fernando Alvarado, pidió disculpas a Espinosa de los Monteros, según reveló el veterano periodista.

ARGENTINA “Me parece maravilloso”

Abuela presenta a su nieto “desaparecido” BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

"Me parece maravilloso y mágico todo esto que está pasando", dijo ayer Guido Montoya Carlotto, el nieto recién restituido de Estela de Carlotto, titular de las Abuelas de Plaza de Mayo, en su primera comparecencia pública junto a la mujer que lo buscó durante 36 años. "Soy Ignacio, o Guido", se presentó, el nieto recuperado número 114 por la asociación humanitaria, que se declaró "conmocionado". Guido Montoya Carlotto, criado con el nombre de Ignacio Hurban, es el hijo desaparecido de Laura, la hija de Estela de Carlotto asesinada por la última dictadura (1976-1983), que dio a luz en cautiverio. "Le agradezco a la vi-

da y a dios este regalo", explicó en una breve intervención la titular de Abuelas de Plaza de Mayo, antes de presentar a su nieto. El nieto de Estela de Carlotto, de 36 años y músico de profesión, manifestó: "hay ruidos que tienes en la cabeza y hay cosas que no se saben pero se saben". Guido Montoya Carlotto, que de momento seguirá usando el nombre de Ignacio, animó a todos aquellos que dudan sobre su identidad a que se hagan las pruebas y deseó que la situación que está viviendo "sirva para potenciar" la búsqueda de los nietos desaparecidos. "El sentido de que yo esté acá y no cómodamente en mi departamento, tiene que ver con alguna manera de tratar de generar la conciencia", dijo.

La presidenta de la organización Abuelas de Plaza de Mayo, Estela de Carlotto (d), abraza a su nieto Ignacio Hurban. /XINHUA

• EL DELANTERO MARFILEÑO DIDIER DROGBA,DE 36 AÑOS,ANUNCIÓ AYER QUE SE RETIRA DE LA SELECCIÓN DE COSTA DE MARFIL.

DEPORTES

EL MUNDO 28 • SÁBADO 09/08/2014

TORNEO APERTURA Habrá un duelo de garras en el estadio Barraza

Torneo Apertura PROGRAMACIÓN PARA HOY • San Salvador UES – Alianza Hora: 5:00 p.m. Estadio: “Mágico“ González Precios: $3, $5, $10 y $15.

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La segunda fecha del torneo Apertura 2014 tendrá el plato fuerte esta noche en San Miguel, cuando CD Águila se mida ante el Isidro-Metapán. Los emplumados abren en

casa el presente certamen con las ganas de un segundo triunfo que les permita sumar otros tres puntos, como los cosechados el pasado domingo ante el Alianza FC, equipo al que derrotaron por 0-3 como visitante en el “Mágico” Gon-

Carlos Ruiz retorna a la selección GUATEMALA

Águila a seguir volando alto ante Metapán Los emplumados se miden esta noche en San Miguel al bicampeón nacional. En el otro de hoy, Alianza enfrenta a UES. La fecha cerrará mañana con tres juegos.

{ BREVES }

zález. Metapán por su parte, llega al “Juan Francisco Barraza”, con las ganas de su primer triunfo después de abrir en casa con un empate a dos goles ante el Atlético Marte. El bicampeón del redondo nacional no podrá contar con el zaguero Jonathan Barrios, quien se recupera de un dolor de espalda luego del juego ante el León, de México, por la Liga de Campeones de la Concacaf, el pasado martes, partido en el que los jaguares cayeron con marcador de 2-4.

Barrios tuvo que pasar tres días incapacitado por el trauma en su espalda, por lo que su presencia esta noche ante los emplumados es incierta. Por el cuadro de casa, no estarán el jamaicano Sean Fraser y el nacional Cristian Bautista, quienes continúan lesionados. Óscar Cerén, se ha entrenado aparte del grupo por un problema en su pierna izquierda, pero es muy probable que vea acción ante los caleros. La buena noticia en Águila es que estará disponible para el juego de esta noche el brasileño Ronaille Calheira, tras la llegada de su transferencia internacional. Otro juego de expectativas se disputara esta tarde y es el duelo entre Universidad de El Salvador ante Alianza FC, a las cinco en el estadio “Jorge –Mágico– González”. Para mañana, la fecha dos cierra con tres duelos. En Santa Ana FAS que viene de perder entre semana por 1-0 ante el Montreal Impact, de Canadá por la Liga de Campeones, se medirá al benjamín Pasaquina a las 3:00 p.m. A la misma hora, Marte lo hará ante Dragón en el estadio Cuscatlán y media hora más tarde, el Santa Tecla recibirá al Juventud Independiente en Las Delicias.

• San Miguel Águila – Metapán Hora: 7:00 p.m. Estadio: Juan Francisco Barraza Precios: $4, $7, $8, 415 y $18.

A casi dos años de haberse retirado de la selección nacional de fútbol de Guatemala, Carlos "El Pescado" Ruiz anunció ayer su vuelta al equipo para participar en la Copa Centroamericana que se disputará en septiembre en EE.UU. Ruiz anuncio en 2012 su retiro de la selección guatemalteca.

Ronaldinho a partido en el Vaticano

Ronaldinho invitado por el papa. /DEM

BRASIL

El futbolista brasileño Ronaldinho Gaúcho dijo ayer que recibió una invitación del papa Francisco para participar del primer partido de fútbol inter-religioso por la paz, que se realizará el 1 de setiembre en el estadio Olímpico de Roma. "Muy honrado y feliz por haber sido convocado", dijo.

Cabañas recibirá homenaje

MAÑANA • Santa Ana FAS – Pasaquina Hora: 3:00 p.m. Estadio: Óscar Quiteño Precios: $3, $8 y $12.

MÉXICO

El paraguayo Salvador Cabañas, quien sobrevivió a un tiro en la cabeza en 2010, se entrenó ayer con los Jaguares de Chiapas, el equipo que lo llevó al fútbol mexicano hace 11 años. Cabañas llegó el viernes a Chiapas, para recibir un homenaje en el partido amistoso contra el León este día.

• San Salvador Marte – Dragón Hora: 3:00 p.m. Estadio: Cuscatlán Precios: $6 y $10 • Santa Tecla Santa Tecla – Juv. Independiente Hora: 3:30 p.m. Estadio: Las Delicias Precios: $4, $7 y $12. Águila recibe al Isidro Metapán esta noche en el estadio “Juan Francisco Barraza” de San Miguel. /DEM

Deportes

EL MUNDO I Sábado 09/08/2014

OLIMPIADAS Viaje será el 11 de agosto

La próxima semana se efectuará el torneo internacional. /DEM

TENIS DE MESA

EL SALVADOR, SEDE DEL ABIERTO JUVENIL WALTER SIBRÍAN DIARIO EL MUNDO

El Salvador ya prepara las instalaciones del Palacio de los Deportes “Carlos –Famoso– Hernández” para albergar el décimo Abierto Internacional Juvenil El Salvador 2014 de tenis de mesa. Esta edición reunirá a 81 jugadores de Chile, Cuba, El Salvador, Guatemala, Hong Kong, Honduras, India, Suecia, Taiwán y Trinidad y Tobago. Los organizadores del evento serán la Federación Salvadoreña de Tenis de Me-

sa (Fesalteme) y el Instituto Nacional de los Deportes (INDES), que contarán con el aval de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF). La competencia se dividirá en las categorías Juvenil U18, Cadetes U-15 y Minicadetes U-13 y se disputará del 12 al 15 de agosto. Las mayores apuestas de El Salvador en este torneo están en el equipo juvenil masculino, integrado por Erick Avilés y Ariel Umanzor; en femenino Emme Arias y Yancy Urías.

El COES abandera a la delegación a Nanjing 2014 El Salvador estará representado en China en los Juegos Olímpicos de la Juventud por 8 atletas de 4 deportes. WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

El Comité Olímpico de El Salvador (COES) entregó ayer el pabellón nacional al nadador Marcelo Acosta como abanderado de la delegación que

participará en los II Juegos Olímpicos de la Juventud 2014 que se celebrarán en Nanjing, China. En estos Juegos, que se disputarán del 16 al 28 de agosto, participarán representantes de más de 100 países,

entre ellos El Salvador, que llevará a ocho deportistas. La representación salvadoreña está integrada por los juveniles de natación Marcelo Acosta, Celina Márquez y Rebeca Quinteros; por los de

FICHADO Llega por un año

OLIVER AYALA ES EL ÚLTIMO REFUERZO ALBO WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La página oficial de Alianza www.alianzafutbolclub.com.sv dio a conocer ayer el último de los fichajes por el cuadro paquidermo para la temporada 2014-2015. Se trata del cuscatleco sub-20 y mundialista de Turquía 2013, Oliver Alonso Ayala. El defensor salvadoreño llegó a un acuerdo con los blancos para dos torneos cortos (un año) y será recibido por la institución blanca la próxima semana, cuando el joven de 20 años de edad llegue al país proveniente del nivel sub-20 del Club León mexicano. “Olivier agradece al León por la oportunidad de jugar en la Sub 20 profesional y ahora quiere aportar al Fútbol salvadoreño", publicó la Fundación Educando a un Salvadoreño (FESA) en su cuenta de Twitter (@FESAEL-

Atletas que participarán en los juegos de Nanjing, recibieron el pabellón nacional. /WALTER SIBRIÁN

triatlón Michelle González y Bryan Mendoza; por la atleta de lucha, Mayra Aparicio; por la juvenil de ecuestre Sabrina Rivera, por el de remo Juan Carlos Elías. El jefe de misión de este grupo será el exnadador cuscatleco Francisco Suriano. Durante el acto, celebrado en el redondel Olímpico, el presidente del COES, Eduardo Palomo, destacó que la delegación nacional que viajará el 11 de agosto a tierras asiáticas, tiene un deber: “Ustedes tienen un compromiso de clasificar a las Olimpiadas de Río de Janeiro 2016. Ese compromiso lo adquieren en este momento y

>> El Salvador participará con ocho atletas en los II Juegos Olímpicos de la Juventud en Nanjing, China.

sin condiciones”, señaló Palomo. Pero el presidente del COES fue más allá al decir que los atletas que participarán en este evento tienen una responsabilidad mayor: “que ustedes se conviertan en verdaderos ejemplos que esta sociedad necesita”, detalló. Entre tanto, Marcelo reconoció el honor de ser el abanderado en esta competencia mundial. “Hoy he recibido el Pabellón Nacional como el más preciado símbolo de nuestra patria querida, el cual he recibido para portarlo, cuidarlo y honrarlo durante los segundos Juegos Olímpicos de la Juventud”, expresó.

CON MEDIDAS Sin salir del país

Libertad para 37 aficionados de Alianza Oliver Ayala. /DEM

SALVADOR), lugar donde ha sido formado Ayala como futbolista. En un segundo twitter FESA manifestó: “Cumplimos nuestro objetivo principal de crear oportunidades a nuestros jóvenes. Olivier en Alianza puede aportar al fútbol salvadoreño”. Ayala es el cuarto jugador a nivel sub-20 que formará parte de Alianza en esta campaña, pues ya están con el equipo el lateral Kevin Ayala, el delantero Maikon Orellana y el portero Rolando Morales.

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El tribunal séptimo de paz, acordó poner en libertad ayer a los 37 supuestos aficionados de Alianza FC, en lo que fue la audiencia inicial en su contra por el delito de desórdenes públicos, hechos suscitados el pasado domingo en las afueras del estadio “Mágico” González. La audiencia que dio inicio a las 11:00 de la mañana en el juzgado séptimo de paz y se postergó con el dictamen final antes de las tres de la tarde, arrojó medidas sustitutivas para los procesados. Éstas van de hacerse presente cada 15 días para firmar, no poder salir del país ni cambiarse de domicilio, así como

también no acercarse a los estadios de fútbol mientras dure el proceso. Ricardo Roca, abogado defensor de algunos de los aficionados albos dijo estar satisfecho con la resolución del ente judicial. “Nos sentimos satisfechos por la libertad de los imputados”. Los seguidores paquidermos fueron capturados el domingo pasado, luego que su equipo perdiera ante el Águila por 0-3 en la primera fecha del torneo Apertura 2014. Alianza deberá seguir en el “Mágico” por dos juegos más, tras el castigo que le impuso el tribunal disciplinario de la Fesfut por desórdenes de su afición en el anterior torneo. Para evitar actos de violen-

Aficionados del Alianza provocaron desórdenes el domingo. /DEM

cia como los del domingo la Comisión de Seguridad de Escenarios Deportivos de la Federación de fútbol y la PNC pondrán desde hoy la implementación de un plan, que abarcará una prueba de “alco-

hol test” para los aficionados, la prohibición a los estadios para los 38 seguidores aliancistas recién puestos en libertad, así como prohibir la venta de bebidas alcohólicas en la periferia de los estadios.

30 Deportes

EL MUNDO I Sábado 09/08/2014

LIGA DE CAMPEONES Arsenal y Bayer Leverkusen han sido los más afortunados

Zlatan Ibrahimovic. /DEM

FRANCIA

El PSG empata pese a los goles Ibra REDACCIÓN DEPORTES (EFE). DIARIO EL MUNDO

El vigente campeón de la Liga francesa, el París Saint Germain, arrancó una nueva temporada con un empate a dos goles en su visita al Stade de Reims, donde el doblete del delantero sueco Zlatan Ibrahimovic no sirvió para dar el primer triunfo tras fallar una pena máxima. Arrancó la Liga en Francia con la entrada en escena del campeón, un PSG que comenzó la defensa del título salvando un punto en un partido marcado por la permisividad defensiva de los dos equipos y las ocasiones perdonadas. Comenzó golpeando el París Saint Germain que ya ganaba a los siete minutos del estreno liguero. Una acción del argentino Pastore acabó con pase al espacio al desmarque de ruptura de 'Ibra', que definía con calidad, cruzado, a la salida del portero. Laurent Blanc salía por el triunfo con una apuesta ofensiva con dos puntas, el uruguayo Edinson Cavani como pareja de Ibrahimovic, y con el brasileño Lucas Moura y Javier Pastore en la medular. Pudo ponerse el PSG 2-0 en el marcador a los 20 minutos, pero Ibrahimovic falló la pena máxima tras adivinar su lanzamiento el portero haitiano Johny Placidey. Tan solo dos minutos después un remate libre de marca del congoleño Prince Oniangué ponía la igualada y en el 34 era Antoine Devaux el que desataba la locura en Rennes.

Nápoles-Athletic, duelo estelar de los “play off” El Nápoles-Athletic es el partido con rivales de más campanillas y la posible ventaja para el cuadro vasco de jugar la vuelta. MADRID (EFE). DIARIO EL MUNDO

El sorteo de los enfrentamientos del 'play off' de la Liga de Campeones ha deparado como duelo estelar el del Athletic frente al Nápoles que dirige el español Rafael Benítez, mientras que Arsenal y Bayer Leverkusen han sido los grandes beneficiados, emparejados con Besiktas y Copenhague, respectivamente. El Nápoles-Athletic es el partido con rivales de más campanillas y la posible ventaja para el cuadro vasco de jugar la vuelta en San Mamés. Arsenal y Bayer Leverkusen han sido los más afortunados de los cabezas de serie en este sorteo al medirse respectivamente al Besiktas turco y Copenhague danés, además de jugar la vuelta en casa. Otro choque destacado es el Lille-Oporto, terceros clasificados la temporada pasada en sus correspondientes ligas francesa y portuguesa. Un dato curioso en el sorteo fue la inclusión a última hora del Celtic en detrimento del Legia Varsovia, relegado a la liga Europa por alineación indebida de un jugador en el

Torneo Clausura

6x5

Emparejamientos del 'play off' de la Liga de Campeones, incluidos los días que se jugará cada partido, tras el sorteo celebrado ayer en la sede de la UEFA en Nyon (Suiza). 20 y 26 de agosto Maribor (SLO) Celtic (ESC) 19 y 27 de agosto Salzburgo (AUT) Malmoe (SUE) 20 y 26 de agosto Aalborg (DIN) Apoel (CYP)

El Nápoles se enfrentará al Athletic club en la Liga de Campeones./DEM

20 y 26 Lille (FRA) Oporto (POR)

partido de vuelta de la pasada eliminatoria frente al equipo escocés. El conjunto del trébol ha tenido también fortuna en el sorteo, ya que se medirá a un equipo asequible como el Maribor esloveno y la vuelta en Glasgow. Otro duelo que se perfila igualado enfrenta al Standard de Lieja belga y al Zenit San Petersburgo ruso. El resto de partidos que completan la previa de Liga de Campeones son el SalzburgoMalmoe, Aalborg-APOEL, Slovan-Bate Borisov y Steaua Bucarest-Ludogorets.

19 y 27 Nápoles (ITA) Athletic (ESP).

El Nápoles la ve difícil El entrenador del Nápoles, el

19 y 27 Steaua Bucarest (RUM) Ludogorets (BUL) 20 y 26 Slovan Bratislava (SVK) Bate Borisov (BLR) 19 y 27 Besiktas (TUR) Arsenal (ING) 20 y 26 Standard Lieja (BEL) Zenit (RUS) 19 y 27 Copenhague (DIN) Bayer Leverkusen (ALE)

>> Un dato curioso en el sorteo fue la inclusión a última hora del Celtic en detrimento del Legia Varsovia.

español Rafa Benítez, dijo ayer que el Athletic de Bilbao es el adversario "más difícil" de los cinco que podrían haberle tocado para disputar la "play off" de la Liga de Campeones. No obstante, el técnico madrileño señaló que el Nápoles está "determinado y preparado" para ganar la Liga de Campeones. De este modo se expresó Benítez mediante un comen-

tario publicado en el portal oficial del conjunto partenopeo a raíz del resultado del sorteo para disputar la "play off" de la Champions. "Seguramente entre los cinco posibles adversarios, con el Athletic nos ha tocado el más difícil. Es un equipo que juega buen fútbol y en casa estarán apoyados por los 50.000 aficionados del San Mamés. Será un partido bonito y un reto intenso", refirió. El enfrentamiento de ida entre ambos equipos tendrá lugar el 19 de agosto en el estadio napolitano de San Paolo, mientras que el de vuelta se celebrará el 27 del mismo mes.

SUIZA La decisión se conocerá en una semana

EL TAS DARÁ SU DECISIÓN SOBRE SUÁREZ REDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO

Luis Suárez a su llegada al Tribunal del Arbitraje del Deporte.

El Tribunal de Arbitraje del Deporte (TAS) se ha comprometido en resolver "lo antes posible", probablemente "antes del final de la próxima semana", el recurso interpuesto por el delantero uruguayo del Barcelona Luis Suárez. A través de un comunicado, el TAS ha informado de la comparecencia del jugador y de representes legales del Barça y la federación uruguaya ayer en la sede del tribunal en Lausana (Suiza), y ha anuncia-

do su intención de resolver con premura el caso. "El laudo arbitral completo y motivado se publicará en una fecha posterior (a la resolución)", añade el comunicado. Luis Suárez fue sancionado por la FIFA con nueve partidos de suspensión con su selección y cuatro meses de inhabilitación para "cualquier actividad relacionada con el fútbol" por morder en el hombro al italiano Giorgio Chiellini durante el Mundial de Brasil. Desde entonces, ni siquiera ha podido presentarse ni

entrenarse con el Barcelona, ya que la Comisión de Apelación de la FIFA confirmó, el pasado 10 de julio, la sanción, rechazando las alegaciones del jugador. Ayer, el nuevo jugador azulgrana y sus abogados comparecieron durante cinco horas ante el TAS para presentar las correspondientes alegaciones a la sanción del máximo organismo del fútbol internacional. El objetivo es que el tribunal de arbitraje reduzca dicha sanción al jugador y que éste puede entrenarse y jugar con el Barça.

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Sábado 09/08/2014

{ EN BREVE }

Drogba se retira de la selección de Costa de Marfil FRANCIA

El delantero marfileño Didier Drogba, de 36 años, anunció ayer que se retira de la selección nacional de Costa de Marfil "para dejar sitio a los jóvenes y construir un equipo para los próximos años". "En un momento dado hay que saber dejarlo", comentó Drogba en el avance de una entrevista.

SERENA WILLIAMS AVANZA La estadounidense Serena Williams, primera cabeza de serie, eliminó a la danesa Caroline Wozniacki en el torneo de tenis Rogers Cup, que se disputa en la localidad canadiense de Montreal, al derrotarla 4-6, 7-5 y 7-5, con lo que avanzó a las semifinales. Tras dos horas y 41 minutos de juego, Williams se impuso a Wozniacki.

Napout asume la Conmebol PARAGUAY

El paraguayo Juan Ángel Napout tomó posesión ayer de la presidencia de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) en sustitución del uruguayo Eugenio Figueredo, quien ocupará la vicepresidencia de la FIFA.

laventana

Una regata con miras a los Olímpicos VELA

El Barça ficha al central Vermaelen ESPAÑA

El Barcelona y el Arsenal habrían llegado a un acuerdo por el traspaso del defensa Thomas Vermaelen.

VENUS DESPIERTA DEL SUEÑO A CARLA SUÁREZ La estadounidense Venus Williams paró en seco las aspiraciones de la española Carla Suárez a la que venció en cuartos de final del torneo de Montreal, por 4-6, 6-2 y 6-3, en dos horas y 11 minutos. La española fue la gran sorpresa en este campeonato al dejar fuera a María Sharapova.

Navegantes de la clase RSX femenino participan en la final de la Regata Internacional de Vela de cara a los Juegos Olímpicos de Río 2016, en la bahía de Guanabara, en Río de Janeiro. /EFE

TSONGA VUELVE A SORPRENDER AL ELIMINAR A MURRAY El francés Jo-Wilfried Tsonga sigue sorprendiendo en el Rogers Cup masculino, que se disputa en la localidad canadiense de Toronto, esta vez al eliminar al británico Andy Murray 7-6(5), 4-6 y 6-4. El francés, que eliminó el pasado jueves al número uno del mundo, el serbio Novak Djokovic, necesitó de dos horas y 18 minutos de juego para vencer a Murray. Tsonga se enfrentará al ganador entre el sudafricano Kevin Anderson y el búlgaro Grigor Dimitrov.

ARBELOA SE DISCULPA CON CASILLAS Álvaro Arbeloa se disculpó a través de las redes sociales con su capitán, Iker Casillas, tras retuitear un mensaje que calificaba al portero de "tumor que desarrollaría metástasis en las entrañas del club blanco". Después Arbeloa retuitearía una guía que analizaba a jugadores del Real Madrid.